RENAULT kANgoo UND gRAND kANgoo

RENAULT
KANGOO
Das Original
Die Technologie Renault R-Link
DRIVE THE CHANGE

EDITORIAL
RENAULT
KANGOO
NICHTS IST BESSER ALS DAS ORIGINAL!
Seit bald 15 Jahren gehört der Kangoo zur Spitzenklasse. Und das zu Recht. Auf dem erfrischenden
Konzept des Minivans aufbauend, hat der Kangoo ein unvergleichlich geräumiges Leben an Bord für
die ganze Familie geschaffen, eine neue Art der Fortbewegung, um den Alltag gemütlich, gesellig,
raffiniert und ohne viel Schnickschnack zu bewältigen.
Auch heute wartet der Kangoo immer wieder mit Neuerungen auf, kreativ und selbstbewusst. Er ist
richtungsweisend punkto Mobilität, betrachtet das gemeinsame Reisen unter einem neuen Blickwinkel
und setzt neue Standards, dabei stets auf Authentizität bedacht.
Die neue Version Kangoo eXtrem, das Multimediasystem Renault R-Link, die Berganfahrhilfe, Extended Grip, ENERGY
Motorisierungen mit Stop & Start… Die Liste der gebotenen Neuerungen ist lang. Und dennoch bleibt der Kangoo das
Mass aller Dinge, was Modularität, vielfältige Stauräume sowie Zugänglichkeit und Vielseitigkeit des Innenraums anbelangt.
Mit seiner neuen Frontpartie, dem neu designten Renault Logo und dem modernen Look entspricht der Kangoo mehr denn
je dem Zeitgeist und geht in Sachen Qualität, Energieeffizienz und neuste Technik noch einen Schritt weiter.
Der Kangoo verführt in mehrfacher Hinsicht und ist stolz auf sein „made in France“*. Der neue Kangoo ist in 2 Längen und
4 Versionen erhältlich und wurde für all jene konzipiert, die verstanden haben, dass wahre Originalität nicht darauf beruht,
was man zu sein vorgibt, sondern darauf, was man wirklich ist.
*Der Neue Kangoo wird ausschliesslich in Maubeuge im Norden von Frankreich gefertigt.
FRÉDÉRIC BROQUA, DIREKTOR DER MODELLREIHE KANGOO

RENAULT
KANGOO
Alle Neuerungen des Kangoo
auf einen Blick S. 08
Das Original S. 12
Motorisierungen und Innenausstattung
im Scanner S. 20
Alle technischen Informationen und die
gesamte Produktpalette im Überblick S. 26
Die Technologie Renault R-Link S. 28
Fahren Sie umweltbewusst! S. 32
Mehr als ein Label – eine Verpflichtung S. 34
Sicherheit auf allen Ebenen S. 36
AUF DEM COVER
Neuer Kangoo
Fotograf
Deniz Saylan

08 / 09
WIRKLICH
NEU
AUS JEDEM
BLICKWINKEL
1.
2.
3.
5.
4.
DER RENAULT KANGOO IST ZWAR SCHON SEIT 15 JAHREN AUF DEM MARKT, ERFINDET SICH ABER IMMER
WIEDER NEU: NEUES DESIGN, STÄRKERE RENAULT IDENTITÄT, KOMPLETTERE AUSSTATTUNGSVERSIONEN.
BENUTZERFREUNDLICHER DENN JE, ERLEICHTERT DER NEUE RENAULT KANGOO JEDEM DEN ALLTAG UND
ERMÖGLICHT ES IHNEN, NOCH SCHÖNERE WOCHENENDEN MIT DER GANZEN FAMILIE ZU VERBRINGEN!
1. Die Version eXtrem verleiht dem Kangoo mit seinem exklusiven, abenteuerlichen Design, seinen Designelementen in Dark Metal, seinen 15"-Alufelgen, seiner
Modellbeschriftung und seinem ausdrucksstarken Stripping auf den Seiten eine neue Modernität. 2. Der Grand Kangoo, die Langversion, bietet 7 vollwertige
Sitze und eine einmalige Modularität, sowohl für kleinere als auch grössere Reisen. 3. Das Renault Logo besticht auf einem schwarz glänzenden Hintergrund und
unterstreicht die neue Identität der Marke Renault. 4. Ebener Laderaumboden. Die Rücksitzbank lässt sich ohne grosse Mühe mit einer Bewegung umklappen.
So entsteht ein ebener Laderaumboden, der zusammen mit dem umgeklappten Beifahrersitz eine Ladelänge von bis zu 2.85 m* bietet. 5. Stauräume. Der Kangoo
bietet zahlreiche raffinierte Stauräume. Die Gepäckraumabdeckung kann zum Beispiel auf halber Höhe angebracht werden, um das Kofferraumvolumen aufzuteilen.
Für die hinteren Passagiere ist unter dem Dach auch eine Dreifach-Ablage im Flugzeugstil angebracht.
*beim Grand Kangoo

