RENAULT TRAFIC

renault.suisse.com

RENAULT TRAFIC

enault trafic

DRIVE THE CHANGE


RENAULT. DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT.

DIE RENAULT GARANTIEN

Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert

3 Jahre oder 100 000 km* inklusive Reparaturen und gratis Assistance, die Lackgarantie 3 Jahre

(inkl. lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie

12 Jahre (ausgenommen Neuer Master: 6 Jahre).

* was zuerst eintritt

RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG

Mit der RENAULT Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre gegen auftretende Kosten

bei Austausch oder Reparatur defekter mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile

ausgenommen) europaweit abgesichert.*

Die RENAULT Garantieverlängerung schützt Sie so vor unangenehmen Überraschungen und

nicht kalkulierbaren Ausgaben.

Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben Sie die Möglichkeit, einen RENAULT

Garantieverlängerungsvertrag besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen

nach Ablauf der Neuwagengarantie.

* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen

RENAULT WARTUNGSVERTRAG ODER WARTUNGSVERTRAG PLUS

Der RENAULT Wartungsvertrag umfasst alle Leistungen der RENAULT Garantieverlängerung

und deckt zusätzlich sämtliche Kosten für die von RENAULT vorgeschriebenen Wartungsarbeiten

inklusive Flüssigkeiten sowie Abgaswartung. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig

und präzise kalkulieren.

Mit dem RENAULT Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für das Rundum-Paket.

Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen des RENAULT Wartungsvertrags und

übernimmt zusätzlich die Kosten für alle Verschleissteile*.

Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen genau Ihren individuellen

Bedürfnissen anpassen:

- Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten

- Staffelung nach Laufleistung von 20’000 bis 200’000 km in Stufen von je 10’000 km

Mit dem RENAULT Wartungsvertrag oder RENAULT Wartungsvertrag PLUS sind Sie auf der

sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert mobil und Werkstattkosten lassen sich langfristig

und präzise kalkulieren.

Die einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie Fahrt!

* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen

DER RENAULT KUNDENDIENST

Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:

- Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77. Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.

- Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch

- Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE RENAULT MODELLE

Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten,

die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie

haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei

Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT

Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine

Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit)

in die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-finance.ch

DIE RENAULT ASSISTANCE

Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder

Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es

durch die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten

oder die Übernahme von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die

RENAULT Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann

aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen werden.

RENAULT ZUBEHÖR

Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen

Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der

Originalteile und den hohen Ansprüchen von RENAULT.

RENAULT UND INTERNET: WWW.RENAULT.CH

Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top-News von RENAULT, die

aktuelle Modellpalette, unser Händlernetz und dessen Occasionsangebote sowie die

dazu massgeschneiderte Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen

Unternehmung einsetzen möchten, finden Sie auf unserer Site die aktuellsten Stellenangebote.

Oder bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren sich unverbindlich über

unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.

SEIT 115 JAHREN

TEILEN WIR DIESELBE

VISION: AUTOMOBILE,

DIE DER ZEIT ENTSPRECHEN

SOLLEN, MÜSSEN SICH IN

STÄNDIGEM FORTSCHRITT

BEFINDEN. SIE MÜSSEN

VERANTWORTUNGSBEWUSSTES

ENGAGEMENT WIDERSPIEGELN

UND EINE QUELLE DES

ENTHUSIASMUS UND DER

NACHHALTIGEN MOBILITÄT FÜR

ALLE DARSTELLEN.

Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen

Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen

muss. Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich

unsere Nähe zum Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige und

ökologische Mobilität suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet und für

die Mehrheit aller Fahrer erschwinglich ist. Getrieben von diesem Grundsatz haben

wir Renault Tech ins Leben gerufen – eine auf die Entwicklung, die Produktion

und den Vertrieb von Fahrzeugen für Menschen mit eingeschränkter Mobilität

spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem Auto einen neuen Sinn geben. Einen

Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen entspricht, damit das Automobil

dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht. Darum entwickeln wir schon

heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.

