RENAULT TRAFIC

RENAULT TRAFIC
DRIVE THE CHANGE

RENAULT. DIE SERIENMÄSSIGE GELASSENHEIT.
DIE RENAULT GARANTIEN
Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile und Arbeitsaufwand dauert
3 Jahre oder 100 000 km* inklusive Reparaturen und gratis Assistance, die Lackgarantie 3 Jahre
(inkl. lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die Durchrostungsgarantie
12 Jahre (ausgenommen Neuer Master: 6 Jahre).
* was zuerst eintritt
RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Mit der RENAULT Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre gegen auftretende Kosten
bei Austausch oder Reparatur defekter mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile
ausgenommen) europaweit abgesichert.*
Die RENAULT Garantieverlängerung schützt Sie so vor unangenehmen Überraschungen und
nicht kalkulierbaren Ausgaben.
Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben Sie die Möglichkeit, einen RENAULT
Garantieverlängerungsvertrag besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen
nach Ablauf der Neuwagengarantie.
* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
RENAULT WARTUNGSVERTRAG ODER WARTUNGSVERTRAG PLUS
Der RENAULT Wartungsvertrag umfasst alle Leistungen der RENAULT Garantieverlängerung
und deckt zusätzlich sämtliche Kosten für die von RENAULT vorgeschriebenen Wartungsarbeiten
inklusive Flüssigkeiten sowie Abgaswartung. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig
und präzise kalkulieren.
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für das Rundum-Paket.
Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen des RENAULT Wartungsvertrags und
übernimmt zusätzlich die Kosten für alle Verschleissteile*.
Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen genau Ihren individuellen
Bedürfnissen anpassen:
- Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten
- Staffelung nach Laufleistung von 20’000 bis 200’000 km in Stufen von je 10’000 km
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag oder RENAULT Wartungsvertrag PLUS sind Sie auf der
sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert mobil und Werkstattkosten lassen sich langfristig
und präzise kalkulieren.
Die einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie Fahrt!
* gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
DER RENAULT KUNDENDIENST
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:
- Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77. Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.
- Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch
- Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.
MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR ALLE RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren Wagen zu monatlichen Fixkosten,
die aufgrund der Leasingdauer und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie
haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und keinerlei
Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT
Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie eine
Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit)
in die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-finance.ch
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland infolge Panne, Unfall oder
Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer 044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es
durch die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von wichtigen Nachrichten
oder die Übernahme von Rückreisespesen, Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die
RENAULT Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann
aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren Wagen zugeschnittenen
Zusatzausstattungen und Zubehörteile. Diese entsprechen den Qualitätsnormen der
Originalteile und den hohen Ansprüchen von RENAULT.
RENAULT UND INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top-News von RENAULT, die
aktuelle Modellpalette, unser Händlernetz und dessen Occasionsangebote sowie die
dazu massgeschneiderte Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen
Unternehmung einsetzen möchten, finden Sie auf unserer Site die aktuellsten Stellenangebote.
Oder bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren sich unverbindlich über
unsere Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.
SEIT 115 JAHREN
TEILEN WIR DIESELBE
VISION: AUTOMOBILE,
DIE DER ZEIT ENTSPRECHEN
SOLLEN, MÜSSEN SICH IN
STÄNDIGEM FORTSCHRITT
BEFINDEN. SIE MÜSSEN
VERANTWORTUNGSBEWUSSTES
ENGAGEMENT WIDERSPIEGELN
UND EINE QUELLE DES
ENTHUSIASMUS UND DER
NACHHALTIGEN MOBILITÄT FÜR
ALLE DARSTELLEN.
Wir von Renault sind seit jeher überzeugt, dass ein Automobil dem individuellen
Lebensstil und den unterschiedlichen Erwartungen der Menschen entsprechen muss.
Daher haben wir das „Auto zum Leben“ erfunden. Heute drückt sich unsere Nähe zum
Zeitgeist darin aus, dass wir Lösungen für eine nachhaltige und ökologische Mobilität
suchen, die Sicherheit mit hoher Qualität verbindet und für die Mehrheit aller Fahrer
erschwinglich ist. Getrieben von diesem Grundsatz haben wir Renault Tech ins Leben
gerufen – eine auf die Entwicklung, die Produktion und den Vertrieb von Fahrzeugen
für Menschen mit eingeschränkter Mobilität spezialisierte Einheit. Denn wir wollen dem
Auto einen neuen Sinn geben. Einen Sinn, der den gesellschaftlichen Herausforderungen
entspricht, damit das Automobil dem Menschen zum ständigen Fortschritt gereicht.
Darum entwickeln wir schon heute eine Flotte von Elektrofahrzeugen für jedermann.
DRIVE THE CHANGE.

