Rittal - System-Klimatisierung

Rittal – System-Klimatisierung
Konsequente Energieeffizienz
sichert Zukunft!

Rittal ist Ihr Wert schaffender Partner für ganzheitliche
Technologie-Packaging-Lösungen. Auf Basis der kompletten
Produktpalette, umfassender Kompetenzen und
weltweiter Serviceleistungen bieten wir individuelle System-
Vorteile – Branchen übergreifend, Wert schöpfend und
hundert Prozent am Nutzen orientiert.

Rittal System-Klimatisierung steigert nachweislich die
Energieeffizienz um bis zu 45 Prozent – und das bei
optimaler Kühlleistung für alle Steuerungs- und IT-Komponenten.
Durch den deutlich reduzierten Energieverbrauch
leisten die innovativen Rittal-Cooling-Konzepte einen entscheidenden
Beitrag für mehr Wirtschaftlichkeit in Ihrem
Unternehmen und weniger CO 2 -Emission in der Umwelt.

Vom System zur Lösung:
Ganzheitlich individuell
Bei aller Individualität kann der Kunde sicher sein,
dass Rittal System-Klimatisierung immer ein
umfassendes Kompetenz-Paket hat:
● vorbildliche Energie-Effizienz
● plus spezielles Projekt-Engineering
● plus permanente Innovationskraft
● plus typische Rittal High-Quality-Produktion.
Stets im Blick hat Rittal die besonderen Kundenanforderungen,
die das Projekt verlangt. Mit dem
immer gleichen Ziel, für den Kunden den maximalen
Nutzen zu produzieren.
Kompetenz + Effizienz + Engineering + Innovation + High-Quality

Systemlösungen ab Seite 15
für den Maschinenbau......................................................................15
für den IT-Bereich .............................................................................19
für verschiedene Umgebungsbedingungen ....................................23
für Endmontage/Fördertechnik .........................................................27
Projektierung ab Seite 31
Grundlagen für den Einsatz von Klimakomponenten .......................32
Kühlung mit Umgebungsluft .............................................................35
Kühlgeräte.........................................................................................36
Flüssigkeitskühlung IE/IT ..................................................................37
Schaltschrank-Heizungen.................................................................39
Kühlung mit Umgebungsluft ab Seite 41
Filterlüfter ..........................................................................................42
Einschublüfter ...................................................................................50
Drucklüfter.........................................................................................50
Lüftersysteme ...................................................................................54
Luft/Luft-Wärmetauscher ..................................................................60
Kühlgeräte ab Seite 67
Klima-Modulkonzept .........................................................................68
Dachaufbau-Kühlgeräte....................................................................72
Wandanbau-Kühlgeräte....................................................................80
Thermoelectric Cooler ......................................................................96
Flüssigkeitskühlung IE ab Seite 99
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Dachaufbau ....................................100
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Wandanbau ................................... 100
Direct Cooling Package (Montageplattenkühlung)........................ 110
Rückkühlanlagen für Wasser ..........................................................116
Outdoor-Klimatisierung ab Seite 157
Kühlgeräte für CS Modulgehäuse...................................................160
Wärmetauscher für CS Modulgehäuse...........................................161
Rückkühlanlagen für Öl ................................................................. 130
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion................................... 132
Flüssigkeitskühlung IT ab Seite 135
Umluft-Klimasysteme ......................................................................136
Gang-Schottung............................................................................. 139
Liquid Cooling Package (Rackkühlung) ........................................ 140
Chiller für IT-Cooling .......................................................................146
Wasser/Wasser-Wärmetauscher ....................................................150
Rohrleitungssysteme ......................................................................154
Klimageräte für Toptec CR ............................................................ 163
Ex-geschützte Klimatisierungssysteme ..........................................164
Schaltschrank-Heizungen ab Seite 167
Schaltschrank-Heizungen...............................................................168
Systemzubehör ab Seite 171
Luftführung..................................................................................... 174
Steuerung/Regelung...................................................................... 177
Montagezubehör............................................................................ 181
Cold Plate....................................................................................... 184
Liquid Cooling Package ................................................................ 186
Filtertechnik.................................................................................... 189
Allgemein ....................................................................................... 192
Software-Service .......................................................................... 195
Tipps und Tricks ab Seite 197
Kühlung mit Umgebungsluft ...........................................................198
Kühlgeräte.......................................................................................207
Flüssigkeitskühlung IE ....................................................................217
Flüssigkeitskühlung IT ....................................................................230
Schaltschrank-Heizungen...............................................................234
Monitoring .......................................................................................235
Technik im Detail ab Seite 239
Kühlung mit Umgebungsluft ...........................................................240
Kühlgeräte.......................................................................................245
Flüssigkeitskühlung IE ....................................................................251
Flüssigkeitskühlung IT ....................................................................266
Schaltschrank-Heizungen...............................................................267
Systemzubehör ...............................................................................268
Approbations- und Produktübersicht ab Seite 271
Approbations- und Produktübersicht..............................................272
Service .......................................................................................... 298
Bestellnummernliste.................................................................... 300
Sachwortverzeichnis ................................................................... 303
Rittal System-Klimatisierung
3

