carlab - Renault

RENAULT
SCENIC
XMOD
DRIVE THE CHANGE

XMOD
1.
STYLE
4.
2.
5.
3.
DER KOMPLETTE
SCENIC IN EINEM
CROSSOVER
DER NEUE SCENIC XMOD. ER BRINGT SIE NOCH WEITER. FÜR SIE ENTHÜLLT DER NEUE SCENIC XMOD
SEINEN NEUEN KÜHLERGRILL, SEINE ALUFELGEN, SEIN LED-TAGFAHRLICHT, SEINE SEITENSCHWELLER,
SEIN HAFTUNGSKONTROLLSYSTEM EXTENDED GRIP… ENTDECKEN SIE DAS UNIVERSUM SCENIC XMOD!
1. Dachreling. Die verchromte Dachreling verleiht dem Scenic Xmod einen hohen Wiedererkennungswert. 2. Seitenschweller. Der Scenic Xmod fühlt sich überall
zu Hause und weiss sich gegen unliebsame und unerwartete Berührungen zu schützen. 3. Reifen 16" Mud + Snow (Schlamm und Schnee). In Verbindung
mit dem Haftungskontrollsystem Extended Grip sorgen diese Reifen dank spezifischer Lauffläche für optimale Traktion der Antriebsräder auf losem Untergrund.
4. Unterfahrschutz vorne und hinten. Die Schutzelemente in Mattchrom verstärken die vorderen und hinteren Stossfänger. 5. Xmod-Schriftzug. Mit seinem
spezifischen Badge unterstreicht der Scenic Xmod seinen eigenen Stil.

COCKPIT
INSIDE
KONTROLLE
UND VERGNÜGEN
1.
3.
4.
2.
5.
NEHMEN SIE PLATZ IM NEUEN COCKPIT DES SCENIC XMOD UND ÜBERNEHMEN SIE DAS KOMMANDO.
OPTIMIEREN SIE IHRE BODENHAFTUNG DANK DES SYSTEMS EXTENDED GRIP. BEDIENEN SIE MIT
EINEM FINGER ODER MITTELS SPRACHSTEUERUNG DAS ONLINE-MULTIMEDIASYSTEM RENAULT
R-LINK UND GENIESSEN SIE BOSE ® -SOUNDQUALITÄT.
1. Audiosystem Bose ® Energy Efficient Series. Auf den Innenraum des Scenic Xmod zugeschnitten, bietet es Ihnen dank acht Lautsprechern, Subwoofer
und digitalem Soundprozessor ein einzigartiges Hörvergnügen wie bei einer Live-Performance. 2. Funktion Extended Grip. Beherrschen Sie die Strasse dank
Extended Grip und optimieren Sie die Antriebskraft Ihres Scenic Xmod bei schwierigen Bedingungen (Schlamm, Sand, …) mit Hilfe der drei wählbaren Stufen
auf dem Drehknopf. 3. Cockpit. Damit Sie ein besseres Gefühl für die Strasse haben, wurde das Cockpit entsprechend gestaltet: unten abgeflachtes Lenkrad,
Alupedalerie und Schaltknauf in Alu. 3. Abgeflachtes Lenkrad. Das Lenkrad ist sportlich und griffig, um unbefestigten Untergrund besser zu spüren oder
einfach Ihren Scenic Xmod präzise zu lenken. 4. Integrierte Mittelkonsole. Die fixe Mittelkonsole beherbergt den Schalthebel mit Aluknauf, eine Armlehne
sowie den Drehknopf Extended Grip. 5. Multimediasystem mit Touchscreen Renault R-Link. TomTom ® -Navigation, Online-Anwendungen, Telefon, Akustik, …
nutzen Sie zahlreiche praktische und neue Funktionen, indem Sie den 7"-Bildschirm berühren oder mit dem System sprechen! 5. TFT-Displays. Sie haben alle
notwendigen Fahrinformationen auf einen Blick, um aus Ihrem Scenic Xmod das Beste herauszuholen (Berganfahrassistent, Spurhalteassistent, Parkhilfe, …).