KOMFORTABEL REISEN,
DEN INNENRAUM SEINEN
WÜNSCHEN ANPASSEN,
DEN VERBRAUCH REDUZIEREN,
DER TRAFIC…
DIE UNWIDERSTEHLICHE EINLADUNG
ZU REISEN.

TRAFIC GÉNÉRATION HAPPY FAMILY
BRECHEN SIE AUF.

GESELLIGKEIT
WIEDERENTDECKT
Hinter der modernen Eleganz und der Dynamik des
Trafic Génération Happy Family verbirgt sich ein neuer
Lebensstil: Ihrer. Das grosszügige Interieur ist erstaunlich
anpassungsfähig und eine wahre Einladung, dem Alltag zu
entfliehen. Ein Tisch, eine Liegerückbank, drehbare Sitze,
eine automatische Klimaanlage und schon einen Augenblick
später sind Sie unterwegs – auch abseits ausgetretener
Pfade. Sein unendlicher Raum, seine Modularität und sein
Komfort schenken 7 Passagieren ein einzigartiges Gefühl
von Freiheit. Leben Sie Ihre Leidenschaft mit dem Trafic
Génération Happy Family.

TRAFIC PASSENGER
1, 2… ODER 9. GEMEINSAM REISEN.

TRAFIC PASSENGER AUTHENTIQUE
TEAMGEIST
Der Trafic in der Variante Passenger Authentique lässt bis zu 9 Sportlern, Musikern oder
Globetrottern inklusive Gepäck viel Raum, um ihre Leidenschaften voll auszuleben. Dank
seiner erstaunlichen Variabilität sind es bis zu 3400 Liter. Dabei sind seine Ausstattung und
seine Ambiance derjenigen eines Monospace ebenbürtig. Elegante Oberflächen, automatische
Klimaanlage, komfortable Sitze, unzählige Ablagen, Multimedia- und Navigationssysteme der
neuesten Generation, usw. – all das sorgt für ein unvergessliches Reiseerlebnis.
Die abgebildeten blauen Sitzbezüge sind in der Schweiz nicht erhältlich.

DIE KUNST ZU REISEN
Der Trafic optimiert Ihren Komfort dank seines breiten Spektrums an modernen
Features. Gewinnen Sie unterwegs Zeit, indem Sie sich auf die CARMINAT TomTom ®
Navigationslösungen verlassen. Organisieren Sie Ihr Cockpit: Die Fernbedienung
ist in einer separaten Halterung immer gut aufgehoben, auf dem Armaturenbrett findet
sich ein praktischer A4-Dokumentenhalter und die zusätzlichen Ablagen in der Mittelkonsole
machen jeden noch so kleinen Raum nutzbar. Die automatische Klimaanlage sorgt für
Behaglichkeit im Innenraum. Der Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer reduziert ausserdem
den Treibstoffverbrauch. Die neuen Autoradios verfügen über Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
und lassen sich mit Ihren portablen Musikplayern verbinden*.
Anmerkung: Erleben Sie Fahrspass pur mit der Option Lederlenkrad.
* mit dem System Audio Connection Box.
Die abgebildeten blauen Sitzbezüge sind in der Schweiz nicht erhältlich.

TRAFIC PASSENGER SWISS EDITION
VERY
IMPORTANT
PASSENGERS
Der Trafic Passenger Swiss Edition bietet Unternehmen die modernste,
hochwertigste und leistungsstärkste Lösung, Mitarbeiter und Partner zu
transportieren. Elegant dank seiner in Wagenfarbe lackierten Stossfänger
und seiner Leichtmetallfelgen Ixtar, komfortabel dank seiner Velours-Sitze
und seines benutzerfreundlichen, aufgeräumten Innenraums – so erleben
Fahrer und Passagiere das erhabene Ambiente eines Prestige-Fahrzeugs.
Sein gepflegtes Armaturenbrett zieren Einsätze in Mattchrom, er verfügt
über eine manuelle Klimaanlage, RADIOSAT MONO-CD MP3, Bluetooth ® -
Freisprecheinrichtung und Navigationssystem CARMINAT TomTom ® .
Wohin die Reise Sie auch führt – stets steht sie im Zeichen der Raffinesse,
des Komforts und der Sicherheit.

