Sirus - Reize Optik AG

www.reize.ch
Sirus ®
/ Sirus ® Mini
Das Gleitsichtglas für aktive Brillenträger
Sirus
The progressive lens for today's active presbyopes

DAS VIELSEITIGE FULLBACKSIDE-GLEITSiCHTGLAS
Die heutigen modernen Gleitsichtglasträger sind aktiver als je zuvor. Dies verlangt auch nach mehr Qualität
beim Sehen in verschiedenen Zonen. Sirus erfüllt diese Bedürfnisse vollumfänglich. Es ist ein unkompliziertes,
einfach anzugewöhnendes Gleitsichtglas, welches den Brillenträger in jeder Situation unterstützt.
DIGITAL SURFACING:
Die neue Technologie für Gleitsichtgläser
heisst: Digital Surfacing oder
auch bekannt als „Freeform“. Sie
ist heute Referenz für fortschrittliche
Gleitsichtgläser. Bei diesem
neuen, innovativen Prozess bearbeitet
ein Diamant individuell die
berechnete Fläche, Punkt für Punkt,
zig-10‘000x pro Glas. Dies garantiert
eine einzigartige Präzision,
maximale Flexibilität und eine unerreichte,
perfekte Individualisierung.
SIRUS: THE VERSATILE BACK SURFACE PROGRESSIVE LENS FOR
TODAY’S ACTIVE PRESBYOPES
Today’s presbyopes Ein are INNOVATIVES more and more active KONZEPT than ever before, leading life styles that require greater
precision in far, near and intermediate vision zones.
Sirus meets the needs of each active progressive lens wearer. It’s an easy-to-use progressive lens, dedicated
to presbyopes Ein seeking weiches, a multi-usage komfortables lens that Design provides ist good die vision Grundlage whatever von the Sirus situation.
® / Sirus ® Mini,
welches einen vielseitigen Einsatz in allen Sehbelangen für den modernen
DIGITAL SURFACING: Brillenträger zulässt,
An
unabhängig
innovative
der
concept:
Tätigkeit oder
the
des
"shock-absorber"
Alters.
lens
the new technology
for progressive lenses
The “shock-absorber” concept of Sirus is based on having a truly versatile
Die Idee war, ein Gleitsichtglas zu entwickeln, welches einem Einstärkenglas
lens with comfortable vision across all areas of the lens, whatever the
Digital Surfacing, also known möglichst as nahe kommt: wearer’s einfach, activity and klar, age. logisch. Das Forschungsteam entwickelte
aufgrund der neuen The idea Freeform- originated in und the der fact Fullbackside-Technologie that a single vision lens is the eine most Flä-
comfor-
“Free-Form”, has become the
reference technology of the
che, welche diese table Vorgaben and easy und to use Vorzüge optical solution. beinhaltet. Our R&D Das team Resultat: found a new way to
new generation of progressive
design a progressive lens, by twinning the benefits of a single vision lens
lenses. This new process is very
with the flexibility of digital surfacing technology, allowing better management
und lange of the Version lens geometry. der Progressionszone
innovative: a single point Eine kurze
diamond surfaces the lens, Hohe optische As a result: Qualität a robust in allen design Bereichen for everyday situations
bringing a higher level of
Weniger wahrnehmbare - Performance Schwankungen maintained, even in case of fitting deviation
precision and full flexibility to
- Less sensitive to variations in the lens position on the nose
individualise lenses.
Hohe Material- und Veredelungsvielfalt
- Ergonomic and comfortable to use in different postures,
with stability in all vision zones.
1.
A REVOLUTIONARY LENS DESIGN CONCEPT IN 3 STEPS
ÜBERZEUGEND in 3 Schritten
The front surface provides a spherical single vision for
Die Vorderseite bildet eine sphärische, homogene Fläche, mit the far dem vision primären centered Nutzen on the fitting einer cross. einwandfreien
Fernsicht.
Einfluss auf das Design: Optische Qualität
> Impact
und
on
Stabilität
the design:
des Fernbereichs
Performance maintained
bleiben auch
even in
bei
case of small
fitting shift, ensuring very stable far vision.
kleinen Einschleifhöhen hoch.
> Benefits: Clear and wide field of vision for distance, similar to a single
Vorteil: Klares und weites Gesichtsfeld für vision die lens. Ferne, ähnlich wie bei einem Einstärkenglas.
1
Frontseite oben: Ausrichtung
auf eine einwandfreie
Sicht in die
Ferne.
Single vision centred
on far vision point
on the front surface
Frontseite unten: Stabile
sphärische Werte wie oben.
Both vision zones are
linked thanks to the digital
calculation on the back surface
Rückseite unten: Dank Freeform-Technologie
eine perfekte, Back nahe surface dem Auge of the befindliche lens Nahzone
für ein optimised grosses Gesichtsfeld to obtain auch beim Lesen.
Weiche, optimierte a single Übergänge vision nach oben.
centred on
near vision point