10 / 11
PLATZ FÜR
INNOVATIONEN
MOTOR ENERGY
dCi 90:
4.3 l/100 km*
1.
2.
3.
4.
DER KANGOO IST IMMER EINEN SCHRITT VORAUS: NEUE AUSSTATTUNGSELEMENTE, DIE IHNEN DIE FAHRT
ERLEICHTERN, INTEGRIERTE TECHNIK UND MOTORISIERUNGEN MIT NIEDRIGSTEN VERBRAUCHSWERTEN.
1. Der Motor ENERGY dCi 90 mit Stop & Start zeigt Rekordwerte in Sachen Leistung mit einem Verbrauch von 4.3 l/100 km* und CO 2
-Emissionen von 112 g/km*
(im gemischten Zyklus). Der Kangoo übernimmt so die Leaderposition in diesem Segment. 2. Radio der neusten Generation. Dieser Radio ist mit Bluetooth ® sowie
Jack- und USB-Anschluss ausgestattet und ermöglicht Ihnen das Telefonieren mit Freisprecheinrichtung. Auch können Sie Ihre Multimedia-Inhalte problemlos abrufen.
3. Renault R-Link. Das Multimediasystem von Renault führt Sie effizient ans Ziel und verfügt über zahlreiche Online-Services. 4. Extended Grip & Berganfahrhilfe.
Diese 2 Funktionen sind mit dem elektronischen Stabilitätsprogramm ESC verbunden und ermöglichen Ihnen das sichere Fahren auch bei schwierigsten Verhältnissen
(auf rutschigem Untergrund wie z.B. Matsch oder am Hang).
*Gemischter Zyklus. Verbrauchs- und Emissionswerte entsprechen den geltenden Vorschriften.

12 / 13
DAS
ORIGINAL
EIN AUTHENTISCHES, EINFACHES, UNGEZWUNGENES
LEBEN ZU FÜHREN BEDEUTET AUCH DIE WIRKLICH
WICHTIGEN DINGE IM LEBEN ZU SCHÄTZEN, INTELLIGENTE
UND VERANTWORTUNGSBEWUSSTE ENTSCHEIDUNGEN
ZU TREFFEN UND SICH AUFS WESENTLICHE ZU
KONZENTRIEREN. UND NATÜRLICH AUCH, DAS ORIGINAL
JEGLICHEN NACHAHMUNGEN VORZUZIEHEN …
Authentisch, einladend und ungezwungen – das ist der Neue Kangoo. So wie er es schon
immer war. Angereichert mit diesem Quäntchen Fantasie, die es ihm erlaubt, immer
wieder neue Lösungen zu präsentieren, neue Ideen, neue Fortschritte. Praktischer,
komfortabler, vollendeter, der Neue Kangoo hegt nicht den Anspruch, die Welt neu zu
erfinden. Sondern nur sie zu verbessern. Um das zu erreichen, macht er alles, was nötig
ist. Sein beeindruckendes Innenvolumen, seine erstaunliche Modularität mit seinem im Nu
ebenen Laderaumboden, seine bequemen Sitze und seine grossen seitlichen Schiebetüren
machen die Fahrt angenehmer und die Reisen gelassener. Die Kinder täuschen sich nicht:
Im Kangoo kann man frei atmen. Besser noch, man kann sich amüsieren! Die zahlreichen
Stauräume im gesamten Fahrzeug laden zum Versteckspiel ein; das System Renault R-Link
ermöglicht das einfache Finden des Wegs und das umweltbewusste Fahren; Extended Grip
erlaubt die sichere Fortbewegung in unwegsamem Gelände.

Immer für ein Abenteuer zu haben,
macht sich der Kangoo eXtrem
mit Stil und Dynamik auf zu neuen
Wegen. Man beachte seinen
robusten vorderen Stossfänger
und sein modernes Stripping, sein
Interieur in Dark Metal, seine in
einen Dachträger umwandelbare
Dachreling, seine dunkle
Verglasung, und nicht zu vergessen
seine 15"-Alufelgen … Respekt!

Für Gewerbetreibende verfügt die Version Energy sowohl für den Alltag
als auch das Geschäft über die beste Technik (automatische Klimaanlage,
Radio Mono-CD MP3 Bluetooth ® , Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer, ESC mit
Extended Grip und Berganfahrhilfe) und ENERGY Motorisierungen mit Stop & Start.
Stadtbewohner, Langstreckenfahrer und Fans der ersten Stunde, freut euch! Für euch gibt es die
Version Swiss Edition, die mit doppeltem Komfort doppelt Aufmerksamkeit erregt. Sie punktet mit
elegantem Design, verchromten Einfassungen, Lederlenkrad*, dunkler Verglasung, schwarz glänzender
Konsole und exklusiven Serien-Ausstattungen: automatische Klimaanlage, Ablagen im Flugzeugstil,
umklappbarer Beifahrersitz, automatische Scheibenwischer und automatische Aktivierung der Lichter
sowie Radio Mono-CD MP3 Bluetooth ® , der die Fahrt noch angenehmer macht.
*Rindsleder

Komfort für jedermann! Auch für die Passagiere der dritten Reihe*, die genauso bequem
fahren wie in einem Van: 145 mm Beinfreiheit, seitliche Staufächer und sogar eigene Lautsprecher!
Der Grand Kangoo ist mit seinen 7 einfach zugänglichen Plätzen genau für Sie gemacht!
*Die Einzelsitze der 3. Reihe sind voll verstell- und ausbaubar.
Die Sitzbank der 2. Reihe ist umklappbar, um einen ebenen Laderaum zu ermöglichen.