DRIVE THE CHANGE.


MODERN UND WIRTSCHAFTLICH

DER TRAFIC ERFÜLLT ALLE

IHRE ANFORDERUNGEN

Der Trafic wurde konstruiert, um professionellen Ansprüchen zu genügen – ganz gleich in welchem Metier. In den Versionen Kastenwagen oder mit verlängerter

Fahrerkabine lässt er sich an all Ihre Bedürfnisse anpassen, denn seine vielen lieferbaren Varianten bieten eine massgeschneiderte Lösung für fast jede Anforderung.

Dabei machen ihn sein elegantes und robustes Design, seine leistungsstarken und leisen Motoren, seine technische Ausstattung und sein hohes Komfort- und

Sicherheitsniveau zum perfekten Partner der Profis.


trafic KaStENWaGEN

LÄDT SICH EINE MENGE AUF.

04 > 05

Den Trafic Kastenwagen gibt es in unzähligen Varianten. Darum wird er all Ihren beruflichen

Ansprüchen gerecht. Egal, was Sie laden möchten – empfindliche Pflanzen oder schwere

Paketfracht – wir haben den passenden Trafic für Sie. Lieferbar in 2 Längen und 2 Höhen ist

er sogar tiefgaragentauglich. Darüber hinaus verfügt er über einen praktischen weil besonders

zugänglichen Laderaum – unbegrenzte Lösungen für die Erfordernisse jedes Gewerbes.


trafic Mit VErLÄNGErtEr faHrErKaBiNE

KOMFORTABEL UND PRAKTISCH.

Der Trafic mit verlängerter Fahrerkabine ist mit bis zu 6 Sitzen erhältlich. Sein Ladebereich

offenbart seinen Sinn fürs Praktische: verglaste Laderaumtrennwand, Holzfussboden, etc.

Im Innern reisen seine Passagiere gelassen und von modernsten Sicherheitssystemen

beschützt an Ihr Ziel.

06 > 07


WOHLFÜHLBEREICH

ERGONOMIE UND KOMFORT AUF PROFINIVEAU.

Der Trafic optimiert Ihre Arbeitsumgebung dank seines breiten Spektrums an intelligenten

Ausstattungsfeatures. Gewinnen Sie Zeit bei der Anfahrt mit dem verlässlichen

CARMINAT TomTom ® Navigationssystem. Sie sind so top organisiert wie die Fahrerkabine:

Die Fernbedienung des Navigationssystems ist in einer speziellen Halterung bestens aufgehoben,

ein neues Fach im Armaturenbrett nimmt Ihre A4-Dokumente auf und die vielen Ablagen in der

Mittelkonsole machen auch den kleinsten freien Raum nutzbar. Die automatische Klimaanlage

sorgt im Innenraum für Behaglichkeit. Ein Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer verringert

den Treibstoffverbrauch und das Autoradio ist Bluetooth ® -kompatibel, damit der Kontakt zu

den tragbaren Geräten* immer hergestellt bleibt.

Optional ist sogar ein Lederlenkrad erhältlich.

*mit dem System Audio Connection Box

08 > 09


ZEIT FÜR

VERÄNDERUNG

Dank seiner modernen Motoren stösst der Trafic noch weniger CO 2

aus.

Gebaut wird er in einer ISO-14001-zertifizierten Fabrik. Dabei werden

mehr als 11% recycelte Kunststoffe verwendet und am Ende seines

Produktlebenszyklus kann er zu 95% wiederverwertet werden. Dies und

seine geringen CO 2

-Emissionen von weniger als 180 g pro Kilometer

qualifizieren den Trafic für das Renault eco 2 -Label. Mit dieser Auszeichnung

unterstreicht Renault sein ökologisches Engagement über den ganzen

Produktlebenszyklus des Fahrzeugs hinweg.

10 > 11


DIESELMOTOR 2.0 dCi

MEHR LEISTUNG, WENIGER VERBRAUCH.

