Leben mit Handicap - RIEDER Druckservice

An alle Haushalte 

Ausgabe Nr. 344 

15. März 2013 

www.priener-marktblatt.de 

INFORMATIONSBLATT FÜR DEN MARKT PRIEN AM CHIEMSEE 

Fotos: Dachs 

Heuer startet zum ersten Mal die PrienPartner 

Aktion »Prien erblüht« in Kooperation mit den 

ortsansässigen Blumenhändlern. Mit dieser Aktion 

soll Prien noch schöner und attraktiver werden 

und es sind alle herzlich eingeladen, Mitzumachen 

(siehe Seite 17). 

7. bis 14. April 

Samstag, 23. März Mo. 1.4. / Fr. 5.4. / Sa. 6.4. 

Starkbierfest 

der Blaskapelle Prien 

19.30 Uhr 

Großer Kursaal 

Priener 

Bauerntheater 

»Der Vampir von Zwickelbach« 

20 Uhr, Kleiner Kursaal

Priener Marktblatt · März 2013 Seite 2 

Bürgermeisterbrief 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

langsam kommt es uns so vor, als 

würde der Winter nie vorbeigehen. 

Jetzt ist der Zeitpunkt erreicht, an 

dem wir keine Lust mehr haben auf 

lange Nächte und kurze Tage, Kälte 

und Schnee, wir sehnen förmlich 

die ersten warmen Sonnenstrahlen 

und Frühlingsluft herbei. 

Im Winter haben wir oft das Gefühl, 

dass alles etwas langsamer 

geht und vieles ruht. Seien Sie versichert, 

in unserem Rathaus und 

auch um uns herum geht es alles 

andere als ruhig zu. 

Ganze sechs Großbaumaßnahmen 

und die damit verbundenen Baustellen 

stehen bereits in den Startlöchern: 

Ab 2. April wird die Bernauer Straße 

für drei Monate gesperrt, bedingt 

durch den notwendigen Abriss 

der Brücke über den Mühlbach 

und den Neubau. Voraussichtlich 

drei Monate wird die Straße zwischen 

Hochries- und Kampenwandstraße 

dadurch voll gesperrt 

sein. Mit dem Straßenbauamt 

konnten wir vereinbaren, dass damit 

einhergehend auch die gesamte 

Asphaltdecke bis über den Kreisel 

hinaus erneuert wird. 

Die katholische Kirche Mariä Himmelfahrt 

wird komplett eingerüstet, 

saniert und einen neuen Anstrich 

erhalten. Am Kirchenweg 

entsteht ein neues, modernes 

evangelisches Kirchenzentrum und 

der Bayerische Hof wird eingerüstet, 

umgebaut und gerade im Hotelleriebereich 

im 4-Sterne-Bereich 

erweitert, damit das Gebäude 

nach einer gründlichen und 

sorgfältigen Sanierung in neuem 

Glanz erstrahlen und zu unserem 

schönen Ortsbild beitragen kann. 

Zudem wird das Haus B der Schön 

Klinik Roseneck nördlich der Seestraße 

abgerissen und neu gebaut. 

Hier entsteht eine völlig neue Klinik 

für etwa 110 Jugendliche zwischen 

14 und 18 Jahren. Neben 

den Patientenzimmern entstehen 

Personal- und vor allem Therapieräume, 

die einen Großteil der Therapie 

im Gebäude selbst ermöglichen. 

Der Neubau wird in jedem 

Detail den Ansprüchen der heutigen 

modernen Therapie für die 

jungen Patienten gerecht werden 

und setzt auch aus ökologischer 

Sicht völlig neue Maßstäbe, sog. 

Zertifizierung »Green Hospital«. 

Und zu guter Letzt werden wir 

auch heuer wieder unsere Straßen 

und das Kanalnetz in Prien sanieren. 

So wird, wenn alles gut läuft, 

der von der Bürgerwerkstatt Verkehr 

und vom Arbeitskreis Ortsentwicklung 

gemeinsam vorgeschlagene 

Minikreisel an der Einmündung 

Hochries- in die Seestraße 

genauso entstehen, wie eine sicherere 

Führung der Radfahrer am bereits 

bestehenden Kreisel in der 

Seestraße. Darüber hinaus werden 

wir den gesamten Bereich »Stock 

Nord« mit einem neuen Oberflächenkanal 

versehen, um Engpässe 

wie sie in der Vergangenheit leider 

immer wieder an der Tagesordnung 

waren genau dieser (nämlich der 

Vergangenheit) angehören zu lassen. 

Die hydraulisch notwendigen 

Dimensionen sind dort seit langem 

weit unterschritten. 

In dieser Zeit des »Umbaus« bitte 

ich Sie alle, liebe Prienerinnen 

und Priener, um Geduld und Verständnis. 

Ich weiß, dass eine Baustelle 

»vor der Nase« für die Betroffenen 

nicht angenehm ist und 

hier oft Ohren und auch Nerven 

strapaziert. Doch die Umbau-, Sanierungs- 

und Erneuerungsmaßnahmen 

tragen wesentlich zur Entwicklung 

unseres Ortes bei, zu einer 

wesentlichen Verbesserung der 

Infrastruktur, zu einem ansprechenden 

Ortsbild und einer angenehmen 

Lebensatmosphäre – wir 

investieren hier in die Zukunft und 

in ein Stück Lebensqualität. Fortschritt 

und Verbesserung brauchen 

ihre Zeit und verlangen uns allen 

Einschränkungen ab. Dafür profitieren 

wir im Anschluss auch alle 

davon: Von verbesserten Straßen 

und Kanälen, dem schönen Anblick 

der rundum erneuerten Kirche, 

Patienten, die sich bei uns 

wohl fühlen und gesund werden, 

nicht zu vergessen, die Verbesserung 

des touristischen Leistungsangebots. 

Liebe Prienerinnen und Priener, 

meine Botschaft in diesem Monat 

an Sie – bitte haben Sie Geduld, 

sie wird sich doppelt auszahlen: 

Zum einen in einer weiter verbesserten 

Infrastruktur und zum anderen 

in einem qualitativ und quantitativ 

verbesserten Angebot in unserer 

Gemeinde. Ich verspreche Ihnen, 

die Zeit der o. b. Beeinträchtigungen 

wird genau so vorbei gehen, 

wie die kalten und dunklen 

Tage des Winters ☺. 

Herzlichst 

Ihr Bürgermeister 

Jürgen Seifert

Seite 3 Priener Marktblatt · März 2013 

FUNDSACHEN 

Feburar 2013 

13/13 Babydecke 

15/13 Geldbetrag 

16/13 Geldbörse mit Geldbetr. 

18/13 Handy 

Diverse Schlüssel und Brillen 

Diverses aus dem Prienavera 

(Uhren, Schmuck ect.) 

FUNDRÄDER 

05/13 DR »Kettler-Alu-Rad« 

06/13 DR »Vortex Travel 200« 

Fundbüro im Rathaus Prien 

Tel. 08051/60643 

Öffnungszeiten 

Wertstoffhof 

Montag geschlossen 

Dienstag 13.00-16.00 Uhr 

Mittwoch 13.00-16.00 Uhr 

Donnerstag 13.00-16.00 Uhr 

Freitag 8.00-12.00 Uhr 

+ 13.00-16.00 Uhr 

Samstag 8.00-12.00 Uhr 

Der Priener Wertstoffhof nimmt 

auch Elektroschrott entgegen. 

Termine der 

Müllabfuhr 

RESTMÜLLBEHÄLTER: 

Dienstag, 26. März 

Dienstag, 9. April 

Müll-Großbehälter: 

Donnerstag, 21./28.03. 

Freitag, 05.04., 

Donnerstag, 11.04. 

(Erstleerungen) 

ALTPAPIER »Blaue Tonne« 

Dienstag, 9. April 

Bitte die Mülltonnen 

zum Leerungstermin ab 6.00 Uhr 

morgens bereitstellen! 

Priener Rathaus 

Rathausplatz 1 

83209 Prien am Chiemsee 

Telefon: 08051-606-0 

Telefax: 08051-606-69 

rathaus@prien.de 

www.prien.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr 8:00-12:00 Uhr 

und Mi 14:00-18:00 Uhr 

Der Markt Prien a. Chiemsee 

sucht Schöffen 

Die Amtszeit der Schöffen läuft 

zum 31.12.2013 ab. Für die 

neue Amtsperiode von 2014 bis 

2018 sucht der Markt Prien a. 

Chiemsee Bewerber für das 

Schöffenamt. 

Im ersten Halbjahr 2013 werden 

bundesweit die Schöffen für die 

Amtszeit von 2014 bis 2018 gewählt. 

Gesucht werden für den 

Markt Prien a. Chiemsee insgesamt 

6 Frauen und Männer, die 

am Amtsgericht Rosenheim und 

beim Landgericht Traunstein als 

Vertreter des Volkes an der 

Rechtsprechung in Strafsachen 

teilnehmen. Es werden doppelt 

so viele Kandidaten dem Schöffenwahlausschuss 

vorgeschlagen, 

wie an Schöffen benötigt 

werden. 

In der zweiten Jahreshälfte 2013 

wird der Ausschuss aus diesen 

Vorschlägen die Haupt- und 

Hilfsschöffen wählen. 

Gesucht werden Bewerberinnen 

und Bewerber, die im Markt Prien 

a. Chiemsee wohnen und am 

01.01.2014 zwischen 25 und 

69 Jahre alt sein werden. Wählbar 

sind deutsche Staatsangehörige, 

die die deutsche Sprache 

ausreichend beherrschen müssen. 

Wer zu einer Freiheitsstrafe 

von mehr als sechs Monaten verurteilt 

wurde oder gegen wen ein 

Ermittlungsverfahren wegen einer 

schweren Straftat schwebt, die 

zum Verlust der Übernahme von 

Ehrenämtern führen kann, ist von 

der Wahl ausgeschlossen. Auch 

hauptamtlich in oder für die Justiz 

Tätige (Richter, Rechtsanwälte, 

Polizeivollzugsbeamte, Bewährungshelfer, 

Strafvollzugsbedienstete 

usw.) und Religionsdiener 

sollen nicht zu Schöffen gewählt 

werden. 

Schöffen sollten über soziale 

Kompetenz verfügen, d.h. das 

Handeln eines Menschen in seinem 

sozialen Umfeld beurteilen 

können. Von ihnen werden Lebenserfahrung 

und Menschenkenntnis 

erwartet. Die ehrenamtlichen 

Richter müssen Beweise 

würdigen, d.h. die Wahrscheinlichkeit, 

dass sich ein bestimmtes 

Geschehen so ereignet hat oder 

nicht, aus den vorgelegten Zeugenaussagen, 

Gutachten oder Urkunden 

ableiten können. Die Lebenserfahrung, 

die ein Schöffe 

mitbringen muss, kann sich aus 

beruflicher Erfahrung und/oder 

gesellschaftlichem Engagement 

rekrutieren. Dabei steht nicht der 

berufliche Erfolg im Mittelpunkt, 

sondern die Erfahrung, die im 

Umgang mit Menschen erworben 

wurde. Das verantwortungsvolle 

Amt eines Schöffen verlangt in 

hohem Maße Unparteilichkeit, 

Selbstständigkeit und Reife des 

Urteils, aber auch geistige Beweglichkeit 

und - wegen des anstrengenden 

Sitzungsdienstes - 

gesundheitliche Eignung. 

Interessenten bewerben sich für 

das Schöffenamt in Erwachsenenstrafsachen 

bis zum 30. April 

2013 beim Ordnungsamt des 

Marktes Prien a. Chiemsee, Rathausplatz 

1, 83209 Prien a. 

Chiemsee. 

Nähere Auskünfte können auch 

unter Tel.: 08051/606-64 erteilt 

werden. 

Freitag, 12. April, ab 13.30 Uhr, Bauhof 

Versteigerung von Fahrrädern 

und anderen Fundgegenständen 

Der Markt Prien am Chiemsee 

veranstaltet am Freitag, den 12. 

April 2013, ab 13.30 Uhr auf 

dem Gelände des gemeindlichen 

Bauhofs am Hohertinger Weg 

eine Versteigerung von Fundrädern 

und anderen Fundgegenständen. 

Personen, die etwas verloren haben, 

werden dringend darauf 

hingewiesen, dass sie ihre Rechte 

als Eigentümer verlieren, 

wenn sie nicht bis zum Donnerstag, 

11. April, 12 Uhr im 

Fundbüro des Rathauses, Zimmer-Nr. 

003, ihre Rechte geltend 

gemacht haben. Das gilt 

nur für Gegenstände, die vor 

dem 12. Oktober 2012 verloren 

wurden und bis dato noch nicht 

abgeholt wurden. 

Bürger- 

Sprechstunden 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Mittwoch, 3. April 

von 16-18 Uhr 

im Bürgermeisterzimmer des 

Rathauses (1. Stock, Nr. 1.07) 

Bitte Termin vereinbaren: 

Tel. 08051/606-11 oder -12. 

bei 2. Bürgermeisterin 

Renate Hof 

Jeden Mittwoch 

von 8-12 Uhr 

im Rathaus, 3. Stock, Zimmer 

Nr. 3.09, Tel. Nr. 606-58. 

Zusätzliche Termine bitte mit 

dem Vorzimmer vereinbaren. 

Sitzungs- 

Termine 

Marktgemeinderat: 

Mittwoch, 20.03., 18 Uhr 


Bauausschuss: 

Dienstag, 16.04., 18 Uhr 

Hauptausschuss: 


Inhalt 

Bürgermeisterbrief 

Seite 2 

Informationen der Gemeinde 

Seite 3, 6-8 

2. Priener Gesundheitswoche 

Seite 4-5 

Heimatmuseum und 

Galerie im Alten Rathaus 

Seite 9 

Informationen der PTG 

Seite 10-11 

Vereinsleben 

Seite 12-16 

Aus dem Geschäftsleben 

Seite 17 

Mitteilungen der Kirchen 

Seite 18-21 

Priener Seniorenprogramm 

Soziale Einrichtungen 

Seite 21-24 

Apothekendienstplan 

Seite 23 

Kindergärten, Schulen 

und Jugend 

Seite 26-29 

Priener Terminkalender 

Seite 30-31


Fit am Chiemsee 


vom 7. bis 14. April 

Prien bewegt sich – wieder! Der 

Unternehmerverband PrienPartner 

veranstaltet die zweite Priener 

Gesundheitswoche von Sonntag, 

den 7. April bis Sonntag, den 14. 

April. 

Acht Tage lang steht Prien ganz 

im Zeichen der Gesundheit. Vertreten 

ist bei dieser Aktion alles, 

was in Sachen Gesundheit Rang 

und Namen hat: Kliniken, Ärzte, 

Heilpraktiker, Touristiker, Vereine, 

Schulen, Therapeuten, Apotheken 

und viele mehr. Die Gesundheitswelt 

Chiemgau (GWC) ist 

ebenso dabei wie der Chiemsee 

Alpenland Tourismus (CAT). 

Unterstützt werden die PrienPartner 

von Prof. Dieter Benatzky 

vom Institut für Gesundheitswirtschaft 

in Bad Endorf, der Markgemeinde 

Prien, der Priener Tourismusgesellschaft 

(PTG) und 

Deutschlands führendem Fitnessund 

Gesundheitsexperten Dieter 

Grabbe. 

Geboten werden Vorträge, Aktionen 

und Workshops sowie eine 

Messe am Wochenende vom 13. 

bis 14. April. Schirmherr ist Bürgermeister 

Jürgen Seifert. 

Die Auftaktveranstaltung, der Familien-Aktionstag, 

bei der sich 

auch wieder Priener Vereine vorstellen, 

findet am Sonntag, den 

7. April von 14.30 bis 18.00 Uhr 

in der Aula der Franziska-Hager- 

Schule statt. 

»Mit dieser groß anlegten Aktion 

wollen wir vor allem eines betonen: 

Prien und die Umgebung 

spielen als Gesundheitsstandort 

in Bayern in der Champions 

League«, so Dirk Voggenauer, 

Vorstand von den PrienPartnern. 

»Gesundheit ist der stärkste 

Wachstumsmarkt, wir haben die 

Angebote und die attraktive Region 

dazu. Das müssen wir stärker 

vermarkten. Mit der zweiten Priener 

Gesundheitswoche wollen wir 

den Gesundheitstourismus ankurbeln, 

die Besucherfrequenz steigern 

und eine aktive Werbung für 

den Markt Prien betreiben.« 

»Mittelfristig muss durch die Gesundheitswoche 

und dem daraus 

erfolgten Interesse am Gesundheitsstandort 

Prien eine Wertschöpfung 

für den Ort und die 

Unternehmen in Prien erfolgen. 

Geplant sind buchbare Pakete 

inklusive Hotelaufenthalt und diversen 

Vorsorgebehandlungen. 

Diese werden überregional durch 

die PTG beworben und vertrieben. 

Hier besteht im Tourismusmarkt 

eine große Chance, die 

Vor- und Nachsaison attraktiv zu 

vermarkten.«, so Peter Wulf, 

2. Vorstand und Schatzmeister 

der PrienPartner. 

Die Besucher können sich wieder 

auf attraktive Angebote freuen. 

Neben Prävention, Nachsorge 

und Informationen über gesunde 

Ernährung stehen Themen wie 

Bewegung, Fitness, Gesundheits- 

Checks und Sport-Teststationen 

auf dem Programm. 

Das aktuelle Programm und die 

Details zur 2. Priener Gesundheitswoche 

stellen die PrienPartner 

auf einer Pressekonferenz am 

21. März im Priener Rathaus 

vor. 

www.gesundheitswoche-prien.de 

Programm 

Sonntag, 7. April 2013 

Eröffnungsfeier und 

Familien-Aktionstag 

14.30-15.00, Aula FH-Schule 

Eröffnungsfeier 

Aufruf an alle zum MITMACHEN! 

- nur mit Hallenturnschuhen - 

EINTRITT FREI! 

15.00-18.00, FH-Schulhof 

Geschicklichkeit und Gleichgewicht 

auf dem Rad 

Helmpflicht! 

15.00-15.45, FH-Halle, Nord 

Fußball »Technik, Konzentration, 

Wettkampf« 

15.00-15.45, FH-Halle, Mitte 

Jiu-Jitsu »Selbstverteidigung 

für jedermann« 

15.00-15.45, FH-Halle, Süd 

Tischtennis »Ein Sport für Jung 

und Alt« 

15.45-16.00, FH-Halle 

Showtanzeinlage 

Tanzschule Ziegler 


Judo – »Der sanfte Weg für jeden!« 

16.00-16.45, FH-Halle, Nord 

»Basketball ist cool« 

16.00-16.45, FH-Halle, Süd 

»Life-Kinetik« - Gehirntraining auf 

sportlicher Basis 

16.45-17.00 Uhr, FH-Halle 

Showeinlage Tanzschule Ziegler 

17.00-17.45, FH-Halle, Süd 

»Badminton - Bewegung für Jung 

und Alt« 


»Abenteuer-Turnen« mit Showeinlage 

d. Leistungsturngruppe 

17.00-17.45, FH-Halle, Nord 

Handball leicht gemacht!« 

17.45-18.00, FH-Halle 

»Tanzmix zum Mitmachen für 

Kinder bis Senioren« 

Mo., 8. April bis Fr., 12. April 

Stündlich VORTRÄGE 

im Kleinen 

im Kleinen 

Kursaal 

Kursaal 

- Eintritt frei! 

Themen und 

Eintritt 

Programm 

frei! 

unter 


Themen Programm unter: 


Samstag, 13. April 2013 

1. Messetag 

10 Uhr, Haus Leben mit Handicap 

»Angst vor Demenz - Was schafft 

Stärkung und Sicherheit im Alltag« 

10.00 Uhr, LTG Sporthalle 

QIGONG – Eine Körpererfahrung 

Bitte Handtuch mitbringen! 

10-12 Uhr, Foyer Großer Kursaal 

Reanimation an einer Puppe 


Vortrag: Parodontose und die 

Auswirkung auf die Lebensqualität 


Qigong - Atem, Bewegung und Entspannung 

Handtuch mitbringen! 

12 Uhr, LTG Sporthalle 

Rückenquickies - Übungen für eine 

optimale Haltung und Figur 

Kleines u. großes Handtuch mitbringen! 

13 Uhr, Bühne Großer Kursaal 

Kung Fu – Vorführung 


Atem- und Entspannungsworkshop 


Rolfing ® - Chronisch. Beschwerden 

die Grundlage entziehen 


Bogenschießen - Workshop 

14.00-14.15, Großer Kursaal 

TaiJi-Schwert – Aufführung 


Vortrag »Zeit ist Gesundheit« 


Yoga für Kinder (6-12 Jahre) 

Anmeldung: Tel. 0179 2961994 


Große Sport-Modenschau 




»Mit Hormonyoga zur Balance« 

16.30, Haus Leben mit Handicap 

Vortrag: Osteopathie 


Probe Ballettschule Prien 

17.30, Haus Leben mit Handicap 

Tibetisches Wirbelsäulen-Qigong 

Sonntag, 14. April 2013 

2. Messetag 


Mit Gelassenheit zum Erfolg 

Anmeldung: Tel. 08051-9330182 

10-12 Uhr, Foyer Großer Kursaal 

Reanimation an einer Puppe 


Somatics Yoga Handtuch mitbringen! 

11-14 Uhr, LTG Sporthalle 

Zumba – Fitness-Party Eintritt 10,- € 


Tiefenentspannung mit Yoga Nidra 

13.00-13.15, Großer Kursaal 

TaiJi-Schwert – Aufführung 




Yoga für Jedermann 

14, Großer Kursaal 

Podiumsdiskussion 


Entspannung - Workshop 

15.00 Uhr, Bühne Großer Kursaal 

Tanzdarbietung 

der Staatl. Realschule 




Yoga-Therapie Schnupperworkshop 

16 Uhr, Großer Kursaal 

»Modern Dance« Vorführung 


Vortrag: Die Kraft des Lachens


Den »inneren Schweinehund« zu seinem Freund machen 

Staatspreisträger Dr. Ulrich Hildebrandt, Chefkardiologe der Klinik Sankt Irmingard, 

im Gespräch mit Bürgermeister Jürgen Seifert 

Jüngst bekam er vom Bayerischen 

Staatsminister für Gesundheit 

den Bayerischen Staatspreis 

für seine besonderen Verdienste 

um die Gesundheit verliehen: Dr. 

Ulrich Hildebrandt, der schon seit 

zwanzig Jahren Pionierarbeit hinsichtlich 

präventiver Maßnahmen 

auf dem Gebiet der Herzerkrankungen 

leistet. Im letzten Jahr, 

als die erste Priener Gesundheitswoche 

ihre Premiere hatte, leistete 

er mit seinen kompetenten 

Fachvorträgen einen entscheidenden 

Beitrag zum überragenden 

Erfolg dieser Fachwoche. Auch 

2013 werden seine Referate sicher 

wieder auf ein höchst interessiertes 

Publikum stoßen. 

Bürgermeister Jürgen Seifert, 

Schirmherr der Gesundheitswoche, 

sprach von einem »herausragenden 

Merkmal«, dass sich 

Dr. Hildebrandt schon so lange 

und erfolgreich mit der Prävention 

von Herzerkrankungen beschäftige. 

»Auf was legen Sie bei 

Ihren kommenden Vorträgen den 

besonderen Schwerpunkt«, wollte 

er von Dr. Hildebrandt wissen. 

Der Mediziner erklärte, dass sehr 

viele Menschen oft mit guten Vorsätzen 

die Vorträge verließen, 

dann aber das Gehörte zu Hause 

nicht umsetzen. »Das geht mir 

genauso«, bekannte er und »darum 

muss man seinen inneren 

Schweinehund zum Freund machen«. 

Er sprach die sogenannten 

»drei H« nach Pestalozzi an, 

also »Hirn, Herz und Hand«, die 

motiviert werden müssten. 

Nach der Gesundheitswoche 

starte das Kardioforum Bayern 

vom 21. bis zum 26. April in Kooperation 

mit der Priener Tourismus 

GmbH und noch weiteren 

Partnern die »Chiemsee Fit Woche«, 

bei »der wir einen großen 

Kreis von Menschen ansprechen 

wollen«, so Dr. Hildebrandt. Viele 

Leute hätten gewisse Hemmungen, 

zum Beispiel mit dem Golfspielen 

anzufangen. Auf dem Programm 

der »Chiemsee Fit Woche« 

stehen nicht nur Fachvorträge, 

sondern auch Schnupperangebote 

wie Segeln, Bergwandern, 

Fahrradfahren – auch mit E-Bike, 

Nordic Walking, Kajakfahren, Rudern 

und Tennisspielen und die 

Möglichkeit, zum Abschluss ein 

Zertifikat zu erlangen. 