Rittal Klima Kompetenz
4

Rittal Klima Kompetenz –
prägend in Breite und Spitze.
Rittal Kühlkonzepte – das heißt
garantierte Qualität vom Produkt
bis zur Serviceleistung. Weltweite
Verfügbarkeit, weltweit gefragt.
Internationale Approbationen
gehören dabei genauso zum Rittal
„Systemgedanken“ wie einheitliche
Systemplattformen für Kühlgeräte
und Wärmetauscher. Die
Rittal Klima Kompetenzformel
lautet: eine Grundidee, unendlich
viele Möglichkeiten. Flexibel,
kostengünstig und ausgesprochen
effizient. Rittal Kühlkonzepte,
das sind komplette
Lösungen, genau abgestimmt auf
Ihre Zwecke mit einem besonderen
Mehrwert für Sie.
5

Effizienz total
6

Rittal Effizienz – neues Sehen
auf Schöpfung und Wertschöpfung.
Rittal hat durch intensive Forschungs-
und Entwicklungsarbeit
mit Pro Ozon Kühlgeräten weltweit
die Zeichen auf „Efficiency“
gesetzt. Mit innovativen Ideen wie
dem Nano-Oberflächenschutz,
der Liquid Cooling Produktfamilie
oder Kältemitteln auf umweltneutraler
CO 2-Basis nimmt Rittal global
eine Spitzenstellung ein.
Weniger ist mehr heißt dabei das
Leitmotiv: weniger Energie- und
Ressourcenverbrauch auf der
einen – mehr Wirtschaftlichkeit
und Produktivität für die Kunden
auf der anderen Seite. So kommen
beide Seiten zusammen.
7

Engineering Partner

Rittal Engineering – aus
Zusammenarbeit wird Zukunft.
Ob es um die Analyse eines
bestehenden oder die Planung
eines neuen Klimakonzeptes
geht – Rittal ist für Sie der zuverlässige
Partner. Rittal produziert
nicht einfach nur Systemkomponenten,
sondern leistet in enger
Zusammenarbeit mit den Kunden
grundlegende Entwicklungsarbeit.
Wir sind Engineeringpartner
für unsere Kunden. Innovative,
umfassende Klimakonzepte
entstehen im Austausch zwischen
Praxis und Projektierung.
Von A wie Aufgabenstellung durch
den Kunden bis Z wie Zufriedenheit
durch Rittal Service und
Wartung.
9

Innovationskraft
10

Rittal Innovationskraft –
neues Wachstum aus Ideen.
Innovation kann man nicht planen,
aber immer wieder neu denken.
Mit dieser Einstellung geht Rittal
an jede neue Aufgabe heran. In
diesem Augenblick wird eine Idee
geboren, die in den Rittal Labors
zu einer neuen Produktlösung entwickelt
wird. Nur ein innovatives
High-End-Beispiel von vielen ist
der Thermoelectric Cooler: mehr
als 60 % Energieeinsparung im
Vergleich zu herkömmlichen Systemen
der Branche. Für Rittal
Ingenieure ist es ein Ansporn,
weiter zu denken, um zu neuen
Lösungen zu kommen. Ideen für
Ihren Mehrwert, für die Steigerung
Ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
11

