Steuerung für Elektroschrauber Serie TME-100 - Apex Tool Group

DE 

Steuerung für Elektroschrauber 

Serie TME-100 

Ersatzteil–Liste 

PL12DE-1402 

TM E - 1 2 1 - 15 - D - X X X X 

Steuerungstyp Optionen für besondere 

Elektroschrauber Anwendungen 

Modell (Generation) Sprache 

1 erste Generation U = Englisch 

D = Deutsch 

Kanäle S = Spanisch 

1 ein Kanal 

2 ein Kanal 

Servotyp Spannung 

1 STMH 15 115V 

30 230V 

Referenzdokument: PL12DE-1300 Programmierhandbuch 

Weitere Information über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.cooperpowertools.com 

N O R T H A M E R I C A E U R O P E 

Cooper Power Tools 

P.O. Box 1410 

Lexington, SC 29071-1410 

Cooper Power Tools GmbH & Co. 

Postfach 30 

D-73461 Westhausen, Germany 

01/05

PL12DE-1402 

01/05 

Hauptbestandteile 

LCD- 

Anzeige 

Anzeigeleuchten 

Tastenfeld 

Cleco ® 

TME-100 Steuerung für Elektroschrauber 

Seite 2 

Montageplatte 

seitliche Tür 

Anschlußkasten 

Doppelbartschlüssel 

(542818)

Hauptbestandteile 

E/A Ausgänge 

E/A Eingänge 

COMM 2 

serieller 

Ausgang 

COMM 1 

serieller 

Ausgang 

Druckerausgang 

Tastaturanschluß 

Cleco ® 


Energie Trennung 

Doppelbartschlüssel 

(542818) 

Seite 3 

Typenschild 

PL12DE-1402 

01/05 

Werkzeug- 

Stecker 

Diskettenlaufwerk 

Drucker- 

Energie Heraus 

Energie Innen

PL12DE-1402 

01/05 

“A” 

34-41 Nm 

14 

25 

16 

Cleco ® 


2 

15 

1 

3 

4 

5 

47-54 Nm 

22 23 24 

Seite 4 

13 

19 

14-16 Nm 

6 

20-24 Nm 

14-16 Nm 

10 11 12 21 

14-16 Nm 

8 

9 10 11 12 

7 

17 

20

Cleco ® 


Seite 5 

PL12DE-1402 

01/05 

Index Part Number Description 

Anzahl 

1 542942-2 Zahnscheibe, M3, Zink 4 

2 542644 Scharnier 2 

3 542941-3 Mutter, M5x0,8, selbstsichernd 4 

4 542940-5 Schraube, M5x0,8x15 mm, Kreuzschlitz 4 

5 542815 Spannstift 2 

6 542817 Drehgriff für Hauptschalter 1 

7 542635-4 Montageplatte 1 

8 542940-7 Schraube, M8x1,25x12 mm, mit Bund, Innensechskant 4 

9 542944-1 45° Schnellmontage-Steckzunge 7 

10 542947-7 Mutter, M3x0,5, Messing 9 

11 542942-1 Zahnscheibe, M3, Messing 18 

12 541615 Erdungsschild 9 

13 542940-10 Schraube, M4x0,7x6 mm, Wanne Hauptkreuzkopfzink 4 

14 541616 Warnschild 1 

15 542639 Gehäuseabdeckung 1 

16 542940-4 Schraube, M4x0,7x6 mm, SHCS verzinkt 4 

17 542657 Anschlußschild für seitliche Tür 1 

19 542635-3 Gehäuse 1 

20 542635-2 Seitliche Tür 1 

21 542651-44 PE-Draht, seitliche Tür 1 

22 542907 Abdeckung Zubehöre 1 

23 542940-9 Schraube, #10-32 x 1/4 IN SHCS Zink 2 

24 542908 Dichtung für Abdeckung Zubehöre 1 

25 542944-13 Kabelklemme 1

PL12DE-1402 

01/05 

“B” 