Bürgermeister Seifert sprach in 

diesem Zusammenhang noch einen 

weiteren Aspekt an, sich für 

Foto: Dachs 

Bürgermeister Jürgen Seifert, Schirmherr der 2. Priener Gesundheitswoche, 

im Gespräch mit Dr. Ulrich Hildebrandt, Chef-Kardiologe an 

der Klinik Sankt Irmingard. Dr. Hildebrandt wurde vor wenigen Wochen 

der Bayerische Staatspreis für besondere Verdienste um die Gesundheit 

verliehen. 

eine Sportart zu entscheiden, die 

einem speziell hilft die eigene Gesundheit 

zu erhalten. Dr. Hildebrandt 

wies auf eine »spannende« 

Untersuchung in Kopenhagen 

2012 hin, bei der man herausfinden 

wollte, ob die Intensität 

von Übungen Auswirkungen 

auf die Lebenserwartung habe. 

Dabei sei festgestellt worden, 

dass eine Viertelstunde intensive 

Beschäftigung bsp. Joggen oder 

Fahrradfahren, das Leben um 

Jahre verlängern kann. »Wichtig 

ist, dass man es aber wirklich jeden 

Tag macht«, hob Dr. Hildebrandt 

einen ganz wesentlichen 

Punkt hervor. Ganz begeistert war 

Bürgermeister Seifert auch von 

der kretischen Küche und vom 

Kochbuch, das vom Küchenchef 

der Rothenburger Klinik Gerald 

Wüchner verfasst wurde und 

nach dem in der Sankt Irmingard 

Klinik für Herzpatienten gekocht 

wird. Wie Dr. Hildebrandt erläuterte, 

finden schon seit 1991 regelmäßige 

Treffen wie das 

»Münchner Arzt-Patienten Forum« 

im Bayerischen Hof und in 

Rosenheim, die »Chiemsee Herzwochen«, 

die Herzwoche auf Kreta 

oder in Montegrotto und das 

Kardiotrekking am Chiemsee 

statt. 

Für die Zukunft stelle er sich aber 

vor, dass man das bestehende 

Netzwerk, in dem sich schon die 

Kardiologische Abteilung der Irmingard 

Klinik mit der Herz LAG 

Bayern, der Deutsche Herzstiftung, 

der Health Care Stiftung 

Bayer und dem LKZ austauschte, 

noch weiter auszubauen. »Ich 

hoffe sehr, dass nach der Priener 

Gesundheitswoche und der 

Chiemsee Fit Woche diese Aspekte 

der Vorsorge und der bewussten 

Bewegung noch mehr ins Bewusstsein 

der Region eingeht«, 

so Dr. Hildebrandt und Bürgermeister 

Seifert äußerte die Hoffnung, 

dass sich die Gesundheitswoche 

etabliert und Prien als 

»Gesundheitsstandort« davon 

profitiert. 

Jetzt mit Frühlingsgefühlen 

100% Fix 

JETZT 

> unter www.sternstrom.de 

GANZ EINFACH 

WECHSELN! 

100% Grün 

JETZT 

> AUSFÜLLEN UND... 

GANZ EINFACH 

WECHSELN! 

SternStrom 

SEIT 1910 

www.sternstrom.de 83093 Bad Endorf Tel. 0 80 53 - 30 65 90


AUS DER MARKTGEMEINDERATSSITZUNG 

Satzungsbeschluss für den 

Bebauungsplan Nr. 93 »Ernsdorf Forst« 

Anregungen und Bedenken abgewogen 

Das rund 5.000 Quadratmeter 

umfassenden geplante Baugebiet 

»Ernsdorf Forst« beschäftigte 

zum wiederholten Male den Bauund 

Umweltausschuss und nun 

zur endgültigen Beschlussfassung 

den Marktgemeinderat. Wie Hans 

Bauer von der Bauverwaltung 

ausführte, sind auf diesem Gelände 

vier Wohngebäude und im 

Südwesten ein Regenrückhaltebecken 

geplant. Seit dem 17. Januar 

2012 hatte der Entwurf des 

Bebauungsplans mehrfach den 

Bauausschuss durchlaufen. 

Letztlich gab der Bau- und Umweltausschuss, 

nach der letzten 

öffentlichen Auslegung vom 7. 

Dezember 2012 bis 7. Januar 

2013, in seiner jüngsten Sitzung 

die Empfehlung an den Marktgemeinderat, 

die vierte Änderung 

des Flächennutzungsplans festzustellen 

und den Bebauungsplan 

als Satzung zu beschließen. 

Vor dem Beschluss des Marktgemeinderates 

zu den eingegangenen 

Bedenken und Anregungen 

(5 Träger öffentlicher Belange 

und 4 Anlieger hatten sich nicht 

mehr geäußert) wollte Hans Jürgen 

Schuster (CSU) zuvor aber 

wissen, ob die Vorwürfe von zwei 

privaten Anrainern ausgeräumt 

seien. Diese hatten dem Bürgermeister 

und den Gemeinderäten 

vorgeworfen, mit der Zustimmung 

zu den eingereichten Planungen 

den Tatbestand der »Untreue« 

zu erfüllen. »Unsere Zustimmung 

erfüllt definitiv keinen 

Straftatbestand«, konnte Bürgermeister 

Jürgen Seifert Entwarnung 

geben und betonte, dass 

durch die Aufstellung des Bebauungsplans 

und die Änderung des 

Flächennutzungsplans »keine 

Vorteilsnahme« gegeben sei. 

Nach § 1 Abs. 3 BauGB haben 

Gemeinden Bauleitpläne aufzustellen, 

sobald und soweit es für 

die städtebauliche Entwicklung 

und Ordnung erforderlich ist. 

Nach diesen Ausführungen folgte 

der Marktgemeinderat der Empfehlung 

des Bau- und Umweltausschusses 

zu den Abwägungsbeschlüssen 

und erkannte dann 

die 4. Änderung des Flächennutzungsplanes 

endgültig an und beschloss 

den Bebauungsplan Nr. 

93 »Ernsdorf Forst« als Satzung. 

Prien unterstützt Bürgerinitiative 

»Wasser ist Menschenrecht« 

Gegen jede Art von Privatisierung bei der Daseinsvorsorge 

Eindeutig Stellung bezogen hat 

der Marktgemeinderat in seiner 

jüngsten Sitzung gegen die Pläne 

der Europäischen Kommission, 

die die Richtlinien vorgeschlagen 

hat, um im Bereich Trinkwasser 

öffentlich-rechtliche Partnerschaften 

und den Wettbewerb zu 

fördern. Das Thema war schon in 

der Sitzung im Januar diskutiert 

worden und einige Gemeinderäte 

hatten ihre Bedenken hinsichtlich 

dieser geplanten Regelung geäußert. 

»Die Gemeinde Prien unterstützt 

die Bürgerinitiative ‘Wasser 

Auftrag für Möblierung im 

»Kinderhaus Marquette« vergeben 

Für rund 48.970 Euro brutto 

wird die Schreinerei Weidlich, 

Großkarolinenfeld, die Möblierung 

des neuen Kinderhauses 

»Marquette« übernehmen. Wie 

Christian Fellner in der jüngsten 

Sitzung des Marktgemeinderates 

ist Menschrecht’, bei der schon 

hunderttausende von Menschen 

unterschrieben haben, die alle 

die gleiche Sorge teilten, dass private 

Unternehmen als Konzessionsnehmer 

zum Zuge kommen, 

die in Wasser nur ein Handelsgut 

sehen, um mehr Gewinn zu erzielen. 

Alle im Gemeinderat waren 

sich einig, dass, wie es Bürgermeister 

Jürgen Seifert formulierte, 

man »gegen jede Privatisierung 

von Daseinsvorsorge sein 

muss«. »Wehret den Anfängen«, 

so der Bürgermeister. 

erläuterte, waren zur Submission 

drei Angebote bei der Verwaltung 

eingegangen. Mit der oben genannten 

Summe habe die Schreinerei 

Weidlich das »wirtschaftlichste 

Angebot abgegeben«, betonte 

Fellner. 

Kommunale Arbeitsgemeinschaft wird Verein 

Schon seit 2002 arbeiten die 

Mitgliedsgemeinden der Leader 

Aktionsgruppe Chiemgauer Seenplatte 

in der »Kommunalen Arbeitsgemeinschaft« 

zusammen. 

Nun habe sich aber seitens der 

Europäischen Union eine rechtliche 

Änderung ergeben und die 

derzeitige Rechtsform einer 

»Kommunalen Arbeitsgemeinschaft« 

werde nicht mehr anerkannt, 

so Laurentius Fischer von 

der Bauverwaltung in der Sitzung 

des Marktgemeinderats. Stattdessen 

soll ein rechtsfähiger Verein 

gegründet werden, dies soll in 

der Gründungsversammlung am 

06.03. erfolgen. (Der Verein wurde 

zwischenzeitlich gegründet.) 

Damit die Gemeinde weiter Mitglied 

bleibt, sollen die Gemeinderatsmitglieder 

den Satzungsentwurf 

bestätigen, damit der Vertreter 

der Gemeinde bei der Versammlung 

entsprechend handeln 

kann. Der Satzungsentwurf lag 

den Ratsmitgliedern als Tischvorlage 

vor. Das Gremium votierte 

für die Gründung eines Trägervereins 

»Regionalinitiative Chiemgauer 

Seenplatte e.V.« und bestätigte 

den Satzungsentwurf. 

Werden Straßenleuchten umgerüstet? 

Gemeinde möchte für Überdachung kämpfen 

Wie Bürgermeister Jürgen Seifert 

in der Sitzung des Marktgemeinderates 

bekannt gab, will sich die 

Gemeinde keinesfalls damit abfinden, 

dass die Deutsche Bahn 

die alte Bahnhofsüberdachung 

und die historischen Tragesäulen 

für nicht sanierungsfähig hält. 

Seifert habe sich deshalb schon 

mit einem Brief an Verkehrsminister 

Ramsauer gewandt. Wie 

Laurentius Fischer von der Bauverwaltung 

betonte, gebe es Firmen, 

denen es möglich sei, die 

beiden im Zuge des Baus der 

Rund 1.361 Leuchten erhellen 

bei Einbruch der Dunkelheit Wege 

und Straßen in Prien, die 

meisten davon befinden sich im 

Besitz der Firma E.ON. Wie Laurentius 

Fischer von der Bauverwaltung 

in der jüngsten Sitzung 

des Marktgemeinderats erläuterte, 

seien davon rund 621 Leuchten 

mit Quecksilberdampflampen 

bestückt, die ab dem 31. Dezember 

2015 verboten sind. Rund 

129 dieser Leuchten sind im Besitz 

der Gemeinde und sollen 

evtl. auf LED umgerüstet werden, 

so Fischer. Er sprach auch ein 

entsprechendes Förderprogramm 

an, das einen 20 %-igen Investitionszuschuss 

in Aussicht stelle. 

Allerdings müsste der Förderantrag 

bis spätestens 31.03.2013 

eingereicht sein und es stehe 

auch nicht fest, ob dieser positiv 

beschieden werde. Außerdem 

darf die Umrüstung erst nach Zusage, 

die bis zu einem Jahr dauern 

kann, begonnen werden, so 

Fischer. Aus diesem Grund wäre 

zu überlegen, ob die Gemeinde 

ohne Förderantrag die Lampen 

umrüsten soll, was den Vorteil 

hat, dass die Energieeinsparung 

sofort zum Tragen kommen würde. 

»Die Mittel sind im Haushalt 

eingestellt«, wies er in Zusammenhang 

mit den kalkulierten 

Gesamtkosten von rund 70.000 

Euro hin. Bürgermeister Jürgen 

Seifert betonte, dass er sich lange 

mit Michael Schlosser (ÜWG), 

dem Energiereferenten der Gemeinde, 

über das Thema LED 

oder Energiesparlampen unterhalten 

habe und er betonte, dass 

man vor allem den ökologischen 

Aspekt bedenken müsse: »Ab der 

Umrüstung sind wir sofort CO2 

neutral«, unterstrich er. Dr. Herbert 

Reuther (CSU) sah sich nicht 

imstande eine Entscheidung zu 

treffen, »weil hier Dinge miteinander 

verglichen werden, die 

nicht vergleichbar sind«. Genauso 

sah es auch Michael Anner 

(CSU), dem auch die Übersichtlichkeit 

und die Vergleichbarkeit 

der Angebote abging. Felicitas 

Bauer (BfP) sah es ähnlich wie 

Anner: »Ich bin froh, dass wir keinen 

akuten Handlungsbedarf haben«, 

denn ihr erscheint auch der 

Preis für die Lampen/Umrüstsätze 

sehr hoch, dieser bewegt sich 

zwischen 100,- und 400,- €. Auf 

Nachfrage erklärte Fischer, dass 

zwar die meisten Leuchten E.ON. 

gehörten, aber die Umrüstung auf 

andere Leuchtmittel durch die 

Gemeinde zu tragen ist. Die Entscheidung 

wurde vertagt. 

Aufzüge entfernten Säulen nachzugießen. 

Die Bahn möchte den 

gesamten Bahnhof 2014 sanieren, 

plant aber die Überdachung 

und die Säulen zu entfernen und 

durch eine moderne Anlage zu ersetzten. 

Der Priener Bahnhof mit 

seinen gut hundert Jahre alten 

Bahnsteigdächern ist einer der 

letzten in Oberbayern. Die Überdachung 

und die Säulen sollen 

auf jeden Fall erhalten werden, 

auch wenn damit ein höherer finanzieller 

Aufwand verbunden 

sei, war sich das Gremium einig.


AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

Sanierungsgebiet Ortskern Prien im Hauptausschuss vorgestellt 

Zwischen Bauernberg und Leiten 

schwimmt das Straßenbankett weg 

Sanierungsmaßnahmen im Hauptausschuss beschlossen 

Die Entwässerungssituation der 

Straße zwischen Bauernberg und 

Leiten hat sich, obwohl schon 

sehr schlecht, in Zwischenzeit 

noch verschärft, beschrieb Christian 

Fellner von der Bauverwaltung 

in der jüngsten Sitzung des 

Haupt- und Werkausschuss. Wie 

er weiter ausführte, werde das 

Bankettmaterial an der Ostseite 

der Straße immer wieder in die 

Wiese gespült, wenn es regnet. 

Das beschädigte Bankett berge 

zudem erhebliches Gefahrenpotenzial. 

Als geeignete Maßnahme 

empfahl die Verwaltung den Ausschussmitgliedern, 

den östlichen 

Straßenrand zu erneuern und außerdem 

mit einem Asphaltwulst 

zu versehen, der das Wasser kontrolliert 

über Straßensinkkästen 

(Gullys) in den westlichen Graben 

leiten soll. Günther Stampfl (MfP) 

gab zu bedenken, dass es wohl 

»mit dem Wulst nicht getan ist«, 

um das Bankett zu sichern. Fellner 

erklärte wiederum, dass es in 

Zukunft gar kein Bankett mehr gebe, 

weil es durch den Wulst ersetzt 

werde. Mehrere Firmen hätten 

Angebote abgegeben, führte 

Fellner weiter aus und verwies auf 

das Angebot der Firma Traun-Tiefbau 

GmbH aus Traunreut. Diese 

habe mit der Auftragssumme von 

35.628 Euro das wirtschaftlichste 

Angebot abgegeben, so Fellner. 

Der Hauptausschuss beauftragte 

die Traunreuter Firma mit der Ausführung 

der Sanierungsarbeiten. 

Nachdem sich der Bauausschuss 

in seiner jüngsten Sitzung bereits 

mit dem Thema »Planung Umfeldgestaltung 

Heimatmuseum« beschäftigt 

hatte, ging Laurentius Fischer 

von der Bauverwaltung in 

der Februarsitzung des Haupt- und 

Werkausschusses auf diesen Tagesordnungspunkt 

ein. Von der 

Zustimmung der Mitglieder des 

Haupt- und Werkausschusses 

hängt ab, ob für die Maßnahmen 

der vorzeitige Maßnahmenbeginn, 

von dem die Förderfähigkeit und 

somit der Baubeginn abhängig ist, 

bei der Regierung von Oberbayern 

beantragt werden kann. 

Fischer erinnerte an das Resultat 

des Besuchs von Bürgermeister 

Seifert, Planer und Architekt Eberhard 

von Angerer und ihm bei der 

Regierung von Oberbayern, die die 

Starterprojekte grundsätzlich positiv 

bewertet habe. »Die Regierung 

von Oberbayern empfahl aber für 

das Umfeld des Heimatmuseums 

eine umfassendere Betrachtung«, 

so Fischer. Dies heißt, dass der 

Verlauf der Höhenbergstraße in 

den Planungsbereich mit aufgenommen 

wurde. Von den zwei 

letztlich übrig gebliebenen Varianten 

habe sich der Bauauschuss in 

seiner jüngsten Sitzung schließlich 

für Variante zwei entschieden. Der 

erste Bauabschnitt sehe die Umgestaltung 

des Umfelds des Heimatmuseums 

vor. So soll der Bürgersteig 

von der Straße an das 

Heimatmuseum verlegt werden 

und es sollen 17 Parkplätze entstehen, 

die jeweils über zwei Zufahrten 

anfahrbar seien. Die Planungen 

sehen mehrere Bäume vor, 

die Grünanlage, wie der Bauerngarten, 

falle fürs erste allerdings 

weg, erklärte Fischer weiter. Er 

wies auch auf einen vorgesehen 

Behindertenparkplatz hin, sowie 

auf den geplanten barrierefreien 

Zugang zum Heimatmuseum. 

Trotzdem werde es nicht an Grün 

mangeln, denn es seien »mobile« 

Inseln, große Tröge mit Pflanzen 

und Blumen, an dieser Stelle vorgesehen. 

2013 wird mit der Außensanierung 

der Pfarrkirche Mariä 

Himmelfahrt begonnen und 

dies wirkt sich einschränkend auf 

die Nutzung des Marktplatzes für 

Märkte (insbesondere den Christkindlmarkt) 

aus. Daher soll der 

Bereich vor dem Heimatmuseum 

als Ausweichraum genutzt werden. 

Renate Hof, die als Zweite 

Bürgermeisterin Jürgen Seifert als 

Sitzungsleiter vertrat, betonte: 

»Ich bin auch für einen kleinen 

Garten, aber das müssen wir jetzt 

abwarten. Die jetzt getroffene Lösung 

ist ja nicht für immer und 

ewig«. Laurentius Fischer zeigte 

dann das Baufenster auf. So soll 

der erste Abschnitt um das Heimatmuseum 

bis zum 1. Juli fertig 

sein, dann erfolge wegen des Jubiläums 

eine Baupause. Die Fertigstellung 

des zweiten Abschnittes 

ist bis spätestens 8. August geplant, 

da dann das Marktfest stattfindet, 

informierte Fischer. »Also, 

ich stimme dagegen«, erklärte Felicitas 

Bauer (BfP). Ihr käme die 

ganze Planung »überhastet« vor. 

»Jetzt bekommen wir Fördergelder 

und was bauen wir: Einen Parkplatz!«, 

dabei sei doch im Arbeitskreis 

Verkehr ihres Wissens nach 

einer der wichtigsten Punkte gewesen, 

den Verkehr aus dem Ortskern 

zu verbannen. »Das ist ein 

Signal in die falsche Richtung«, 

begründete Bauer ihr »Nein«. Bürgermeisterin 

Hof wandte hingegen 

ein, dass man gerade für die älteren 

Menschen und die Gottesdienstbesucher 

sehr wohl Parkplätze 

im Zentrum brauche. »Auch 

das Projekt Parkhaus wird sich 

noch hinziehen«, war sich Günther 

Stampfl (MfP) sicher und 

spielte damit auf ein weiteres geplantes 

Projekt aus dem Starterpaket 

an. Auch Anton Schlosser (parteilos/CSU) 

sah es als »Notwendigkeit« 

an, denn »wie sollen denn 

alte Leute zur Kirche kommen«. 

Auch über den sehr schmalen Bürgersteig 

an der Marien-Apotheke 

wurde diskutiert, allerdings war 

sich die Mehrheit im Gremium einig, 

dass die dort angrenzenden 

Parkplätze keiner Verbreiterung 

zum Opfer fallen dürften. 

Fischer ging dann auf die Marktgemeinderatssitzung 

vom 30. Januar 

ein, bei der sich drei Verkehrsplaner 

mit ihren jeweiligen Konzepten 

dem Gremium präsentierten. Zur 

Aufgabe stand die Optimierung 

des bestehenden Kreisverkehrs 

Seestraße/Hallwanger Straße/ 

Chiem seebahnweg - insbesondere 

die nicht befriedigende Führung 

der Radfahrer von Westen in den 

Kreisverkehr. Außerdem die Einrichtung 

eines Minikreisels am 

Knotenpunkt Seestraße/Hochriesstraße, 

die Erschließung des 

Bahnhofsvorplatzes sowohl von 

der Seestraße wie auch von der 

Hochriestraße aus, die Beratungsfunktion 

für Eberhard von Angerer 

im Bereich Bahnhof und Bahnhofsumfeld 

zur Vorbereitung eines 

Wettbewerbs und hinsichtlich eines 

Parkhauses im Bereich Wen - 

delstein straße/Bahnhof. Wie Fischer 

ausführte, habe das Büro 

Gevas, Humberg & Partner München 

unter Federführung von Dr. 

Christoph Hessel für diese Planungen 

ein entsprechendes Angebot 

abgegeben, zu einem Nettopreis 

von 15.900 Euro. Mit einer Gegenstimme 

(Felicitas Bauer) 

stimmte das Gremium der Beschlussvorlage 

und der Vergabe an 

das Münchner Ingenieurbüro zu. 

Wasserleitung für Bauvorhaben an 

Stettner Straße vergeben 

Durch ein genehmigtes Bauvorhaben 

an der Stettner Straße 

muss die Gemeinde Prien die 

Wasserversorgung in diesem Bereich 

erweitern. In der Sitzung 

des Haupt- und Werkausschuss 

wies Laurentius Fischer von der 

Bauverwaltung darauf hin, dass 

im Rahmen dieser Baumaßnahme 

eine Verbindung zwischen 

dem Bereich Alt-Atzing und dem 

Neubaugebiet an der Stettner 

Straße geschaffen werden kann. 

»Dann haben wir in diesem Bereich 

einen Ring«, beschrieb Fischer 

den Verlauf der Wasserleitung, 

wenn diese erweitert worden 

sei. Die neue Wasserleitung 

führe auch dazu, dass die alten 

Asbest-Betonleitungen aus dem 

Versorgungsstrang entfernt werden 

könnten, informierte er weiter. 

Für die neue Leitung über 

330 Meter seien zwei Angebote 

eingeholt worden: Von der Firma 

Heindl, Rimsting (offene Bauweise) 

und von der Firma Streicher, 

Deggendorf (Spülbohrverfahren). 

Das Angebot der Firma Streicher 

sei das wirtschaftlichere, betonte 

Fischer. Außerdem habe aus einer 

Besichtung der Baustelle 

durch die Firma Streicher resultiert, 

dass diese für ein Spülbohrverfahren 

geeignet sei. »Dadurch 

müssen wir die Asphaltdecke 

nicht wieder aufreißen und haben 

weniger Schaden«, hob er hervor. 

Hans-Jürgen Schuster (CSU) 

fragte nach den Kosten für die Erschließung 

und wer diese zu tragen 

habe. Fischer wies auf die 

gemeindliche Herstellungsbeitragssatzung 

hin, die dieses regele. 

»Das ist ja kein Neubaugebiet 

auf der ‘Grünen Wiese’, sondern 

eine Lückenfüllung und liegt im 

Interesse der Gemeinde«, wandte 

Andreas Hell, der Geschäftsleiter 

ein. Der Hauptausschuss beauftragte 

die Firma Streicher mit 

dem Leitungsneubau in der Stettner 

Straße gemäß dem Angebot 

für die Horizontalbohrung in Höhe 

von 27.595 Euro.


AUS DEM HAUPT- UND WERKAUSSCHUSS 

Hochwasserschutz Stock-Süd 

in Auftrag gegeben 

Schon des Öfteren beschäftigte 

sich der Hauptausschuss mit der 

mangelhaften Oberflächenentwässerung 

im Bereich Stock Süd. 

