Revox CW\
BeCienungsanleitung
Operating Instruetions
Mode d'emploi
5TUDER Ird/OX c278,
FtEltEX
E27A
-TAPE
FTEESFIDEFI
DEUTSCH
1. Installationr Inbetriebnahme
?. Eetrieb
3. Erweiterter Eetrieh
4. Datenau{zeichnung
5. Technischer Anhang
ä. Serielle Srhnittstelle
7. Liste der TÄgten{unktionen
I
J
I
11
2L
ENGLISH
1 - Ingtal lation
?. Basic oPeratien
3. E:
STUDER Rd/OX
c27B
|"|05-Bausteine sind besonderg empfindlich euf elektostatische Ladungen-
Folgendes ist daher zu beachten:
r Elektostetisch empfindliche Bauteile werden in Schutzverpackungen gelagert und transportiert.
r Jeder Kontekt der Elementänstrhlüsse mit elektrostätisch au+lädbaren Meterielen ist unbedingt zu
vermeiden,
r Anschlüsse dür{en nur berührt werden, wenn das Handgelenk geerdet ist.
r AIs Arbeitsunterlage ist eine geerdete. Ieitende l"latte zu verwenden.
r Printkarten nicht unter Spannunq hereusziehen oder einstecken.
H_an-dl*i-n-s*.ll_9---S-.._"s."o*-{t_p_o*n'F-n_t--F*-.-.-...
l'lOS components are extremely sensitive to static charEes.
Please observe there+ore the following regulations:
r
r
r
r
r
Components sensitive to static charges are =tored
and shipped in protective petrkegings. On the package
you will find the above mentioned symbol.
Avoid any contact o+ connector pins with +oam päckages and {oil made o'f similar chargeable package
material.
Don't touch the connectoF pin6t when your wrist is not grounded with condr:cting wristlet,
Use a grounded conducting mat when working with sensitive components.
Never plug or unplug PCBg containing sensitive componentg r*hen the set is switched on.
l.laF i gUl"E^t-i_on*._d_e.F_...--€.-S.!l_E.p-_9--a_n.t-F-.. .!'1"_O-,9.
Les conposants HOS sont extrErnement sensibles ä l'älectricit6
Veuillez donc guivre les ct]nseilg guivants:
I
t
stetiqt-le.
Les composents l"l0si sc'nt st(]ck6s et transportäs dans des emballages protecteurs avec le symbole
susmentionnä.
Evitez tout contact entre les broches des.circuits et matäriäux susceFtibles de porter une cherqe
6lectrostatiqr-re.
Ne touchez päs les broches des circuits si vEtre poignet n'eet pas reli6 ä la terre par un bracelet
trondr-rcteur
Utiligez un tapis conducteur reli€ ä la terre quand vous travaillez avec des comFosänts sensibles.
Ne jamais en{icher ou retirer des circuits irnprim6s si I'appareil est sous tensi(]n.
Prepared and edited by
STUDER REVOX
TECHNICAL DT]CUHENTATION
Althardstragse 1O
DH-AIOE Regensdor{-Zurich
Switzerland
We reserve the riqht to make alterationg
Copyright by tdILLI STUDER A6. Printed in Switzerland. Order No. 18.3O.1130 (Ed,BsA9l
FtErvtOX
is a registered trade mark of WILLI STUDER AE Regensdor{.
5TUI'ER Rd/OX
c27E
Kapitel I
Eeirrhaliei di*
lnbeiri ebnahme
in=tal ]atiün Ltnd
de= T*nbandgerät*s
Kapitel 2
Eei nhal tet cii e Grr-rndbedi enung
KAPITEL 3
Eeinha.ltst aite Hii+s- Lrnd Sonder+L.nl':tianen
KAPITEL 4
Erei nhal tei-- di e gan=e Eedi enl-lng und
Flöqi i rht:eiten der nÄ+-€nall+ieichni.tng
KAPITEL 5
Ereinhaltet hJiggensrlerte= Ltber dgn Auf bäu'
lJnrhstu*q. Ansrhl L{gginögl i ch}':ei ten ltnd di e
technistrhen Däten des Tanbandqerätes.
KAPITEL 6
Eei nhal tet ei ne F-:.urzbedi enani ei tltng
Lrber s1 1e Tagtenf unl';tt finen
KAPITEL 7
Eeinhsltet eine t'.Ltrzbedien-anlettt.lng
über- a!1e An=ch1i-'tsge und Fedienr:ng=elemente
r l\tHAl--r
INSTALLATION, INBETRIEBNAHHE
Fac !: irng =i
llha 1 t
ALlf
=tei i =n
5i chsrhei i-=be=ti nr*ungen
Net: =tr,:nn*ngskontral
I e
Eratter i e ei n=et: sn
Aud i o Ei n- Llnd Ar-rsgänge a-n=ch 1 i eg--en
Gerät einschalten
BETRIEB
Band einleqEn
Ear!dqe=ch$i nd i g kei t
Lauf greri;f !-tni:ti onen
h,i ederqäLte
Aufnahme
ERhIEITERTER BETRIEB
Vari ab: e Eand-ceschwi ndiqitei t
Reset
Z-Lec
A-L{]r
SchiEi+enbetrieb
Arrtnrersi nd
T-Ditmp
Edit
lr.I ebesch i ene
l{i ecier gahe-f'lut i ng
Aufnahneein- Llnd au=stieg
Ar+nahmp i;11 g'y5g-Flode
Alrtcinsii =che Au{nahrne
DATENAUF Z E I CHNUNE
ueberb! i c k
Abspeichern der Daten
Daten :urr Aufnahrne verbereiten
Recard-i'lode
F1a'y-Hode
F1 ay bei auf ge:ei rh.letsrn f,sltnter
EandEte: le guchen
RS-?f," Echnittstel le
Vari speed
6e=chwi ndi ql'iei t
Synchroni=ation vsn Geräten mit dem DatencoCe
TECHNISCHER ANHANE
F* 1 egehi ntrlei se
Snurl age
Entzerrungen i IEf,. NAEi
Andere, Eandgeschh,i ndi qi;ei t
Parameter *ingtel 1e'n tDie-s$itchl
F:.a1 i hr i erunq { hicrmpeqel }
Technisrhe laten
Abme=sungen
Etuchsenhel eqLtng
SERIELLE StrHNITTSTELLE
Definitii-rnen
Fefehle für individr-rel le Adre==ierung
Lau{wer kbe+ehl e
Audir: Ee,{ehle
l"lasch i nen- und Dat-enai-t* z ei chnun g sbe+ eh 1 e
Statr-t= Fefehle
Spezia! Eefehle
Liste der Anschlüsse und Bedienungselemente
Audi sbl ock=chal thi I ci
Seite
2
3
f,
4
+
5
5
J
J
6
7
B
o
o
B
a
I
s
J
I
lu
1ü
1ü
13
t4
1E
2l
?1
26
3E
ljebersichtszeichnung:
Am Ende dieger Fedienunqsanleitr-rng {inden Sie eine
im Text verhreildeten Indi=es in eckiqen Hlarnn=rn [ ]
Zeirhnurng fibsrein.
indexierte Eeräie=eichnr-rng. Die
stimnen mit den-ienigen au{ der
5TUDER Rd/OX
c"7a
P_eg ktln g-s-,Lgl1 e-r*L
Nebgt dieger Bedienung=anleitung enthält die Verpackung
deg Geräteg einen Sicherungssatz. -ie einen
'Stect'e. für HBNtrTBR. FADER START und RS 23?' eine
Schaltungs=amrnlung, 6eräte{ü;ge mit Schraubent eine
Tonkep{-Reinlgnng=garnitctr, ein Netzkabel. ej'ne Leerspule,
=wei Unterlagen und eine Eatterie' flas Netzkabel'muss
mit einem der Landesnorm entsprechenden
Stecker mit Schr-rtzerde versehen werden' Bei Ungtimmigkeiten
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhänd-
1er.
Schliesgen sie dag 6erät nur mit dem beigepackten
Net:|.;abel an Stromnetz an- Fei Fehl{r:nlttionen oder
Defekt i=-t sofort der Net=stecker zu ziehen und dag
Eerät einem REVOX-Fachhändler zur t:trntrol1s :u
übergeben.
l.!-el:*9tl*q-nn*u-ngällP:'-t j:."o*l.1*e-*-.--....-,,-..-.
Ueberprlr*en Sie, ob der im Aneeige{en:ter oben am
6erät sichtb,are Spannung=vlert mit der vorhandenen
Netzspannung überein=timmt- Zum UmgtelL*n der NetzsFannLtng
muss ruerst der Net=gtecker ge=ogen und
an=chliesgend der l4unststo*{dPtrl':e1 an der Obergeite
des 6eräte= abgeschraubt werden' Hit einem
Schraubenzieher wird fiurt der Spannungswähler gedreht.
bis die ger*Lrnschte' Netzspannung sichthar
wird. Natrh dem Einstellen deq Spannungswäh1er.= ist
der Sicherr-rngswert zu ijtberFrü+en:
1OO ...
2OB ...
140 VAC: T 3- 15 A (slow)
?40 VAC: T 1.AO A tslowi
Au+ stel I en
Stellen sie das 6erät so au{, dass die Lüftungsschlit=e
nicht verdeckt werden, und dasg zu anderen
6eräten. l'la{-tern oder Höbel ein Li-ir{tung=abgtand von
minde=ten= 2O mm eingehalten wird. Dag 6erät kann
i.n -ieder Lage zwi=chen waagFetrht liegend und senkrecht
stehend betriehen urerden- FLtr Dauerbetrieb
wird jedoch die genkrechte Eetriebsart empfohlent dä
in dieser Lage die Durchlü{tung optiinaler ist' Für
senkrechte Eetriebslage werden beiliegende Fijtsge
montiert. Dag Eerät ist für 19" Rackeinbau vorbereitet.
Damit such bei ÄLlsgestrhaltetem 6erät die interne
Uhr r*eiterläuft und diverse Daten gespeichert
bleiben, ,nuEE die beigelegte Eatterie eingeset=t
werden. Dazu müggen rnit einem Inbr-tsschlüs=el von
2,5 mrn die seitlichen 4 Schrauben t67l am Eedienr-rngsteil
gelöstr und das Frontteil ebgei{lappt werden.
Die Eatteriehalterung ist hinten atn äusgekleFFten
Eedienr-tngsteil sichtbar- Die Bätterie kann
nun 'eingesetet hrerden (au{ Palarität achten}, wobei
gie nur mit einen trocl*:enen Tr-tch r-rnd nicht mit den
bloEsen Fingern berührt werden setlte (siehe auch
techn. Anhang). Hit dem Dip-Switch g rechts neben
dern Fatteriehalter kenn nun die Batterie eingeschaltet
werden. Deren Lebengdauer beträgt rund
2 1./? Jahre. ldird dag Gerät mehrere I'lonate nicht
gebraucht, kann durch Au=schalten der Eatterie deren
Lebensdauer vergrässert vqerden.
Huss die Fattrerie ersetzt werdenr so ist die Batterienorm
trft ?477 zu verwenden-
E
E
o
N
IIIlItIllilTIIlTl I I lIlill[T[IIIIIIIIIl
srurrER nÄ/ox c27B 2
A!rC-t-e*-E-t.[--*iur.d-*Ails.gäl-9.*e---.-an.-etrh.-Li.e.-q-s-s*n--"-*-*.-"-.-
Das 6erät besitzt pro lianal je einen symmetrischen
Ein- t75...431 und Au=gang i&fl...751- Falls Sie die tiabe1
selbst her=teltren. sollten Sie ar-rf die korrekte
Verdrahtung achten (giehe techn- Anhangi. hlerden
die symmetrischen Ein- oder Ausgänge an 6eräte mit
asymmetrischer Signal{ührung anqe5chlossen, so müssen
die kalten Enden mit der Abschirmung verbunden
r*erden (=iehe dazu techn. Anhang)' blenn immer möglich,
sollte -iedach ,nit symmetrischer Signalftthrung
gearbeitet werden'
,@,
3
@3
INPUT
OUTPUT
Eei asymmetrigcher Ee=chaltung
zu verbinden
2
^
r.c268- i4
igt Ader 3 mit
Drücken der Taste Por*er tll auf der Eerätefront
schaltet das Tanbandgerät ein, und nochrnaliges
Drücken r'rieder aus. Feim Eingchalten ergcheint {ür ?
Sekunden im Display L77 die Eandgeschwindigkeit in
"ips" {inches per second} und angchliessend der hlert
des Echtzeit=ählerg. Zusätzlich werden die zuletzt
gewählten Systempararneter durch LED signalisiert.
Bleibt nach dem Einschalten die Fandge=chwindigkeit
im Display stehen! und gind die übrigPn LEDs dunkel'
so ist entweder keine oder eine leere Batterie
eingesetzt bzw. der Dip-Switch El hinter der Fedienungsfront
ist ausgeschaltet. Dies bedPutetr dagg
der Zählerstand und die zulet:t eingestellten Systemparametei-
verloren sind- Dag Ferät geht in
einen 6rundzu=tand:
r
r
r
kleine Bandgeschwindigkeit'
READY of*r
Zähleretand und Adregglocator Null etc-
Die Eeschviindiqkeitsanzeige im Display t7l bleibt' bis
eine beliehige Taste gedrückt wird.
5TUE'ER Rd/OX
c27B
Flrnd
einleoen
Das Tonbandgerät besitzt +est montierte NAB-Adapter.
Die volle Bandgpule auf den linken lr|ickelteller
tZl und die leere Bandspule äu+ den rechten Wikkelteller
t31 legen- Eandspulen durch Verdrehen des
Adapteroberteiles im lJhrzeigersinn bis zum Einragten
sichern. Je nach Beuert der Spulen. kann es nätig
sein, eine Unterläge unter die Band=pulen zu leqent
,r* =in Berühren des Eandeg mit den Spulentellern zu
verhindern! Das Tonband. wie in untengtehender Abbildung
gezeigto einfädeln' Es muss sauber um die
Sanazu;Friaee t6l. die Zäh1rolle t4l und um dtn
rechten Umlenkbolzen gelegt werden' Den Bandanfang
auf der retrhten Band=pule Fin+ädeln und durch einige
Urndrehungen im Gegenuhrzeigersinn sitrhern' blenn
dal Tonbano mit einem transparenten Vtrrspann beginnt,
durch Drütrken der Taste >> t24l vurspulent
iir ii" llegnetschicht die Lichtschranke tsl abdecl.:t'
Anschliesselnd den Bandzäh1er t7l durtrh Drücken der
Taste RESET t12l au{ Null stellen' l{enn der Bandzähler
irnmer an der gleichen Bandposition auf Null
geste,Ilt wird, kann das Tonband mit HiI{e des Echtieit-Bandzählers
t7l imtner wiedPr sekundengenal! au{
jede beliebiqe Stelle poeitioniert werden'
s a.n-d-s"es-€"h$-i.n-q i-.qk-ei-t.. -".. --.... -.
Da-- Spulentonbandgerät C?7A vün REVOX kann mit
zwei verschiedenen Eandgeschr"rindigkeiten aus einer
Augwahl von drei Geschr^rindigkeiten betrieben nerden'
Je nach Ausrüstr-rng und Einstellung lhreg Eeräteg
haben Sie eine der {olganden l{ombinationen vorlieqen:
Fandge=chwindiqkeit wird im Echteeitzähler t73
während dieger Zeit angezeigt. Dabei werden die
Eeschwindigkeiten in ips (inches PPr second)
anqezeiqt.
3.75 ips = 9.5 cml=
7.= itrs = 19 cm/s
l5 ips = f,8 cm/E
hlährend einer Aufnahme ist die Umschaltung der
Eandgesrhr*indigl':eit blockiert, Lln ein versehentli€hes
Verstellen zu verhindern-
L-+-s+-.ne.r-k-f"-u-n.-!'
=;ruoER neVox
c77g
I{-i-.e-d-e-!: s e-b e
Ausgangswahl=chaiter au{ REFFtr t54l stellsn. Taste
FLAY I?51 drückEn. Das Tonband vrird abqespi.eit und
kann iiber einen ange=ch1+g=enen VergtÄrl-':er abqehört
r^lercien.
Der Ausgangspegel der LINE-Ausgänge i6t {ix und
beträgt ab llerk für IEC,/CCIR-Eeräte' B dBu (O-775V)
und für NAE-Geräte +4dFu (1.?3V) für 237 nhJb/m-
Intern känn der Pegel unabhängig von der Entzerrung
at-r+ -l0n 0 oder +4dBu eingestellt werden (siehe
techn. Anhang).
Ftit dem Dreh=chalter HONITGF t56l liänn ein l'lanal
=urn
l{eni+-srausqang ge=chaitet Yierd+n. Durch Ziehen
des Dreh!:nopfe= VDLt-ll"lE t57l kann der einqebaute
Hünitcrlsltt=precher t5Bl aFltivie'rt. und durch Drehen
degqelben in Cer LÄu+-=tärl:e beeinflug--t werden'
hlird ein E-otrfhärer anqeschlossen {FLlchse FHüNEF
t60li *rird der interne Hsnitorlautsprecher
ausgeschaltet. Sie triiedergahe im l":opfhärer er{olqt
rncrncphc:it.
An der Eutrhse Hsnitor tg4l ist das l*loni-tar=iqnal
gawshl mit +i:{em als auch init variablsn Fegei
verfLrgbar. Let=teres liann ,nit detn Drehl'-:ncpt VÜLUI'IE
l37f iin Peqel beein*luss"r werden {siehe techn.
Anhan,a),
Die Leitltng=ausgänge werden durch die
Hsnitorein=r-ellllnqen nicht beein+lLlsst.
üen AusqanqE$ählstrhalter aLt+ INFUT I5?l stellen. Die
Au=sl--eqerurnq=anzeige t?E}..55i =eiEt
den Fegel des
Ein-eang=signale5.
hlird die Ta=te UNf,AL t55l gedrLrckt {rote LE}
brennt]" ge kann der Eingangspe-Qel mit den Reglern
INPUT LEVEL t36-431 beeinflusst werden- Durrh
nochmaliges Srltclien der Ta=te kann der Einganq
wieder kali.briert werden.
Die Einganqsenip{indlichkeit entspricht dann ab lrrerk
bei IEC.TCCIfi-Eeräten DdFu tü,775V). und bei NAEf'eräten
+ 4dFLr {I.:f,V} ti.irr OdB At-t=steuerung' Die
Au5steL{Erunqsan:ei-qe t24..351 zeigi mit einetn Ealken
den VU-hIert iltittelwert) und .nit einem einrelnen
LED-Segment den Spitzenwert an'
Die Aus=teuerung erfolgt Eor dasg die lautesten
Pa=sagen +Ei bis +13 dE i-ie nach Eandssrte und
GFschwindi_qi;eit) au=qesteuert vieFden.
Hit den Tasten REAIY CHl .. CHB t44-511 können die
tiänäle =ur
Aufnahme v{]rbereitet wPrden. Die roten
LEB= blinken. üurch gleich?eitiqes Driltcken der Taste
FEC t?71 r-tnd PLAY t25l kann die Aer{nahme gesiärtet
r+erden. Die raten LfDs ler-rchten l";sntinuierlirh'
l^Jährend einer Aufnahme ist
blockiert.
die Tagte UNf,AL l55l
sruDER nd/ox c27A 5
ä*,:,,,:.=.,'""E*SI!F-I-LFß,T--Eß",,"H,F:!-,ß,{,F-F
In hliedergabe r.rie auch bei Au*nahne kann durch
Dri-'rci".en der Tagte UARIAELE t61l auf veränderbare
Bandge=chwindigkeit ungeschaltet werdeni die grüne
LED aberhalb der Taste leuchtet-
Hit dem Fotentiomet-er DEVIATIüI{ I5?l kann die Abr+eichunq
der Eandgeschwindigkeit von der gewählten
Narmqe5rhwindigkeit (SLAiii,lFASTi in Einem Fereich von
--=.17- bis +5BZ gtu{enl{]s eingestellt r+erden.
Die Eandgeschwindigt'-:eit kann auch extern ltber die
Bt-rchse FADEFi./5Y}.IC 186l uind Ltber die Parallelschnit-tgtelie
IE}7l mit einein TTL-Signal tÜV.+5Vi im
EerEi{h von --:37: bis +5ü?{ verändert k'rErCen'
Da=Ll rnr-rs= hinter der ar-r{gel:lappten Eedie-einheit
DiF-Shiittrh 6 {5YNf,HFÜhiiZEFi auf üt'l qe=chsltet urer-
den-
Die Nominalgeschr*indigF-:eit wird bei ei-ner Steiler-
+requen: ven 9,5 kH= erreirht igiehe teshn. Anhanql'
Srlicl':en der Taste ftESET i13l bewirlt ciäg Fiullgte1]'en
Ces Echt:ei+-zÄ,hlers. Die iin Adress-Locator abgesFeicheFtE
Ea.ndps=itien wird dabei r:rngerechnet. ss
dags riie, e,{fel:ti're Eandpnsiticn dieselbe blEibt'
Dr|rcken der Taste Z-LÜC t18l iZero-Lsc-qtar) tr(]5itioniert
das T*nb+nd au{ die Bandzähleradresse
üB,Bü-üLr, dre grltne LE* otrerhalb der Taste leuchtet.
Die Fr-rnktion Z-Lilt t:a-nn in -iecier Fetrieb=art au=ser
Arifnahme r-rnd T-SLil'lF anfqeru{en werden'
Eriircl:en der Taste STüF t?61 oder einer der Um-
=pr-rltasi.en .ii t2f,l oder :'i t34l r-tnterb'richt das Fogitionieren
Ltnd {ührt die anger*ähite Funkt-ii:n äus.
lÄiährend dem Posiii.anieren kan* durch Dratrl':en der
T:=te PLAY t?=l der teliedergabebetrieb vergewählt
l.,erden. Zur Sigiralisation blinl';t di.e grüne LED
oberhalb der Taste Z-LOf, t18l. Eeiin Erreichen der
Eandpositian O8.[0.üS trird autamai-igch ar-tf ldiedergabe
qe=.halt--et-
fiie Ta=i-e SEL tEl drltci'.:en. Eie in A-L$f, gesFei-
.her-tE Eänii3dresse r"rird Äilqe:piqf-. die ergte
Zi++er der Anzej.qe blinl';tr
r
r
Drrhcken der Taste TRAN5 tl0l Lrherträgt den Inhält
der An=eiqe in den A-LÜC. Die An:eiqe wechgelt
wi.+der äLl+ die aktr-relle EandtrBsitionr
Durch wiederhelteg Drücl';en der Taste STEP tgl
kann der lrlert verändert werden. Die erste Zi+4er
entspricht der ZehnErstelle der Stunden sder bei
negativen Zahlen dern Vorzeichen. Der gan:e Eingtellbereich
beträqt -9.5?-59 bis 29-39-59- Die
Tagte ist 5o oft anzutippen oder gedrÜtckt zLt
halten, bis der gewülnschte hiert angezeigt taird.
Die Taste SEL tEll erner.tt drücken' die =weite
Zi{fer der An=eigt blint:t r-rnd l';ann mit der Taste
STEP I9l verändeFi hrerden. Auf die=s trrleise!
dr-rrch r+iederholtes Drücken der Tasten 5€L tEl
und STEF t9l die gewLtnschte Bandadresse eingeben.
Hit der TÄste FESET t12l kann die qanee
An;e,iqe ar-rf OO'B0.OO gesetzt werden- l{it der Taste
STÜF f26l kann die Eingabe -iederzeit abgebrochEn
werden.
blird nun die Ta=te A-Lüf, t191 gedrlrcl':t. go r+ird
das Fand ar-rf die qe€Feirherte Adresse po=itinniert.
lr,ährend dem Pesitionieren kann durrh Drücken der
Tasten FLAY t?51 der hliederqabebetrieb vorgewählt
werden. Zur Signaligatisn blinkt die griltne LED
sberhalb der Tagte A-LüC t1?1. Feim Erreichen der
Eanriposition nird automatigch aLlf l4iederqabe gEschali.et.
lrJird nach dern Eingeben der Adresse an Steile der
Taste TRANS tlßi die Tä=te SEARCH fl1l gedrflcktr 50
urird die, AdrEssE nhne ab:r:=trei.chern im gchneilen
Umspulen anqefahren.
Dri.hcken der Tagte STüF t26l oder einer der Umspulta*ten
i'i t?f,1 oder :;' [?4] urnterbricht dag Fo-
=itionieren
und flrhrt die anqewähitE FunktiBn äu_-
Hinweis:
Bei einp.n ljeberiau{ des Zählers {hlerte kleineF
-?.5?.59 oder gr-isser ?9.59.5?) ergcheint in
Display an erster Stelle ein "U".
Mit cier Taste A-Ltrf, t19l steht ein +rei prßqrämmierbarer
Adreg=-Locatcr rur Ver+il{qung- Sriitcl:en
die=er Taste pogit--ioniert das Tenband än die im
Adre==-Locäl-trr qespeirherte Zähler-Adregsesürch
Drücken der Taste TRANS tl8l kann der äktt-{-
elle Stand deg Echt=eitzähler= t7l firr ein :pätere=
hliederfinCen der FandtroEititrn in den A-LDC Ltbertra_cen
Hei-den.
Vorgehen:
iJm ge=ielt eine Fandpesitisn ar-tfzr-tfinden oder in den
A-Lüf, ir Libertragen igt r.iie {*lgi- vor:t-itrehen:
r
Der Strhlei+enbetrieb (LüOFi ermöglicht dag auteroaiische.
Friederhslte Abspieien einer beEtimrnten Band-
=telle
t:der deg ganEen Tonbandes. Dazu ist r'sie
+i]1qt vtrr=uqehen:
r
An der Stelle. we die hlieder-cabe beginnen =o11'
den Erand=äh1er durch Drltcken der Taste FESET
l1?l ai-l+ Nu11 steilen.
. In den A-LGf, die EandÄdres=e de= lrliedergabe-
Ende=, wie unter AbEchniit "A-LüC" begchrieben.
eingeben.
r
Die Taste LüCP t?Gl dr|irtien. Die grLtne LED
ob=rhalb der Tasie ler-lchtet, das Gerät po=itraniert
altf die Fandadres=e ÜB-BÜ-[Ü r-rnd startet
den leiiedergäbebetrieb' Eeim Erreichen der in A-
LOC qespeicherten Bsndadresse wird ar-ttcrnat-isch
Ltnd der ganre Vorganq endlas wiederhali..
=urüc1':qestru1t
5TUDER REVOX c?74 6
Die Funktion LOOP wird abqebrochen, indem eine
Lau+werk+unktion (.:{r }}, PLAYI STüF) gexählt oder
eine der Tästen Z-LOC oder A-LOC qedrLrckt wird. Die
gewählte Funktion wird sofort äuBge+ührt-
Hinweis!
Ist die in A-LBC ge5peicherte Bandadre5se negativ"
so wird der hliederqabehetrieb an der in A-
LOC ängegEbenen Stelte begonnen und bis Eur
Bandposition OO.Otr.ÜO abgespieltbJird
vor Erreichen der Endadregse Klarsichtband
erreicht, so verhält sich dag 6erät! wi.e wenn es die
Endadresse erreicht hätte und spult zt-tr
Startadresge- Durch Set:en des NlrllFunktes arn
Eandanfang und eines genügend grüssen lrlertes als
Adress-Lacator kann ein Eand von Anfang bis Bandende
im Dauerhetrieb abgespielt werden.
l"lit Dip-Switch 2' der bei ausgeklappter Bedienungs-
+ront eingestellt werden kann. wird die Taste LOOP
t20l als Vsrwahl {ür die Funktion AUTüRElrlIhlO
benützt. Diese ermöglicht! daEs das 6erät beim Erreichen
des lc:larsichtbandes atn Eändende automatisch
zurücl:strt-tlt.
L:.Dtl-flP- *- -..
Drü€ken der Taste T-DUi4P t?11 aktiviert den "Papierkorb"-Betrieb.
die grüne LED oberhalb der Täste
Ier-rchtet. In dieser Betriebsart ist der rechte I'likkelmotor
t3l ausgeschaltet snd unbrauchbare Bandabschnitte
können danit in den "Papierkorb" gespielt
werden.
r
r
Taste STOF t26l dräcF:en. die Wiedergabe wird
unterbrechen! das Band stoPPtr
EDIT
Tagte PLAY t25l drücken. der hliederqäbebetrieb
wird qestartet! das Ba,nd aber nicht aLr+gewickelt-
Der Bandabschnitt" der in den Papierkorb gespielt
Hird, kann gehört werden.
Erneutes Drücken der Taste T-DUl"lP [?1] beendet
den "Fapierkorb"-Eetrieb, die grüne LED leuchtet
nitrht rnehr.
Drücken der Taste EDIT I2?l aktiviert den Editierbetrieb.
In dieser Betriebsart kann des Band durch
manuelles Drehen des rechten tiitrkeltellers f31 genau
positioniert werden. Der Audio-ldeg ist dabei durchgeschaltet.
die Aufzeichnung ist während dem PogitiEnieren
hörbar.
r
r
Teste EDIT L??l drücken. lrlenn sich das 6erät
nicht in tJiedergabe oder Aufnehme be+indet. wird
der Editierbetrieb eingeschaltet, die grüne LED
oberhalb der Tegte leuchtet.
Durch Drehen des rechten hlickeltellerg [3] von
Hand das Band positionieren. Die Fandzugregelung
arbeitet nur korrekt. brenn ausschliesglich mit
dem rechten hlickelteller editiert wird'
r
Erneuteg Dritcken der Taste EDIT f22l sder einer
der Tasten PLAY 1251. STÜF tz&l! Z-LÜC tlBlr A-
LOC t19l oder LOOF I?ül schaltet den Editierbetrieb
wiedeF ar.t=. Die grüne LEO oberhalb der Taste
EDIT I??l erligcht.
r Im Editierbetrieb kann durch Drücken der Taste
{{ t?31 oder }i t?41 mit den lrlickelmotsren editiert
werdPn. Das Band wird dabei mit reduzierter
lelickelgeschwindiqkeit hewegt Llnd nicht von
den Tonköpfen ebgehobeni es kann gehört werden.
Urn Tontröpfe und Eand nicht Ltnnötig ru beanspruchen,
sollten längere Abschnitte nicht im Editierbetrieb
r-tmgespult weFden.
Hit der eingebauten Hlebeschiene t65l kann das Band
schnell und sauber gegchnitten werden.
Im Editierbetrieb (Taste EDIT t22l) genau au+ die
Strhnittstelle positionieren.
Taste STOP tzäJ drficken, utll die Wickelmotoren
auszLrstrhalten.
Dag Fand mit Zeigefinger und Daumen der rechten
Hand an der Stelle der Harkierung t661 am l4otr+trägerqehäLtse
fassen.
Das Band 5E in die Htebegchiene [ö5] einlegent
dass der rechte Zeiqe{inger an der rechten Aussenseite
des Eehäuses anlieqt. Unter der Bandgchere
be+indet gich nun exakt die Eandstelle.
die sich zulet:t vor dem lalipderqähe-Hopfspalt
befr-rnden hat.
Die Siqnat{reigabe der Tonbandmaschine tr27A kann
näch einem Flay-Eefehl leicht verzögert werdent ltm
TonhöhenEchwenkungent die durch den BeschleunigLrngsvorgang
des Tonmstors hervorgerufen hrerdenr
zu unterdrhcken. Diese lrliedergaheverzögerung kann
{ür jede Bandgeschwindigkeit im Fereich votl OrOSs
bis O.99s frei definiert und einzeln eingegeben
werden.
r
Taste SLOW t6?l oder FAST t631 gedrückt halte'n
und anschliessend Taste SEL [gl antippen-
Die Anzeige t7J zeigt die ger+ählte BandgeschHindigkeit
"ips" (inches per second) und in der Positic]n
sEC die aktr-relle leliedergabeverzögerung in
"ms" x 1B (l"lilliseklrnden x 1O). Die erste Zi{{er
der Aneeige blinkt.
5TUDER Rd/OX c278,
Durch mehrmaliges Antippen bzw. Gedrüqkthalten
der Taste STEF t9l kann der Wert der 711{er
verändert werden. DiB Taste SEL tBl erneut
drficken, die zweite l!*{er der Verzögerungszeit
blinkt und kann mit der Tagte STEF t9l verändert
werden.
