Satzung des Vereins âZukunft SaarMoselle Avenirâ Statuts de l ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2) VERWALTUNG UND ARBEITSWEISE Artikel 10 Organe des Vereins sind • die Versammlung SaarMoselle, • der Vorstand, • die Ständige Arbeitsgruppe SaarMoselle. A - Die Versammlung SaarMoselle Artikel 11 Die Versammlung SaarMoselle setzt sich aus den Vertretern/Vertreterinnen aller Mitglieder des Vereins zusammen. Sie bildet die Mitgliederversammlung im Sinne von § 32 l BGB. • Die Gemeinden werden durch ihren Bürgermeister/ihre Bürgermeisterin oder seine(n)/ihre(n) Vertreter(in) sowie durch zwei weitere Mitglieder des Gemeinderates vertreten. • Die Gemeindeverbände werden durch ihren Präsidenten/ihre Präsidentin oder seine(n)/ihre(n) Vertreter(in) sowie durch zwei weitere Mitglieder der Verbandsversammlung vertreten. Die Vertreter der Mitglieder werden von jeder Gebietskörperschaft gemäß den für sie geltenden Gesetzen bestimmt. Ein und dieselbe Person kann nicht gleichzeitig eine Gemeinde und den Gemeindeverband vertreten, zu dem diese Gemeinde gehört. Jeder Vertreter/jede Vertreterin hat eine Stimme, es sei denn, die Körperschaft, die er/sie vertritt, ist mit ihren Beitragszahlungen im Rückstand. Artikel 12 Die ordentliche Sitzung der Versammlung SaarMoselle findet einmal im Jahr statt sowie immer dann, wenn das Interesse des Vereins es erfordet (§ 36 l BGB). Sie wird durch den Präsidenten/die Präsidentin zu einem von ihm/ihr bestimmten Termin einberufen. Ausserordentliche Sitzungen der Versammlung werden durch den Präsidenten/die Präsidentin einberufen • in den in Artikel 15 und 26 der Satzung genannten Fällen • auf schriftlichen Antrag eines Drittels der Vereinsmitglieder unter Angabe eines Tagesordnungsvorschlags. Die Einberufung muß spätestens zwei Monate nach der Beantragung erfolgen. Der Präsident/die Präsidentin ist an die vorgeschlagene Tagesordnung gebunden. Die Einberufung muß den Mitgliedern mindestens zwei Wochen vor dem Sitzungstermin schriftlich zugesandt werden und die Tagesordnung enthalten. Der Präsident/die Präsidentin setzt die Tagesordnung fest. Die Ständige Arbeitsgruppe kann beim Präsidenten/bei der Präsidentin einen bestimmten Tagesordnungspunkt beantragen.
2) ADMINISTRATION ET FONCTIONNEMENT Article 10 L’association est composée des organes suivants : • une Assemblée SaarMoselle ; • un Comité de Direction ; • une Commission permanente SaarMoselle. A - L’Assemblée SaarMoselle Article 11 L’Assemblée SaarMoselle réunit les représentants de tous les membres de l’association. Elle constitue l’assemblée des membres au sens de l’article 32 du Code Civil local. Les représentants des membres sont : • pour les communes, le maire ou son représentant, ainsi que deux autres membres du conseil municipal ; • pour les établissements de coopération intercommunale, le président de l’établissement ou son représentant, ainsi que deux autres membres de son assemblée. Ils sont désignés par chaque collectivité territoriale conformément aux règles qui lui sont propres. Une même personne ne peut représenter simultanément une commune et le regroupement communal dont celle-ci fait partie. Chaque représentant dispose d’une voix, à moins que la collectivité membre qu’il représente ne soit pas à jour de cotisations. Article 12 L’Assemblée SaarMoselle se réunit en session ordinaire une fois par an et, comme le prévoit l’article 36 du Code Civil local, chaque fois que l’intérêt de l’association l’exige, sur convocation du président aux dates déterminées par ce dernier. Le président procède également à la convocation de sessions exceptionnelles de cette Assemblée : • dans les cas prévus par les articles 15 et 26 des présents statuts ; • sur demande écrite d’un tiers des membres de l’association, accompagnée d’une proposition d’ordre du jour. La convocation doit être faite dans un délai maximum de deux mois à compter d’une telle demande. Le président est lié par la proposition d’ordre du jour. Les convocations sont accompagnées de l’ordre du jour et adressées par écrit aux membres 15 jours au moins avant la date de la session. L’ordre du jour est établi par le Président. La Commission Permanente peut demander au Président à ce qu’un point particulier figure à l’ordre du jour.
Seite 1 und 2: Satzung des Vereins „Zukunft Saar
Seite 3 und 4: 1) OBJET ET COMPOSITION Article 1 I
Seite 5: Article 5 Les ressources de l’ass
Seite 9 und 10: Article 13 L’Assemblée SaarMosel
Seite 11 und 12: B - Le Comité de Direction Article
Seite 13 und 14: Article 18 Le vice-président est c
Seite 15 und 16: Article 25 La Commission Permanente
Seite 17: Article 28 En cas de dissolution, l

Satzung des Vereins âZukunft SaarMoselle Avenirâ Statuts de l ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Satzung des Vereins âZukunft SaarMoselle Avenirâ Statuts de l ...