20 / 21
NEUER RENAULT
KANGOO/GRAND KANGOO
Radstand: 2697/3081 mm
Gesamtlänge*:
4304/4688 mm
Breite: 1829 mm
Höhe**: 1839/1802 mm
*maximal (Swiss Edition, eXtrem)
**maximal unbeladen, ohne Dachreling
RENAULT KANGOO
IM SCANNER
PASSEN SIE GUT AUF, DENN JETZT ENTHÜLLT DER NEUE
KANGOO SEINE GANZE PERSÖNLICHKEIT: ENERGETISCH UND
SPARSAM, WENDIG UND AUFMERKSAM, RUHIG UND SICHER…

22 / 23
SANFTE
ENERGIE
DIE RENAULT ENERGY DIESEL- UND BENZINMOTOREN SIND LEISTUNGSSTARK UND SPARSAM UND
PROFITIEREN VON DEN NEUSTEN FORTSCHRITTEN DER RENAULT MOTORENTECHNOLOGIE. SO ERREICHEN
SIE TIEFSTWERTE IN SACHEN VERBRAUCH UND CO 2 -EMISSIONEN!
GEWINNER-DUO
ROB WHITE
Direktor
von Renault Sport F1 ®
GASPAR GASCON
Direktor
Motorenentwicklung Renault
Bei Renault führt der technologische Wetteifer über die
Leidenschaft der Menschen. Rob White, Technischer
Direktor von Renault Sport F1 ® , baut mit seinem Team
die Motoren, die einen Viertel der Formel-1-Rennställe
ausrüsten. Motoren, die seit 35 Jahren siegen – davon
zeugen 11 Weltmeistertitel!
Für die Serienfahrzeuge ist Gaspar Gascon, Direktor der
Abteilung für Motorenentwicklung bei Renault, zuständig.
Mit seinen Leuten entwickelt er die neuen ENERGY Motoren.
Gibt es da keine Verbindung? Oh doch, natürlich! Rob und
Gaspar sind oft in Kontakt, tauschen und tüfteln neue Ideen
aus und jeder profitiert dabei vom Wissen und Können des
Gegenübers – mit dem Enthusiasmus ewiger Pioniere. Das
Ziel: den Treibstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen um
35% zu senken, die Motoren unter härtesten Bedingungen
zu testen und das Vergnügen, jeden Tag einen Renault zu
fahren, zu maximieren.
Wenn zwei innovationsbesessene Ingenieurteams ihre
Anstrengungen zusammenlegen und ihr Know-how teilen,
entsteht eine doppelte Dynamik, um Motoren zu schaffen,
die zu den besten der Welt gehören.
DIE BESTEN IHRER KATEGORIE
Die ENERGY dCi und TCe Motoren tragen die Früchte des Engagements von Renault und
profitieren von einer Gesamtheit an Lösungen, die alle zum Ziel haben, die Energieeffizienz
zu steigern. Beispiele hierfür sind das Stop & Start, die Rückgewinnung von Energie
beim Bremsen oder die innovative Bauweise des Turbos, die eine Reduzierung des
Ladeverlusts ermöglicht. Eine weitere Innovation ist die Abgasrückführung EGR,
welche sowohl die Leistung als auch die Einsparungen erhöht.
IMMER MEHR EINSPARUNGEN
Schnelle Beschleunigung, dynamische Gasannahmen und Geschmeidigkeit über den
gesamten Drehzahlbereich bekommt man nicht zu jedem Preis: die Betriebskosten der
ENERGY dCi und TCe Motoren haben sich stark reduziert: weniger Tankkosten dank
einem Verbrauch von nur 4.3 l/100 km* (beim ENERGY dCi 90 Motor), weniger Abgaben
dank niedrigen CO 2 -Emissionen von 112 g/km* und längere Wartungsintervalle mit
einem Ölwechsel alle 40 000 km (oder alle 2 Jahre, was zuerst eintritt).
* Verbrauchs- und Emissionswerte entsprechen den geltenden Vorschriften
Abgebildeter Motor: ENERGY dCi 90

24 / 25
INTELLIGENT UND
PRAKTISCH
DER NEUE KANGOO PASST SICH IHREM LEBEN AN. DER
GERÄUMIGE UND PRAKTISCHE INNENRAUM LÄSST SICH IM
WAHRSTEN SINNE DES WORTES ZUSAMMENKLAPPEN –
UND DAS AUF VIER VERSCHIEDENE WEISEN. SO KÖNNEN
PASSAGIERE, GEPÄCKSTÜCKE ODER LADUNGEN
KOMFORTABEL UND OHNE PROBLEME ÜBERALL HIN
MITGENOMMEN WERDEN.
Der Neue Kangoo setzt auf sein bisheriges Erfolgsrezept: grosszügige Ladekapazität,
einfacher Einstieg, verschieb- und verstellbare Einzelsitze und mögliche Kombinationen
von 2 bis 7 Sitzen (beim Grand Kangoo). Die Modularität des Kangoo ist einzigartig!
STAURÄUME WOHIN DAS AUGE REICHT
- Die vorderen Plätze bieten zahlreiche Staumöglichkeiten, von der raffinierten
Ablage für A4-Dokumente oder Laptops über das Staufach im Kabinendach bis
hin zum Handschuhfach, den Ablagen in den Türen oder der Mittelarmlehne.
- Hinten profitieren die Passagiere von einer Dreifach-Ablage im Flugzeugstil*
und von aufklappbaren Tischchen an den Rückseiten der Vordersitze.
PRAKTISCHE UND KOMFORTABLE NEUHEITEN
- Um den Innenraum noch heller zu machen, verfügt der Neue Kangoo über ein
Panoramaglasdach mit freier Sicht zum Himmel.
- Der Kofferraum lässt sich dank seiner tiefen und ebenen Ladekante sehr einfach
beladen.
- Die Kofferraumabdeckung kann flexibel positioniert werden. So kann die Ladung
optimal eingeladen und geschützt transportiert werden.
- Die 1/3-2/3 teilbare Rücksitzbank und der Beifahrersitz lassen sich umklappen
und schaffen einen 2.50 m* langen ebenen Laderaumboden (auf Beifahrerseite).
- Die elektrischen Fensterheber hinten ermöglichen den Passagieren mehr Komfort
und lassen sich vom Fahrersitz aus verriegeln.
- Die Klimaanlage reguliert die Temperatur und Belüftung automatisch.
- Die neuartige und exklusive Dachreling lässt sich ohne Werkzeug in einen
Dachträger umwandeln.
*je nach Version

