NEUER RENAULT KOLEOS

Renault
KOLEOS
focus
Rohe Eleganz
KoLEos ATTITuDE
Destination Jungle Town
DRIVE THE CHANGE

eDiTOriaL
neuer
renault
koleos
Der Neue Renault Koleos wurde entwickelt, um Ihnen das Fahren im Alltag zu erleichtern. Geschickt
vereint er Komfort und neuste Technologien. Der Neue Koleos ist ein Crossover ganz nach Ihren
Bedürfnissen, der mit einzigartiger Eleganz auch sein wildes Temperament zum Vorschein bringt.
Der Koleos folgt den Neuerungen des Renault Designs und präsentiert stolz die neue Markenidentität.
Im Neuen Renault Koleos widerspiegelt sich das ganze Können unserer Ingenieure. Das Beste an
Automobiltechnologie gepaart mit nur einer Devise: Ihre Reisen zu den schönsten Erlebnissen werden
zu lassen. Das topmoderne, vernetzte Multimediasystem Renault R-Link bietet Ihnen allerhöchsten
Komfort. Das System Blind Spot Warning (Toter-Winkel-Assistent), die neuste Innovation von Renault,
trägt entscheidend zu Ihrer Sicherheit an Bord des Fahrzeugs bei.
Als Ihr täglicher Begleiter ist der Koleos mit Motorisierungen ausgestattet, die leistungsstark und
sparsam zugleich sind.
Eleganz und Raffinesse verbinden sich mit bereits bekannten Attributen des Koleos und liefern maximalen Komfort, ausgezeichnete
Offroadeigenschaften und Topqualität.
Serge Lacaze, TECHNISCHER DIREKTOR OBERKLASSE-SEGMENT
OLivier DeLamarre, DIREKTOR DER MODELLREIHE KOLEOS

enault
KOLEOS
Design und Technologien S. 06
Destination Jungle Town S. 10
Motorisierungen, Innenraum
und Technologien im Scanner S. 16
Zoom auf das Multimediasystem Renault R-Link S. 24
Alle technischen Informationen und die
gesamte Produktpalette im Überblick S. 26
Mehr als ein Label – eine Verpflichtung S. 30
Sicherheit auf allen Ebenen S. 32

06 / 07
ROHE ELEGANZ
1.
2.
4.
3.
WILDE
VERFÜHRUNG
5.
DER FASZINIERENDE CROSSOVER … ELEGANT UND WILD ZUGLEICH. HINTER DER MODERNERN
LINIENFÜHRUNG VERBIRGT SICH EINE KRAFT, DIE NUR DARAUF WARTET, AUSZUBRECHEN. IMPOSANTER
KÜHLERGRILL, RAFFINIERTE ZIERLEISTEN … DER KOLEOS HAT EINE DOPPELTE PERSÖNLICHKEIT UND
IST IN JEDER SITUATION EIN AUSSERGEWÖHNLICHER SUV.
1. Neuer Kühlergrill. Das Renault Logo besticht auf einem schwarzen Hintergrund und betont die neue Markenidentität. 2. Panoramadach.
Das Glasdach unterstreicht den einzigartigen Stil des Koleos und sorgt für einen lichtdurchfluteten Innenraum. 3. Für eine bessere Sicht und
Sichtbarkeit und somit mehr Sicherheit verfügt der Koleos über zusätzliche Nebelscheinwerfer. 4. Verchromte Seitenschutzleisten. Der
Renault Koleos findet sich auf jedem Untergrund zurecht und weiss sich vor bösen Überraschungen und unerwarteten Zusammenstössen zu schützen.
5. Bi-Xenon-Scheinwerfer. Die dynamisch geformten Bi-Xenon-Frontscheinwerfer machen die Nacht zum Tag und sorgen mit ihrem intensiven Licht für
bessere Voraussicht und Kontrolle.

08 / 09
2.
GEBALLTE
TECHNOLOGIE
1.
4.
3.
5.
6.
7.
DIE TECHNOLOGISCHEN MEISTERLEISTUNGEN DES 21. JAHRHUNDERTS. DIE TOUCHSCREEN-TECHNOLOGIE
IST INSTINKTIV UND LIEFERT AUSSERGEWÖHNLICHE ERGEBNISSE. OB BORDCOMPUTER, RÜCKFAHRKAMERA,
MULTIMEDIA ODER TOTER-WINKEL-ASSISTENT, ERLEBEN SIE AUTOFAHREN NEU. DELEGIEREN SIE UND
KONZENTRIEREN SIE SICH NUR AUF DAS REINE FAHRVERGNÜGEN. DER NEUE KOLEOS MACHT ES
MÖGLICH.
1. Vernetztes Multimediasystem Renault R-Link. Mit Renault R-Link können Sie auch während der Fahrt jederzeit auf Ihre Kontakte oder Musik zugreifen, ganz einfach
via Touchscreen und ganz sicher dank der Bedienelemente am Lenkrad. Mit der Sprachsteuerung können Sie das Navigationssystem einschalten, telefonieren oder Ihre Apps
abrufen, ohne dabei die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen. 2. Karte Keyless-Drive Hands-free. Entriegeln, Starten des Motors und automatisches Verriegeln beim
Sichentfernen – alles ganz ohne Schlüssel. Sie brauchen nur die Karte auf sich zu tragen. 3. Audiosystem BOSE ® . Speziell für den Koleos zugeschnitten, bietet Ihnen das
Audiosystem ein einmaliges Musikerlebnis. Dank den sieben Lautsprechern, dem Subwoofer und dem digitalen Verstärker kommt es nahe an eine Live-Performance heran.
4. Berganfahrhilfe. Wenn Sie an einem Hang anfahren müssen, wird der Bremsdruck für weitere 2 Sekunden aufrechterhalten, um Ihnen so Zeit fürs Manövrieren zu lassen.
5. Rückfahrkamera. Die Rückfahrkamera erleichtert Ihnen das Manövrieren. Mit einem scharfen Bild ergänzt sie die akustischen Hinweise der Einparkhilfe
wirkungsvoll. 6. Toter-Winkel-Assistent. Der Koleos verfügt über die neuste Innovation: ein System, das Fahrzeuge in dem für den Fahrer nicht einsehbaren Bereich
("toter Winkel") erkennt. Eine Warnleuchte im Innenraum im Bereich des betreffenden Aussenspiegels warnt vor der Gefahr. 7. Bergabfahrhilfe. Lässt sich mit einem
Knopf auf dem Armaturenbrett aktivieren und ermöglicht das Halten einer konstanten niedrigen Geschwindigkeit (ungefähr 7 km/h). Sie müssen bloss noch lenken,
das System bremst und beschleunigt automatisch.

10 / 11
destination
Jungle
town
Starring tony parker
& nEw REnAULt KoLEoS
DER KOLEOS. EINE MISCHUNG AUS WILDHEIT
UND ELEGANZ. EIN PROFI IN JEDEM GELÄNDE,
GENAU SO WIE TONY PARKER … EROBERN
SIE DEN GROSSSTADTDSCHUNGEL UND
ÜBERNEHMEN SIE DIE KONTROLLE. DER
KOLEOS UND SIE WERDEN EINS.
Hinter der Eleganz versteckt sich eine wilde Seele! Der Koleos ist der
unangefochtene Champion und macht sich stilvoll auf zu neuen
Abenteuern. Mit an Bord sind Touchscreen-Technologie, Komfort
und Energie … Ein Riesenpotential, das es zu entdecken gilt. Und mit dem
hochmodernen Renault R-Link geht das quasi im Handumdrehen.
Die Natur und der Mensch sind im Einklang in einem der einladensten,
mächtigsten und elegantesten Crossover auf dem Markt. Gewinnen Sie an
Höhe und hinterlassen Sie Eindruck. 3, 2, 1 … der Koleos und Tony Parker
fühlen sich in jedem Gelände zu Hause, egal ob in der Innenstadt, auf der
Landstrasse oder der chicen Avenue.

Das Profil eines Raubtiers im Grossstadtdschungel. Technologie
Blind Spot Warning: Der Koleos ist einem Tier ähnlich und spürt
instinktiv, wenn ein Fahrzeug sich in Ihrem toten Winkel befindet.
Maximale Sicherheit auch in der Innenstadt.

Wendigkeit und tierische Kraft dank einzigartigen Motoren.
Ein Rendezvous in der Stadt und die Freude, das Steuer zu übernehmen,
immer weiter zu fahren und den Alltag hinter sich zu lassen.
Perfekte Beherrschung des Autos. Zeigen Sie Ihre wild-elegante Seite.

16 / 17
RENAULT KOLEOS
Radstand: 2690 mm
Gesamtlänge: 4520 mm
Breite*: 1855 mm
Höhe unbeladen: 1690 mm
*ohne Aussenspiegel
KOLEOS
im scanner
SIND SIE BEREIT FÜR EINE GENAUERE BEOBACHTUNG DES
KOLEOS? REKORDVERDÄCHTIGER INNENRAUM … WISSEN SIE
SCHON, WIE GEMÜTLICH VIEL PLATZ SEIN KANN? UNERMÜDLICHE
MOTORLEISTUNG … MÖGEN SIE DAS GEFÜHL GRENZENLOSER
FREIHEIT? TOTER-WINKEL-ASSISTENT … ÜBERRASCHT SIE DIE
TECHNOLOGIE IMMER WIEDER AUFS NEUE?

18 / 19
MOTOR-
STÄRKE
GEWInnER-DUo
DER KOLEOS IST EIN DYNAMISCHER CROSSOVER MIT STARKER PERSÖNLICHKEIT, DER NICHT NUR
KRAFTVOLL, SONDERN AUCH WENDIG IST. SEINE 175 PS LASSEN SICH ERSTAUNLICH GUT LENKEN
UND AUCH DIE UMWELT GEHT DABEI NICHT VERGESSEN.
ALL MODE 4 x 4-i: WENDiG UND ViELSEiTiG
Egal ob auf oder abseits der Strasse, der Koleos lässt
dank seiner drei Antriebsmodi alles mit sich machen. Das
Standardgetriebe (AUTO) zeichnet sich durch perfekte
Dynamik auf jedem Terrain aus. Durch das Aktivieren
des Zweiradantriebs (2WD) kann der Verbrauch auf
trockenen Strassen oder Autobahnen optimiert werden.
Der Vierradantrieb (4WD lock) ist insbesondere abseits der
Strassen zu empfehlen.
LEiSTUNGSSTARK UND GROSSZÜGiG
Der 2-Zylinder-Dieselmotor ist mit 150 oder 175 PS erhältlich
und garantiert dem Neuen Koleos eine ausserordentliche
Dynamik. Er ist reaktiv und bietet dank einem Drehmoment
von 320 Nm (Version 150 PS) und 360 Nm (Version 175 PS)
eine ausgezeichnete Gasannahme. Dank seinem Turbolader
mit variabler Geometrie können Sie die Beschleunigung
sogar schon bei kleiner Drehzahl spüren.
ROB WHITE
Direktor
von Renault Sport F1 ®
GaspaR Gascon
Direktor
Motorenentwicklung Renault
KOMFORTABEL UND ANGENEHM
Die 2.0 dCi 150 und 2.0 dCi 175 Motoren garantieren jederzeit
ein angenehmes Fahrerlebnis, egal auf welcher Strasse.
Der Neue Koleos bietet auch eine ausgezeichnete Akustik,
die entwickelt wurde, um die Vibrationen im Fahrgastraum
zu dämpfen – perfekt also, um in aller Ruhe dem Alltag zu
entfliehen.
Bei Renault führt der technologische Wetteifer über die
Leidenschaft der Menschen. Rob White, Technischer
Direktor von Renault Sport F1 ® , baut mit seinem Team
die Motoren, die einen Viertel der Formel-1-Rennställe
ausrüsten. Motoren, die seit 35 Jahren siegen – davon
zeugen 11 Weltmeistertitel!
Für die Serienfahrzeuge ist Gaspar Gascon, Direktor der
Abteilung für Motorenentwicklung bei Renault, zuständig.
Mit seinen Leuten entwickelt er die neuen ENERGY Motoren.
Gibt es da keine Verbindung? Oh doch, natürlich! Rob und
Gaspar sind oft in Kontakt, tauschen und tüfteln neue Ideen
aus und jeder profitiert dabei vom Wissen und Können des
Gegenübers – mit dem Enthusiasmus ewiger Pioniere. Das
Ziel: den Treibstoffverbrauch und die CO 2 -Emissionen um
35% zu senken, die Motoren unter härtesten Bedingungen
zu testen und das Vergnügen, jeden Tag einen Renault zu
fahren, zu maximieren.
Wenn zwei innovationsbesessene Ingenieurteams ihre
Anstrengungen zusammenlegen und ihr Know-how teilen,
entsteht eine doppelte Dynamik, um Motoren zu schaffen,
die zu den besten der Welt gehören.
x-TRONiC-AUTOMATiKGETRiEBE:
SPARSAMKEiT UND TECHNOLOGiE.
Wenn Sie sich für das X-Tronic-CVT-
Automatikgetriebe entscheiden,
verbinden Sie Fahrspass mit der
Reaktivität eines Automatikgetriebes,
dessen Treibstoffverbrauch und
CO 2 -Emissionen mit jenem eines
manuellen Getriebes vergleichbar
sind. Was den Komfort anbelangt, garantiert die CVT-
Technologie (CVT steht für stufenloses Getriebe) flüssige
Gangwechsel, ohne Rucken. Mit dem dynamischen und
reaktiven 6-Gang-Automatikgetriebe X-Tronic können Sie von
der gesamten Leistungskraft des Motors und geschmeidigen
Schaltvorgängen profitieren.

20 / 21
PRIVILEGIERT
REISEN
DER NEUE KOLEOS WIRD SEINEM RUF GERECHT
UND VERFÜGT ÜBER EINEN GROSSZÜGIGEN
INNENRAUM, IN DEM SIE SICH RICHTIG
WOHLFÜHLEN WERDEN. DIE RAFFINIERTEN
DETAILS, DIE HOCHWERTIGEN SITZBEZÜGE UND
DIE EINZIGARTIGE MODULARITÄT TRAGEN ZU
EINEM STILVOLLEN AMBIENTE BEI – SO WIRD
DAS LEBEN IM KOLEOS ZUM GENUSS.
Der Neue Koleos ist ein richtiger 4x4, der reichlich Platz bietet. Ein Gefühl
wie zu Hause. Das Wohlbefinden an Bord beginnt mit den gepflegten
Ausstattungen. Die Sitzbezüge sind von hoher Qualität und tragen zum
einzigartigen Komfort bei. Der Innenraum ist sehr grosszügig bemessen
und ermöglicht sowohl dem Fahrer als auch den Beifahrern genügend
Bewegungsfreiheit. Wer gerne viel Platz hat, wird auch an Bord nicht darauf
verzichten müssen! Die Organisation des Innenraums und die Modularität
des Koleos sind einfach und intuitiv. Er verfügt über zahlreiche Ablagen,
eine zweifach zu öffnende Heckklappe und ein Easybreak-System, um mit
nur einem Handgriff die Rückbank umzuklappen. Der Koleos ist in jeder
Beziehung einzigartig!

22 / 23
GROSSER
BLICK-
WINKEL
DER KOLEOS WEISS INNOVATIV UND INSTINKTIV, WOHER
DIE GEFAHR KOMMT. DAS VON RENAULT ENTWICKELTE
SYSTEM ENTDECKT JEDEN GEGENSTAND, DER SICH IN
IHREM TOTEN WINKEL BEFINDET UND WARNT SIE MIT
EINER WARNLEUCHTE. MIT DIESER NEUSTEN RENAULT
TECHNOLOGIE ERWEITERN SIE IHREN BLICK ÜBER DIE
AUSSENSPIEGEL HINAUS.
Ihre Sicherheit hat bei Renault oberste Priorität. Der Koleos verfügt daher über die neuste
Innovation in Sachen Sicherheit: ein Toter-Winkel-Assistent. Das Ziel dieser Warnung ist
es, Kollisionen mit Fahrzeugen zu verhindern, die in dieselbe Richtung fahren wie Sie.
Mit den äusseren und inneren Rückspiegeln Ihres Fahrzeugs haben Sie nur eine
eingeschränkte Sicht und können Fahrzeuge im toten Winkel nicht sehen. Dort setzt der
Toter-Winkel-Assistent an. Das von Renault entwickelte Warnsystem entdeckt mittels
Ultraschallwellen Fahrzeuge, die sich im Umkreis von 5 m befinden.
Zwei Sensoren sind an den hinteren Ecken des Fahrzeugs angebracht, zwei weitere seitlich
vorne. Sie entdecken jedes sich bewegende vier- oder zweirädrige Fahrzeug, wenn die
Geschwindigkeit Ihres Fahrzeugs zwischen 35 und 140 km/h liegt.
Der Toter-Winkel-Assistent von Renault verfügt über zwei Warnstufen. Eine Warnleuchte
im Innenraum im Bereich des vorderen linken Aussenspiegels leuchtet auf, sobald ein
Fahrzeug im toten Winkel erkannt wird. Wenn Sie dann den Blinker auf der entsprechenden
Seite betätigen, blinkt die Warnleuchte und warnt Sie so vor der Gefahr.
Mittels Knopfdruck können Sie das System jederzeit desaktivieren.

24 / 25
Innovation, um Ihnen das Auto
näher zu bringen
Innovation, um Fahrzeuge
noch praktischer zu machen
Innovation, um die Zukunft zu
gestalten und Erwartungen zu
übertreffen
VERNETZTE REISE
MIT RENAULT R-LINK
Sich bewegen und dennoch vernetzt bleiben! Mit
Renault R-Link haben Sie Zugang zu Ihren Kontakten,
Ihren Musikdateien und Ihren Apps aus dem
R-Link Store! Und das alles mit den Fingerspitzen
via Touchcreen, mittels Bedienelementen am
Lenkrad oder mit dem Joystick, der sich hinter
dem Schalthebel befindet. Dank der intuitiven
Sprachsteuerung R-Link Voice können Sie sogar
eine Adresse diktieren, direkt einen Kontakt aus
Ihrem Adressbuch anrufen, telefonieren oder auf
Apps zugreifen.
Renault bietet Ihnen eine breite Palette an
Applikationen, die speziell für den Gebrauch
im Auto konzipiert wurden, das heisst ohne die
funktionalen oder ergonomischen Einschränkungen
des Smartphones. Diese Auto-Apps (e-guide,
Treibstoffpreise, Pausen-Timer, etc.) können Sie
im Renault R-Link Store vom Auto oder von zu
Hause aus herunterladen.
Profitieren Sie von bereits installierten
Anwendungen (E-Mail, R-Link Tweet, Renault
Assistance, Meteo) und LIVE Services.
Im R-Link Store finden Sie zahlreiche weitere
informative Apps (Euronews, ÖV-Fahrpläne …),
praktische Anwendungen (TomTom ® Places …)
und Spiele zum Download. Auch können Sie
kulturelle oder touristische Apps herunterladen.
1. Touchscreen mit personalisierbarer Startseite. Wählen Sie Ihre eigenen Shortcuts, um mit einem Klick zu Ihren bevorzugten Funktionen zu gelangen.
2. Portabler Player. Verbinden Sie Ihr Gerät über Bluetooth ® oder den USB-Port von Renault R-Link, um Ihre bevorzugte Musik zu hören. 3. Telefonie. Für mehr
Sicherheit sorgen die Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung und die Sprachsteuerung für die Wahl einer Nummer oder eines Kontakts aus Ihrem Telefonverzeichnis.
Auch können Sie damit Ihre Nachrichten abhören.
1. 2.
3.
4.
5.
6.
DAS MULTIMEDIASYSTEM RENAULT R-LINK IST ALS ERGONOMISCHER UND INTUITIVER TOUCHSCREEN IN
DAS ARMATURENBRETT INTEGRIERT. ES BEINHALTET ALLE WICHTIGEN FUNKTIONEN, WIE NAVIGATION UND
MULTIMEDIA. AUCH KÖNNEN SIE DANK BLUETOOTH ® MITTELS AUDIOSTREAMING AUF IHRE PORTABLEN
GERÄTE ZUGREIFEN. BEDIENEN SIE DAS SYSTEM MIT DEM FINGER ODER PER SPRACHSTEUERUNG.
ES IST OFFEN FÜR INNOVATIONEN, FÜR DAS WOHLBEFINDEN, FÜR DIE ZUKUNFT.
4. Rufen Sie Ihre Mails oder Tweets ab und bleiben Sie vernetzt. 5. Online-Dienste. Nutzen Sie die vorinstallierten Anwendungen (E-Mail, R-Link Tweet, Renault
Assistance, Meteo, etc.). In Ihrem Auto können Sie auf den gesamten Applikationen-Katalog von Renault R-Link zugreifen. Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto auf der
Renault Seite und gehen Sie in den R-Link Store, um Kartenmaterial und Apps herunterzuladen oder auch die Tutorials von Renault R-Link anzuschauen. 6. System.
Sie können die Einstellungen von Renault R-Link ganz auf Ihre Bedürfnisse anpassen (Sprache, Uhr, Töne, etc.).

26 / 27

DAS HÄNDLERNETZ VON RENAULT
VERPFLICHTET SICH
IHRE INTERNETANFRAGEN IN WENIGER ALS 24 ARBEITSSTUNDEN ZU BEANTWORTEN
FOCUS STYLE & PERSO
WAHL DES KOMFORTS, WAHL DER AUSSTATTUNG… PERSONALISIEREN SIE IHR FAHRZEUG, SOGAR IN DEN
KLEINSTEN DETAILS HABEN SIE FREIE WAHL. TAUCHEN SIE EIN IN DEN KOLEOS KATALOG.
IHNEN EINE PROBEFAHRT MIT EINEM FAHRZEUG DER MODELLREIHE IHRER WAHL SOFORT ODER NACH
VEREINBARUNG ANZUBIETEN
SIE ÜBER DEN STAND IHRER NEUWAGENBESTELLUNG BIS ZUR AUSLIEFERUNG ZU INFORMIEREN
IHNEN IHR FAHRZEUG NACH EINEM WERKSTATTBESUCH ZUM VEREINBARTEN ZEITPUNKT UND
VEREINBARTEN PREIS ZU ÜBERGEBEN
IHNEN ARBEITEN NICHT ZU VERRECHNEN, WELCHE OHNE IHR EINVERSTÄNDNIS AUSGEFÜHRT WURDEN
IHNEN AUF WERKSTATTARBEITEN UND ERSATZTEILE EIN JAHR GARANTIE ZU GEBEN
IHRE KUNDENTREUE MIT SPEZIELLEN VORTEILEN ZU WÜRDIGEN
IHNEN EINE MOBILITÄTSLÖSUNG ANZUBIETEN
RENAULT IMMER FÜR SIE DA
KONTAKTIEREN SIE UNSERE KUNDENBETREUUNG:
E-MAIL: contact.suisse@renault.ch
TELEFON: 0800 80 80 77
CHROMO ZONE / Die Farben des Koleos
KREATIVATELIER / Die Innenausstattungen
WICHTIGE ACCESSOIRES / Charaktervolles Zubehör

CHROMO ZONE
MATT, METALLISIERT … DIE FARBENPALETTE DES KOLEOS IM ÜBERBLICK.
KREATIVATELIER
WÄHLEN SIE DAS AUSSTATTUNGSNIVEAU, DIE OPTIONEN UND DIE FARBEN UND LASSEN SIE IHRER
KREATIVITÄT FREIEN LAUF!
BLANC PUR*
ORANGE CAYENNE
BLANC PERLE
BRUN D’IVOIRE
EXPRESSION
GRIS EXTREME
GRIS MARS
17"-Alufelgen Expression
BEIGE MINÉRAL
NOIR D’IVOIRE
* Mattlackierung
Die Abbildungen sind nicht verbindlich.

DYNAMIQUE
SWISS EDITION
17"-Alufelgen Expression
17"-Alufelgen Swiss Edition

WICHTIGE ACCESSOIRES
WOLLEN SIE MEHR STIL, MEHR KOMFORT, MEHR TECHNOLOGIE? RENAULT STELLT IHNEN EINE BREITE PALETTE
AN ORIGINAL-ZUBEHÖR ZUR VERFÜGUNG, DAS SPEZIELL FÜR IHREN KOLEOS ENTWICKELT WURDE.
EXCEPTION
1.
18"-Alufelgen Exception
2. 3. 4. 5.
1. Veloträger. Mit diesem Veloträger können Sie einfach und sicher die Velos der ganzen Familie transportieren. 2. Anhängerkupplung. Diese
von Renault entwickelte und geprüfte Anhängerkupplung ist sehr zuverlässig, robust und langlebig. Sie ist perfekt mit dem Fahrzeug kompatibel
und verhindert so eine Verformung der Karosserie. Die sehr wirksame Korrosionsschutzfarbe garantiert Robustheit, Sicherheit und Komfort
bei jedem Gebrauch. Diese Anhängerkupplung bietet das beste Verhältnis zwischen Preis und Ästhetik und ist das meistverkaufte Modell
für Personenwagen. Sie eignet sich gut für den häufigen Gebrauch. 3. Anhängerkupplung RDSO. Diese Anhängerkupplung ermöglicht das
sichere Transportieren von Anhängern, Booten, Wohnwagen, Arbeitsausrüstung, Veloträgern, etc. Sie ist perfekt mit dem Fahrzeug kompatibel
und verhindert so eine Verformung der Karosserie. Da die Kupplung schnell und ohne Werkzeug komplett abmontiert werden kann, eignet sie
sich gut für den gelegentlichen Gebrauch. 4. Dachträger. Ermöglicht den Transport eines Veloträgers, Skiträgers oder Dachträgers, um die
Ladekapazität des Fahrzeugs zu erhöhen. 5. Dachkoffer. Lässt sich dank des schnellen Montagesystems innert Minuten auf dem Renault
Dachträger installieren und bietet zusätzlichen Stauraum. Für eine optimale Nutzung und ein einfaches Einladen lässt er sich von zwei Seiten
öffnen und problemlos arretieren.

1.
1.
2. 3. 4. 5.
2. 3. 4. 5.
1. Kofferraumteppich. Dieser massgeschneiderte Kofferraumteppich garantiert einen dauerhaften Schutz des Kofferraums. Er ist umkehrbar
und auf der einen Seite aus Textilfasern, auf der anderen Seite aus Gummi. Ideal also für jeden zu transportierenden Gegenstand.
2. Kofferraumwanne. Ideal, um einfach verschiedenste Gegenstände transportieren zu können, insbesondere wenn sie schmutzig sind.
Sie passt genau in den Kofferraum und schützt dessen Original-Fussboden effektiv. Sie lässt sich auch einfach herausnehmen und reinigen.
3. Beleuchtete Einstiegsleisten. Stilvoller Schutz der Türschwellen Ihres Fahrzeugs. 4-5. Gummifussmatte Novestra / Textilfussmatte
Expression. Diese Fussmatten bieten einen vollumfänglichen Schutz des Original-Fussbodens. Sie wurden speziell für das Fahrzeug angefertigt
und lassen sich einfach an zwei Sicherheitshalterungen festmachen, damit sie während der Fahrt nicht herumrutschen. Sie können leicht
gereinigt werden. Bei Fahrten durch Schlamm, Sand oder Schnee wird insbesondere die Gummifussmatte Novestra empfohlen.
1. Kotflügelschürze vorne und hinten. Passt sich perfekt in die dynamische Linie des Fahrzeugs ein. 2. Trittbrett. Ist perfekt
integriert und verstärkt den 4x4-Look Ihres Fahrzeugs. 3-4. Unterfahrschutz der vorderen und hinteren Stossstange.
Effektiver Schutz vor Kratzern und kleineren Remplern im täglichen Stadtverkehr. Der Look des Crossovers ist komplett.
5. Auspuffendrohr. Unterstreicht den sportlichen Charakter Ihres Fahrzeugs.

RENAULT. DIE SERIENMÄSSIGE
GELASSENHEIT.
1.
2. 3. 4.
DIE RENAULT GARANTIEN
Renault engagiert sich im Bereich Qualität und Zuverlässigkeit. Espace,
Koleos und Laguna verfügen über 3 Jahre/150 000 km* Garantie auf
Reparaturen inklusive gratis Assistance, 3 Jahre Lackgarantie (inklusive
lackierte Elemente wie Aussenspiegel, Stossfänger, usw.) sowie 12
Jahre Durchrostungsgarantie.
*was zuerst eintritt
RENAULT GARANTIEVERLÄNGERUNG
Mit der RENAULT Garantieverlängerung sind Sie bis zu 6 Jahre
gegen auftretende Kosten bei Austausch oder Reparatur defekter
mechanischer und elektrischer Teile (Verschleissteile ausgenommen)
europaweit abgesichert.* Die RENAULT Garantieverlängerung schützt
Sie so vor unangenehmen Überraschungen und nicht kalkulierbaren
Ausgaben. Bis zu 12 Monate nach der ersten Inverkehrsetzung haben
Sie die Möglichkeit, einen RENAULT Garantieverlängerungsvertrag
besonders günstig abzuschliessen. Die Leistungen beginnen nach Ablauf
der Neuwagengarantie.
*gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
RENAULT WARTUNGSVERTRAG ODER WARTUNGS-
VERTRAG PLUS
Der RENAULT Wartungsvertrag umfasst alle Leistungen der RENAULT
Garantieverlängerung und deckt zusätzlich sämtliche Kosten für die von
RENAULT vorgeschriebenen Wartungsarbeiten inklusive Flüssigkeiten
sowie Abgaswartung. Werkstattkosten lassen sich dadurch langfristig
und präzise kalkulieren.
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag PLUS entscheiden Sie sich für
das Rundum-Paket. Dieser Servicevertrag beinhaltet alle Leistungen des
RENAULT Wartungsvertrags und übernimmt zusätzlich die Kosten für
alle Verschleissteile*.
Laufzeit und Laufleistung lassen sich bei beiden Vertragstypen genau
Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen:
- Laufzeiten von 36 bis 72 Monaten
- Staffelung nach Laufleistung von 20’000 bis 200’000 km in Stufen
von je 10’000 km.
Mit dem RENAULT Wartungsvertrag oder RENAULT Wartungsvertrag
PLUS sind Sie auf der sicheren Seite, denn so bleiben Sie garantiert mobil
und Werkstattkosten lassen sich langfristig und präzise kalkulieren. Die
einfache und praktische Lösung für eine sorgenfreie Fahrt!
*gemäss allgemeinen Vertragsbedingungen
MASSGESCHNEIDERTE FINANZIERUNGEN FÜR
ALLE RENAULT MODELLE
Ihre Vorteile beim Leasing liegen auf der Hand: Sie leasen Ihren
Wagen zu monatlichen Fixkosten, die aufgrund der Leasingdauer
und der jährlichen Kilometerleistung berechnet werden. Sie
haben daher die Kosten unter Kontrolle, keine kapitalgebundene
Investition und keinerlei Wiederverkaufsprobleme. Ihr Leasing-
Partner RCI Finance SA bietet Ihnen mit der Marke RENAULT
Crédit massgeschneiderte Konditionen sowie die Möglichkeit,
zusätzliche Dienstleistungen wie eine Vollkasko- und eine
Ratenversicherung (Todesfall, Arbeits-/Erwerbsunfähigkeit und
Arbeitslosigkeit) in die monatlichen Kosten einzubeziehen. Mehr
Infos über: www.rci-finance.ch
DIE RENAULT ASSISTANCE
Bei einem Ausfall Ihres Fahrzeugs in der Schweiz oder im Ausland
infolge Panne, Unfall oder Diebstahl rufen Sie sofort die Nummer
044 834 12 00 an. Ihnen wird immer geholfen. Sei es durch
die Organisation von Pannenhilfe vor Ort, das Weiterleiten von
wichtigen Nachrichten oder die Übernahme von Rückreisespesen,
Hotelrechnungen und sonstiger Auslagen. Die RENAULT
Assistance wird auf Neuwagen während 3 Jahren gratis
abgegeben. Sie kann aber auch erworben und für andere
Fahrzeuge abgeschlossen werden.
RENAULT ZUBEHÖR
Bei Ihrem RENAULT Händler erhalten Sie die speziell auf Ihren
Wagen zugeschnittenen Zusatzausstattungen und Zubehörteile.
Diese entsprechen den Qualitätsnormen der Originalteile und den
hohen Ansprüchen von RENAULT.
RENAULT UND INTERNET: WWW.RENAULT.CH
Informieren Sie sich jederzeit auf unserer Website über die
Top-News von RENAULT, die aktuelle Modellpalette, unser
Händlernetz und dessen Occasionsangebote sowie die dazu
massgeschneiderte Finanzierung. Wenn Sie Ihre Fähigkeiten
in einer internationalen Unternehmung einsetzen möchten,
finden Sie auf unserer Seite die aktuellen Stellenangebote. Oder
bestellen Sie doch einfach online Prospekte und informieren
sich unverbindlich über unsere Produkte und Top-Class-
Dienstleistungen.
1. Alarm. Der Alarm ist perfekt mit dem Elektroniksystem des Fahrzeugs kompatibel. Er schützt vor Einbruchversuchen und erkennt jede
Bewegung im Innenraum. 2. Einparkhilfe hinten. Dieses System erleichtert das Manövrieren. Dank seiner Sensoren können alle Hindernisse
hinter dem Fahrzeug erkannt werden. 3. Sicherheitskit. Unerlässlich bei einem Unfall oder einer Panne und in den meisten europäischen
Ländern obligatorisch. Einzeln erhältlich (Dreieck, Weste) oder als komplettes Set. 4. Feuerlöscher. Unsere Feuerlöscher entsprechen den
europäischen Normen und lassen sich durch die spezielle Halterung einfach im Auto fixieren.
DER RENAULT KUNDENDIENST
Sie möchten gerne mit RENAULT Kontakt aufnehmen? Dazu stehen Ihnen diverse Möglichkeiten zur Verfügung:
• Sie erreichen uns von Montag bis Freitag telefonisch unter der Nummer 0800 80 80 77.
Wir sind von 8.00 bis 20.00 Uhr für Sie da.
• Mit einem Mausklick erreichen Sie uns über das Internet: www.renault.ch.
• Oder schreiben Sie uns an folgende Adresse: Renault Suisse SA, Kundendienst, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf.

DIFFERENT BODY.
SAME HEART.
RENAULT MOTOREN
VON DER RENNSTRECKE AUF DIE STRASSE.
DERSELBE ANSPRUCH
AN LEISTUNG
UND ZUVERLÄSSIGKEIT
Bevor er auf die Strasse gelassen wird, hat Ihr Renault Motor bereits
die Rennstrecke kennengelernt – das anspruchsvollste Hightech-Labor,
mit einmaligen Vorteilen für Ihr Fahrvergnügen. Elf Weltmeistertitel und
ein unerreichter Palmarès von Renault in der Formel 1 zeugen von der
Exzellenz und dem Innovationsgeist des Herstellers. Damit Ihnen Ihr
Renault im Alltag Fahrvergnügen, Gelassenheit und Energieeffizienz auf
höchstem Niveau bietet.
DRIVE THE CHANGE

30 / 31
UNSER OBERSTES ZIEL:
IHRE ZUFRIEDENHEIT
Der Qualitätsanspruch ist bei Renault fest verankert. Dieses Streben nach
Perfektion zeigt sich auf allen Ebenen, von der Entwicklung unserer
Fahrzeuge bis hin zum Kundendienst.
Renaults verlässliche Palette an Personen- und Nutzfahrzeugen ist heute ein
von der Öffentlichkeit und vielen Institutionen anerkanntes Markenzeichen.
Und dank der ständigen Kundenorientierung gehört sein Vertriebsnetz heute
zu den besten der Welt in Sachen Servicequalität, sowohl im Verkauf als auch
im Kundendienst.
„Die Qualität bleibt für die Renault Gruppe eine strategische Priorität und macht
einen wichtigen Wert für das Image unserer Produkte aus. Professionalität,
Kompetenz, Expertise, Sorgfalt und Anspruch: Renault wendet seine Werte auf
jeder Etappe des Lebenszyklus eines Fahrzeuges an. So bieten wir den Kunden
die beste Qualität, sowohl was das Produkt als auch den Service anbelangt,
und gewährleisten pure Zufriedenheit.“
Jean-Pierre Vallaude, Direktor Qualität der Renault Gruppe
DAS VERFÜHRERISCHE DESIGN, DIE HOHE QUALITÄT UND DIE TECHNOLOGIE DES KOLEOS SCHAFFEN
EIN EINZIGARTIGES FAHRERLEBNIS FÜR JEDERMANN. DER KOLEOS LEGT WERT AUF JEDES DETAIL
UND ERHÖHT DEN FAHRKOMFORT. UNSER ANSPRUCH MIT DIESER NEUEN GENERATION DES KOLEOS?
GANZ EINFACH: IHRE ZUFRIEDENHEIT ZU VERVIELFACHEN.
DIE QUALITÄT VON RENAULT IN ZAHLEN
• 9 von 10 Kunden empfehlen Renault für seine Servicequalität.
(Erhebung QVN – Qualité Véhicule Neuf – bei der im Jahr 2011 300 000 Renault Kunden weltweit befragt wurden).
• 26 000 Mitarbeitende des Händlernetzes, welche nach dem Plan d’Excellence Renault geschult wurden.
Dieser Plan strukturiert seit 2006 die Vorgaben der Servicequalität im Renault Händlernetz.
• Monatelange Lauftests der Fahrzeuge über Millionen von Kilometern.
Von Renault durchgeführte Tests auf allen Kontinenten.

32 / 33
VORWARNEN
Um Risiken vorzubeugen und
den Fahrer über mögliche
Gefahren zu informieren
KORRIGIEREN
Führende Technologien, die
alles verändern
SCHÜTZEN
Alle Fahrzeuginsassen,
aber auch andere
Verkehrsteilnehmer
UNSERE OBERSTE PRIORITÄT:
SICHERHEIT FÜR ALLE ZU GEWÄHRLEISTEN
Die von Renault entwickelten Technologien
haben zum Ziel, das Verantwortungsbewusstsein
des Fahrers zu wecken und ihn in Echtzeit zu
informieren. Sie versprechen Ihnen eine ruhigere
und sicherere Fahrt.
Renault hat Fahrassistenten entwickelt, die eine
sichere Reaktionsfähigkeit gewährleisten und so
dazu beitragen, die Risiken im Strassenverkehr zu
verringern und Fahrfehler zu vermeiden.
Dank seinem Know-how in der
Unfallursachenforschung sowie in innovativen
Technologien zum Nutzen aller verfügt Renault
über eine der sichersten Fahrzeugpaletten der
Welt. Unsere oberste Priorität: Maximale Sicherheit
im Falle eines Unfalls zu gewährleisten – um
Leben zu retten.
ESP + UNTERSTEUERUNGSKONTROLLE
2.
1.
3.
4.
1. Schutz. Verstärkte Karosseriestruktur, hocheffiziente Frontairbags, Seitenairbags Kopf/Brust, Aufprallsensoren, Sicherheitsgurte mit Gurtstraffer und
Gurtkraftbegrenzer (Vordersitze), „Anti-Schleudertrauma“-Kopfstützen, Gurtkraftbegrenzer (hintere Aussenplätze), Gepäckrückhaltevorrichtung, Vordersitze mit
Anti-Submarining-System (Fix4sure). 2 Dreipunkt-ISOFIX-Verankerungen auf den hinteren Aussenplätzen. 2. Antiblockiersystem der Räder. Antiblockiersystem
der Räder (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) und Notbremsassistent, um bei starkem Bremsen die Spur halten zu können. 3. Elektronisches
Stabilitätsprogramm ESC (Electronic Stability Control) der neusten Generation und Antriebsschlupfregelung (ASR). Diese Systeme garantieren die Stabilität
des Fahrzeugs, insbesondere bei schwierigen Strassenverhältnissen. 4. ISOFIX System. Ermöglicht die einfache und sichere Montage eines Kindersitzes auf den
hinteren Aussenplätzen.
SENSIBILISIEREN UND
HILFE LEISTEN
Für die Sicherheit aller
handeln
RENAULT GARANTIERT IHNEN DIE MODERNSTEN UND LEISTUNGSFÄHIGSTEN PASSIVEN UND AKTIVEN
SICHERHEITSMASSNAHMEN, EGAL WELCHES AUSSTATTUNGSNIVEAU IHR RENAULT KOLEOS HAT.
Renault setzt den Menschen ins Zentrum seiner
Entwicklungen und unterstützt zahlreiche Initiativen in
Schulen, Universitäten und internationalen Institutionen.
Diese haben zum Ziel, die Gesellschaft auf die Risiken
im Strassenverkehr aufmerksam zu machen und die
Unfallprävention zu fördern. Die Marke setzt sich ebenso
für eine Verbesserung der Effizienz der Rettungsdienste
im Falle eines Einsatzes ein.
Die Sicherheit von Renault in Zahlen
• Mehr als 600 Mitarbeitende, die ausschliesslich für die Sicherheit der Fahrzeuge zuständig sind
• Jährliche Ausgaben von 100 Millionen Euro für die Sicherheitsforschung und -entwicklung
• 400 reale Crashtests und 4000 Simulationen pro Jahr

neuer
KOLEOS
wiLdLy
sophisticated
DIE GANZE RENAULT WELT
AUF www.renault.tv
NOCH MEHR
KOLEOS GIBT ES
AUF www.renault.CH

(www.renault.ch)
CRÉDITS PhoTo : o. BANET, Y. BRoSSARD, T. KAN, S. DE BoURGIES, D. DUMAS – PRINTED IN EC – 77 11 539 668 – oKToBER 2013
RENAULT SUISSE SA behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung ihre Modelle und deren technische Daten, Ausstattungen und Zubehöre abzuändern.
ANS
150 000 km*GARANTIE
*was zuerst eintritt
Es wurde alles daran gesetzt, dass der Inhalt dieser Publikation bei Drucklegung präzise und aktuell ist. Dieses Dokument wurde auf der Basis von
Prototypen und Vorserienfahrzeugen realisiert. Im Rahmen der ständigen Verbesserung der Produkte behält sich Renault das Recht vor, jederzeit
Änderungen bei den abgebildeten und beschriebenen Modellen vorzunehmen. Diese Änderungen werden dem Renault händlernetz sofort mitgeteilt.
Nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen händler Kontakt auf, um die neuesten Informationen zu erhalten. Das Bildmaterial in diesem Prospekt ist
für ganz Europa einheitlich. Gewisse Ausstattungsmerkmale könnten je nach Land für die kommerzialisierten Versionen nicht erhältlich sein
(serienmässig, als option oder Zubehör). Aufgrund technischer Einschränkungen beim Druck können die reproduzierten Farben der Karosserie oder
der Innenausstattung im vorliegenden Katalog von den echten leicht abweichen. Alle Rechte sind vorbehalten. Die Reproduktion in irgendeiner Form
und durch irgendein Medium, sei es von einem Teil oder der ganzen vorliegenden Publikation, ist ohne die ausdrückliche, schriftliche Bewilligung
von Renault verboten.