Cleco ® 


Seite 6 

5-7 Nm 

10 

5-7 Nm 

14-16 Nm

Cleco ® 


Seite 7 

PL12DE-1402 

01/05 


Anzahl 

1 542656 Frontpanel/Tastenfeld 1 

2 542816 Schloß 1 

3 542637 Vordere Tür 1 

4 542655 Dichtung 1 

5 542651-17 Anschlußkabel zur LCD-Displaykarte 1 

6 542940-1 Schraube, #4-40x3/16" Linsenkopf mit Kreuzschlitz, verzinkt 10 

7 542941-1 Mutter, #4-40, verzinkt 2 

8 542943-4 Distanzstück, #4-40x3/16" Sechskant x 0,562", verzinkt 4 

9 575936 LCD-Inverter 1 


11 542947-7 Verbindungskabel CPU/Displaykarte 1 

12 542651-1 Verbindungskabel Tastenfeld/Displaykarte 1 

13 542651-3 Verbindungskabel E/A-Karte/Displaykarte 1 


15 542944-1 45° Schnellmontage-Steckzunge 1 



18 PCA 2000 Baugruppe Displaykarte 1 

19 575972 LCD 1 

20 542651-43 PE-Draht, vordere Tür 1 

21 1019356 Wellenscheibe 1 

22 542942-3 Unterlegscheibe, #4-40, Nylon 2

PL12DE-1402 

01/05 

“C” 

3 68-75 Nm 

11 

108-115 Nm 

13 

12 

14 

Cleco ® 


4 

108-115 Nm 

5 

15 

1 

16 

2 

Seite 8 

68-75 Nm 

7 

34-41 Nm 

6 

10 

9 

6 

34-41 Nm 

8 

7

Cleco ® 


Seite 9 

PL12DE-1402 

01/05 


Anzahl 

1 575708 Batterie 1 

2 542944-6 Kabelbinder 2 

3 542940-6 Schraube, M6x1x12 mm SHCS, Zink 4 

4 542940-20 Schraube, M8 x 1.25 x 20MM SHCS Schwarzes Zink 3 

5 543431 Chassis-Distanzscheibe 3 

7 542942-2 Zahnscheibe, M4, Zink 10 

8 542940-4 Schraube, M4x0,7x6 mm, SHCS Zink 10 

9 542808 Hauptschalter 1 

10 542651-19 Werkzeugkabel 2 

11 542813 Blindstopfen für Bohrung Anschlußkabel 1 

12 542638-10 Gehäuse 1 

13 542809 Transformator 1 

13 543430 Kühlblech 1 

14 542942-4 Federring, M6 Aufgeteiltes Zink 4 

15 542940-21 Schraube, M6 x 1.0 x 16MM SHCS Schwarzes Zink 4 

16 542940-22 Schraube, M6 x 1.0 x 20MM SFHS Schwarzes Zink 14 

Batterie 

Die Batterie (CooperTools Nr. 575708) ist am Rahmen unter dem Rahmendeckel eingebaut. 

Diese Batterie speist die Echtzeituhr und sorgt dafür, dass die Ablaufdaten nicht verloren gehen, 

wenn die Stromversorgung abgestellt wird. 

Ersetzen der Batterie 

Eine neue Batterie hält mehrere Jahre. Die genaue Batterielebensdauer kann nicht angegeben 

werden; sie hängt nämlich vom Umfang des Systems sowie vom Toleranzbereich der Batterie 

und der Speicherchips ab. 

Sie tun daher gut daran, die Batterie während der vorbeugenden Wartung nach jeweils mehr 

oder weniger 2 Jahren zu ersetzen. 

Die Stromversorgung muss vor dem Auswechseln der Batterie unterbrochen werden. 

Ein Goldkondensator versorgt den Speicher während höchstens drei Stunden mit Strom. 

Nach Ablauf dieser Zeit gehen Daten verloren.