Ein umfassendes Motorenangebot für alle Anforderungen: Geschmeidig und leise sorgen

sie für ein optimales Verhältnis zwischen Leistung und Treibstoffverbrauch. Alle Dieselmotoren

erfüllen die Euro-5-Norm. Der Motor 2.0 dCi verfügt mit 40 000 km/2 Jahren über die längsten

Ölwechselintervalle auf dem Markt.

12 > 13


UMFASSENDE SICHERHEIT

IM TRAFIC SIND SIE AUF DER SICHEREN SEITE.

Profis setzen auf Sicherheit. Um den täglichen Gefahren

vorzubeugen, ist der Trafic mit den modernsten

Sicherheitssystemen ausgestattet (teils optional):

Scheibenwischer mit Regensensor, automatische

Scheinwerfer mit Lichtsensor, automatische

Türverriegelung während der Fahrt. Damit Sie in

heiklen Situationen die Kontrolle behalten, korrigieren

speziell entwickelte Systeme kritische Manöver:

ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung

EBV, Notbremsassistent, die an ein System zur

Messung des Beladungsniveaus gekoppelte

dynamische Stabilitätskontrolle ESC, Tempomat

und Geschwindigkeitsbegrenzer. Zum Schutz von

Fahrer und Passagieren steht eine umfassende

Sicherheitsausstattung zur Verfügung: Front-,

Seiten- und Vorhangairbags sowie höhenverstellbare

3-Punkt-Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern und

Gurtkraftbegrenzer.

14 > 15


KASTENWAGEN

DIMENSIONEN

KASTENWAGEN H1

1955/1969*

L1H1

L2H1

1. STAHLSCHUTZROHRE

2. VERBLECHTE TRENNWAND

3. VERGLASTE TRENNWAND

1

2 3

Dimensionen (mm)

L1H1

L2H1

Version 2.7t/2.9t 2.9t

Länge x Breite x Höhe des Laderaums 2400 x 1690 x 1387 2800 x 1690 x 1387

Ladevolumen (m 3 ) 5 5.9

Radstand 3098 3498

Länge x Breite x Höhe der seitlichen Türen 1000 x 1285 1000 x 1285

Länge x Breite x Höhe der hinteren Türen 1390 x 1335 1390 x 1335

Nutzlast (kg)

Version 2.7t 2.9t 2.9t

2.0 dCi 90 man. 2.0 dCi 114 man. 2.0 dCi 114 robot.

L1H1 1017 1165 1165

L2H1 - 1207 1207

4. KUNSTSTOFFVERKLEIDUNGEN DER

SEITENWAND BIS AUF HALBE HÖHE

Laderaumboden aus Holz mit

rutschsicherer Oberfläche.

5. MOBILE ZURRÖSEN

Auf seitlich installierten Schienen

angebracht, halten Sie Ihre Ladung

sicher an ihrem Platz.

KASTENWAGEN H2

6. SCHUTZVERKLEIDUNG AUS HOLZ

Zuverlässiger Schutz für

den Laderaum.

7. LADERAUMBELEUCHTUNG

2 Lichtquellen erlauben auch

nachts das Ein- und Ausladen

oder Sortieren der Ladung.

8. KLEIDERHAKEN

2 Kleiderhaken sind an der

verblechten oder verglasten

Laderaumtrennwand angebracht.

4

5

L2H2

Dimensionen (mm)

L2H2

Version 2.9t

Länge x Breite x Höhe des Laderaums 2800 x 1690 x 1913

Ladevolumen (m 3 ) 8.3

Radstand 3498

Länge x Breite x Höhe der seitlichen Türen 1001 x 1285

Länge x Breite x Höhe der hinteren Türen 1390 x 1818

Nutzlast (kg)

Version 2.9t 2.9t

2.0 dCi 114 man. 2.0 dCi 114 robot.