GETRIEBE EDC: KOMFORT, SPARSAMKEIT UND REAKTIVITÄT
EDC - EFFICIENT DUAL CLUTCH
Mit dem Automatikgetriebe EDC entscheiden Sie sich für den Komfort und die Reaktivität eines Automatikgetriebes –
dies bei vernünftigen Verbrauchswerten und niedrigen CO 2 -Emissionen. Seine Technologie mit Doppelkupplung
und Doppelschwungrad sorgt für flüssige Gangwechsel ohne Rucken. Dynamisch und reaktiv, beschleunigt das
EDC praktisch ohne Verzögerung und spricht sehr schnell auf alle Anforderungen an. Das geschmeidige Getriebe
bietet 6 Gänge, automatisch oder mit Impulsschaltung. Der Treibstoffverbrauch ist mit jenem eines manuellen
Getriebes vergleichbar.
In Kombination mit dem dCi 110 Motor ist das Getriebe EDC ideal für jene, die einen praktischen, angenehmen
und gelassenen Fahrstil bei allen Bedingungen bevorzugen.
ENERGY MOTOREN:
VERLANGEN SIE DAS BESTE!
RENAULT
ENERGY
MIT EINER AUSWAHL VON 4 ENERGY MOTOREN
SETZT DER SCENIC XMOD ALLES AUF DIE KARTE
FAHRVERGNÜGEN. DIESE HIGHTECH-MOTOREN
VERBINDEN FAHRGEFÜHL, EFFIZIENZ UND
VERRINGERTE UMWELTBELASTUNG.
MEHR TECHNOLOGIE, MEHR VERGNÜGEN, MEHR EFFIZIENZ
Für mehr Fahrkomfort und weniger Verbrauch bieten die ENERGY Motoren
viel innovatives Know-how, wovon einiges direkt aus der Formel 1 stammt.
Die Herausforderung besteht darin, Motoren zu schaffen, die gleichzeitig sowohl
dynamisch und kraftvoll wie auch wirtschaftlich und schadstoffarm arbeiten.
Mit dem System Stop & Start und der Energierückgewinnung beim Bremsen und
Verlangsamen erzielen die ENERGY Motoren Bestwerte – zur Freude Ihrer Brieftasche
(niedrige Verbrauchskosten) und der Umwelt (niedrige CO 2 -Emissionen). Punkto
Fahrkomfort wurde nichts dem Zufall überlassen: verbessertes Drehmoment,
dynamischeres Ansprechverhalten, maximaler Komfort. Die Umweltbelastung
beim Fahren zu reduzieren ist mit den ENERGY Motoren ein wahres Vergnügen!
2 FÜR IHRE SPARSAMKEIT BEKANNTE DIESELMOTOREN
Die als sparsamste Motoren ihrer Kategorie bekannten Dieselaggregate ENERGY
dCi 110 und dCi 130 werden auch Ihnen Freude bereiten:
ENERGY dCi 110: Ein Treibstoffverbrauch von 4.1 l/100 km* und CO 2 -Emissionen
von 105 g/km*: klar die besten Werte seiner Kategorie
ENERGY dCi 130: Ein Treibstoffverbrauch von 4.4 l/100 km* und CO 2 -Emissionen
von 114 g/km*: rekordverdächtig tiefe Werte
DER NEUE BENZINMOTOR:
LEBHAFTER UND VERBRAUCHSÄRMER
Der von Renault Motorenspezialisten entwickelte ENERGY TCe 130 Stop & Start,
ein Turbobenziner mit Direkteinspritzung, leistet satte 130 PS und sein Drehmoment
von 205 Nm macht ihn angenehm und dynamisch zu fahren.
ENERGY TCe 130 Stop & Start: Ein Treibstoffverbrauch von 6.2 l/100 km* / CO 2 -
Emissionen von 140 g/km*
ENERGY TCe 115 Stop & Start: Ein Treibstoffverbrauch von 6.1 l/100 km* / CO 2 -
Emissionen von 140 g/km*
* Gemischter Zyklus. Verbrauchs- und Emissionswerte werden den geltenden Vorschriften entsprechend homologiert.

CARLAB / SCENIC XMOD
CHROMO ZONE
MATT, METALLIC, … DIE FARBPALETTE KANN SICH SEHEN LASSEN.
CARLAB / NEUER SCENIC UND GRAND SCENIC
CHROMO ZONE
MATT, METALLIC, … DIE FARBPALETTE KANN SICH SEHEN LASSEN.
BLANC GLACIER BLANC NACRÉ GRIS PLATINE GRIS CASSIOPÉE NOIR ÉTOILE
BLANC GLACIER BLANC NACRÉ GRIS PLATINE
GRIS CASSIOPÉE
NOIR ÉTOILE
BEIGE DUNE ROUGE GRENAT JAUNE AUTOMNE BLEU MAJORELLE
BEIGE DUNE ROUGE GRENAT BRUN MOKA BLEU MAJORELLE
FELGEN
FELGEN
FELGE DESIGN TRAPPEUR 16" ALUFELGE CRUSOE 16"
ALUFELGE KALEIDO 16"
FELGE DESIGN ALTERNOVA 16"
ALUFELGE TENNESSEE 17"
ALUFELGE BLACK SARI 17" ALUFELGE SARI 17"
ALUFELGE PLENUM 17" ALUFELGE KANJARA 18"

Eine neugestaltete Frontpartie mit imposantem Logo und LED-Tagfahrlicht.
Das Online-Multimediasystem Renault R-Link mit Touchscreen.
Der neue Motor ENERGY TCe 130 Stop & Start: mehr Fahrspass und weniger
Verbrauch. Auch die beiden bringen Sie noch weiter! Entdecken Sie den
neuen Scenic und den neuen Grand Scenic.

(www.renault.ch)
CRÉDITS PHOTO : O. BANNET, P. OTTO – PRINTED IN EC – 77 11 539 408 – FEBRUAR 2013
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von
Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit
Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt.
Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz
Europa einheitlich. Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als
Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im
vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch irgendein Medium,
sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.