High-Quality-Produktion
12

Rittal High-Quality-Produktion –
größte Qualität beginnt im
Kleinsten.
High-Quality-Produktion übersetzt
Rittal mit herausragender Qualität
durch eigene Produktionsstätten,
eigene Forschungsabteilungen,
eigene Entwicklungsbereiche und
eigene Testlabors. Auf diese
Weise wird hohe Produkt-Qualität
aus optimaler Prozess-Qualität
garantiert. Jeder Bereich ist in
kleine und kleinste Prozesseinheiten
strukturiert und hat so an
der ganzheitlichen Rittal Qualität
großen Anteil. High-Quality-Produktion
– eine Kette aus bestmöglicher
Qualitätssicherung. Und
dieses Qualitätsniveau ist zu
100% Rittal Kundenorientierung.
13

Rittal System-Klimatisierung für den Maschinenbau
Asse für Präzision
Immer dann, wenn durch warme, metallstaubbelastete oder auch ölhaltige Umgebungsbedingungen
eine höhere Schaltschrank-Schutzart gefordert ist, spielen
Rittal Flüssigkeits-Kühlkonzepte ihre Trümpfe aus.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die genau temperierte Maschinen- und Prozesskühlung.
Für die Kühlung von Spindeln mit z. B. 40.000 Umdrehungen pro Minute
Systemlösungen/Maschinenbau
liefern Rittal Rückkühler Volumenströme und Kühlmitteltemperaturen präzise auf
dem geforderten Niveau.
Entscheidende Voraussetzung für eine hohe Maßgenauigkeit, gleichbleibend
perfekte Werkstücke und stabile Produktionsbedingungen: Rittal System-
Klimatisierung.
Rittal Rückkühlsysteme
Energieeffiziente Kühlung von
flüssigen Kühlmedien.
● Hohe Temperaturgenauigkeit.
● Leistungsstarke Performance.
● Individuelle Systemlösungen.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Die Klassiker der Flüssigkeitskühlung
● für extrem hitze- und staubbelastete Umgebungsbedingungen
● zur Abführung hoher Wärmelasten auch
ohne Wärmebelastung der Raumluft.
Rittal DCP –
Direct Cooling Package
Direkte Kühlung von Leistungselektronik
im Schaltschrank
● über flüssigkeitsgekühlte Montageplatten,
mit oder ohne Gebläse
● ohne Beeinträchtigung der Schutzart
● mit effizienter Frequenzumrichter-
Kühlung.
Rittal System-Klimatisierung
15

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für den Maschinenbau
Systembeispiel
C
29
31
32
35
6
B
26 27 28 23 25 21 24 22
30
33
34
7
3 2 1
17
18
19 20
16
4
11 12 10 8
9
A
5 13 14 16 15
Beispiel: Rittal System-Klimatisierung
für den Maschinen- und
Anlagenbau
Die Hallenluft ist mit Metallstaub und Ölnebel
belastet und kann keine Verlustwärme
der Steuerungen und der Maschinenkühlung
aufnehmen. Ein umfassendes Rittal
Flüssigkeits-Kühlkonzept mit zentraler Rückkühlung
(1) bietet eine besonders effiziente
Lösung.
Alle funktions- und sicherheitsrelevanten
Komponenten werden mit Rittal CMC-TC (3)
fernüberwacht. Ihr Vorteil: mehr Perfektion
und höhere Produktivität.
Bearbeitungszentrum, Schweißroboter A
● Die Kühlmitteltemperatur der Prozessemulsion
ist durch die Eintauch-Rückkühlanlage
(7) exakt auf den Bearbeitungszyklus
der hochdrehenden Bearbeitungsspindel
abgestimmt.
● Die Prozesswärme des Schweißroboters
und die Verlustwärme des PC-Schrankes
der Roboter-Steuerung (18) – Schrankbasis
TS 8, ausgestattet mit Luft/Wasser-
Wärmetauscher (17) – wird wirkungsvoll
über Rittal Rückkühlanlagen (1) abgeführt.
● In das Design der Maschinen integriert ist
der doppeltürige Schaltschrank ES 5000
mit Luft/Wasser-Wärmetauscher, Wandanbau
(8).
● Rittal Thermoelectric Cooler (16) kühlen
besonders kompakt und wirtschaftlich die
Bediengehäuse Rittal Comfort-Panel (13).
Größe der Gehäuse nach Maß, Ausstattung
nach Bedarf, Tragarmsystem (15)
nach indivduellen Anforderungen.
Maschinensteuerung, Niederspannungsverteilung
B
● Angereihtes Topschrank-System TS 8 (24).
● Rittal DCP: flüssigkeitsgekühlte Montageplatten
(Cold Plate) (21) für effiziente
Frequenzumrichterkühlung und
● Luft/Wasser-Wärmetauscher TopTherm,
Dachaufbau (23) und Wandanbau (22),
mit internen Controllern zur Überwachung
und Regelung, führen die Verlustleistungen
sicher ab.
● Die modulare Stromversorgung ist für weltweiten
Einsatz typgeprüft (28).
Industrie-IT und Leitstand C
● Netzwerkschränke werden effektiv und
leise mit einem speziellen Office-Kühlgerät
(29) klimatisiert.
● EMV-Filterlüfter (30) kühlen die
Kommandosteuerungen in den Unterteilen
der TopPult-Systeme (33).
16 Rittal System-Klimatisierung