26 / 27

DAS HÄNDLERNETZ VON RENAULT
VERPFLICHTET SICH
IHRE INTERNETANFRAGEN IN WENIGER ALS 24 ARBEITSSTUNDEN ZU BEANTWORTEN
FOCUS STYLE & PERSO
WAHL DES KOMFORTS, WAHL DER AUSSTATTUNG … PERSONALISIEREN SIE IHR FAHRZEUG,
SOGAR IN DEN KLEINSTEN DETAILS HABEN SIE FREIE WAHL. TAUCHEN SIE EIN IN DEN KANGOO UND
GRAND KANGOO KATALOG.
IHNEN EINE PROBEFAHRT MIT EINEM FAHRZEUG DER MODELLREIHE IHRER WAHL SOFORT ODER NACH
VEREINBARUNG ANZUBIETEN
SIE ÜBER DEN STAND IHRER NEUWAGENBESTELLUNG BIS ZUR AUSLIEFERUNG ZU INFORMIEREN
IHNEN IHR FAHRZEUG NACH EINEM WERKSTATTBESUCH ZUM VEREINBARTEN ZEITPUNKT UND VEREIN-
BARTEN PREIS ZU ÜBERGEBEN
IHNEN ARBEITEN NICHT ZU VERRECHNEN, WELCHE OHNE IHR EINVERSTÄNDNIS AUSGEFÜHRT WURDEN
IHNEN AUF WERKSTATTARBEITEN UND ERSATZTEILE EIN JAHR GARANTIE ZU GEBEN
IHRE KUNDENTREUE MIT SPEZIELLEN VORTEILEN ZU WÜRDIGEN
IHNEN EINE MOBILITÄTSLÖSUNG ANZUBIETEN
RENAULT IMMER FÜR SIE DA
KONTAKTIEREN SIE UNSERE KUNDENBETREUUNG:
E-MAIL: contact.suisse@renault.ch
TELEFON: 0800 80 80 77
CHROMO ZONE / Die Farben des Kangoo und Grand Kangoo
KREATIVATELIER / Die Innenausstattungen
WICHTIGE ACCESSOIRES / Charaktervolles Zubehör

CHROMO ZONE
MATT, METALLISIERT … DIE FARBENPALETTE DES KANGOO UND GRAND KANGOO IM ÜBERBLICK.
BLANC MINÉRAL (OV)
GRIS CASSIOPÉE (TE)
GRIS TAUPE (OV)
BLEU ÉTOILE (TE)
ROUGE VIF (OV)
NOIR MÉTAL (TE)
GRIS SILVER (TE)
BRUN MOKA (TE)
OV: Mattlackierung; TE: Metalliclackierung
Die Abbildungen sind nicht verbindlich.

KREATIVATELIER
WÄHLEN SIE DAS AUSSTATTUNGSNIVEAU, DIE OPTIONEN UND DIE FARBEN UND LASSEN
SIE IHRER KREATIVITÄT FREIEN LAUF!
AUTHENTIQUE
EINFACH UND EFFIZIENT
ENERGY
FÜR PRIVATE SOWIE BERUFLICHE ZWECKE
Die Version Energy ist in der Schweiz mit einem Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer ausgestattet.
Der Kangoo Authentique verfügt über Sitzbezüge
Titane, ein Lenkrad und einen Schaltknauf in Carbone
dunkel sowie schlichte, mattierte Stossfänger und
Seitenschutzleisten. Trotz seiner Schlichtheit trumpft er
mit Effizienz auf: 2 seitliche Schiebetüren, elektrische
Fensterheber vorne sowie elektrische Aussenspiegel
und für mehr Komfort eine Mittelarmlehne und ein
höhenverstellbarer Fahrersitz.
Radzierblende Brigantin 15"
Neben ihrem modernen Look verfügt die Version
Energy sowohl für den Alltag als auch das Geschäft
über die beste Technik (automatische Klimaanlage,
Radio Mono-CD MP3 Bluetooth ® , Tempomat mit
Geschwindigkeitsbegrenzer, ESC mit Extended Grip
und Berganfahrhilfe) und leistungsstarke ENERGY
Motorisierungen mit Stop & Start.
Radzierblende Égée 15"
Sitzbezug Titane
Sitzbezug Zabadion

SWISS EDITION
EXTREM
Die Version eXtrem ist in der Schweiz mit R-Link ausgestattet.
KOMFORT UND HOCHWERTIGKEIT
Die Version Swiss Edition hat einiges zu bieten:
elegantes Design, Interieur in Mattchrom, Lederlenkrad*,
dunkle Verglasung, schwarz glänzende Mittelkonsole
sowie exklusive Serienausstattung (automatische
Klimaanlage, Ablagen im Flugzeugstil, umklappbarer
Beifahrersitz, automatische Scheibenwischer,
automatische Aktivierung der Lichter und Radio
Mono-CD MP3 Bluetooth ® ).
Radzierblende Égée 15"
STIL UND DYNAMIK
Der Kangoo eXtrem macht sich auf zu neuen Wegen.
Man beachte seinen robusten vorderen Stossfänger und
sein modernes Stripping, sein Interieur in Dark Metal,
seine in einen Dachträger umwandelbare Dachreling,
seine dunkle Verglasung, und nicht zu vergessen seine
15"-Alufelgen! Und mit dem serienmässigen Renault
R-Link erhalten Sie auch die besten Reiserouten und
zahlreiche weitere nützliche Informationen, um Ihre
Ausflüge noch mehr geniessen zu können.
15"-Felgen Aria Dark Metal
Sitzbezug Zabadion
Sitzbezug Zabadion
*Rindsleder