Taste TRANS tl0l drücken, die eingestellte hliedergabeverzögerung
wird abgespeichert und aktiviert,
Die Einstellung {i.irr die zweite Bandge=chwindiqheit
ebenfallg augführen-
Hinweig:
Durch . Dr|tcken der Tagte STDF t26l l':ann der
Eingabevorgang jederzeit abgebrechen werden' Ist
keine Batterie eingesetzt, gehen die eingegebenen
hlerte beim Ar-rggchalten des Gerätes verloren' Die
Defaultr,ierte beim nächsten Ein5chalten betragen,
dann 5O. 1OO und 150 ms {ür 9.5, 19 und f,E cn'/g'
Au{nahmeein- und ausstieq-
-.--
Normalerweite wird eine Aufnahme mit RECORD 1277
und Flay t25J gestartet und mit STOP [?6] beendet'
Eg werden -iene HanäIe autf Aufnahme geschaltet. die
au{ READY I44...511 ge=chaltet wutrden. Eg igt aber
auch möglich innerhalb FLAY dnrch gleichzeitiges
Drücken von RECüRD t?71 und PLAY t25l direltt auf
Aufnahme zu schalten, bzw- innerhalb einer Au{nahma
durch Drlrcken von PLAY I25l wieder auf hliedergabebetrieb
zu schalten. Innerhälb einer Au+nehme känn
durch Drücken einer READY-Taste 144...511 {LED verlöscht)
mit deß betre{fenden Kanal aus der Aufnahme
ar-rsgestiegen werden. Durch nochmäliges Drücken der
READY-Taste {LED blinkt) und anschliessendeg gemeinsarnes
Drücken von RECORD t277 und PLAY I25l
(LED brennt kontinuierlich) kann mit dem Hanal wieder
in Au{nahme eingestiegen r.rerden-
Alle diese Uebergänge von hJiedergabe au+ Aufnahme
und znrücl-: erfolgen weich urnd knackg{rei.
Auf n ah me i m Svn c -Flod e
So11 zu einpr bestehenden Aufnahne eine weitere
Spur synchron da=u aufgenommen r+erden oder solI
eine fehlerha{ter Aurfzeichnung au+ einen Kanal korrigiert
r.rerden, ohne dass die ganze Aufnahme wiederholt
werden =o11,
so kann dies im Sync-Mode geschehen.
Dieger erinöglicht die hliedergabe ab dem
Aufnahmekop{ ohne den zeitlichen Ver-qat:, der ltblicherweise
zwischen Aufnahme- und Wiedergabekopf
entsteht.
Vorgehen beim Ueberstrielen einer fehlerha'ften Stelle
au{ Kanal J:
r
r
r
SYND-l{ode t53l einschalten und READY-Ta=te CH3
t46l dri-hcken {rote LED blinkt)-
6erät genügend weit vor die {ehlerha{te Stelle
positionieren und in WiedergabP mit Taste FLAY
t?51 schalten. Die bestehende Aufnahne kann nun
gehört hlerden.
Kurz vor der fehlerha*ten Stelle, möglichst bei
einer kurzen Paltge oder einer leisen 5te11e mit
RECüRD t?71 r-rnd PLAY I25l in Au{nahme gchalten'
Ngn wird Hanal 3 mit der neuen Au{nahme üher-
=pielt.
Dabei wird autornatisch der Ausgang von
Kanal 3 von SYNC auf INPUT geschaltet.
r
Ist die zu korrigierende 5te11e übersPielt' kann
durch Dräcken von FLAY t?51 wieder auf Wiedergabe
geschaltet werden.
Ar-rch dieg gollte rnöglichst bei einer kLrrzen
Pau=e geschehen'
Hinweis:
Der Au+nahme Ein- und Ausstieg er{olgt zeitgerecht.
Das heis=t die Aufnahrne beginnt r-rnd endet
exakt an dersetben Bandstelie, an der der
Löschkopf mit dem Löschen begonnen bzw' ar-rfgehiirt
hat, 5o kann eine Aufnahme lückenlos in eine
bestehende einge{ügt werden'
A-rr.!-o-m-al-i-p"*c-he"-Ögl-n3-h-f Le'----'*--*...---.
Eg ist möglich. mit dem 6erät eine zeitabhängige'
automatische Aufnahme mit einer externen Schaltuhr
zu tnachen.
Schliessen Sie das Tonbandgerät mit einer im Handel
e,rhältlichen Schaltuhr am Netz an, und gehen Sie wie
folgt vor:
I
r
r
r
Des Tonband durch Vor- oder Rückspulen auf den
gevrirnschten Aufnahmebeginn positionieren,
Die Aufnahrne vorbereiten durch Drücken der gewünstrhten
READY-Tasten und bei unkalibrierter
Eetriebsart durrh Augsteuern der Aufnahme rnit
den Eingangspegelstellern INFIJT CHI,..CH€I t36-"431'
DiP Taste REC t27l gedrückt halten r-rnd die Taste
SEL I8l antippen. In der Anzeige L7J erscheint
der Schri{tzt-tg "A[J".
Das Tonbandgerät ausgchalten- Beim nächsten
Eingchalten wird automatisch der Ar-rfnahmebetrieb
aktiviert. lrlurde bei der Aufnahmevorbereitung
keiner der acht Hanäle auf READY t44..'511 geschaltet,
startet dag 6erät nur auf hliedergabe'
Hinweis:
Die autamatische Aufnahme igt nur einrnal aktiv
und wird nÄch der Ar-r=führr-rng gelöscht,
Vorauscet:ung dafür ist eine einqesetzte und
eingeschaltete Eatterie.
5TUDER HÄ/OX c27A I
tu:*:PgLE*UeHtr;E=ISäUtlNL=llaharhl
i rk
Das C?78 bietet die l'löglichkeit Daten aLl+zLrzeichnen'
Zu diesen Daten gehören die Uhrzeit! das Datum, der
Echtzeitzähler oder irgend eine 6-ziffrige Zahl. Zur
Bedienung werden {oLgende fünf Tasten verwendet.
Taste
C-TRACK t17]
TIT,IE T I4]
DATE T 15]
CDUNTER T13]
Funkt i on
Eingchalten des Datenau{zeichnungsmodus
Uhrzeit anr*ählen ab internem
ljhrenbaLrstei n
Datum anwählen ab Uhrenbaustein
Echtzei t-Bandzähl er
CBDE t 161 6-zi{'terige Identi+i kation
t'lit der Taste C-TRACK llTf wird der
Datenauf=eitrhnungEßodt-ls eingeschaltet. Dabei wird
der Kanal B vom normalen Ar-tdiokanal zl-lm Datenkanal
umgeschaltet. Er kann nicht mehr für Audiosignele
verwendet werden. Zurgätzlich wird die Zähleranzeige
auf die gewählten Daten (Code, Zeit, Datun oder
Zähler) urngestrhaltet' Zur Aufzeichnung können eine
beliebige Auswahl von zwei Datentypen gewählt
werden.
Zr-rm Eeispiel:
Zeit und Datum
Crrunter und Datum
Zeit und trode (6-stellige Zehl) etc.
Es ist ar-tch möglich nur einen Daten-trlert aufzuzeichnen.
Dieser wird denn doppelt so häufig aufgezeichnet,
d' h. vierrnal statt zweimal pro Sekurnde.
Die Aufzeichnung erfolgt -irit F5H-l'lodr-tlation {Frequenzumtastung)
mit 105O und 1250 Hz und kann analog
kopiert werden. Die Daten können nur in der
Play-Fr-rnktion gelesen brerden.
Einsat=rnöglichkeiten der Datenaufzeichnung:
r Einsatz im AV-Betrieb
r schlupf{reier Zähler bei Au{zeichnung des Zählerstandes
Nicht geeignet ist die Datenaufzeitrhnlrng zur phasengterren
Synchronisation von mehreren Tonbandgeräten.
P_ale.-n_ zrr-f .-A!Lf-n-ah"0.tE --.ra9*r*-b-9g3*[*t*e--n -.*-*. *.*.
C-TRAtrK-f'lode einschalten.
Im STOP-Hode können durch Antippen von CODEr DATE'
TII'IE oder trAUNTER eine beliebige Auswahl von zwei
Datentypen angewählt werden. Sind zwei Typen
gewählt, eo sind die zwei anderen gesperrt. Soll die
Auswahl geände'rt brErrdenr so muss durch nochmaliges
Antippen der betre{{enden Taste ein Datentyp
gelöscht werden. Sind zwei Datentypen ge$ählt' so
hrechselt die Anzeige in Display t7f im 7-
Sekundenrhythmus tz- B. ztlischen Zeit und Datum) mit
den entsprechenden LED.
Ist kein Datentyp gewählt. so erstrheint in Display
t77 "--
Fl-r nr d -l{0d
E
Hit der READY-Taste CH B t51l wird Kanal B zur
Au'fnahme vorbereitet. Der Ar-r{nahmepegel ist fix und
unabhängig von der Stellunq des INFUT LEVEL
Potentigmeter. trlährend der Aufnahme werden die
ausgewählten Daten auf Kanal E aufgezeichnet und
direkt itber Band gelesen tunabhängig von der
Stellung des Ausgangswählschälters) und angezei'gt.
Eine Aufzeichnungskontrolle ist sonit visuell
gegeben.
Die Hanäle 1 bis 7 können als nerträle Arldiokänäle
gebrar-rcht r.lerden.
Fei Au+nahüe sind alle fünf Eledienungselemente L17t
13, 14, 15 r 161 der Datenau{zeichnlrng gesperrt.
Ueber die RS ?3?-Schnittstelle können die
Datentypen und -werte jedoch auch während der
Aufnahme geändert werden. 5o ist es denkbarr neben
Zeit und Datum abwechselnd noch weitere Daten
au+zu?eichnen. Falls ein 6erät die Deten für ein
zweiter liefern ftussr kann dies über den Audio-
Autsgang (Analog=ignal) geschehen.
Bedingung ist jedocho dass beiin Hastergerät der
Ausgangswahlschalter auf INFUT [52J geschaltet ist,
Der Aufzeichnungstregel am zweiten 6erät .nuss
zwischen -15 und -1O dB liegen.
Hat das während der Aufnahme gelesene Signal einen
zu kleinen Feget (2. B. Band verkehrt einqelegt) oder
entsprechen die gelesenen nicht den aufgezeichneten
Daten (Aufnahme-Elektronik z.B. defekt)t so erscheint
im Di=play "A- -- --".
Abgoeichern
der Daten
C-TRACK-l"lode t17l einschalten.
I'lit einer der Tasten CODE t16l! DATE t15l' TIHE t14l
oder CDUNTER werden die gewünschten Daten
angewählt, und mit SELECT [8] und STEP t9l Zi{fer
für Ziffer gesetzt, und nj't TRANS [lOJ eingelesen.
Für TII{E und DATE muss die Taste TRANS min' 1
Eiekunde gedrückt werdenr urD ein versehentlicheg
Verstellen zu verhindern.
htährend dieser Sekunde bleibt der Display dunkel'
Der hlert wird nach dieser Sekunde eingelesen. Die
Daten werden in einen batteriegepu++erten RAI'lt das
sich im Uhrenbaustein be{indet, gespeichert.
srurrEn nd/ox
c27fJ
Pl aw-l'lode
In Play werden die aufgezeichneten Daten gelesen
und je nach Art der Daten nit der richtigen LED zuearnrnen
abwechselnd angezeigt.
Während der trliedergabe des Datenkanaleg z'B' Zeit
snd Datum kann durch Drücken der Taste TIHE bEw'
DATE der eventuell nicht intressierende lrlert Llnterdrfrckt
werden, so dass z. B. nur noch die Zeit im
Display erscheint.
Beim nächsten Play-Befehl (innerhalb Flay oder aus
dem Stop-l'lode) $rerden jedoch wieder beide l'lerte
angezeigt. Obwohl rur beggeren Uebertragungssitrherheit
die Daten zweimal pro Sekunde au+ge=eichnet
werden, wird bei der hliedergabe der erste gelesene
hlert angezeigt, und auch auf die serielle
Schnittstelle herausgegeben, Ltm möglichst gchnell
eine Anzeige zu erhalten- Die grösstrnögliche Datensirherheit
ist erst gegeben nächdem znei aufgezeichnete
blerte gelesen Hurden, und sonit die interne
Fehlerkorrektur arbeiten konnte. Können keine
Daten mehr richtig gel'esen werdenr 50 werden die
lelerte noch kurze Zeit interFtrliert und anschliessend
rnit "-- iar Display der Datenaus{al1 angezeigt.
hlird ein Stopp ausgelöst. Herden wieder die zur
Au{nahme vorbereiteten Daten angeseigt {im Falle
des Eounters" wäre dieg der Echtzeitzähler)'
Die zuletzt vom Fand gel'esenen hterte können -iedoch
durch Drücken der Stopptaste nochnals angezeigt
weFden, sEIangP das Band nicht weiter transFortiert
wurde.
Der Lesevorgang erfolgt nur im C-TRACH-Hode, ist
aber unabhängig von der Sitellung des Ausgangswahlgchalters
möglich.
Iß Sync-Hode er{olgt das Lesen jedoch wom Aufnahmekopf.
Ptay bei au{gezeichnetern Counter (Echtzeitz
ähI er )
trlird bei der hliedergabe erkannt. dass es si€h bei
den Daten un den Zählerstand handelt. so wird der
mechanisch gebildete Echtzeitzähler mit diesem lJert
überschrieben und jeweils nachsynchronisiert. Es
gibt aleo weder bei der Ar-rfnahme noch bei der hliedergabe
zwei verschiedene Zählerstände-
Hinweig:
hlird der Zählerstand über den aufqezeichneten
Zählerstand verändertn wird der Adregs-Locator
nicht umgerechnet.
E_a-D-tl -E_t-e-l*I_e._ e !!g-h s-n----
l,lit der Taste SEARCH tfll kenn an Hand der
aufgezeichneten Zeit bzvr. Counter eine Bandstelle
mit Hilfe des Echtzeitzählers angefähren werden.
Dabei wird wie beim Abspeichern der Daten mit
SELEtrT t8l und STEP t9l der gewünschte hlert eingegeben
und. statt abrltspeichern! mit SEARCH ein
Suchvorgeng ausgelöst.
Im Urnspulbetrieb +ährt dag Fand ein paar Sekunden
vor die gewünschte Bandstelleo um dann mit Play die
Adresse sekltndengenäu an=u+ahren-
Es qibt zwei Suchalgorithnen, die via RS 232 geändert
werden können:
r
r
der eine für zusannenhängende Zeit-Au{zeichnungo
und
der andere für zerstückelte Aufzeichnung.
Das C27B hat als Default-hlert den ergteren' Beim
Suchvorgang mit lückenhafter Zeit-Aufzeichnung wird
die Bandatelle mit imrner kleiner werdenden Schritten
gesucht.
ist die gesuchte Bandstelle nicht auf dem Eandn
stoppt das Eand zu Beginn deg nächst höheren Datenwertes
oder am Ende der Datenaufzeichnung b:w'
beim Uebergang au{ den Vorspann.
Beim Suchalgorithmu= für zu5ärnmenhängende Aufzeichnung
wird sie direkt ange+ahrenr indem die
Zeitdifferenz zwigchen Start- und Ziel-Punkt berechnet,
Llnd viä Echtzeitzähler in Eandlänge ungesetzt
tlird.
t{ird die richtige Bandstelle nicht ge+unden. wird ein
zweiter Verguch unternomnen, 50 das= auch bei
kleinen Li.ircken, die durch Schneiden des Bandes im
Zeitcode entstanden sindn eine Bandstelle ge*unden
wird.
Um ein Aus{ädeln des Eandes zlt verhindernt muss bei
zerstückelter Aufzeichnung der Vorspann so lange
gewählt werdenr dagg das 6erät innerhalb diegem aus
der Umspulfunktion bremsen kann.
Feim C278 ist ein Suchen nach Datl-rn nicht implementiert!
da dies mit einer maximalen Aufzeichnungszeit
von rund 3 Stunden kaum sinnvoll ist. Da
ein Lesen des Datenhanales im Umspnlvorgang nicht
möglich ist, ist es auch nicht rnöglich natrh Code zu
sutrhen.
RS-232 Schni ttstel
Ueber die Schnittstelle
Rückmeldungen möglich.
I e
sind {olgende Be+ehle bzw-
r Datenaufzeichnungsmodug ein/aug
r Daten zur Aufzeichnung abspeichern: Zeitr Datunn
Code und Zählergtand
r Daten, die abgespeichert sind, abrufen
r Datentyp, der aufgereitrhnet werden soll: nur
Zeit. nur Datum, nur Coder nur Counter oder jede
Kombinätion von zwei der genannten.
r Datenr die vom Band gelesen werdenr abru{en
(llerte vor und nech der Fehlerkorrektur)
r Daten eingeben, nach denen eine Fandgtelle gequcht
werden [:ann: Counter und Time
r Suchalqorithmug für kontinuierliche und lückenhafte
Aufeeichnung wählen
sruDEH nÄ/ox c27e lg
Bei eingeschalteter Datenaufzeichnung wird Varispeed
iesperrt bzw. beim Einschalten von C-TRACK
zurtickgeätzt. Die €ioftware ist aber in der Lage
die Dalen hei Gegchwindigkeitsabweichungen bis +/-
107. noch zu lesen.
rlrschwi ndi okei t
Wird versucht mit {alscher Geschwindigl:eit Daten zu
lesen, so wird dies mit --" im Display angezeigt.
Durch Drücken der Taste SEARCH sucht das
6erät selbstständig die richtige Ee=chnindigkeit' und
talls kein Legen rnöglich, geht es au{ Stopp'
Synchroni sati on
terrc od e
von Eeräten mit dem Daklird
ein externes 6erät via RS 23? mit dem eufgezeichneten
Counter- oder Zeit-Code synchronisiertt
so ist folgendes zu beachten:
Die Aufzeichnung des Counters wird synchrclnisiert
rnit dem Tachosignal des Echtzeitzählers, die der Uhr
mit dem Uhrenclock, Dadurch ist gewährlei=tet' dass
bei kleinen Drift der beiden Daten, die lrlerte nicht
plötzlich um eine Sekunde sFringen' Hird COUNTER und
TIHE gleichzeitig aufgezeichnet. so er{olgt die
$ynchronisation nach der Zeit.
Bei einer Syntrhronisatlon mlt oen uuuNIb'K-uäten
können, bedingt durch Dri+t der Zählerrelle t4l'
trlert-Sprünge von einer Sekunde au'ftreten'
=iTUDER r;lÄ/OX c27A 11
P{ I eoehi nwei ge
Die Pflege des Eerätes beschränkt sich auf das gelegentliche
Reinigen der Tonmotorachse (Capstan-
Achselt der Andruckrolle. der Tonköp{e und Band+iihrungen
gowie dag Entmagnetisieren aller bandberührenden
l"letallteile.
Für die Reinigung emp+ehlen slir das REI/OX Reinigungsset
(Eest.-Nr.: 1O.O4?-OO?.O1).
Reinigen: ,
Ein Filzstäuchen mit der Reinigungs{lüssigkeit benetzen
und alle Bandführungselemente reinigen' Danach
mit einem neuen. trockenen Filzstäbchen oder
deo Reinigungsvlies die gereinigten Stellen trocknen'
hlichtig:
Bei der Reinigung darf kein Reinigungsmittel in
das Lager der TonmotorachEe gelangen' Dies kann
zu Feschädigungen der Lager {ühren.
Entnagnetisieren:
Das Tänbandgerät auggchalten und das Band genügend
weit ent{ernen. Die Spitze der einqeschalteten Drogsel
langsam ganz nah an das zu entmagnetisierende
Teit +ahren und nach kurzer Zeit hrieder langsam
entfernen. Diegen Vorgang bei allen bandberührenden
Hetallteilen (Tonköpfe, Bandführungen, Umlenkrollen'
Abhebebolzen) durchführen. VBr dem Aus=chalten die
Drossel vom 6erät entfernen (ca- SOcm)-
Vorsicht:
Die Entmaqnetisierungsdrossel entmagnetisiert
auch Ihre bespielten Tonbändert wenn sie in deren
Nähe gelangtl
En_t*a_e"r!rjl-s."e-t!"-.*{. l--E-F.- . Nä-B )* - -
7t;;r KorreF-:tur des FreqLrenzganges werden in Tonbandgeräten
intprnational genormte Entzerrung=netzwerke
in die Alfnahtne- und Wiedergabep{ade eingebaut.
Die Einsätzpunkte der Korrektutren werden äIs uebergengszeitkonstänten
bezeichnet und sind abhägig
von der vevlendeten Bandqeschwindi.gkeit-
Sie wurden von verschiedenden Organisationen normiert
(IEC, NABI trCIR) und lauten wie tolgt:
BAND-
GESCHhIINDI6KEIT
9rS cm/s
3175 ips
L? cn/=
7.5 ips
-1E' cmls
15 ips
UEBERGAN6SFREOUENZEN
( UEBER6AN6SZE I TKDNSTANTEN )
r EC- 1 964
5B H?; 1768 Hz
(31A0ps; 9üps)
50 H=; 2237 Hz
{o; 70prs)
5O H=l 4547 Hz
io;35ps)
NAB-1955
5O Hz; 1768 H=
{31BOgs; 98;ts)
58 Hz; 31E}3 Hz
(3180;rs;50ps)
50 H=; 31E}3 Ha
(3180ps; SBps)
Die Entzerrungsnetzwerke sind bei. der
Tonbandmaschine C?78 eu+ den Erar-tgruppen RECBFID
CONTROL FOARD 1.777.72A-88 und PLAY AHPLIFIER
BOARD 1.777.74D.A8 eingesteckt. Es ist daher
jederzeit möglich! das Eerät au+ andere
6e=chr.lindig!.:eiten oder die andere Entzerrungsnorm
umzubauen.
Fl'.!rl:.l-ese.-
Die Spurlage des C27B ist im folgenden Bild dargesteIIt:
Spur 1-
Spur 2-
Spur 3-
Spur 4-
Spur 5-
Spur 6-
Spur 7
Spur 8-
-
./-0,7^^ -0.9mm
/zO,9mm
/sO,7mm
':O,9nm
-- O.7mm
0,9mm
0,7mm
=-
0,9mm
0,7mm
- o.gmm
- i=- o,zmm
t-:\o,7mm := 0.9mm
- 0.9mm
ä:r g e_re*-B--a n-d.ge*s-F-l'ni"n"-d-i-S k-ei-t e-n
Das Tonbandgerät tr27E} von REVOX kann au{ sehr
ein-fache lrleise au+ andere Bandgeschwindigkeiten
umgestellt werden-
Sie henötigen dazu die entsprechenden Entrerrung=stecl-;karten
für die gewünschten Bandgeschr*indigkeiten
der verwendeten Entzerrunqsnorrn (IEC oder NAE).
Auf jeder Ar-rfnahme-Steckkarte ist das Entzerrungsnetzwerk
für einen l.lanal untergebracht, auf
der lliedergabe-Stecl';karte für zwei f'ianäle. Sie
benötigen also für den Aufnah,ne=e{eig €} und +iir den
WiedergabezweiE 4 Steckkarten,
BANDEE-
SCHHINDI6KEIT
9 r5/ l9cn/ s
!9/3$cn/s
9,5/3Bcm/s
NORt'l BEST. -NR. r 6E9TEEKT AUFI
NAB
NAB
NAB
1.777 .72b.BA
1.777 .728.00
1.777 .73tr.OO
RECBRD CONTROL BOARD
RECORD CONTROL BOARD
BECORD CBNTROL BOARD
9 ,3/ l9cn/ a
I I /SBcm/ E
9,5/3Bcm/s
IEC
IEE
IEC
1.777 .732.04
r,777.734.O0
1.777 .736.00
RECBRD CONTROL BOARD
RECBRD CONTROL BOARD
RECORD CONTROL EOARD
9 ,3/ I9cn/ z
19/38cm/s
9,3/SBcn/e
NAB
NAB
NAB
1,777.7 46.O4
1.777 ,748.trQ
t.777 .730.O0
PLAY AI'iPLIFIER BOARD
PLAY AI,IPLIFIER BOARD
PLAY AI'IPLIFIER BOARD
9 ,3/ l9cn/ s
L9 l3Bcn/ s
ir3/S9cn/e
IEC
IEC
IEC
r.777.732.40
1,777.734.OO
t,777 .736.OO
PLAY AHPLIFIER BOARD
PLAY AI'IPLIFIER BOARD
PLAY AMFLIFIER BOARD
5TUDER Rd/OX c27Fl, L2
Trpnnen Sie das 6erät von Netz und von allen
anderen 6eräten.
Löqen Sie die vier Schrauben E67l der Eedienungs{ront
und gchwenken Sie diese nach oben
über den Hep*träger' Die Front kann in dieser
Po=ition durch DrLtcl:en gegen das Gerät fixiert
hrerden.
Verwenden Sie die Zeichnung UNIT Lüf,ATIÜNS der
Schemasainmlung {section 1}, um gich itn 6erät zl-l
orientieren. und :iehen Sie die Steckkarten RE-
CDRD CANTRüL FAARD 1.777-72Ü-C,ü und FLAY AHFLI-
FIEH BOARD 1.777-74O.ᚠder Reihe nach aus dem
6erät. Tauschen Sie die' Ent=errunqskarten auf
diegen Etaugrutrpen aus und stecken diege wieder
in 6erät ein. Achten Sie' dagg die Stetrkkarten
wieder an dieselbe Stetle eingestecl';t werden'
Dem FlikroprczEssor des Eerätes muss nun lediqlich
nech si-enalisiert grerden. {ltr welche Fandge-
Echwindigksiten dag Eerät ausgerügtet ist- Dies
erfot-ct durch Vergtellen =weier
Hikroschaltpr 4
und 5 auf de$ HEYEüARD 1-777-4E}D.?O. Die Ein-
=tel}lng
ist ar-ts der Tabelle im nächsten Abgchnitt
ersichtlich.
H;
lrlurden nur die Ent:errung geänciert.
Neueinmessen nicht notwendig. lrJurde
die Geschwindigkeit geändert, 50 ist
messEn er+erderlitrh,
so ist ein
jedoch auch
ein Neuei.n-
P-a-:-a-o.e"3er*."-e-r"n-Fl"e,l-1.-e-J|--.-"(.*D*i-P*--9-s"i.tsh)
SCHALTER NR./POS"
2 OFF
ON
3 I]FF
ON
4 5
OFF
ON
I]FF
ON
OFF
OFF
ON
ON
6 OFF
ON
7 OFF
ON
8 I]FF
ON
FUNKTIT]N
nicht belegt
nornal e Lo0F'-Funkti on
AUTI]REhlIND
Autoneti Etrhes Ri^itckspul en am Eandende
mit Taste LOUF t?01 aktivierbar
Normal betri eb
Library tllind
gt9cn/s / !9cn/s
L?cn/s / .lBcm/E
9,Scm/s / SBcm/s
9r5cn/s / L9cn/s
Norrnalbetrieb. keine externe
Synchroni sati on
Ext. Synchronbetrieb oder ext.
VÄri speed
nornaler FäderEtärt
PUNCH IN/OUT äktiviert
Batteri e äLrEgeBchÄ1 tet
Batterie eingeschaltet
Hit Schalter Nr. 3 kann das schnelle Rück=pulen
lÄngsämer einge=tel1t werden! utn einen schäneren
trlickel zum ArchiviFren zu erhalten. Eleichzeitig *ird
auf schonendereg Brernsen umgeschaltet- Diege
Einstellunq wird empfohlen, wenn tnit dünnen Bändern
gearbeitet r*ird'
Hit Schalter Nr. 7 kann innerhalb Flay über den
Faderstart-Anschk-rgs t86l das 6erät au{ An{nahme
geschaltet wErden. Die Au{nahrne dauert so lange wie
der Faderstart 2.. E. mit einein Fussschalter
aktiviert ist. An=chliessend liuft das Eerät im
hliedergabe-l'lode weiter.
Hinweis:
Eevar die Fedienr-rngsfront aufgeschraubt wird,
soll das Eerät ausgeschaltet r.rerd€n- Die Dip-
Switch r.reFden nur beim Einschalten deg Eerätes
ner.r gele=en. Ein Verstellen innerhälb de=
Betriebes hat ke,ine lrlirkun-e. Die Eedienunqsfront
kann in zreei Stellungen *i>liert werden. Für die
obere Stellr-rng muss -iedoch zuergt das Alu-Pro+il
hinter der Bedienungsfront abge=chraubt werden.
Feirn l-lontieren der Fedienurngsfront ist ELI
achten, dass die äbqeschirmten Kabel zwischen
die Steci'lprinte zu liegen kommen und nicht
eingeklerhmt werden'
sruDER nd/ox c27S 15
Sie erhalten hier keine genaue Anleitr-rng für ein
Ein- oder Umnessen der l"lagchine, =ondern
nur eine
Definitj.on der gebrär-rchlichen Pegel r-rnd Hes=grössen'
Angaben +Ltr Einstellr-rngen erhälten Sie in der
Servitreenleitltng.
O dEtm
O dFu t=tr.775 V)
OdEvi=1V)
dF
Leitunqspegel
Diese Pegelde-finition entstand au=
dem Leistungspe-oel von I mlrl- Ueber
eine La=t von 6OO Ohm {ällt dabei
eine Spannung von 8.775 V ab-
Dieser Pegel entsPricht einer
Spannung von 0.775 V ohne Bezuq
au* einen Lastwiderstand.
Dieger Fegel ent=Pricht einer
Spennung vtrn 1 V ohne Eezug au+
einen Lastwiderständ.
Diege Fe=eichnun-o gibt keinen
Absülutwert sondern nl-lr ein
Verhältni.E zr+ischen :wei Spannungen
an.
Def.: tdBl = ?ß lag (Ul ./ U2)
Hit Leitung=pegel wird die Spannung
am Einn- bzw. Ausgang eines
TonbandgerätEs bezeichnet'
Operating LEvel Entgpricht einem Peqel! der au+
einem VU-l'{eter eine Anreige vsn
OVU er:eugt.
Band{Iusg
Eibt die Hagnetisierung des Eandeg
an. Feim C?78 beträgt er 257 nhlb/n
{ür OdE AusEteuerunq.
Ab trlerk sind die Tonbandgeräte C27A wie folgt
eingestellt:
IEC/CCIR - EingtelIung
Definition
Lei tungBpeqel
tdBm l
VLJ-Meter-Anrei ge
idBl
Band{ 1r-rss
nhib /m
Ber ugspegel 0 0 247
NAB - Einstellung
De4inition
Lei tungEpegel
tdBm l
VU-Meter-Anz ei ge
TdB]
Band{ I uss
nhlb / m
operating L
Peak Level
+4
+10
0
+6
257
514
STUDER Rd/OX c278 L4
6eräte,typ:
Lallfwerl'::
B-Hanal Eandmaschine" 1/?"-Fandlau{
-1-Hotoren-LaufFlerkt ? gereqeiie
At-blicl*:etinctoFen. I hali-i-:omrnlttierter
Capgta.n-l*letor. elei:tranisrh gere'gelt
Eandgeschwindigkeiten: q.3,rlg, 19'13E} oder 9'5r'58 cn'1q
iitber interne DlP-3cha1te!- F'ählbF-r-
Tsleran= der 5*liqe=chi*-: +l- 8.21t
Fprelch Varigtreed:
-f,f,7...-+=Ü;': der trlsninalge=chwindigileit
I nnl-l nhEnqf Flwän liLtntren :
l":ern-[i ]'lGcin Hern-t' :-5rm
{bewertEt nach Dllil 455n7}: bei 9-5 cm/s 'i G'I 7' ':fi'L 'a'
bei 1? cmls ': f.ü7 7 in'L 7
bei f,B cm/s ':' ü.G5 Z i'ß'i 7'
SchluF+: nax. *-" 7.
Startzeif- nach DIN:
tnax- SBil m= E f,B cm'/s
ljmstrul:eit:
ca- 12O =ec für 75üß Eand
Har:- Spulengrö=se;
ü ?65 ;nrn
Laufwerksteuprung: über uP-LBgik gesteuert, unter
Einbeziehung von Fandendschalter.