SICHERHEIT AUF HÖCHSTEM NIVEAU
In Sachen Sicherheit macht der Trafic keine Kompromisse. Seine ohnehin schon umfassende
Sicherheitsausstattung wird komplettiert durch einen ergonomisch im Armaturenbrett
positionierten Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer und Lenkradfernbedienung.
Vorausschauend auf Gefahren zu reagieren, bevor diese überhaupt eintreten, ist die
Aufgabe der an Bord untergebrachten innovativen Sicherheitssysteme wie den an einen
Regensensor gekoppelten Scheibenwischer oder die dank eines Lichtsensors sich automatisch
einschaltenden Scheinwerfer. In heiklen Situationen hilft Ihnen der Trafic die Kontrolle zu behalten.
Sein ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung und Notbremsassistent und das
elektronische Stabilitätsprogramm ESC halten sie bei kritischen Manövern sicher in der Spur.
Die Insassen werden im Falle eines Aufpralls von bis zu 8 Airbags geschützt (je nach Version).
Ausserdem verfügt er über Dreipunktsicherheitsgurte und eine ISOFIX-Kindersitzverankerung.

VERSION PASSENGER AUTHENTIQUE
KONFIGURATIONEN PASSENGER AUTHENTIQUE
PASSENGER AUTHENTIQUE
Der Trafic Passenger Authentique
bietet Sitzbezüge Galatone (1), eine
serienmässige Servolenkung, ABS,
Notbremsassistent, RADIOSAT 4x15 W und
für Ihren Komfort einen höhenverstellbaren
Fahrersitz.
Die abgebildeten blauen Sitzbezüge sind in der Schweiz nicht erhältlich.
Konfiguration mit 9 Plätzen
Einzelsitz für den Fahrer und fixe, 2-plätzige Sitzbank vorne serienmässig
Trifunktionale Rücksitzbank: ohne Werkzeug umklappbar, kippbar und demontierbar
1.2 m 3 Kofferraumvolumen unter dem Dach bei der Version
Passenger, 2.2 m 3 bei der Version Grand Passenger
Konfiguration mit 8 Plätzen
Mit Beifahrereinzelsitz (optional)
Kofferraum unter der Gepäckraumabdeckung (optional):
700 l bei der Version Passenger, 1100 l bei der Version Grand Passenger
1
2
3
Die Sitzbezüge Elba grau (2)
und Kunstleder Carbone (3)
stehen als Option zur Wahl.
Konfiguration mit 6 Plätzen
Mit fixer Sitzbank vorne (serienmässig), mit Option ohne dritte Sitzreihe
Teil- oder vollverglast (mit verblechten Fensterflächen ab der dritten Sitzreihe)
Trifunktionale Rücksitzbank auf der zweiten Sitzreihe: ohne Werkzeug
umklappbar, zusammenklappbar und demontierbar
3 m 3 Ladevolumen bei der Version Passenger, 4 m 3 bei der Version Grand Passenger
Konfiguration mit 5 Plätzen
Mit Beifahrereinzelsitz (optional)
Mit Option ohne dritte Sitzreihe
Halbverglast erhältlich (mit verblechten Fensterflächen ab der dritten
Sitzreihe) für den Passenger und den Grand Passenger

VERSION PASSENGER SWISS EDITION
KONFIGURATION PASSENGER SWISS EDITION
1
PASSENGER SWISS EDITION
Die Version Passenger Swiss Edition
bietet mit dem Armaturenbrett von
Spitzenqualität, Nebelscheinwerfern,
der separaten manuellen Klimaanlage
vorne und hinten sowie den Sitzbezügen
Velours New Milagro (Carbone dunkel) (1)
und dem Navigationssystem CARMINAT
TomTom ® noch mehr Komfort.
Konfiguration mit 7/8 oder 9 Plätzen
Optional mit 3-plätziger Sitzbank „Confort“ in der zweiten Reihe und vereinfachtem
Zugang zur dritten Sitzreihe dank umklappbarer seitlicher Rückenlehne
Mit fixer Beifahrersitzbank vorne als Option
700 l Kofferraumvolumen unter der Gepäckraumabdeckung
beim Passenger, 1100 l beim Grand Passenger
Trifunktionale Rücksitzbank „Confort“ in der dritten Sitzreihe: zusammenklappbar,
umklappbar und ausbaubar beim Passenger, umklappbar beim Grand Passenger.