WICHTIGE ACCESSOIRES
WOLLEN SIE MEHR STIL, MEHR KOMFORT, MEHR TECHNOLOGIE? RENAULT STELLT IHNEN EINE BREITE PALETTE
AN ORIGINAL-ZUBEHÖR ZUR VERFÜGUNG, DAS SPEZIELL FÜR IHREN KANGOO UND GRAND KANGOO ENTWICKELT
WURDE.
2.
1.
1.
3.
2.
3. 4.
4.
5.
6. 7.
1. Veloträger. Wird er auf der Original-Anhängerkupplung montiert, ermöglicht er den Transport von bis zu 4 Velos. 2. Anhängerkupplung
RDSO. Der abnehmbare Kugelkopf bewahrt die Ästhetik Ihres Kangoo und kann innert Sekunden ohne Werkzeug abmontiert werden.
3. Dachkoffer. Lässt sich dank des schnellen Montagesystems innert Minuten auf dem Renault Dachträger installieren und bietet
zusätzlichen Stauraum. Für eine optimale Nutzung und ein einfaches Einladen lässt er sich von zwei Seiten öffnen und problemlos arretieren.
4. Dachträger. Getestet nach den strengsten Normen, garantiert dieser aus zwei Elementen bestehende Aluminiumdachträger besten Halt auf dem
Fahrzeug. Er ist einfach und schnell zu montieren und ermöglicht Ihnen das sichere Transportieren eines Dachkoffers, Ski- oder Fahrradträgers.
1. 2. Fussmatten Confort und Expression. Alle Fussmatten von Renault sind mit den Original-Halterungen von Renault ausgestattet.
Sie garantieren dem Fahrer optimale Sicherheit. Die Textilfussmatten sind massgeschneidert und schützen den Original-Fussboden
effektiv. 3. Gepäckhaltenetz. Dieses Netz schützt Gegenstände und verhindert, dass sie sich während dem Transport verschieben können.
4. Gummifussmatte. Die Gummifussmatte wird insbesondere bei Fahrten durch Schlamm, Sand oder Schnee empfohlen. Sie lässt sich leicht
mit Wasser reinigen. 5. Kofferraumwanne. Die unterteilte Kofferraumwanne ist ideal, um Gegenstände darin zu verstauen. Sie schützt den
Kofferraum ausserdem wirkungsvoll vor Schmutz. 6. 7. Sitzüberzüge Burano und Chivasso. Diese Sitzüberzüge schützen den Original-
Sitzbezug effektiv. Sie sind massgeschneidert und mit den Airbags kompatibel.

RENAULT. DIE SERIENMÄSSIGE
GELASSENHEIT.
1.
3.
1. Kindersitz. Renault bietet eine breite Palette an Kindersitzen an, die alle den strengsten Sicherheitsnormen entsprechen. 2. Diebstahlsichere
Radmuttern. Mit diesen Radmuttern von Renault sind Ihre Räder gegen Diebstahl geschützt. Sie werden direkt auf den Felgen anstelle der
Original-Muttern fixiert. Mit einem Spezialschlüssel, der zusammen mit den Muttern geliefert wird, können Sie diese wieder lösen. 3. Autoradio.
Radio Sony MEX-BT3100 mit verschiedenen Anschlüssen (Jack- und USB-Anschluss auf der Frontblende, Kompatibilität für iPod/iPhone,
Bluetooth ® ). Ihr Renault Händler informiert Sie gerne über unsere gesamte Produktpalette. 4. Alarm. Das unerlässliche Zubehörteil für die
Sicherheit Ihres Autos. Der Alarm reduziert das Risiko eines Autodiebstahls oder -einbruchs effektiv. 5. Mobiles GPS. Dieses Modell verfügt über
einen 5-Zoll-Bildschirm und bietet gleich zwei Funktionen: GPS und Freisprechanlage via Bluetooth ® . Es enthält eine Europakarte, die laufend
aktualisiert wird – kostenlos und für die ganze Lebensdauer des Geräts. Zusätzlich dazu erhalten Sie mit diesem Pack ein Ein-Jahres-Abonnement
für die Live Services. Ihr Renault Händler informiert Sie gerne über unsere gesamte Produktpalette.
2.
5.
4.
DIE RENAULT GARANTIEN
Die vertraglich festgelegte Garantie des Herstellers auf Teile
und Arbeitsaufwand dauert 3 Jahre oder 100 000 km* inklusive
Reparaturen und gratis Assistance, die Lackgarantie 3 Jahre (inkl.
lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) und die
Durchrostungsgarantie 12 Jahre (ausgenommen Neuer Master:
6 Jahre).
*was zuerst eintritt
DIE RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Mit der RENAULT Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre
gegen auftretende Kosten bei Austausch oder Reparatur defekter
mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile ausgenommen)
europaweit abgesichert.* Die RENAULT Garantieverlängerung schützt
Sie so vor unangenehmen Überraschungen und nicht kalkulierbaren
Ausgaben. Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben
Sie die Möglichkeit, einen RENAULT Garantieverlängerungsvertrag
besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen nach
Ablauf der Neuwagengarantie.
*gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
RENAULT WARTUNGSVERTRAG ODER
WARTUNGSVERTRAG PLUS
Der RENAULT Wartungsvertrag umfasst alle Leistungen der
RENAULT Garantieverlängerung und deckt zusätzlich sämtliche
Kosten für die von RENAULT vorgeschriebenen Wartungsarbeiten
inklusive Flüssigkeiten sowie Abgaswartung. Werkstattkosten
lassen sich dadurch langfristig und präzise kalkulieren.
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für
das Rundum-Paket. Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen
des RENAULT Wartungsvertrags und übernimmt zusätzlich die
Kosten für alle Verschleissteile*.
Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen
genau Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen:
- Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten
- Staffelung nach Laufleistung von 20 000 bis 200 000 km in
Stufen von je 10 000 km
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag oder RENAULT Wartungsvertrag
PLUS sind Sie auf der sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert
mobil und Werkstattkosten lassen sich langfristig und präzise
kalkulieren. Die einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie
Fahrt!
*gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
DER RENAULT KUNDENDIENST
MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR
ALLE RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren
Wagen zu monatlichen Fixkosten, die aufgrund der Leasingdauer und
der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie haben daher
die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene Investition und
keinerlei Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-Partner RCI Finance
SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT Crédit massgeschneiderte
Konditionen sowie die Möglichkeit, zusätzliche Dienstleistungen wie
eine Vollkasko- und eine Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/
Erwerbsunfähigkeit und Arbeitslosigkeit) in die monatlichen Kosten
einzubeziehen. Mehr Infos über: www.rci-finance.ch
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland
infolge Panne, Unfall oder Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer
044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es durch
die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von
wichtigen Nachrichten oder die Übernahme von Rückreisespesen,
Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die RENAULT Assistance
wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis abgegeben. Sie kann
aber auch erworben und für andere Fahrzeuge abgeschlossen
werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren
Wagen zugeschnittenen Zusatzausstattungen und Zubehörteile.
Diese entsprechen den Qualitätsnormen der Originalteile und den
hohen Ansprüchen von RENAULT.
RENAULT UND INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die Top-
News von RENAULT, die aktuelle Modellpalette, unser Händlernetz
und dessen Occasionsangebote sowie die dazu massgeschneiderte
Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten in einer internationalen
Unternehmung einsetzen möchten, finden Sie auf unserer Site
die aktuellsten Stellenangebote. Oder bestellen Sie doch einfach
online Prospekte und informieren sich unverbindlich über unsere
Produkte und Top-Class-Dienstleistungen.
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:
Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77.
Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.
Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch.
Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4,
8902 Urdorf.