In seiner jüngsten Sitzung informierte 

Christian Fellner von der 

Bauverwaltung die Mitglieder des 

Gremiums, dass mit Schreiben 

vom 25. Januar 2013 nun auch 

die wasserrechtliche Genehmigung 

für die Einleitung in den 

Chiemsee vorliege. Fellner wies 

darauf hin, dass bei der Vergabe 

der Arbeiten Eile geboten sei, 

denn Arbeiten seien nur vom 30. 

September bis zum 1. März erlaubt. 

Die Firma Plereiter, Inzell, 

sei auf solche Arbeiten spezialisiert 

und habe auch entsprechende 

Referenzen am Chiemsee, so 

Fellner weiter. Da eine freihändige 

Vergabe des Auftrags, geregelt 

durch die Vergabevorschriften 

des Freistaats Bayern, bis zur 

Auftragssumme von 30.000 Euro 

möglich sei und das Angebot der 

Firma Plereiter rund 29.412 Euro 

beträge, riet Fellner aufgrund der 

Eile zur Vergabe und der Hauptausschuss 

stimmte zu. 

Resultierend aus obigem Anlass 

und weil 2013 einige Tiefbaumaßnahmen 

beim Markt Prien 

anstehen, beschäftigte sich das 

Gremium auch mit der Frage, wie 

künftig Eilentscheidungen des 

Bürgermeisters, gemäß Art. 37 

Abs. 3 Gemeindeordnung und § 

12 Abs. 1 Nr. 6 Geschäftsordnung, 

mit dem Gemeinderat korrespondiert 

werden sollen. Wie 

Geschäftsleiter Andreas Hell erklärte, 

sei eine Vorab-Information 

an das Gremium gesetzlich nicht 

notwendig, Bürgermeister Jürgen 

Seifert ist jedoch an einer zeitnahen 

Information der Gemeinderäte 

gelegen. Gerade mit Blick auf 

2013 führte er an, dass alle 

Maßnahmen ja vom Gemeinderat 

beschlossen und im Haushalt 

vorgesehenn seien, hinsichtlich 

einer reibungslosen Abwicklung 

aber hin und wieder solche Eilentscheidungen 

notwendig seien. 

Stünden solche an, so Hell, werde 

die Verwaltung alle Gemeinderäte 

per E-Mail informieren und 

die Entscheidung als Beschlussvorlage 

auf die nächste Tagesordnung 

setzten. 

Ebenfalls »grünes Licht« bekam 

der Motorsport Club für sein Ansuchen, 

den Skaterplatz der Gemeinde 

wieder für Training und 

Veranstaltungen nutzen zu dürfen. 

Wie Bürgermeisterin Renate 

Hof und Sportreferentin Traudl 

Stampfl erklärten, habe es in den 

vergangenen Jahren nie Beschwerden 

über den MSC gegeben, 

der den Skaterplatz auch für 

den Jugend-Kartslalom, das Ferienprogramm 

und die Oberland- 

Runde nutzt. 

Ganz begeistert zeigte sich Hof 

darüber, dass die Volkshochschule 

(Vhs) die Räumlichkeiten im 

Wohnprojekt »Leben mit Handicap« 

für gemeinsame Kurse 

nutzt. Sie dankte der Vhs ausdrücklich 

dafür, denn das entspreche 

genau der Teilhabeplanung 

für das Wohnprojekt und 

der angestrebten Inklusion. 

AUS DEM TOURISMUSAUSSCHUSS 

Gute Zahlen bestätigen Vorhersagen 

Mit guten Zahlen konnte der Chef 

der Priener Tourismus GmbH, 

Bertram Vogel, bei der jüngsten 

Sitzung des Tourismus- und Wirtschaftsschusses 

aufwarten. »Wir 

haben die Hoffnung, dass wir 

diese Zahlen halten können«, 

kommentierte er die Zunahme an 

Gästeübernachtungen mit einer 

Steigerung von rund 6,4 Prozent 

im Vergleich zu 2011. Bei den 

Gästeankünften konnte er auf eine 

Zunahme von rund 11,4 Prozent 

verweisen. Konkret wurde 

von Gästen 2012 rund 382.453 

Mal in Prien genächtigt. »Wir haben 

uns in allen Monaten verbessert, 

sogar im September«, freute 

sich Vogel. 

Bürgermeister Jürgen Seifert betonte, 

dass er diese Entwicklung 

vorhergesehen und nie die Befürchtung 

geteilt habe, dass nach 

der erfolgreichen Landesausstellung 

auf der Herreninsel nun die 

Zahlen nach unten gehen. »Die 

Leute haben sich die Landesausstellung 

2011 angesehen und die 

schöne Landschaft genossen und 

wahrgenommen was Prien zu 

bieten hat« und dann beschlossen 

hier ihren nächsten Urlaub zu 

verbringen, war sich Seifert sicher. 

In einem Workshop, so Vogel, habe 

man die weiteren strategischen 

Ziele festgelegt: Veranstaltungsformate 

mit einer überregionalen 

Wirkung zu entwickeln, 

Prien als Ort für Kongresse und 

Seminare zu etablieren und 

buchbare Angebote im Gesundheitsbereich 

zu entwickeln. 

Durch die neue Bestuhlung des 

Kleinen Kursaals sei man einem 

der Ziele schon einen Schritt näher, 

denn dieser sei nun ein echtes 

»Schmuckstück«, so Vogel. 

Auch die Zahlen im Prienavera 

und im Strandbad sprächen für 

sich. So besuchten 186.582 

Gäste das Prienvera, rund 

29.532 statteten dem Strandbad 

einen Besuch ab und 28.199 

Gäste genossen den Aufenthalt in 

der Sauna. Der PTG-Chef nannte 

drei Säulen, die das Konzept 

»Sommerfrische 2013« besonderes 

mit Leben füllen sollen: Zum 

einen der Bereich Gesundheit 

mit der Gesundheitswoche, der 

Chiemsee Fit Woche und der 

Kneipp Woche in Verbindung mit 

gesunden Produkten aus der Region, 

dann der Themenbereich 

Familie und Kultur, mit Lesungen 

an besonderen Orten. 

Vogel sprach auch die erste Priener 

Radelwoche an, die Prien als 

Radl- und E-Bike Zentrum am 

Chiemsee etablieren soll. Er ging 

auch auf die anderen Veranstaltungen 

ein und auf den Christkindlmarkt, 

sowie auf die zahlreichen 

Messe-Auftritte der PTG. 

Von Seiten der Fraktionen und 

des Bürgermeisters ernteten Vogel 

und sein gesamtes Team der 

PTG viel Lob und Anerkennung 

für ihre Arbeit und gute Zusammenarbeit 

mit anderen Institutionen, 

die gerade in der Zukunft 

sehr wichtig sei. 

Häuser Wohnungen Grundstücke 

Qualifizierte Unterstützung bei Ihrem Immobilienverkauf! 

Profitieren Sie von der Kompetenz und der langjährigen 

Berufserfahrung unserer fachlich ausgebildeten Mitarbeiter. 

Gerne stehen wir Ihnen bei Ihrer Immobiliensuche sowie bei 

Verkauf oder Vermietung diskret zur Seite - sehr gerne auch 

ohne Internetauftritt oder Veröffentlichung in Medien. . 

... mehr als nur Wohnen! 

...gegenüber dem Bahnhof 

Hochriesstraße 14 83209 Prien a. Chiemsee 

Tel. 08051/9669-0 www.chiemsee-immobilie.de 

Gewerbe-Immobilien Hausverwaltung


Foto: Berger 

Galerie im Alten Rathaus 

»Kunstbeschwörung« 

von Walter Lederer 

(von links:) Dr. Friedrich von Daumiller, Erster Vorsitzender des Kulturfördervereins 

Prien, Sophie Lederer, die Witwe von Walter Lederer, 

ihre Enkelin Lina Lederer und der Kulturbeauftragte der Marktgemeinde 

Prien, Karl J. Aß. 

Mit Walter Lederer widmet die 

Galerie im Alten Rathaus ihre erste 

Ausstellung des Jahres 2013 

einem ganz besonderen Chiemgauer 

Künstler. 

Der Vorsitzende des Kulturfördervereins, 

Dr. Friedrich von Daumiller, 

konnte in Vertretung von Erstem 

Bürgermeister Jürgen Seifert, 

der kurzfristig erkrankt war, zahlreiche 

Besucher bei der Vernissage 

begrüßen und bezeichnete 

den Maler und Graphiker als 

»Ausnahmetalent«, als einen 

Künstler, der auch wie seine Kollegin 

Marianne Lüdicke, bei den 

Ausstellungsvorbereitungen oder 

im Kulturförderverein immer der 

ruhende Pol war. »In ganz einmaliger 

Weise sprechen seine 

Werke Geist und Gefühl an«, sagte 

von Daumiller in Bezug auf die 

oft schwer zu fassenden Bildinhalte. 

Kulturbeauftragter Karl J. Aß, der 

in Vertretung des erkrankten 

Kreiskulturreferenten Klaus Jörg 

Schönmetzler auf Leben und 

Werk Lederers einging, wies darauf 

hin, dass der 1923 im Sudentenland 

geborene Künstler ab 

1946 bei Professor Willi Geiger 

an der Münchner Akademie der 

Bildenden Künste studierte. Im 

Ausweichquartier Geigers in 

Übersee habe er dann auch seine 

spätere Ehefrau Sophie kennen 

und lieben gelernt. Obwohl Lederer 

schon 1949 im Haus der 

Kunst in München ausstellte, 

kam es erst zu Beginn der sechziger 

Jahre zu größeren öffentlichen 

Auftritten. Seit 1963 beteiligte 

er sich an der Jahresausstellung 

der Chiemgauer Künstler in 

Prien, war später auch ein stets 

geachtetes Jurymitglied und auch 

beim Priener Kalenderkreis herausragend 

tätig. 

Aß beschrieb Lederer als einen 

»vorzüglichen, tiefsinnigen, feinfühligen 

Gesprächspartner«, der 

in seiner »malerischen Gedankenwelt, 

immer ganz eigene Wege 

gegangen ist«. Alle seine Bilder 

zeichneten Farbflächen aus, 

die strahlender nicht sein könnten. 

Ein oft behandeltes Motiv sei 

der »Zaubervogel«, hob Aß hervor 

und beschrieb die Bildwelt 

Lederes als »archaisch, geheimnisvoll 

und mythisch«. 

Von Daumiller, der anschließend 

die Ausstellung eröffnete, überreichte 

an Sophie Lederer, die 

Witwe des Künstlers, als kleines 

Dankeschön einen Blumenstrauß. 

Dauer der Ausstellung: bis 7. April 2013 

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14 bis 17 Uhr. 

Ostermontag, 1. April, geöffnet 

Karfreitag, 29. März und Ostersonntag, 31. März geschlossen. 

Das Heimatmuseum ist ab Freitag, 22. März 

wieder zu den regulären Öffnungszeiten zu besuchen: 

Dienstag bis Sonntag 14 bis 17 Uhr. 

11. April bis 16. Juni 2013 

100 Jahre Heimatmuseum Prien 

»Herzlichen Glückwunsch« 

Benachbarte Museen an Inn, Traun und Salzach 

stellen sich vor und gratulieren 

Das Priener Museum ist Teil einer 

vielseitigen und spannenden Museumslandschaft 

zwischen Inn, 

Traun und Salzach. Mit der Ausstellung 

»Herzlichen Glückwunsch« 

gratulieren die Museen 

des Museumsverbundes IMGIS 

mit Mühldorf, Waldkraiburg, 

Neuötting, Wasserburg, Burghausen, 

Traunstein und Rosenheim, 

sowie die Städtischen Galerien 

von Rosenheim und Traunstein 

zum 100-jährigen Jubiläum und 

stellen sich gleichzeitig mit ihren 

Sammlungen und ihrer Museumsarbeit 

vor. 

Die IMGIS - Initiative Museen 

und Galerien zwischen Inn und 

Salzach - ist ein regionaler Verbund 

von zwölf Museen und Galerien. 

Die Mitglieder haben nun 

aus ihren Sammlungen Objekte 

ausgesucht, die auch zum Besuch 

der nachbarschaftlichen 

Häuser einladen. 

Die Eröffnung findet am Mittwoch, 

den 10. April, um 19 Uhr, 

statt. 

Die Leiter der einzelnen Sammlungen 

werden vor Ort sein und 

stehen auch für Fragen zur Verfügung. 

Foto: Heimatmuseum 

Auch der Frauenwörter Palmesel 

von 1574 aus dem Museum 

Traunstein ist in Prien zu sehen. 

Verkauf & Service für Elektroboote 

E-VOLUTION 620 

Elektroboote Chiemsee 

bei AH Herfurtner Reiner Bündgen GmbH 

Tel.: 

08051-968001+ 0171-2037898 

info@elektroboote-chiemsee.de 

www.elekt 

troboote-chiemsee.de


Neue Krimis 

D. Hewson, S. Sveistrup: 

Kommissarin Lunds 

1. Fall 

Sarah Lund, 38, ist furchtlose 

Kommissarin bei der Polizei in 

Kopenhagen. Doch der grausame 

Mord an der neunzehnjährigen 

Nanna Birk Larsen, deren 

Leiche aus einem Kanal nahe 

der Hauptstadt von Dänemark 

gezogen wird, geht auch ihr nahe. 

Die Spuren des Verbrechens 

scheinen eindeutig in die 

Politik zu weisen … 

Camilla Läckberg: 

Der Leuchtturmwärter 

Schriftstellerin Erica Falck hat 

mit ihren Zwillingen alle Hände 

voll zu tun, seid ihr Mann Patrik 

wieder im Polizeidienst ist. Sie 

findet kaum Zeit für ihre Freundin 

Annie, die gerade in das 

idyllische Fischerdorf Fjällbacka 

zurückgekehrt ist. Annie 

zieht in den Leuchtturm auf der 

kleinen Insel vor der Küste. 

Dort soll es nachts spuken, und 

dunkle Legenden ranken sich 

um den Ort. Annie scheint es 

nicht zu stören, vor allem seit 

Mats, ihre erste große Liebe, zu 

ihr zurückgekehrt ist. Doch 

dann wird Mats brutal ermordet. 

Patrik beginnt zu ermitteln. 

Sabine Thiesler: 

Bewusstlos 

Er kam im Sommer. Völlig überraschend. 

Aber er war kein 

Mensch, er war ein Ungeheuer. 

Als Raffael erwacht, sind sein 

Bett und seine Sachen voller 

Blut. Er gerät in Panik, denn 

ihm fehlt jegliche Erinnerung an 

die vergangene Nacht. Es gelingt 

ihm nicht herauszufinden, 

was passiert ist, aber wenn er 

getrunken hat, weiß er nicht 

mehr, was er tut. Mordet vielleicht, 

ohne es zu wissen. Von 

seinen Eltern, die in der Toskana 

leben, fühlt er sich verraten und 

verlassen. Die beiden führen ein 

glückliches Leben und ahnen 

nicht, dass er in ihrer Nähe ist 

und sie längst im Visier hat ... 

Informationen der 

Priener Tourismus GmbH 

Telefon 08051/6905-0 · www.tourismus.prien.de 

Priener Radlwoche 2013 

Passend zum Jahresthema »Prien 

elektrisiert« heißt es während der 

Priener Radlwoche vom Samstag, 

27. April bis zum Samstag, 4. 

Mai 2013 »Hightech trifft Historie« 

und alles dreht sich rund 

ums Rad. 

Bei verschiedenen Probefahrten 

können Einheimische und Gäste 

testen, ob sie lieber sportlich 

bergauf und querfeldein unterwegs 

sind oder gerne gemütlich 

entlang der Uferpromenade radeln. 

Die Priener Radlwoche startet am 

Samstag, 27. April um 16 Uhr 

mit der »Radl-Ortsführung« am 

Wendelsteinpark. Helga Schömmer, 

eine erfahrene Gästeführerin 

macht die Teilnehmer mit der 

Marktgemeinde Prien vertraut. 

Bei vielen Zwischenstopps erfährt 

man Wissenswertes und Nützliches 

über den größten Ort am 

Chiemsee. Anschließend werden 

die Fahrräder abgestellt und bei 

einer gemeinsamen Einkehr, kann 

man sich besser kennenlernen 

und über die Eindrücke der 

»Radl-Ortsführung« austauschen. 

Am Mittwoch, den 1. Mai kann 

man den Maifeiertag auf eine andere 

gemütliche Art erleben. Um 

10 Uhr treffen sich die Teilnehmer 

am Wendelsteinpark zur 

Bücher ausleihen 

– überall und jederzeit 

eBooks ausleihen mit »BiblioLoad« 

Ab Mittwoch, 20. März, können 

alle, die einen gültigen Büchereiausweis 

der Bücherei Prien 

und einen eBook-Reader besitzen, 

kostenlos »BiblioLoad« nutzen. 

Es ermöglicht den Lesern, 

nachdem er sich mit der Nummer 

seines Büchereiausweises 

und seinem Passwort unter 

www.biblioload.de angemeldet 

hat, jederzeit und überall 

eBooks herunterzuladen. Ob 

Fachbücher, Ratgeber, Reiseführer, 

Lernhilfen oder Unterhaltungsliteratur, 

der Nutzer kann 

»Maibaum Tour«. Mitarbeiter der 

Priener Tourismus GmbH begleiten 

die Radler von Prien aus nach 

Bernau, um die alte Tradition des 

Maibaumaufstellens zu bewundern. 

Zurück nach Prien führt der 

Weg entlang dem Chiemsee-Ufer. 

Dort angekommen kann man den 

Feiertag beim Maibaumaufstellen 

am Marktplatz ausklingen lassen. 

Für jeden Geschmack ist etwas 

dabei, die die täglich wechselnden 

geführten Ausflüge bieten – 

egal ob Mountainbike, Rennrad 

oder E-Bike. Auf den kulinarischen 

Radtouren durch die Panorama-Landschaft 

kann man spezielle 

Schmankerl der Region genießen. 

Anmeldung zu allen Touren im 

Tourismusbüro Prien unter Tel. 

08051-69050. 

Mit der Priener Gästekarte sind 

alle geführten Touren kostenlos 

(für Teilnehmer ohne Gästekarte: 

3,- €). 

Die Touren finden bei jedem Wetter 

statt! Eine Absage oder Verlegung 

der Touren erfolgt ausschließlich 

in Absprache der Teilnehmer 

mit dem Guide am jeweiligen 

Treffpunkt. 

Nähere Informationen unter 

www.radlwoche.de. 

sich innerhalb einer Leihfrist von 

21 Tagen bis zu zehn digitale 

Medien ansehen. Ein weiterer 

Vorteil ist die Rückgabe, da sie 

automatisch erfolgt und nach 

Ende der Leihfrist die Datei 

nicht mehr geöffnet werden 

kann. Das Medium steht dann 

wieder allgemein zur Verfügung 

und kann nicht verlängert werden. 

Wer auf den Geschmack 

der digitalen Lese-Welt gekommen 

ist, kann sich bei Mitarbeiter 

der Bücherei Prien informieren. 

Innenminister 

Herrmann auf 

f.re.e Messe 

Foto: privat 

PTG-Chef Bertram Vogel (2. v. 

li.) und das Team der Firma 

„additiv bikes« freuten sich 

über den Besuch von Innenminister 

Joachim Hermann (2. v. 

re.) 

Der Bayerische Innenminister 

Joachim Herrmann war zu 

Gast am Messestand der Priener 

Tourismus GmbH und des 

Priener Fahrradherstellers »additive 

bikes«. Auf Bayerns 

größter Freizeit- und Reisemesse 

»f.re.e« wurde der Minister, 

selbst begeisterter Radler, von 

PTG-Geschäftsführer Bertram 

Vogel zur »Priener Radlwoche« 

(siehe nebenstehenden Artikel) 

an den Chiemsee eingeladen. 

Herrmann radelt in München 

bereits elektrisch: Die Firma 

»additive« stellte den Bayerischen 

Landtagsabgeordneten 

im letzten Sommer mehrere E- 

Bikes für ihre Dienstfahrten zur 

Verfügung. 

Ticketbüro 

Prien 

im Haus des Gastes 

Öffnungszeiten: 

Montag-Freitag 

8 30 -13 00 + 14 00 -17 00 Uhr 

Tel. 08051-965660 

ticketservice@tourismus.prien.de 

Anzeigen im 

Priener Marktblatt 

Tel. 08051/1511 · Fax 1806 

anzeige@priener-marktblatt.de


Priener Kulturdschungel 

Samstag, 16. März 2013, 19.30 Uhr, Großer Kursaal 

Foto: re 

»Der Vogelhändler« 

- Operette in drei Akten von Carl Zeller 

Szenenbild aus der Operette »Der Vogelhändler« 

Das Freie Landestheater Bayern 

singt, spielt und tanzt wieder in 

Großbesetzung mit Chor, Orchester 

und Solistenensemble. 

Wie gewohnt präsentiert sich 

die Aufführung mit farbenprächtigen 

Kostümen und phantasievollem 

Bühnenbild. 

Zur Aufführung kommen bekannte 

Ohrwürmer wie »Grüß 

Pierre Ruby 

»Bauchlandung« 

Beim Priener Kulturdschungel 

geht es weiter am Donnerstag, 

18. April im Kleinen Kursaal mit 

Pierre Ruby und seinem Programm 

»Bauchlandung« - Comedy 

mit Bauchgefühl. 

Bei Fastnacht in Franken wollte 

SIE schon »Tanzmariechen« 

sein, Weinkönigin zählte zu einer 

IHRER großen Herausforderungen, 

doch nun hat SIE Ihren 

absoluten Traumjob gefunden: 

AMANDA bekommt ihre eigene 

Fluglinie. Schlagfertige Rededuelle, 

pfiffiger Wortwitz und vor 

allem das spontane Aufgreifen 

unvorhergesehener Situationen 

sind die Tragfläche dieses 

abendfüllenden Programms. 

Eintritt: 16,- €, 

KVV im Ticketbüro Prien. 

euch Gott, alle miteinander«, 

»Schenkt man sich Rosen in Tirol« 

, »Wia mei Ahnderl zwanzig 

Jahr« oder »Ich bin die Christl 

von der Post«. Noch heute genießen 

diese Lieder anhaltende 

Popularität! 

Eintritt: ab 27,- €, 

KVV im Ticketbüro Prien 

Claus von Wagner 

»Theorie 

der feinen Menschen« 

Zum Abschluss 

führt 

Claus von 

Wagner am 

Freitag, den 

26. April im 

Kleinen Kursaal 

ein in 

die »Theorie 

der feinen Menschen«. Wer 

Claus von Wagner auf einer 

Bühne sieht, weiß: das wird auf 

jeden Fall kein normaler Kabarettabend. 

Claus von Wagner ist 

so, wie sich Bertolt Brecht und 

Loriot in einer durchzechten 

Nacht ihren Schwiegersohn vorgestellt 

hätten. Manche sagen, 

er sähe aus wie Roland Kaiser - 

hätte aber bessere Texte. Was 

ihn so anders macht? Die Tatsache, 

dass er die Intelligenz seiner 

Zuschauer ernst nimmt. Bei 

allem Spaß. Claus von Wagners 

Kunst ist es, sich höchst amüsant 

zu wundern. 

Karten: 18,- €, 

KVV im Ticketbüro Prien. 

Volksmusikschiff auf dem Chiemsee 

Kartenvorverkauf hat bereits begonnen 

Am Samstag, dem 4. Mai startet 

das Motorschiff »Edeltraud« 

wieder mit renommierten Volksmusikgruppen 

an Bord zu einer 

musikalisch-kulinarischen Reise 

über das Bayerische Meer. Abfahrt 

ist um 18 Uhr, Rückkehr 

gegen 21 Uhr. 

Als Mitwirkende wurden von der 

Priener Tourismus GmbH eingeladen: 

die Stoaberg Sängerinnen, 

die Starnberger Fischer - 

buam, der Thalwieser Dreigesang, 

die Stubaier Freitagsmusi, 

die Bergmoos Musi und die 

Schodseitn Musi. 

Durch den Abend führt in bewährter 

Weise Siegi Götze, für 

das leibliche Wohl sorgt das Hotel 

»Luitpold am See« 

Karten für die Schifffahrt gibt es 

seit Dienstag, 12. März, im Ticketbüro 

Prien im Haus des 

Gastes, Telefon 08051/96 56 

60. 

Auf Grund der großen Nachfrage 

können pro Person nur 4 Karten 

erworben werden. 