KONFIGURATIONEN GÉNÉRATION HAPPY FAMILY
Konfiguration „Route“ 6 Plätze
Serie
Konfiguration „Petit Salon“ 6 Plätze (bei stehendem Fahrzeug)
Konfiguration „Grand Confort“ 6 Einzelsitze
Konfiguration „Petit Salon“ 7 Plätze (bei stehendem Fahrzeug)
Konfiguration „Route“ 7 Plätze
Konfigurationen mit Bett und Bettverlängerung
Konfiguration „Grand Salon“ 5 Plätze (bei stehendem Fahrzeug)

VERSION GÉNÉRATION HAPPY FAMILY
KOMFORT
GÉNÉRATION HAPPY FAMILY
Mit zweifarbigen Stoffbezügen Digital (1),
Alufelgen Ixtar, Nebelscheinwerfern,
separater Klimaanlage vorne und hinten
sowie Navigationssystem CARMINAT
TomTom ® . Optional erhältlich sind
Stoffsitzbezüge Alyum mit Leder (2). An Bord
des Trafic Génération Happy Family finden
Sie jede erdenkliche Komfort-Ausstattung.
1. RADIOSAT MONO-CD
MP3 BLUETOOTH ® *
Liest MP3-Dateien und verfügt über
eine Freisprecheinrichtung, damit
Sie jederzeit erreichbar sind.
* Es wird empfohlen anzuhalten um zu telefonieren.
2. RADIOSAT MONO-CD MP3
Behalten Sie wichtige Infos immer
in Reichweite auf dem oberhalb des
Radios montierten separaten Display.
Über die Cinch-Stecker schliessen
Sie Ihre mobilen Musikplayer an.
3. AUDIO CONNECTION BOX
Schliessen Sie über USB-, iPod- und Jack-
Anschlüsse Ihren digitalen Musikplayer an und
steuern Sie ihn über die Tasten am Lenkrad.
1
2
2 4 5
3
4. CARMINAT TOMTOM ®
Berechnung der schnellsten Route,
Verkehrsinformationen in Echtzeit, usw. Sämtliche
Informationen werden Ihnen bequem auf einem
grossen Farbbildschirm dargestellt. So sparen
Sie Zeit und reduzieren Ihren Treibstoffverbrauch.
5. BORDCOMPUTER
Zeigt Ihnen übersichtlich verschiedene
Reiseparameter wie zurückgelegte Distanz,
Durchschnittsgeschwindigkeit, Gesamt-,
Durchschnitts- und Momentanverbrauch und
verbleibende Reichweite an.
6. SERVOLENKUNG
Mit in der Tiefe verstellbarem Lenkrad.
7. LEDERLENKRAD
8. SITZHEIZUNG VORNE
Bei Ausstattungen mit 2-plätziger
Beifahrersitzbank ist nur der
Fahrersitz beheizbar.
1
2
9. ANHÄNGERKUPPLUNG
Sie zieht eine aussergewöhnlich
hohe gebremste Anhängelast
von bis zu 2 Tonnen.
6 7 8 9
10
10-11. AUTOMATISCHE
KLIMAANLAGE VORNE UND HINTEN
Regelt die gewünschte Temperatur, zeigt
sie auf einer elektronischen Anzeige an und
trocknet beschlagene Scheiben.
11