L2H2 1122 1122

16 > 17

6

7 8


VERLÄNGERTE FAHRERKABINE

DIMENSIONEN

VERLÄNGERTE FAHRERKABINE

L2H1

1. TRAFIC MIT VERLÄNGERTER

FAHRERKABINE

Er bietet bis zu 6 Passagieren Platz

und einen Laderaum von 4.13 m 3 ,

erhältlich als Version L2.

2. RÜCKBANK MIT

HOCHKLAPPBAREN UND

DEMONTIERBAREN SITZFLÄCHEN

Vergrössern Sie die Laderaumlänge

bis unter die Sitzbank oder nutzen

Sie den zusätzlichen Stauraum.

3. RÜCKBANK MIT HOHLRAUM

UNTER DER SITZFLÄCHE

Schafft einen bis zu 40 dm 3

grossen und 30 cm tiefen

zusätzlichen Laderaum hinten.

Die resultierende Ladefläche

ist ideal zum Verstauen

langer Gegenstände.

1

Dimensionen (mm)

L2H1

Version 2.9t

Länge x Breite x Höhe des Laderaums 1830 x 1380

Ladevolumen (m 3 ) 4.13

Nutzlast (2.0 dCi 114) 1003

Länge x Breite x Höhe der hinteren Türen 1390 x 1335

Nutzbare Laderaumlänge mit ausgebauter Sitzbank 2800

4. MODULARE LADERAUMZONE

Mit hochgeklappten oder

ausgebauten Sitzen findet

selbst überlanges Ladegut von

2.80 m Länge und einer Höhe von

bis zu 23 cm seinen Platz.

2

3 4

18 > 19


KOMFORT

SICHERHEIT

1. RADIOSAT MONO-CD MP3

BLUETOOTH ® *

Liest MP3-Dateien und bietet

die Möglichkeit, die Freisprecheinrichtung

anzusteuern – so bleiben Sie

immer erreichbar.

* Es wird empfohlen, zum Telefonieren anzuhalten.

2. RADIOSAT MONO-CD MP3

Behalten Sie Ihre Infos im Blick dank des

separaten Displays, das oberhalb des Radios

montiert ist, und schliessen Sie über den

Cinch-Eingang Ihre mobilen Musikplayer an.

3. AUDIO CONNECTION BOX

Ihr digitaler Musikplayer wird über USB-,

iPod- oder Jack-Anschlüsse verbunden und

über die Tasten am Lenkrad gesteuert.

1

2

2 4

5

3

4. CARMINAT TOMTOM ®

Die Berechnung der optimalen Route und Informationen

über das Verkehrsaufkommen in Echtzeit werden Ihnen

auf dem grossen, zum Fahrer drehbaren Farbbildschirm

übersichtlich präsentiert. Das spart Zeit und Treibstoff.

5. BORDCOMPUTER

Liefert nützliche Reiseparameter zu

Ihrem Kurs wie zurückgelegte Wegstrecke,

Durchschnittsgeschwindigkeit, momentaner,

durchschnittlicher und gesamter Treibstoffverbrauch

und verbleibende Reichweite.

ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE

1

2

ADAPTIVES ESC + ASR

3

4 5 6

1. ADAPTIVES

STABILITÄTSPROGRAMM ESC

Mit Antriebsschlupfregelung ASR

und Motordrehmomentsteuerung.

Gekoppelt an ein System zur Messung

des Beladungsniveaus nimmt das ESC

bei kritischen Manövern die zur

Stabilisierung nötigen Eingriffe vor.

2. ABS UND NOTBREMSASSISTENT

Antiblockiersystem mit elektronischer

Bremskraftverteilung EBV und

Notbremsassistent.

3. TEMPOMAT MIT

GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER

Lässt dem Fahrer freie Hand über

Beschleunigungs- und Bremsvorgänge

bis zu einer bestimmten Geschwindigkeit.

Die Kick-down-Erkennung lässt Sie

im Notfall auch schneller fahren.

6. PACK ÉLECTRIQUE

Elektrische Fensterheber vorne

sowie elektrisch verstell- und

beheizbare Aussenspiegel.