28 / 29
Innovation, um Ihnen das Auto
näher zu bringen
Innovation, um Fahrzeuge
noch praktischer zu machen
Innovation, um die Zukunft zu
gestalten und Erwartungen zu
übertreffen
VERNETZTE REISE
MIT RENAULT R-LINK
Sich bewegen und dennoch vernetzt bleiben!
Mit Renault R-Link haben Sie Zugang zu Ihren
Kontakten, Ihren Musikdateien, Ihren Online-Apps!
Und das alles mit den Fingerspitzen via Touchscreen
oder mittels Bedienelementen am Lenkrad. Dank
der intuitiven Sprachsteuerung R-Link Voice*
können Sie sogar eine Adresse diktieren, direkt
einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch anrufen,
telefonieren oder auf Apps zugreifen.
Profitieren Sie von bereits installierten
Anwendungen (E-Mail, R-Link Tweet, Renault
Assistance, Meteo) und LIVE* Services. Im
R-Link Store finden Sie zahlreiche weitere
Auto-Apps (e-guide, Treibstoffpreise …) und
Spiele zum Download. Neben informativen Apps
(Euronews …) und praktischen Anwendungen
(TomTom ® Places …) können Sie auch kulturelle
und touristische Apps herunterladen oder sogar
die Wettervorhersagen abrufen.
Dank dem Programm Driving eco 2 und seinen
auf Sie zugeschnittenen Ratschlägen können Sie
Ihren täglichen Treibstoffverbrauch ganz einfach
senken. Zudem verfügen Sie über die Funktion
HD Traffic ® *.
1. 17"-Bildschirm mit personalisierbarer Startseite. Mit dem Drehknopf des Radios oder der Sprachsteuerung navigieren Sie ganz einfach durch die Anwendungen
des R-Link. Steht ihr Auto still, können Sie den Bildschirm auch als Touchscreen nutzen. 2. Portabler Player. Verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth ® oder den USB-Port
von Renault R-Link, um Ihre bevorzugte Musik zu hören. 3. Telefonie. Für mehr Sicherheit sorgen die Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung und die Sprachsteuerung*
für die Wahl einer Nummer oder eines Kontakts aus Ihrem Telefonverzeichnis.
1. 2.
3.
4.
5.
6.
DAS VERNETZTE MULTIMEDIASYSTEM RENAULT R-LINK IST IN DAS ARMATURENBRETT INTEGRIERT
UND VERSCHAFFT IHNEN IN ECHTZEIT ZUGANG ZU DEN VERSCHIEDENSTEN FUNKTIONEN: NAVIGATION,
TELEFONIE, MULTIMEDIA, ONLINE-ANWENDUNGEN… UND SOGAR EINE SPRACHSTEUERUNG!
4. Fahrinformationen. Senken Sie Ihren Treibstoffverbrauch dank dem spielerischen Coaching von Driving eco 2 . Rufen Sie Ihre Fahrbilanz ab und profitieren Sie von
cleveren, personalisierten Tipps. 5. Online-Dienste. Nutzen Sie die vorinstallierten Anwendungen (E-Mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, Meteo, etc.). In Ihrem
Kangoo können Sie 6 Monate lang gratis auf den gesamten Applikationen-Katalog von Renault R-Link zugreifen*. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto auf der Renault
Seite (oder je nach Land in My Renault) und gehen Sie in den R-Link Store, um Kartenmaterial oder Softwareaktualisierungen herunterzuladen oder auch die Tutorials
von Renault R-Link anzuschauen. 6. System. Sie können die Einstellungen von Renault R-Link ganz auf Ihre Bedürfnisse anpassen (Sprache, Uhr, Töne, etc.).
*Verfügbarkeit je nach Land