SICHERHEIT
KAROSSERIEFARBEN
1. ADAPTIVES ELEKTRONISCHES
STABILITÄTSPROGRAMM ESC
Mit Antriebsschlupfregelung ASR und Drehmomentregler.
Das System prüft das Beladungsniveau, um die
Eingriffsschwelle anzupassen und so auch kritische
Spurkorrekturen zu ermöglichen.
BLANC D31*
BLEU MYOSOTIS 489* BLEU PANORAMA J43** BLEU INTENSE I44** BLEU ORAGE D47** VERT OCÉAN D92**
JAUNE D32* ROUGE OPAQUE C70*
3
2. ABS MIT NOTBREMSASSISTENT
Antiblockiersystem mit elektronischer
Bremskraftverteilung EBV und Notbremsassistent.
3. BEIFAHRERAIRBAG DEAKTIVIERBAR
Erlaubt die Installation eines Kindersitzes vorne
(je nach Homologation).
GRIS ACIER 266**
GRIS ARGENT G64**
GRIS BEIGE C66** NOIR CRÉPUSCULE D68**
* Mattlackierung
** Metalliclackierung
ESC + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE
1 2
4
5
4. AUTOMATISCHE TÜRVERRIEGELUNG WÄHREND
DER FAHRT
Für mehr Sicherheit werden alle Türen ab einer
Fahrgeschwindigkeit von 8 km/h automatisch verriegelt.
5. AIRBAGS
Bis zu 8 Airbags schützen die Insassen bei Crashs:
Fahrerairbag, grossvolumiger Beifahrerairbag,
Seitenairbags und Windowbags vorne und hinten
(Passenger).
SITZBEZÜGE UND FELGEN
6 7
6. „SHOW ME HOME“ WEGBELEUCHTUNG
Wenn Sie sich Ihrem Fahrzeug nähern oder
sich von ihm entfernen, beleuchten die
Scheinwerfer Ihren Weg.
8
7. EINPARKHILFE HINTEN
Ein schneller werdendes akustisches Signal warnt
vor Zusammenstössen mit Hindernissen und erleichtert
so das Rückwärtsfahren. Das System lässt sich auf
dem Armaturenbrett deaktivieren, wenn z. B. ein
Anhänger gezogen werden soll.
8. TEMPOMAT MIT GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER
Überlässt dem Fahrer die Kontrolle über
Beschleunigungs- und Bremsmanöver unter einer
festgelegten Geschwindigkeit – und in Notfällen
per Kick-down auch darüber.
KUNSTLEDER CARBONE STOFF GALATONE VELOURS NEW MILAGRO STOFF DIGITAL STOFF ALYUM MIT LEDER
STOFF ELBA GRAU
9. ZUSÄTZLICHE NEBELSCHEINWERFER
Verbessern die Sicht bei Nebel.
9
RADZIERBLENDE SOLANE
LEICHTMETALLFELGE IXTAR

AUSSTATTUNGEN
GÉNÉRATION HAPPY FAMILY
PASSENGER AUTHENTIQUE
1. KÜHLBOXMODUL
Befestigt auf den Original-Sitzaufnahmen, erlaubt es das
Kühlen und Warmhalten von Speisen und Getränken.
1. SEITLICHE SCHIEBETÜREN
Ermöglichen immer einfachen und
raschen Zugang an Bord.
2. STAURAUM UNTER DEN
SITZFLÄCHEN DER SITZBANK
60 l Platz um alles Wichtige für unterwegs zu verstauen.
3. SCHUBFACH UNTER DEM EINZELSITZ HINTEN
Es ist mit Teppich ausgekleidet, fasst bis zu 8 Liter und
ist ideal für CDs, Hefte, Spiele, Kartenmaterial, usw.
1
2
1 2
3
2. STAUFACH IN DEN VORDERTÜREN
Bietet Platz für eine 2-Liter-Trinkflasche und eine Agenda.
3. HANDSCHUHFACH
Gross genug, um eine 1.5-Liter-Flasche zu verstauen
und mit praktischem Sonnenbrillenhalter. Beleuchtet und
kühlbar (nur in Verbindung mit Klimaanlage).
4. EINZELSITZ HINTEN
Drehbar, mit zu einem Tischchen umklappbarer
Rückenlehne, inklusive Armlehnen und ISOFIX-
Kindersitzverankerung.
5. BETT
Die Rückbank hinten mit Bettverlängerung verwandelt
sich im Handumdrehen in eine grosszügige Liegefläche
für 2 Erwachsene und 1 Kind. Dieses einmalige Konzept
sorgt für eine absolut ebene Fläche mit einer Auflage aus
Spezialschaumstoff für Komfort auf höchstem Niveau.
3 4
5
4
5 6
4. KOFFERRAUM MIT GEPÄCKNETZ
2150 l Kofferraumvolumen bei der Version Grand
Passenger! Das Gepäcknetz dient dem Schutz der
Passagiere vor nach vorne fliegenden Gegenständen im
Falle einer Notbremsung.
5. KLAPPBARE RÜCKENLEHNE UND RÜCKSITZBANK
Auf der Sitzbank der hintersten Sitzreihe lässt sich
die Rückenlehne um- oder vorklappen und gibt so
augenblicklich eine grosse Ladezone frei: 2500 l beim
Passenger bei immer noch 6 Sitzplätzen.
6. MOBILER ABFALLBEHÄLTER UND BECHERHALTER
Seitlich links montierter Abfallbehälter mit
4 Litern Fassungsvermögen und in die
Türverkleidung integrierte Becherhalter.
7. STANDHEIZUNG
Programmierbar und mit autonomem Heizkreislauf
(optional) versehen, läuft sie die ganze Nacht, ohne
dass der Motor eingeschaltet werden muss und
sorgt für eine konstante Innenraumtemperatur.
8. SEITLICHER TISCH
Dank seiner durchdachten Konstruktion mit
Windenunterstützung kann der Tisch leicht mit einer
Handbewegung ausgeklappt werden. Ohne Stützen
oder Streben kommt Ihren Beinen nichts in die Quere.
Der Tisch ist seitlich verschiebbar und passt sich so den
unterschiedlichsten Konfigurationen an.
7
6 9
8
9. PACK NUIT
8 Vorhänge werden mit speziellen
Saugnäpfen an sämtlichen Fensterflächen
befestigt und ermöglichen so eine
komplette Verdunkelung des Innenraums
für Komfort und Intimsphäre der
Passagiere. Widerstandsfähig,
feuchtigkeitshemmend und anti-allergisch
sind sie überaus funktional und lassen sich
nach Gebrauch leicht in den Staufächern
unter der Sitzbank verstauen.
7 9
8
10
10. ZUGANG ZUR DRITTEN SITZREIHE
Perfekt bei der serienmässigen Konfiguration mit
7 Sitzplätzen. Bei 8 Sitzplätzen lässt sich die
Rückenlehne des seitlichen Einzelsitzes umklappen und
erleichtert den Zugang nach hinten durch die Seitentür.
6. RÜCKSITZ DEMONTIERBAR
Die hinterste Rücksitzbank lässt sich leicht und schnell
demontieren und ermöglicht ein Ladevolumen bis zu 4 m 3 .
PASSENGER SWISS EDITION
7. VERSENKBARE GEPÄCKRAUMABDECKUNG
700 Liter Stauvolumen unter der Abdeckung:
Das ist praktisch und sicher und bewahrt Ihre
Ladung vor neugierigen Blicken.
8. HEIZUNG MIT SEPARATEN REGLERN HINTEN
Dezidierte Heizleistung für die hinteren Plätze,
mit eigenen Luftaustrittsdüsen und separaten
Reglern für die Ventilation hinten.
9. VERKLEIDUNGEN UNTERHALB DER RÜCKSITZBANK
Inklusive Durchladeluke in der 3. Sitzreihe.