7. LEDERLENKRAD

8. AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE

Regler für die gewünschte

Temperatur mit elektronischer

Anzeige, Schnelltrocknungsfunktion

für beschlagene Scheiben und

Lichteinfallsensor.

9. MANUELLE KLIMAANLAGE

6

7

8

9

7

7. LICHT- UND REGENSENSOR

Schaltet bei Bedarf selbständig

Scheinwerfer und Scheibenwischer

ein und regelt abhängig von der

Regenintensität deren Kadenz

(Empfindlichkeit vom Fahrer einstellbar).

8 9

8. AIRBAGS

Bis zu 6 Airbags optional oder

serienmässig: Fahrer-, Beifahrer-

(grossvolumig), Brustairbags seitlich und

Kopfairbags für Fahrer und Beifahrer.

9. BEIFAHRERAIRBAG

DEAKTIVIERBAR

Erlaubt die Installation

eines Kindersitzes vorne

(gemäss Vorschrift).

4. AUTOMATISCHE

ZENTRALVERRIEGELUNG WÄHREND

DER FAHRT

Für noch mehr Sicherheit verriegeln

sich ab einer Geschwindigkeit von

8 km/h die Türen automatisch.

5. WEGBELEUCHTUNG „SHOW ME HOME“

Wenn Sie sich Ihrem Fahrzeug nähern

oder sich entfernen, beleuchten Ihnen

die Scheinwerfer des Trafic den Weg.

6. ZUSÄTZLICHE NEBELSCHEINWERFER

Verbessern die Sicht bei Nebel.

20 > 21


ZUBEHÖR

7. LADERAUMBODEN UND

SEITENWÄNDE AUS HOLZ

Schützen den Laderaum beim

Gütertransport. Der Holzboden ist auch mit

rutschhemmender Beschichtung lieferbar.

Der komplette Ausbau ist in Standard- oder

Heavy-Duty-Ausführung erhältlich.

1.2.3. ANHÄNGERKUPPLUNGEN

Entscheidend für die Wahl einer

Anhängerkupplung sind Qualität und

Sicherheit. Dabei übertrifft Renault

die strikten CE-94/20-Normen noch.

Dank zusätzlicher Tests stellt Renault

ausserdem sicher, dass auch bei

schwerster professioneller Beanspruchung

Ihr Fahrzeug keinen Schaden

nimmt. Dabei spielen unter anderem

Prüfungen unter extremen klimatischen

Bedingungen eine zentrale Rolle bei

der Erprobung korrosionsresistenter

Oberflächenbeschichtungen.

4. INTEGRIERTE DACHTRÄGER

Sie tragen je Stück 50 kg

Last – bei drei Trägern nutzen Sie

eine Dachlast von 150 kg.

1 2 3

4

6. FUSSBODENMATTE

NOVESTRA

Wasserdicht und abwaschbar.

Bewahrt den Fahrzeugboden

vor Abnutzung, Schmutz

und Feuchtigkeit.

7 8

9

10

8. SITZBEZÜGE

Die Sitzbezüge Super Aquila schonen

den Innenraum Ihres Trafic auch

bei starker Beanspruchung.

9. EINPARKHILFE MIT 4 SENSOREN HINTEN

Dieses System erleichtert das Manövrieren

bei Rückwärtsfahrt. Es warnt dank seiner

4 Sensoren zuverlässig vor Zusammenstössen

mit Hindernissen hinter dem Fahrzeug.

10. SCHMUTZFÄNGER VORNE/HINTEN

UND KOTFLÜGELSCHUTZ

Schützen die Karosserie Ihres Trafic

vor Steinschlag, Kratzern und bei

leichten Zusammenstössen.

5. STAHLLEITER UND

SCHEIBENSCHUTZGITTER

Die Leiter wird an der Hecktüre Ihres

Trafic befestigt und erleichtert das Beladen

der Dachgalerie mit maximal 100 kg.