PL12DE-1402 

01/05 

“D” 

1 

5 

7 

6 11 

Cleco ® 


6 12 5 

2 

3 

4 

5 

9 

10 

Seite 10 

6 

2 

5 

2 

8

Cleco ® 


Seite 11 

PL12DE-1402 

01/05 


Anzahl 

1 542645 DIN-Schiene 1 

2 542802 PE-Klemmenblock 5 

3 542806 Schnellmontage-Markierungsstreifen 4 

4 542804 Fehlerstromschutzschalter 1 

5 542803 Klemmenblock 17 

6 542805 Sicherungshalter 4 

7 542807 Feste Brücke 2 

8 542905 Schnellmontage-Markierungsstreifen für Sicherungen 1 

9 542906 FI-Bezeichnungsschild 2 

10 543279 Schnelle Streifen-Markierung 1 

11 575125 Sicherung, 250V 2A Fasten Schlag 1 

12 543267 Sicherung, 250V 5A Fasten Schlag 1

PL12DE-1402 

01/05 

“E” 

1 volle Umdrehung 

nach Kontakt 

Cleco ® 


34-41 Nm 

Seite 12 

34-41 Nm

Cleco ® 


Seite 13 

PL12DE-1402 

01/05 


Anzahl 

1 542943-1 Distanzstück für Diskettenlaufwerk 4 



4 542810 Netzfilter, Wechselspannung 1 

5 542643 Montagewinkel für Diskettenlaufwerk 1 

6 542651-14 Versorgungskabel für Diskettenlaufwerk 1 

7 542947-5 Datenkabel für Diskettenlaufwerk 1 

8 572264 Diskettenlaufwerk 1 

9 542942-2 Zahnscheibe, M4, verzinkt 6 

10 542944-4 14 AWG, Steckverbinder, Stecker 3 

11 542944-3 14 AWG, Steckverbinder, Buchse 2 

12 542944-1 45° Schnell-Paßten Vorsprung 1 

13 542941-2 Mutter, M3 X 5 Messing 1 

14 542942-1 Sternscheibe, Messing M3 2

PL12DE-1402 

01/05 

“F” 

Cleco ® 


Seite 14 

34-41 Nm

Cleco ® 


Seite 15 

34-41 Nm 

PL12DE-1402 

01/05 

Index Part Number Description Anzahl 

1 542651-9 Netzteil, Eingangskabel 1 

2 542812 Netzteil 1 

3 542651-8 Netzteil, Ausgangskabel 1 

4 542940-4 M4 x .7 x 6MM SHCS Zink 4

PL12DE-1402 

01/05 

“G” 

4 

1 

Cleco ® 


Seite 16 

2 

3

Cleco ® 


Seite 17 

PL12DE-1402 

01/05 


1 542651-11 STMH Versorgungskabel 2 

2 542651-16 ARCNET Verbindungskabel EA/EA 2 

3 542954 STMH-Modul (Servo) 2 

4 542897 Schild-Klemmplatte 2

PL12DE-1402 

01/05 

“H” 

5-7 Nm 

14 

1 

5-7 Nm 

13 3 

2 

Cleco ® 


4 

Seite 18 

11 

10 

12 

9 

16 15 

8-9 Nm 

8-9 Nm 

5 

6 7 8 

14-16 Nm 

17

Cleco ® 


Seite 19 

PL12DE-1402 

01/05 


1 542651-12 Versorgungskabel für Steckverbinderkarte 1 

2 PCA 2002 E/A Steckverbinderkarte - oben 1 

3 PCA 2001-1 E/A Steckverbinderkarte - unten 1 

4 542641-1 E/A Frontplatte 1 


6 542944-1 45° Schnellmontage-Kabelzunge 1 

7 542941-1 Mutter, M3, Messing 1 


9 542944-2 Montageteile 3 

10 542947-15 COMM 1 Serienkabel 1 

11 542947-81 COMM 2 Serienkabel 1 

12 542947-6 Anschlußkabel für Druckerausgang 1 

13 542943-3 Distanzstück, #4-40x3/16 Sechskant x 5/8 MF, Aluminium 4 

14 542940-1 Schraube, #4-40x1/8" Wanne HD Kreuzkopfzink 4 

15 542947-18 Tastaturanschlußkabel 1 

16 542943-2 Distanzstück, #4-40x3/16 Sechskant x 5/8 MF, Aluminium 2 

17 542944-7 Unbelegtes Einsatz-Modul 1 

18 542947-2 Brett Des Stecker-I/0 - ARCNET Brett-Kabel 1 

19 542947-4 Brett Des Stecker-I/0 - I/O Brett-Kabel 1

PL12DE-1402 

01/05 

“I” 