Neue Konzertbestuhlung 

für den Kleinen Kursaal 

Die PTG investiert 

sicht- und spürbar in 

den Kleinen Kursaal: 

Pünktlich zum Start 

des Priener Kultur- 

Dschungel bekam der 

beliebte Veranstaltungsraum 

im Haus 

des Gastes nach über 

20 Jahren eine komplett 

neue Konzertbestuhlung. 

Bürgermeister Jürgen 

Seifert ließ es sich 

nicht nehmen, beim 

Abladen der über 200 

Stühle selbst mit anzupacken 

und zeigte 

sich sofort begeistert: 

»Diese Investition der 

Foto: PTG 

PTG kommt allen Besucherinnen 

und Besuchern zugute. Ich 

freue mich sehr über die gelungene, 

professionelle Aufwertung 

unseres Kleinen Kursaals als ansprechenden 

Raum für Kulturveranstaltungen 

und Tagungen.« 

Bei der Auswahl der neuen Bestuhlung 

legte die PTG großen 

Wert auf Qualität und Praxistauglichkeit. 

»Nach mehreren 

Tagen Probesitzen haben sich 

unsere Mitarbeiter und Gäste 

einhellig für ein Modell mit dem 

Bürgermeister Jürgen Seifert mit Marlene 

Anner (Leitung Veranstaltungen/Kursäle) 

und Bertram Vogel (Geschäftsführer Priener 

Tourismus GmbH). 

vielversprechenden Namen 

‘First Class’ entschieden.« erklärt 

PTG-Chef Bertram Vogel. 

»Die neuen Stühle bieten dank 

beidseitiger Armlehnen und hoher 

Lehne ausgezeichnete Ergonomie 

und hervorragenden Sitzkomfort. 

Sie haben eine integrierte 

Platznummerierung, entsprechen 

allen Sicherheitsanforderungen 

und passen durch ihr 

schlichtes Design sehr gut in die 

Architektur des Kleinen Kursaals.«


Aus dem Priener Vereinsleben 

Atzinger Bulldogverein spendet 

500 Euro für »Leben mit Handicap« 

Foto: privat 

Günter Bauer (stehend 2. v. li.) mit Bulldogvereins-Vorsitzenden 

Sepp Bauer (stehend re.) und einem Teil der Bewohner. 

Der Bulldogverein von Atzing 

und Umgebung hatte im vorigen 

Jahr sein 10-jähriges Gründungsfest 

und dabei einen guten 

Verlauf. Aufgrund der zufriedenstellenden 

Jahresbilanz entschloss 

sich die Vorstandschaft 

zum heurigen Jahresbeginn dem 

»Verein Leben mit Handicap« in 

Prien eine Spende zu machen, 

zumal von den bislang 18 Bewohnern 

in der neuen Wohnanlage 

in der Priener Ortsmitte 

auch gute Bekannte dabei sind. 

Die Spende in Höhe von 500 

Euro soll nach den Worten von 

Wohnanlagen-Initiator und -Betreuer 

Günter Bauer im Frühling 

zur weiteren Verschönerung der 

Außenanlagen verwendet werden. 

(hö) 

Dienstag, 30. April, 19:30 Uhr, Kleiner Kursaal 

Donnerstag, 2. Mai, 19:30 Uhr, Vereinshaus Atzing 

Konzerte des 

Chores Fiesta aus Graulhet 

und der Priener Liedertafel 

Der Chor Fiesta aus Graulhet 

und die Priener Liedertafel werden 

am Dienstag, den 30. April 

um 19:30 Uhr im Kleinen Kursaal 

und am Donnerstag, den 

2. Mai um 19:30 Uhr im Vereinshaus 

Atzing jeweils ein gemeinsames 

Chorkonzert geben. 

Alle Priener und Touristen sind 

herzlich dazu eingeladen. Der 

Eintritt ist frei. 

Fiesta ist ein temperamentvoller 

Männerchor und begeistert mit 

seinen vom Spanischen beeinflussten 

Rhythmen jedes Publikum. 

Die Liedertafel hat schon zweimal 

im Rahmen einer Bürgerfahrt 

Graulhet besucht und mit 

großem Vergnügen mit Fiesta 

gesungen. 

Ausflugsprogramm 

Der Chor Fiesta wird am 29. 

April in Prien ankommen und 

am 30. die Inseln und das 

Schloss besuchen. Am 1. Mai 

werden die Sänger zuschauen, 

wie der Maibaum aufgestellt 

wird, und nachmittags werden 

sie nach Wasserburg und Seeon 

fahren. 

Für den 2. und 3. Mai sind 

Fahrten nach Salzburg und ins 

Salzbergwerk Berchtesgaden 

(mit dem Bus) und nach München 

(mit der Bahn) geplant. 

Wenn Priener sich an den Ausflügen 

beteiligen möchten, werden 

sie gebeten, sich vorher im 

Rathaus (Telefon 60612 oder 

60611) anzumelden.


Generalversammlung 2013 der königlich privilegierten Schützen 

Eine ausgesprochen positive 

Stimmung prägte die diesjährige 

Generalversammlung der Königlich-Privilegierten 

Feuerschützengesellschaft 

(FSG) Prien im vereinseigenen 

Gasthaus »Schützenwirt«. 

Sportliche Leistungen, 

Preisschießen und Arbeitseinsätze 

bestimmten den Jahresrückblick. 

Lebhaften Applaus gab es 

für die Wirtsfamilie Möbius, der 

es innerhalb von zwei Jahren gelungen 

ist, das Gasthaus im Eichental 

zu einem beliebten Lokal 

zu machen. In ihrem Grußwort 

betonten Zweite Bürgermeisterin 

Renate Hof und Gauschützenmeister 

Bernhard Brehmer die 

Bedeutung der FSG für die Marktgemeinde 

und den Schützengau. 

Erster Schützenmeister Florian 

Wunderle wurde bei der turnusmäßigen 

Wahl in seinem Amt bestätigt. 

Vollkommen überrascht war Otto 

Silbernagl, als ihn die Versammelten 

zum Ehrenmitglied ernannten. 

Umso mehr freute er 

sich dann, als er von Wunderle 

die Ernennungsurkunde entgegennahm. 

In seiner Laudatio betonte 

Ehrenschützenmeister Otto 

Dauer senior, Silbernagl habe 

nicht nur die Gruppe der FSG-Traditionsschützen 

gegründet und 

seine Kenntnisse und Arbeitskraft 

als Gärtnermeister für den Biergarten 

und weitere Außenprojekte 

zur Verfügung gestellt. Seine Ehefrau 

Traudl, die von Anfang an ihren 

Mann bei allen Traditionsschießen 

tatkräftig unterstützte, 

erhielt einen Blumenstrauß. 

Mit Lichtbildern veranschaulichten 

Wunderle und Zweite Schützenmeisterin 

Hannelore Thiel die 

Ereignisse des vergangenen Jahres: 

Priener Marktschießen, 

Georgi- und Kirchweihschießen, 

Geburtstagsschießen, Teilnahme 

am Priener Ferienprogramm und 

notwendig gewordene Reparaturen 

am Schützenhaus. Wunderle 

dankte allen ehrenamtlichen Helfern, 

die hier engagiert zugepackt 

hatten, darunter besonders Ulrich 

Rackl, der als Architekt bei allen 

Baumaßnahmen mit Rat und Tat 

zur Stelle ist und seit Jahren für 

die Hausverwaltung verantwortlich 

zeichnet. Besonders erfreulich 

sei die von Bürgermeister 

und Schützenkommissar Jürgen 

Seifert angeregte Unterstützung 

der Sparkasse Rosenheim-Bad 

Aibling in Höhe von 2.000 Euro 

zur Anschaffung weiterer elektronischer 

Stände, um die Jugend 

an moderne Standards angepasst 

trainieren zu können. 

In Vertretung des ebenfalls erkrankten 

Sportleiters betonte 

Gau-Jugendtrainer Sebastian 

Pichler, die Zahl der FSG-Nachwuchsschützen 

sei wieder im 

Aufwind. Mit Luft- und Kleinkalibergewehr 

wurden in verschiedenen 

Disziplinen und Altersklassen 

bei Oberbayerischen und Bayerischen 

Meisterschaften beachtli- 

Foto: Berger 

(von links nach rechts): Alois Innerkofler, Hannelore Thiel, Josef 

Mayer, Carina Möbius, Erika Mährlein, Katharina Höhensteiger und 

Florian Wunderle. 

che Plätze belegt. Die Jagdbogenschützen 

Leo Führen und 

Heinrich Lang standen im vergangenen 

Jahr bei Bayerischen 

Meisterschaften wieder auf dem 

Siegerpodest. 

Georg Hefter junior, Alois Innerkofler 

und Josef Mayer erhielten 

für besondere Verdienste das 

Silberne FSG-Ehrenzeichen. 

Bei Ros witha Sedlmeir bedankte 

sich Wunderle mit einem Blumenstrauß; 

sie hatte den Handböller 

und das Luft- und Kleinkalibergewehr 

ihres verstorbenen 

Mannes der FSG gestiftet. 

Andreas Tscherner und Hannelore 

Thiel wurden von Brehmer für 

jahrelange Vorstandsarbeit mit 

der Silbernen Gams des Bayerischen 

Sportschützenbundes ausgezeichnet. 

Für langjährige Mitgliedschaft 

ehrte er Erich Mayer, Dr. Richard 

Schader (jeweils 50 Jahre), Peter 

Frank, Peter Fischer, Dr. Wolfgang 

Lehnert und Katrin Sedlmeir (jeweils 

25 Jahre). 

Leistungsnadeln gab es für Rudolf 

Weinzierl (Gold mit Kranz), 

Katharina Höhensteiger (Gold), 

Erika Mährlein, Carina Möbius 

und Florian Wunderle (jeweils Silber). 

Wiedergewählt wurden Sportleiter 

Rudolf Weinzierl und die Ausschussmitglieder 

Leo Führen, 

Melanie Slabon und Tanja Marzinkewitz. 

(hth) 

seit 1993 

MALERARBEITEN 

- Fassadenrenovierung u. Gestaltung am PC 

- Innenraumgestaltung und Renovierung 

- Lasur-, Wisch- und Spachteltechniken 

- Tapezierarbeiten 

- Vollwärmeschutz 

- sämtliche Lackierarbeiten 

- Stuckarbeiten 

- Spachteln und spritzen von Betondecken 

- Parkettrenovierung 

- Parkettneuverlegung 

- Laminatböden 

- Teppichböden 

- Korkböden 

- PVC Böden 

- Linoleumböden 

- Trockenestrich 

Schnelle, saubere und preiswerte Ausführung sind für uns selbstverständlich. 

Ihr Vorteil: 2 Gewerke werden von einer Firma mit Fachleuten ausgeführt: 

(Keine Probleme mit Terminabsprachen) 

Ich berate Sie gerne kostenlos! 

Priener Straße 47 · 83209 Prien/Siggenham 

Telefon 0 80 51 / 6 52 12 · Telefax 0 80 51 / 9 25 80 

Mobil 01 71 / 4 45 78 82 

www.maler-hoetzelsperger@t-online.de 

BODENBELÄGE 

Ihr Malermeister 

Andreas Hötzelsperger 

Hinowa 

ARBEITSBÜHNEN VERLEIH 

Bei einer Arbeitshöhe von 14 Metern 

und einer Transportbreite von nur 

0,85 Metern sowie einer Transporthöhe von 

2 Metern passt diese selbst fahrende und leicht 

zu bedienende Arbeitsbühne selbst 

durch sehr schmale Grundstück-Zufahrten. 

Technische Daten: 

Arbeitshöhe: 14,00 m 

Plattformhöhe: 12,20 m 

Seitl. Reichweite (120 kg) 7,00 m 

Seitl. Reichweite (200 kg) 5,70 m 

Gesamtlänge: 3,92 m 

Gesamtgewicht: ca 1600 kg 

Antrieb 230 Volt / Benzin 

NEU


Jahreshauptversammlung der Priener Gebirgsschützen 

In der 51. Versammlung der Priener 

Gebirgsschützenkompanie 

gab es viele Neuigkeiten, aber 

auch die »alte« Sorge der genügenden 

Nachwuchsbildung. Insgesamt 

war die Zusammenkunft 

von 53 der 185 Mitglieder äußerst 

positiv, zumal auch eine Delegation 

der Paten-Schützenkompanie 

»Alte Büchse« aus dem 

oberpfälzischen Waldmünchen 

aus besonderem Grunde zu Gast 

war. 

Zu den erfreulichen Neuigkeiten 

gehörte die Nachricht, dass Pfarrer 

Josef Steindlmüller die Nachfolge 

des im Januar 2012 verstorbenen 

und langjährigen Kompaniepfarrers 

Konrad Huber übernehmen 

wird. »Die Zusage haben 

wir, die Montur ist bestellt« – so 

Hauptmann Rudi Holthausen bei 

seiner Bekanntgabe. Der Kompaniechef 

konnte zusammen mit 

den Mitgliedern der Hauptmannschaft 

einen erstaunlich umfangreichen 

Jahresbericht abgeben. 

Allein 52 Ausrückungen ohne 

Schießtermine und ohne Spielmannszug 

galt es zu leisten. Die 

Jahres- und Rechenschaftsberichte 

der Hauptmannschaft bestätigten 

allesamt, dass die Priener 

Kompanie im Ort, im Chiemgau 

und auch darüber hinaus (im 

Vorjahr gar bis nach Rom) hoch 

angesehen und vielfach tätig ist. 

Sowohl Hauptmann Rudi Holthausen, 

Kompanieschreiber Walter 

Vogl, Schützenmeister und 

Salutzugführer Sepp Kirner (seit 

kurzem auch Gauschützenmeister 

im Bataillon Inn-Chiemgau), 

Spielmannszugleiter Manfred Ritter 

sowie Zahlmeister Thomas 

Filberth und Kassenprüfer Sepp 

Stöttner waren voll des Lobes 

Prien: Praxis/Büroräume 

Zentrale Toplage Repräsentatives Gebäude 

134,50 m² bestehend aus 5 Räumen mit großzügigem Flur. Ideal als Empfangsraum, 

respektive als Wartezimmer nutzbar. 1. Etage, auch über Lift zu erreichen. Chef-zimmer 

mit Südbalkon, Tiefgaragenplätze. Miete auf Anfrage. Auch Kauf möglich. 

Alle uns anvertrauten Grundstücke und Häuser in Prien sind 

sehr erfolgreich durch uns verkauft oder vermietet worden. 

DIE RICHTIGE ENTSCHEIDUNG! 

Vermarkten Sie Ihre Immobilie auch mit uns. 

Lernen Sie uns kennen! 

Die Sicherheit erstklassiger Beratung. Seit 20 Jahren KOMPETENZ! 

IMMOBILIEN - GUTACHTEN 

KLEIN! VERKAUF - VERMIETUNG - BAUBETREUUNG 

Dipl.-Ing. Frank Klein, Immobiliensachverständiger 

Prien am Ch. · Tel. 08051/4622 · Immobilien.KLEIN@web.de 

über die eigenen Vereinsaktivitäten 

und über das Mitmachen bei 

wichtigen kirchlichen und gemeindlichen 

Anlässen. 

Der Spielmannszug besteht bereits 

seit 47 Jahren, aber er bereitet 

nun zunehmend Nachwuchssorgen. 

Obgleich sich die 

Ausbilder um Helmut Schmidt 

viele Mühen machen und auch 

neue Wege gehen, ist die sichere 

Zukunft noch offen. Ein verstärktes 

Verständnis und Interesse bei 

der Bevölkerung erhoffen sich die 

Verantwortlichen heuer bei vier 

Standkonzerten, die die Leistungsfähigkeit 

des Spielmannszuges 

und auch dessen Unterstützungswürdigkeit 

deutlich zeigen 

sollen. Weil die Kompanie seit 

fünf Jahren rückläufige Einnahmen 

hat, schlug die Hauptmannschaft 

vor, den Jahresbeitrag sowohl 

bei den aktiven als auch bei 

den passiven Mitgliedern um 10 

Euro zu erhöhen. Aufgrund der 

Aktivitäten und des Finanzbedarfes 

wurde der Vorschlag einstimmig 

angenommen und der letztmals 

1982 festgelegte Beitrag erhöht. 

Ein Dank im Zusammenhang 

mit den Finanzen und Vereinsleben 

galt dem Priener Trachtenverein, 

der in dessen Vereinshaus-Keller 

ein überaus guter und 

großzügiger Partner ist, sowie den 

Schützenkameraden von Unterwössen, 

in deren Heim viele 

Übungs- und Wettbewerbsmöglichkeiten 

bestehen. 

Einen ehrenvollen Rahmen der 

Versammlung bildeten die Ehrungen: 

Die Ehrenmedaille der 

Kompanie in Bronze erhielten 

Melanie Abel für 10 Jahre aktive 

Mitgliedschaft und Eberhard 

Schumann aus Bernau (Bezirksschützenmeister 

der Sportsschützen) 

für 15 Jahre passive Mitgliedschaft. 

Die Ehrenmedaille in 

Silber bekamen Franz Fleckinger, 

Gerhard Mayer (beide 25 Jahre 

aktiv dabei) sowie Ernst Seebacher 

und Dr. Heinrich-Thomas 

Wrede für jeweils 30-jährige aktiv-passive 

Mitgliedschaft. Die 

seltene »Goldene Ehrenmedaille 

der Kompanie« gab es für Ehrenbürger 

Michael Anner sen., Johann 

Winkler und Georg Zäch für 

50 Jahre aktive Vereinstreue und 

für Gerd Drechsler aufgrund seiner 

besonderen Verdienste als 

Fähnrich in den vergangenen drei 

Foto: privat 

Jahrzehnten. Der »Bund der 

Bayerischen Gebirgsschützen« 

würdigte zudem die bisherigen 

Verdienste und Einsätze der Kameraden 

Richard Grosse (langjähriger 

Anführer des Spielmannszuges) 

und Hugo Leikermoser 

(Schütze) mit der Verdienstmedaille 

in Silber. 

Über die außergewöhnliche Ehrung 

von Adolf Zechner durch die 

Waldmünchener Schützenkompanie 

»Alte Büchse« und die zusätzlichen 

musikalischen Auftritte 

des Spielmannszuges in Prien im 

Jahr 2013 wird gesondert berichtet. 

(sitzend von links:) Michael Anner sen., Georg Zäch, Melanie Abel, 

Gerhard Mayer, Johann Winkler; (stehend von links:) Eberhard 

Schuhmann, Hugo Leikermoser, Richard Grosse, Dr. Heinrich-Thomas 

Wrede, Franz Fleckinger, Ernst Seebacher, Gerd Drechsler, Rudolf 

Holthausen. 


Vorstellung der Priener Sportvereine 

Auf Initiative der Prien-Partner 

und unter der Schirmherrschaft 

des Ersten Bürgermeisters, Jürgen 

Seifert, findet vom 7. bis 

14. April die 2. Priener Gesundheitswoche 

unter dem Motto 

»Fit am Chiemsee« statt (siehe 

Bericht Seite 4). 

Die Priener Sportvereine haben 

die Möglichkeit, ihren Verein 

dort zu präsentieren und u.a. für 

neue Mitglieder zu werben. 

Insbesondere für den Nachwuchs 

würde diese Gesundheitswoche 

eine Gelegenheit 

bieten, Interesse für die in den 

Vereinen ausgeübten Sportarten 

zu wecken. 

Die Vereinsvorstände werden 

gebeten, sich bei Interesse an 

Ida Brömse, Tel. 08051-92104 

oder 0160-1016253 oder per 

e-mail kontakt@prienpartner.de 

zu wenden. 

Das Anmeldeformular zur Vereinsvorstellung 

bei der Priener 

Gesundheitswoche kann im Internet 

www.prien.de unter »Aktuelles« 

heruntergeladen werden.


Termine für 

Jahreshauptversammlungen 

Der Kneipp-Verein Prien lädt Mitglieder 

und Gäste zur diesjährigen 

Jahresversammlung am Freitag, 

den 15. März, um 18.30 

Uhr beim »Schützenwirt« im Eichental 

ein. 

TuS Prien - Abteilung Fußball 

Kneipp-Verein 

Auf dem Programm stehen die 

Berichte des Kassenprüfers und 

des 1. Vorsitzenden, eine Vorschau 

auf das Veranstaltungsprogramm 

2013 sowie Ehrungen für 

langjährige Mitgliedschaft. 

Die Jahreshauptversammlung 

des TuS Prien - Abteilung Fußball 

- findet am Freitag, 15. März 

2013 ab 20.00 Uhr im Restaurant 

»Alpenblick« am Sportpark 

Prien statt. 

Auf der Tagesordnung stehen unter 

anderem der Jahresbericht 

der Abteilung, ein Rückblick und 

Ausblick auf kommende Aufgaben, 

sowie die Erhöhung der Mitgliedsbeiträge 

ab 2013. Neuwahlen 

der Vorstandschaft finden 

nicht statt. 

Internationaler Freundschaftskreis 

Der Internationale Freundschaftskreis e.V. hält seine Jahreshauptversammlung 

am Dienstag, 19. März, um 19 Uhr im Restaurant »Alpenblick« 

ab. 

Die Vorstandschaft des Tennis- 

Clubs Prien am Chiemsee lädt alle 

Vereinsmitglieder zur Jahreshauptversammlung 

ein. Diese findet 

am Donnerstag, 21. März 

2013 ab 20 Uhr im Restaurant 

»Alpenblick« (Am Sportplatz 2) 

statt. 

Tennisclub Prien 

Neben einem Rückblick stehen 

Neuwahlen der Vorstandschaft 

und eine Satzungsänderung im 

Zusammenhang mit den Neuwahlen 

an. Außerdem werden 

langjährige Vereinsmitglieder und 

die Clubmeister der vergangenen 

Saison geehrt. 

Mo. 1.4., Fr. 5.4., Sa. 6.4., 20 Uhr, Kleiner Kursaal 

Aufführungen des Bauerntheater Prien 

»Der Vampir von Zwickelbach« 

Schwank in 3 Akten von Ralph Wallner 

In Zwickelbach soll im alten, 

schon seit langem leerstehenden 

Gutshof ein Vampir hausen. 

Der schüchterne Martl will seiner 

Betti beweisen, dass er mutig 

ist und überredet sie, mit 

ihm in den Weinkeller des Guts 

einzusteigen. Eben dieses Gut 

möchte die Baronin, Eigentümerin 

der Immobilie mit »Mehrwert«, 

endlich los werden und 

glaubt die passenden Käufer gefunden 

zu haben. Ob’s im alten 

Gut wirklich spukt und der 

Martl wirklich mutig ist erfährt 

das Publikum bei der Premiere 

des Bauerntheaters am Ostermontag, 

1.4. und zwei weiteren 

Aufführungen am Freitag, 5.4. 

und Samstag, 6.4., jeweils um 

20 Uhr im Kleinen Kursaal. 

Kartenvorverkauf: »Castello- 

Stoffburg«, Geigelsteinstr. 13 b 

(hinter Katharinen-Apotheke), 

Tel.: 08051/962140 

Veranstaltungen 

des Kneipp-Vereins Prien 

Bewegen, 

was sich bewegen lässt 

ZUM-BA-LANCE ist das Motto, 

ein Mix aus heißen Rhythmen 

und meditativer Musik. Aus der 

Balance von ZUMBA und langsamen, 

fließenden Bewegungen 

entsteht ein Tanz, der neuen 

Schwung in den Alltag bringt. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. 

Die Veranstaltung am Montag, 

den 8. April wird geleitet von 

Daniela Heistracher und Elisabeth 

F. Huber und findet im 

Haus »Pirol«, Breitbrunn-Wolfsberg, 

Waldstraße 11, statt. Anmeldung 

erbeten bis Mittwoch, 

3. April, Tel. 08051/ 969511 

Orient-Wellnesstag mit 

Hamam (Dampfbad) 

Ein stimmungsvoller Regenerationstag 

für Frauen mit orientalischem 

Tanz, Orientgymnastik, 

Bürstenmassage. Klangmeditation 

zur Körperwahrnehmung und 

Entspannung mit Claudia 

Schindler. 

Gertraud Jerger leitet die Veranstaltung 

im »Aktiva Medici«, 

Prien, Hochfellnstraße 1, am 

Sonntag, den 14. April, von 

8.30 bis 18 Uhr. Anmeldung bis 

4.4. erforderlich, Tel. 08035/ 

907764. 

Mehr Informationen unter 

www.kneippvereinprien.de 

Wir suchen eine/n 

zuverlässige/n Mitarbeiter/in für die Küche 

der Franziska‐Hager‐Mittelschule, 

ab sofort, ca. 20 Stunden/Woche. 