2 3
Die hintere Fläche wird primär auf die Nähe ausgerichtet.
The back surface of the lens is
2.
optimised to provide a single
Der optische Mittelpunkt
vision for
ist
near
unten
distances
im Nahbereich.
centered
on the near vision point.
> Impact on Einfluss the auf design: das Design: Near Die vision Platzierung zone’s des placement
on the back surface improves the field of view,
Nah-
as the eye weil is es closer näher to am the Auge lens. liegt.
> Benefits: Vorteil: Wide Grosser near vision Nahbereich zone für reduces mehr Komfort the need und
for head weniger movement horizontale when Kopfbewegungen.
looking to the side.
bereichs auf der Rückseite verbessert das Blickfeld,
2
> Wide near vision zone and natural reading:
The back surface of the lens is
reduction of head movement optimised when to provide looking a single to the side
vision for near distances centered
on the near vision point.
> Impact on the design: Near vision zone’s placement
on the back surface improves the field of view,
as the eye is closer to the lens.
> Benefits: Wide near vision zone reduces the need
for head movement when looking to the side.
productio
controlled
aberratio
peak abe
> Impac
remain
Advanced digital calcu ”aberra
> Benefi
allow the far and
additio
near
zones to be linked tion to po a
production of the lens back surface. Aberratio
controlled and minimized for each prescriptio
25
aberration control index simultaneously measu
peak aberration and the slope according to the 15 ad
> Impact on the design: The level of aber 5
remains low, offering a soft design thanks
”aberration shock-absorber”.
0
* Aberration con
maximum slop
> Benefits: Grössere Nahbereichszone Easy adaptation dank der Fullbackside-Technologie even in case of in
(näher beim Auge = grösserer Winkel).
The Aberrat
addition Wider near vision due zone to thanks minimized to the back surface aberrations design across managemen a
tion powers.
3.
Aberrationskontrolle*
Die digitale Berechnung ermöglicht das Zusammenführen Aberration control index*
der optimalen Vorder- und Rückfläche mittels Freeform-
Technologie. Die Verzeichnungen werden kontrolliert und für 25
jeden Wert individuell berechnet und minimiert.
PAL A
Sirus
competitor A
competitor B
Einfluss auf das Design: Die Aberrationen sind dank des
weichen Designs sehr gering.
Vorteil: Einfache Anpassung, kaum spürbare Schaukelbewegung,
angenehmer Seheindruck.
Wider near vision zone thanks to the back surface design
sirus ® / sirus ® mini: passt für jede aktivität
15
5
0 1.00 2.00 3.00
PAL B
Sirus &
Sirus Mini
Addition
Addition
*Zunahme der Aberration im Verhältnis zur Addition
* Aberration control index:
maximum slope sphere / maximum cylinder according to the addition
The Aberration Control Index provides a soft design thanks to
management of the level of aberration according to the additi
Auto fahren
Golfen, Rad fahren, Laufen ...
Treppen hinunter steigen
Arbeiten am Bildschirm
Handy
Das Sehen in die Ferne ist präzise, angenehm und stabil
Das Armaturenbrett ist deutlich zu sehen
Komfortables Sehen beim Blick in die Seitenspiegel
Angenehmes Sehen in die Ferne
Gutes Sehen in dynamischen Situationen
Weniger störende Verzeichungen aufgrund des reduzierten Vergrösserungseffektes
im Nahbereich
Grössere Flexibilität in der Zwischenzone
Klare Sicht beim Senken des Blickes
Deutliche Zwischen- und Nahzone
Weites Nahblickfeld dank grossem Winkel der rückseitig aufgebrachten
Progressionszone
Reduzierung der seitlichen Kopfbewegungen durch grosse Blickfelder

0
POSITION
DIGITAL SURFACING
INDIVIDUELL
Ysis ® naviso
Anateo ® Mio
Anateo ®
Evolis ® DS / Singular ® DS
Sirus ® / Sirus ® Mini
TRADITIONELL
Selective / Progor / Progor Mini
Das Programm: weiss und Transitions VI (Stand Januar 2011)
nd 167 160 150
sph -12.00 / +8.00 -10.00 / +6.00 -8.00 / +6.00
cyl 4.00 (6.00 auf Anfrage) 4.00 (6.00 auf Anfrage) 4.00
Coating
Neva Max
Neva Max inside 1
Neva Max Secret 1
Neva+
Diasar
Diasar inside 1
–
–
Neva Max
Neva Max inside 1
Neva Max Secret 1
Neva+
Diasar
Diasar inside 1
–
–
Neva Max
Neva Max inside 1
Neva Max Secret 1
Neva+
Diasar
Diasar inside 1
Hard
uncoated
Max. Ø 70/75 75/80 75/80 (Trans: 70/75)
Max. Prisma 3.00 3.00 3.00
Farbe uni ja ja ja
Farbe dégradé ja ja ja
Weiss ja ja ja
Transitions braun & grau braun & grau braun & grau
H min
Nullblick
H min
Hauptblick
85% der Addition
Design
Technik
Herstellung
Bestellanforderung
1) nicht auf Transitions VI
Sirus 20 mm / Sirus Mini 18 mm
Sirus 18 mm / Sirus Mini 16 mm
Sirus 13.2 mm / Sirus Mini 11 mm
Fullbackside
Freeform
Gebrauchswert
Typ, Korrektur, Ø
Markierung und Gravur
Markierung
Gravur
nd Gravur temporal Gravur nasal
22
Si 6
167
160
150
22
22
22
Si 67
Si 6
Si
rei.06.524.11_d
REIZE OPTIK AG • Postfach • CH-4601 Olten
Tel. +41 (0)62 289 41 11 • Fax +41 (0)62 289 41 90 • www.reize.ch