Die Scheibenschutzgitter auf den

Seiten- und Hecktüren bieten wirksamen

Einbruch- und Diebstahlschutz.

5

6

22 > 23


PRATIKABILITÄT

11. PARROT MKI 9100

Diese Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung

sorgt mit seiner Musikfunktionalität

nicht nur für Ihre uneingeschränkte

Kommunikation, sondern auch

für Ihr Hörvergnügen.

12. NAVIGATIONSSYTEM

Renault bietet eine grosse Auswahl an

TomTom ® -Navigationssystemen. Fragen Sie

Ihren Renault Partner, er berät Sie gerne.

13. BLUETOOTH ® -

FREISPRECHEINRICHTUNG

PARROT MKI9200

Verbindet auf einzigartige Weise

die neuesten Kommunikationstechnologien

mit Musikfunktionalität. Das System erkennt

und synthetisiert Sprache und lässt sich

so besonders einfach steuern.

11

15

12 13

14. BLUETOOTH ® -FREISPRECHEINRICHTUNG PARROT CK3100 V2

Die Parrot-Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung ist auf dem neuesten

Stand der Technik. Nehmen Sie Anrufe entgegen, ohne Ihr Telefon zu berühren.

Ein LCD-Bildschirm zeigt die gespeicherten Daten Ihres Mobiltelefons an.

1. REIFENREPARATURKIT

Einfacher und schneller als ein

Reifenwechsel: Der Kompressor füllt

eine Reparaturmasse in die Kammer des

defekten Reifens, so dass Sie bis zur

nächstgelegenen Werkstatt fahren können.

2. VERGLASTE HECKTÜREN

Zu 90° oder 180° öffenbar.

Auch verblecht erhältlich und für L2H1,

dann aber mit 250° Öffnungswinkel.

3. VERGLASTE HECKKLAPPE

Mit Heckscheibenwischer

und beheizbarer Heckscheibe.

4. DIEBSTAHLSCHUTZKORB FÜR

ERSATZRAD

5. DOPPEL-AUSSENSPIEGEL

Verkleinern den toten Winkel und

erleichtern das Einparken.

1

4

2 3

14

15. AUTORADIOS SONY UND KENWOOD

Renault bietet eine grosse Auswahl an Radiogeräten an.

Fragen Sie Ihren Renault Partner, er berät Sie gerne.

6. 2 SEITLICHE SCHIEBETÜREN

Erleichtern den Zugang zum hinteren

Laderaum beim Be- und Entladen.

5

6

7. GROSSE SEITENSCHUTZLEISTEN

8. ANHÄNGEZUGVORRICHTUNG

Zieht eine Last von bis zu 2 Tonnen

(gebremst), ungebremst von bis zu 750 kg.

9. VERZURRÖSEN

8 Stück im L1- und 10 im L2-Kastenwagen.

Belastbar mit bis zu 625 DkN.

7

8

9

24 > 25


KAROSSERIEFARBEN

MOTORISIERUNGEN

kW

70

60

2.0 dCi 90

Nm

260

50

40

30

220

180

140

Blanc d31*

Bleu MyosotIs 489*

Bleu PanoraMa J43**

Bleu Intense I44**

Bleu orage d47**

vert océan d92**

20

10

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

u/min

* Mattlackierung ** Metalliclackierung

Jaune d32* rouge c70* grIs acIer 266**

grIs argent g64**

grIs BeIge c66**

noIr créPuscule d68**

kW

90

70

50

30

2.0 dCi 114

Nm

10

1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

300

260

220

180

140

u/min

leistung

drehmoment

2.0 dCi 90

Ideal im stadtgebiet mit einem

drehmoment von 240 nm.

2.0 dCi 114

Mit modernster dieseltechnologie bis 300 nm

bietet der renault 2.0 dci Motor ein exzellentes

verhältnis von leistung und verbrauch.

er ist umweltschonend, leise, über den

gesamten drehzahlbereich geschmeidig und

spritzig, wirtschaftlich und zuverlässig.