3 

Cleco ® 


4 5 6 

14-16 Nm 

1 

2 

Seite 20 

7

Cleco ® 


Seite 21 

PL12DE-1402 

01/05 


1 542642 Frontplatte, Netzstecker/Diskettenlaufwerk 1 

2 542811 Gerätesteckdose 1 


4 542944-1 45° Schnellmontage-Kabelzunge 1 

5 542941-2 Mutter, M3, Messing 1 


7 542813 Hoale Stecker 1

PL12DE-1402 

01/05 

“J” 

5-7 Nm 

2 

5-7 Nm 

1 

Cleco ® 


Seite 22 

4 

3 

5 6 7 8

Cleco ® 


Seite 23 

PL12DE-1402 

01/05 


1 542943-6 Distanzstück, #4-40x3/16" Sechskant x 7/8 FF, Aluminium 4 

2 542943-5 Distanzstück, #4-40x3/16" Sechskant x 5/8 MF, Aluminium 16 

2 542943-5 STANDOFF, #4-40 x 3/16HEX x 5/8 M/F ALUM 2 

3 575971 Karte OPAL E/A PC/104 1 

4 PCA2003 Karte ARCNET/Speicher/Tastenfeld/ PC/104 1 

5 543091 Prozessorkarte (CPU) 1 

6 543092 16MB Dram, Simm 1 

7 543093 Grelle Scheibe 1 

8 543094 Lcd Anschlußbaugruppe 1

PL12DE-1402 

01/05 

“K” 

2 HEATSINK 

30 

29 


Gehäuse 

Netzteil - 

Ausgang 

33 

32 

1 

28 

Prozessorkarte 

Cleco ® 


27 

Versorgung 

Steckverbinderkarte 

Netzteil - 

Eingang 

Gehäuseerdung 

2 

26 

TM Modul 

3 

Transformator 

25 

24 

Seite 24 

4 

7 

23 

34 

8 

6 

5 

22 

15 

16 

21 20 

19 

17 

31 

35 

12 

18 

Erdung E/A-Frontplatte 

9 10 

14 

13 36 

11 

Erdung 

Abdeckung 

Zubehör 

Erdung 

Gehäuse

Cleco ® 


Seite 25 

PL12DE-1402 

01/05 


1 542651-8 Netzteil-Ausgangskabel 1 

2 542651-34 PE-Draht, Gehäuseerdung 2 

3 542651-9 Netzteil-Eingangskabel 1 

4 542651-10 Transformatorkabel 1 

5 542651-22 Draht, F3 - Phase 1 

6 542651-23 Draht, F4 - Nulleiter 1 

7 542651-20 Draht, F1 - FI-Schalter 1 1 

8 542651-21 Draht, F2 - FI-Schalter N 1 

9 542651-27 Draht, Schalter-3L2 - Filter laden, blau 1 

10 542651-26 Draht, Schalter-1L1 - Filter laden, braun 1 

11 542651-25 Draht, AC-N - Schalter-4T2 1 

12 542651-24 Draht, AC-L - Schalter-2T1 1 

13 542651-38 PE-Draht, Frontplatte Netzversorgung/Diskettenlaufwerk 1 

14 542651-37 PE-Draht, Halter f. Diskettenlaufwerk 1 

15 542651-36 PE-Draht, AC Eingang 1 

16 542651-35 PE-Draht, Filter 1 

17 542651-39 PE-Draht, Gehäuse 1 

18 542651-40 PE-Draht, E/A-Frontplatte 1 

19 542651-28 Draht, AC-N - F4 1 

20 542651-30 Draht, AC-L - F3 1 

21 542651-29 Draht, AC-N - F2 1 

22 542651-31 Draht, AC-N - F1 1 

23 542651-32 Draht, FI-Schalter-N - P2-0V 1 

24 542651-33 Draht, FI-Schalter-2 - P1+ 1 

25 542651-11 Versorgungskabel TM-Modul 2 

26 542651-12 Versorgungskabel Steckverbinderkarte 1 

27 542947-13 Versorgungskabel Prozessorkarte 1 

28 542651-14 Versorgungskabel Diskettenlaufwerk 1 

29 542651-42 PE-Draht, DC GND - PE 1 

30 542651-41 PE-Draht, Gehäuseabdeckung 1 

31 542651-45 PE-Draht, Abdeckung Zubehör 1 

32 542651-49 DC Leitung, F7- +5V 1 

33 542651-46 DC Leitung, Sicherung Des Überbrücker-F6 1 

34 542811 Energie Eingang Stecker 1 

35 542810 Netzentstörfilter 1 

36 542808 Energie Schalter 1

PL12DE-1402 

01/05 

“L” 

Cleco ® 


Sicherung 541796 

(15A/250V Verlangsamen Sie Schlag) 

Seite 26 

Für 230 VAC 

Versorgungsspannung die 

vorhandenen Sicherungen 

an zwei Steckplätzen durch 

Nr. 541795 ersetzen. 

(10A/250V 

Verlangsamen 

Sie Schlag) 

Einstellung der Versorgungsspannung

“M” 

COMM 2 

Ide Stecker- 

Blitz-Scheibe 

543093 

Gedächtnis- 

Einfaßung 

Dram 543092 

Ethernet 

Cleco ® 

Cleco ® 



USB 

Seite 27 

VGA 

PCI 

1 2 1 2 

Energie 

543091 - Prozessorkarte 

PC / 104 

1 2 

1 2 

PL12DE-1402 

01/05 

COMM 1 

Drucker 

Tastatur 

Anzeige gelegen 

auf Unterseite 

LCD 

Anschlußbaugruppe 

543094

PL12DE-1402 

01/05 

“N” 

Cleco ® 


Batterie (auf codierter 

Karte) abgeschnittener 

Stift 2 

Seite 28 

Gefunden auf Hauptausschuß 

unter Brett I/0 

I/O (auf I/O Brett) 

PCA 2003 - ARCNET Brett 

(Überbrücker-Einstellungen) 

ARCNET 

Tastaturblock

PL12DE-1402 

01/05 

“O” 

Cleco ® 


575971 I/O Brett 


Seite 29 

Unteres Brett-Einstellungen 300 

Hexagon (Dezimalstrich 768) 

Oberes Brett-Einstellungen 340 

Hexagon (Dezimalstrich 832)

PL12DE-1402 

01/05 

“P” 

Cleco ® 


PCA 2002 Oberes I/O Stecker-Brett 


Seite 30

“Q” 

0.39” 

(10mm) 

Typ. 

Cleco ® 


0.88” (22mm) Typ. 

0.44” (11mm) Typ. 

15.00” (381mm) 

9.72” 

(247mm) 

Bohrbild für Wandmontage 

Seite 31 

PL12DE-1402 

01/05 

1.62” (41mm) 

14.75” 

(375mm) 

17.00” 

(432mm)

PL12DE-1402 

01/05 

“R” 

Cleco ® 


Wahlen: Ethernet-Kommunikation 

Seite 32 

1 

2 

34-41 Nm 

3 

4 

5

Cleco ® 


Seite 33 

PL12DE-1402 

01/05 


1 542947-75 Ethernet Kabel 1 

2 542944-8 Anzeigetafel 1 

3 542944-9 Ikone 1 

4 542942-2 Sternscheibe, Zink M4 4 

5 542940-4 Schraube, M4 X0.7 X 6MM SHCS Zink 4

Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH & Co. 

P.O. Box 1410 Postfach 30 

Lexington, SC 29071-1410 D-73461 Westhausen 

USA Germany 

Phone: 803-359-1200 Phone: (49)7363-810 

Fax: 803-808-6735 Fax: (49)7363-81222 

www.cooperpowertools.com

Steuerung für Elektroschrauber Serie TME-100 - Apex Tool Group

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?