ZUBEHÖR
9. KINDERSITZ
Für eine Montage auf den Rücksitzen. Lässt sich dank
seinem Gurtstraffersystem einfach und schnell durch
Kippen der Sitzfläche befestigen.
1. INTEGRIERTE DACHTRÄGER
Die integrierten Stahl-Dachträger sind einzeln
erhältlich und können mit je 50 kg belastet werden,
für eine Gesamtdachlast von 150 kg bei 3 Trägern.
2. SKITRÄGER
Dieser Dachskiträger bietet je nach
Modellversion Platz für bis zu 6 Paar Ski.
3. VELOTRÄGER
Der Veloträger Euroway wird einfach
auf der Anhängerkupplung montiert
und befördert bis zu 3 Fahrräder.
4. SCHNEEKETTEN
Auf verschneiten oder vereisten Strassen
gewährleisten sie eine sichere Fahrt. Erhältlich in
verschiedenen Ausführungen.
5. SCHMUTZFÄNGER VORNE UND HINTEN
Schützen die Karosserie vor Schäden durch
aufgewirbelten Schmutz oder Split.
6. ANHÄNGERKUPPLUNG RDSO
Binnen weniger Sekunden demontierbar, lässt
sie Ihren Trafic immer gut aussehen.
Die Anhängerkupplung wurde auf
Heavy-Duty-Einsätze ausgelegt, so sind
Sie immer auf der sicheren Seite.
1
2
3
10
9 11
12
10. EINPARKHILFE HINTEN
Dieses System vereinfacht Parkmanöver.
4 Sensoren überwachen das Fahrzeugheck und
warnen vor sich im Weg befindlichen Gegenständen.
11. ALARM
Der Alarm senkt das Risiko, dass Ihr Fahrzeug oder
Gegenstände im Innern (Navigationsgerät, Autoradio,
Kamera, etc.) einem Diebstahl zum Opfer fallen.
12. AUTORADIO SONY UND KENWOOD
Renault bietet eine grosse Auswahl an Radiogeräten an.
Fragen Sie Ihren Renault Partner, er berät Sie gerne.
13. NAVIGATIONSSYSTEM
Fragen Sie Ihren Renault Partner, um alles über die
TomTom ® -Palette zu erfahren. Er berät Sie gerne.
14. BLUETOOTH ® -FREISPRECHEINRICHTUNG
PARROT MKI 9200*
Einzigartige Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
der neuesten Generation mit speziell dem
Musikgenuss gewidmeten Features.
Verfügt über Sprachsynthese und -erkennung ohne
Teach-in und lässt sich daher berührungslos steuern.
*Es wird empfohlen anzuhalten um zu telefonieren.
7-8. FUSSMATTEN RENAULT
Diese auf den Trafic massgeschneiderten
Fussmatten schützen den Boden vor Abnützung
und Feuchtigkeit. Die Textilfussmatte vereint
Schutz und Komfort – für harte Beanspruchung
eignet sich die flache Gummifussmatte Novestra.
4
5
6
13 14
7 8