Wir arbeiten gerne ein. Bezahlung nach AVR. 

Bewerbungen bitte tel. an Frau Kundmüller, 0160/7817508 

Fachfußpflegepraxis 

& Ganzheitskosmetik 

Brigitte Wildenauer (staatl. geprüft) 

• Professionelle Beratung und Behandlung in Medizinischer Fußpflege 

• Hilfe bei schmerzhaften Auftreten 

• Behandlung eingewachsener oder verdickter Nägel, 

Entfernung von Hornhaut, Schwielen, Hühneraugen 

• Maßnahmen gegen Nagelpilz und übermäßiger Hornhautbildung 

15 Jahre Praxiserfahrung kommen Ihnen zu Gute! Ich freue mich auf Ihren Besuch!


8.254 Stunden gesamt, nicht 

eingerechnet die 2.300 Stunden 

für die Vereinsarbeit, brachten die 

Mitglieder der Priener Feuerwehr 

2012 ehrenamtlich für die Allgemeinheit 

auf. Entlastung erfuhr 

die Feuerwehr Prien einerseits 

durch die Installierung und Einweisung 

der Löschgruppe Herrenchiemsee 

und zum anderen 

durch die Etablierung einer Halbtagskraft 

für die immer mehr zunehmende 

Verwaltungsarbeit. 

Für letzteres dankte Kommandant 

Stefan Pfliegl insbesondere 

der Gemeinde und dem Gemeinderat, 

die beide für die Schaffung 

dieser Stelle »Grünes Licht« gaben. 

Besonders lobend sprach 

sich Pfliegl über Hauptorganisator 

Christian Hof (Löschgruppe- 

Herrenchiemsee) und den neuen 

Verwaltungsmann Florian Wunderle 

aus. 

Bei der 143. Jahreshauptversammlung 

berichtete Erster Vorstand 

Hans Wöhrer, dass 2012 

ein »relativ ruhiges Jahr« gewesen 

sei. Im Vordergrund seines 

Berichts standen unter anderem 

eine Fahrzeugweihe und das Florifest, 

die Feier anlässlich des 

125-jährigen Bestehens der 

Chiemsee-Bahn, die Teilnahme 

am Ferienprogramm und ganz 

besonders die Wiedergründung 

der Löschgruppe Herrenchiemsee. 

Derzeit verfüge die Feuerwehr 

Prien über 215 Mitglieder, 

davon 99 Aktive. 

Nach dem Bericht des Ersten 

Vorstands erläuterte Schatzmeister 

Manfred Heller den Kassenbericht 

und die beiden Kassenprüfer 

Hans-Peter Stefan und Walter 

Kofler beantragten die Entlastung 

der Vorstandschaft. 

8.254 Stunden für andere im Einsatz 

Feuerwehr Prien zog eindrucksvolle Jahresbilanz 

Foto: privat 

Kommandant Stefan Pfliegl (links) gratulierte Hans Koch (rechts) auf 

der Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Prien ganz herzlich zu 

seiner Beförderung zum Oberlöschmeister. 

Kommandant Stefan Pfliegl betonte, 

wie wichtig es gewesen 

sei, dass seitens der Gemeinde 

die Möglichkeit einer Halbtagsstelle 

für die Verwaltung der Feuerwehr 

geschaffen worden sei. Er 

dankte explizit nicht nur der Gemeinde, 

dem Gemeinderat und 

Renate Hof in Vertretung für den 

Ersten Bürgermeister Jürgen Seifert, 

sondern auch Florian Wunderle, 

der nicht nur diese Stelle 

besetzte, sondern auch als Jugendwart 

verdienstvolle Arbeit 

leiste. Pfliegl schlüsselte auch die 

Einsätze auf: So rückten die 

Brandbekämpfer zu 24 Bränden 

auf, 148 Mal leisteten sie technische 

Hilfeleistung, sechs Mal waren 

sie als Erstversorgerer vor Ort 

aber auch bei 43 Fehl- und Täuschungsalarmen, 

sowie 20 Sicherheitswachen 

und Veranstaltungsdiensten. 

Eindrucksvoll war 

auch seine Bilanz der Übungen 

(69) und der Ausbildungen (mehr 

als 54). Bei seiner Aufzählung 

der Einsatzfahrzeuge bemerkte 

er, dass das Mehrzeckfahrzeug 

aus dem Jahr 1980 nun doch 

bald ersetzt werden müsste, auch 

das alte, rund 35 Jahre zählende 

Tanklöschfahrzeug stehe zum 

Ausrangieren bereit. Nächste Woche 

werde die Ausschreibung herausgehen, 

konnte Pfliegl die umgehende 

Abwicklung durch die 

Zustimmung aus dem Rathaus 

bekannt geben. Andererseits forderte 

er ein, dass für die Anschaffung 

eines neuen Feuerwehr-Bootes, 

das alte stammt aus dem 

Jahr 1999, der Staat aufgrund 

des Aufgabenbereichs in die Bresche 

springen müsse, unterstrich 

Pfliegl. 

In seinem Jahresrückblick ging er 

auf die Renovierung der Atemübungsanlage 

in Eigenregie ein. 

Er mahnte bei der Gemeinde an, 

dass die Situation bei Hochwasser 

am Reitbach unbedingt entschärft 

werden müsse. Der Familie 

Weiß, als Pächterfamilie besonders 

um das Wohl der Feuerwehrler 

bemüht, sprach er eine 

besondere Anerkennung aus 

Als neue Ziele gab er für neue 

Fahrer und neue Maschinisten 

aus, sich auch um entsprechende 

Führerscheine zu bewerben. 

Pfliegl forderte ein Umdenken 

ein, denn die Gemeinde, als 

Nutznießer, soll sich bei der Anschaffung 

der neuen Führerscheine 

stärker engagieren. 

Jugendwart Florian Wunderle berichtete 

von 27 Übungen im Jahr 

2012 und über die Mitgliederzahl 

von 22 Jugendlichen bei der 

Nachwuchsfeuerwehr. 752 Personenstunden 

seien von der Jugendfeuerwehr 

geleistet worden, 

so Wunderle. Er dankte der gesamten 

Vorstandschaft für die gute 

Zusammenarbeit. 

Zweite Bürgermeisterin Renate 

Hof lobte den Einsatz der Feuerwehr 

und hob hervor, dass diese 

hervorragende Arbeite leiste. 

»Die Feuerwehr ist nicht aus der 

Gemeinde wegzudenken«, so 

Hof. 

Der neue Kreisbrandinspektor 

(KBI) Franz Hochhäuser war 

auch voll des Lobes für die gute 

Zusammenarbeit 2012, ebenso 

Rudi Kick, Leiter der PI Prien, Andi 

Riepertinger von der Atzinger 

Feuerwehr, Gerhard Wappmannsberger 

von der Priener Wasserwacht 

und Josef Austermayer, 

Chef der staatlichen Verwaltung 

auf der Herreninsel. 

Bei der geheimen und schriftlichen 

Wahl wurde Thomas Fischer 

als Mannschaftsvertreter 

gewählt (auf ihn entfielen 31 

Stimmen, Wasti Lederer bekam 

21 Stimmen) und Anderl Pfeiffer 

erklärte sich bereit, dass Amt als 

Fahnenbegleiter auszuführen. 

Individuelle Lösungen 

Wir beraten Sie gerne! 

Alte Bernauer Str. 26 · 83209 Prien · www.pfliegl-prien.de 

08051/62056


Aus der Priener Geschäftswelt 

Solarhäuser im Chiemgau 

Im Rahmen der Ausstellung Architektur 

in Stadt und Landkreis 

Rosenheim hielt Architekt Thomas 

Ziesel im Kleinen Kursaal einen 

bemerkenswerten Vortrag 

zum Thema Solarhäuser. 

Mit einem Abstecher in die Welt 

von Öl und Gas verdeutlichte Ziesel 

die Notwendigkeit, eine Alternative 

zur Dominanz dieser Energieträger 

zu finden. 18 der 20 

größten Unternehmen der Welt 

seien Firmen dieses Sektors, Kriege 

würden geführt, um den Energiehunger 

zu stillen und der Klimawandel 

wird zu weiteren dramatischen 

Auswirkungen führen. 

Danach zeigte Thomas Ziesel, 

dass die Solararchitektur mitnichten 

das Rad neu erfindet. Das 

Grundkonzept, im Winter die Sonne 

reinlassen und im Sommer zu 

beschatten sei schon bei Sokrates 

zu finden. Auch ressourcenschonendes 

Bauen sei schon aus 

Mangel an Alternativen in allen 

Kulturvölkern zu sehen gewesen. 

Hierzu zeigte er jahrhundertealte 

Bautraditionen von den Färöern, 

über die Alpen zu den Apachen. 

Mit dieser Basis leitete Ziesel 

über zur Entwicklung der aktuellen 

Passivhausarchitektur. Wichtig 

war ihm zu betonen, dass ein 

Passivhaus immer nur als Gesamtkonzept 

funktioniert, konsequente 

Ausrichtung nach der Sonne, 

maximale Wärmedämmung, 

Abdichtung der Gebäudehülle 

und Energierückgewinnung durch 

Lüftung mit Wärmetauscher (»ja, 

man darf in so einem Haus noch 

die Fenster aufmachen!«) seien 

erforderlich, um den Energieverlust 

zu minimieren. Kühlung würde 

durch das Überleiten der 

Frischluft über Wasser erreicht, 

wie es schon seit Jahrtausenden 

im arabischen Raum praktiziert 

wird. 

Das erste Solarhaus von Architekt 

Ziesel sollte bereits 1987 in Prien 

entstehen. Leider wurde es damals 

vom Gemeinderat abgelehnt. 

Die Frustration ist dem Architekten 

noch heute anzumerken. 

64.000 Liter Heizöl hätte 

man seitdem sparen können. 

Doch andere Gemeinden waren 

dieser Form der Architektur aufgeschlossener 

gegenüber und so 

entstanden in den letzten 25 Jahren 

Solarhäuser, die durch die 

verbesserten Materialien und die 

wachsende Erfahrung des Architekten 

immer effizienter wurden. 

Sein letztes Projekt ist die Umwandlung 

eines Hauses in der Feriensiedlung 

»Vorauf« von »urzeitlichen« 

Nachtspeicheröfen in ein 

Objekt, das nicht nur keine fossile 

Heizenergie verbrauchen, sondern 

mit seiner Photovoltaikanlage 

auch noch den Strom für ein Solarmobil 

produzieren wird. Der 

große Schlussapplaus zeigte, dass 

Ziesel das Publikum mit seinen 

Argumenten überzeugen konnte. 

»Priener Blumenstart: 

Prien erblüht« 

Aufruf an alle Priener Bürgerinnen 

und Bürger und an alle Organisationen, 

Vereine, Gesellschaften 

und Firmen unsere 

Marktgemeinde Prien durch Blumenschmuck 

zu verschönern. 

Durch Blumenschmuck wird unser 

Ort verschönert. Die Straßenräume 

werden durch Kübelbepflanzungen 

freund licher, angenehmer 

und persönlicher. Die Bepflanzungen 

beleben die Fassaden 

und geben Aussagen über die 

Menschen, die in diesen Häusern 

leben oder arbeiten. 

Die Belebung Priens kommt allen 

zugute, der Alltag wird verschönt 

durch den Blick auf 

prächtig geschmückte Balkone 

und angenehm gestaltete Plätze. 

Eine farbenfrohe Pracht erfreut 

das Auge des Betrachters. Die 

Mühen derjenigen werden belohnt, 

welche die Pflanzen hegen 

und pflegen. 

Die Priener Blumenhändler geben 

Tipps und Beratung für Blumenschmuck 

für Innenräume wie 

Blumensträuße im Jahresabonnement 

und für Außenanlagen 

Für die blühende Innenraumgestaltung 

bieten die Priener Blumenhändler 

ein Blumenstrauß- 

Jahresabo an. 

Blühende Pflanzkübel in allen 

Größen, Farben und Formen verschönern 

das Priener Orstbild. Es 

können auch Patenschaften 

übernommen werden. 

durch Aktionsangebote für Blumentöpfe 

vor Priener Geschäften 

und Büro- bzw. Praxiseingängen. 

Per Kooperationsvereinbarung 

mit der PTG können Patenschaften 

für größere Blumenkübel im 

Zentrum Priens übernommen 

werden. 

Die ortansässigen Blumenhändler 

stellen verschiedene Konzepte für 

Frühlings- und Sommerbepflanzungen 

vor. 

Alle Unternehmen sind aufgerufen 

für den Blumenstart im Mai 

Pflanzen und Blumen zu bestellen. 

Für alle Gewerbetreibende 

und Freiberufler gibt es Sonderkonditionen 

bei einer Sammelbestellung 

bis 28. März 2013 bei 

diversen Blumenhändlern. Mitglieder 

von PrienPartner e.V. erhalten 

einen Extra-Rabatt. 

»Prien erblüht« ist eine Aktion 

der PrienPartner, der Priener Tourismus 

GmbH (PTG) und der 

Marktgemeinde Prien. 

Kontakt: PrienPartner e.V., 

Ida Brömse, Tel. 08051-92104 

E-Mail: Kontakt@PrienPartner.de 

Donnerstag, 4. April, 18.30 Uhr 

Die PrienPartner und Interessierte treffen sich zur 

Besichtigung bei Blumen Rother 

Kirchweg 1, Prien, www.blumen-rother.de 

anschließend Unternehmerstammtisch 

im Wieninger Bräu, Bernauer Straße 13 b, Prien


Katholischer 

Pfarrverband Prien 

Katholische Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

Pfarrbüro: Alte Rathausstr. 1a · Tel. 08051/1010 · Fax 3844 

e-mail: Mariae-Himmelfahrt.Prien@erzbistum-muenchen.de 

Karwoche und Osterfest 

Sakrament der Versöhnung (Beichtgelegenheit) 

Samstag 23.03. 18.00-19.00 Uhr 

Gründonnerstag 28.03. 18.00-19.00 Uhr 

Karfreitag 29.03. 09.45-11.00/11.00-12.00 Uhr 

Karsamstag 30.03. 17.00-18.00 Uhr 

Samstag 23.03. 

19.00 Vorabendgottesdienst zum Palmsonntag in der Pfarrkirche 

19.00 VAG in der RoMed-Klinik mit Segnung Palmzweige 

PALMSONNTAG, Sonntag, 24.03. 

8.15 Messfeier in Greimharting mit Segnung der Palmzweige 

8.45 Segnung der Palmzweige in Gries,anschl. Prozession 

9.00 Pfarrgottesdienst mit Bläser und Chorgemeinschaft 

9.00 Wortgottesdienstfeier für Kinder im Pfarrheim 

10.30 Messfeier mit Segnung der Palmzweige i.d. Pfarrkirche 

10.30 Messfeier mit Segnung der Palmzweige im AH St. Josef 

18.00 Johannespassion J.S. Bach Capella Vocale Orch. & Solisten 

GRÜNDONNERSTAG, 28.03. 

15.30 Messe vom Letzten Abendmahl im AH St. Josef 

19.00 Messe vom Letzten Abendmahl i.d. Pfarrkirche, anschl. 

Anbetung i.d. Kapelle bis 23 Uhr, nach der Abendmesse 

Liturgische Nacht der Jungen Erwachsenen im Pfarrheim. 

19.00 Messe vom Letzten Abendmahl i.d. RoMed-Klinik 

22.00 Ölbergandacht in der Kapelle 

KARFREITAG (Fast- und Abstinenztag), 29.03. 

9.00 Kreuzweg nach St. Salvator - Weggang an der Prienbrücke 

(Bei ungünstiger Witterung entfällt der Kreuzweg) 

9.00 Kreuzweg in der Pfarrkirche 

10.30 Kinderkarfreitag im Pfarrsaal Prien 

10.30 Kreuzweg für Kinder im Gemeindhaus in Greimharting 

15.00 Karfreitagsliturgie in der Pfarrkirche mit der Capella Vocale 

15.00 Karfreitagsliturgie im Altenheim St. Josef 

15.00 Karfreitagsliturgie in der RoMed-Klinik 

19.00 Andacht »7 Worte Jesu« in der Pfarrkirche 

KARSAMSTAG 30.03. 

7.00 Trauermette der Jungen Erwachsenen i.d. Taufkapelle 

8.00 Trauermette der Pfarrgemeinde in der Taufkapelle 

19.00 Feier der Osternacht in der RoMed-Klinik 

21.00 Feier der Osternacht in Filialkirche Greimharting 

OSTERSONNTAG 31.03., 

5.00 Feier der Osternacht i.d. Pfarrkirche mit der Capella Vocale 

Gloria von John Rutter, Motetten von Paulmichl und Scarlatti 

9.00 Ostergottesdienst in der Pfarrkirche 

9.15 Ostergottesdienst in der Klinik St. Irmingard 

10.00 Ostergottesdienst im Altenheim St. Josef 

10.15 Ostergottesdienst in der Kursana Marktresidenz 

10.30 Osterhochamt in der Pfarrkirche 

»Theresienmesse« aus der »Schöpfung« v. Josef Haydn 

10.30 Familienwortgottesfeier im Pfarrheim 

19.00 Ostervesper in der Pfarrkirche mit Falsibordonisätzen. 

Es singt der Vesperchor 

OSTERMONTAG 01.04. 

7.30 Emmausgang der Jugend nach Wildenwart 

9.30 Jugendgottesdienst 

8.15 Messfeier in der Filialkirche Greimharting 

9.00 Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche 

10.00 Messfeier im Altenheim St. Josef 

10.30 Messfeier in der Pfarrkirche 

10.30 Wortgottesdienst für Kinder im Pfarrheim 

Die OSTERKOMMUNION wird den alten und kranken Menschen, die 

nicht in die Kirche kommen können, durch Kommunionhelfer/innen 

gerne ins Haus gebracht. Auf Wunsch ist auch der Besuch eines Priesters 

zum Gespräch und zur Beichte möglich. Anmeldung im Pfarrbüro, 

Tel. 1010. 

Weitere Termine der Pfarrgemeinde 

Kolpingfamilie Prien: 

Am Fr. 15.03., 19 Uhr, Jahreshauptversammlung: 

mit Neuwahl 

der Vorstandschaft 

Am So. 17.03., 19.30 Uhr, Klassik 

für die Mission in Rohrdorf. 

Am So. 24.03., 19.30 UhrKlassik 

für die Mission in Aschau. 

Am So. 24.03., Palmsonntag, 

Osterkerzenverkauf nach den 

Gottesdiensten. 

Am So. 14.04., Familienbrunch 

im Pfarrsaal nach dem Familiengottesdienst 

– jeder bringt etwas 

mit, etwa in der Menge, die die 

Familie benötigt. 

Behindertengruppe: 

Am Sa. 23.03., 14 Uhr, Gottesdienst 

zum Palmsonntag im Kolpingraum; 

anschließend gemütliches 

Beisammensein 

Trauergruppe 

Am Di. 26.03. + 09.04, jeweils 

20 Uhr, Treffen im Pfarrheim. 

Trauer um Hans Koch 

Prien trauert um 

Hans Koch, der am 

26. Februar beerdigt 

wurde. Mit Leidenschaft 

war Koch 

Landwirt und führte 

mit seiner Frau den 

»Schwarzen Hof« in 

Ernsdorf. Der gelernte 

Schmied war aber 

auch ein begeisterter 

Jäger, las gern viel und galt als 

sprichwörtlich »kluger« Kopf. 

Bereits mit 19 Jahren trat er in 

die Priener Freiwillige Feuerwehr 

ein und blieb ihr 52 Jahre 

treu, 41 Jahre als aktives Mitglied. 

Sämtliche Leistungsabzeichen 

legte er in diesen Jahren 

ab und wurde im Jahr 2000 mit 

der höchsten Auszeichnung der 

Feuerwehr, dem »Goldenen 

Steckkreuz« ausgezeichnet. Immer 

gesellig und nie um einen 

treffenden Kommentar verlegen, 

lud er einmal im Jahr die Feuerwehr 

auf den »Schwarzen Hof« 

Kath. Frauenbund: 

Am Do. 21.03., 17 Uhr, Palmbüscherlbinden 

im Pfarrheim. Wir 

bitten um Spenden von Palmkätzchen! 

(Anruf bei Brigitte 

Strohmayer, Tel. 4127) 

Am Sa. 23.03., 8 Uhr, Palmbüscherl-Verkauf 

in der Fußgängerzone 

bei der Kirche. 

Am Mo. 08.04., 14 Uhr, Treffen 

der »Montagsfrauen (Ü 60)« im 

Pfarrheim. 

Am Do. 11.04., 19 Uhr, Bezirksbildungstag 

im Pfarrheim. Thema 

»Versöhnt mit mir – Frieden mit 

dir«. Referentin: Helga Reinbold. 

Am Sa. 13.04., Diözesanwallfahrt 

nach Augsburg (Edda Eder 

4648) 

Seniorenrunde: 

Am Do. 21.03., 14 Uhr Der 

Osterhase ist schon unterwegs. 

28.03.-11.04., Osterferien 

zum Kameradschaftsabend. 

Bürgermeister 

Jürgen 

Seifert würdigte bei 

der feierlichen Verabschiedung 

auf 

dem Friedhof vor allem 

seine Verdienste 

als Feldgeschworener. 

»Mit Hans Koch 

verliert die Marktgemeinde 

einen ihrer dienstältesten 

Feldgeschworenen«, so der 

Bürgermeister. Seit 1974, also 

rund 39 Jahre, übte er dieses 

verdienstvolle Ehrenamt als Helfer 

der Vermessungsämter aus 

und war bei unzähligen Vermessungen 

und Grenzbegehungen 

im Gemeindebereich dabei. Seit 

2004 bekleidete er auch das 

Amt des stellvertretenden Obmanns. 

»Der Markt Prien und 

die Vermessungsverwaltung 

sprechen ihm dafür einen herzlichen 

Dank aus«, betonte Seifert.


Evangelische 

Kirchengemeinde 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Prien am Chiemsee 

Tel. 0 80 51 / 16 35, Fax 6 12 82 

E-Mail: Pfarramt.Prien@elkb.de · www.prien-evangelisch.de 

Gottesdienste 

in der Christuskirche 

So., 17.03., 9:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 


mit Pfr. Dr. Klein. 

Mo., 25.03., 19 Uhr, Passionsandacht 

mit Pfr. i.R. Säman 

Wagner. 

Di., 26.03., 19 Uhr, Passionsandacht 


Wackerbarth. 

Mi., 27.03., 19 Uhr, Passionsandacht 

mit Pfr. i.R. Säman 

Wagner. 

Do., 28.03., 19 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl. Es predigt 

Vikarin Sabine Keller. 

Karfreitag, 29.03., 9:30 Uhr 

Gottesdienst mit Abendmahl. 

Es predigt Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 

Karfreitag, 29.03., 19 Uhr, 

Passionsandacht mit Pfr. Karl- 

Friedrich Wackerbarth. 

Sa., 30.03., 19 Uhr, Passionsandacht 


Wackerbarth. 

Ostersonntag, 31.3., 5:30 Uhr, 

Gottesdienst zur Osternacht mit 

Abendmahl und anschließendem 

Osterfrühstück im Gemeinesaal 


Wackerbarth und Team. 

Ostersonntag, 31.3., 9:30 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfrin. Christine 

Wackerbarth. 

Ostermontag, 1.4., 9:30 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 



Wackerbarth. 

So., 07.04., 11:15 Uhr, Zwergerlgottesdienst. 


mit Pfr. Dr. Dietrich 

Klein. 

Frauenrunde 

Di., 19.03., 15:30 Uhr im Priener 

Gemeindehaus zum Thema 

»Unsere Vornamen«. 

Erlöserkirche Breitbrunn 

So., 24.03., 11 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Dr. Klein. 

Karfreitag, 29.03., 11 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfr. Karl-Friedrich 

Wackerbarth. 

Ostersonntag, 31.03., 11 Uhr, 

Gottesdienst mit Pfrin. Christine 

Wackerbarth. 

So.,14.04., 11 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfr. Dr. Dietrich 

Klein. 

Konzert des 

Priener 

Kammerorchester 

Samstag, 16.03., 18 Uhr 

Christuskirche Prien 

Leitung v. Dorothee Hitzbleck 

Solist: Götz von der Bey (Cello) 

Es werden Werke von 

G. Ph. Telemann, C. Ph. E. Bach 

und Henry Purcelly gespielt. 

Eintritt:10,- / 8,- € 

Bibelstunde 

Mi., 20.03., 16 Uhr, im Siebenbürgerheim 

mit Dekan i. R. Gottfried 

Seitz. 

Kursana Residenz 

Do., 21.03., 18:30 Uhr, Gottesdienst 

mit Vikarin Sabine Keller. 

Sakrale & meditative Tänze 

Do., 21.03., 19:30 Uhr mit Gisela 

Conrad im Gemeindehaus 

Prien. Kosten: 8,- €. 

Klinik St. Irmingard 

Do., 21.03. und Do., 04.04., jeweils 

19 Uhr, Gottesdienst mit 

Pfrin. Christine Wackerbarth. 

Klinik Roseneck 

Mo., 25.3., Ostermontag, 1.4. 

und Mo., 8.4., jeweils 19 Uhr, 

Andacht mit Pfrin. Wackerbarth 

RoMed Klinik 

Do., 28.03., 19 Uhr, Gottesdienst 

mit Pfrin. Christine Wackerbarth. 

Siebenbürgerheim 

Karfreitag, 29.03., 16 Uhr, Gottesdienst 


Wackerbarth. 

Seniorenheim St. Josef 

Sa., 30.03., 10 Uhr, Gottesdienst 

mit Abendmahl, mit Pfarrer 

i. R. Sämann Wagner. 

»Man(n) trifft sich« 

Do. 04.04., 19:30 Uhr, im Gemeindehaus 

an der Christuskirche 

zum Thema: »Was steuert 

uns und treibt uns an«. 

Konzert 

»Machado Quartett« 

Sonntag, 07.04., 19 Uhr 

Christuskirche Prien 

Guitarra Nueva 

Klassik – Tango - Weltmusik 

Eintritt 13,-/9,- € 

Wegen Neubau: Evangelisches 

Pfarramt hat neue Adresse 

Achtung: Wegen dem Bau des neuen Gemeindezentrums hat das 

Evang. Pfarrbüro ab Montag, den 25.03.2013 eine neue Adresse: 

Kirchenweg 11, 83209 Prien 

Ihre Polstermöbel werden fachmännisch 

aufgearbeitet und neubezogen. 

Ankauf von Nachlässen, Antiquitäten, 

Bilder und schöne Kleinmöbel. 

HANS GEORG RÜBNER 

Polsterwerkstätte 

Raumausstattermeister 

Stettener Str. 2, Prien-Bachham 

Tel.+Fax 08051/309199 

Handy 0174/6122393 

Bernauer Straße 29 · Prien 

Tel. 08051/966200 

Hier findet der Osterhase 

eine große Auswahl an 

guten Spielwaren! 

Auch Mittwochnachmittag 

geöffnet! 

Bibelgespräche 

Mo., 08.04., 18:30 Uhr, und 

Mi., 10.04., um 14:30 Uhr, mit 

Pfarrer i. R. Werner Exner im Gemeindehaus 

an der Christuskirche. 

Seniorengruppe 

Di., 09.04., 14 Uhr im Gemeindehaus 

Prien. Thema: »Dier Mutter 

der Teddybären«. 

Öffentl. 

Kirchenvorstandssitzung 

Do., 11.04., 19:30 Uhr, im Ev. 

Gemeindehaus Prien. 

»Betreutes Wohnen daheim« 

Hilfe und Beratung durch die Ökumenische Sozialstation 

Informationen unter Tel. 08031/2351143 oder 0171/5664493 

Gegen hohe 

Heizölpreise 

Wir kaufen gemeinsam ein! 

Tel. 0 80 52 / 95 10 35 

www.heinrich-roesl.de


Viele Chiemgauer bei Abschieds-Audienz von Papst Benedikt XVI. 

Bei seiner Abschieds-Audienz auf 

dem Petersplatz in Rom zwei Wochen 

nach seiner Rücktritts-Erklärung 

erfuhr Papst Benedikt 

XVI. noch einmal großen Zuspruch. 

Eine lebendige Schar 

von Christen aus aller Welt war 

mit gemischten Gefühlen gekommen, 

um dem 265. Pontifex die 

Ehre zu erweisen. Unter den weit 

über 100.000 Besuchern waren 

auch viele Busse, Delegationen 

und Teilnehmer aus dem Chiemgau. 

Besonders die Orte früherer 

Wohn- und Wirkungsstätten aus 

Oberbayern waren bei der 

Schluss-Audienz dabei, ganz 

stark vertreten war die Stadt 

Traunstein mit einer Schüler-Lehrer-Gruppe 

des Chiemgau-Gymnasiums, 

das der Papst zu seiner 

Schulzeit acht Jahre besuchte, 

eine Abordnung des Priester-Studienseminares, 

Landrat Hermann 

Steinmaßl vom Landkreis Traunstein 

und die Stadtkapelle Traunstein 

mit deren Leiter Augustin 

Spiel. Dank der guten Organisation 

und Kontakte von Hans Wembacher 

aus Waging, der allein mit 

fünf Bussen und einer Flug-Gruppe 

nach Rom reiste, konnten die 

Gebirgsschützengruppe und die 

Stadtkapelle Traunstein ganz nahe 

am Hauptgeschehen einen 

Platz bekommen. Papst Benedikt 

XVI bedankte sich in seinen Abschiedsworten, 

die weltweit übertragen 

wurden, bei der Stadtkapelle 

von Traunstein extra und 

namentlich für die spontan angestimmte 

Bayernhymne im Beisein 

von Bayerns Ministerpräsidenten 

Horst Seehofer. In seiner 

Ansprache in deutsch dankte 

Papst Benedikt all seinen Weggefährten 

in den acht Jahren des 

Papst-Dienstes in Freude und 

Licht, aber auch in schwierigen 

Zeiten. Bayerischer, weiß-blauer 

Himmel krönte den wehmütigen 

und doch frohen Festtag, denn 

die Christen fühlten mit der 

Rücktritts-Entscheidung von 

Papst Benedikt XVI auch eine Erleichterung 

für diesen. »Das Dabeisein 

war ein schönes Geschenk, 

so ein Erlebnis wird es 

Foto: hö 

Papst Benedikt XVI bei seiner letzten Audienz auf dem Petersplatz. 

auch nicht mehr in annähernder 

Form für Bayern oder mich geben« 

– so eine Pilgerin aus dem 

Chiemgau. Nach der allgemeinen 

Audienz übergab Ministerpräsident 

Horst Seehofer im Beisein 

von Kardinälen und weiteren 

Staatsgästen aus aller Welt in 

kleinerem Kreise ein Chiemsee- 

Gemälde als Abschiedsgeschenk 

des Freistaates Bayern. Kurz danach 

auf dem Heimweg nach 

München bedankte sich der 

Bayerische Ministerpräsident bei 

Traunsteins Landrat Hermann 

Steinmaßl mit einer SMS-Nachricht 

und mit folgendem Text: 

»Ihr ward super und erfolgreich, 

Bayern ist ein Weltreich, das 

konnte man heute sehen. Danke 

und Gruß Horst Seehofer«. (hö)


40-stündiges Gebet 

In der Pfarrei »Mariä Himmelfahrt« 

in Prien wird noch das 

jahrhundertealte und sogenannte 

»40-stündige Gebet« gepflegt. 

Früher fiel die mehrtägige Gebets- 

und Predigtfolge mit dem 

Schluss des Faschings zusammen, 

seit einigen Jahren hat sie 

am Anfang der 40-tägigen Fastenzeit 

einen neuen und festen 

Platz gefunden. 

Beim heurigen Auftakt fanden 

sich die Gläubigen aus Prien und 

aus den Pfarreien des Pfarrverbandes 

ein, um der Auftakt-Predigt 

des Gemeindereferenten 

Werner Hofmann zum Gebets- 

Motto »Glaube lebt – Glaube 

trägt« zuzuhören. »Kirche Ja, 

Gottesdienstbesuch auch Ja, 

aber Glaube?« – diese Frage stellte 

der Gemeindereferent zu Beginn 

seiner Ausführungen mit 

dem Thema »Glaube – am Ende? 

Über das Ende, das ein Anfang 

ist«. 

Den feierlichen Gottesdienst feierte 

Monsignore Bruno Fink in 

Konzelebration mit den Ruhestandspriestern 

Rudolf Niederreuther, 

Josef Dengl und Walter 

Kronast sowie mit Kaplan Konrad 

Roider. Die musikalische Gestaltung 

übernahmen Rainer Schütz 

und ein Kinderchor, der einige 

Lieder aus dem »Petrus-Musical« 

vortrug. Dieses Musical wird derzeit 

für den Sommer mit einer 

großen, eifrigen Schar von Kindern 

vorbereitet. 

(hö) 

»Im Sinne der Menschen« 

PSD-Bank spendet Ford KA für den SkF 

Mobilität und Flexibilität bedeuten 

für soziale Einrichtungen in 

erster Linie, schnell bei den 

Menschen zu sein, die ihre Hilfe 

brauchen. Die PSD Bank München 

hat daher Ende vergangenen 

Jahres an drei soziale Einrichtungen 

aus dem Geschäftsgebiet 

jeweils einen Ford KA 

übergeben, unter anderem 

an den Sozialdienst 

katholischer Frauen 

(SkF) e.V. Südostbayern. 

Foto: privat 

In einem vergleichsweise 

großen Einsatzgebiet 

ist der SkF aktiv. Der 

Verein betreut Familien 

in den Landkreisen Rosenheim, 

Traunstein und 

Berchtesgaden. »Vielen, 

die in unsere Beratungsstellen 

kommen, fällt der 

Weg nicht leicht, da das 

öffentliche Nahverkehrssystem 

in einem der 

größten bayerischen Flächenlandkreise 

schwierig 

zu handhaben ist«, 

berichtet die Vereinsvorsitzende 

Christa Sammüller. 

Nun könne der Verein vermehrt 

Hausbesuche anbieten. 

Die Fahrzeuge im Wert von jeweils 

10.000 Euro wurden 

durch die Spendengelder aus 

dem PSD Gewinnsparen finanziert. 

v.l.n.r.): Iris Hinkel, SkF-Geschäftsführerin 

(links) und Christa Sammüller, 1. 

Vorsitzende, freuen sich über ihr neues 

»SkF-Mobil«. 

Foto: hö 

Ein Kinderchor unter der Leitung von Rainer Schütz bildete den feierlichen 

musikalischen Rahmen anlässlich des 40-stündigen Gebets in 

der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt. 

Markisen zu günstigen Winterpreisen 

noch bis 21. März 2013!


SeniorenProgramm 

Veranstaltungen ab 50+ 

Bitte beachten Sie auch die Schaukästen 

bei der Kirche hinter den Lukläden 

Aktivtreff für Junggebliebene 

Gedächtnistraining 

jeden Montag, 15.30 Uhr 

10 Einheiten ganzheitliches Gedächtnistraining, 

gezielte Übungen 

zur Steigerung der Gedächtnisleistung, 

Kosten 10 Einheiten, 

50,- €. In der »Alten Post«, 

Bahnhofsplatz 3 Referentin Hildegard 

Grosse, Anmeldung 

Tel. 015116636912 

Spielend in den 

Nachmittag 

Dienstag, 19.3. & 2.4., 

14.30-16.30 Uhr 

Ein vergnügter Spiele-Nachmittag 

mit Edmund Maier. In der Kursana 

Residenz. 


Stricken 

Mittwoch, 20.3., 14.30 Uhr 

Mit Barbara Aufenanger stricken 

wir eine zweifarbige Mütze, bitte 

geeignete Wolle mitbringen, in 

der »Alten Post«, Bahnhofspl. 3 

Senioren- 

Mittagsstammtisch 

Do., 21.3. Wieninger 

Fr., 29.3. Neuer am See 

zwischen 11.30 und 13.00 Uhr 

In Gesellschaft schmeckt das Essen 

noch einmal so gut. 

»In die Vollen« 

Mo., 25.3., 14.30-16.30 Uhr 

Kegeln im Sportpark Alpenblick, 

geringer Unkostenbeitrag. 

Autorenlesung 

»Therese von Bayern« 

Dienstag, 26.3., 14.30 Uhr 

Hadumod Bußmann, Autorin, 

liest aus ihrem Buch »Ich habe 

mich vor nichts gefürchtet« über 

das bedeutende Leben der Wittelsbacher 

Prinzessin. Treff: 

Wohnanl. Leben mit Handicap, 

Stauden 11, 3. Stock, (Lift vorhanden), 

Kosten 5,- €, Organisation: 

Marie-Luise Ganter. Bitte 

beim Großen Kursaal parken! 


Schafkopfen 

Dienstag, 2.4., 16 Uhr 

Klassisches bayrisches Kartenspiel 

in der »Alten Post«, Bahnhofspl. 

3, 1. Stock 

PC Einsteigerkurs 

für Senioren 

Do., 4.4., 9.00-10.30 Uhr 

Die letzte Einheit dieses Kurses 

VHS Hochfellnstr. 16, 2. Stock 

Mikes Kino 

Freitag, 5.4., 16.45 Uhr 

Den Titel des Films entnehmen 

Sie bitte der Tagespresse; zum 

Seniorensonderpreis. 


Italienische Kaffeerunde 

Mittwoch, 10.4., 14.30 Uhr 

Lockerer, gemütlicher ital. Kaffeeklatsch 

mit Sabine Scherer, Anfangskenntnisse 

der ital. Sprache 

sind hilfreich. »Alte Post«, Bahnhofspl. 

3. 

Anekdoten und 

Geschichten 

»Schatz der Erinnerungen« 

Donnerstag, 11.4., 14.30 Uhr 

Gisela Illies erzählt: »Mein langes 

Leben mit Höhen und Tiefen«, 

Treff: Wohnanlage Leben mit 

Handicap, Stauden 11, 3. Stock, 

Lift vorh., 30 Personen, Anmeldung 

bei Helga Stampfl, 

Tel. 3988 bis Montag 8. April, 

um einen Kostenbeitrag wird gebeten 

– danke. Parken bitte beim 

Großen Kursaal, bei der Wohnanlage 

ist es nicht möglich. 

Bundespolizei 

Rosenheim 

Dienstag, 16.4. 12.30 Uhr 

Die Bundespolizei lädt uns ein 

den Inspektionsstandort Rosenheim 

kennen zu lernen und gibt 

Einblicke in die sonder-polizeilichen 

Aufgaben. Treff: 12.30 Uhr 

Beilhackparkplatz, Kosten 12,- € 

für den Bus, Anm. bei Renate 

Schuderer bis Freitag 12.4. 

Tel. 4914 

Monatsangebot April 

Hair & Cosmetic 

Hochriesstr. 36 a, Tel. 1707 

gewährt auf alle angebotenen 

Serviceleistungen im April 

einen Rabatt von 20 % 

für alle Seniorinnen und 

Senioren. 

Regelmäßige Angebote für Senioren 

Sonntags-Frühstück 

jeden Sonntag, 9.30-11 Uhr 

Sonntagmorgen in gemütlicher 

Runde, bei einem netten Gespräch 

im Kurcafé Heider. 

PRIENAVERA Badespaß 

Montag bis Freitag 

Eintritt zwischen 11 und 13 Uhr 

für Senioren ab 60 Jahre 

3-Stunden-Karte 4,50 €, 

mit Sauna 8,00 €. 

Schwimmen in der 

Kursana Residenz 

Mo. 10-12 und 15-18 Uhr 

Di. 13-18 Uhr · Fr. 13-18 Uhr 

Besucher sind herzlich willkommen. 

Eintritt 2,- € im Bewegungsschwimmbad 

der Kursana 

Residenz. 

Kommen-Tanzen- 

Wohlfühlen 

jeden Dienstag, 19.00-20.30, 

jeden Freitag, 10.30-12.00 Uhr 

Tanzen Sie sich frei mit kreativem 

Tanz in der Kursana Residenz 

mit Elisabeth F. Huber. Anmeldung 

(bis spät. 2 Tage vorher): 

Tel. 08051/969511. 

Bewegungstraining 

mit Krankengymnastin 

jeden Mittwoch, 10.00 Uhr 

Intensives Bewegungsprogramm 

mit Fr. Schulte, Kosten 2,50 €. 

Kursana Residenz Prien. 

»Kaffeezeit« 

in der Kursana Residenz 

Mittwochs, 14.30-17.00 Uhr 

Ein Haferl Kaffee mit Kuchen 

zum Sonderpreis von 3,– €. 

Badespaß und 

Wassergymnastik 

im Prienavera 

jeden Dienstag + Donnerstag 

ab 10.00 Uhr 

3 Std. für Senioren ab 60 Jahre 

zum Sonderpreis von 6,90 €. 

Wassergymnastik um 10.45 Uhr. 

(außer in den bayer. Schulferien) 

Medizinische 

Wassergymnastik 

jeden Freitag, 9.45-10.45 Uhr 

Mit Frau Dr. Ute Schach-Ender in 

der Kursana-Residenz. Anmeldung: 

Tel. 08031-70393. 

Fit durch die 

zweite Lebenshälfte 

jeden Freitag, 16-17 Uhr 

Trainieren Sie unter Anleitung eines 

erfahrenen Physiotherapeuten. 

ExaktAktiv, Harrasser Str. 6, 

Sen. Sonderpreis 5,– €. 

Zeit zum Wohlfühlen 

»Das gönn ich mir« 

ausspannen - entspannen 

- sich verwöhnen lassen 

Bio-Lifting Maske mit Aloe zum 

Sen.-Sonderpreis von 59,– € 

Beauty Kosmetik K. Bensemann 

Geigelsteinstr. 30, Tel. 61718. 

RÄUMUNGSVERKAUF 

Wir räumen wegen Geschäftsaufgabe 

unser gesamtes Sortiment. 

Waschmaschinen 

Geschirrspüler 

Kühlgeräte 

Kleingeräte 

Fernsehgeräte 

Zubehör 

Autoradio-Endstufen 

Einbaulautsprecher 

Boxen 

Installationsmaterial 

Lampen + Leuchmittel 

... und vieles mehr! 

Hospiz-Gruppe Prien & Umgebung e.V. 

Bernauer Str. 2 · Prien · Tel. 08051-963696 · www.hospiz-prien.de


Arbeiterwohlfahrt 

Prien 

Begegnungsstätte 

Jeden Samstag ab 14 Uhr 

im Saal der »Alten Post«, 

Bahnhofplatz 3. Beim gemütlichen 

Treffen gibt es Kaffee, 

Kuchen, Unterhaltung und viele 

Spielmöglichkeiten. Auch 

Nichtmitglieder sind immer 

herzlich willkommen. 

Fröhliches Singen 

Volkslieder zum Mitsingen - 

mit Wiltrud und Wolfgang 

Schuster am Freitag, 22. 

März und 18. April, von 16 

bis 17 Uhr im Saal der »Alten 

Post«. Auch Nichtmitglieder 

sind herzlich willkommen. 

Stammtisch der AWO 

Am Mittwoch, 03.04., ab 

18 Uhr, »Neuer am See«, 

Seestraße 104. 

AWO-Theatergruppe 

»Wolke 7« 

Kindertheater für Kinder von 

7 bis 12 Jahren 

Jeden Donnerstag von 17:00 

bis 18:30 Uhr (außer Schulferien 

und Feiertage) in der Teestube 

Prien, Chiemseebahnweg 

2. Der Einstieg für interessierte 

Kinder ist zu jedem 

neuen Stück möglich. 

Workshop-Theater für Jugendliche 

und junge Erwachsene 

Treffen jeden Donnerstag von 

17:00 bis 18:30 Uhr in der 

Teestube Prien, Chiemseebahnweg 

2. 

Beide Kurse sind kostenfrei! 

Nähere Informationen im 

AWO-Büro. 

25. März bis 31. März 2013 

AWO-Landessammlung 

Motto: »Hand in Hand mit Kindern« 

Kinder sind unsere Zukunft und wir bitten Sie deshalb sehr herzlich 

um Ihre Unterstützung. 

Außerdem suchen wir dringend Sammlerinnen und Sammler – wir 

sind für jede Hilfe dankbar. Bitte melden Sie sich im AWO-Büro. 

Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

Die Jahreshauptversammlung der Arbeiterwohlfahrt Prien findet 

am Samstag, 13. April 2013, um 14:00 Uhr 

im Saal der »Alten Post«, Bahnhofplatz 3, statt. 

Der Vorstand freut sich auf eine zahlreiche Beteiligung. 

Bei Bedarf einer Fahrgelegenheit bitte im AWO-Büro melden. 

Nähere Informationen und Anmeldungen: 

AWO-Büro Prien · »Alte Post« · Bahnhofplatz 3 · Tel. 5152 

Fax 968893 · E-Mail: awo-ov-prien@t-online.de 

Bürozeiten: Mo./Di./Do. 8.15-12.15 Uhr und Mittw. 13-17 Uhr. 

Jahreshauptversammlung des 

VdK Ortsverband Prien-Rimsting 

Am Samstag, 23. März 2013, 

findet im Wirtshaus beim 

»Has’n« in Rimsting, um 14 

Uhr, die Jahreshauptversammlung 

des Sozialverbandes VdK 

Ortsverband Prien-Rimsting 

statt. 

Auf der Tagesordnung stehen u. 

a. folgende Punkte: 

Berichte des Vorsitzenden, der 

Schriftführerin und des Kassiers, 

Ehrungen langjähriger Mitglieder, 

sozialpolitische Referate der 

Kreisvorsitzenden Marianne 

Keuschnig sowie des Kreisgeschäftsführers 

Dieter Störmann. 

Eine Fahrgelegenheit von Prien 

nach Rimsting fährt um 13.20 

Uhr an der Franziska-Hager- 

Schule, um 13.30 Uhr am 

Möbelhaus Palk/Hochriesstraße 

und um 13.40 Uhr an der Metzgerei 

Moritz ab. 

Die Vorstandschaft bittet die 

Mitglieder um zahlreiches Erscheinen. 

Apotheken-Dienste 

MÄRZ 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

31 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Nacht / Notdienst 

Schloss 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Zellerhorn 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Katharinen 

Ärztezentrum 

Marien Marien-Apotheke Prien 

Spitzweg Spitzweg-Apotheke Prien 

Katharinen Katharinen-Apotheke Prien 

Schloss Schloss-Apotheke Aschau 

Zellerhorn Zellerhorn-Apotheke Aschau 

Ärztezentr. Apotheke im Ärztezentrum 

Bernau, Kastanienallee 1 

Sonnen Sonnen-Apotheke Frasdorf 

APRIL 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

Mo 

Di 

Mi 

Nacht / Notdienst 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Ärztezentrum 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Katharinen 

Marien 

Schloss 

Sonnen 

Spitzweg 

Zellerhorn 

Nachtdienst bedeutet: 

Montag-Freitag von 18.00-8.00 Uhr 

Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen 

Samstag, 12.30 bis Montag, 8.00 Uhr 

Feiertag von 9.00-8.00 Uhr früh 

Eine Priener Apotheke hat werktags 

immer bis 19.00 Uhr geöffnet. 

– Alle Angaben ohne Gewähr – 

Autom. Apothekendienst-Ansage: Tel. 08051/9037-0 

ARZT-BEREITSCHAFTSDIENSTE: Tel. 01805-191212 

Rettungsdienst: k 112 

14-jährige Schülerin 

bietet liebevolle u. 

zuverl. Betreuung 

für Kleinkinder 

und Babys an. 

Nachm./Abends &. WE 

nach Absprache. 

Telefon: 0171-6768457 

Mobile Fußpflege 

Rita Müller 

Tel. 08051/9648836 

Mobil: 0152/08651752 

Ex. Altenpflegerin, 

NR, sehr ruhig, sucht 

2-Zi.-Whg. in Prien 

bis 500,– € warm. 

Übernehme stundenweise 

Betreuung pflegebedürftiger 

Angehöriger. 

Tel. 08051/6638785 

Klinikmitarbeiterin 

sucht ruhige, helle 

2-Zi-Whg. zur Miete 

oder zum Kauf, 

nicht Parterre. 

Tel. 08051/9617576


Jahreshauptversammlung des BRH Ortsverband Prien 

Der Bund der Ruhestandsbeamten, 

Rentner und Hinterbliebenen 

darf sich in 

Prien über einen stabilen 

Stamm an Mitgliedern freuen. 

Rund 41 Mitglieder kamen 

zur Jahreshauptversammlung 

in das Kurcafe 

»Heider«, rund zwei Drittel 

des Mitgliederstandes bestätigten 

Michael Anner in seinem 

Amt als Vorsitzender. 

Anner hatte zuvor darauf 

verwiesen, dass sich in den 

letzten vier Jahren rund 39 

Ortsverbände in Bayern aufgelöst 

haben. Zwar solle 

sich der Ortsverband immer 

um neue Mitglieder bemühen, 

aber dass die Priener gerne zusammen 

kämen, liege am gut 

vorbereiteten Ausflugs- und Veranstaltungsprogramm, 

lobte Anner 

insbesondere die Arbeit von 

Christa Wiesner. 

Aktuell habe der Ortsverband 

rund 60 Mitglieder, hob der Erste 

Vorsitzende hervor. Innerhalb des 

Bezirks rangiere Prien somit auf 

dem vierten Platz, informierte 

Anner. Als Grund für die vielen 

Auflösungen machte Anner unter 

Foto: Berger 

Erster Vorsitzende Michael Anner (links) und 

sein Stellvertreter Hans Schuderer zeichneten 

Edith Hinkelmann, Eleonore Rappl und 

Anna Koch für ihre Treue zum BRH Prien aus. 

anderem deutlich, dass sich oft 

keine Mitglieder mehr fänden, die 

die Arbeit in der Vorstandschaft 

übernehmen wollen. Christa 

Wiesner, die nicht nur das Amt 

der Schatzmeisterin inne hat, 

sondern auch die Ausflugsfahrten 

organisiert, verwies in ihrem Bericht 

auf die rund 17 Ausflüge 

unter anderem nach Kematen 

und Kehlheim. Außerdem stellte 

sie das Programm für das erste 

Halbjahr 2013 vor, das unter anderem 

Busrundreisen durch den 

Chiemgau, zum Berg Isel in 

Tirol, eine Tagesfahrt nach 

Passau und eine Schiffsreise 

mit dem »Kristallschiff« und 

eine Fahrt nach Schladming 

vorsieht. Nach der Präsentation 

des Kassenberichts und 

der Entlastung der Vorstand 

aufgrund der Würdigung 

durch Kassenprüferin Edith 

Hinkelmann übernahm Ehrenmitglied 

Ignaz Maier das 

Amt des Wahlleiters für die 

Neuwahlen. Per Akklamation 

in ihren Ämtern bestätigt 

wurden Michael Anner (Erster 

Vorsitzender), Hans 

Schuderer (Zweiter Vorsitzender), 

Schatzmeisterin Christa 

Wiesner, die beiden Beisitzer 

Ignaz Maier und Lenz Aicher, sowie 

die beiden Kassenprüferinnen 

Edith Hinkelmann und Anni 

Krauß. Auf der Tagesordnung 

standen bei der Jahreshauptversammlung 

auch Ehrungen. Mit 

der goldenen Ehrennadel des 

BRH wurden für jeweils zehn 

Jahre ausgezeichnet: Anna Koch, 

Eleonore Rappl und Edith Hinkelmann. 

Für Ihre 

Energiewende: 

50 € Energie- 

Spar-Prämie. 

Senken Sie Ihre Stromkosten mit 

Hausgeräten von Bosch in der 

besten Energie-Effizienz-Klasse. 

Jetzt SMS mit „Bosch“ an 55777 oder unter 

www.mybosch.de registrieren. 

Teilnahmebedingungen unter 

www.bosch-home.com/de/energiesparprämie 

Setzen Sie steigenden Stromkosten etwas entgegen: 

Hausgeräte von Bosch in der Energie-Effizienz-Klasse A+++ 

bzw. A -30% bei Herden und Backöfen. Wählen Sie 

Ihr Modell unter www.bosch-home.com/de/energiewende 

aus und leiten Sie Ihre Energiewende ein! 

Bei Ihrem Bosch Fachhändler: 

Das erfolgreiche exaktaktiv-Konzept. 

Komplementäre Therapie bei Arthrose (u.a. TCM). 

Dr. Für Achim Ihr Wohlbefinden Eisenberger, Facharzt und Ihre für Leistungsfähigkeit. 

Orthopädie und Unfallchirurgie, Spezialist 

für traditionelle chinesische Medizin 

 

LnB 

Schmerztherapie, Physio- und Trainingstherapie, eine 

Methode 

zur Unterstützung bei Arthrose. 

Daniel 

Witek, Schmerztherapeut, Reha- und Fitnesstrainer im exaktaktiv 

 

Dienstag, 19.03.2013, 19:00 Uhr 

Im Prienamed Ärztehaus, Harrasserstr. 6, 83209 Prien 

exaktaktiv im Prienamed Ärztehaus 

Zulassung für alle Kassen 

Harrasser Straße 6 Prien am Chiemsee www.exaktaktiv.de 

exaktaktiv im Prienamed Ärztehaus Harrasser Str. 6 Prien am Chiemsee www.exaktaktiv.de 

GUTER Vortrag 

Kostenloses Testtraining im 

Wert von 50 Euro vereinbaren. 

Nutzen Sie die Chance: 

kostenloser 

Eintritt 

Gleich anrufen: 

08051/9655-240


Volkshochschule Chiemsee e.V. 

Freie Plätze gibt es noch für 

nachfolgende vhs-Angebote: 

Studium Generale: »Der deutsche 

Nationalstaat - von Bismarck 

bis zur Wiedervereinigung«, 

8 Termine jeweils donnerstags 

19 -20.30 Uhr, Kursbeginn: 

11. April 2013 

Kursleitung: Walter Rempfer, 

Klaus Beyer und Gerhard Hanslmeier 

Studium Regionale: »Klöster 

zwischen Inn und Salzach« 

Vorträge und Exkursionen mit 

Besuchen der Eremiten-Klause 

auf der Biber in Brannenburg, 

das Karmelitenkloster Reisach 

bei Oberaudorf und Kloster St. 

Peter in Salzburg, 3 Vorträge 

(2., 8. und 16. Mai) und 2 Exkursionen 

(8. und 15. Juni). 

Vorträge und Exkursionen können 

einzeln gebucht werden. 

Kursleitung: Johannes Boldt, Dr. 

Peter Hattenkofer, Meinrad 

Schroll und Knut Stolte 

Ehrungen und Neuwahlen bei der Priener CSU 

Michael Anner neuer Ortsvorsitzender 

Turnusmäßig standen bei der 

rund 200 Köpfe zählenden Priener 

CSU Neuwahlen bei der Jahreshauptversammlung 

an. 

Michael Anner jun., Fraktionsvorsitzender 

im Priener Gemeinderat, 

löste bei dieser Wahl Andreas 

Becker als Ortsvorsitzender ab. 

Becker trat in die zweite Reihe 

als seiner Stellvertreter zurück, 

neu in dieser Funktion, aber früher 

schon in der Vorstandschaft, 

ist nun Ludwig Ziereis, ebenso 

Clemens Grambow. 

Alle Funktionäre wurden in geheimer 

und schriftlicher Wahl unter 

der Leitung des Bernauer Ortsvorsitzenden 

Christian Hügel gewählt. 

Nicht mehr in der engeren 

Vorstandschaft ist Klaus Löhmann, 

der sich aus beruflichen 

Gründen, nicht mehr zur Wahl 

stellte. 

Die frisch gebackene Vorstandschaft 

ehrte dann im Restaurant 

»Alpenblick« mehrere treue Mitglieder 

für ihre langjährige Treue: 

Peter Obermüller (40 Jahre), Clemens 

Grambow (30 Jahre) und 

Hans Schuderer (40 Jahre), sowie 

Paul Wöhrer (30 Jahre), Fredericke 

Garczyk und Dieter Schön 

(25 Jahre). 

Vortrag: Ludwig I. König von 

Bayern - ein dominierender, 

selbstbewusster und künstlerisch 

kreativer König, der 1848 

durch eine heftige Liebesaffäre 

mit der Tänzerin Lola Montez 

seinen Thron verlor. 

Termin: 

Donnerstag 

11.04.2013, 19 - 20.30 Uhr 

Referentin: Marlies Lämmle 

Reise ins Mittelalter - 

Die Landshuter Hochzeit 

Einführungsvortrag und Exkursion. 

Der Vortrag gibt eine historische 

Einordnung vor dem Besuch 

des größten historischen 

Festes in Deutschland, an dem 

über 2000 Mitwirkende in 

prachtvollen und originalgetreuen 

Kostümen teilnehmen. Die 

Landshuter Hochzeit findet nur 

alle 4 Jahre statt. 

Einführungsvortrag am 3. Juli 

und Exkursion am 7. Juli (Busfahrt, 

Reiseleitung, Eintritt Tribünenplatz 

Hochzeitszug) 

Leitung: Dr. Peter Hattenkofer 

Information und Anmeldung: vhs chiemsee · Hochfellnstr. 16 

83209 Prien · Tel. 08051/3430 · Fax 1339 · www.vhs-prien.de 

Foto: hö 

(von links:) Der neue Orstvorsitzende Michael Anner jun., die Geehrten 

Peter Obermüller (40 Jahre), Clemens Grambow (30 Jahre) und 

Hans Schuderer (40 Jahre) und Zweiter Vorsitzender Andreas Becker. 

IHR ŠKODA SERVICE PRIEN 

Der neue ŠKODA OCTAVIA ist da 

Kommen Sie zur Probefahrt 

Service, Reparatur und Unfallinstandsetzung 

aller Fabrikate 

NEU * NEU * NEU * NEU 

Portalwaschanlage 

Schaumwäsche zum Einführungspreis von 5,90 € 

STÜTZPUNKT- 

HÄNDLER 

Anhänger 

Der Caritasverband der Erzdiözese München und Freising e. V. bietet im 

Caritas-Altenheim St. Josef in Prien zum September 2013 einen 

Ausbildungsplatz zum/zur Altenpfleger/in 

Wenn sie Freude am Umgang mit alten Menschen haben und ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein 

und Zuverlässigkeit mitbringen, dann erlernen sie einen Beruf für einen Zukunft sicheren und interessanten 

Arbeitsplatz. 

Wenn sie Interesse oder auch Fragen haben wenden Sie sich bitte an: Caritas-Altenheim St. Josef, 

Frau Theresia Meisl, Heimleitung, Bauernbergerstr. 20, 83209 Prien a. Chiemsee, Tel.: 08051/6885-0 

Email: theresia.meisl@caritasmuenchen.de, Weitere Infos: www.caritas-altenheim-prien.de www.caritasmuenchen-schulen.de


»Seitenwechsel« 

in erlesener Kulisse 

Die Bücherei Prien überrascht von Mai bis Oktober mit 

abwechslungsreichen Lesungen an ungewöhnlichen Orten 

Die Lesereihe beginnt mit »Raus 

ins Blaue« am Mittwoch, 8. Mai 

um 19.30 Uhr in der Stippelwerft 

Prien. In dem passenden 

Ambiente erzählt Bastian Hauck 

in einer Multivisionsshow über 

seinen spannenden fünfmonatigen 

Törn rund um die Ostsee. 

Mit seinem fünfzig Jahre alten 

Boot »Tadorna« legte Hauck 

3.095 Seemeilen zurück und 

gab dafür sogar seine Karriere 

auf. Er liefert uns einen wunderbaren 

Beweis trotz Hindernissen 

seine Träume zu verwirklichen. 

Auf einer Chiemsee Schifffahrt 

am Mittwoch, 29. Mai kann 

man der Autorin Ina May lauschen. 

Mit den Inseln im Hintergrund, 

liest May aus ihrem packenden 

Oberbayern-Krimi »Tod 

am Chiemsee«. 

»Lachen, bis das Zwerchfell 

schmerzt«, heißt es am Mittwoch, 

19. Juni im Kletterwald 

Prien. Der begnadete Comedian 

und Kletterverrückte Georg Koeniger 

lotet in seinem Buch »Cliffhänger« 

mit schwindelerregender 

Komik den angesagten Breitensport 

aus. 

In einer alten Villa am Herrenberg 

wird am Mittwoch, 3. Juli 

die »Diagnose: Jazz« gestellt. 

Mit diesem Titel spüren der 

Grimme-Preisträger August Zirner 

und das Essener Trio »Spardosen-Terzett« 

in ihrem musikalisch-literarischen 

Bühnenprogramm 

bekannten Jazz-Legenden 

nach. 

Der Film »Lausbubengeschichten« 

ist der erste von fünf Teilen 

einer Reihe von Verfilmungen 

der gleichnamigen Geschichten 

des bayerischen Schriftstellers 

Ludwig Thoma. Am Sonntag, 

14. Juli kann man die Lausbubengeschichten 

mit der Stimme 

von Hansi Kraus im Ludwig- 

Thoma-Gymnasium genießen 

und die ein oder andere Anekdote 

von den Dreharbeiten zum 

Film erfahren. 

Im mediterranen Ambiente des 

Blumenparadies Rother liest am 

Mittwoch, 24. Juli der Autor 

Thommie Bayer aus seinem 

neuen Roman. »Vier Arten, die 

Liebe zu vergessen« behandelt 

die großen Themen des Lebens: 

Respekt, Freundschaft, Liebe 

und der Kraft, unsere Enttäuschungen 

zu überwinden. 

Eine exklusive Entdeckungsreise 

zum »Mysterium des Märchenkönigs« 

wird der Abend am 

Mittwoch, 14. August mit dem 

bekannten Ludwig-II.-Biografen 

und -Experten Marcus Spangenberg 

sein. Abseits vom üblichen 

Besucheransturm, erhält man 

die Möglichkeit, einen Blick hinter 

die Kulissen von Schloss 

Herrenchiemsee zu werfen. Anschließend 

kann man in der 

Schlosswirtschaft, begleitet von 

Spangenbergs amüsanten Anekdoten 

aus der Hofküche Ludwig 

II. ein königliches Menü genießen. 

Ein unvergleichlicher 

Abend zwischen Märchen und 

Kulinarik auf der Schlossinsel. 

Der Rettungsassistent und Feuerwehrmann 

Jörg Nießen ist ein 

richtiger Alltagsheld. Doch das 

Leben eines Retters ist nicht immer 

so unkompliziert heroisch, 

wie man sich das vorstellt. In 

seinen Bestseller »Die Sauerei 

geht weiter…«, zeigt Nießen 

den Rettungsdienst von seiner 

authentischsten und bizarrsten 

Seite. Am Donnerstag, 10. Oktober 

können alle, die schwarzen 

Humor mögen und nicht davor 

zurückschrecken, dem Tod 

tief ins Auge zu blicken den auf 

Tatsachen beruhenden Geschichten 

des Alltagshelden lauschen. 

Ob vor märchenhafter Kulisse 

auf Herrenchiemsee, im Kletterwald 

mit Abenteuer-Feeling oder 

geschichtstreu im Pausenhof 

des Ludwig-Thoma-Gymnasiums 

– erfährt man ein literarisch 

inspirierendes Erlebnis der etwas 

anderen Art. 

Weitere Informationen unter: 

www.buecherei.prien.de. 

Karten gibt’s im Ticketbüro 

Prien im Haus des Gastes, Tel. 

0 80 51/96 56 60. 

Beim Ticketkauf für mindestens 

drei Veranstaltungen erhält 

man 15% Abo-Rabatt. 

Der Waldkindergarten Naturspielkinder e.V. ist eine neu gegründete 

Elterninitiative in Prien am Chiemsee, die vorauss. im Sommer 2013 

im Eichental einen Kindergarten mit 12 bis 16 Plätzen für Kinder im 

Alter von 3 bis 6 Jahren eröffnet. Die Naturspielkinder verbringen 

den Großteil ihrer Zeit bei jedem Wetter unter freiem Himmel. 

Wir suchen ab September 2013 

• eine pädagogische Fachkraft in Vollzeit 

• eine pädagogische Ergänzungskraft in Voll- oder Teilzeit 

Eine Zusatzausbildung in Waldpädagogik und Vorliebe für die Natur 

sind von Vorteil. Wir wünschen uns engagierte Mitarbeiter/innen, 

die liebevoll und herzlich im Umgang mit den Kindern sind 

und Erfahrung haben. Eine vertrauensvolle Zusammenarbeit zwischen 

Eltern und Team ist uns wichtig. 

Wir bieten einen attraktiven Arbeitsplatz in einem kleinen, engagierten 

Team mit der Möglichkeit, die Einrichtung mit eigenen Ideen 

von Anfang an zu prägen, eine Vergütung in Anlehnung an 

TVöD, sowie regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Infos auch unter: www.naturspielhaus.wordpress.com. 

Bewerbung bitte an: Anita Kofler, Otterkring 6, 83253 Rimsting 

Samstag, 20. April, 8.30-17.00 Uhr, BRK-Heim Prien 

Kurs »Erste Hilfe am Kind« 

Der Kath. Kindergarten St. Irmengard 

und das Bayerische 

Rote Kreuz haben für Samstag, 

20. April, von 8.30 bis 17.00 

Uhr im BRK-Heim Prien, einen 

Kurs für »Erste Hilfe am Kind« 

organisiert. Für diesen Kurs sind 

noch Plätze frei. Die Kosten betragen 

pro Teilnehmer 35,00 € 

Es sind noch Plätze frei 

inkl. Handbuch (für Ehepartner 

60,- €). 

Bei Interesse bitte bis 17. März 

bei Silke Ammer, Tel. 08051- 

5615 anmelden. 

Dieser Kurs richtet sich an alle, 

die mit der Betreuung von Kindern 

zu tun haben. 

Schmuckanfertigungen & Reparaturen, 

Gürtelschließen 

Altgoldankauf beim Fachmann! 

Ein Vergleich lohnt sich! 

Im Geschäft LebensArt 

in Prien am Chiemsee, Wendelsteinstr. 2 

Telefon + Telefax 08051 / 6 12 19 

Geschäftszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr/Sa. 10-12 Uhr 

Ausführung sämtlicher Malerarbeiten


Freie Waldorfschule Chiemgau 

Freitag, 19. und Samstag, 20. April, 20 Uhr, Großer Kursaal 

»Die schwarzen Brüder« 

Sozial brisantes Theaterstück der 8. Klasse 

Kinderarbeit ist auch heute noch 

ein sozial brisantes Thema - die 

Klasse 8b der Freien Waldorfschule 

Chiemgau wählte es für 

ihr großes Theaterprojekt. Dafür 

inszenieren sie »Die schwarzen 

Brüder« nach dem Roman aus 

den 40er Jahren von Lisa Tetzner 

und ihrem Mann Kurt Held. Das 

Buch erzählt die auf Tatsachen 

beruhende Geschichte des kleinen 

Giorgio aus Sonogno im Verzascatal 

im Kanton Tessin in der 

Schweiz, der als Kaminfegerjunge 

nach Mailand verkauft wurde. 

Noch bis in die Mitte des 19. 

Jahrhunderts wurden diese Buben 

aus wirtschaftlicher Not zu 

diesem Einsatz nach Norditalien 

verkauft - viele kamen bei der gefährlichen 

Arbeit ums Leben. 

Nach einer intensiven Deutschepoche, 

in der das Thema auch 

geschichtlich bearbeitet wurde, 

hat die Zeit der Proben für die 

Klasse begonnen - und auch die 

Zusammenstellung der Kostüme 

und die Erstellung des Bühnenbildes 

gehören natürlich dazu bei 

dem großen Bühnenprojekt im 

achten Schuljahr. 

Unterricht zum Anfassen 

Die Waldorfschule lud zum Werkstattabend ein 

»Ich habe in meiner Schulzeit nur 

so typische Mädchensachen gemacht«, 

schmunzelte eine Besucherin 

und griff beherzt zum 

Schnitzmesser. Warum wird im 

Unterricht an der Waldorfschule 

so viel gewerkelt? Zwei Fachlehrer 

standen einen Abend lang Rede 

und Antwort - vor allem aber 

waren die interessierten Eltern 

eingeladen, selber tätig zu werden. 

»Eigene Erfahrungen kann 

man eben nicht downloaden und 

kaum eine Tätigkeit stärkt die eigenen 

Willenskräfte so sehr wie 

eine künstlerisch-handwerkliche 

Betätigung«, erläuterte Lothar 

van Straaten, Werklehrer an der 

Freien Waldorfschule Chiemgau. 

Ein rechteckiges Stück Zirbelholz 

hielt er für jeden der insgesamt 

15 Teilnehmer des Abends bereit 

- daraus sollte binnen einer guten 

halbe Stunde ein Brieföffner entstehen. 

Nach den ersten mutigen 

Schnitten ins Holz bestaunten die 

Eltern mit viel Respekt die Arbeiten 

der Fünftklässler. Weiter 

ging´s in die Tonwerkstätten der 

Schule - hier machte Werklehrer 

Gerhard Meissner mit wenigen, 

erfahrenen Handgriffen vor, wie 

aus einer Kugel Ton ein kleiner 

Vogel werden kann. Und auch 

hier erwiesen sich die Besucher 

als durchaus geschickt und waren 

am Ende stolz auf ihre Arbeiten. 

Höhepunkt aber war der Besuch 

der schuleigenen Schmiede. 

In voller Arbeitsmontur durfte jeder 

den Hammer schwingen und 

das Eisen schmieden, so lange es 

heiß war. »Ich wollte mal kennenlernen, 

was ich in meiner Jugend 

verpasst habe«, sagte ein Vater 

eines künftigen Erstklässlers. 

FRANZISKA-HAGER-SCHULEN 

Termin für künftige Abc-Schützen 

Die Einschreibung an der Franziska-Hager-Grundschule 

Prien findet 

am Mittwoch, den 10. April 

von 14:00 bis 18:00 Uhr statt. 

Aus organisatorischen Gründen 

gibt es feste Einschreibungszeiträume 

nach dem Anfangsbuchstaben 

des Nachnamens. 

A - E 14.00-15.00 Uhr 

F - H 15.00-16.00 Uhr 

I - R 16.00-17.00 Uhr 

S - Z 17.00-18.00 Uhr 

Die Einschreibung an der Schule 

Wildenwart findet am Dienstag, 

den 9. April, von 14:30 bis 

16:30 Uhr statt, 

Schulpflichtig sind alle Kinder, 

die zwischen dem 1. Oktober 

2006 und dem 30. September 

2007 geboren sind oder die für 

das Schuljahr 2012/2013 zurückgestellt 

wurden. Der Zurückstellungsbescheid 

ist vorzulegen. 

Die Pflicht zur Schulanmeldung 

besteht auch dann, wenn die Erziehungsberechtigten 

beabsichtigen, 

ihr Kind noch ein Jahr zurückzustellen. 

Darüber hinaus können Kinder, 

die zwischen dem 1. Oktober 

2007 und dem 31. Dezember 

2007 geboren wurden, auf Antrag 

der Erziehungsberechtigen 

angemeldet werden, wenn deren 

körperliche, soziale und geistige 

Entwicklung erwarten lässt, dass 

sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen 

können. 

Auch können Kinder, die ab dem 

1. Januar 2008 geboren wurden, 

auf Antrag eingeschult werden. 

Für die Aufnahme ist ein schulpsychologisches 

Gutachten erforderlich. 

Die Erziehungsberechtigten müssen 

persönlich mit dem Kind zur 

Schuleinschreibung kommen. 

Mitzubringen sind die Geburtsurkunde 

oder das Familienstammbuch 

und die Bescheinigung des 

Gesundheitsamtes. 

Flohmarkt an der Mittelschule 

Der Elternbeirat der Franziska- 

Hager-Mittelschule veranstaltet 

am Samstag, den 16. März wieder 

den beliebten Flohmarkt in 

der Turnhalle und Aula der Mittelschule 

Prien. 

Standgebühr: Je Tapeziertisch 

3m x 0,80 m 12,- €, jeder weitere 

Meter 3,- €. 

Standvergabe nur mit verbindlicher 

Vorreservierung unter Tel. 

0160-95239277 oder 08051- 

1706, Ansprechpartnerin ist Frau 

Piputa. 

Der Verkauf von Gewaltspielen 

und Waffen jeglicher Art ist verboten. 

Für das leibliche Wohl im 

Bistro ist bestens gesorgt. Der Erlös 

soll diesmal für den letzten 

fehlenden Schirm im Pausenhof 

verwendet werden. Der Elternbeirat 

freut sich auf Ihren Besuch. 

Keine Versandkosten! (5,95 €) 

Keine Speditionskosten! (29,95 €) 

Für alle Katalogangebote gültig! 

Für alle Internetangebote gültig! 

Rufen Sie an und sparen Sie! 

Telefon: 08051/5849


Interview mit Top-Model-Teilnehmerinnen Anna und Leonie 

Liebe Anna, liebe Leonie, was 

war das für ein Gefühl als Heidi 

Klum plötzlich im Klassenzimmer 

stand und verkündet hat, 

dass Ihr beide unter den 25 Kandidatinnen 

in der Endauswahl 

von »Germanys next Topmodell« 

seid? Was sagen denn Eure Klassenkameraden 

dazu, dass Ihr 

jetzt dem Blitzgewitter trotzen 

werdet? 

Anna: Es war sehr überraschend 

für mich, weil ich ja keine Ahnung 

hatte und nicht damit gerechnet 

hatte. Sie sind begeistert 

und freuen sich für uns. 

Leonie: Ich habe mich total gefreut, 

als ich erfahren habe, dass 

ich unter den Top 25 bin und 

konnte es aber im ersten Moment 

gar nicht richtig glauben. Meine 

Klassenkameraden waren bestimmt 

genauso überrascht wie 

ich, zumal ich fast niemandem 

erzählt hatte, dass ich beim Casting 

war. 

Habt Ihr Eure Entscheidung, 

beim Casting mitmachen zu wollen, 

lange vorher in der Familie 

diskutiert oder war es mehr eine 

Spontanentscheidung, frei nach 

dem Motto: »Das probiere ich 

jetzt einfach!« 

Anna: Ich habe mich nicht beworben, 

sondern wurde von Heidi 

entdeckt, als sie Leonie im Klassenzimmer 

überrascht hat. 

Leonie: Es war eher eine spontane 

Entscheidung beim Casting 

mitzumachen. Dass es tatsächlich 

klappt konnte ich mir damals 

sowieso nur schwer vorstellen! 

Wir vom »Priener Marktblatt« 

drücken zwei so hübschen Mädels 

aus der wahrscheinlich 

schönsten Region Deutschlands 

natürlich ganz fest die Daumen. 

Egal, wer letztlich das letzte Foto 

bekommt, wäre denn die Chance 

»Topmodell 2013« zu werden 

eventuell auch eine Option, beruflich 

den Weg des Modells einzuschlagen? 

Oder hat eine von 

Euch schon einen festen Berufswunsch? 

Anna: Natürlich wäre es eine Super 

Sache das Modeln zum Beruf 

zu machen, nur möchte ich erst 

mein Abi machen. 

Leonie: Ich habe noch keinen festen 

Berufswunsch und finde es 

© GERMANY’S NEXT TOP MODEL © GERMANY’S NEXT TOP MODEL 

Die beiden Priener Schülerinnen und vielleicht zukünftigen Top-Models 

Leonie (links) und Anna (rechts) 

deswegen spannend durch Germany’s 

next Topmodel einen Einblick 

in das Modelleben zu bekommen. 

Ich möchte aber auf jeden 

Fall erst mein Abitur machen, 

sodass ich später uneingeschränkt 

auswählen kann, welchen 

Beruf ich ergreifen will bzw. 

was ich studieren möchte. 

Ihr steht ja nun einer prominenten 

Jury gegenüber, allen voran 

Heidi Klum. Könnt Ihr Euch von 

den Profis viel abschauen und 

wie versteht Ihr Euch mit den anderen 

Mädels? 

Anna: Heidi und auch die anderen 

Juroren helfen uns bei allem 

und geben uns Tipps, damit wir 

uns verbessern können. 

Leonie: Natürlich kann man von 

Heidi einiges lernen, und sich 

beim Laufen zum Beispiel Tipps 

holen. Ich verstehe mich mit den 

anderen Mädchen sehr gut und 

man lernt sich schnell sehr gut 

kennen. Das passiert dadurch, 

dass wir so eine intensive Zeit gemeinsam 

erleben. 

Elektro 

Wachter 

T 

o SA r 

Wir bilden aus zum 1.September 2013 

Kauffrau / Kaufmann 

im Einzelhandel 

Wir erwarten von Ihnen Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Spass 

an der Arbeit und natürlich Interesse im Bereich 

Unterhaltungelektronik und Elektro Klein - / Großgeräte 

Sie erwarten bei uns interessante, vielseitige und 

verantwortungsvolle Aufgaben in einer angenehmen 

Arbeitsatmosphäre. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt ? 

Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungunterlagen 

Chiemseestr. 20 / 83233 Bernau / Tel: 08051/8316 und 7308 / www.elektro-wachter.de


Einmal muss Schluss sein ... 

Mit dem Aschermittwoch endet die Faschingszeit 

» Professionelle Nachhilfe 

» Gezielte Prüfungsvorbereitung 

» Seriöse Vertragsgestaltung 

Osterkurse: Vorbereitungskurse auf alle Abschlussprüfungen 

in Deutsch, Mathe, Englisch - Jetzt anmelden!! 

Bernauer Straße 13b · 83209 Prien am Chiemsee · Tel. (080 51) 962 05 25 

info@lernwerkstatt-prien.de · www.lernwerkstatt-prien.de 

Foto: privat 

Monsignore Bruno Fink zeichnete mit geweihter Asche ein Kreuz auf 

die Stirn der Kinder. 

Einmal muss Schluss sein ... mit 

diesen Worten begann Monsignore 

Bruno Fink den Aschermittwochs-Wortgottesdienst 

für die 

Kinder des Kath. Kindergartens 

St. Irmengard in Prien. 

Als Monsignore Fink den Faschingshut 

und die Maske bildlich 

und sprichwörtlich in die 

Ecke warf, haben die Kinder 

schnell verstanden, dass der Fasching 

vorbei ist und nun die Zeit 

der Besinnung, des Fastens und 

des Verzichts beginnt. Die kleinen 

Kinder müssten nicht wirklich 

fasten, denn sie müssen ja noch 

wachsen, aber vielleicht ab und 

zu auf die geliebte Schokolade 

verzichten und lieber in den süßen 

Apfel beißen oder einmal 

nicht Erster sein, sondern lieber 

ein guter Zweiter oder Dritter, das 

gehört auch zum Verzicht und zur 

Besinnung auf das was man gut 

kann. 

Aufmerksam lauschten die Kinder, 

als Fink die Vergänglichkeit 

erklärte – Blumen verblühen, 

Häuser zerfallen, Menschen sterben 

– alles zerfalle einmal zu 

Staub und Asche. Die geweihten 

Palmkätzchen des letzten Jahres 

sind auch vergänglich, denn sie 

werden verbrannt und übrig 

bleibt nur Asche. Diese Asche 

wird geweiht und zusammen mit 

Weihwasser für das Aschenkreuz 

am Aschermittwoch verwendet. 

Jedes Jahr lassen sich viele 

Christen dieses Aschenkreuz auf 

die Stirn zeichnen. Am Ende des 

Wortgottesdienstes wurden auch 

die Kinder des Kath. Kindergartens 

hierzu herzlich eingeladen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GÜNSTIGE 

SOMMERREIFEN 

www.REIFEN-VOR-ORT.de 

in Prien bei 

www.KFZ-Woehrer.com


Priener Terminkalender 

Sa. 16.03. 12:45 Bahnhof Prien 

STADTWANDERUNG IN ROSENHEIM mit Angela Kind 

Wanderung über die einzelnen Stationen des stadtökologischen 

Themenwegs, entwickelt vom Bund Naturschutz 

Rosenheim. Einkehr im urgemütlichen »Wirtshaus zum 

Johann Auer« über dem Mühlbach. Heimfahrt um 

17.31 Uhr. Kosten 3,50 € + Anteil Bayernticket. 

Sa. 16.03. 18:00 Kirchenweg 13, Christuskirche Prien 

PRIENER KAMMERORCHESTER mit Werken von G. 

Ph. Telemann, C .Ph. E. Bach und Henry Purcell. Solist: 

Götz von der Bey (Cello) Leitung: Dorothee Hitzbleck 

Sa. 16.03. 19:30 Stauden 3, Gr. Kursaal 

»Der Vogelhändler« – OPERETTE in drei Akten von Carl 

Zeller. Große Inszenierung mit Solisten, Chor und 

großem Orchester des Freien Landestheaters Bayern! 

Bekannt, beliebt, heiter und humorvoll! Karten 36, 32 

und 27 €, KVV im Ticketbüro Prien, Tel. 965 660 

Di. 19.03. 19:00 Seestraße 7, Hacienda 

»Ausgerechnet Torten« – KRIMI-DINNER in vier Gängen. 

Mitmach-Krimi-Komödie mit Preis für den besten 

Detektiv aus dem Publikum. Produktion: Backstage- 

Theater Rosenheim e.V., Karte 49 €, frühzeitig Platz 

reservieren in der Hacienda, Tel. 08051 4448 oder 

Backstage Theater, Tel. 08031 3043880. 

Do. 21.03. 20:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

»Drei Engel« – EMIL STEINBERGER mit seinem Programm. 

Karten 26,50/24/23 €. Kartenvorverkauf im 

Ticketbüro Prien, Tel. 08051 965660. 

Sa. 23.03. 10:00 Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

SAISONSTART IM KLETTERWALD. Beginn der neuen 

Klettersaison. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Infos 

unter www.kletterwald-prien.de 

Sa. 23.03. 12:45 Bahnhofplatz, Treffpunkt Bahnhof Prien 

GEFÜHRTE WANDERUNG mit Anna Prankl nach 

Schwabering. Fahrt mit der Bahn nach Bad Endorf. Von 

dort Wanderung über Hafendorf nach Schwabering, Einkehr 

im Gasthof Schmidmayer. Rückkehr über Bergham 

zum Bahnhof Bad Endorf und Rückfahrt mit der Bahn 

nach Prien. Kosten 3,50 €, mit Kurkarte 3 € zzgl. 

Gruppenticket Bahn. 

Sa. 23.03. 13:00 Am Sportplatz 

Schneeglöckchen und gotische Fresken – NATURSPA- 

ZIERGANG zu den Frühblühern bei Urschalling, Treff: 

Sportplatz Prien an der Bernauer Straße, Dauer ca. 3 

Std., festes Schuhwerk empfohlen. 


STARKBIERFEST der Blaskapelle Prien mit Politiker- 

Derblecken. Eintritt 7 €, Kartenreservierung bei 

Obermüller, Tel. 08051 2282 

So. 24.03./ 10:30 Schulstraße, Praxis Gesund Plus 

So. 7.04. 

Die Kraft der Langsamkeit im Tanz entdecken und genießen. 

Infos/Anmeldung bei Elisabeth F. Huber, 

Tel. 08051 96 95 11 

So. 24.03. 18:00 Marktplatz, Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 

JOHANNESPASSION v. Joh. Seb. Bach (1685-1750) 

Anna Lucia Richter (Sopran), Okka von der Damerau 

(Alt), Michael Mogl (Tenor) Evangelist, Luis Gomes (Tenor) 

Arien, Tareq Nazmi (Bass) Christus, Thomas Schütz 

(Bass) Arien. Capella Vocale Prien, Collegium Musicum 

Prien. Leitung: Rainer Schütz. Karten im Ticketbüro 

Prien, Tel. 08051 965 660 

Di. 26.03. 14:30 Stauden 11, Wohnanlage »Wohnen mit Handicap« 

»Ich habe mich vor nichts im Leben gefürchtet« – AU- 

TOREN-LESUNG mit Hadumod Bußmann. 

Die ungewöhnliche Geschichte der Prinzessin Therese 

von Bayern. Ticket 5 €. 

Sa. 30.03. 11:45 Bahnhofplatz, Treffpunkt Bahnhof Prien 

GEFÜHRTE WANDERUNG mit Anna Prankl zur Abendmahlskapelle. 

Wanderung über Frühlingswiesen und 

durch den Wald, vorbei an Kreuzwegstationen, zur 

Abend-mahlskapelle, weiter zur Seiseralm, Brotzeitpause. 

Rückweg zur Haltestelle Umrathshausen-Ort und 

Rückfahrt mit der Bahn nach Prien. Kosten 3,50 €, mit 

Kurkarte 3 € zzgl. Gruppenticket Bahn 

Sa. 30.03. 17:00 Ernsdorfer Straße 2, Kult-ur-raum 

OSTERERWACHEN: »Ich bin jetzt - gegenwärtig« 

Information und Anmeldung: Miryam Gabriele Rinnert 

Heilkunst & Meditation & geistige Begleitung Telefon: 

08051/9619509 www.Kult-Ur-Raum.de/Termine 

So. 31.03. Harrasser Straße, Kletterwald Prien 

OSTERFEST IM KLETTERWALD 

Infos unter www.kletterwald-prien.de 

Mo.01.04./ 20:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

Fr. 05.04/. 

Sa. 06.04. 

»Der Vampir von Zwickelbach« – PRIENER BAUERN- 

THEATER. Schwank in drei Akten von Ralph Wallner. 

Eintritt 8 €, KVV in der Stoffburg, Geigelsteinstr. 13 b, 

Telefon 08051 962 140. 

Sa. 06.04. 09:45 Bahnhof Prien 

WANDERUNG um den Langbürgner See mit Angela 

Kind. Wanderung vom Bahnhof Bad Endorf zum Langbürgner 

See. Brotzeitpause am Badeplatz (Brotzeit bitte 

mitbringen, da keine Einkehrmöglichkeit), weiter über 

den Stettner See nach Hochstätt und Schafwaschen mit 

Kaffeepause im »Seehof«, auf dem Uferweg zurück nach 

Prien. Gehzeit ca. 4 ½ Std., festes Schuhwerk erforderlich. 

Kosten 6 € + Gruppenticket Bahn. 

Sa. 06.04. 17:00 Stauden 3, FH-Halle 

2. PRIENER GESUNDHEITSWOCHE 

»Fit am Chiemsee« – Eröffnungsveranstaltung 

So. 07.04. 19:00 Kirchenweg 13, Christuskirche in Prien 

GITARRENKONZERT MACHADO QUARTETT 

Virtuosität auf neuen Pfaden: Zwischen Beatles und Barock 

durchstreifen vier Vollblutmusiker die Epochen der 

Gitarrenmusik und erkunden neue, ungeahnte Klangwelten. 

Ansprechpartner und Kartenreservierung 

(13 €/9 €). Stefanie Kobras, Am Winacker 3, 

83646 Bad Tölz stefanie.kobras@onlinehome.de 

Mo.08.04. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

2. PRIENER GESUNDHEITSWOCHE – »Fit am Chiemsee« 

– Tag der Prävention. Stündlich wechselnde Vorträge 

zum Thema. Eintritt frei 

Di. 09.04. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

2. PRIENER GESUNDHEITSWOCHE – 

»Fit am Chiemsee« – Tag der Ernährung. 

Stündlich wechselnde Vorträge zum Thema. Eintritt frei 

Mi. 10.04. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 

2. PRIENER GESUNDHEITSWOCHE 

»Fit am Chiemsee« – Tag der Entspannung. 


Do. 11.04. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 


»Fit am Chiemsee« – Tag der Bewegung. 


Fr. 12.04. 15:00 Alte Rathausstr. 11, Kl. Kursaal, Haus des Gastes 


»Fit am Chiemsee« – Tag der Lebensqualität. 



2. PRIENER GESUNDHEITSMESSE – 1. Messetag 

»Fit am Chiemsee« 

Sa. 13.04. 12:45 Alte Rathausstr.11, Priener Tourismus GmbH 

WANDERUNG an der Oberen Alz mit Angela Kind 

Von Truchtlaching entlang der Alz nach Seeon, Kaffeepause 

im Gasthaus »Zum Alten Wirt«, anschl. geht es 

auf dem Mozart Radweg nach Pavolding. Gehzeit ca. 3 

Std., festes Schuhwerk erforderlich. Kosten 8 € inkl. Bus 

So. 14.04. 08:30 Hochfellnstraße 1, Aktiva Medici 

ORIENT-WELLNESSTAG mit Hamam (Dampfbad) 

Kursgebühr inkl. Eintritt Hamam je nach 

Teilnehmerzahl: Mitglieder 69 €, Nichtmitglieder 79 €, 

Anmeldung 20 Tage vorher unter Tel. 08035 907764. 

So. 14.04. 10:00 Stauden 3, Gr. Kursaal 

2. PRIENER GESUNDHEITSMESSE – 2. Messetag 

»Fit am Chiemsee«


Regelmäßige VERANSTALTUNGEN 

Jeden Montag Ernsdorfer Str. 2 Kult-Ur-Raum 

10:15-11:45 »KÖRPER & FRAU« - Weibliche Körperarbeit mit 

Heike Sonnen. Anmeldung: Tel. 08034-70 57 798. 

Infos unter www.heike-sonnen.de 

Jeden Montag Medicalpark Kronprinz, Hallenband, Alte Rathausstr. 9 

19:00-20:00 WASSERGYMNASTIK mit Hugo Leikermoser 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- E, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- E) 

Jeden Dienstag Kursana Residenz, Schillerstraße 8: 

19:00-20:30 »KOMMEN - TANZEN - WOHLFÜHLEN« 

Jeden Freitag - »tanzen Sie sich frei« mit Elementen aus dem 

10:30-12:00 kreativen Tanz. Kursleitung: Elisabeth F. Huber. 

Nähere Infos bei Anmeldung spät. 2 Tage vorher, 

Tel. 08051/ 96 95 11. 

Jeden Mittwoch Alte Rathausstr. 9, Medicalpark Kronprinz, Turnhalle 

19:00-20:00 WIRBELSÄULENGYMNASTIK mit Sabine Gentner 

Veranstalter: Kneippverein Prien 

Kosten: 3,- E, (Kneipp-Vereinsmitglieder: 2,- E) 

Jeden Mittwoch Bernauer Straße 31 

18.30-19.30 DIE FELDENKRAIS-METHODE 

Info und Anmeldung bei Franziska Schoepke, 

Tel. 08051-6639856, Dipl. Sportwissenschaftlerin, 

lizensierte Feldenkraislehrerin® 

Ausstellungen 

Dauerausstellung: Heimatmuseum: 

200 Jahre Künstlerlandschaft Chiemsee 

Öffnungszeiten: ab 22.03. regelmäßig Di-So von 

14-17 Uhr, 29.03./31.03. geschlossen, 

Ostermontag, 01.04., geöffnet 

11.4.-16.6.: Heimatmuseum: 

100 Jahre Heimatmuseum Prien 

»Herzlichen Glückwunsch« - Benachbarte Museen an 

Inn, Traun und Salzach stellen sich vor und gratulieren. 

Öffnungszeiten: Di-So von 14-17 Uhr 

bis 07.04 Galerie im Alten Rathaus 

Walter Lederer (1923-2003) 

KUNSTBESCHWÖRUNG 

Zum 90. Geburtstag und zum 10. Todestag des Künstlers. 

Öffnungszeiten: Di-So 14-17 Uhr, 

29.3./31.3. geschlossen, Ostermontag 1.4., geöffnet 

Donnerstag, 21. März, 19.30 Uhr, Vereinshaus Prien-Atzing 

Informationsveranstaltung 

»Verbraucher und Bauern verbinden« 

»Verbraucher und Bauern verbinden« 

– unter diesem Motto 

findet am Donnerstag, 21. März 

ab 19.30 Uhr im Vereinshaus in 

Prien-Atzing eine Informationsveranstaltung 

statt. 

Vordergründige Themen des 

Abends sind »Hintergründe der 

Lebensmittelproduktion auf Gesundheit 

und Wohlbefinden«, 

»Zusammenhänge des Bienensterbens 

und Krankheiten bei 

Menschen«, »Monokulturen im 

großen Umfang mit Auswirkungen 

auf das Familienleben«, 

»Enthält unsere Nahrung mehr 

als Nährstoffe, Mineralien und 

Vitamine?« und »Familien in 

Russland, die wieder 1 Hektar 

Land bewirtschaften«. 

Veranstalter Albert Niedermayer 

aus Prien-Mupferting berichtet 

zu »Grenzen öffnen« und der 

Kurzfilm »Cellagon Aurum« informiert 

über Nahrung für die 

menschlichen Zellen. 

Der Eintritt ist frei. 

Nähere Informationen bei Albert 

Niedermayer, Tel. 08051-5391 

oder unter www.anastasia-de.eu 

Ticketbüro Prien 

im Haus des Gastes, Alte Rathausstraße 11 

Telefon 08051-965 660 

Email: ticketservice@tourismus.prien.de 

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-13.00 + 14.00-17.00 Uhr 

Karfreitag 29. März 2013 

Traditionelles Fischessen 

Unsere Oster-Spezialitäten 

31. März und 1. April 2013 

Lamm-Gerichte 

vom frischem bayerischem Weidelamm, 

Zartes Bayerisches Milchzicklein, 

Kaninchen, Osterschinken und frisches Geflügel, 

Zarter saftiger geweihter Osterschinken 

(geräucherter Schweinerücken sehr mager) 

serviert mit frischem Spargel und neuen Kartoffeln. 

Zarte Oster-Lammkeule vom bayerischem Weidelamm 

mit Knoblauch-Rosmarinsoße, auf grünen Bohnen, 

dazu Bäckerinkartoffeln. 

Zickleinbraten 

in Rosmarinjus mit Bohnenbündel und Bäckerinkartoffeln 

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren Tisch! 

Sie wollen anderen helfen? 

Wer sich gerne ehrenamtlich engagieren möchte, kann sich gerne 

bei Renate Hof, der Zweiten Bürgermeisterin und Sozialreferentin 

der Marktgemeinde Prien, im Rathaus melden. 

Mittwoch vormittags unter Tel. 08051-606-58 

Redaktions- & Anzeigenschluss für 

die April-Ausgabe 

Mittwoch, 3. April 

Textbeiträge: redaktion@priener-marktblatt.de 

Anzeigen: anzeige@priener-marktblatt.de 

Impressum 

Das Priener Marktblatt erscheint kostenlos 

einmal monatlich, jeweils in der Mitte des Monats 

Herausgeber: 

RIEDER-Druckservice GmbH 

83209 Prien am Chiemsee 

www.priener-marktblatt.de 

TEXTREDAKTION: 

Mag. Alexandra Christina Dachs 

Karl-Raupp-Straße 6 · 83209 Prien 

Tel.: 0172-8737940 

Fax 08051-9654644 

redaktion@priener-marktblatt.de 

Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte keine Gewähr. 

Abdruck, auch auszugsweise, nur mit 

ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers. 

Verantwortlich für Anzeigen: 


ANZEIGENANNAHME + DRUCK: 


Hallwanger Str. 2 · 83209 Prien 

Tel.: 08051-1511 · Fax 1806 

info@rieder-druckservice.de 

anzeige@priener-marktblatt.de 

Anzeigenpreise: 

lt. Preisliste v. 1. Januar 2012 

Fotos: Foto Berger, Prien 

Auflage 6.400 Stück 

Postwurfsendung an alle Haushalte


Informieren, 

mitmachen und 

erleben! 

7. - 14. April 

Das Gesundheits-Mitmach-Erlebnis: 

Vorträge, Aktionen, Messe 

Eröffnungsfeier in der Franziska-Hager-Schule 

Sonntag, 7.4.13 

• 14.30 Uhr Eröffnung durch den Schirmherrn 

1. Bürgermeister Jürgen Seifert und Vorstand von 

PrienPartner 

• 15.00 – 18.00 Uhr Tolle Mitmachaktionen 

von den Abteilungen des TuS Prien, der Tanzschule 

Ziegler, dem Chiemgauer Radhaus und dem RFV Prien. 

Gesundheitsmesse im Großen Kursaal 

Samstag, 13.4. + Sonntag, 14.4.13 

• Zusätzlich zur Messe finden Aktionen und Vorträge 

im Großen Kursaal, Seminarraum und Sportraum 

Haus Leben mit Handicap und der LTG-Halle statt. 

– Eintritt frei – 

Gesundheitsvorträge im Kleinen Kursaal 

8.–12.4.13, 14.00 – 21.00 Uhr 

HIGHLIGHTS 

• Montag 8.4.13 „Prävention“ und 

„Chiemsee Fit Programm“ 

• Dienstag 9.4.13 „Die Kraft des Lachens 

erfolgreich nutzen“ und 

„Soul Food“ 

• Mittwoch 10.4.13 „Tinitus“ und 

„Das Geheimnis der Gesunden“ 

• Donnerstag 11.4.13 „Was mich stärkt, gesund 

und glücklich macht“ und 

„Stress, Burnout, Depression“ 

• Freitag 12.4.13 „Gutes Sehen ein Leben 

lang“ und „Krebs und Sport“ 

– Eintritt frei – 

Detailinformationen zu den Vorträgen, Aktionen und zur Messe finden Sie unter 

www.Priener-Gesundheitswoche.de 

Mit freundlicher Unterstützung durch 

Veranstalter der Priener Gesundheitswoche 

Logoentwurf, Grafische Gestaltung und Satz: www.SimonMedia.de

Leben mit Handicap - RIEDER Druckservice

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?