Stetus der Zählerrolle sor+ie der
Band=ughebelpositi(rn
Tape-Dump und Fadergtart möglich
EandeähLer: Echt:ei+--Anzeige in Std' Hin' Sek'
entsFretrhEnci der qewählten Fandge=chu*'
Genauiql.eit: Ü-"51{
Zero-Locatar' Addreg=-Locatsr L{nd
Schlei+snbetrieb mtiglich
Entzerrunqen:NAEundCCIRaiggteckbareEinsät=e
in Au{nahine- urnd lrliederqabe-Ele*':trenik
NAE 9.5 crnls: 9ü - 318ü Ps
19 cmlst 5ü - f,18ü !i€
38 cm/== 5ü - 31EB ttg
Frequen=gang:
{hber Eand" bei -?8 VU}
Frequen=gang f Ltr
Sync-üli edergatle:
Vsllsr-tggteuerLlnq:
f,CIR 9.5 cin/g: ?ü - -llEO us
1? cm/g: 7fl tts
f,A crn/s: -15 tts
bei 9.5cm/s: SFHz.. !;-kHz +1- ?dB
5üH=. . .tl}'-:H= +/- ldE
bei 19 trnls: 3BH=. ' 16ilH= +./- :dE
StrH=. - 12i':Hz +/'- 1dE
bei f,8 rm/s: 3üH=..??l';H= +/- ?df*
lüBH: ' . 161':H= +1- ldfi
bei 9- 5rm/s: lüOH; - . .5i':H: +?,/-f, dF
hei 1? cm./s: IBDH:. . . äi'.:H= +2/'=' dB
hri f,E tr.ß/s: 1trOH: - . lZkll= +?r'-3 dB
514 ntrlb/n. entspricht 6 dF über ÜVlJ
ALrsgteLterLrng=anzeige: Ear-Eraph-l'-ietten, ?4-stellig. kBtnbiniert
VU/FEAI''-. ohne Höhenanhebutng
Htirr+at'itor ii'.:i E lt';H=): ?.5 cmlg: ': 1.ü 7. bez' 4ÜC nüüb'1m
19 cmlg: { 1- ü 7. be=. 5i4 nhlb'/m
5E} cm-1s: 'i O-A 7- be=. 314 nhlb,/m
sruDER nd/ox c?7s 15
Störspannr-rngsabstände:
CDIR-Versi onen:
NAF-VerEi onen:
I ineär/A-bev{ertet IEC179
9.5 cml=: :| 3? / dE
19 cfii/=. :" 54 J =7 6O dE
3E cm/*= lz 53 / &2 dB
I i nearlA-behrertet IEC179
9.5 cm/sz | 5? I 57 dB
Lq cm/g. f 36 / 61 dB
3A cm/s= > 56 1 61 dF
i40Bntrlb./m)
t 514nldb lm i
t514nlrlb/ni
(4OOnhlbl14)
(514nlrlb/m)
t 514nhlb,/m )
UebersprechdämP{ung:
ElKH: zwischen NachbarsFuren: l55dB
Löschdämp{ung:
E 1 l.;H=
Eingänge pro Hanal:
(0 dFu=8.775V)
XLR
Ausgänge pro Kanal:
XLR
Jack-Elrchse
g Ä.]fim
7-po1. DlN-Et-tchge
Feripherie-Angchlüsge:
FADEF:.1SYNC:
I"IENITOF:
Stro'nversorgung:
(Spannungswähler!
bei 19 cm./s:
bei 3E} cm/s:
LINE II!:
CAL ItrCIR}:
CAL {hIAF}:
UNCAL:
LINE OUT:
l'lax. Pegel:
PHONES:
FIONITBR :
besser -75 dE
besser -7O dE
Leitung symß.t tra+41o5!
Eingangsitnpedanz
l 5O k$hm
-indFu...+lodFu
E 257 nlrlb,/m ab hler|: auf
OdEu eingestellt
-1DdFu...+1BdEt-t
E ?57 ntdb,/m ab Werk auf
+4dFu eingestellt
rna:
STUDER Rd/ox c27s 16
Fetriebsbedingungen:
Umgebungstemperatur
rel. Luft'feurchtigkeit
(DIN 40o4o)
+lO --.+ 4O"C
Klasge F
Fetriebslage: beliebig zwischen horizontal Lrnd
vertikä1
Gewisht (l'lasse):
25 kg inkl. mont. Rackr'linkel
Hax. Aussenabmessungen (FxHxTh 4E}3 x 444 x 24O mm mit Rackwinkel
Gehäuse-Abr.==,rr,geJ {BxHxT): 434 x 444 x 2391 mrn ohne Rackwinkel
Einbaubreite nit Rackwinkel: 44? mm
A1le Audio-Daten beziehen sich au{ den Eändtyp: Ampex 45ä
AENDERUNGEN VORFEHALTEN
5TUDEH RÄ/OX tr27a t7
nnnt-llnllEEE
#ililil1ilililil;
EEroooooooo o o
=ll[[il1ililil
EEI:OOOOOOOO O O
5TUDER RÄ/OX c27ft 1B
Fllr-h€enbal
Eduno
Die Buchgen werden von vorne geEeigt.
p
XLR IN T76. . . 83]
I Audio-Fiasge {Absqhir,oung}
2 A-Leitunq iheis=)
3 E-Leitunq ikalt)
XLR OUT
@ LH
t68, . .751
I Audi o-l4asse iAbgchi r;nung l
2 A-Leitung ihei=s)
3 E-Lei t'rtnq i kai t )
Der Au=gangsFegel kann auf den beiden
PIay Arnpti{ier Board durch ljmstetrken
eines Jumpers in drei Stufen verstellt
werden:
für ?57 ntrlb/n A -lGdEui*'?45V)
(fl-vu)
B üdBr-r iü.77=t')
c + 4dELr { 1. ?f, r*r}
A BC
rJ#r
ffi
A BC
MONITOR tA4]
DrN 41524
R5-232 t8sl
DrN 45529
Diese Buchse dient
Pergonal Computert
Handfernsteuerung.
An=chlusg an Fersonal-ComPuter:
I nicht belegt
2 3igna1 GND
3 Honrtcrsignal f i-:<
4 nirh+- belegt
5 nicht belegt
6 Hsni.torgiqnal va-riabel
7 SPeisung +24V +ür
Honitorverstärker
B SPeisung Ghlllt
I nicht belegt
2 END
3 Sendesignal T::
4 Empfangssiqnäi Rx
5 nicht beiegt
6 Speisutng +?4? für Autalscaior ader
Hand{ernsteuerung
7 Speisung ENI
zr-lr Steuerung des Tonbandgerätes iltber einen
aber auch zum Anschlurqs von Autolocator und
7- oder S-pol DIN C27B 25-pol D-Stecker 9-pol D-Stecker
2 6ND 7 6ND 5 GND
5 trUT tTx! 3 IN (Rx) 7 IN {Rx}
4 IN (Rx i 2 OUT (Tx) 3 BUT {Tx)
Eine Liste al1er R5-232 Befehle sind irn nächsten Abschnitt aufge+ührt.
sruDEn nÄ/ox c27A 19
FADER./SYNC I86]
DrN 41524
IFABl
2 6ND
5 U_TII{ER
4FADz
5 SYN
6 Switrh
7 SPeigi-rn-q +24V +ür Fadergtart
I Speisung 6l{D
Faderstart (Pin 1r Pin 4)
Durch Anlegen einer lrlechselvon
10 bis 3O V zwischen Fin 1 und 4 wird der FadPrstart aktiviert. Das
oder EleichsPännung beliebiger Polarität
Eerät geht in lrliedergabe und, fallg kein Signal mehr anliegtn auf Stop.
Ist der Dip-Switch 7 gesetzto kann über denselhen Eingang dag Eerät
aus dem Statug PtaY in Record geschaltet werden (FUNtrH INi- Das Gerät
ist so lanqe irn Zur=tand Record, wie dag Signal enliegt.
Ist keine externe Spei=ung vorhanden,
kann die interne ?4V SPei=ung
verwendet werden.
U-Timer (Pin 3)
ueber diesen Anschluss ist es rnöglich den ljhrenbaustEin extern zu
=peis*n,
fal1g keine Batterie verfügbar ist. AIle Ein=tellparameter, der
Echtaeitzählerstand Ltsh,. bleiben ebenfallg gespeichert. Die Spannr-rng
muss min. 5,5 V betragen und max' 3B v (rrND an Fin ?)'
Synchronizer (Pin 5)
Ueber diesen Anschlugg kann der Tonnotor extern mit einern TTL-Signal'
(BV. 5V) gesteuert werden (END an Pin 2). Für Norninalgeschwindigkei+. beträgt
die Frequenz 96OO Hz und kann in einern Eereich von --137. bis +507.
verändert werden. urn diegen Eingang zu aktivieren muss Dip-Switch ö
hinten a,n Eedienr_rngsteil au+ 'trN' geschÄltet (giehe Parametereingtelh-rng)
oder Pin 5 {SR-VRSFD) an der Farallel-Schnittstell'e aktiviert
werden. Bei.,n Eingchalten deg Gerätes und beirn Drücken einer 6eschwindigkeitswahltagte.
erscheint im DisPlay t7l ein "S".
Switch (Pin 6)
Anschlu=s Fin ö ist in dieser Eerätevariante nicht akti.v.
PARALLEL REFIOTE TB7]
SR.
TRANS 6
VRSPD 5
REC 19
REW 20
FORW 21
PIAY 22
STOP 23
OV
24V 25
BB.
REW 2
FORW 3
VRSPD 4
REC 9
PLAY 15
STOP 16
0v1
ooooooooooooo
oooooooooooo
I
2
3
4
5
6
7
B
I
10
1l
L2
l3 l4
l5
16
t7
1B
l9
20
2t
22
23
24
25
OV
BR-RE}JINil
BR-FSRbIAFD
FF-VR5PN
5R-VRSPD
SR-TRANS
üR-HVüLF: Clocl: der Zählerrolle
FR-REf,üRD
üR-l"lVDIE EandI au*ri chtunq
FAD I
FAD 2 Faderstart
IR-REFEX e>rt. f,apstansteuerung
ER_PLAY
lI_rto*
SR-REIDRD
SR-REhI I FID
SR_FT]Rh'ARD
SR-PLAY
l1_=to"
+24V
STUDEFr ltd/Ox C27B 26
BR-Rückmeldesignale mit open-coltetrtor-Angchit-tgg ohne Full-up hliderstände
irnax. 2OB mAi
SR-Eingangssignale sind aktiv. r'renn sie auf I V ge=chaltet HEFden'
OR-Bpen-Collector-Auggänge: AR-FIVCLF:
0R-HVDIR {Au=gan-n hoch {alls Fand}au{richtun-q vorwärts} Diese Signale
werden für Synchronizer-Eetrieb benötigt-
FAD I/FAD 2 gind rdenti=ch zu den Angchlijg=en an Fuchge FADEft'tSYhlC
tE6l.
IR-REFEX i5+- identj.sch zum giqnal SYm än der Euchse FADER/sYNC tEI6l'
Die FAEALLEL REHDTE-Fuchge t87l dient zurn An=chlugs einer Farallel-
Fernste$erltng r:der eines Svnchrtrni=ers und ist zu den mei=ten Studer-
Fara-11e1{ernsteuerunüen }';empatib'el.
Hinweis:
Die Eelastung der ?4 V-Soeisung an den Euch=en darf gesamtha{t
40S nA nitrht übersteigen.
5TUDEH RilOX tr275 2l
ä-::'*"-s-EgELLE=*g.gt!s"IJr€J*ELL-qffi :==::#:=:5::
l"lit der geriellen Schnittstelle kann das Tonbandgerät
tr278 tnit einem Perssnal-Computter gesteuert
werden.
De{initiBnen
Daten !
Schnittstelle:
Syntax:
xxx {cR> {LF}
{-) {xxx)
iER}
{SPi
Fetrl*e r rtiskuelQq ng-i
'?' {CR.: {LF>
..INPUT FORHAT
ERROR''
{üRi {LF}
ASCII-Zeichen
96OO Baurd, El Datenbit, I StoPPbitt
kein ParitYbit
Eenerell kein Leerzeichen zwigchen
Be{eh1 und folgendem {CRi' Die
Leerzeichen in der nachfolqenden
Liste dienen nur der leichteren
Legbarkeit.
bedeutet eine notr'{endige Eingabe
bzw. eine immer vorhandene Ausgabe
bedeutet eine mögliche Ein- bew'
Ausgabe
bedeutet Carriage retltrn
bedeutet SPace (Leerzeichen)
Eingabebe{ehl ist unbekannt
Eingabe hat falscheg Fsrmat
{CTRLiX (ohne Leerzeichen oder {tR}}
{CTRLIX löscht l€'tzte Eingabe)
(outPr-rt tCRl' {LF})
]
{.CTRL}hl ist eine Flip-FIBp Funktion
mit der selben Bedeutung wie {XON}'
/ {xaFF}
{XOFF} steppt die Ausgäbe eines neLlen
Befehles, uft einen Ueberlau+ zLl
verrneiden
{xoN}
gibt Be{ehlsausgabe wieder frei
(siehe normales X-ON/AFF Protokoll)
AlIe Be{ehle die in der Tabelle mit {CR} ebgeschlos-
E€rn werdenr kännen auch mit einem beendet
werden.
Für Zeiteingaben kann zwigchen gtd'! Hin und Sek'
neben ":" auch "r" oder ein Leerzeichen stehen'
Für Datumeingeben kann zwischen Jahr Mon' und Tag
nehen ,'." auch ,,,,' oder ein Leerzeichen stehen.
Fehterbehandlung:
Eg wird ernpfohlen in einem Applikations-Programm
eine !':lare Fehle'rbehandlung zu implementieren (siehe
Bemerkung c).
Bemerkungen:
a) Nach jedein ASCII-Ee-fehI ist es nötig, auf die
Antwort (CR LF) zu warten, bevor ein neuer Be+ehl
gesendet wird {Ausnahme: rewindlforward b,enn 51e 1m
-ynchronizer-Hode benütut werdenl siehe Spezielbe-
{ehle).
b) Nach dem Einschalten des Neteeg ist die l'lagchine
+ür 3 Sekunden noch nicht bereit Daten zu etnpfangen,
bis das System vollständig initialisiert ist'
c) Es iet möglich! da55 das erste Zeitrhen. dag die
Haschine nach dem Eingchalten erhält, eine Fehlerrneldung
verursacht, die ignoriert werden muss'
Die folgenden Tabellen gind für die 3 in der linken
Kolonne angegebenen I'laschinen güttig: r278, tr274'
c77E UO747g).
A-s--q-I:L.r-ol.e-ts--o--l-l--,*t"g:**B€.::?-s"*?.-*9--ch.n
letzter UPdate 16.5.8El
E-e.f-e!l*e-+litr.-i-nC-i
27A 274 278
Input
i-!-t-e"*t"s.I r-e*
v.r-C.!rg-Ll*e-..!l-tr-e--s--:..L-eL!"Ln-sL *.*.-.
l,laech i ne
BlltPutt
l,lean i ng
x x PLY 15 {5P} sDN .:SFi 33':CF}
Um die Adressen der Haschinen, die in einern
System zusamtnenge+asst sind, zLl erhalten, ist
folgende Be{ehlssequen= nötig:
01 O? {gFi DN? ---- 99 {5P} DN?
5TUDER Rd/OX tr274 22
Dabei muss nach -ieden Fe{ehl auf eine mögliche
Antr^rort gewartet werdgn. l'':'eine Antsrort bedelttet'
das= keine Ha=chins mit dieger AdFesse vorhanden
i=t! bst4. diese i{aschine au=ge=chaltet ist-
Ist l-;eine Fatterie einqeset=t! so qeht die
Adregsierung verloren.
ä^FE.-I.I:P-r-o--tpFp-l"l - f-sr ,B-s,:-?T-"? -$--s,hQi t,t,s-te-l I e
c2.-_-
I'lach i ne
I'lean i nq
c2_
I'lach i ne
l"lean i nq
'707474
707478 Input 0t-ttpt-tt
Inpnt 0t-ttput
XXX sTP {CR;T 'icRl'iLF:l Etop
XXX REA {SF} i '{cR} {LF,} Eet chännEl i to ready
{CR}
I - rr.4t I
xx,Ä EDI '{CR.:' ,icR3,i:LF). edit
x
= 1.,4r F
i = 1..8, F
xxx FLY {CR> {CR} 'lLF;'
pl äy
F = all channels
-x - RPL,ICR:! {,CR::'1LF:} reverse play
XXX SAF.:.Spl i 'icR) {LF. sät chennFl i to Ea{e
t-tnc
x {cR }
I - r. r4! I
xxx REC {CR} 'icR:l {LF:' record
X
i = 1.,4. F
X
i = 1,,8. F
NXil FhtD'icR) ,icR) I,LFI f orwär d
F = aii channels
xxx RhlD {CR:I {CR.r',iLF} rewi nd
x -- INP {.5F,} i ,iCR;'.,iLF) set channel i to inputt
{CR}
i - r tc
SHS {CRJ' /rEa, r'l cl,
set hiqh Epeed
F = both channels
sLS .iCR.r A.CR,} {LF:} set low speed
-x x INF'{CR} ,ICR}.ILF} Eet äll channels to
i nput
5V5 {CR.} 'lcft),iLF) var 1 Epeed
x *- sYN {SP} i ,-CR) {LF,} Eat channei i to Eync
XXX CVS {CR:! 'lCR)':,LF) varispeed of{
{cR}
i '1,2nF
F = both channels
xxv
1i_
FEN,iCR.i Ln / 4., Lr ,/ {ader enable on
-X X sYN {ER) 'iCR) dlLF:t Eet ä11 channels to
xtlx FEF {CR:} i::CR.l {:,LF} {ader enable o{{
sync
XNY Loc {SF'.r {.CR:r i:,LF) locate to addreEg x -- REP ,lSP) i {CRi: .11-P 1 set channel i to repro
(-)hh;mm:ss
{cR}
i = lrlrF
r6sEt reei timer
XXX CIN {CR} {cR} ,iLF } cäiibräte input on
x,Äv, TRA lCR} riCRi (LF) transfer display in
XXX CIF {CRi {CR}.,LF} cÄlibräte input o{{
address I
x -- CON {CR}
1: cR:' (LF). cälibrate olrtput on
SLA (SF.}. {cR} {LF) set locäte
(*) hh ! mm! sE
äddreEs I
x-- COF {CR} i.CR}'iLF'], calibrate outpLrt ö{{
{cR}.
xxx LZA {CR,\ (cR) {LF} locate to zero address
xxx LAD {CR:' (cR.> {LF} locate to address I
xxx LOP ,lCR)' 'lCR),lLF) l oop
XXX TF.N {CR} {CR:}.::LF} tepe dLrmp on
XXX TF'F (CR} ,icR) {LF}, tape dump o{{
5TUDEFI RÄ/OX c27fJ 23
l!-a=.s..h r'n-p-n,-- -.sn-d..--D^-e,.t-e13-,q1.,f ,,2 -9-1chnu-ns's--b-e-+--eh l -e
7aii7B
Hach i ne
Input
Üt-ttPutt
Meän i ng
XXX LCD.ICR}
{: f,R:r' 4 LF.} local keyboard disabl
XXX LCE 'iCR,I icR),;LF) local keyboard enabled
Rt"iD'tcR) 4[R,!,lLF:t remote keyboard disabl
-X X RHE .iCR} 'lcR3'iLF) remcte keyboard enabl
scli.isP.i
hh: mm: Eg
{cR}
-x x sDA .iSF:
dd . mm, yy
{ cR:,
'iCRl'lLFi
'i Ll{,t i Lr .1
set clocli tine
set date
dd=year rnrn=month
yy=yeÄr
5C0 .isF! .lCRl ,lLF.) set trode
xx>rxxx ,,CR.l
CTN.ICR.} '{cRr.,iLF: c-tracli on
CTF {CR} ,r:CRl r:LFt c-track o{f
sTD .{5F} yy
lCR i.
.:.CR:).:.LF),
set time code data
v:
C: = reäl time counter
Tr = clock tine
D: = date
F.: = code
-: = nothinq
yy = record
CC = real time coltnter
TT. = clock time
DD = date
l.l:F:: = c0de
CT or
TC = real. time counter
and clock time
bHL 'i LF( J. iCRr ,lLF:r set search aiqorithm
{or continltoLls recordi
ng
XX 5AL {CR} {CR.}'I:LF} set search ÄIgorithm
+or logginq
appl ications
JCL {5P:}
hh r mm! Eg
JtrP 1
/.cR) {LF}
search cIoc14 time
S,t.e !.-u F- B--e,f" e h 1 .e-
c2*
7Q7474
X
Machine
Input
üL{tpllt
I'lT? {CR;r 8270
t274
c27A
{CR}.i.LF:,
Meän i nq
machine type ?
XXX DN? .iCR} xx.iüR.r.,LFl, device number T
xxx NS? ,iCR: xx {cR}'t: LFlr nominal speed ?
xx r 0-r = f,.75 iFE
a4 = 7.1 ips
05 = 15 ipE
x
on 1y
ex ceFtion6
are
l"'o"o
-x -
-)i -
-x -
-x -
ST?,iCR) :rv,lCR!,lLFi etaturs ?
01 = tape oLtt
81 = täpe oltt achieved
02 = Etop
82 = stop ächieved
03 = reh,ind
83 = rewind ÄchiEVed
B4 = {orwerd
84 = {orward Ächieved
06 = play varispeed
86 = play vari achiev
07 = play internal re{
87 = plÄy int re{ ach
0B = ptay external re{
96 = play ext re{ ach
09 = record
89 = record ächievEd
0A = pläy reverEä
8A = play reverEe ach
6Et = edit
BB = Edit Ächieved
0C = play fÄder
96 =piay fader achiev
42 = locate rewind
C! = iocÄte rew ach
4.1 = iocÄte +orward
Ci = locäte {orw ach
45 = locÄte play
C5 = locate plÄy aEh
46 = clteinq reverse
CA = cLteinq rev äch
47 = cLteinq {orwärd
C7 = cr-reing $orw ach
48 = locäte pläy rev
EB = ]oc ply rev ach
59 = tape detmp
D9 = tape dLlmp echiev
x --
JTM,{ 5F ). ( - )
hh:mm!ss
{cR}
SDN {SPlxx
iLH
SDN.iSF'!xx
{cR}
',:cR),iLFl
Eeärch äddresg
of real time counter
riLF,r
'icRt EEt device N0 00...59
,iCR,}'I.LF;,
set device No 00,'.99
=iTUDER Rd/OX tr278 24
ia
7oT47a
XXX
XXX
NX'A
XXX
xxx
-x -
XXX
XXX
I'lach i ne
Inpnt
Outtpltt
I'leäni ng
L5? 'lCR) xx,.CRr'{LF:' locator Etatug ?
XX =
00 = not locate
01 = zero locate
B? = addresE locate
03 = search
04 = l6op
05 = autoreverse
10 = auto-rewind
30 = piäy pre-selected
Tl"l? {.cR}
(-)hh:rnrn:Eg
xx'iCR.r.lLF)
xxx LA?.ICR} (-)hhrmm:se
.(rR).lLF)
MV? {CR:
cL? .(cRl
/:CR.),iLF)
hh: mm: ss
{cR} {LF}
-x x DA? .iCR:} DD.I"IM. YY
icRl ,iLF)
CO? {CR:i vwwwww rf'F:
/r E!
real time coutnter?
xx=xnl?5& sec
locate address 1 ?
move rol I coLtrrter ?
(hex )
cloctr time?
däte ?
code ?
XX TC? .iCR.! .lcR.\':LF]. timF code present on
tÄpe
x=YorN(Yes/No)
XX TV? -iCR} x {CR,r'{LF} verify trme code
x=YorN(Yes/No)
xxx AA? {CR:I äabbccdd
'icR) {LF}
Ehannel 1, .8 statLtE?
ea O=safe
l=ready/rFcord
bbcc I'lsF (xx ) =chnl I
LSB(xx)=chnl I
00 = rep
01 = sync
lx = input
dd
(binary)
mic/line o=mic/l=line
input: 0=uncal/1.cal
olrtputl 0=uncal/1=cal
speed: fl=slow/1={ast
variEp,: Ü=o+f/l=on
c-track: B=offl1=on
c?_
7A7478
Machine
InpLrt
0lrtput
-v )l cD? {cR} y(d) ty(d) )
{CR),iLF}
XXX
UD? {CR} y(d) (y(d) )
{cR} 4;LF',}
TD? .iCR} y(d) (y(d) )
{cR} 4LF:i
ER?'iCR)
5D? ,lCR)
yyyy {CR}
{LFl}
DD,HM,YY or
00. Nr{. YY
{cR} rLF}
Meän i nq
read corrected däta
from tape
Y{d)'
C (-)hh!mm:EE
= FFal titnF coltnter
T hh!mm!Es
= clock tirie
D DD:MM:YY
= date
N xxxxxx
= code
* = no data on tape
read lrncorrected
data {rom tape
y(d) =
C (-)hh;mmrss
.real timF counter
T hh:mmrs
= clock timE
D DD: I'lM: YY
= dÄte
N xxxxxx
= code
- = no däta on tape
selected c_track dätÄ
y(d)
C (-)hhlmmlse
= real time colrnter
T hh:mm:ss
= clock timE
D DD: llMr YY
= date
N xxxxxx
= code
- E no data on tape
recording errors ?
x: total number o{
recorded data setE
y: total number o{
errürs (hex )
Eoftwäre date ?
DD=day l'lM=month
YY=year
blw=week yy=year
5TUDER RÄ/OX c27A 25
c?_
747474
Mach i ne
Input
0utput
I'leani ng
XXX EsY {CR;' dCR} {LF) enable synchronizer
-x x DSY .:ER} .ICR} {LF} disable synchronirer
xxx F {ER} no response +orward u5ed by
Eynchronizer (needE
ESY)
v,x'A R {CR} no responSe rewind Ltsed by
Eynchronirer (needs
ESY)
5TUDEFI RÄ/OX czTB 26
7- LISTE DER ANSCHLÜsSE UND
.:=:=EE=gLE=*UU_N.E_F,E!-.J1EEUJE:"*
F-r''p-n-t:*ej*t-e: .
Elenent
Funktion
tll FOhIEF Netzschalter, schaltet das Gerät
ein und äu5.
t2l
Linker hlickelteller. Abr^rickelmotor'
t3l Rechter t{ickelteller, Aufwickelnotor.
t4l
Zählerralle +ür den Echtzeitzähler'
r5l Lichtschranke, für die Erkennunq
deg transparenten Vorspannbande=
oder eineg BandriEses.
r6l EandfühIhebel. kontrslliert
gandzuq.
t77
Echtzeitzähler rnit An=eige der e{-
fektiven SPiel=eit in Stunden, Hinuten
und Sekunden, Anaeig€ vt:n
Systernparametern und der Datenaufzeichnung.
ral tf EL Auswahltagte, bringt den Inhalt deg
Adresg-Locators ?ur Anreige und
wählt eine 7i*ter der An"eige zur
Veränderung rnit der Ta=te STEP I"l
t9] STEP Schritt-Taste, verändert die mit
sEL tFl ausgewählte Zitfer der
Anzeige in Ein=el'schritten-
TIO] TRANS Taste zu;r SPeicherr-tnq der itn
Echtzeitzäh1er angezeigten Eandposition
im Adress-LBtratsr (A-LOC).
Der hlert der Anzeige l';ann vargän-
Etig mit den Tasten SEL tEll und
STEP t9l verändert wErden- Tagte
zur Speicherung v(]n diversen Datenwerten.
I11] SEARCH
T1?] RESET
Fo=itigniert das Tonband au+ eine
rnit den Tasten SEL [8] r-rnd STEP
I9l in die Anzeige gebrathten
Adresge shne den Adre5s:Lotrator
{A-LOC) nit der neuen Adresse zLl
ürberschreiben. Sucht eine Bandstelle
über den Datenkanal
Rückstelltasteo
zeitzähler au*
T13] COUNTER Auswahl
zählers
dug
t14l Trl"lE
t15] DATE
Element
ü61 CBDE
IITf tr-TFACK
Funktion
Auswahl und An:eige der 5-zi{frigen
Identi{ikation im Datenau{zeichnLlng5n6dus
Schaltet
modlrs ein
den Datenau{zeitrhnungsrrnd
aus
tlgl z-Loc Zertr-Locator! Positioniert das
Tonband auf die Fandadresse
OO.SO.Oü. Der hliedergabebetrieh
l.iann däbei vorgewählt werden.
n9l A-LAC Adresg-Locator. positioniert dag
Tt:nband auf die mit der Taste
TRANS tl0l im A-Lüt abgesPeicherten
Eandadresse. Der hliedergabebetrieb
känn dabei vorgewählt
werden.
I?O] LÜOP Aktiviert den Schleifenbetrieb. Dag
6erät spielt den Fändäbschnitt
zwischen der Bandadregse OO.OO.OO
und der im A-LOf, stehenden
Adresse immer r*ieder im hliedergabebetrieb
ab. Die Adresse im A-
LOD kann auch negativ sein- Abgebrochen
wird die Funktion durch
erneuten Druck au{ die Taste L0OF
oder äu+ eine der Laufwerkq-Tasten.
Aktivlert Autorewind bei geset=ten
Dip-Switch am Bedienung=teil.
t21r T-DUI{P Schaltet dEn "Fapierkorb"-Eetrieb
(Tape Dump) ein und aus- Der
rechte lrlickelmotor wird ausqegchal-
teti arit der Fltnktion FLAY
I?51 können nicht be- nötigte
Bandahstrhnitte in den "Papierkorb"
ge=pielt hrerden.
T??] EDIT Schaltet den Editier-Eetrieb eln
und at-rs.Dabei kann durch Drehen
des rechten hlickeltellers sder mit
den Tasten {i t?f,1 oder }} t?41
das Tonband zum Ar-rf finden einer
begtimmten Passage bei ge- ö++neten
lrliedergabezweig hin und her
ber'reqt ilerden.
setzt den Echt-
Nr-rll {DO.OO.OO). L25] {.<
Rtrckspultaste zll{n schnellen
Tonbandeg. Dag Band
lint:en Bandrcickel
und Anzeige des Echtzeitirn
Datenau{zeichnunga-l*lo-
Auswahl und Anzeige der Uhrzeit i'm
Datenauf- zeichnungs,nodus
Augwahl und AnEeige des Datuns ltn
Datenau{zei.ch- nungsmodus
t24l >>
Rückspr-tlen des
wird äuf den
au{gewickelt.
Vorspultaste zu{n gchnellen Vorspulen
des Tonbändes. Das Fand
wird auf den rechten Bandwickel
aufgenickelt.
5TUDER Rd/OX
c27B
27
ElEment
t25] FLAY
T"S1 STüF
T?7] FEf,
FLinl.:ti.f]n
ir,iedergabe-TäEl--e' spielt das Tsnband
ab' Zlt=ammen tnit der Ta=te
REC i:71 betätiqt. t.rird der Aufnahmebe,trieb
qestartet-
T57] VüLUI"IE L-a.ut=-tärhe-äeqler. Verändei-t die
Lautst-ärl':e de= eingebau+-en llenitor-LautsFrechers
silwie deg
Ficp{härer-Auqqä.nges- Durch äer--au5-
zie.hen deg l'inePfe= Ycird der
llc-:nitlr-Laui.EtrrerhEr einge=chaltet
und durch Hineindrlrcken wieder
au=qegcha1i.et.
DrLrcke'n dieser Tagte beenJet alle
Lalrfwerkfunktionen unci alle ängewählien
Betrieb=arten at.tE==r
;Papierkarb"-Fetrieb. Bricht eine
mit sFL t8l beqennEne Ein-oabe ab'
Zusanrnen mit der Taste FLAY LiJJ
betätigt. wirC das Eerät in HLlt_
nahrne qe=ta.rtei. f'lit dstn oder den
in F:EAnY qe5chal-t--etsn l';.anälen kann
eine äufnahne üemacht r,leFcien'
ViJ- und Etritzenwert-At-tsstet-reruntrsan:eiqe
{ür- i-lanal 1...8.
t3ä-.-4:11
IFIF'LJ" üH1-.8 Einganqs-Fegei=teiier- tür l'lanai
1-..8- Eeeinflu==t in der Steliung
UNCf,L t=51 den At-t*nahme-Pecei
Element
FLlnl:i-iEn
f"lsnitqr -Larit strrerher
t=?l DEVIATi[l'-i Fetentiameter zur- =tlifenl*se'n
Veränderung
der Fand-qesrhr+indigLeii i'*
"t/ari--Feeri"l"inciu= iTa=te tJAF:IAELEiin
einem Eereii:h von 3f,;':-+5ü7' der
t6Dt FHnf'iE=
q e l+ ä h 1 {-- * n N E in i n ä 1 q e -= c h r'l i n di g l: e i t-- -
liopfhdrerbirch=e- Durrh Einsteriren
eine= l'icp+horers r*lird der elnnel-rar
rte Flonitor-Lar-Lt=trrecirer
i'-rsgescha,itet. Die LaLlt=täri':e wird
Lrher VSLUI'lE-Regl=r t57l eingestellt.