SITZBEZÜGE UND RADZIERBLENDEN

1 2 3

1. lederoPtIK carBone

2. stoFFsItZBeZug galatone grau

3. stoFFsItZBeZug elBa grau

ROBOTISIERTES 6-STUFEN-

AUTOMATIKGETRIEBE QUICKSHIFT

ganz gleich welchen Modus sie

wählen – automatik- oder

Impulsschaltung – die Quickshifttechnologie

vereint das Beste

aus automatik, Komfort und der

Zuverlässigkeit einer

herkömmlichen Kupplung.

1 2

1. radZIerBlende Bol

2. radZIerBlende solane

26 > 27


RENAULT PRO+,

LÖSUNGEN FÜR

GESCHÄFTSKUNDEN

Kompetenz-Center für Profis

Um noch besser auf die Ansprüche unserer Geschäftskunden eingehen

zu können, haben wir Renault Pro+ gegründet. Damit steht Ihnen nun ein

Verkaufs- und Kundendienst-Center offen, das sich ausschliesslich um

die Belange von Geschäftskunden kümmert. Unter einem Dach sind dort

spezielle Kompetenzen, Lösungen und Dienstleistungen für den Bedarf von

Unternehmen vereint.

One-Stop-Shop: Massgeschneidertes Angebot für Ihr Gewerbe

In Ihrem Renault Pro+ Center bieten wir Ihnen individuell auf Sie abgestimmte

Leistungen für alle Bedarfssituationen beim Kauf und während der Nutzung

Ihres gebrauchten oder neuen Renault: Unterstützung bei der Wahl Ihres

Modells (Serienfahrzeug oder mit spezifischem Karosserieaufbau),

Finanzierung, Wartung – um nur einige Beispiele zu nennen.

Ansprechpartner, die Ihre Sprache sprechen

Ihre Ansprechpartner bei Renault Pro+ sind echte Profis, die speziell

für die vielfältigen Anforderungen von Firmenkunden geschult sind.

Die Renault Pro+ Mitarbeiter beraten Sie individuell über die für Sie am besten

geeigneten Anpassungen an Ihrem Renault Nutzfahrzeug. Ihr persönlicher

Kundendienstmitarbeiter steht Ihnen bei der Fahrzeugübergabe und über

die gesamte Nutzungsdauer des Fahrzeugs zur Verfügung.

Unser Engagement für mehr Leistung

Mit Renault Pro+ sparen Sie Zeit, und zwar in allen Phasen – von der

Auswahl des Fahrzeugs bis zur Wartung. Garant für die hohe Effizienz ist das

Engagement der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Renault Netz.

Damit Ihnen die Kaufentscheidung leichter fällt:

• Ausstellung zahlreicher neuer und gebrauchter Geschäftsfahrzeuge,

auch mit Karosserieaufbau.

• Probefahrt jederzeit auch ohne Termin möglich.

• Individuelle Offerte innerhalb von 48 Stunden.

Kundendienstleistungen:

• Erweiterte Öffnungszeiten für Geschäftskunden bei Bedarf.

• Diagnose innerhalb einer Stunde.

• Wartung ohne Termin innerhalb von 8 Arbeitsstunden.

• Ausführlicher Kostenvoranschlag mit Rückgabezeitpunkt bei Reparaturarbeiten

innerhalb von 8 Stunden.

• Ersatzfahrzeug derselben Kategorie bei Bedarf.

Auf Renault Pro+ können Sie sich verlassen – weil wir von Renault

davon überzeugt sind, dass das Vertrauen unserer Kunden die

wichtigste Grundlage für unseren Erfolg ist!


enault trafic

RENAULT, SEIT 1998 EUROPAS HERSTELLER NR. 1 VON NUTZFAHRZEUGEN

(www.renault.ch)

– PRINTED IN EC – 77 11 539 665 – OKTOBER 2013

RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.

Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert.

Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen

werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz

Europa einheitlich. Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Aufgrund technischer

Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten.

Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine