15 - Renault

Renault Winterprogramm 

renault 

snow 

time 2013 

auf nummer 

sicher! 

der Renault Servicecheck 

mit Startgarantie 

sehen und gesehen werden! 

Anpassen liegt 

in der natur. 

Original Renault 

Winterkompletträder 

Praktisches Zubehör 

6 gutscheine 

für lukrative einsatzmöglichkeiten! 

RENAULT 

SERVICE

Der Winter bietet jede Menge glitzender 

Vergnügen: Ski- und Snowboardpisten, 

Schlittenfahrten und Schneewanderungen 

laden zu sportlichem Hochgenuss ein. 

Denken Sie bei aller Vorfreude auch rechtzeitig 

daran, Ihr Auto auf die Fahrt durch den Winter 

vorzubereiten. So können Sie Schnee- und 

Eislandschaften in vollen Zügen geniessen. 

macht Ihr Fahrzeug winterfest – mit technischem 

Know-how und professionellem Blick bis ins 

Detail. Dazu stehen Ihnen unsere ausgebildeten 

Renault Techniker mit Ihren Diagnosegeräten 

für einen umfassenden Check zur Verfügung. 

Sie prüfen Punkt für Punkt die wesentlichen 

Funktionen Ihres Fahrzeugs. Dazu erhalten Sie 

von uns eine Startgarantie für die ganze Wintersaison. 

Renault servicecheck 

Mit Renault sind Sie dafür perfekt vorbereitet 

und bestens mit dem passenden Zubehör für 

jede Winterpartie ausgestattet. Ihr Renault Partner 

auf nummer sicher! 

15 CHECKPUNKTE 

Der Renault Servicecheck sollte mindestens einmal 

jährlich durchgeführt werden und empfiehlt 

sich insbesondere für die Wintersaison. Kommen 

Sie dazu rechtzeitig in Ihre Renault Werkstatt. Wir 

kontrollieren an Ihrem Renault alle sicherheitsrelevanten 

Funktionen. 

(inkl. MWST/ohne Material) Fr. 69.– 

• Sichtkontrolle der Frontscheibe und der Spiegel 

• Kontrolle der Batterie mit dem Testgerät 

• Kontrolle der Batterieanschlüsse 

• Kontrolle des Anlassers und des Alternators 

• Sichtkontrolle der Nebenaggregateriemen 

• Kontrolle des Gefrierpunktes der Kühlflüssigkeit 

• Kontrolle der Füllstände (Motorenöl, Öl Servolenkung, Kühl-, Brems- und 

Scheibenwaschflüssigkeit) 

• Überprüfung der Steuergeräte mittels Diagnosegerät CLIP 

• Reifenkontrolle (Zustand, Profil und Luftdruck) 

• Sichtkontrolle der Bremsbeläge und -scheiben an der Vorderachse 

• Sichtkontrolle des Unterbodens, der Stossdämpfer, der Manschetten, 

der Auspuffanlage und der Dichtigkeit des Bremssystems 

• Kontrolle der Beleuchtung 

• Funktionskontrolle der Heizung/Klimaanlage 

• Kontrolle der Scheibenwischer und der Waschanlage 

• Schutzbehandlung der Türdichtungen und Schliesszylinder 

Renault Startgarantie 

Die Renault Startgarantie begleitet Sie durch 

den ganzen Winter. Nach erfolgreich durchgeführtem 

Servicecheck erhalten Sie ein bis 

am 31.3.2014 gültiges Startgarantie-Zertifikat. 

Und für den unwahrscheinlichen Fall, dass 

Sie trotz Servicecheck Ihr Fahrzeug nicht 

starten können*, übernehmen wir für Sie: 

• die Kosten für das Abschleppen 

zum nächsten Renault Partner 

bis zu Fr. 300.–, 

• die Arbeitskosten für den Ersatz 

von Batterie, Anlasser oder Alternator 

bis zu Fr. 500.–. 

* ohne Fremdeinwirkung 

wie z.B. Unfall oder unsachgemässe 

Handhabung 

Alle Preise verstehen sich 

inkl. MWST. 

Gewinnen Sie einen von 

30 Service-Gutscheinen 

im Wert von je Fr. 200.–! 

Bitte senden Sie dazu 

Ihre Antwortkarte an 

Renault Suisse SA oder 

geben Sie sie bei Ihrem 

Renault Partner ab! 

gute Fahrt mit Garantie! 

• 

Renault 

• 

Winter 

• 

Check-Point

praktisches zubehör 

FREISPRECHEINRICHTUNGEN 

Z.B. FREISPRECHEINRICHTUNG PARROT 

MKI9200 BLUETOOTH ® 

Ein komplettes System für Telefonie und Musik 

mit TFT-Display 2.4 Zoll und Doppelmikrofon. Das 

im Lieferumfang enthaltene Kabel ermöglicht die 

Verbindung mit allen gängigen Musikquellen: iPod, 

iPhone, USB-Schlüssel, Bluetooth ® -stereofähiges 

Telefon (A2DP), MP3-Player sowie jeder beliebige 

analoge Audioplayer. 

(exkl. Montage) Fr. 270.– 

Z.B. SUPERTOOTH CRYSTAL 

Benötigt keine Montage. Befestigen, verbinden, 

fahren – telefonieren. Der perfekte Partner um 

sicher unterwegs zu sein! 

Fr. 75.– 

Jetzt mit 10%-Gutschein auf freisprecheinrichtungen! 

Navigationssysteme 

Vom Vom mobilen mobilen TOMTOM TomTom ® ® Navigationsgerät bis bis hin 

zur hin aktuellsten zur aktuellsten Software Software für integrierte für integrierte CARMINAT 

Systeme CARMINAT führen Systeme wir Sie führen immer wir auf Sie direktem immer auf Weg 

ans direktem Ziel. Weg ans Ziel. 

kartenaktualisierungen 

Z.B. KARTENUPDATE DVD SOFTWARE 

EUROPA V33 

Auf neuestem Stand unterwegs: die neuen Karten 

2013/2014 für Carminat Navigations-Systeme sind 

da. Damit kommen Sie garantiert direkt zu jedem 

Ziel. Aktualisierungs-DVD Europa 

Fr. 249.– 

Z.B. TOMTOM ® START 20 M 

Karten Europa (45 Länder), Bildschirm Touchscreen 

4.3 Zoll, FREE Lifetime Maps, Funktion „Park- 

Assistent“, TMC-Verkehrsinformationsempfänger, 

zuverlässige Ankunftszeiten dank IQ-Routes. 

Fr. 179.– 

Jetzt mit 10%-Gutschein auf 

tomtom ® navigationsgeräte! 

Z.B. KARTENUPDATE SD-KARTE 

EUROPA V33 

für Carminat TomTom ® (45 Länder). 

Fr. 149.– 

Jetzt mit 10%-Gutschein auf 

kartenaktualisierungen!

Renault Boutique 

Kugelschreiber ZOE 

Metallkugelschreiber, weiss lackiert, Schraubverschluss, 

blaues Design rundum am Schaft, Logo 

am Clip und auf der Kappe. Lieferung in einer 

Geschenkbox. 

Nur solange Vorrat Fr. 79.– 

Herrenarmbanduhr Alpine 

Exklusives Modell der Spitzenklasse. Stahlgehäuse. 

Blaues Lederarmband im sportlichen Design. 

Feste Lünette aus Epoxidharz. Japanisches Uhrwerk 

Myota OS20 mit Datumsanzeige. Diese 

aussergewöhnliche Uhr ist in einer nummerierten 

Auflage erhältlich. Sie wird in einer hochwertigen, 

personalisierten Box geliefert und ist Ausdruck 

des aussergewöhnlichen sportlichen Geistes von 

Renault Alpine. 


SICHERHEITSzubehör 

Tagfahrleuchten OSRAM LED 

LIGHT@DAY 

Sehen und gesehen werden: die LED-Tagfahrleuchten 

verbessern nicht nur Sicht und Sichtbarkeit 

und damit die Fahrsicherheit, sie verleihen 

Ihrem Renault auch eine besondere, auffällige 

Einparkhilfe 

Mit der Einparkhilfe sind kleine Parklücken kein 

Problem mehr. Der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug 

und dem Hindernis wird vorne wie hinten 

durch eine Tonfrequenz signalisiert. Je kürzer der 

Abstand, desto höher die Tonfrequenz. 

MINI-REGENSCHIRM 

6 Speichen. Gestänge aus Aluminium und Glasfaser. 

Schwarze Mikrofaser. Gummigriff. Manuelles 

Öffnen/Schliessen. Länge geschlossen: 16.5 

cm. Durchmesser: 94 cm. Lieferung mit Hülle. 


Note in der Frontansicht. Die Leuchten sind nicht 

melde- und prüfpflichtig und erfüllen ECE- 

R87-Richtlinien. 

(exkl. Montage) Fr. 149.– 

Einparkhilfe hinten 

4 Sensoren (exkl. Montage) Fr. 299.– 

Einparkhilfe vorne 

4 Sensoren (exkl. Montage) Fr. 399.– 

Sicherheits-Set 

Inhalt: Sicherheitsweste, Warndreieck, Verbandsmaterial 

Fr. 29.90 

Jetzt mit 15%-Gutschein auf einparkhilfe und tagfahrleuchten! 

Alle Preise verstehen sich inkl. MWST.

praktisches winterzubehör 

Mit diesem und vielem weiteren Zubehör kann der Winter kommen! 

Wir beraten Sie gerne. 

renault dachboxen / Skiträger 

praktische details 

original renault winterkompletträder 

und schneeketten 

anpassen 

liegt in der 

natur! 

Z.B. Dachbox 380L SCHWARZ 

Einfach einpacken - mit so viel Stauraum (380 Liter) können Sie unbeschwert in die Ferien starten. 

Dimension: 160 x 85 x 45 cm 

(exkl. Grundträger) Fr. 449.– 

Jetzt mit 15%-Gutschein auf renault dachboxen! 

Kofferraumwanne 

Sie schützt Ihren Kofferraum vor Schneewasser 

und anderen Verschmut zungen. Sie ist passgenau 

und bei verschiedenen Fahrzeugen unterteilbar. 

Lässt sich leicht zur Reinigung herausnehmen. 

ab Fr. 95.– 

Tiere und Pflanzen passen sich ihrer Umgebung 

und dem vorherrschenden Klima 

natürlich an. Der Mensch verfügt dazu über 

besondere Kleidung und Ausrüstung, wie 

beispielsweise passendes Schuhwerk für 

den Winter oder die Berge. 

Das Gleiche gilt auch für Ihr Auto. Für einen 

festen Griff bei jeder Winterwitterung sind verlässliche 

Winterräder und -reifen unabdingbar. 

Denn bei Schnee und Eis, aber auch schon bei 

Temperaturen unter 7°C, sind die Reifen besonders 

gefordert. Auf glatten wie matschigen 

Strassen verlangt der Winter nach mehr Profil. 

Denken Sie frühzeitig daran, vor Wintereinbruch 

den Zustand Ihrer Reifen überprüfen lassen. 

Dann sind Sie auch bei unerwartetem Schneefall 

sicher unterwegs. Wir führen für Sie kostenlos 

eine professionelle Diagnose durch, 

empfehlen und montieren bei Bedarf den perfekten 

Ersatz an wintertaugliche Reifen und 

Rädern. Damit verleihen wir Ihrem Fahrzeug 

für die kommende Wintersaison stets optimale 

Bodenhaftung samt Fahrkomfort. 

Argumente, die überzeugen 

• Winterreifen vermindern das auf 

winterlichen Strassen 6x höhere 

Unfallrisiko erheblich. 

• Bei Temperaturen unter 7° C verkürzt 

sich der Bremsweg mit den richtigen 

Winterreifen massiv. 

• Ein Winterprofil sorgt nicht nur auf 

Schnee, sondern auch auf nassen 

Strassen für optimale Haftung. 

• Winterreifen sind bei Bremstests auf 

Schnee und Eis unschlagbar. 

• Im Falle eines Falles besteht mit 

Winterreifen bei Kasko-Versicherungen 

kein Regressrisiko. 

Z.B. Skiträger Thule Xtender 

Dieser exklusive, aerodynamisch geformte Skiträger aus Aluminium ermöglicht dank spezieller Ausziehfunktion 

ein leichtes Be- und Entladen von Skiern und Snowboards. Für den Transport von bis zu 

6 Paar Ski oder 4 Snowboards geeignet. 

(exkl. Grundträger) Fr. 269.– 

Jetzt mit 15%-Gutschein auf thule skiträger! 

Gummimatten Novestra 

Diese passgenauen Gummimatten schützen Ihr 

Fahrzeug durch die Randerhöhungen vor Schmutz 

und Nässe. 

ab Fr. 49.– 

Jetzt mit 15%-Gutschein auf 

renault kofferraumwannen und 

novestra gummimatten! 

Kompetenz, die sicher greift: Winterreifen von Ihrem Renault Partner.

original renault winterkompletträder 

und schneeketten 

RENAULT MODELL ALUFELGE STAHLFELGE SCHNEEKETTEN 

Reifendimension Reifendimension 

TWINGO 

175/65 R14T Fr. 195.– 77 11 573 115 Fr. 129.– 

TWINGO GORDINI R.S. / TWINGO R.S. 

195/45 R16H Fr. 495.– 77 11 573 116 Fr. 139.– 

NEUER CLIO / CLIO GRANDTOUR 

195/55 R16H Fr. 425.– 77 11 573 118 Fr. 139.– 

185/65 R15T Fr. 245.– 77 11 573 117 Fr. 139.– 

195/55 R16H Fr. 350.– 77 11 573 118 Fr. 139.– 

NEUER CLIO R.S. 

205/45 R17V Fr. 595.– 77 11 573 118 Fr. 139.– 

CLIO / CLIO GRANDTOUR 



CAPTUR 

205/60 R16H Fr. 425.– 77 11 573 119 Fr. 139.– 

205/60 R16H Fr. 385.– 77 11 573 119 Fr. 139.– 

MEGANE Berline, Grandtour, Coupé 205/55 R16T Fr. 495.– 225/45 R17H Fr. 695.– 77 11 573 119 (1) Fr. 139.– 

Coupé-Cabriolet (1) (2) 77 11 573 120 (2) Fr. 149.– 

Jetzt mit 15%-Gutschein auf Renault Schneeketten! 


205/55 R16T Fr. 395.– 77 11 573 119 Fr. 139.– 

Preise inkl. MWST. pro Winterkomplettrad ohne Montage. Exkl. eventuell benötigter Radschrauben.

Radzierblenden 

für Stahlfelgen 

Cheverny 

13’’/14’’/15’’ Fr. 19.90 

besser früher 

als zu spät! 

Emotion 

14’’/15’’/16’’ Fr. 19.90 

Scala 

14’’/15’’ Fr. 19.90 

Eldo 

14’’/15’’/16’’ Fr. 19.90 

Bringen Sie Ihre Liebsten 

sicher ans Ziel. 

Jetzt auf Winterreifen von 

Continental wechseln. 

Planen Sie rechtzeitig den Räderwechsel 

mit Ihrem Renault Partner. Dann kann der 

Winter kommen, wann er will, und Sie 

erleben keine Überraschungen, sondern 

fahren von Anfang an sicher. 

Nur bei Ihrem Renault Partner erhalten Sie 

Original Renault Winterkompletträder, die mit 

Felgen in Erstausrüstungsqualität und Premium- 

Bereifung ausgestattet sind. Die Originalfelgen 

werden mit dem Fahrzeug entwickelt und sind 

somit optimal auf Fahr- und Bremsverhalten 

abgestimmt. Das garantiert eine stets sichere 

Fahrt auf winterlichen Strassen. 

Tagena 

14’’/15’’ Fr. 19.90 

Primastella 

17’’ Fr. 27.– 

(nur kompatibel mit Espace) 

Jetzt mit 15%-Gutschein 

auf Renault 

Radzierblenden! 

Wenn Bremsen zählt. 

www.continental-reifen.ch 

Wir beraten Sie gerne 

ausführlich zu allen 

Fragen rund um Reifen 

und Räder. 

Conti_Ins_A4_DE.indd 1 16.07.13 11:34

RENAULT MODELL ALUFELGE STAHLFELGE SCHNEEKETTEN 

Reifendimension Reifendimension 

RENAULT MODELL sTAHLFELGE SCHNEEKETTEN 

Reifendimension 

MEGANE R.S. 

KANGOO / KANGOO EXPRESS 

225/40 R18V XL Fr. 695.– 77 11 573 121 Fr. 149.– 


SCENIC / GRAND SCENIC / XMOD 205/60 R16H Fr. 495.– 225/50 R17H Fr. 650.– 77 11 573 119 (1) Fr. 139.– 

(1) (2) 77 11 573 121 (2) Fr. 149.– 

205/60 R16H Fr. 385.– 77 11 573 119 Fr. 139.– 

KANGOO EXPRESS MAXI 

195/65 R15T XL Fr. 285.– 77 11 573 118 Fr. 139.– 

KOLEOS 

225/60 R17H Fr. 675.– 77 11 573 283 Fr. 249.– 

TRAFIC* 

195/65 R16C Fr. 365.– 77 11 573 280 Fr. 229.– 

205/65 R16C Fr. 385.– 77 11 573 281 Fr. 229.– 

215/65 R16C Fr. 395.– 77 11 573 282 Fr. 249.– 

*Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner, welches Komplettrad 

auf Ihr Modell abgestimmt ist! 

LAGUNA BERLINE / GRANDTOUR 

215/50 R17V Fr. 675.– 77 11 573 120 Fr. 149.– 

205/60 R16H Fr. 395.– 77 11 573 119 Fr. 139.– 

215/55 R16H Fr. 420.– 77 11 573 120 Fr. 149.– 

MASTER* 

215/65 R16C Fr. 405.– 77 11 573 282 Fr. 249.– 

225/65 R16C Fr. 425.– 77 11 573 282 Fr. 249.– 

*Bitte fragen Sie Ihren Renault Partner, welches Komplettrad 

auf Ihr Modell abgestimmt ist! 

LAGUNA COUPÉ 

ZOE Z.E. 

215/50 R17V Fr. 675.– 77 11 573 120 Fr. 149.– 


LATITUDE 

KANGOO EXPRESS MAXI Z.E. 

225/50 R17V XL Fr. 735.– 77 11 573 121 Fr. 149.– 

Preis mit SSPP-Ventil 

195/65 R15T XL Fr. 285.– 77 11 573 118 Fr. 139.– 

ESPACE 

225/55 R17V Fr. 695.– 77 11 573 122 Fr. 149.– 

225/55 R17V Fr. 560.– 77 11 573 122 Fr. 149.– 

TWIZY Z.E. 

125/80 R13M vo. Fr. 165.– 

145/80 R13M hi. Fr. 180.– 

Preise inkl. MWST. pro Winterkomplettrad ohne Montage. Exkl. eventuell benötigter Radschrauben.

• 

Check-Point 

der räder/reifen full service 

Renault 

• 

Winter 

• 

Der Räder Full Service 

Rundherum für Sie da! 

Ersparen Sie sich 2x im Jahr das mühselige 

Transportieren und Montieren schwerer Räder 

und Reifen! Denn dank dem Renault Räder/ 

Reifen Full Service lagern diese fachgerecht 

bei uns*. 

Wenn die Zeit für den Wechsel gekommen ist, 

benachrichtigen wir Sie frühzeitig und Sie starten 

immer schnell und mühelos mit den richtigen 

Reifen in die neue Saison! 

Wir erledigen für Sie: 

• Demontage der Räder 

• Reinigung der Reifen und Felgen 

• Kontrolle der Reifen und Felgen auf Beschädigungen 

• Kontrolle der Reifenprofiltiefe 

• Fachgerechte Einlagerung der Räder während einer Saison 

• Montage der Räder für die anstehende Saison 

Der Reifen Full Service 

Wir erledigen für Sie: 

• Demontage der Reifen 

• Kontrolle der Reifen auf Beschädigungen 

• Kontrolle der Reifenprofiltiefe 

• Fachgerechte Einlagerung der Reifen während einer Saison 

• Montage der Reifen für die anstehende Saison 

• Auswuchten der Räder 

* solange Platz vorhanden.

und um das original 

Vertrauen Sie Ihr Fahrzeug bei Wartungen 

und Reparaturen stets Ihrem Renault 

Partner an. Denn er verwendet ausschliesslich 

Renault Originalteile und -zubehör. 

Diese sind speziell auf die einzelnen Renault 

Modelle abgestimmt und erfüllen höchste Ansprüche. 

Von der Herstellung bis zum Einbau unterliegen 

sie der Qualitätssicherung. So haben Sie 

die Gewähr, auch nach Jahr und Tag die volle 

Renault Sicherheit und alle Vorzüge Ihres Wagens 

zu geniessen – ganz gleich, ob es um Fahrspass, 

Technologie, Design oder Umweltschutz geht. 

renault Clean Box 

enthält die folgenden 6 Pflegeprodukte: 

- Polish 

- Scheibenreiniger 

- Felgenreiniger 

- Reiniger für den Innenraum 

- 2 Mikrofasertücher fr. 59.– 

Alle Preise verstehen sich inkl. MWST, exkl. Montage 

Renault Lampenboxen 

Sicherheit geht vor! Mit der Lampenbox im 

Auto ist ein defektes Licht schnell und einfach 

ersetzt. 

Z.B. Lampenbox für Twingo II 

Fr. 25.90 

original renault ersatzteile 

wer könnte ihren renault besser warten als renault? 

RENAULT Batterien 

Die Renault Original Batterien sind nicht nur 

qualitativ hochwertig, sondern garantieren 

auch höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit. 

Inkl. 3 Jahre Garantie. 

Z.B. Batterie 

für Megane III L2 60Ah/600A 

Fr. 194.–

Ab dem 1. Januar 2014 ist das Fahren mit 

Licht in der Schweiz obligatorisch. Das 

zweite Paket der „Via sicura“ verpflichtet 

mit Tagfahrlicht oder eingeschaltetem 

Abblendlicht zu fahren. 

se 

hen und 

gesehen wer 

den – das kann le 

ben retten! mit dem richtigen 

zubehör und der renault klare SICHT DIAGNOSE SIND SIE 

mit sicherheit immer einen blick voraus. IHR RENAULT PARTNER BERÄT SIE GERNE.

Jetzt mit 15%-Gutschein auf tagfahrleuchten 

OSRAM LED LIGHT@DAY! 

Hier spielen aber auch weitere Faktoren eine 

wesentliche Rolle für die Fahrsicherheit: 

Achten Sie darauf, dass Ihre Scheibenwischer 

funktionieren und die Wischerblätter sauber 

wischen. 

CARROSSERIE- UND LACKSERVICE 

Die Carrosserie Ihres Renault ist ein Aushängeschild 

und zeigt auf den ersten Blick 

die Wertigkeit Ihres Fahrzeugs. Deswegen 

bietet Ihr Renault Partner einen umfassenden 

Service rund um Carrosserie und Lackierung. 

Manche Missgeschicke lassen sich im Laufe der 

Benutzung einfach nicht vermeiden. Eine in der 

Fahrzeugtüre eingeklemmte Gurtlasche oder ein 

schräg abgestelltes Velo in der Garageneinfahrt 

und schon wird der Lack in Mitleidenschaft 

gezogen. 

Ärgern Sie sich nicht! Wir beseitigen kleine Fehler 

an Ihrer Carrosserie mit kleinem Aufwand. Und 

damit nach dem harten Wintereinsatz mit Schnee 

und Salz aus einem kleinen Kratzer kein grösserer 

Schaden entsteht empfehlen wir Ihnen, Ihren 

Renault schon vor dem Einbruch der kalten Tage 

kontrollieren zu lassen. 

IHR RENAULT PARTNER VERSPRICHT: 

• Ihre Internetanfragen in weniger als 

24 Arbeitsstunden zu beantworten 

• Ihnen eine Probefahrt mit einem Fahrzeug 

der Modellreihe Ihrer Wahl sofort oder nach 

Vereinbarung anzubieten 

• Sie über den Stand Ihrer Neuwagenbestellung 

bis zur Auslieferung zu informieren 

• Ihnen Ihr Fahrzeug nach einem Werkstattbesuch 

zum vereinbarten Zeitpunkt und 

vereinbarten Preis zu übergeben 

• Ihnen Arbeiten nicht zu verrechnen, welche 

ohne Ihr Einverständnis ausgeführt wurden 

• Ihnen auf Werkstattarbeiten und Ersatzteile 

ein Jahr Garantie zu geben 

• Ihre Kundentreue mit speziellen Vorteilen 

zu würdigen 

• Ihnen eine Mobilitätslösung anzubieten 

RENAULT IMMER FÜR SIE DA! 

Jetzt mit FR. 10.– RABATT auf jedes 

paar RENAULT SCHEIBENWISCHER! 

Damit sichern Sie sich eine stets sorgenfreie 

Fahrt und ebenso den Werterhalt Ihres Renault. 

Ob ein Steinschlag in Ihrer Frontscheibe oder 

einen dauerhaften Lackschutz für die kalten 

Tage, wir sind für alle Arbeiten rund um Carrosserie 

und Lack ausgerüstet. 

Benötigen Sie Hilfe bei der Schadenabwicklung? Keine Sorge! Informieren Sie zuerst 

Ihren Renault Partner. 

Unsere ausgebildeten Servicekräfte kennen die unterschiedlichen Vertragsbedingungen und 

sorgen für Ihre sofortige Mobilität. 

RENAULT VERPFLICHTET SICH 

Kontrollieren Sie Ihre Windschutzscheibe wie die 

Scheinwerfer regelmässig auf Steinschlag. Besonders 

im Winter auf splitgestreuten Strassen 

kommt es häufig zu Glasschäden. Diese sollten 

Sie sofort reparieren lassen, um Sichtbehinderungen 

und weitere Risse zu vermeiden. 

FAHRZEUGSICHERHEIT IST UNSERE PRIORITÄT 

Ihr Renault hat ein komplexes Innenleben: 

modernste Carrosseriestrukturen, vernetzte 

Bordelektronik und hochfeste Werkstoffe. 

Für höchste Reparaturqualität sind daher 

Spezialisten erforderlich. 

Unsere hochwertigen Carrosseriereparaturen 

garantieren Ihrem Renault ein perfektes Aussehen 

– mit Sicherheit. Und durch die Verwendung von 

Renault Originalteilen sichern Sie sich die Qualität 

und Sicherheit, die in jedem unserer Fahrzeuge 

bei der Auslieferung aus unseren Werken besteht 

und zudem die Weiterführung der 12-jährigen 

Durchrostungsgarantie. So garantieren wir Ihrem 

Renault ein perfektes 5-Sterne-Aussehen. 

Profitieren Sie jetzt mit diesen Gutscheinen 

bei Ihrem Renault Partner. 

Das Angebot ist gültig vom 10. Oktober 

bis 24. Dezember 2013!

RENAULT TREUE-GUTSCHEIN 


10.– 15 % 

Fr. 10.– Rabatt 

auf 

Renault Scheibenwischer 

(beim Kauf von mindestens 2 Stück) 

15 % ERMÄSSIGUNG 

auf ausgesuchtes 

Winter-Zubehör 

Renault Dachboxen 

Thule Skiträger 



10 % 15 % 

10 % ERMÄSSIGUNG 15 % ERMÄSSIGUNG 

auf ausgesuchte 

Multimedia-Geräte 

Navigation TomTom ® / TomTom ® SD-Karten Europa und Carminat Navigationssoftware 

Freisprecheinrichtungen 


Sicherheits-Zubehör 

Einparkhilfe vorne und hinten 

Tagfahrleuchten OSRAM LED LIGHT@DAY 



15 % 15 % 

15 % ERMÄSSIGUNG 15 % ERMÄSSIGUNG 


Rad-Zubehör 

Radzierblenden 

Schneeketten 


Innenraum-Zubehör 

Novestra Gummimatten 

Kofferraumwannen

Fr. 10.– 15 % 

Händlerstempel 

Datum / Unterschrift 

Gegen Abgabe dieses Gutscheins profitieren Sie von Fr. 10.- Rabatt auf Renault Scheibenwischer (ab einem Kauf von 

mindestens 2 Stück). Das Angebot ist gültig vom 10. Oktober bis 24. Dezember 2013 im teilnehmenden Renault 

Händlernetz. Der Gutschein ist nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und kann nicht rückwirkend geltend gemacht 

werden. 





10 % 15 % 

Gegen Abgabe dieses Gutscheins profitieren Sie von 10% Rabatt auf TomTom ® Navigationsgeräte und Kartenaktualisierungen. 

Das Angebot ist gültig vom 10. Oktober bis 24. Dezember 2013 im teilnehmenden Renault Händlernetz. 

Der Gutschein ist nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und kann nicht rückwirkend geltend gemacht werden. 

Gegen Abgabe dieses Gutscheins profitieren Sie von 15% Rabatt auf Renault Dachboxen und Thule Skiträger. Das 

Angebot ist gültig vom 10. Oktober bis 24. Dezember 2013 im teilnehmenden Renault Händlernetz. Der Gutschein 

ist nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und kann nicht rückwirkend geltend gemacht werden. 



Gegen Abgabe dieses Gutscheins profitieren Sie von 15% Rabatt auf Renault Einparkhilfen und Tagfahrleuchten 

OSRAM LED LIGHT@DAY. Das Angebot ist gültig vom 10. Oktober bis 24. Dezember 2013 im teilnehmenden Renault 

Händlernetz. Der Gutschein ist nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und kann nicht rückwirkend geltend gemacht 

werden. 

15 % 



Gegen Abgabe dieses Gutscheins profitieren Sie von 15% Rabatt auf Renault Radzierblenden und Schneeketten. Das 

Angebot ist gültig vom 10. Oktober bis 24. Dezember 2013 im teilnehmenden Renault Händlernetz. Der Gutschein ist 

nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und kann nicht rückwirkend geltend gemacht werden. 

15 % 



Gegen Abgabe dieses Gutscheins profitieren Sie von 15% Rabatt auf Novestra Gummimatten und Kofferraumwannen. 

Das Angebot ist gültig vom 10. Oktober bis 24. Dezember 2013 im teilnehmenden Renault Händlernetz. Der 

Gutschein ist nicht kumulierbar mit anderen Aktionen und kann nicht rückwirkend geltend gemacht werden.

Mit Sicherheit mehr 

vom RENAULT SERVICE 

Besuchen Sie uns auf Facebook.com/Renault.CH 

( www.renault.ch ) 

Alle Produkte erhältlich solange Vorrat. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Renault Suisse SA. 2013

15 - Renault

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?