{Aussteuerun-e} der l'i:anäle 1''-S' 161J VAF:IFELE Srhaltet in den "Variqpeeci"-l{ocit-ts
ivariable EändqeschHindigkeit.'. I'llt
den Petentiornei.er DEi"'IATiüaq t59l
l':.ann die Fandge=ch*rindi,Ei.eii. veränd*rt
werdEn.
t44---511
REAÜY f,Hl.-B An{nahme-Fereii-scheft fiir l''lana1
1-..8, dre rcten LED'= r:berh-alb der
Taste hlint:en. hJährend einer Au{-
nahine. dr-rrch Dr-Ltcilen der Ta=ten
REC t?71 Ltnc! FLAY t25l al':t-ivlert'
brer.}nen die LEl"= dauernd.
T5:] INFUT
t53l SYt'ic
Ansga.ng=-!,lahlschaiter- Ar-rf dern VIJ-
Peak Heter t:E-..f,=l wird da= Elngang=--iqna1
angezeiqt r-rnd i=t Ltb='r
die Line- Ltnd FlEni+-oräilsQänQP abhärbsr.
154] REPRü Ansgangs-ldahlstrhaiter- Die, lrliederqabe
erfaigt ab tdiederqabe-Tcnl.;op{.
Diese Funktisn ist aurch während
einer Aufnshme aktivierbar. utn
die Glualität der Aufieirhnung lau-
{end zu l:ontrollieren (Hinterbandfiontrolle].
Das VU-Feal:-Heter
t?8...351 :eigt da= lrliedergabesignai'
T55] I"IBNIT*R
Hithär-WahlschäIter. ler qevtäh1te
fianai iEt i.n Flonitor-Lautsprecher
oder im ficp{härer hörbar und r+ird
auch auf den Honitorau='ganq tEl4l
an=qegeLren.
t&31 SLChl Srhaltei. aut{ die tie+ere ilangsamerei
der belden 'rer{i-ilbaren
FÄnd-Eeschwincliql:eiten um- Fei $at-lercir-Lr-i:
wird die naminale Eandqe-
=cheincigt:eit
im Displav t7l in "iFs"
(incheg trer geconci) snqezeigt'
t6f,l FAST Sch:.ltet slrf die hiihere (=chne1-
lere) der beiden verfüqbaren
Eandqe,=chr.rindiql';eiten u.m' Eei Dauerdrllci':
wird die nomin:le BandgeschFritrdiqi:eit
irn Di=plav I7l in "ips"
iintrhes Fer second) sngezeigt.
Au='oan4=-$ah1=chalt-er- trie [diederqabE,
erf alct ab f;ufnahme-Tr:nHr-ef
mit einqeschränktem lrliedergabe*
Freenenrqa,ng. Damit ist eine sYnrhrane
Fespie}:ng zrr einer be=tehenCen
Aufnahme mög11rht64l
t65l
t66l
a L=1
AndrucF.:rol1e. Sie Bresgt das Tonband
an die Tonrnstor-*chse iCaP-
gtan-Achse)-
lilebeschiene. ili.t ihr ilann dag Eand
beql.lB.n Lrnd sal-rber geschnitten und
wieder qeklebt H€'rden.
Srhneide-Flarke. lrlird das Band an
dieger Stelle gefasstn und derart
in die Klebeschiene t65l eingelegt!
dass die Stelle, an der gich die
Strhneide-Härke be{and' mit der
rrchten Gehäuge-Seite übereinstimmt.
so befindet gich die Fandstelle
, welche gich zuvor voF deo
Hopfspalt des lrliedergabe-Fiopfeg
bs{unden hat. auf der Schneide-
Harke der Hlebegchiene.
Fefestigungs-rhraLtiien der
nrtngsfront.
T55] UhICAL At:tiviert den unkalibFierten Autnahmebetrieb.
Der Aufnahme-Fegel
ist Liber die Fegeisteller INFUT
CHI---[H4 tf,6...4f,] beeinflugsbar-
Eedie-
STUDE!| Rd/OX tr27a 2B
B-rü.E k s'e-.i -t-e--i- "
Element
Fr-rnl":tian
t68r...751
LINE üUTFUT Symmetrisrhe Ausgänge fhr l'ianäle 1
bis I f,Hl-CHE
t76...E}31
LINE IilIFUT
IE4l HOhllT[R
tASl R5-?3?
'
Svmmetrigche Eingänge +ür Kanä1e I
bis A CHI..CHB
A=vmmetrischer Au=-Qang de= l{onitor=ignales
nit fixem und mit variabletn
Fege1 Angchlus= fütr ext-ernen
l"lsnitorvergtärker
serielle Sshnittgtelle ?6üB Faud
IBAI FACEF,/SYI{C Anschlusg fLtr Faderstart- Eingang
{ür externe Steuerung der Fandgeschwindigkeit
mit TTL-Signal (l'lominäl+reqllen=
96ÜO Hz)
T€i7]
FARALLEL
REHOTE
Anstrhluss für Paral]el-Fernsteuerutnq
mii. FficLmEldltngen
tAAl At FehiEE Fletzgtrannung=-Anschluss und NetzsPannung=-l'lähler
sTUDErr Fld/OX
tr774
FEFE EEEEEEEEEEEEEEF
CEEEEEFEFEE=EEEEAEE
EEEEEEEEQEFEEEEEE€E
OEEEFEEEFEEFEEEEEQA
EEEEEEEEEFEEEEE
EEEEEEEEAEE=EEEEEEE
EEEEEFEEAEEEFEEFEEE
EEEE E E C EE E F E EE EE EEE TEO1
EEEEEEEEEEffiIJOI
EEEEEEEEEEFEEEEEACE
EEECEEEFEEEEEEEEEEF
EEEEEEECEEEEEEEEEEE
EFFEEEEEEEEEEEEEEEA
EEEEEEEEEAFEFEEEEEE
EEEEEFEEEEEEEEAEFEE
CEEEAFEEEEEEEEFEEEE
t66l
t651
t64l
t67l
t60l
t5el
t571
t67l
l44l I t45l I t46l I t47l I t48l I t4el I t50l I t51l ts21 | t54l
t361 t371 t381 t3el t4ol 141) I42l t43l t56l t53l I55l
t83l le2l t81t t801 ITsl
t781 l77t t76l
t75t I74l t731 t72l ttll t84t t85il861 I87l t70l t6el t68l
sruDER nd/ox
c27A
Audioblockschaltbild
INPUT AMPLIFi ER
4.711. 1,lo
S-.-l
d/r!
u,/^ '
l'-l
tttr tu/.a.
j--G
4. ?aa. 72o
RECORI CONTROL EOARI)
A.177.72o
CHL
a.1U- 72o
.--
A. 777, lZo
4.77|- 72o
J_
4.7]7. 74o
CAL / U|/CAL
4.777 . 72o
t_
car. / uilcAL
tt.717.72o
'F_
4. ?t7 .720
MONITOR BOARN
A. 117 . 765
PLA' AMFLIFI EN BOARI
4. 117. ]4o
1.777 ?46
4. 777 .74o
1.777 .7+o
sruDER neVox
c27B
SECTIT]N 1
De=cribeg +,he installatisn and
{irst time apera.tion of thE f-a-trF rg,ccrder
SECTION 2
Describeg f-he basic lrperati ng trrccedures
SEtrTION 3
Describeg all
ancii1a-ry end =pecial
functians
SECTION 4
*escribes all sper-ating procedure=
f or recsrd i ng dal--a
Corr t err t
INSTALLATION! FIRST TIFIE OPERATION
Fatrl-:i ng content
Qetrtn
Saf ety recomfliEndÄti ans
Checkin_e the l ine voltaqe
Instal i. i ng the ba+-terY
Connecting the ar:dis inputs anC outpr:ts
Csnnectinq the, equitnent
OPERATION
Insertinq the tatre'
Tape =need
TÄFe deck +unctitn=
Fl ay rnqde
Recard rnodE
EXTENDED OPERATION
Variabie tape streeci
Feqet
Z-Loc
LacF rnodp
Autorewi nd
T-dump
Edit
Splicing hltrcl';
Reprr-rduce mr:ti ng
Drop-in and droP-out
RecorCing in =Ync
mode
Autamatic recordinq
DATA RECORDIN6
I ntroduct i on
Recerdinq data
FreFäring the data *or rerording
Recsrd mode
Flay mode
F!av with recsrded coLtnter
Searching a tape addre'sg
g5-"I? interface
Vari =peed
Speed
Synchranizaticln bv mean= of the data code
Page
3
;
J
4
4
5
J
J
J
b
L
b
6
7
7
7
€t
EI
o
E
o
s
I
q
10
1B
1ü
SECTION 5
Csntain= interPsting iniürrnation sn
the de=ign. conver=ian te other l--ape gpsedsr
the connectisn facilitie=, and the terhnic-rl
data t]+ the tätre reci:rder.
SECTION 6
Contains a quick-reference nperat i ng
i ngtrr-rct i on { or al 1 command {r:nrti ons
TECHNICAL APPENDIX
f,are instructisn=
Track conflguration
Equ-rl i =äti cn =tandarde
üther täFe speedg
Setting the parane+-er:
i IEC. NAEI}
{FIF s}'ritch}
I evel i
Calibration {standard
Techni ca1 Cat-a
Di frlensi trn=
Pin assignnent of the soci';et=
SERIAL INTERFAtrE
DF+initio.rs
Commands {or indivi.dual addressinq
Tatre derk csrnrnandg
Audi o trütnftand=
Hachine and datt recarding ccminands
Statr-rs ccrnnands
Special -trmfiands
SECTION 7
Ligt o{ the connectors and operator controls 26
contains a guick-referenre instrncticn on a1i Audii] blocl'; ciagran
30
connecttlrs and aperator rcnti-p1s-
Synoptical drawing: At the end oi thes'e aperatinq instruictions Vctt r,*i11 +ind an indexed gener;l
arrangement drawing. The j.ndices hetween sql-tE|re brackei=- t I that apFeär in the
te:rt are identical te l--hage sn the drawinq'
11
11
11
11
11
17
lJ.
14
I7
1g
2t
J1
22
5=
TJ
5TUDER Rd/OX
c27g
1 . I NSTALLAT I,AN ..-",,,"..,."."
In addition to thege operating instructiong snd the
tape recorder. the part';ing also contains a set of
{uses. sne connectsr each for i'IONITüR. FADER STAFTT
and RS ?5?, a set af circr-rit diagrarn=' equipment
pads with screwsr clne soundhPad cleaning kit' a
pcrwer cerd, an emptv reelo tHü st-tpports' and a
battery. The poner cord shsuld be fitted with a
grounded plug ef the type Ltsed in your country'
Please cpnsult your dealer i+ äny of the above
itemg is mis€ing or incorrert.
Connetrt the recorder to an AC ilutlEt only h'y ineäns
o+ the bypatrlied potller treble. In trase sf än
equipment nalfunction or a de{ect. irnmediatelv
discgnnect the power plug and have the tape
recorder inspected by an a.r-rthcrized FEVOX dealer-
Hake sure that the voltaqe rätinq visible thrcugh
the urindor+ crn the tcp o+ the recorder Ägress $ith
your IEcÄl AC supply voltaqe. Discsnnect the
recorder frsm the Fower source befsre ytru change
the settinq of the line voltage selector- Nssr
Lrnscrew the trlastic cover rln the tBF E+ the uni.t.
With a gcrewdriver turn the line voltage selector
until the desi.red voltage becomes visible- Also
check the rating of the primary fltseg:
lotr- - - 144 VAtr: -1. 15 A gl ow
2ü[...24tr VAC: 1.6tr A sloto
Setup
Install your recordEr in e position where the
ventilation louvers are not obstructed- A
ventilation cleerance of at least ?Ommtl") should be
maintäined to other equipment. walls and +urnishinge.
The recorder is designed to be operated in eny
position between horizontal and vertical- For
rontinuoLrs operation we reco0rtnend only the vertical
pt]siti{}n becauge the ventilati(fn i5 better in this
position. For the vertical operating pogition. the
bypacked pads äre to be mounted. The unit is algo
guited for 19" rack mounting'
In order to keep the internal trItrtrk running while
the recorder is switched off and to preserve the
data in ßeßoryi the enclosed battery ghould be
installed, For this purpose unfasten the 4 lateral
screwt L677 on the control panel by means of a
2.5mm hexagon-socket-scFeh, key and tilt down the
hinged front section. The hattery holder is
accessible behind the lcrFrered operäting section. The
battery cän now be installed tmake sure the
polarity is correct!). The battery ghould only be
touched with a drv piece of cloth and not with your
fingers (also refer to Appendix). The battery ten
now be switched crn with the DIP switch El on the
right-hand side of the battery holder. The battery
life is appreximately 2 years. I{ the recarder is
not used *or several months. the battery Ii+e can
be extended by shritching it of{.
hlhen the battery is discharged, replace it },ith a
battery type CR 2477-
mmm I I firilTilrflirflrll
sruDER nd/ox tr274 2
The recorcler has c:ne balanced input t76"831 and
or-rtput tA9'..75.3 for each channel. I+ yr:u prepare
yeur- trwn cablesr nake sure that the r'lirinq i=
correct {refer to technical appendi;:). I+ the
bala.nred intruts and outtrutg aFe csnnected ts
equtipnent with unbalsnced signal manaqemen'Ln the
cold ends tnust be connected to the ecreening {re{er
to technical appendix). Balanced signa1 nanageinent
ghor-rld be LtEPd trhenever this i= possible.
,@'
3
@3
INPUT
f Far assyrnetricai
be linked.
OUTPUT
z 4
rEc268-14
wirinE c{]ndt.l-tEr 3 and 1 must
F-.Hi"-t-s".h"r n"s. .o-n.. .t.h'e- .,t 4-P-8, .."t: F*E-p-r-d.-eJ:
hlhen yau pre55 the POtÄlER t1l key 6n the frent
panel, the tape recorder switches on- Fre== the
same key again and the machine suitcheg of{. hlhen
yor: sraitch on the tape recorder, the tape speed in
iinrhes per secondi and subsequently the
content o{ the rEtl-tirBe tri]unter are shown on the
display L7J- In additir:n the last selected system
parameters are signalled bv LED=- If the tape speed
renains on the display after the recsrder hag been
switched trn and i+ the other LED= are darl":. the
batterv is either discharged or no battPrv is
installed. or the DIF gr,*itrh B behind the operaiing
Fanel is not in the üN position, This means thät
the tape counte'r tro.ltent änd the lagt actLve
system parameters *re lc:Et- The FecsrdeF
estsbli=heg a ba=ic setting:
r
r
r
r
Lor.r tatre =peed
READY ef{
Colrnter and addregg lBcaiDr at zero
Etc.
The streed indicaiisn stays on the distrlaY I7l until
any kev is Pres=ed.
5TUDER RÄ/OX
c27B
The tape recorder is equipped with a permanently
m(]unted NAE adapter. I'lount the full täpe reel on
the le{t-hand spindle tZl and the teke-up reel on
the right-hand spindle fsl. Secure the tape reels by
twisting the tBp eection of the adapter clockwise
until it engaqes. Depending crn the design o{ the
rEels it mey be necessary to trlace e support below
the tape reels to prevent €ontact t:+ the tape r*ith
the spindles. Thread the tape a5 shflwn in the
diagram helow. It should be guided neatly äround the
tapl tension sensor t6l. the tacho roller t4l. and
the right-hand guide pin. Thread the leading end of
the tape on the right-hand reel and secure it by
giving the reel a {ew counterclockt"rise turng' If the
{ape stärts with a transparent leadero wind the
tape forward with the )) t243 key until the oxide
coäting trovers the light barrier tSl. Then set the
tape counter to zero by pressinq the RESET t12l
key. I+ the tape counter is always set to zero at
the serne tape addressr the tape can be positioned
accurately at äny addregs with the aid o+ the
real-time taPe counter [7].
The csrrespending LEÜ above the i':ey lights uP. The
=elected
tÄpe speed is always disPiaYed on the
real-tißP counter [7] {or a few secsndg. The speed=
are not rndicated in cm/s but in iFs {incheg Fer
gecsnd):
f,.75 ips
= 9.5 cm/=
7.5 ips = 19 cm/g
15 iFE = 3A cm/s
In record mode the speed sElectitrn iE disabled in
clrder te trrevent inadvertent chanqe=-
.l{ t?31 Fast rewinci
hlhen yor.r press the {{ t?3) key, the tape is
Etrooled at high speed from the right-hand ts the
le{t-hand reel. In order tcr protect the tape and
the soundheads. the tape is mechanically lifted
o{{ the ssundheads. The tape cannot be played in
thig mode.
>'? t24f Fast fsrward
lelhen ycru pFesE the l') t24l F;ey, the tape is
sFooled at high speed from the left-hand ttr the
riqht-hand reel.
PLAY t?5]
The PLAY t?53 t-:ey activateg the reproduce mode-
The recording on the tape can be heard.
srgP tz&l
The STSF tZöl t:ey cancelg. the current oFerating
mode.
REC i?7]
The REf, 1277 key is pressed together with the
PLAY t?si key in order to activate the recarci
moCe. Recording is cnly pos=ible on channels that
have been enabled r+ith the REAüY [44...5iJ l':eys-
It is n6t nece5säry to trress STüF be+ore
chanqinq {rotri one taFe dec}i gtate to anEther.
The REVüX C?78 tape recorder can operate r+ith two
sf three possible =peeds. Depending on the
con+iguFation and the =etup o+ your unit. the
+ollowing speed= are available:
Position: SLOlrl Position: FAST
3 3/4 ips 7 L/2 ip=
7 11? ips 15 ips
3 3/4 ips 15 ips
hlith the SLOW 16?l key. the
wi.th the FAST 163l key
gelected.
lower speed is selectedt
the higher speed is
5TUI'ER ]rd/OX c?74 4
PLAY mode
Set the output selector to REFFO [54]. Press the
FLAY t?51 key. Flay mode is activated and the
recordinq can be heärd via a connected amplifier'
The level= of the LINE outputs are {ixed and are
set by the factary to Ü dE tü-775 Vi on IEC/CCIR
nnits and to +4 dFr: t1-23 V) Dn NAB units lor
?57nFlb,/fli. Internallv the lPve1 cän he ad-iusted
indeFendentlY of the eqr-talizatisn to -1Or Ot t:r
+4dBLr ire{er to technical aFtrendi}:i-
A channel can be connected to the monitor or-rtput
by means B+ the flnFüITüR t56l rotarY gwitch' The
built-in .ilonitor speaker t58l can be actit/äted by
trurlIing the VÜLUl"lE t57l knob' and the vtrlume can be
adjusted by tr-rrnin-q the Eame knob.
I+ headphanes are connected to the PHANES t6ßl
socket, the internal monitor speal':er is swiiched
o{f. Retrroduction in the heedphoneg is always
mcnophonic.
The moniior signal ig available cn the l{onitor t84l
strcl..:et trith f i>:ed es well as vÄriäbl'e level' The
levei of f-his si-onal trän be inflsenced with the
VüLUPIE t57l controi i=ee l--etrhnical appendixi.
The line t:uttruts are not influenced by the msnitor
settin_qt.
Flacord mode
For making a recording. set the output selector to
INPUT t521. The output meter t2E}...351 indicates the
level of the inPut signal.
When the UNCAL t551 key is pressed (red LED is lit)t
the input level can be in+luenced with the INPUT
LEVEL t36-431 potentiometers. lrlhen thig key is
pressed again, the input can be recalibrated'
i" this cese! the input sensitivity get by the
+actory corresponds to O dBu (ü.773 V) {or IECICCIR
recorders! and +4 dBu (1.23 V) for NAB recorders.
{or O dF output 1evel. The bargraph o{ the output
meter t?8..551 indicates the VU value (mean value)'
while peak values are indicated by individual LED5'
The loudest Fässeges r+ill have a tevel +E to +12 dB
(depending r]n the tape type and speed).
The channels Ean be enabled for recording with they
READY CHI .. CH€l t44-511 kevs' The red LEDs flash'
The recording can be gtarted by pressing REC t27J
and PLAY t?51 sinrr-rltaneouslv' The red LEDg sre now
continuou5ly lit.
The UNCAL t551 key is disebled while a recording i5
in progress.
sruDEFr trÄ/ox c27A 5
g!-.:=*=.F=-X.,I"EH,p="FP=-*9RF=8SJ1-0,N=*==-
In reproduce tnode ag well as record mode the tape
speed can be varied by pressing the VARIABLE t61l
key; the green LED above this key is lit'
The deviation of the täpe speed from the selected
nominal speed {SLOI{ / FAST} cen be varied
steplessly within the range of -337. to +5O7' by
,neans o+ the DEVIATION t59J potentiometer.
The tape speed can also be varied externälly within
the range o* -33? to +5O7- via the FADER/SYNC tBöl
socket and via the paralle1 interface tA71 by meane
o{ a TTL signal (o V! +5 v)-
For this FuFpose! the DIP switch 6 (SYNCHRONIZER)
behind the raised trontrol panel rnust he set tB the
ON positit3n,
The notninäl speed is achieved r^rith Ä control
+req(entry s{ ?.6 kHz {re{er to the technical'
Appendixi.
BE9ET
hrhen you pres= the RESET t1?1 l';ey' the real-time
tape cclunter i5 set to zero. The tape äddr-es5
stored in the äCdregs locator is csnverted s*: that
the actrtai tape addre=s reinaing t-he same.
tdhe,n you press the Z-LüC tlBl l:ey. the tape is
positi,=ned at the counter address O4.il0'40; the
qreen LED above the t:ey 1i.ght-s Llp. The Z-L$C
+unctlon can be act-ivated in any mode e:
STUDER RÄ/('X c27A 6
Note;
l+ the tape äddress stored in the A-LOC is
negative. the loop gtartg at the äddress stored
in the A-LtlC and ends at tape addFess O0-OA'OO-
If a transparent leader is detected before the end
address has been reached, the retrorder behaves as
i+ the end addregg had been reached and rewinds to
the start addregs. A tape can be played in loop
mode from the beginning to the end by settinq the
zer(] addre5s at the start o+ the tape and by
entering a sufficiently large välue into the äddress
locator.
To cancel the edit mode, press the EDIT L?27 key
agäin, or the PLAY t25l' STOF t26lr Z-LBC tlBlr A-
LBC t19l! or LBOF t20l l.iey. The green LED above
the EDIT t?23 key switches of{.
In edit mode! Fc:sitioning is also po=sible with
the aid of the spooling mstorg by pressing the
.i{ t23l or }i t24l key. In this cage the tape is
trän5Forted at reduced speed and not litted of{
the goundhead. i.e. the recording cän be
monitored. To prolong the life of the täpe and
the soundheads. long tape =ections
shoutld not be
spot:led in edit mode.
au.tp-"BF_!4-_r-!'p_....-_
lllhen the DIP switch 2 (accessible when the' hinged
control panel i5 räised) i5 ctrrrespondingly setr the
LOOP tz0l key can be used to preselect the
AUTOREhIINO function. lJhen this +unction is
programmed, the recorder rewinds aqtomatically when
the transparent tape leader is reached.
T-NIIHP
The T-DUMP t?11 key activates the dump edit mode:
the green LED äbove this key lights utr, In this
rnode the right-hand spooling motor [3] is switched
off. and unwanted tape sections can be played into
the "r+aste bÄsket".
r
hJhen you press the PLAY t?51 key. the tape is
played but not wo$nd utr. The tape' section that
is played into the h,aste hasket can be
monitored.
Press the STDP t26) key. The Flay mode ig
interrupted änd the täpe stops,
Press the T-DUl"lP t211 key again to cancel the
waste basket mode! the green LED switches off.
The tape can be cut quicklv end neatly with the eid
of the built-in splicing block t651.
r
I
In e,dit mode (EDIT L22J Eey pressed)' position the
tape exactly at the edit point.
Press the STOP tz&l key in order to switch of+
the spooling motors.
HoId the tape between the index finger and the
thumb of yourr right hand at the mark t66l on
the headblock housing.
Insert thE tape inttr the splicinq hlock 165l in
guch a ts'ay that the index finger of your right
hand is flush with the right-hand external gide
tr+ the housing. The täpe position which h,as
previously located under the reproduce heäd gap
is now exäct1l/ under the scissors.
EDIT
The EDIT t221 key activates the edit mode 50 that
the tape can be accurately positioned by manually
rotating the riqht-hand spindle tSl. The audio path
is enabled in this tnode which meäns that the
recording is audible while the tape is being
positioned.
r
r
Press the EDIT t221 key. I{ the recorder is not
in play or record mode. the edit mode is enabled
and the green LED above this key lights t-tp.
Position the tape by manually turning the righthänd
spindle t3l. The tape tension c(]ntrol
functions only correctly when the right-hand
strindle is used for editing.
In the C27B tape recorder, the audio signal muting
after a play command can be delayed by fractions
of a second in order to suppress pitch varietionE
cauged by the acceleration of the capstan mtrtcrr.
This delay cän be sser-defined and entered
individually ft]r eech tätre speed *ithin the range of
äpprc:x. O.O5 s to ü.99 s.
r
Press the SLOtd t6?l or FAST t63l L:ey and then
brie+ly press the sEL tA1 key.
The display [7] shows the selected tape speed in
"ips" (inches Fer second), and in the SEC Fosition
the clrr-rent reproduce delatl in "ms x 18"
{milliseconds x 1O}. The firgt diqit of the displav
flashes.
5TUDER Rd/OX
c27A
The valr-te o+ the {lashing diqit can be changed
by presging the STEF tgl l':ey several titnes or
hy holding it down continuously. Press the SEL
IEI ire'1 aqain: the second digit (]f the delav time
flasheg and can be modi{ied wi.th the STEP t?l
key.
Press the TRANS I1O3 Fley: the gtored reprcduce
delav is saved and atrtivated. ReFeät the satne
prtrredl-lre ti]r the secEnd tape speed.
Note:
Ysu can cancel the inpui procedure at äny tinle
by pressing the STOP t263 key. If no batterv i=
installed. the entereci values will be Iost when
the recorder is swittrhed off- The default values
after the next power on will be 5O, 1üO and 15ü
ms +or =.75.
7-= and 15 ips respectivelv'
P_f-Sp-:-i n Etti-. tl!:-ep-:qU-t
Norrnally' a recording is =tarted with RECORD [27]
and FLAY t251. and terminated with STOP I?6J' Only
those channels are enabled fer recording that have
been switched to READY t44...511. It is also Fsssible
to activate the record mode while the PLAY function
is in proqress by simuttaneously pressing REf,ORD
t27l and PLAY t25l sr to return from record mode
to play mode by pressing the FLAY t?51 key. lÄJhile a
recsrding is in proqress. recording sn individual
channels can be selectively disabled by pressing
the correspondinq READY keys t44...511 (LED switches
off). A channel can be reenabled for recording by
pressing the READY key again (LED {Iashes) and by
pressing RECORD I27l and PLAY t?51 simultänet]usly
{LED iE continuously a liqht). These changeover=
+rorn play to record and back to play are e*Etruted
softly Änd urithtrut switching clicks.
Sync mode i= uged i.f an additionäl träcl': ig to be
recerded synchronouslv to an e::i=ting recording or
i+ a {alrity recerding Bn a channel is to be
corrected r+ithout the need for repeating the entire
recording. In sYnc mode the ei-cnal i.= reproduced via
the recsrd head without the tine of{set that
usually existg between the record and the
reprtrduce head.
Frocedlrre +or rerecordlng a {aulty tape section en
channei -1:
r Activate SYNC mode t5-11. pres= the REAIY f,Hj
t461 i;ey (the red LED {lasheg}-
I PÄr[,: the retrcrder sufflcientlv ahead o{ the
de{ective Iecation and activäte the reproduce
rnsdp with the FLAY I25l l-;Py- The existing
recording cän now be rnenitared.
r
Shortly befsre the defective location. preferably
at a brie{ pallse sr a seft Passage! gwitch to
record mode by pressing REC0RD t?71 and PLAY
t?51. Chennel 3 is ntrw rereEgrded with the new
inFr-rt signal- The outpt.lt o+ channel 3 is
automaticallv switched +r.rm SYNC to INFUT.
r lrlhen the sectit]n to be csrretrted has been
rerecorded! press PLAY t?51 in order to switch
bäck to reprsdllce tnode.
This =hould
a-qain be done at a brie+ trause. i{
pos=ible.
Note:
The drop-in and drop-out i= accurately timedt
i.e. the recording starts and ends at exactly
the same location at which the erase head
gtarted or stopped which means that a segment
cen be ingerted ints an existing recerding
r+ithout leavinq ä gap.
It is pos=ible to sutomaticaLly start a recording
under the trEntrol c:+ an external time gr'ritch'
Connect the tape recsrder to the AC outlet via ä
commercially available tine gwitch and proceed ÄE
{sll*ws:
lrlith the spoolinq l';eys, position the tÄFe at the
locäi.iün where the recording =hould
gtart-
Frepare the record rnode hy pres=ing the desired
ready kev and in uncalibrated mode by ad-ir-tsting
the reccrding le'rel Hith the level
pof-entiomef-ers INPUT f, H1'--L:HB lf, 6...431-
Hold dswn the REC t?71 kev and simr-rltaneolt=ly
Fress the SEL t8l key. The characters "AU"
aFpear sn the disolay t7J.
Switch of{ the tape recorder. I'jhen the recordeF
is sr,sittrhed on again, record mode is
automaticail.y activated. I+ none o+ the eight
channel-= has been s*itched to FEAIY t44,..511
during the preparationg" the machine will gtart
in trlay .node.
Note:
The automatic recording
onre and cancelleci after
preretrLriEif-e is that the
switched snnade
is activateci onIY
it has been ElteEuted. A
battery ig inserted and
5TUDER Rd/OX tr278 a
ä.**..=*=*Pß ,r.ä,,*[F*gs-qlll-8="==**,.,=,.':-,
l^lith the C27E it i.s po5sible to record däta such as
the time trf däy! the dater the content o{ the realtirne
counter or any 6-digit nunber- The following
keys are Llsed in conjunction with this featltre:
Key
tr-TRACK t17l
TIHE t 14]
DATE t 15]
CDUNTER T lf,]
c0DE t 161
The data recording mode ig enabled by trressing the
C-TRACI'{ tlTl key. trhennel E} is switched over from a
normal audi{] trhännei to a deta channel which {neans
tha+- it tran no longer be used for audio signal=.
Tlie counter display is changed over tB the
selected data (code, time, date or sounter)- Any two
data types can be gelected +sr recBrdinq:
Example:
Functi on
Enable the date recording mode
Read the time +rom the internal
trlock chiF
Reed the date {rsm the cleck
chi p
Real-time tape counter
6-di git ide,nti{ication
Tirne and date
Counter and date
Time and 6-digit code number, etc'
It is also po=sihle to recsrd only one tvpe of data
which in this case is recorded tt*ice ag sften. i.e- 4
time: in=tead of twice per =econd.
The data are recorded by means of FSH modulation
with 1O5ü and 1?5ü Hz and can be copied in anaiog
mocie. The data csn only be reÄd ifi play rnode.
Tytrical applications:
r Audie-visLtÄl ätrplitra.tiong
r Siitr-free recorciing o{ the coutnter content
The data recording *unction is not suited for
pha=e-lecked synchranizätion o+ geveral tatrE
recorders.
F-r ep"a-r-l-n e.-. th p- . "Ce t"a*-.-f-Pr..,!:*e--q-o-r.d-i.n-s,.-........."..
Sr*itch on the C-TRACH node.
In STOP mode you can select any combination of two
data tytreg by pressing CDDE. DATE. TIF'IE or CüUNTER.
I+ you gelect tNo typeS. the other twe äre
inhibited. If yor-r want to change the gelectionr yoLr
mugt cancel one data tyFe by pressing the
correspond key ägain. hrhen two data types are
=elected,
the display t7l and the corresponding LEDs
alternate between the tws value= {e.g' time and
date) in ?-second intervals. I+ no data tyFe is
selected, the displÄy [7] shows
Record mode
Channel €} is prepared for recording by pressing the
READY CH B t51l key. The recording level is fixed
and independent of the setting of the INPUT LEVEL
potentiometer. In record rnode, the selected data
are recorded on channel B and read and displayed
directly via the tape (regardless of the output
selector position), The retrording can thus be
visually monitored.
Channels 1 to 7 can be used as normal audio
channels.
hthile recording is in progress! all +ive operator
controls LlTt l4t 15, 13r 161 relatinq to data
recording are disabled. However, the data types can
still be altered via the RS 232 interface. In thig
wey it is feasible to record other datat e.g. in
addition tcr the date and time. I+ the recorder
should supply the data to a second machine' the
data are available on the audio output (analag
signal). In this cese the output selector o{ the
rnester unit mugt be set ttr INPUT t521. The
recording level on the second mächine must be
between -15 and -1O dB.
If the level of the signal read during a recording
is too low {e.9. tape mounted in reverse directicn)
or i{ the data read in do not correspcrnd to the
reEtrrded data te.g, record electronics de+ective)r
the characters "A- eFpear on the display.
Switch on C-TRACk1 I17l mode.
The desired data trän be seletted r.rith the kevs
CODE [16l. DATE 1151. TII'IE t14l or CIUNTER! and set
digit by digit with the keys SELECT t8l and STEP
tglr and reed in with TRANS IlOl. To prevent
inadvertent modificati.onso the TRANS key .nust be
pre=sed at leagt 1 second for TIl"lE and DATE.
The display remains dark during this one second.
The velue is subsequently reed in. The data are
seved in a battery buf{ered RAH which is part o{
the clock chitr.
=;TUDER Rd/OX c27g I
In trläy mode the recorded data are read in and
displayed alternately with the corresponding LED.
trlhile the data channel reproduces e.q- the time and
date. the TIHE or the DATE key can be pressed to
Ertppress the value that i= ncrt of interest so that
e,g- only the time is disPlaved.
As soon as the next plav conmand täctiväted within
play or in stop mode) i= entered! both values ere
agäin displayed. Although the däta are recsrded
tHitre Fer second in order to imFrove the
tränEmissic:n reliability. only the first value ig
displayed and output via the serial inter{ace so
that thä displaY r+ilI re=pond as quickly ä5
possible. Haximltm data integrity i5 ächi.eved only
a{ter two recorded välues have been read and the
internal errtrr correction system häs been able to
(]perate sn these. If no data can be reÄd cErrectly!
the values are interpolated for a short time after
which the data +eilure is signalled t:n the di=play
with "--
lelhen a stop i= initiated. the data gelested for
recording are again displayed iin the case of the
counter thi= would be the reäL-tir.le caunter.)
The last values read from t*pe can be recailed on
ths di=plÄy by pre==ing the stop key, provided the
tape hes not advanced Yet.
The readinq operÄtitrn is only performed in C-TRACK
mode. However, it is enabled regardless o+ the
output selector setting.
In sync mode the deta are read froar the record
head.
FIMjl-*eE!-time--EsuDge...rl
If the lnächine in play mode detects that the datä
relate to the counter content, the mechanically
implernented reel-time counter is overuritten r'rith
this value and the tape is continuously
resynchr{]nized. For this reeson there cannot be two
di{ferent counter contents, either in record or in
reprodutre ,node.
Note:
I+ the counter content i.s modified by the
recorded cgunter content, the addreEE locator is
nt]t retrotnFuted.
F"ean."q-h-i.n"e-,-q-...-t-n"p-e-..'L"e"s.'sJ.i.-o--n.-*
ldi.th the SEARtrH 1111 key and the real-titne counter
ytru can lscate a tape eddreqs baged crn the
recorded time or date. The desired value is entered
with SELECT t8l end STEP t9l e5 h,ae dsne when the
data were stored, but in=tead o{ storing, the search
process is initiated u,ith the SEARCH 1111 key-
The tap= advances in spooling mode ts a position
that is a {er+ seconds ahead o+ the desired
location. The exact location is then approached in
play mode, There are two search algorithms that can
be rnsdified via the RS ?3? inter+atre:
I
r
One +or cgntigucrus time recording and
Fne +or non-ctrntiguou= tine recording.
The defäutt method o+ the C?7A is the first of
these twe. In the search with non-centiguous time
recording, the tape location is gearched in steps
that become smaller and smaller.
If the seerched location does not e!{ist En tapet
the tape stops at the start of the next higher
valure or at the end of the data recordinq! or when
the trÄnspärent leader is reached.
In the 5eär€h algorithm for trBntiguous recording:
the locatisn is gearched directly by cornputing the
di++erence bettdeen the start address and the
targei addre=g which is translated into a tape
length via the reÄl-time coltnter-.
I+ the correct tape location is not found, a second
attempt is made so that a tape Iocation will be
found even i{ there ere small gaFE in the time
code, cauged bv taFe editing.
To prevent unthreadinq of the tape. the transtrarent
leader nust be sr-r*ficiently long 5o that the
recorder does not overehsot it when decelerating
to a stotr dLtring the goooling {unction.
In the C27Et the search bäsed on the date is not
implemented becauge this would not tneke much sense.
given the ma:rirnum recording duration of abor:t 3
hours. Searching for a csde is not {easible because
the data chännel cannot be read in spoolinq mode.
The {ollowing comrnänds or feedbacks are pcrssi.hle
via this inter{ace:
!
I
I
I
Data recording on/of{,
Store the data to be recorded: time. date. code.
and counter content
Recall the stored data
Data type to be recorded: time only, date onlvt
code only, counter EnIy! (]r any trombination o{
two of these.
Recalt the data read from tape (valr-res before
and after erFor correctitrn)
Enter the data based on which a tape location
is to be gearched: counter and tirne.
Select the search algorithrn {or contiguous end
non-contiguou= recording,
5TUDER Rd/OX tr27s Lg
V*a"r:-"i..p-p-"e-.e--d.
ülhen data recording is enabled, vari=peed is
inhibited, or cancelled when C-TRACH is activated'
However, the software is able to reäd the data
with speed deviations uP to +187. .
If an attempt is made to read the data at the'
wrong speed, the characters are
displayed. glhen the SEARtrH key is pressed. the
machine automatically selects the csrrect speed and
enters stop mode if readinq is not psssible'
Synchronization rr+ equipnent by means t:f the data
I{ an er:ternal unit i= =ynchronized
via the RS 232
inter{ace based on the recorded counter or time
ccrder the {cliowing should be täl'-:en into
congideration:
The counter recording is sYnchrtrniaed h,ith the
tächo signal o+ the real-tj.me counterr the time
recording i5 synchronized with the built-in clock'
This ensures that i{ smail data dri{ts occur. the
valueg will not jr-tmp sr.lcidenly bv a +LtIl second.
I+ the CBUNTER and the TIFIE äre recsrded
simultaneouslYo the time is used for
synchronizatiGn.
I+ COUNTER dat-a are used {or synchreni.zationr the
value can jumF in one second increments due to the
dri{t c]{ the tacha roller [4].
sruDER nÄ/ox c?78 1t
F=:*.=.=*J-Fp"SNJ,sßL==$.r*PF=$.g=tr=.-
The C278 tape recorder requires no regular
maintenance other than occasional cleaning of the
capstan =ha4t,
the pinch roller. the sor-rndheads, and
the tape guide=, and demagnetization o+ all metal
parts that come in trontect r+ith the tape.
For this purFose we reco,nmend the FEVOX cleaning
kit (part Ns' 10.04?.O02-01).
Cleaning:
l'loisteJ ä +ett gtick with cleaning fluid and clean
all tape guidance elementg- Then dry the cleaned
parts with a nee.r clean fslt Er+äb or cleaning web'
Inportant:
Hal:e seire that no cleaning {luid penetrateg into
the bearinq of the capstan sha+t becäuse thig
would damage the bearings-
Demagnetizing:
Switsh o{* the tepe recsrder and move the tape
suf{iciently {Är away frsrn the recorder' SIswlY
move the tip of the energiEed choke very close to
the part to be demaqnetized and after a brief
.no.nent reträct it slowly. Repeat this procedure for
Äll metäl parts that cofie in contact with the tape
{soundheads, tape guidance elementg" guide rollers.
li{ting pini. l{ithdraw the choke from the recorder
iapprcrli- 5O cmi be+ore you sr.litch it off-
Caution:
If the choke cotnes too closs tc the tapes. they
will be demagnetizedl
The track configuration of the C27E is shor*n in the
{ollowin_o diagram:
Track 1
Track 2
Track 3
Track 4
Track 5-
Track 6-
Track 7
Track 8-
0,9mm
-/7O,7mm
/zO,9mm
'zO,7mm .- --0,9mm --- 0.9mm
-- O,7mm
0,9mm
0.7mm
-
--
0,9mm
-- 0,7mm
-
l-..-- o,gmm
=--
t:=0,9mm
ö:t;;
--\-o,7mm
-0,9mm
E*qu-p*rj,-4.-ät*i-o1:l*s-..*LIF---C-,*-N-fl-*8"-1"."
Equalization networks are built into the record and
reproduce path o+ the tape recerders +or
correcting the frequentry respt:nse-
The attack ptrints clf the correction circuits are
referred to as tran5itiBn frequencies or tran=ition
time csnstants and depend on the tape speed.
They have been standardized by varioeis
organizations iIEC, NAB' AES' CCiFi as iollowE:
TAPE SPEED
9.5 cm/-
3.75 ips
tg Em/g
7.5 ips
3E} rmls
15 ips
In the C?7A tepe recorderr the equalization
networks are plugged into the RECORD trONTRAL
BOARD L.777.7?A.O0 and the PLAY AI{PLIFIER BIIARD
1.777-74fr.OO. lrlith this desiqn it i5 possible to
convert your recorder to dif{erent speeds clr to
other equalization standards.
Al..!*.e_"r*ne"_te___t..B-p-e*-..9-pe-e--d*s*
TRANSITION FREOUENCY LOI'J AND
HI6H (TRANS. TII'IE CONSTANTS}
r Ec- 1 96El NAB- 1 965
5D H=; t76A Ha
(31E}Opr=i gülts)
5O H=; 2737 Hz
io; TBps)
5ü Hz: 4347 Hz
{ol f,5lrsi
5[ Hzi 1758 HE
iSlB8trs; gBF=i
30 H=i J183 Hz
t31E}üp=; SBp=l
50 Hzt 3lElf, Hr
i31€BFsi 5ÜFsi
The REVAX C77& tape recorderg cän easily be
converted to other tspe speeds.
You r.rilt only need the correspt:ndinq plug-in boards
for the desired tape speeds of the atrFlicable
eqr-ralization ständard (IEC or NAE)'
Bne rec(]rd Fluq-in board accommodateg the
equali=atian network o+ t]ne channeli one reproduce
board äctrBmrnodÄtes tws channels. This meang that
you need I plug-in boards {or the recsrd path end
4 fsr the retrrodutre path.
TAPE SPEED
9 ,3/ L9cn/ s
I 9/SBc m/ s
9.5/SBcm/s
STAN-
DARD
NAB
NAB
NAB
PART NO.
1,777.7?6.04
1,777,7?B.40
1,777.730.44
PLU66ED INTO!
RECORD EONTROL BOARD
RECORD CONTRBL BOARD
RECORD CONTROL BOARD
9,3/ t9cn/s
19/3Bcm/s
9.3/38cn/g
IEC
IEC
IEC
1.777 .732.trß
1,777 ,7S4.OO
1.777.736.O0
RECORD CONTROL BOARD
RECORD CONTROL BOARD
RECORD CONTROL BOARD
i ,3/ L9cn/ g
I 9/38cm/s
9.5/sgcn/ a
NAB
NAB
NAB
1.777 .746.00
1.777,748.OO
1.777.750.4O
PLAY AMPLIFIER BOARD
PLAY AHPLIFIEF BOARD
PLAY AMPLIFIER BI]ARD
i.3/ l?cn/a
L9/38cn/s
9.5/38cm/E
IEC
IEC
IEC
1,777 .7e2,OE
1,777 .734.OO
1,777.7e6.04
PLAY AMPLIFIER BOARD
PLAY AMPLIFIER BOARD
PLAY AMFLIFIER EOARD
5TUDER RÄ/OX c27gJ L?
Digconnect the recorder from the AC supply and
*rom all other units.
Un*asten the four screhrs t677 o+ the control
panel and swing the panel over the headblock'
The aperator tranel can be secured in this
positi{]n bv pressing it against the recorder.
Re{er to the UNIT LOCATIONS drawinq in the set
o{ diagrarng {Section 1) in order to {amiliari:e
yor-rrself with the layaut o+ the unit and then
pull the RECOED CONTROL FüARD l-777.77o.OO an,d
then the FLAY AHFLIFIER BOARD 1.777.74ß.Oü out
o{ the recorder. Replace the equaliration boards
located sn. these modules and reinstall these
modulps in the r-rnit. l"lake sure that the boards
are plugged back into the seme slotg'
H;
Ns recalibration is necessäry if
equaliaation has been changed.
recalibration is required i{ the sFeed
changed,
only the
However
has been
I
S5;ITCH NB../pBS.
2 OFF
20N
3
3
45
OFF
ON
OFF
ON
6
6
OFF
uN
BFF
OFF
ON
I]N
OFF
üN
7 BFF
70N
8 I]FF
80N
FUNCTION
lJnassi gned
Normai L00F function
AI.JTOREt|lIND
Automatic rewind at the and o{ the
tape can be initiated with the
L00P 1203 key,
Normal operationn no IibrarY wind
Library wind
9.3cm/s / Lqcfi/e
l9cn/s / SBcn/s
9.5cn/g / SBcm/s
9.5cn/E / 19cn/E
Normal operation. no external
Eynchr6nisation
Externai synchronization or ext'
vari speed
Normal fader start
PUNCH IN/0UT enabled
Battery switched o{f
Battery switched on
The microprocessor o+ the täPe recorder now
must be told {or which tape speed the unit has
been equipped' Two microEwitches 4 and 5 on the
KEYFOARD !.777.4F,Ü.2Ü have been provided {or
this trurpose. The trErFect switch =ettings can be
+ound in the table in the next Sectionlrlith
switch 3t the speed o{ the fast rewind can be
decreased in t:rder to produce stnoother pancakes
{or the library. At the same time gentle braking is
enabled. Thig setting is äIscr recornrnended if thin
teFes are processed,
blith switch No. 7 the, mächine can be switched {rorn
play to record mede via the fader start gocket
tB6l, Recording continues fer as long as the fader
gtart is activated. e.g. l.,ith a foot switch. lrlhen
this sl.ritEh is releaged, the machine continr:es to
operate in plav mode.
Note:
Eefore yol-t otren the control paneL, distronnect
the machine from the AC po$er source. The DIP
gwitcheg äre only read when the machine ig
gwitched on. Changing the DIF switch settinqs
while the machine is running has no ef*ect. For
the r-rpper position the aluminutn section behind
the control panel roust first be ungcrewed. ldhen
you reinstell thp contrBl panel make sure that
the gcreened cable is not po=itioned betr.leen the
connector boards änd does not get pinched.
5TUDER RÄ/OX c,278 13
Q.a-"I.-i-E r-a*t i."s-"q -.,-(-=*,t e*n-de-{'d'.'"r*"e--v-"e*l ) -."..".".- --. -*--
In the following paragraphs you will not {ind anv
detäiled instructisns for celibrating or
recalibratinq your machine but only a definition o'F
the ct:m,nonly used levels and measuring variables-
Detailed infsrmatian can be {ound in the
maintenance manLral.
0 dFm Thig level definition has been
derived {rom the I rnbl power level'
The voltage droP across a 6O0 ohm
load is tr.773 V.
O dFu(=O.775V) This leve1 corresponds to ä voltage
of 8.773V without re{erence
to a load resistance'
O dFv {=1V}
dE
Line level
Operating level
Tape flux
This 1evel ctrrresponds to a
voltaqe o{ I V without reference
to a load resigtance.
This designation does not sPeci{Y
an ab=olute value bltt a ratio
between two voltage=.
Def.: tdBl = ?0 lsg (Ul I U2).
The line level. referg to the level
that is available ät the output of
a taFe recorder.
Corresponds to a level that
produces a ü VU reading on a VU
rnster.
Speci*ies the magnetic +Iux of the
tape. In the C?7E} it is ?57 nhlb/m
for O dE er:tpr-tt level.
The factory ad-ir-r=ts the C27A tape Fecr:rders tt:
the *ollowing values:
IECICCIR - standard
Definition
Line levEl
tdBml
VIJ-l'leter-readi ng
tdBl
Tape
nWb/m
Ref. level 0 0 257
flux
NAB - standard
De{ i ni ti on
opereting L
Peak Level
Line level
tdBml
+4
+10
VU-Meter-readi ng
tdBl
0
+6
Tape +Iux
ntllb /n
237
514
5TUDETI RÄ/OX tr778 14
Equi prnent type: 8-channel tape recerder: 1/7" taPe
path
Tape decl':: J-Hotsr transPortt
spool i ng tneterg.
capstan motort
control l ed.
Tape speed=:
Tolerance of the nom. sPeed:
VarisFeed rÄnqe:
[.lsw and {Iutter:
(lrleighted acc. to DIN 455G7i
Tape =1ip:
Start-up time {acc.
h,i ndi ng ti il|e:
Reel gize:
? contrsl led AC
1 Hal I-cBßmutated
el ectroni cal I Y
3.75/7 -fr. 7 -=/ t= oF 3.751L3 i Ps
selectable via internal gwitcheg.
+n.27
-537. to +587. a{ nEtninal speeci
at
at
at
Hub diam. Hub diaml10cm
l6cm
5.75ips i G. 17. ':O.
7.5 ips r. O. ?7-
to DIhl): ,nax. E}0ü ms ät 15
approx. 1?ß s *or
max. dianeter 265 mn
iFs
76Bm tatre
Tape decl': contrtll : microprocesgor-controlled Iogic that
altr: acts on the taPe end sensor!
techo roller statusr and tape
tension arn poaition'
Tape dump and {ader start possihle.
Tape counter: ReaI-tirne indicatisn in hours.
rninutes and setrr:nds trorrespondin _q to
the selected tape speed.
Accuracy: 0.?57.
Zero locator, addregs loträtor änd
LOBP mode possible-
Equal i:ati on networi':=: NAB and IEC ae plug-in modules in
the record and reproduce electronics
I{AE 3.75ips: 9B - 3180ss
7.5 ips: 5Ü - -31€Orts
15 ips: 5ü - 31BOus
CCIR
I.75ips: ?Ü - -11ElnFs
7.5 i ps: 7Ü;-ts
15 ips: 55Fs
Frequency response: {at-ZOVU} at 3.75 ips: 3OH:...1ZkH=
SOHz. . .8 l:H=
Frequency response for
SYNC reproduction:
at 7.5
at 15
at
at
at
iPs; 3ÜHa...18kH=
SOH=...1?1..:H:
i ps: -IüHz . . .Z?l:.Hz
1O0Hz. . . 161'iHI
3.75 ipE:1üBHz. '.
7 -= ipg: 10BHz. ' .
13 itrs; lBOHz. . .
SkHz
BkHz
72kHz
+?dE
+1dB
+?dF
+1dE
+2dE
+ldE
+?,/-3 dE
+?/-3 dB
+?./-S dE
Feak 1evel recordinq: 514n|{h/m cBrresFonds to:+6dF absve
OVU
Level meter: Z4-position bar graPh gf-riFso
combined VU./FEAI':. indication! withoLtt
treble boogt
Di stort i nn: t kJ at 1t:Hz )
5.75 ips: {1-07. (4O[ nt{b/m}
7.5 ip=:
5TUDER RÄ/OX c"7g 15
5i gnal -to-noi se ratiB=:
CCIR versions!
NAE versiens:
linear ./ A-hteiqhted IEf,179
3.75 ips: ':; 57 / 37dE t4nflnlrlb/m)
7.= ip=: "a 54 / 6ÜdB t514nWb/m)
l5 ip=: : 55 I 6?dB {514nbJb/m}
I inPar / A-r+eighted IEC179
3.75 ips: '? 52 / 37dB { üOnttlb/m}
7.= ips: :i 5Ä / 61dB (514nhlb/m)
15 ips: i 56,/ ä1dF t5l4nlrlb/m)
Dhannel separatiEn!
at 1kH: between Ädiacent trackg; > 55dE
Erese depth:
at lkH=
Inpr-rts per channel :
(OdFu=O.775V)
XLE
Outputs per channel:
XLR
Jacl: socltet diäm. 6.3mm
7-pin DIN socket
Peripheral ronnetrtisns:
Fader /Sync:
HOITIITOR:
Power requirements:
{voltage selector)
Power
Power
f use:
inlet:
al 7-E
at 15
LINE IN:
iFs bette'r than -75d8
ips b'etter than -7ÜdF
balanced inPut withot-tt
transf ormer. i nPutreEistance
) S0kohm
CAL iCCIF) : -1trdBu.' +lBdBu at ?S7nh,b/m
+äctEry set ttr BdBu
CAL tNAF):-lDdFu..+lOdFu et 257nWblm
factory set to 4dFu
UNCAL: ßex. sensitivitY SBmV {or
237nblb /mn regardless o{
the CAL setting.
LINE üUT: Ealanced line $ithout
tra.nsf ormer (iftP' i lSBohmi
Level ad-iu5table with
juJnFer in 3 stePs:
lO / Ü ./ +4dEu at ?S7nhJb,/m
nin. load 6ÜDohn
I'lax. I evel : +22dBu i nto öOOn
balanced load
+1BdBu into 6OOa
unbalanced load
PHONES: max. 9V;
t6.4V ät ?57nhlb/m)
Impedance = 73ohm! shsrtci
rcui t-prosf
FIONITüR: O-77=tV at 257nhlb,/m
Impedance lkohm
R5-?32: {serial inter{ace} 7-Pin
sotrket {or manual rsmote
contrsl or external
1 ocatsr.
Parallel
remote t25-pin D-connectsr)
Accesg to fader stertr extsynchronization
of the capstan motor
Audio of the monitor branch. inclexternal
?4 VDC suPPlY
1üOV, lzGVr
5o. . .6OHE,
14OV, ?08V, 2?OV, ?4BV
max - 135h,
lOO...14OV; 3. l5A slBwi
20O,..24OV: 1.6 A slow
3 poles htith Protective ground
Eattery {or clscli tnemory: 3.0V Li batterY tytre CR 2477
5TUDEFI RÄ/OX
c27a
Bperating conditisn=:
ambient air temperature
R=lative humiriitY
tDIi{ 43C48i
+1ü"C . '. +4D"t
CetegarY F
oper--atir:g gogition: any po=ition between hsrizontal and
vert i cal
üleight: Including rack mounting braci:etg
4Jr'U
External diinen=isns:
includin-q rack bracketE (ir;i:Hl:D]
ra? * 444 x ?48 {rrn Hi th racl-:
JI,-'".i"n b:-acketg
Hor-r=ing dimengiong: tll:lHr:l) 4a4 x 444 x ?33 mm withar:t
racl: nsunting bracl:et=
Instal lstioc r+itith: inclucii.lg ratrk mounting bracketg
44?mm
AlI audio riata refer tc t-aFe type: Ampex 456
Sr-rbje=t to change
5TUDER Rd/OX tr274 L7
=[[[il1ilililil
E__OOOOOOOO
--fT-n
r=EEEEEEEEE
O O
__OOOOOOOO
-ililililllL]io.
O O
=iTUDER Rd/OX c27S 1B
Pi n äesi onment
All sockett are illustrÄted
xLR pIN t76. . .831
from the {ront'
I Audio ground (screening)
2 A-1ine thot)
3 B-line (cold)
XLR OUT T 68. . .751
@
H
1 Audis ground (screening)
2 A-Iine (hot)
S F-line (cold]
The output level can be adjusted in
3 steps on the tw(] ptay ampli*ier
boards hy changing a jumFer:
4or 257 nWb./n A -lOdEu t0. ?45V1
tB-vu)
B OdBu (O.775V)
c +4dButl.23 V)
ABC
rJ"Hhr
ffi
A BC
MONITOR t84]
DIN 41524
I Vacant
2 GND signal
3 l"lonitor siqnal *ixed
4 Vacant
5 Vacant
6 Honitor signal variable
7 +24V supply for monitor ampli{ier
I Supply 6ND
RS-?32 tASl
6"]
\il/
DIN 45329
1 Vacant
2 6ND
3 Transrnit signal Tx
4 Receive signal Rx
5 Vacant
6 +24V sr-rpp1 y f or eutol ocätoF or
manual renote control
7 Supply 6ND
This socket is LlEed
personal computer or
rernote trontrol .
for control I inq the tape recorder vla ä
.for connectinq an auto locator and manual
Ccnnection to personal conPuter:
7- or S-pole DIN C27B 25-pole D-connector 9-po1e D-connector
2 6ND 7 6ND 5 END
3 OLIT (Tx l 3 IN tRx ) ? 1N (Rx )
4 IN (Rx ) 2 OUT {Tx} OUT tTx]
A list af all RS 2f,2 command= can be {ound in the next Section'
=iTUDER Rd/OX c27A 19
FADER/SYNC T96]
,@.r
Et/
DIN 4t524
1FADl
2 6ND
3 U_TIT4ER
4FAD?
5 sYN
6 Switch
7 +?4V suptriy {or fader gtart
B Supply GND
Fader start (pin 1r Pin 4)
The fader start i= activated when an AC or DC voltage with any polarity{rom1oto3üVisappliedacrosgpinsland4.Themachinegwitchestoplaymodeandsub=equentlytostopifnosignalisavailable.
I+ DIP sv,,itch 7 is set. the machine can be gwitched {rom play to record
mode TPUNCH INl, The machine rernains in record mode +or as lonq as the
signal is available,
The internal ?4 V suPPlY can be uged
i{ no external supply is available.
U-Timer (pin 5)
The clcck chip can be sr-rpplied externally via this pinr if no battery is
svailable. AIl setup parameters, the real-tirne counter content etc' are
algo saved. The Ysltage must be betHeen 3.5 V and 30 V tGNlt tü pin ?).
Synchronizer (pin 5)
The capetan motcr can be controlled externally r+ith a TTL signal i0.5 Vl
via this pin 4END to pin Z). For the n'minäl =pee,d the freqr-tency is
960O Hz. The speed can be varied within the range of -337. to +5O7-.
This input is only enabled if the DIF gt+itch 6 on the back of the con*
trol panel is in the oN posit-ion trefer to parameter setup). hlhen the
mächine is switched i]n and a speed selection br:tton is pregsed' the
character "S" appears on thP dispLay t71-
Switch (pin 6)
Fin A ig not active in this equipinent version.
PARALLEL RE]'IOTE TB7]
SR.
TRANS 6
VRSPD 5
REC 19
REW 20
FORW 21
PIAY 22
STOP 23
OV
24V 25
BR-
REW 2
FORW 3
VRSPD 4
BEC 9
PLAY ]5
sToP 16
1?
ooooooooooooo
oooooooooooo
14
1 0v
2 BF_RF$III*
5 ER-FCRIaJARD
4 ER-V*sFD
5 sR-VRSF}
6 SR_TRANS
7 OR-flVCLli. rlk. cf the ta,rh= rGl I er
s ---
9 ER-RECüRD
10 AP-PIVüIR cap=tan dir=ctisn
11 FAD 1
12 FAD 2 Faderstart
13 IR-REFEX e;
5TUDEH Hd/OX c27A 2A
BR Feedback signals apen collector connectisn withüut pull-up resistsrg
{inax. IüümAi.
SR Input signals are active when they are tronnected te üV.
OR Open collector outputs: ilR-l"lvCl-ti
BR-I'IVDIR {output hiqh if tape noves *orgcard} The== signals are requir-ed
{or =ynchronizer
operation.
FAD I/FAD 2 are identical tI} the pin= on the FASER./5Y}jC IASI =scket.
IR-REFEX ig identical to tl're sYN signal {rn ths FAIER/SYNC tE&l socket.
The PARALLEL FEFiüTE gocket taTl i5 used for connecting a parall=1
renste contrüL or a synchFanise!- and i-= =ornpatible
with mtrst studer
para11el renote contrsl =1/stem=.
Note:
The total load o{ the ?4v supplv on the sockets ghsuLci not exceed
4OBrnA.
5TUDER Rd/OX c27A 2I
tu===..=":..9:F$,,rA,L==l!!lIFBrEE.F, . .,
The f,?73 tran be rernote controlled frtrtn a perscnal
compuier via the :-eriai intsrface.
Data:
Inter'face:
Syntax:
ASCII characters
9öBE baud. El dats bits. 1 str:p
na Paritv bi'r
bitr
Na space bstw=en the corn*and and
the =ub=e'qllent
iCR;" The space= in
' the {411=r+ing li=t have only been
in=erted to irnprove the legibili+-'Y'
XXX{CR}tLF}xxx de=ignate= a reqnired input or
ot-ttput that is a1h,aY5 avsil'able'
(-) (xxx)
Er r_qg.. f-_9-e-d h e-q I i
"?" {LF> Input conmand unknoi*n
"INPUT FORT,IAT
ERROR'
X
r,tui\-.1
designates a
output
Inprii iarin-at i= i*rorrect
Pos=ib1e irrPut Gr
de=ignates a carriäqe reiurn
de=ignates a =Face
(blanil)
{withauit =Pac= or iCR.:'}
iCTRLi X cancels the 1a=t inPut
ioutPr-tt {CT:i':LF::i
{uithcr-rt -=Face 0r ':-CRi}
iCTftLIUJ i= a {liP-f1aP with the
sarne functisn a= '::Xchii / {:XüFF-:'
stap= the outP-rtt c.f a nex ccn;riand
in order- ta preveni. overfiow
reenables the ccnnand nutPut
{re{er ts nornai X-BN,/BFF pra+-ocoii
All c=m*ands in thi= table that are te:-rnin=-ted with
.:CR.: rari -+l=* be iers*inai---d uith ':-SF:'-
In the tine i.ntrilir a ":" or "r" oi- a blanl: can be
inseried betlreen hst-rr-s. minute=' and =ersnCg.
ln the
date input a "-" ot- "r" cän be in5e:-tEd beir+een the
yea:-. inonth, and date.
Error processing:
hle recain*end the iinpl=inent-etion o{ an ef f icient
error Frtrcs=sing progran in the appli=ation proqrafll
{see l.loi.e Ci.
Notes:
a] After eech ASC31 command, the respan=e {tR LFI
mu=t be ar^raiteci befor-e a riew csrninanci is
tran=rnitted {excepi-ion: re+rind/for-*ard h,heti u=ed in
=ynchreni=er rnode; see =pe=ial colnmar:d=)-
b.r The tnachine iE not reädY ta receive data for
-3 second= after the power has been guitrhed c:n'
Thi= delay i= required ii]r initiaLi=inq the systetn'
c) It i= pc:=5ible that the first character received
by the machine a{ter Fawsr sn causeq än error
rne=eage that =holrld
be ignared-
The {o1l=t+i*g tabies apply to the machine= spe=ified
in the left-hand cclumn: 177fl, t=74, C:78 i7D?475-r'
Late=t vergion jr-rne i$r 19EE
-c*e. run-s n -C.s-". - f p- r ... -i"n d i--v- i-d --Ll-e. l -. a -d d -s: e- s,s* -i n g
270 274 278 f'lagch i ne
Inputt
{E}.arnple for tape de'=i'-: command "FLY'i
r
Direct corn*and= r.li.thsr-rt precedi'ng addre== Äre
intendeci for- appLi.=aticns with enlY r:ne ina-hitie
{=hsrter csrnrfia*d r*crd}.
r I+ several rnachines ar€ intercsnnected. they
muet be addre==ahLe. The gddre=g "Dil" tneän:
that all inachi:':e= are tE be addre==ed. hot+evert
ns feedbscl.: {]-cur=.
r The initia.l add:-e==ing o+ the tnäf hit]e EccLlrE
*lhen the irnit ts be adiji-e==ed i= tr*wered snr
Fsr all cr:inrns.nd= {oli+r*=ci by än "?" {e:
5TUDER Rd/OX c27g
2r)
After each coinrngnd the pos:ibie re=pc'n=e mu=t
be ar,Eaited' No respons= rneanE thai ne machiiie
e,'ri=t= xith thi= add-=ss or that the
ccri-espo*dang rnarhir:e i= =r+itched
+f{'
Ii na battery i= in=ta1iad, the adcire=ge= r'liii be
lost a{ter Paii*er *f{.
T a- p-.e.-.... .d.e-S.k . .8 -9 [t-tn-.*-n.-d -t
c2_
7A7478
l,lach i ne
Inpurt
OlttPut
Meän i nq
xxx STP {CR:' 'ICRi.ILF} stop
EDI {CR.l {CR,}.iLFT edit
XXX PLY {CR:I 'iCR:: a;,LF,t p1 ay
RFL .iCR} .icRr.:Lr:, reverse play
XXX REC {CR:' {tR:,iLF} record
FlllD .iCR.t
'icRl {LF: {orward
Rt{D'iCR,T iCF:.t:LF} rFwi nd
st-ls .{cR:, riCR] {LF:' set high Epeed
sls 'tcR.:, ':.CR! 'iLFl Eet low speäd
XXX ct,c .r ne 1, r'cb1. .rl tr1 vari speed
XXX
ttrc ,,rtr1 ..nE'.. .rI E1\
varispeed o{{
x FEN {.CR,I ,tcR:'.iLFi {ader enable on
FEF TCR::'
Loc {5P}
(- ) hh: mm: sg
(cR)
Lllv {sF,}
xxxxxx {cR.r
sTt"l {5F'j
(-) hh: mmr eg
'(cRl
{ader enable o{{
.irF1 /',1 c1 locate to addres6
,icRl ,lLFl
Locate move ro11
3 Byte (hex)
Eet reäl lime counter
to äddresg
RTM {CR,:. {CR.:' i.LF1 reset reäl timer
XXX TRA {CR} {cRi.,tLF,} trÄns{er di6play in
address 1
SLA {5P:}
(-)hh:mm!s6
'{cR}
d8R.r.iLF:1
set locate
address 1
nr
707478
x
X
X
x--
l'läch i n e
Inpnt
REA 4SP,I i
.,:cRl'
SAF,lSF'j i
rlCR )
INP .:5P} i
{cR:'
ßuttput
Meani nq
."ro1,. rrl E1
set channel i to readY
i = 1.,?r F
i = 1,.4r F
cR)."LF,i
',iCRt l.LF.:'
I - rilu! I
F = all channels
set channel i to sa{e
i-rttr
I - rr.Ät I
ne
I _ lr rTr I
I - rr rU! I
F = all channels
set channel i to inPltt
F = both chännels
INP.iCR} '{cF} r:LF.i Eet äI1 channels to
i nput
sYN {5F::' i r'trE':. iI tr': set channel i to sync
l-taE
F = both chÄnnelE
sYN,tcR:r :'|.tr r 'r'I F :
set alI channels tc
REP ,,5P.i i
{cR }
{CR} lLF:,
set channel i to reprc
:-tttr
F = both chännelE
REP {CRl ,{8R.}.iLF.r' set all channels tü
repro
MiC {CRr, ,lCR::' ilLF:' mrc on
X LIN.ICR} ',lcRl .iLF, line on
CIN'iCR.}
Llr '\Lß,r
.J aü .- ..'l r 1,
calibrate
cÄlibrÄte input on
inpr-rt o{{
x-- coN {cFi
/lo\. .rt E\
calibrate output on
)i -- coF {cR)' .,rcR;'iLF:' calibrate outtput of{
LZA {CR}
1. Ltt..) r! LF / Iocate to:ero Äddrese
LAD {CR:i .ICR},(LF,I locate to äddregg 1
XXX LOF {CR} {cR:i' {LF:r. I oop
XXX TPN {CR:' (cR! {LF:t tape dump on
TPF TCR} {cR.} 4:LF} tape dr-rmp o{4
5TUDER REVOX
c278
nz
I!-a.g-h-i n"e--- e-n-d--. d-"e-t-a,',-r:.e--s-p-r-"d.i.,ns--,-q.o--tr-t--t!t*e--Q-d.-s-
ct_
707474
I'lach i ne
Inplrt
0uttPut
l"lean i ng
XXX LCD {CR} {cR} iLF:} local keyboard disabl
LCE {CR.: ,lcR],iLF) l0cÄ1 keyboard enabled
-x x RMD {CRi. .iCR] .iLF.: remote keyboärd di5ÄbI
-xx Rt"tE (cRi icR).{:LF} remote keyboard enabl
-x x snH {5F:}
hh:mmi sE
.(cR:l
'iCR)'lLF.:,
Eet clock time
Et.e t U_s_ g _o_O_qr,e n d E
ct_
707478
X
X
l'lach i ne
Input
Buttput
HT? {CR} c:70
tr274
c278
{cR}.r:LF}
Mۊni ng
ftÄchinE type ?
XXX DN?.,iCR! xx.iCR,r,lLF; device number ?
XXX NS? {CR)' xx (iCR,3 {LF:r nominal Epeed ?
xx r 0S = I'75 iFs
Q4 - 7.5 ips
05 = 15 ips
'-x x
SDA (SP:'
dd . mm. yy
(cR)
scu {sF}
xxxxxx (CR.:'
{cR} {LF:r
*iCRlt 'iLF!
Eet däte
dd=year mm=month
yy=year
Eet code
CTN {CRi {CR},iLF} c-traclt on
'.X X CTF (CR,:' '{cR.i.,tLF,} c-track of{
sTD {5F:' yy
.{cR}
'rCR)'lLFi
set time code data
Cr = real time counfer
T: = clock time
D: = date
K: = code
-: = nothing
yy = record
CC = real time counter
TT = clock time
DD = date
Kl,; ' code
CT or
TC = real time counter
and clocll time
sAC (CRl T:CFi} T:LF:I set search algorithm
for continuous recor*
di ng
SAL {CR} ,tcR),lLF::' Eet search äIgorithm
'for logging
appi i cati ons
JCL {SF}
hh : mm: ss
'(cR)
:iCR:l {LF:t
Eearch Elock time
XXX
on 1y
ex cepti
ons
ere
mar ked
-x -
-Y -
'-x -
-x-
5T? {CR,r xx,iCRr 4LF.i
x){ =
01 = tape ortt
Bl ' täpe oltt achi eved
0: = Etop
Bl = atop achieved
03 = rewind
83 = rewind achieved
04 = {orward
84 = forward echieved
66 = play varispeed
96 = play vari achiev
07 = play rnternal ref
97 = pla! int re{ ach
08 = play extErnÄl ref
BB = piay ext ref ach
09 = record
89 = rerord achieved
66 = play revErse
66 = piay reverse äch
0B = edit
8B = Edit achievEd
0C = play fäder
g6 =play {ader achiev
4? = locäte rewind
CA = locate rew äch
4J = locate forurard
CT = locale {orw ach
45 = IocÄte play
C5 = locate play ach
46 = cueinE reverse
CA = ci-reing rev ech
47 = cr"reing {orward
C7 = cueinq forw ach
148 = tocale play rev
CB = loc pIy rev ach
i 59 = tape durnp
lD9 = tape dLrmp achiev
JTt'l{5P)(-)
hh : mm: sE
( cR:l
lcR:I {LF}
seärch addresg
o{ real time trounter
'/,
SDN.{SP''Xx
'{CR}
{ER} {LF:'
set device N0 00.'.59
SDN {SP}xx
.TCR}
{cR}'iLF}
Eet device No 00'.'99
STUDER Ird/OX c?78 24
NT
nTita
XXX
xxx
XXX
-x-
['1Äch r ne
Input
ÜuttPut
Meaning
LS? .iCRl xx {CRi',;LF} locator status ?
XXX fi4? icft.I (-) hh: mm: ss
xx {cRir,.LF}
xtlv, LA?.iCR.r' (*)hhrmm:ss
{ER} {LF}
xxx
_X X
DA? {CR}
{cR}.tLFl'
hhimm!ss
.(CR::,iLF)
DD. FIPI. YY
.icR: {LF}
0B = not locate
01 = rero locate
0? = address locate
0J = search
04 = loop
05 = aLttoreverse
l0 = auto-rewind
30 = FIäy pre-selected
real time coltnter?
:r:r=x:r/256 gec
locate addreEs 1 ?
move ro] 1 coltnter ?
clock time?
date ?
cl_
7A7478
Hach i ne
Inpr-rt
Outtput
cD?.{cR) y(d) (y(d) )
tCR;r'iLF:,
UD?.ICR:' y (d) (y (d) )
{CR}.iLF,i
I'leän i ng
read corrected data
{rom tape
v (d) =
C (*)hhlmm;ss
= real time counter
T hh:mm: ss
= clock tlme
D DD: MFlr YY
= date
K xxx:rxx
= code
- = n0 data on tape
read nncorrected
däta from tape
Y(d) =
C (-)hhrmm:ss
=real tirne counter
T hh:mmrs
= clock time
D DDr Ml'lr YY
= dätE
l{ xxxxxx
= code
- = no data on tape
c0? .icR: :rxxxr;r'lCRl,
1l tr r
code ?
TC? {CR} x {CR},lLFl, tirne code present on
taFe
x=YorN(Yes/No)
-rt x TV? {CR} x lCR.r.lLFr verify tine cade
x=YorN(Yes/No)
xxx AA? {CR:I aabbccdd
'{cR:'{LF}
rhännel 1. .8 statLrs?
aa O=sa{e
1 =ready/r ecor d
bbcc MSB (xx ) =chnl I
LSE(xx)=chni I
UB = rep
01 = sync
1x = input
dd
(binary)
TD? .{CR}. y (d) (y {d) )
-irEl ,"1 E1\
Eft?.iCR}
5D? .tCR ]
yyyy .l CE l
{ LF 1'.
DD.l"lf"l. YY or
00, t,lhl. YY
selected c_träci{ datä
y(d)
t {-}hh:nmlss
= real time cottntar
T hh:mmrss
= clock time
D DDTMMTYY
= dÄte
H xxxxxx
= code
- = no data on tape
recording errors ?
xr tota] number o{
rEcorded data sets
y: totäI number o{
errct16 (hex )
software date ?
DD=dÄy Ml'l=month
YY=yeÄr
Uhl=week yy=yeär
mic/Iine 0=mic/l=iine
inpr-rtr O=uncal/1=cal
output: 0=uncal / 1=caI
speed: 0=s1 owl1={ast
värisp. r B=o{4/1=on
c trackl B=offll=on
5TUDER Rd/OX
c27E
E2_
707478
Hachine
Input
0utPut
Mean i nq
xxx ESY TCR} '{CR} {LF} enable synchronizer
-x x DSY {ER} {cR} disable synchronirer
F {CR} no response {orwerd used bY
synchronizer (needs
EsY)
xxx R {cR} no reEpon5e rewind used bY
synchronizer (needs
EsY)
5TUDER REVOX c27S 26
7. INDEX T]F CONNEtrTORsi AND OPERATtrR
_cF,l|"_r=B=4'L.._5_:"
F-t---.e"n- !.. ..p.e""n e- 1."-:" .
Element Function Element Function
rll PtrWER Power switch.
recorder on and
T?]
t3l
switches
off.
the T15] DATE Selects and displays the date in
deta retrsrdinq tBade.
Le{t-hand sPindle, suPPlY motor t16t coDE Selectg and
identi{ication
Fiqht-hand spindle. tai::e-Lrp tflotor
rnode.
disptrays the 6-digit
in data recerdinq
t4l Tacho roller for real-tirne counter t17] C-TRACF-: Staitcheg the data recording mede
cln änd o++.
t5l Light bärrier for detectlng the
transparent taFe Isader or Ä torn
tape.
t6l
IIE] Z-L[C Zero locator. Positions the taPe
at the addresg n0.00.O0..
PLAY mode tran be preselected.
Tape sen=ar armr centrols the taPe
tension. t19r A-LnC Addresg lscator, Positian= the
tape a+- the äddres= stored in the
A-LüC with the TEAhiS tl0l l';eY'
PLAY rnode can be Pre=electecit7J
Real-time counter. disPlaYs the
actr-lal plaYing time in h0ur5.
ninute=n and seconds as well as
=ystem
the Parameters and
recerded data-
ral 5EL Selettion key. cau=es the content
o{ the address locg.tor ttr be
displeyed. selects one nutmeric
posiiion trf the disPlav for
modi{icatian nrith the STEF t91 key-
T?] sTEP Step keyr medi*ies the
the nlrmeric disPlaY
selected r+ith SEL tEll
steF inrreinents.
value of
pt]sitiBn
in single
T1ü] TRANS Hey +c:r trans+errinq t-he taPE
pcsition displayed on the real-tirne
counter ints the äddresg lc:rÄtor
{A-LEC). The disP}aYed value ran
{irst be modi+led bY means sf the
SEL t€ii and STEP f9l keYs' HeY for
starinq variortg values.
T11] SEAFCH PositiEn€ the tape at the äddress
defined on the disPlaY r^rith the
SEL IAI and STEP i91 keys r+ithst-tt
overwritinq the crld content of the
address lt:cstor tA-LBCi with the
new addresg. Searches a taPe
address via *-he data channel.
t1?] RESET
tlf,t trnuHTEF
T14] TIHE
Reset l.;eyt resets the resl-tiine
collnter to :ero {üC.üD.OÜ}.
T?ü] LEOF Activates the LBÜF mode. The
recorder endlesslY PlaYs the taPe
section between the taPe address
Oü.O0.DO and the sddrest storFd in
the A-LÜf,- The address in the A-
LBC can also be negative. Thi=
{unction can be cancelled bY
Fres=ing the LÜEF h:ey again or
any tape transport l';ey- Enable=
autoregind. aLttoreverSer and
reverse play. deeending on the DIF
sulitrh setting on the control
tranel.
t21] T_DUHF Sr^ril--ches the wagte basket {tape
duntr] mode crn or o{{. The righthand
spsolinq mstsr is sr.ritched
a{{t the unwanted taPe sectitrng
ran be played ints the "wagte
bagl':et" by meäns of the PLAY t25l
fLlnctien.
I2?] EDIT
Sr+itcheg the edit mode on sr aff.
Ey rotating the riqht-hand spindie
or r+ith the aid of the Leys ':i
I!.ll or i:- t241. the taPe csn be
shr-rttled backurard and fofl.rard with
the reproduce path enabled in
erder to find a gpetri+itr segment.
Rewind key for fast rewinding of
the tape. The tape is wound sn the
left-hand pÄncal'ie.
Selects and di=p}ayg the real-trrne
counter in datä recor{inq mode- r"4l i'a Fagt forward key ftrr
Selects and displays the cloc|: trrne
in the dal--ä recordinq mBde.
tape forward. The tape
the ri ht-hand tranca|;e.
spoeling the
is wound on
5TUDER RÄ/OX
C27B 27
Element Function Elenent Function
T?5] FLAY Retrroduceg the taPe.
conjunction with the REC
for activating the record
Used in
L77J keY
rnede.
t57l VüLUI{E
Vslume control' Varies
of the built-in monitor
well as the headPhones
rnonitEr =peal'.:er can be
by pulling this l:nsh
switched e{{ by tru=hinq
switched an
or-rt and
il-- int26]
STÜF Steps all tape transpsrt +Llnction€
and at1 gelected modes e:+cept durnp
edit mede. Canceis an entrY
gtarted with SEL t8l. T5B] l{onitor-Lcudspeaker
T?7] EEC
L1B--.._\JJ
t36...4f,i
INFUT CH1...E
t44.--511
READY CH1...A
To be pre=sed toqether with PLAY
t?51 {or enablin-a the recard mode'
Recordinqa tran onlY be made on
rhannelg sxitched tc F:EADY-
VU- and PFll
the level o+
meter= +er indicating
channels 1...8.
Input level Fotentj.ometers for
channels 1...8. In the UNCAL t55l
po5j.titrn it in+luences the recard
level t:+ channels 1...8.
Readieg channels 1..€l +or recarding.
The red LEDs above the l:eYs flagh.
During a recerding. i.e. after REC
t273 and PLAY t?51 have been
pressed, these LED5 are
continuously lit.
T5?] INPUT üuipr-rt selectar. The input signal
is indicated on the Vu,/peak meters
t?E1,..f,51 and can be heard via the
monitor outot-tts,
T5f,J 5YNf, ür-ttput gelector. The =ignaI
i5
reprcduced vie the rec0rd head
with degraded {requency reEFonse-
Fermits recording in sYnchroni=n
the volurne
speaker as
or:tpr-rt. The
I59l DEVIATIilN Potentiometer fcrr steplessly
värYing th€' taPe sPeed in
varispeed mode iVARIABLE l61J key)
within the range of -337' to +5üi:
o+ the selerted naminal sPeed'
16al FH0FjES
I61] VAEIAELE
r62l SLOW
t6f,] FAST
Phones sscket. The built-in monitsr
speal..:er is gwitched off when the
headphcnes are trlugqed in. The
volu.Be tran be ad-iusted Hith the
V8LUPIE t57J Peientiometer-
Activates the varistreed rnode
ivariäble täFe Etreed). The taPe
=peed cän be in{luenced srith the
DEVIATIOI{ t591 potentiotreter-
Switches tc the =lower
s{ the
available tape speecis. I{ this
is trressed continltoLtslY!
nsrninal tape =Peed
"ips" (incheg is shohrn
FEr gecondl on
distrläv t7ltr-r(]
keY
the
in
the
Switcheg to the {aster t:f the two
available tape, speeds- i+ this key
ig pressed continllouslv. the
nominal taFe speed is shown in
"ipg" (incheg per secend) on the
displav t7l-
with an eiristing recording. r64l Finch roller. Fresgeg the täPe
against the catrsf-an shaft.
t54] FEFFü üutput selector. The signal ig
repraduced via the reprodutre
soundhead, Thi.s function can also
be activated while a recorciin-q i=
in Froqress so that the qr-ralitv of
a retrording cän be centinualtrY
trhecked itape,/=ource monitorinq)-
The siqnai from the reProduce head
i= indicated by the VU-/Peai: meteF
T55] UNCAL Atrtivates the uncalibrated recard
mode. The recerd level can be
adju=ted via the INPUT CH 1'--E
135...4f,1 ievel potentiomel--erg-
I56] FIÜNITÜR Honitor gelector switch. The signal
B+ the selected channel cän be
heard over the monitor sFeäkPr or
the headphones and iq algo
s'raileble ßn the mgnitor outPut
ra4l.
t65i
ttöl
tb71
Splicing
cutting
hlock fsr csnvenient
and =plicing
o{ the taPe.
Cutting mark. I{ the taPe is Picked
up in this position and inserted
into the splicin-q blBcl: I&51 in guch
a r+ay that the positicn at whitrh
the cr-rtting marl.: r+ae located is
atiqned with the right-hand =ide of
the housing, that +-ape address Hill
be Iocated under the =ci.ssor=
which prevrollslv was located under
the head gap of the reProduce
head,
Fi:{ing screw= of the cont-Fol panel-
STUE'ER RÄ/OX c278 2A
tse-er-'-pa"nel;
Element
Function
r6E}...751
LINE OUTPUT Falanced outFr.rts for CH1...f,HE.
r7&...af,1
LINE INFUT
t84l HSFiITAft
tESl R5-333
Balanced input= for f,Ht--.tHE}.
Unbalanced cutFr-tt of the monitsr
signal with *ixed and variable
level. Can be used {or connecting
sn extsrnal tnonitor amPlifier.
Seri-el Port 9688 baud
TBÄ]
FADERISYrI|C Fader gtart input for external
control ü{ the taPe =Peed
meane sf a TTL signal bY
{nsininal
frequencY 96üÜ H=]
TB7]
FARALLEL
RE}4ATE
Socket +Er Färällel retriote ct:ntrol
Hith {eedbacks'
IAAI AC FOWEF Pewer inlet and line voltage
gelector-
sruDElr Rd/ox
c278
FEFEEEEEFEEFEEFEEE
EEFCEE€EEgEEFEEEEF
EEEEEEEEEEEFEFEEE€
EEEEEFEEEEEEEFEE-E
EEEEEEEEEFEEEEEdEEE
EEFEEEEEEEEEFEEEAEE
EEEEEFEEFEEFEFEEEEE
EEEEEEEEEEEEEFEEEEE
EEEE FEEEFEFFCEEEEEE
EEEEEEEFFEEEEEEEEFE
EOEEEEEEEEEEEEEEEEE
EEEEEAFEEEEEEEEEEFF
EEEE FEEEEEEEEFEEEFE
EEEEEEEEEEFEEEEEEEF
EFEEEEEEEEEEEEEEEgE
EFQGEEEFEEEEFFEE€EE
EEEE EEEEEEEEEEEEFEE
EEFEEEEEFEEEEEEFEEE
EEEEEEEEFFEEEEEEFEE
FEEEEEEEFEEEEEEFEEE
t4l
t5l
t6l
t661
t65l
t28l-t2e
il=1,il
8"ffi
301-t311-
l=*=il
O":,O^:,
-, -1-t
".t- *, I
t32l-t
ll,
lli,
ll *
"-,".?",,
o4
331-t 341-t35
il
[=;I
Cr€
irtu
t61tt621t63l
.::ffi:T
'O' G
rr4Ori O
?,r r t----
".1. *
t64l
t671
t60l
t5el
l57l
l67l
t52l I t541
t++t lt+st lt46llt47l lt48l lt4et ltsol 11ut,
t36l t371 t38l t3el t40l t41l 142] t43l t56l t53l t55l
t83t t82l t81l t801 tTsl
t881 t781 t77t t76l
I75l l74l t73l l72l l71l t84l t85lt86l t87l
t70l
t6sl
C 5TUDER RÄ/OX c27A
Audio block diaqrem
INPUT AMPLIFI ER
-N-i
aA!
v-/v, '
l\l
fatl t/.t.
A. ?"a. 126
RECORN CONTROL EOARN
A.777.72o
cH\
4. 717 .126
4.777.720
J_
,1 . 717, 7,lo
CAL / U+4CAL
Ä.777 , 720
J_
'1.??7.720
4. ?77 . 720
HONITOR BOARN
A. Vtl . 765
PLA} AHPLIFIER BOAR!
4.117-]40
4.777.7
4- 777 .74o
5TUDER REVOX
c27A
.TAETI-E E}E=i I{AT I EFIES Päge
Chapitre I
Cornprend f in=tallation et la mise €n
service du tnagnütoPhene
ChaFitre 2
ElErnentg fondamentaux de l'utili=ation
trhapitre 3
Eontient toutes leg {onctisns
au:r i. I i ai res et sPäc i al es
Chapitre 4
Contient tolts 1es principes d'uti
les Fossibilitä5 d' enreg i strenent lisation
des et
donnäes
Chapitre 5
Contient deg indicaticng gLlr 1a congtruction.
le r6€qr-ripement.les possibilitäs de rarcordement
et le= caract€ristlqr.les technique= du
nagn6tophone
Chapitre 6
Dontient un bre{ mode d"ernploi peur
tolltes les {anctisns
Chapitre 7
trcntient un mode d'emploi ebr€gä sur tou5
les rarcar-ds et 6lÖments de sommande
Installationr nise en servlce
Contenu de 1 'embal laqe
Ingtallation
Prescripti.ong de säcuritÄ
Contrö1e de 1a tension gecteur
Inställation de Ia batterie
Raccsrdement des enträes et sorties
I'liEe strus tension
Utilisätion
l"lontage de 1ä bande
Vitegse de dä{ilement
Fonctions du mäcanisrne
LectLlre
Enregi strement
Utilisation 6tendue
Vitesse variahie
Re=et
Z-Lotr
A-Loc
Hode de brtucle
Autorewi nd
T-Dump tdävideflent libre)
Edi t
Coupe-bande
Huti ng
Däbut et fin d'enregi.-=trement
Enregi=trejfient en SYnc-l{ode
Enregi =trement
automatique
audio
Enregistrenent det donnäes
AtrErSu gän€ral
Enreqistrement des donndes
PrEparation des donnEes ä I'enregigtrernent
Hade d'enregistrement
I'lode de lecture
Lecture avec romPteur enregi=trä
RechPr.he d'un Paint de bande
Inter{are RS ff,?
Vari speed
Vi tesse
Synchr. des apFareils avec Ie cade de dann€eg
Annexe technique
Entreti en
PoEition des Pistes
Corrections tf,EI. NAB)
Autres vitesses de bande
REqlage des Färamätreg {commutateurs DIP}
Calibrage iniveallx normau!.)
Carast0ri gti que= techni ques
Di mensi ons
Dccupation de= Prises
Inter{ace 56rielIe
D*finitiBns
Instn-rctions po!.rr adressaqe individllel
Häcani sne
Instructions audio
Instr- de nachine et d"enregi€tF- de= donnäes
Etät des i.ngtructions
Instructicns sPäciales
Liste des raccordg et äIäments de commande
SchAma-bloc audio
1
1
1
1
1
a
2
2
3
3
3
3
4
4
5
5
J
J
6
6
L
7
B
EI
a
B
a
IsI
9
10
10
10
l1
11
11
11
11
12
14
L7
1B
2t
2L
?1
z-1
1J
26
3D
Dessin synoptique:
Dn trouvera en *in de nanuel un de55in repärä de l'appareil' Leg repäres
indiquEs entre parenthäses carr6es I I correspt]ndent ä ceux du desgin.
5TUDER Rd/OX
c27B
F-o-ntEn"U-d*e1.1*-e*m-h."a'Ll;".se-
Outre le pr€sent mode d'emploi! I'emballage de
I'appareil contient un jeu de fusibles, une {iche
I'IüNITOR. une fiche FADEft START et une {iche Rs
232, un recueil de schämas. les pieds de I'appareil
avec vis. une garniture de nettoyäge des tttes de
lecture. un cäble secteLrr et une batterie- Le cäble
secteur doit €tre äquipä d'r-rne fiche avec terre de
protection normalisäe. En cas de problämer velrillez
vouq adresser ä votre revendeur spdcialis6.
Veuillez ne raccerdeF l'appareil at-t gecteur qu"au
moyen du cäble gecteur joint- En cas de mauvais
+onctionnetnent ou de d6{auts, il faut imm€diatement
retirer la fiche gecteur et remettre I'appareil ä un
revendeur sp6cialisä REVBX pour conträle.
Eon-trä-!-e"*d*e-Ln*t*e-n:i j-o,-n.-.*qgs-l-F-u-r
ContröIer que le tension visible ä la {enEtre en
haut de I'appareil corresponde ä la tension
gecteur- Four changer de tension, il faut d'abord
retirer ta fiche secteur puis d€visser Ie couvercle
sur la pärtie sup6rieure de I'appareil' Ensuitet
tourner le sflecteur de tension au moyen d'un
tournevis jusqu'ä {aire apParaitre la tenEion
voulue. Le fusible primaire doit Etre changä en
consÖquence,
1OO.-.14O VAC: T f,.15 A (retard*)
200...240 VAC: T 1.5O A tretardä)
I! a t.e- r La-t.i. e"n'.
Installez I'appareil de ,naniäre que les {entes
d'aÄration ne goient pas Eouvertes Et qr-r'il y ait un
6cart de ventilation d'au moins ?O mm par raFFort
aux autres appareils. äLtx mr-trs et meubles'
L'appareil pent Etre utilis{ en position quelconque
entre la position horizontale et 1ä position
verticale. En service perfüanentr la position
verticaLe est cependant reconrnand6e 6tant donn€
qu'eile assure une ventilation optiinale- En position
verticale. il csnvient de monter les piEdE joints'
L'appareil est FrÖpar4 pour montage en bäti 19".
.Il!"s!*R!-l-at"1*911--"d'e**1--F--..bnt"-t"e-::i-e*
Pour que I'horloge interne continue de toltrner et
que diverses donnäeg restent mämorisäeg mElme
lorsque I'appareil est nis hors tension. il faut
monter la batterie -iointe. Fortr cela' desserrer au
mayen d'Llne clÄ pour vis ä si;< pans crelrn de 2t5 mm
les 4 vis latÖraleg t57l sur la partie de commande
puis rabal--tre la partie frontale. Le suPport de
batterie est visible derriEre lt:rsqr.le la partie de
comrnande est rebattue. On peut alors intrcldLlire 1ä
batterie {attention ä la polarit6). en ne Iä
saigi=gant qu'au noyen d'un chif{on sec sans la
toucher avec leg doigts (voir 6galement arinexe
technique). Le commutateur miniatltre B ä droite du
sr-rpport de batterie permet d'enclencher celle-ci' La
duräe de vie de la batterie est d'environ deu;{ ans
et derni. Si t'appare'il n'e=t päs utilise pendant
ph-rsieurs moist on peut couper la batterie pour en
prolonger la duräe. Lors du remplacement de la
batterie. utiliger la norne de batterie CR 2477-
E
E
o N
MilMU I I ITITIIIIITIIITIIIII|
=;TUDER tld/Ox
c278
ßg-s--cp-r,Cs-!,r-e'n!* de-=. -en-tr,€-e--s".*e-t-. =pr-tles-au-d^-i''o,-
L'appareii possäde une entrge symätriqr-re 176-'€}'ll et
une sortie symätriqr-re t68..751 pour chaque cenä1' Si
v{3l-rs confectionnez vou=-rnE'rne leg cäbles' i1
csnvient de veiller ä un cäblage crrrert {voir
ärrne;:e =pÖcialei.
Si les entrlPs ali sortiFs
=ym*triqure= ssnt raccordäeg ä des appareils ä
raccord= asyr:l4triQues! 1eg exträmit6s froides
dsivent Ftre reliäe= al-l blinCage {voir ännexe
techniqr-re). Fartaut oit ce1ä est possible! r:n devrait
ceFendänt tr*vailler a.veq des raccerds sym6triques'
,@'
3
@
INPUT
2 4 rEc268-14
OUTPUT
En cas de nontage asYmftrique' relier le ronducteur
I'li se sBus tengi on
En pressant la toucht t1l sur la plaqr-re frontale' sn
met le magn6tophone sous tension, en pressänt une
nouvelle fois, t:n Ie rnet hors tengion. A
I'entrlenche.nent, la vitesse de dä{ilement de la bande
apparait en "ips" (pouces par secondei pendant ?
seccndes ä l"af{ichage l7l. puis Ia vaLeur du
csmFteuF ä temps räel. En outre. leg derniers
paramätres choisis sont signalA= par LEn. 5i la
vitesse de däfilement reste af+ich6e apräs la nise
soug tension et que les autres LED ne s'alluiaent
paer il n'y a soit Fas de batterie. soit une
batterie vide, ou bien le comrnutateur E derriäre la
partie de cornrnande est coup6. Cela signifie qt-te
l'ätat du compteur et que les derniers paramätres
rägl6s sont perdLrs. L'äppareil 5e ,net ä l'Otat de
base:
I
I
i
Fetite vitesse de d6filei*ent
READY off
cornpteur et localisateur d'sdresse ä z€ro etc.
L'Ä++ichage de vitesse
touche qltelconque soi+-
l7l reste -iusqu'ä ce qu'utne
acticnnäe.
5TUDER ]rÄ/OX
c27A
Le rnägnätophone est äquipä d'adaptateurs NAB
montäs ä deneure. Placer Ia bobine pleine sur le
plateeu gauche t?l et la bobine vide sur le plateaut
droit t3l' Pour agsurer les bt:bines! faire tourner
la partie supärieure de I'adaptateur dang le' sens
horairp jusqu'ä encliquetage. Suivant le type des
bobines, il peut Etre näcegsaire de placer une cale
sous les bobines pour äviter que la bande touche
IeE plateaux. En{iler la bande comme indiquä sur
f illustration ci-contre. La bande doit Etre placäe
correctement autollr du tendeur de bande t6l! dt-t
rouleau de comptage t4l et du renvoi droit' Le
d6but de bande doit Etre enfilä sur la bobine droite
et asgurä par quelques tours dang le sens
antihoraire. 5i la bande commence per une anrorce
transparente. enrouleF en pressänt la touche )>
t24l jusqu'ä ce que la couche magnätique couvre la
barriäre lumineuge fSl. Engcrite. mettre le cctnpteur
de bande t7l ä zdro en pressant Ia tt:utrhe RESET
t121. 5i le compteur est tou-iours mis ä zäro ä Ia
mtme position de bande' la bande peut Etre
positionnde ä Ia seconde präs en n'irnporte quel
point au meyen du tromFtelrr ä temps rÖel t7l'
däfilernent choisie est indiqLlAe en mEme temps au
conpteur ä temps r6el L7f- Les vitesses sont
indiqu6es en ips (pouces par secondel:
3.75 ips = 9.5 cm/s
7.3 ips = l9 cmls
15 ip= = f,B cm/g
Fendant Ltn enregistrement. Ia trofitnutation de
viteg=e est bloqu6e efin d'€viter toute commutation
interrpe=tive.
{< t23l Rebobinage
En pressant la tolltrhe i{ I?31. on rebobine
rapidement de la bsbine droite sr'tr la bobine
gauche. Pour mAnager Ieg tEtes magn6tiques la
Äande egt soulevEe. II n'est donc pas ptrssible
d"obtenir de lecture pendant cette opäration'
:/> L?47 Avance rapide
En pressant la touche j.1 124]. 6n +ait pegserrapidement
la bande de la bobine gar-tche ä la
bobine drcite.
PLAY t?51 Lecture
En actionnant Iä touche PLAY [25J, on active le
mode de lecture. On peut alors entendre Ie
bande.
sTüP t26l
La touche STAP t26l interroßpt
du n6canisrne.
toute fonctisn
REC t27l Enregistrement
Fresg{e en mEme temps que la tsuche' REC t?71.
la toutche FLAY t?51 active Ie mode
d'enreqistrernent. On peut ef{ectuer Lln
enreqistrement suF les trana-Ltx mig en veille
(READY t44...511i.
Dn peut pa=ser directernent d'un 6tat ä I'auf-re
sans pässer par StoF.
Le mägnätophone ä bobines C27A de REVüX peut El--re
utilis6 ä deux vitesges di{fÄrentes de dÄfilement de
bande parmi trois vitesseE ä choix. Suivant
1'6quipement de vEtre appareil. vElls Ävez l'une des
combinaisong suivantes:
Position: SLOII Position: FAST
9.3 cmls {3 3,/4 ips) 19 cmlE {7 l/? tDst
19 cm/g (7 1./? ip=) f,g cm/s (15 iPsi
9.5 cmls (3 3./4 iPs) 3El cn/s t15 iPs)
En pressant la touche SLOId tä21, trn rägle le
vitess€ in{drieuren en pressänt lÄ tsuche FAST
t63l Ia vitesse supärieure. la LED correspondante
s'allumant au-dessus de 1Ä ttrutrhe. La vitesse de
5TUDER Rd/OX
c27E
Le st,$""!:--e-- -. . -........"
Hettre le sälecteur de sortie sur REFRA I54l'
FresseF la touche PLAY t25l- La bande est
reprociuite et on peut I'entendre par l"intermÄdiaire
d'urn amtrlificateur raccordä.
Le niveau de sortie des sürties LINE est fixe et
r6gLä ä I'ugine par.lr äpFareils IEC./f,f,IF A 0 d8t-t
(Or773 V) et pour appareils NAB ä +4 dFu (1'e;: 1"1t1
pour ?57 ntrlb/m. A l"intärier-rr' le niveer-r peut Etre
r6gld indäpendamment de la trorretrtien ä -18. O ot-t
+4 dFu {voir anne;-le technique}.
Le commutateur rotati{ HüNITOR t5Al permet de
com{flLtter un tranal st-tr la ssrtie d€ conträle' En
tirant le bouton rota+-i+ VALUHE 1571. on peut
activer lp hallt-pärleur de contrEte t5E1 incorpor€.
et en rägler le volume en tcurnant 1e rn'Eme hauton'
5i l'on racccrde Ltn casque (priEe PHGFIES t60tr)t le
haurt-parler-rr de conträle internE egt ccruFÖ' La
lectur-e aLt casqlre se +ait en nonephonie.
Le signal de conträle est disoonible ä la prise
FIBNITOR t84l ä niveau fixe ou variable. Ce dernier
peut Etre rä916 äu mr:yen du bouton VDLUHE t57l
{voir annexe technique).
Les stlrties ligne ne ssnt pÄs influenc6es par les
r€glages du har-rt-parleur de conträIe.
Le s€lecteur de sortie doit €tre mis sur INPUT
t5?1. L"indicÄr-eur de modulation t28...f,51 indique Le
niveal-r dl.l signel d'enträe.
5i I'on pressP lä touche UNCAL t55l (LED rouge
allurn6e), le nivesu d'enträe peut Ftre rägl* äu
moyen des potentioinÖtres INPUT LEVEL tJA-431. En
pressant ä noltveaLr lÄ teuche. on peut calihrer
I'entrCe.
Lä sensibilitü d'en+-räe correspond (rgglagP d'usine] ä
O dEu (trr773 V) pour Ies appareils IEC/CCIR et +4
dBu i1r23 V) poLrr les appareil= NAB ä O dB de
modulation. L'indicateur de modulatie:n t?E}..':51
indique Far Lrne rangfe la valeur VU (valeur
rnoyenne) et par un =egment
LED la valeur de crEte'
La modulation est telle que les Fässages les plLts
forts sont modul6s ä +g ... +l? dB isuivant Ie type
de bande et 1a vitesse de dä{ilenent}-
Les touche= READY CHl ... trHA t44-511 permettent de
pr€parer les canaux ä I'enregistre,nent- LeE LED
rouges clignotent. En Pressänt en mEme temps la
touche REC f27l et- lä touche PLAY [?5J, on peut
+äire d€marrer I'enreg!.strement. Les LED rot.lges
sont allumäes en Perrnanence-
Pendant Lrn enregistrementr la toutche UNCAL t55l est
blcqu6e.
5TUDER REVOX c27B 5
V*_i.!_e_:;--a"*e."..--v^B-"[.i_eb"l"-e--."
En lecture coßtne en enregi.strement, on peut *aire
varier la vitesse de däfi.Iement en pressant la
touche VARIABLE t6ll: la LED verte äu-dessus de Ia
touche s'allume.
Le potentiomütre DEVIATION t5?l permet le rÄglage
continu de 1'6cart de vitesse par rapport ä la
vitesse noninale s€lectionnäe (SLOtrl / FAST) dans une
plage de -f,37. ä +5O.l'.
La vite:Fe peut Ogal"ernent Etre command*e Far Ltn
signal TTL iü V. +5 V) e]
s;rurlER neVox c?78 ä
La +onctiEn LBOF est interrsmpue en sälecticnnant
une fonction de m*canisme {'i{r iit PLAY" STOP} ou en
pressant l"une des tr:uches Z-LOC olt A-LBf,- La
fonction sälectionn6e est e{{ectude immädiättment'
Remarque:
Si l'ädresse n6moriqäe dans A-L0tr est nägative.
la lecture EsmrnEntrE ä I'endroit indiqlt€ dans A-
LDC et va -iusqu=ä la po=ition de bande üü.nÜ'O0'
5i I'anorce transparente egt atteinte avant
I'adresse finale. l"appareil se trtrmparte comfle s'il
avait atteint l'adresse {inale et il rebsbine -iu=qu'ä
I'adresse de d6but. En mettant le point 2610 at.t
d€but de lä bande et en prävoyant Ltne vaIeLtF
suf{igamment grande cornrne localisatertr d'adresge.
Gn peLlt jouer Llne bande du däbut ä Ia {in en
seFvj.ct perma.nent.
Au moyen du commutateur DIF 2, qui Feut sE r6gler
une *oig le panneau de corßmande relevä. la tot.lche
LünF tzül peut servir de pr6s6lection poLtF la
{onction AUTOREIÄIIND. Celle-ci garentit ql.te l'äpträrei1
rebobine äLrtomatiquement däs qu'il ätteint I'arnerce
tran=parente en fin de bande.
L:Dttl-'t"F-..--...(-D-€"-v-ide'o-e-n-t--"1"i-b"r-e--1.
En pressant la touche T-DUf'lP t?11! En acti're Ie
mode d6videment libre. la LEfi verte au-dessus de Ia
tcl-rche g'allurne' Dans ce mode. le mt]tel.tr droit t3l
est colrtre et Ia bände inr:tilisable egt ainsi d6vid*e.
r PFesser la tcnche FLAY I?51' la lecture'
csmrnencer la bande n'est pas enraul6e. La trartie
de bande dävid6e peut encore etre entenduer
PFesEer la tourhe STOF t261. la lecture est
interromtrue, la bande t'arr'e=te.
r
En pressa.nt ä nouveau la touche T-DUt"lF t21l' on
interrampt le mode dävidement iibre, la LED verte
n'est plus allun6e.
Positionner Ia bande ä la main en tournant le
plateaLr droit tSl. Le r6glage de traction de
bende ne fonctinnne correcternent que 5i l'on
6dite elrclusivement evec le platea$ dreitr
r
En pressant ä noutveau la touche EDIT t"Zl ou
l'une des touche5 FLAY t25l' STOF t261. Z-LnC
tlBl. A-LOC I19l cu LDDF t?ü1. le mode d'€dition
est coup6 ä nouveau- Lä LED verte au-desgus de
la tor.rche EDIT tZ?l g'äteint.
En mcde d'ädition. cn per-rt 6diter au rnoyen des
rnrrteurs de bebinage en pressant la tÜLtche
5TUDER ]Td/OX
c77A
t En pressant Plusiellrs fois oll en maintenant
en{oncfe la toltche STEF lglo on peut *aire
varier la valeur dr-t chiffre- Pregser Ä nouveau
la touche SEL tgl' le deuxiä.ne chi{{re de la
temporisation clignote et peut Etre modi{iÄ avec
1ä touche STEF tgl.
r
Fregger la touche TEANS tl0li 1ä temporisation
räglee est m6moris6e et ätrtiväe.
Faire de la mEme .naniäre le rEglage pour la
deuxiäme vitegse.
Remarque:
En pressant la touche STOF 1261. on peut
interrompre f introduction ä tout motnent' 5'i1 n'y
a Fäs de batterie mont€e. Ies valeurg
introduites scrnt perdues lorsque I'on met
l'atrträreil hors tension- Leg vaLeurs de däfaut ä
la prochaine mise goltg tengion sont alors cie 5O'
1D0 €t 15Ü ms Pour 9'5. 19 et f,B cm'/e'
Normalernent! un enregistrement est enclench6 pär
RECORD I27l et PLAY t?51 et arrEtd par STßP t261'
Les canaux qui ont Ete commutfs sur READY t44"'511
sont mig en enregistrement. I1 est cependant
6galement possible. en presEänt simultan6ment
REconn t27l et PLAY t?51" de commnter directernent
sLlF enregistrement ou de cornrnuter pendant Llrl
enregistrement sur letrtt-rre en pFPssant FLAY L?51'
Pendint un enregietretnent! en pressant une touche
READY t44...5f1 (1a LED s"6teint) on peut sortir de
I'enregistrenent pcrur le canal en quegtion' En
preEsant ä nouveau la tcuche READY (la LED
clignote) puis en mEme ternps RECnRD I?71 et FLAY
t25l (LED allum€e en peFnanentre)! on Peut remettre
le canal en enregistreftent- ToLltes ces transitit:ns
de la lecture ä I'enregistrement et retour 5e +ont
en douceur et gang claquements.
n--t *.en.-,,oe-d-e..--E.vn--q.h-r-Pn-,e...-..--.-.... ..-.-......-....
Si I'on veut enregistrer Ltne geconde piste de
mäniäre synchrone ä un Pnregistretnent exigtsnt! ou
si nn enregistrement d*{ectueux doit Etre corrig€
guF Lrn canal säns devoir reprendre tout
I'enregistrenent. cela egt possible en node
synchrone. Cela pernet la lecture depuis la tEte
d'enregistrement sans d*caläge temporel entre les
deux tEte=.
Flaniäre de proc€der lBrs du rdenregistrement d'un
passagP sLtr canal S:
r Enclencher le tnode SYNC t53l et presser la
touche FEADY CHS t46l tta LFD ror-rge cli.qnote).
r
r
PositionnEr Iä bande agsee loin en avänt du
passage et dÖmarrer en lectrtre aves Ia touche
PLAY t?51. L'enregi"=trement existant est elors
audible.
Feu avant le passage! alltänt que possible dans
une trot-irte palrse ou L(n endreit ä +aihle volume.
passer en enregistrement ävec RECORD l?77 et
FLAY 1251. Le canal -1 regoit alors le noLtvel
enreqigtrement. 11 y a commutation automatiQue
de la sortie du canal f, de SYNü ä INFUT.
r
Une +6is I'endroit ä corriger enregisträt on peut
presseF PLAY t?51 pour tromrnuter ä noltveau en
lectrtre.
Cela devrait Egalenent se +äire lorg d'une
courte pal-tse ou d'Lln endrsit ä +äible volurne.
Remarque:
Le pessage de I'enregistrement ä la lecture et
inversement se +ait en temps rÖel' Autrement ditt
I'enrpqigtreßent comtnence et se termine
exactenent äu mEme endroit de Ia bande oü la
tEte d'ef{acement a sommencä ä effacer ou ä
cesseF d'ef{acer. Cela perßet d'introduire un
enreqistretnent säng lacune däns un
enregi=trement existant-
Il est parfaitenent possible de faire äver I'atrpäreil
Lln enreqistrement automatique en +onction de
I'heure au ßoyen d'une minutterie externe. II suf{it
pour cela de raccorder le magnEtophone au secteur
via une minutterie et de procÖder de la rnaniäre
gnivante:
r
r
Positionner la bande par bobinage ou rebobinaqe
sur le d6but d'enregiEtrefient vouilu.
Pr6parer I'enreqistrement en pressent les
touches READY voulue= et en mgde non calibrä en
commandant I'enregi=f-rement avec le=
potentiomätres d'entröe INPUI CH l---CH 4
tf,6-..4f,1-
Fregser- Ia t-ouche REC t27l et en mb=me temps la
tou-he SEL tEl. A l=a{iichage l7l. en a "4U".
r I'lettre le magn6tnphone h(]F= tensi.on' A Ia
trrochaißp mise solis tension. 1e' rnsde
d'enregistrement egt activd autotnatique,nent. Si"
aucun des deu:: canaux n'a 6tä commlttd sr-rr READY
t44...511 lors de 1a pr6paratian d'enregistrernent.
I'aFpareil d6narre en lecture.
Remärque:
L'enregistretnent automatique n"egt actif qu'une
{ois et est supprimä aprä= e.'l€ct-ttisn.
Il faut pour cela qu"une batterie strit montäe et
eßtr1ench6e.
5TUDER Rd/OX c27B B
4 . _-ENB_E_F"*I_Ef-8.-EllEilI*.DCg-p=qSUF=E*s*
F-r-6.gara9i.e"n--C.Fs-".Co. nng-F:"..,ä" .I1enres"i"-9!-r-eg!-e-Et*.*.- ----.- .---
Le C?74 pPrmet d'enregistrer des donneeg. Ceg
donnäeg comprennent I'heure, la datet le compteur ä
temps rdel ot-t Lln nombre quelconque ä 6 chi{{res.
Four ce1a. on utilise le= cinq touches guivantes.
Touche
C-TRACH t17]
TIT{E T I4]
Fonct i on
Enclencheßent du arode d'enregistretoent
des donnäes
SAlection de 1'heure depllis
I'horloge interne
DATE i 15] 56lection de la date dePuis
I'horloge interne
COUNTER T13]
Conpteur ä temPs r€e1
CDDE t16l Identi{icatisn ä 6 chi{{res
La touche C-TRACH t17l enclenche Ie mode
d'enregistrement des donn6eg- Pour cela, le canal I
est commut* de canal audio normal sur canal de
donnöes. Il ne Feut plus servir aux signaux audio'
En outre, le compteur egt commut6 gur Les donn6es
choisies icode, heure, date ot-t cotnpteur). Pour
I'enregistretnent! on peut prendre un choix
quelconque de deux types de donn6es-
Far e>:emple:
heure et date
compteur et date
heure et cede (nornbre ä 6 chi{{res}r etc'
On peut Egalement enregistrer une seule valeur qlti
egt alors enregistrte en doubLe autant de foist
c'est-ä-dire quatre foig au lieut de deuz {oi= par
geconde.
L'enregistrement se {ait en modu}ation FSti
(däplacernent de fr€quence) ä 1O50 et 1254 Hz et
peut Etre copi6 sous forme analogique- Les donnEes
peuvent Etre lues uniquement en fonctisn FLAY.
Possibilit6s d"utiligation de I'enregistrement des
donn*es:
r utilisätion en service eudiovisuel
r cotnFteur sans glisEement ä I'enregistrement de
1'6tat du compteur
L'enreqistrement deg dt:nnAes ne permet pas la
synchroni=ation ä phase fixe de plu=ieurs
magnEtophones.
Hettre en mode C-TRAtrH
En rnt:de STOPr on peut sÖlectionner un choix
quelconque de deux types de donnäeg en pressant
üODEr DATE, TIl"lE ou CBUNTER, 5i deuli types sont
g6lectionn6s. les deux autres sont bl(]qu€s. $i I'on
veut chenger Ie choix, il +aut presger ä nouveau Ia
touche correspondante et ef{acer un type de
donn6es. Une fois que deux tyFes de donn6es sont
gelectionn€s! I'a+{ichage t71 commute au rythme de ?
secondes tpar exemple entre I'heure et la date)
evec la LED cerresPondante.
5i aucun type n'est gdlectionnär on e ä I'affichage
t7l '--
t4-qd-e--B-E"EgßU-"--.----.*---.
Le cänal B egt pr*Farä ä I'enregistrement avec la
touche READY CH4 t511. Le niveau d'enreqistrenent
est fixe et indÄpendant de la position du
potentiomötre INPIJT LEVEL.
Pendant 1'enregistrement. Les donn6es sälectionn€es
sont enregistr€es sur le cänal El et lues
directement par Iä bande (inddpendamment de la
Fosition du 56lectPur de sortie) et affich6es.
On a ainsi un contrüle d'enregistrement visuel.
Les cenäu'. I ä 7 peuvent Etre utilis€s comme
Eanaux audio normaux.
A I'enreqigtrement. Ies cinq 6l€ments de conrmande
t17, 14, 15' 13t 16l de L'enregistrement de donn6es
sont bloqu€s. N6anmoins. les types de dclnnees et
les valeurg peuvent Etre modi+i65 ,nEme pendant
I'enregistrement par I'interface RS 232. Bn peut par
exemple enreqistrer d'eutres donn6es en nrEme temps
que l'heure et la date. Si un ePPareil doit livrer
leg donn6es pour un autre appareil. ceci peut se
faire par la sortie audio (siqnal analogique)- Le
condition est cependant que sur I'appareil principal
le s6lecteur de sortie soit mis sur INPUT tS?l- Le
niveau d'enregistrement du second appareil doit
Etre entre -15 et -1O dE.
Si le signat lu pendant I'enregistretnent a un niveau
trop petit (par exemple bande montde ä I'enverg) ou
9i les donnÄes lues ne correspondent Pas aux
donnAes enregisträes (älectronique d'enregistrenent
d€fectueuse par exemple) on a ä I'af*ichage "A- -- -
E*n.r" eniqtrement dEs donn6eg
I'lettre en mode C-TRACK t17l
Au moyen de l'une des touches CBDE t161. DATE [15]!
TIFIE t14l au COUNTEF. leg donnees voulues sc:nt
gflectionnee5 puis r6gläes chi++re par chif{re pär
SELEDT tEtl et STEF tgl et en+in introduites par
TRANS t1ü1, Pour TIHE et DATE, la touche TRANS doit
Etre pressäe au .noins pendänt 1 seconde a{in
d'empEcher r-rn d6calage par inadvertance.
Pendant cette seconder I'ä++iche est 6teint. La
valeur est introduite apräs cette seconde.
Les donnöeg sont enregigtr€es dans une mämoire RAll
aliftentep par batterie et gui 5e trouve dans Ie
module d'horloge.
5TUDER Ird/OX c27s, I
l!_o-..de*8*LlJ--."
En PLAY! les donn6eg enregistr6es sont lues et
ef{ich6eg alternativement evec Ia LED
trorrespondante.
Pendant Ia lecture du canel de donndeg, par exenple
heure et date, on peut! en pressant la touche TII''IE
our DATE, supPrimer Ia valeqr non int*ressanteo de
sdrte de n'avoir par exenple plus que I'heure ä
l'ä+{ichage.
A la prochaine instruction PLAY (dans le msde PLAY
ou ä partir du mode STBP)! les deux valeurs sont ä
n(]uvEau af+ich€eE.
Bien gue leg donnäes goient enregistrees deux foig
par setrIlnde pour amäliorer la säcuritä de
transmissiono la premiäre valeltr lue est af{ich6e ä
la lecture et sortie sur I'inter{ace g6rielle a+in
d'ävoir un a{fichage le plus repideßent possible' La
pk-rs grande säcurit6 possible des dsnnäes n'egt
iarantie qu'Lrne fois que deux valeurs enregisträes
änt ätä lues et que la correction interne d'erreur
ä Fu travailler. Si les dt:nn6es ne peuvent plue
Etre lues correctement" les valeurs sont encore
interpätöes pendant un certain tenps puis Ia perte
de donnäes e=t a{{ich6e Par "--
Si I'on ddclenche un STOF. les donnäes pröpar6es ä
I'enregi=trement tont affichäes (dans 1e ces du
conpteur, Ie compteur ä tenps r6e1)'
LeE derniäres valeurs lues de la bande gont encore
a{{ichäes par pressicrn sur Ia touche STOP tant que
la bande n'a pas 6tä transportäe plus lsin'
La lectlrre ne 5e fait qu'en mode C-TRACK rnaig est
indäpendante de la position du s6lecteur de gortie'
En mode SYNCr la lecture se 'fait depuis Ia tEte
d'enreqistretnent.
t=F--E.tg-r*F*.---a-v-e.-g-'s-9'1ttF*t-e*q-r*..^E.nt.-e--g.i--s--t*r-€..-.".....-".
5i en lecture. des donnäes concernent l'6tat du
compteur sont d*tect6es. Ie compteur ä ternps r€el
est resynchrsnisE sur cette valeur. Il n'y a donc
jamais deux ätatg du trcrmpteurr ni ä
I'enregistrementr ni ä la lecture.
Remärque:
5i 1'0tat du compteur est modi{iä Fer l'ätat
enregisträ, le localisateur d'adresBe n'est pä5
converti-
Rachertrhe d'un ooint de bandlr-----*
Lä touche SEARCH t113 permet de trouver un Point
quelconque de Ia bande d'apräs I'heure ou I'ätat de
compteur enregitträ. Pour celar comme ä
l'enregistrenent des donnäesr on compose Ia valeur
voulue avetr SELECT t8l et STEP t9l' puis on
declenche Ie retrherche avec SEARCH,
En mode de rebobinaqer Ie bande s'arrFte quel'ques
gecondeg avant I'endroit voulun truis repart Ern
lecture pour arriver ä la seconde präs ä l'adresse
recherchAe.
Il y a deux algorithmes de recherche qui Peuvent
gtre toodi+i€s via I'interface RS 232:
r l'un pour I'enregistrement continu de I'heure et
r I'autre Ft:ur I'enregistrernent fractionn6 de
I'heure.
Eomme valeur de däfaut, le C?7A a le premier
algorithme. Dans la recherche d'un passage' Ie point
de la bande est recherch€ par va-et-vients de plus
en plus raproch€s.
Si ie poini de la bande n'egt pas trouvä, Ia bande
s'arrtte au däbut de Ia valeur immÄdiatement
supärieure t:u ä ta fin de I'enregistrement des
donntest respectivement au ,noment oü I'crn pä55e sur
I'arnorce trantparente.
Avec l"algorithme pour enregistre,nent continun la
recherche 5e fait directement par calcul de Ia
diffärence d'heure entre le dübut et Ia fin, et il y
a corrversion en longueur de bande per
I'intermddiaire du co,rFteur ä temps r6el. 5i le point
de bande correct n'est Fas trouv6, il y a une
deu>:iäme tentative permettant de trouver un endroit
de la bande mEme lorsqu'il y a de petites lacunes
dues au däcoupage de la bande dans 1e code d'heure'
Pour 6viter qr-le lä bande ne goit därouläet iI faut
sälectionner Le d6but de bande, en errregistrement
fratrtionn6! jusqu'Ä ce cFre l'appareil puisse freiner
le +onction de rebobinege dans cette longueur.
Le C27fl ne pr6voit pas de retrhertrhe par la date
ätant donn6 que cela n'aurait guäre d'int€r€t avec
une duräe d'enregistrernent de 3 heures environ'
Etant donnf qu'il n"est pas possible de lire le cäna1
de donnäe= en rebobinaQer on ne peut pas non plu=
chercher par un code'
L'inter{ace permet lee instructions et message5
suivantg:
r I'lode d'enregistrement deg donn6es Pn/hors
r l"ldmorisation des donnäeg pour I'enregistrement:
heure. date, code et 6tat du compteur
! Räppel des donn*es m6moris*es
r Type de donnäes ä enregistrer: heure seule, date
seule, code seul, coltlFtet-lr seul ou toute
conbinaison de deux de ces pos=ibilit6s
r Rappel des dcrnnäes lues de la bande {valeurs
avänt et aFrAs la trorretrtion)
r Introduction deg donn6es pour lä recherche d'un
point de la bande: comPteur et heure
r S€Lection de I'algorithme de retrherche psur
enregistrement continu ou {ractionn6
5TUDER Rd/OX tr27Fl. Lg
Var i so eed
Lorsque I'enregistrement deg donn6es est enclench€'
le VÄrisFeed est bloquä por-rr €tre remis ä
l"enclenchement de C-TRACH. Le logiciel permet
cependant encore de lire les dcnnäes pour des
variätions de vitegge de jusqu'ä +/-L97.-
Si I'on essaie de lire des donnäes ä Ia mauvaise
vitesse. ceci est indiquä ä l'a++ichage par
En pressänt la touche SEARCH' I'äppareil cherche
automatiquenent Ia vitesse corrette etr si aucune
lecture n'est possihle, il 5e .net sur STOP.
Synchronisation d'appareilg avec le code
-de-..*Csnn€-e"-s.
Si un appareil externe egt synchrcrnlse par
I'interface RS 232 avec le code enregisträ de
compteur ou d'heure. iI faut prEter ättentisn ä ce
qui suit: l'enregistrement du compteur est
synchronisf au signal tachynAtrique du compteur ä
temps r6e1, celui de' I'heure avec I'htrrloge. Cela
garantit qu'en cas de faible därive des deu>:
donn6es les väleLlrs ne sautent pas tout ä coup
d'une geconde.
5i l'on enregistre en mEme ternps le compteur et
I'heure. La synchronisation se fait apräs l'heure. En
synchrtrnisetion avetr leg donn6es du compteur, il
peut y avoir des Seuts d'Lrne seconde par sliite de
Ia ddrive dr-r galet de compteur 141-
sTUDEtl RÄ/OX c27e 1l
ga:*-SllUE,Ig=J.E*EHLLgHä*"**.-ffi '*:'::
Fnt ret i en
L'entretien de l'appareil 5e limite au nettayage
occasionnel de l"axe de cabestan, du galet presseurt
deg tEte= magnätiques et des guides de bande ainsi
qr-r'& Ia d6rnagn6tisation de toutes les Fiäceg
mätalliques entrant en contact avec la bande' Pour
le nettoyage, nous recommandons le jeu de
nettoyaqe REVOX (no. comm.; 18.042.Otr?'011'
Nettoyage:
HlrmidifiJr Ltn bäton Ä {eutre de liquide de
nettoyage et nettoyer tous les Öl*ments de guidage
de hande.
Ensuite, sdtrher les parties nettoy6es au enoyen d'un
bäton ä feutre ner-rf et sec oll de la toi=on de
nettoyage.
Importänt!
Lors du nettoYage, ne Pas laisser
nettoyage Pänätrer danE le Palier
cabestan.
le liquide de
de I'axe de
Dämagnätisation:
Hettie le rnagndtophone horg tensisn et äcarter Ia
bande su++isanment loin- Amener la pointe de lä
bobine seus tension lente,nent -ir-rsqu'ä proximit6
immediate de la piäce ä d€magn6tiger et la retirer A
nrruveau lentement äpräs un temps court. E{fectuer
cette operation pour toutes les piÖces mdtalliques
entrant en contact avec la bande tt€tes de lectureo
guidages de bander galets de renvoi, goujsn
souleveur). Avant la mise hors tension, äcarter 1a
bDbinE de I'appareil (env' 58 cm).
Attention:
La bobine de d6naqndtisation d6magnätise
Agalernent les bandes enreqisträes si elle est
placAe troP Präs de celle's-ci!
Fn
5TUDER Rd/OX c27A t2
Däconnecter I'appareil du rÖgeau et de tous les
autres aFpereils.
Desserrer les quatre vis t66l du panneäu de
commande et relever celui-ci au-desgus du
support de tFtes. Le penneau peut Etre fixä
dans cette Fosition en le pressent ctrntre
I'äppärEil.
Utiliser le dessin UIIIT LBCATIOF|S du recueil de
Etrhämas (section 1) pour g'orienter dang
l'appareil et retirer les cartes en+ichables
RECDRD CANTROL BEARD !-777-72O.Oa et PLAY
AFIFLIFIER FOARD l-777.74A-AO de I'appareil'
Interchanger: les carteg de correction sur ceg
engembles et r6enficher ceux-ci dans I'appereil'
Veiller ä ce que leg cartes goient räen{ichäes
au mEme endroit.
Il n'y a plus qu'ä signaler au microprocesseur de
l'äppareil La vitesse de dä{ilement de bande pour
Iaquelle l'äppereil est 6quipÄ. Ceci g'ef-fectue en
d*plagant deux commutateurs 4 et 5 sur le
KEYBOARD l-777.48iA-2O. Le r6glage est indiquä au
tableau du chaPitre suivant.
B€s!-ese--dEr.pfl .eogtrF-s-F-p.snuta!"*e"srs**DlEl-*---*-
c01'r1'1. Nu. /P0s.
t
2 OFF
ON
3 OFF
uN
4 5
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
6 BFF
ON
FONCTIIJN
sans {onction
Fonction de boucie normale
AUTOREhI I ND
Rebobinage automatique en fin de
bande äctivable par touche L00P t2Bl
Siervice normal
Enroulement Library
9rScm/s / Lqcn/3
19cn/E / SBcm/s
9r5cn/s / SBcn/E
9,Scm/e / LQcn/s
Service nortnälr pas de
synchronisation
Service Eynchronisä externe
ou Varispeed
7 OFF
ON
Fader Start nornal
PUNCH IN/OUT activä
mH;
5i seule Ia correction a 6td modi+i6e. une
nouvelle tnesure n'est pas ndceggaire- I'lais 5i 1ä
vitesse a 6gälement 6te modi"fi€e. il {aut
proc6der A une nouvelle mesure
8 I]FF
BN
Batterie d6clanchäe
Eatterie enciench€e
Le cornmutateur nB. 3 permet de relentir le
rebobinege rapide pour obtenir un plus bel
enroulenent ä I'archivage. En ,nEme temps, il y a
commutation 5ur +reinege avec mdnagements. Ce
räglage est recommand€ lorsque I'on travaille avec
des bandes minces.
Le commutateur nt:. 7 permet de commuter I'appareil
Eur enregistrenent dens FLAY par I'interm6diaire du
raccord Fader Start tg6l. L'enregistrement dure
ar-rssi longtemps qr-re le Fader Start est activA par
exemple par Lrn commutateur ä piäds- Ensuitet
I'appareil continue ä +Bnctionner en mode de
Iecture.
Remarque:
Avant de ddvisser le panneelr de cornrnandet
I'appareil doit Ftre mis horg tension- Les
commutateurs DIP ne sont relus qu'ä la mige
sous tension de I'appareil. Tout dEcaläge pendent
le fonctionnement est sans effet. Le panneau de
commande peut se fixer en deux positions. Pour
1ä position supärieure, il faut cependant
dävisser le profil6 en aluminium placä derriäre le
pänneau de commande. Lors du montage du
pänneÄLr de commande. veiller ä ce que les cäbleg
soient entre les platines de circuits imprimäs et
ne goient pas coincÖs.
5TUDER ;rÄ/OX c27A 15
cal i braEe (ni veaux normeull) D,€,lrn"r_t-r--o*n.-s*-C--e*."-E-i"
NouE ne vous donnons pas ici d'ingtructions
präcises sur le rEglage or-t le rer*glage de
i'appareil mais seulement une d€finition des valturs
et niveaux uguels.
Vüus trouverez des indications sur les räglages
dans le tnänuel de service.
ßdBm Cette d*{inition de niveau egt
bagäe sur un niveau de Puissance
de lrnhl. Sur une charge de 6EDnr on
a une chute de tension de 8.775V-
OdFu (=0r775V)
OdBv (= lV)
dB
Niveau de ligne
BFErating Level
Flux de bande
Ce niveau correspond ä une
tensiEn de At775 V gans räffrence
ä une r€sigtance de charge,
Ce niveau corresPond ä une
teneion de 1 V sans rdfArence ä
une r6sigtance de charge'
Cette dÄsignation ne donne Pas de
valeur abgolue maig geulement une
relation entre deux tengiong-
DÄ+inition: tdEl = ?0 1og iul ./ U2)
Le niveau de ligne däsigne la
tengion ä I'entrde ou ä la sortie
d'un magn€tophone.
trorrespctnd ä un niveäu donnant un
a{{ichage de O VIJ sLtr Ltri VU-mätre.
Indique la magndtisation de la
bande. FoLir le C278, 1e flux egt de
257nbJb./m pour 0 dB de moduiation.
Les magn6tophones f,278 sont rÄgl6s ä I'usine cotntne
suit:
R6gIage IEC/CCIR
D6{inition
Niveäu Iigne
ldBml
A{fichage VU
rnätre ldBl
Fiux de
bande nWb/m
R6+ *renEe 0 u 237
Räglage NAB
Dt{ i ni ti on
Niveäu Iiqne
tdBml
Af{ichage VU
mätre tdBl
F1r.rx de
bände nl|lb/m
operating L
Peäk Level
+4
+10
0
+6
n11
514
5TUDER Rd/OX c27e l4
E-+-,r-e.ci-e.r.i'-s--t-i.s"$-e-F-'.-*t-e--e.h--n i."e-!r--e-F*,.....- - -- - .....-." ...
Type d'appareil: I'tagnätoFhone ä Et cenauxr bande 1/?"
H6canisme:
l{6canisme ä 3 moteurst ? msteurs Af,
räg1äs, 1 moteur ä cabestan ä cütn'nutation
HalI ä räqIage €lectronigue
Vitesses de d€{ilement! 9r3/lg, 19/5E} ou ?15'/38 cm'/g ä
sÖlection Par commutateurs DIP
i nterne=
Tol6rance de la vitesse: +/- 8177'
Pla-oeVarispeed:-33...+SoT.deIavitegsenomj.nale
Pl eurage: dianätre de neYau ;'l0crn }6cm
(6valr-rä 5e1 sn DIN 455ß7) ä 9'5 cmls i o, 1 7. < n,tl.
ä 19 cmls { O.O7Z. r. B,tz
ä 3A cn/s .: ürO57. 1 ßrL7-
6l i ssement:
.nax. ßr77
Temps de d6marrage aelon DIN: toex. EOBmg ä SBcm/s
Temps de rebobinage;
env. l?Os Four bande 768il1
Erandeur max de bobiner
DDmrnande de m€tranisme:
diamÖtre ?65mn
commanda par logique FF! ävec +ins
de course. ätat du galet de cornpteur
et de Ia Position du levier de
tension de bande- FossibilitÖ de
TaPe-DurnP et Fader Start
Compteur de bande: Indication ä temps räel en heurPB'
ninuteF et secqnde= con{ormement ä
Ia vitesse choisie
Präcision: Bt7=7
Localisateur-3618 et locali'sateur
d'adresges ävec ,node de boucle
Possi b I es
Ctrrrections:
NAF et CDIF conme unit6= enfichables
dans I " €lectronique d' enregistrenent
et de lecture
NAB 9.3cm/ez 90 - 318ü Ps
L4 rn/=t 5O - 3tB0 Ps
JE cm./s: 5B - 31EO ;ts
f,CIR
9rA cm/s= 9ü - -=18ü Ps
l9 cm/s: 7O ;-ts
3A cmls: 55 g=
Courbe cie r6ponse: ä 9.5crnr's: JÜ Hz ' ' ' l?l';H= +'/-:dF
tgur bande! ä -?O VUI 5O H=" 'E l'iH? +'1-1dE
ä i9 cm./g: 3ü H:- - - lBkH= +!-?dB
50 Hr. . . l?kH: +/-LdE
ä 3El cm/=: 3O H:...??iiH= +l-:dB
1ÜOHz"..lä1";H= +l-1dE
Courbe de r€ponse pelrr ä 9.5cm/g: 1OOHz" '5 kH: +?'/-3dF
I ectrtre Sync: ä 19 cm/s: 1OüH=. . . E kHE +Z./-f,dE
ä jE cni/s: 1OOHz. . .|?kqz +2/-3dE
Niveäu ma:.:imal
d' enreg i stre.Dent :
514nllb/m.trorresFondant ä 6dB sur üVU
Indicateur de modulation: RangÖe de barres, 24 chif{res'
combinaiscn VU/PEAH! sang
accentuation deg aigus
Facteur de diEtorsion
9rScm/s:/-L107. par rapport ä 4OOnWb/m
{k3 ä I kH=}: 19 cmls:
srurlEn nÄ/ox c,27gl. l5
Ecar+-s si gnä! ,/brui t:
Versions ECIR:
Version= NAB:
Evaluation lin6aire/A
grScmls: >=7 / 37dE
1? Em/s: )54 / &0dB
38 cm/s: >55 1 $?dE
Evaluation I inäaire/A
9,sc.n/s: )5? I
=7dB
l? rnls: >56 '/ 61dB
3E cmls: >56 / 51dE
CEI 17?
i4OD ntrJb./m)
{514 nl'lb./m}
(514 nhlb/{tl}
cEr 179
i4OB nhlb,/ml
i514 nldb./n)
{514 nhib,rm}
A{faj.bl i gsenent de diaPhonie:
ä1kHz entre piste= voigines: ) 55dB
E{f icacit0
ä 1 l.iHE
d' e+{ecement:
Enträes par canal:
{O dEu = tr!775 V}
XLR
Sorties par canal:
XLR
Prise Jaclr 6.3 mm
Prise DIN 7 pü1es
Raccords FÖriPherr que=:
FASER,'5YNC:
I,IONITDR:
A1 i m*ntät i on !
{qälecteur de tengion}
Fusible secteur:
RÄccord secteur!
1?crn/=: tnei I 1 eur que -75dF
SBcrn/s: meilleur que -7EdE
LINE IN: Ligne sym€trique! sans
trans{ o t
impEdance d'entr6e : 50kn
CAL (CtrIR) :-lOdEu...+1üdFu ä ?S7nhib/m
rdgleqe d'usine BdFu
CAL TNAB} : -1BdEu,, '+lOdBu
r6g1äge d'ugine ä +4dFu
z5Tnirlblm
UNCAL: sensi bi. I i t€ max i inal e
SBmV por-rr ?S7nlrlb/m suivant
1e r€glage tAL
LINE 0UT: Ligne aYrnÖtrique'
Sang trang+ot
(imPEdance{ 15Ot}}
niveau rEglable Par Fant
en 5 nivear-rx: -18/O/ +4dEu
ä ?S7ntdb/m
charge mi ni rnal e 600$
Niveau nas':+?? dBu sur charge
sYmätrique 5ÜB n
+18 dEu sur charge
äsy.n6trique 6üO r:
PHüNES: max. 9V;
i mPEdance
cantre 1e
HONITÜR:
O,775V ä 257nbJb,/m
impädance = lkr1
(6.4V ä ?S7ntrlb/m)
=75'1r PrGtection
court-ci rcui t
RS 2,1": (inter{ace 5äriel Ie}
sur Prise Ä 7 Päles Pour
tdIäcsmmande manuelle out
localigateur externe
ParalIet-Renote iconnecteur D?5
pö I es)
accös gu Fader Start.
synchronisatit]n externe du tnoteur de
cabestan '
audio du circuit moniteur. y compris
alimentation externe 24V Dtr
1üOV, 1?tlv. 14OV, ?OüV. ?20v! 24BV
5ü- . .6C Hz "
ftax. i35 h,
10O, . , 14OV: T3o 15A; ?üO' - .24üV: Tl t 6A
ä 3 päles ävec terre de Protection
Batterie pour m6moire
d'horl oge: batterie au lithium 3rOVrtype CF.7477
STUDER Rd/Ox c27a 16
Conditions de servlce:
tempärature ambiante
humiditd relative
{DIN 4BU4ü]
+10...+4ü'C
classe F
Fosition de service: quelconque entre 1'horizontale et la
vert i cal e
Poidq {masse}: 23kq y cempris Ie support de bäti
Dirnensions extärieures fiex- {LxHxFl: 4El3 x 444 x 240mm
avec äquerre de mtrntage
Dirnensions du boitier {LxHxP} z 434 x 444 x ?38mm
sans 6querre de montage
Largeur de montage avec 6querre:
442mm
Touteg les donnäes audio concernent le type de bande Ampex 456
H8DIFICATIBNSi RTSEFVEES
sTUDEF| REVOX
c27A
Ui."0-e.-DEi*o-n-ä--'*
#ilililllilllo.
EEEffioooooooo
ffffn
EEEEE=EEEEE
o o
=iililllilllo.
EEEOOOOOOOO
|-]-l-Tn
O O
E Er E Er E= E E Er =EEE
=ITUDE]| Rd/OX c27A lg
Oc c up a-t ii op*--d-9--1,51.3.i.9--e--s-
Les prises sont repr6sent€eg depuis I'avant'
xLR IN t76...831
I masse audi(1 {b1indäge}
2 ligne A (chaude)
3 ligne E tfroide)
xLR BUT 168...751
e H
t masse sudia (blindege)
2 liqne A itrhaudel
3 ligne E ifrside)
Le niveau de sortie Feut Etre d€caL ä
sur les deux PLAY AFIPLIFIER BOARDS
en r6enfichant un pBnt, ä trois
ni veaux :
por-rr 257 nLib/m A -1üdFu tA. ?45V1
(t]-vu)
B DdBu iO' 775V)
c +4dFLrilr?3 V)
ABC
rJ#r
l-trr€rnrnl
lll
A BC
I'IONITOR
A
a.p
DrN 41524
ts41
RS 252 tBSl
DTN 45329
Cette prise gert ä la
personnel de mEme qu'au
tdläco,nmande manuelLe.
1
2
s
4
5
6
7
Raccordement ä ordinateur personnel:
non occupäe
mässe de 5ignel
signal l*lonitor fixe
non occupEe
non occupAe
signal Honitor variable
+24 V Four
alirnentation
ampl i { i cateur lionitar
I masse d'alimentätion
I non occuP€e
2 masge
3 signal d'6nigsion Tx
4 siqnal de räcePtion Rx
5 non occuP€e
6 alimentatiBn +?4 {,' Four auta-
Iocaligateur Eu tä1äcomm. manuelle
7 nasge d'alirnentation
conmande du magnÖtoFhone Far un ordinateur
raccordenent de l'autolocali=ateur et de la
DIN C27B 7 ou 5 P6les Fiche D 25 päles Fiche D I pöles
? 6ND 7 END 5 6ND
3 DUT (Tx) -\ IN {Rx } 2 IN (Rx ]
4 IN {Rx) 2 OUT tTx) 3 BIJT (Tx )
ljne ligte de toutes les in=tructions RS 232 est donn6e au chepitre guivant.
5TUDER Rd/OX c27A L9
FADER./SYNtr
/f"ä
[t r
STUOER Rd/OX tr27a 2A
BR- Signaux en retour evec reccord ä collecteur ouvert sans
r6sistances "Pul1-up" traax. StrD mA)
5R- Signaux d'entrde actifs larsqu'ils gont commut6s ä O V
oR- siorties ä collecteur suvert: BR-HVCLK (seulement ä partir du
numöro d'appareil 15BO?l
OR-FIVDIR {sortie ective pour d€fi}ement avsnt}
FAD I/FAD 2 =ont identlquFs aux raccords de la pri=e FADER/SYNC IE}6l'
IR-REFLEX est .identique au signal SYN ä Ia Prise FADER/SYNC t86l
Lä Frise PARALLEL REHÜTE tgTl sert au raccordetnent d'une t6lacsmnande
paral1Ale ou d'un synchroniseur et est compatible ä Ia Plupart des
tülÖcomnandes parallAles Studer-
Remarque!
La charge de I'alimentätion 24 V slrr les Frisee ne doit päs
däpaaser 40ü rnA au total-
5TUDER Rd/OX c27A 2t
tu*.",,*":,,JSJEEr=eFj*g.es,L-ELkF"=-::
L'interface sdrielle permet de conmander le
magnätophone C?78 au ,noyen d'un ordinateur
personnel'
pl.+ .i*n r_! i,o_!t5*..__---. ._-..-.-- -.
Donn6es:
Interface:
Syntaxe:
XXX {CRi {LF} xxx
(-) {>rx,'r}
.:.CRi
iSPi
""' .lCR> {LFi
'INPUT FÜRHAT
EFROR'
{cR} .:LF}
{CTRLiX
icTRLitd
suivant. Les esPaces dans la liste
guivante ne servent qu'ä faciliter
la lecture.
indique une introduction näcessaire
ou une gt]rtie toujcurs Pr6sente
signifie une enträe Eu sortie
possible
signifie retour de chariot
signi*ie eEpace
Ingtruction inronnue
IntrsductiBn de {ormat introrrect
isant espäce ou {CR}}
{CTRLiX efface la derniäre
inEtruction (gortie {CR} {LF})
{sän5 espace ou {CRl'
{.f,TRLih, est Ltne {onction +lip-+lop
de mEme signi{ication qLre {XON} ./
{XOFF}
srrEte Ia sortie d'une nouvelle
instrr-rction afi.n d'€viter un
däpassement
libäre ä nouveau la sortie de
f instrl-tction (voir protocEle nornal
X-ON/OFF)
Toutes les instructions termin6es paliCR]- dans le
tableau peuvent ägalement ge terminer par {SPi'
Pour les indicatisns d'heurre, on peut donner entre
1eg heureg, les minutes et secondes' non €errlenent
":" nai= ägalement "r" ott un esPate.
Four les enträes de dates, on peut tnettre entre
I'annÄet 1e mois et Ie -iour non seulernent un ".'' mais
entrBre urte "t" ot-l Lln esFace-
Traitenent deg erreurg:
Il est recommand€ d'implämenter un traitement clajr
de= erreurg dans un progrernrne d'application (voir
remarque cl.
Remarques:
a) Aprls chaque ingtructien ASCII' i1 faut attendre
la rdpense iCR LF) ävant d'ämettre une nouvelle
instruction {exception: rewind,/{orward utilisEs
mode Synchrsnizeri voir instructions sp6ciales)'
b) Apräs 1a mise sous tension au räseaut le
mägn6tophone n'est pas entrBre pr€t pendant J
secondes ä recevoir des dBnnäes -iusqu'ä ce que le
=ystätne
soit entiArement initialisöc)
It egt Fossible que le premier caractäre regu pär
le magnätophone apräs la mise sous tension
däclenche un meSsäge d'erreur que I'Gn doit ignorer'
Les tableaux ci-deEsous gont valables pour leg
trois magn€tophones indiqufs ä le colonne gauche:
c?7a, c774, X27B {Jn7478).
Br.e-t-e-q*ol-e-Ag.-QJ-I-..-p.o-Lu"c-. i-0.-t-s"i'*f-*s F**ß-s*-"-e}-e. -*. -.-
derniäre mise ä jour 16.6.88
r n,ät-a-u-s-!.i--qnF---.-P -9--u---!: . 'e*C-r-*e--5---F--e
q."E- 'i."n d-l--v- i-C-.u-F"-I. - -
279 274 274 I'läEchi nE
Input
Leg instructions ncn präcädäes d'une adresse
sont prÄvues For-tr I'utilisation evec un geul
magnätophone {instruction plus courte}'
Si plusieurs magn€tophone= ssnt interconnect6st
il leur faut une adregge- L"adresse "OO" est un
cas particulier dens lequel tous les
magnetophones sBnt adress€s et oit il n'y a pä5
de r6ponse.
Le premier adressaqe du magnätophone se +ait en
n"entrlenchant qLaE I'appareil ä ädresser.
Polrr toutes les instructions suivies d'un "?"
{sauf une rfponse de magndtophone}, seuls les
nurn6rog d'adresse 01...99 scrnt admis. Un
maqnätophone dEjä ädrE'ssÖ treut Etre rEadressE
eri fai=ant prEc*der I'ingtruction "SDN" de son
adresse.
Exenplel
Le mägnätophone d'adresse
I"adresse *-13:
--) 15 {5F} SDN {SPl. 33tCRi
15 doit recevsir
Four obtenir le= adresseg deg magn*tophoneg
reunis en un systäme, la säqLlence suivante
d'instructions egt nÖcesgaire:
o1 .isP> DN? --'
t3t-ttPut
l,leäni n€
x x PLY {CR) {cR} {LF> PLAY
x x I]O {LFl'
fron machine
*15 only
(Exemple d'instruction de m6canisme "PLY")
PLAY for all
connected
mach i neE
PLAY {or
rnachine
*15 only
O? DN? .... 5? (99) DN?
STUEIEFI Hd/OX e278 ?2
11 faut ättendre une räpEnse possible apräs
chaque instruction. S'iI n'y e pas de r€ponse.
cela signifie qu'it n'y a pas de magn6tophone
avec cette adresse t:u qt-le Ie tnägnätophone est
hors tensi(]n.
S'it n'y ä pes de batterie, I'adre=sage est trerdu'
prn+n.nle AStrII oour interface REi 23?
Instrutrti on de mäcani 5Oe.--.-- I-n..s!-rlls_t-i*o^5-.9--,gg--d*i-.-o-.
c2_
7A7478
Hach i ne
Input
0utPut
Meani ng
xxx STP -lCRit (cR>.;LF) Etop
XXX EDI i
{cR}
SAF {SP.} i
{cR}.
INP {5P} i
{cR}
Output
dCR} {LF}
.ICR},iLF:i
{cR} r:LF}
I'leän i nq
Eet chännel i to reedY
I - l. rIt I
i = 1,.4r F
i = 1..8r F
F = all channels
set channel i to sa{e
5C
I - tr rat I
i = 1..4. F
l-roc
F = all chÄnnels
set chennel i to input
l-tlc
F = both chänne1E
-x x INP ,1CR) .lCRlr tLF) set ä1I chennels to
i npurt
x--
x --
sYN {5F:' i
{CR }
5TUDER REVOX c27B 23
Instructiong de magnätoPhone et
d'-an.r-e-siF-tr-F-ß-e--nl-'-de-a--Csnn€--e*--.
ct_
707478
Mach i ne
Input
Üt-ttPut
fieani ng
tt y, y. LCD (CR} dcR) {LF} Iocal keyboard disabl
xxx LCE {CR} {CR} {LF.r Iocal keyboard enabled
-x x Rr,tD .lcRl .ICR} {LF} remote keyboard disabl
RME {[R:} .;cR;'{LF} rernote keyboard enabl
-x x scH
STUDER Rd/ox c27a z4
c2_
707474
xxx
xxx
xxx
xxx
XXX
xxx
-xxxx
XXX
Hachi ne
Input
0t-ttPut
Meen i ng
LS? (CR> vx dCRlr {LF), locator status ?
XX 00 = not iocate
01 = zgro locäte
0? = addreEs locate
03 = search
04 = loop
05 = alttoreverse
1O = auto-rewind
?0 = play Fre-selected
XXX TM? (CR} (-)hh:mm:ss
xx (CRl {LF}
LA? {CR:,.
(-) hh: mm: Es
{CR}
5TUDER Rd/OX
c27A
Il.r-e-trils.!i-s-o-s-..-s"p".€-si. al*s-c-.".*----*- .....-... .
c?*
707478
Hach i ne
Input
0t-ttPut
Mean i ng
xxx ESY {CR:- {cR} {LF} enable gynchronizer
-x x D5Y {cR:! {ER} {LF} disable synchroni:er
xxx F { cR,1 no response +orwerd used bY
Eynchronizer (n€eds
ESY)
xxx R {cR} no rEsponge rewind used by
synchron i z er (needs
ESY)
5TUDER Rd/OX c?74 76
7, LISTE DEs RAGCBRDS ET
F-e-e.-e.-'-3-vgn.*L;*
El6ment Fonction E1äment FBnction
tll FOkEF Interrupteur princitrat' mettant
I'aPPareil sous tension et hors
tension.
T?] Flateau gauche.,nateur d6rer:leur' TTö] f,DDE
t3l
r4l
t5l
t6l
17f
TA] SEL
Flateal! droit, mt]teur- enrouleur,
6alet compteur Pclrr le comPteur ä
temps räel-
Earriäre lurnineuge pour la dätection
du d€bltt tranEpÄrent de bande
BLI d'Ltne rupture de bande'
Levier paltreur cont16lant la tension
de bande.
Compteur ä temP= räel avec a{-
fichage du temPs e{{ecti{ de lectllre
en heures ninutes et secondes
aingi que des Paramätres du
systäme et de I'enregi=trement des
donn€es.
Touche de sAlection ä++ichant Ie
contentt du Iecalisateur d'adresse.
et =älectionnant
Ltn chi{fre de
1'a{{ichage Fcrur modifirätion äLl
moyen de la tauche STEF I?l-
T9] STEP TcuchE msdi*iant pas ä Pas le
chi{fre d'a{{ichage =älectionnd Par
SEL TE].
T21] T-SUMP Enclenche et d6clenche le mode d€videment
libre tTäPe DumP). Le moteur
droit est couttr€; la fonction
PLAY I?51 permet d'6cot-tter les
pärties de bande d6vidäEst non
utilisEegtTN]
TRANS
Touche de mdmorigation de la Pcsition
de bande af{ichee Par Ie
compteur dan= le localisateur
d'adresses (A-LÜD).
L'affichage, Peut E'tre medifiä äu
präalable au moyen des ttruches
SEL f$l et- STEF I?1.
Touche dtenregistrernent de diverges
valeurg.
T11] SEARCH Psgitionne la bande sur une
adFesse mise ä I'affichage avetr
Ies touches SEL I€l et STEP tgl
sans surimPrimer le localisateur
d'adresseg {A-LOC) avec Ia nouvelle
ädresse. Cherche une Place de la
bande par le canal de donnäes-
t1?] RESET
Toerche de remise ä zäro! mettant
le compteur ä temPs rÖel ä ;äro
(DO-OA.60).
T13] COUNTER S$lection et ef+ichage du compteur
ä temps räel en mode
d'enregistrement de= donn€es
r14t Til"lE
Sälection et a*{ichage de l"het-tre
en mode d'enregistrernent de= donnäes
I15] DATE S6lEction
en mode
n4eg
et a{{ichage ds 1ä date
d'enregistre$ent des don-
SAlectisn et af{ichage de
I'identi+icÄtiEnä6chiffre=en
msde d'enregistrernent deg donnEeg
r17t C-TRACI'i Enclenche et d6clenche le
d'enregistrement des dalnn6e5
mocie
IlA] Z-LÜC L(]calisätFur-;ero. pasitionnant 1a
bande ä I'adresse OO'ÜO-DB- La
letrture peut'e=tre prägälectionn6e.
TI9] A-LOC
L(]tralisatel-rr d'ÄdresseE positionnant
la bande ä l'adresse rn6rnorisde
äLr A-LüC aveE la touche
TRANS f10l. La lectnre Peut Etre
trrEs€lectionnde.
t?ol L0üF Active le .node de hsucle-
L'appareil reprecjuit la pertie de
bande entre 1'ädresse OO.BO.Dü et
I'adresse tn6moris€e dans A-LüC
inde'fininrent. L'adresse dans A-LOC
per-rt ägalement Etre nägative- La
{onction est interromPue Par une
nouvelle pression st-tr la touche
LOOP t:u sur l'Lrne des tottches de
mEcanisme. Active Arrti]rewind lt:rsque
1e conmutaieur DIP est rAgl€
sur 1e panneäLl de cgrnrnande'
t22] EDIT Enclenche et derlenche le mode
d'€ditian. En tournant le Plateau
droit ou äu moyen deg touches 'i{
12-31 ou >> t247 on peut ddPlacer Ia
bande en avänt et en arriäre Pour
trouver Lln passäge donnÖ lorsque
le circuit de lecture egt ouvert-
LZ-\J aa Touche de rebobinage raPide de la
bande. La bande est enroulEe sur
le plateau gat-tche.
t?41 :> Tsuche d'avance raPide de Ia
bande. La bande est enrouläe sur
le plateau droit.
sTUDER Rd/OX c27B 77
EIÖnent Fonction E1äment Fonrtion
r"5] FLAY Touche de lecture' Avec la touche t57l VELUI"IE
REC t271, elle commande le mode
d'enreqistretnent.
t?6i STnP
En pressant sur cette tnucher t:n
termine toutes leg fonctiong du
m€canisme et on met hErs service
tor-rs les modes gälectisnn€s sauf
troduction com.nenc€e par SEL tEl]'
T59] DEVIATION Potentiomätre de 169lage csntinut
de la vitesse en mode "Varispeeci"
{tilLrchE variable t61li dans une
plage de -337. ä +5O7- de la vites5e
nt:minale g€lectirnn€et27l
EEC En pressant en rnErne terntrs la
tEuche PLAY t251. trett€ touche tnFt
I'appareil en rnode d'enregistremen*-'
Des enreqigtrenentg Peuvent Ftre
{aits avec Ie EanÄI ot-t les canaux
tSBl
R€-qulateur de volume. Fait varier
1e volume du haut-Parleur de contröle
incarpor€ ainsi' qr.re de la
gortie casque. En tirant Ie bouton.
on enclenche le haut-Parleur de
conträle, on 1e däclenrhe ä ncLlveäu
en enfanq:ant le bor-tton.
Haurt-parleur de contrEle
mis sur REAIY. t6tr] FHONES Prise casque. En enfirhant un
casque dens cette Prise. on couPe
le haut-FarleLlr de conträle incorpor6.
Le volune est rEgI€ Par le
potentiornätre VüLUl"lE t571.
t2a---351 Af{ichage VU et de crEte Pour
canal 1...8'
t36---431
INPUT CHI..A
t44...511
READY CHI..A
Fäglage de niveau d'entr6e Pour
canal 1...8. Influence en poEition
UNCAL t55l le nlveau
d'enregistrement imodulation) deE
canaux 1.--8.
L'appareil est PrEt ä enregistrer
peur le canal 1..'8, le= LED rcl-lges
aLt-dessug de la tsuche trliqnetent'
PendÄnt l"enregistrement, activEe
pa.r pression des toutrhes REC t27l
et FLAY t?51. 1es LED g'allument en
perrnanFnce-
t5?] INFUT Säiecteur de sortie. Le Vu-metre
t2E}.,.351 indique Ie niveau d'entrde
et celui-ci Peut €tre entendu gur
le= ssrties de ligne et de moniteur.
t53l sYNf,
s€tecteur de sortie. Le lecture se
fait depuis la tEtr
d'enregistrement evec limi.tätion de
la trEurbe de r6ponse. Cela Fermef-
I'enregistremPnt synchrone sur Lln
enregistrenent existant.
T54] REFFO Selecteur de sortie. La lecture se
+ait depr-tis la tEte de lecture-
Cette +onction est activable
6galernent pendant un enregistremPnt
pelrr contröler en PPrmanence
la qualitä d'enregistrement.
Le Vu-mötre tzB...3sl indique
le signal de lecture.
r55t uhtf,Al- Active le mode d'enregistrernent
nc'n cälibrä. Le niveau d'enregistrement
est in+l.uenqäble par leg
potentiomätres INFUT CH1---CH4
I36..431,
t56] HAHITOR
S€lecteur d'äcoute. Le canal s6-
lectionnä est audible au haut-parleur
de conträle ot.l at-t casque et
est 6galement sorti gur la sortie
I'lonitor [84].
t61] VARIABLE Ctrntnute en mode "Varispeed" (vitesse
väriäble). Le trotentiotnätFe
DEVIATIAN t59l Permet de faire
varier 1a vite==-e.
1621 SLÜt{ Comrnute sur la vitesse infdrieure
(plu= lente) parrni Ies delrx vitegses
di=ponibles. {Jne pression permanente
a*fiche la vitesse nominale
de bande ä l'af*ichage [7] en
unitäs "ips" (por-rces par =econdei.
T63] FAST Camfüute gur la vitesse sup€rieure
iplu= rapide) Parmi leg deu:: vitesses
disponibles. [Jne presEion Fermanente
a++iche la vitesse nominale
de bande ä I'a{{ichage' [7] en
unit€s "ips" {pouce= par seccnde)-
t64l
Ealet d'appui pressant
gur I'axe de cahes+-an.
Ia
bande
Tö=] Cc:upe-hande et rail de collage'
Celui-ci permet de dEcouPer Ia
hande proprenent et commodärlent
et de faire Ie collage.
I66l
tb77
Repäre de cc:uFP. Si l'on saisit la
bandP ä cet endroit Pollr
I'introduire dans le coltpe-bande
165l de fianiäre que I'endroit oü se
trouvait le repÖre co:.ncide avec le
c6tä droit dr-r boitier. on a sous Ie
coLrpe-bande exactement Ie point de
la bande qui se trouvait PrAc*demment
devant la tEte de lecture.
Vis de fixation de la Plaque frontale.
5TUDEI| REil/OX tr?7a 2€
Fennea.u"".-e-t---r"i,öle-!
Eläment
r6s---751
LINE üUTPUT
r76---B3l
LINE INFUT
tE4l ilONITijR
tE}sl RS ?3?
Fontrtitrn
Sorties symätriques poLtr canaux I
ä B CHI...CHB
Entr*es symätriques pour canaux I
ä B CHI...CHA
Sortie Äsvm€trique du signal Honitor
ä niveau fixe et variable'
' Raccard pour anplificateur l"lonitor
externe.
Inter+ace särielle 96OB Baud
t86l FADER/SYND Raccord FBur enträe Fader Start
pclr.lr comrnÄnde externe de la vitesge
de d6{ilernent par signal TTL
{{rAquence noninale 9AOO Hz}
taTl
PARALLEL
REI'IOTE
Räccerd pour teläcammande
trara1läle avec tnessäqes en rFtt]ur
taal AC FBWER Ratrcord de tengion secteutr et g*-
lecteur de tensi'on
5TUDER Hd/OX tr?79 29
TEEFCEEEEEEEEEEEEE
EEEEEEEEEE
FEEEEEEEEAEEEEEEEE
EFEEEEEEEEEFEEEEFE
EEEEEEEEEEE=CEEEEE
EEFEFFEEEE
EEEEGEEEEEEEEEEEEE
EEEF FEEEEEE FEEEEEE
FEEEEFEEEEEEEEEEEEE
AFAEEFEEAOE
EEEEEEEFEEEEEEEEEFE
EEEE EEEFE EE FEEEE FFE
EEEEEEEEFEEEEEFEC€E
EEEEEEEEEFE
EEEEFEEEEEEEEEEEEE€
EEEEEEEEEEEEEEEEEEE
EE-.E..@"E..E.FE
EEEEEEEEEEEEEEEEQEF
EEEEEFEEEEFFEEEEEEF
EEFEEFFEEFEFEEEEFEE
EEEE€FEFEEEFEEE
EEEEEEFEEEEEEQEEEEE
EEEEEEEFFEEEEEFEEEE
EEFEEEEFEEEFEEFEEEE
n3t t141 t15l t16l t17l
[28]-t2el-t3ol-t311-t321-t331-t341-[35] "*
il.1=l
?tq
l-rl=
.:*
llitl
llru
"".,":....
J,;C
t661
t651
t64l
t67l
t60l
[5e]
t57l
t67l
t48t lt4el ltsol 11
t41l l42l t43l
t83l l82l t81l t80l ITel
C
sTUDElr Rd/OX c27A 30
Schdma-bl oc äudi o
INPUT AMFLIFIER
rr-'l 4.771' 1'lo
t. t|a.72o
RECORD CONTIOL BOAXI)
A.777.72o
CHz
a. 7|7 ,120
4.171 - 72o
J_
,t.717. 7'/o
CAL / U|ICAL
t,777 . 72o
t.]17.72o
4. 717 ' 72o
lfk
pr Wt
MONIIOR BOARN
1.171 765
AHPLIFI€R BoAE!
4.171-74o
4. ]77 .740
4.177.74o
sruDER nd/ox
Manufacturer
Willi Studer AG
CH-8105 Regensdorf/Switzerland
Althardstrasse 30
Studer Revox GmbH
D -7 821 Löflingen/Germany
Tälstrasse 7
Worldwide Distribution
Revox Ela AG
CH-8 105 Regensdorf/ Switzerland
Althardstrasse 146
Change language