DIFFERENT BODY.
SAME HEART.
RENAULT MOTOREN
VON DER RENNSTRECKE AUF DIE STRASSE.
DERSELBE ANSPRUCH
AN LEISTUNG
UND ZUVERLÄSSIGKEIT
Bevor er auf die Strasse gelassen wird, hat Ihr Renault Motor bereits
die Rennstrecke kennengelernt – das anspruchsvollste Hightech-Labor,
mit einmaligen Vorteilen für Ihr Fahrvergnügen. Elf Weltmeistertitel und
ein unerreichter Palmarès von Renault in der Formel 1 zeugen von der
Exzellenz und dem Innovationsgeist des Herstellers. Damit Ihnen Ihr
Renault im Alltag Fahrvergnügen, Gelassenheit und Energieeffizienz auf
höchstem Niveau bietet.
DRIVE THE CHANGE

32 / 33
FAHREN SIE
UMWELTBEWUSST
BEIM NEUEN KANGOO HABEN UMWELTBEWUSSTSEIN UND ENERGIEEFFIZIENZ OBERSTE PRIORITÄT.
DIE RENAULT EXPERTEN GEBEN IHNEN NÜTZLICHE TIPPS FÜR EIN UMWELTSCHONENDERES FAHREN,
SOWOHL WAS DEN VERBRAUCH ALS AUCH DIE CO 2 -EMISSIONEN ANBELAGT.
Wie kann der Neue Kangoo das umweltbewusste
Fahren im Alltag begünstigen?
François GAYRAL - Direktor Produktpalette
Querschnittsleistungen
Unser Ziel ist es, die Konsumenten dazu zu bringen,
ihren Verbrauch und ihre CO 2 -Emissionen möglichst
intuitiv und mit einfachen Mitteln selbst zu senken.
Hierfür stellen wir verschiedene innovative
Technologien zur Verfügung.
Als erstes haben wir Ausstattungselemente
entwickelt, die eine Informationsfunktion haben:
Gangwechselanzeigen und Eco-Zone auf dem
Armaturenbrett.
Ausserdem profitieren die Fahrer dank Renault
R-Link und Driving eco 2 über neuartige Funktionen,
die ihr Fahrprofil messen, ihre Fahrleistungen auf
diversen Strecken bewerten und praktische Tipps
geben, wie der Verbrauch und die CO 2 -Emissionen
noch mehr reduziert werden können.
Schliesslich kann der Fahrer sich noch dafür
entscheiden, per einfachem Knopfdruck den
Eco-Modus zu aktivieren und so optimierte
Einstellungen zu nutzen, die das umweltschonende
Fahren begünstigen.
UMWELTBEWUSST FAHREN
UND DABEI SPAREN
Die Prinzipien des umweltbewussten Fahrens sind einfach und lassen sich leicht in den Alltag integrieren.
Eine ruhigere, sauberere und umweltschonendere Fahrt ist nur eines von zahlreichen Argumenten für
Eco-Drive. Und die Resultate sprechen für sich: 5 bis 10% mehr Treibstoffeinsparungen, 5% weniger
CO 2 -Emissionen und 20% weniger Unfälle!
Der Neue Kangoo stellt Ihnen die drei Hauptfunktionen zur Verfügung, mit denen Sie Ihren Fahrstil
beeinflussen und optimieren können:
Der Tourenzähler, auf dem eine Eco-Zone eingezeichnet ist: ein Pfeil zeigt den idealen Moment
für den Gangwechsel an, so dass der Treibstoffverbrauch gesenkt werden kann.
Der Eco-Modus, der für ein umweltschonenderes Fahren sorgt (Reduzierung des Drehmoments,
vorzeitige Gangwechselanzeige auf dem Tourenzähler, modifizierte Reaktion des Gaspedals) und
den Verbrauch um bis zu 10% reduzieren kann. Ein Druck aufs Gaspedal reicht aus, um den
Eco-Modus wieder zu deaktivieren.
Das Renault R-Link: kann die gefahrenen Strecken aufzeichnen und ermöglicht ein Eco-Scoring
nach Strecke und/oder Tag (Zusammenfassung des Treibstoffverbrauchs nach Beschleunigungen,
Gangwechseln …). Das System macht Ihnen auch Vorschläge für kürzere oder stauärmere
Strecken und hilft so, den Verbrauch und die CO 2 -Emissionen zu reduzieren.
2.
1.
3.
1. Fahrhilfen auf dem Armaturenbrett. Die Gangwechselanzeige auf dem Tourenzähler zeigt den optimalen Moment für den Gangwechsel an, so dass der
Treibstoffverbrauch gesenkt werden kann. Die Eco-Zone auf dem Tourenzähler zeigt die ideale Drehzahl für einen möglichst geringen Verbrauch an. 2. Eco-Modus.
Um noch mehr Treibstoff einsparen zu können (bis zu 10% auf dem Diesel der neusten Generation), wirkt der Eco-Modus auf das Drehmomentmanagement ein:
Motorkennfeld, vorzeitige Gangwechselanzeige und Gaspedalbewegungen. 3. Eco-Navigation. Diese Funktion ist auf dem Renault R-Link verfügbar, misst das Fahrprofil
jedes Fahrers und gibt praktische Tipps, wie der Verbrauch und die CO 2 -Emissionen noch weiter reduziert werden können: Streckenbilanz, persönliche Ratschläge …

34 / 35
UNSER OBERSTES ZIEL:
IHRE ZUFRIEDENHEIT
D
„Die Qualität bleibt für die Renault Gruppe eine strategische Priorität und macht
einen wichtigen Wert für das Image unserer Produkte aus. Professionalität,
Kompetenz, Expertise, Unerbittlichkeit und Anspruch: Renault wendet seine
Werte auf jeder Etappe des Lebenszyklus eines Fahrzeuges an. So bieten wir
den Kunden die beste Qualität, sowohl was das Produkt als auch den Service
anbelangt, und gewährleisten pure Zufriedenheit.“
Jean-Pierre Vallaude,
DAS VERFÜHRERISCHE DESIGN, DIE HOHE QUALITÄT UND DIE BENUTZERFREUNDLICHE TECHNIK DES
KANGOO SCHAFFEN EIN EINZIGARTIGES FAHRERLEBNIS FÜR JEDERMANN. DER KANGOO LEGT WERT AUF
JEDES DETAIL UND ERHÖHT DEN FAHRKOMFORT. UNSER ANSPRUCH MIT DIESER NEUEN GENERATION
DES KANGOO? GANZ EINFACH: IHRE ZUFRIEDENHEIT ZU VERVIELFACHEN.
DIE QUALITÄT VON RENAULT IN ZAHLEN

36 / 37
VORWARNEN
Um Risiken vorzubeugen und
den Fahrer über mögliche
Gefahren zu informieren
KORRIGIEREN
Führende Technologien, die
alles verändern
SCHÜTZEN
Alle Fahrzeuginsassen,
aber auch andere
Verkehrsteilnehmer
UNSERE OBERSTE PRIORITÄT:
SICHERHEIT FÜR ALLE ZU GEWÄHRLEISTEN
Die von Renault entwickelten Technologien
haben zum Ziel, das Verantwortungsbewusstsein
des Fahrers zu wecken und ihn in Echtzeit zu
informieren. Sie versprechen Ihnen eine ruhigere
und sicherere Fahrt.
Renault hat Fahrassistenten entwickelt, die eine
sichere Reaktionsfähigkeit gewährleisten und so
dazu beitragen, die Risiken im Strassenverkehr zu
verringern und Fahrfehler zu vermeiden.
Dank seinem Know-how in der Unfallursachenforschung
sowie in innovativen Technologien
zum Nutzen aller verfügt Renault über eine der
sichersten Fahrzeugpaletten der Welt. Unsere
oberste Priorität: Maximale Sicherheit im Falle
eines Unfalls zu gewährleisten – um Leben zu
retten.
2.
3.
1. 4.
5.
1. Insassenschutz: Frontairbags, Seitenairbags Kopf/Brust, Sicherheitsgurte mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer (Vordersitze), Anti-Submarining-System (Fahrer
und Beifahrersitz, nicht bei umklappbarem Sitz und 2-plätziger Sitzbank vorne). 2. ABS: Antiblockiersystem der Räder mit elektronischer Bremskraftverteilung
(EBV) und Notbremsassistent sowie Motor-Schleppmoment-Regelung (MSR). 3. Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESC) der neusten Generation mit
Antriebsschlupfregelung (ASR) und Untersteuerungskontrolle, bei den Motoren der neusten Generation kombiniert mit Extended Grip und Berganfahrhilfe. Extended
Grip ist eine Hilfsfunktion, die die Antriebskraft Ihres Kangoo optimiert und Ihnen das sichere Fahren auch bei schwierigsten Verhältnissen ermöglicht (auf rutschigem
Untergrund wie z.B. Matsch, Schnee oder Sand). Die Berganfahrhilfe ist insbesondere beim Anfahren in steilem Gelände hilfreich, sei es bei An- oder Abfahrten.
4. Tempomat mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Erlaubt das Festsetzen einer konstanten oder einer maximalen Geschwindigkeit. Mit Bedienelementen am Lenkrad
lässt sich die festgelegte Geschwindigkeit anpassen. 5. Einparkhilfe*: Rückfahrsensor, um Ihnen das Manövrieren zu erleichtern.
*je nach Version optional
SENSIBILISIEREN UND
HILFE LEISTEN
Für die Sicherheit aller handeln
SICHERHEIT IST FÜR RENAULT EINE HERZENSANGELEGENHEIT. AN BORD DES KANGOO VERFÜGEN SIE
ÜBER DIE NEUSTEN UND WIRKSAMSTEN AKTIVEN UND PASSIVEN SICHERHEITSSYSTEME AUF DEM MARKT.
Renault setzt den Menschen ins Zentrum seiner
Entwicklungen und unterstützt zahlreiche
Initiativen in Schulen, Universitäten und internationalen
Institutionen. Diese haben zum Ziel, die
Gesellschaft auf die Risiken im Strassenverkehr
aufmerksam zu machen und die Unfallprävention
zu fördern. Die Marke setzt sich ebenso für eine
Verbesserung der Effizienz der Rettungsdienste
im Falle eines Einsatzes ein.
Die Sicherheit von Renault in Zahlen

RENAULT
KANGOO
DAS MASS
SEIT 1998
DIE GANZE RENAULT WELT
AUF WWW.RENAULT.TV
NOCH MEHR
KANGOO GIBT ES
AUF WWW.RENAULT.CH

(www.renault.ch)
CRÉDITS PHOTO : D. SAYLAN, O. BANET – PRINTED IN EC – 77 11 539 628 – JULI 2013
CABINET PATRIARCHE & CO ARCHITECTES, LIN ARCHITECTES URBANISTES, CITÉ GRÜNER-SAINT-ÉTIENNE, CITÉ DU DESIGN-SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE, DOCK 40
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von
Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit
Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault Händlernetz sofort mitgeteilt.
Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist für ganz
Europa einheitlich. Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein (serienmässig, als
Option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder der Innenausstattung
im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form und durch irgendein
Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung von Renault verboten.