MOTORISIERUNGEN
DIMENSIONEN
kW
2.0 dCi 90
70
60
50
40
Nm
260
220
180
140
B4
A5
B5
B3
A1
B2
30
20
B1
10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 U/min
kW
90
70
50
30
2.0 dCi 114
Nm
300
260
220
180
140
10
1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 U/min
Leistung
Drehmoment
2.0 dCi 90
Ideal im Stadtgebiet mit einem
Drehmoment von 240 Nm.
2.0 dCi 114
Mit seinem maximalen Drehmoment von
300 Nm bietet er ein exzellentes Verhältnis
von Leistung und Verbrauch. Dank dem Renault
2.0-dCi-Motor profitiert der Trafic von der besten
Dieseltechnologie. Er ist umweltschonend, leise,
über den gesamten Drehzahlbereich geschmeidig
und spritzig, wirtschaftlich und zuverlässig.
B4
A6
C2
C1
A2
A3
A4
A6
C3
ROBOTISIERTES 6-STUFEN-
AUTOMATIKGETRIEBE QUICKSHIFT
Ganz gleich welchen Modus
Sie wählen – Automatik- oder
Impulsschaltung – die Quickshift-
Technologie vereint das Beste
aus Automatik, Komfort und der
Zuverlässigkeit einer
herkömmlichen Kupplung.
Passenger Authentique Passenger Swiss Edition Génération Happy Family
Teilverglast Verglast Verglast Verglast Verglast
5/6 Plätze 8/9 Plätze 7/8/9 Plätze 5/6/7 Plätze
L1H1 L2H1 L1H1 L2H1 L1H1 L2H1 L1H1
1000/1200 kg 1200 kg 1000/1200 kg 1200 kg 1000 kg 1200 kg 1000 kg
Ladelänge (1) A1 1548 1948 744 1144 744 1144 631
Radstand A2 3098 3498 3098 3498 3098 3498 3098
Gesamtlänge A3 4782 5182 4782 5182 4782 5182 4782
Gesamtlänge:
A4
A4
5503
5925
5903
6325
A5 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
A6 833/851 833/851 833/851 833/851 833/851 833/851 833/851
(2) B1 532/546 538/545 526/541 532/540 544/557 550/556 570/573
B2 1306 1306 1306 1306 1306 1306 1306
5503
5925
5903
6325
-
5925
-
6325
B3 1285 1285 1285 1285 1285 1285 1285
(2) B4 1944/1960 1954/1958 1942/1959 1952/1954 1947/1961 1957/1956 1947/1961
B5 1369 1369 1369 1369 1317 1317 1317
C1 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1228
C2 1678 1678 1678 1678 1678 1678 1547
C3 1904 1904 1904 1904 1904 1904 1904
3 ) standard (3) /
(4) - 3.1/4.3 4/5.3 1.2/2.5 2.2/3.4 0.7/2.5 1.1 0.5/1.8 (5)
-
5925

RENAULT TRAFIC
(www.renault.ch)
PUBLICIS EVENTS - CRÉDITS PHOTO : © RENAULT COMMUNICATION/DR - C. CUGNY, N. HARNIMAN – PRINTED IN EC – 77 11 539 662 – OKTOBER 2013
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen
der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault
Händlernetz sofort mitgeteilt. Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz Europa einheitlich. Gewisse
Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können
die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch
irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.