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für den Maschinenbau
1
2
3
4
5
6
Systemübergreifend
Komponenten
Seite
Zentrale Rückkühlanlage zur
Schaltschrank- und Maschinenkühlung
148
Rohrleitungssysteme 154
CMC-TC zur Überwachung von
Zugang, Klima, Stromversorgung
HB 32, S. 808
Prüfarbeitsplatz: Rittal Industrial Workstation
mit Tragarm CP-S, TFT-Bildschirm, Folientastatur
HB 32, S. 172
Luft/Luft-Wärmetauscher an IW-Unterteil 63
Ex-Überdruckschrank, klimatisiert 164
Ex-Überdruckschrank mit
integriertem Schaltschrank-
Kühlgerät für Zone II, Gas (6)
Systembeispiel
A
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Bearbeitungszentrum, Schweißroboter
Komponenten
Seite
Eintauch-Rückkühlanlage für Prozessemulsion 132
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Wandanbau 104
Einzelschrank ES 5000, doppeltürig HB 32, S. 155
Kabeleinführung, Kabelführung HB 32, S. 1045
Innenausbau, Montageebenen HB 32, S. 988
Signalsäule (in Verbindung mit CMC-TC) HB 32, S. 1125
Bediengehäuse Rittal Comfort-Panel HB 32, S. 192
Monitore, Tastaturen, Griffe zu Comfort-Panel HB 32, S. 1133
Tragarmsystem CP-L für Comfort-Panel HB 32, S. 250
Thermoelectric Cooler für Comfort-Panel 97
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Platz sparend
auf dem Dach des PC-Schrankes
74
PC-Schranksystem, Basis TS 8 HB 32, S. 168
Sockel für PC-Schranksystem HB 32, S. 892
Bus-Gehäuse HB 32, S. 120
Kompakter, leichter und effizienter.
Das leistungsstarke thermoelektrische
Kühlgerät in Leichtbauweise
(16).
Die umweltfreundliche Art der
Klimatisierung von Bedien- und
Kleingehäusen – mehr als 60 %
Energieeinsparung im Vergleich
zu herkömmlichen Systemen
der Branche.
B
21
22
23
24
25
26
27
28
Maschinensteuerung, Niederspannungsverteilung
Komponenten
Seite
Rittal DCP Cold Plate – flüssigkeitsgekühlte
Montageplatten
112
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Wandanbau 104
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Dachaufbau 102
Anreih-Schranksystem TS 8 HB 32, S. 136
Systemzubehör (Sockel, Wände, Anreihtechnik,
Verschlüsse, Innenausbau, Kabelführung)
HB 32, S. 926
Ri4Power Form 1, Hochstrom-Energieverteiler HB 32, S. 438
Ri4Power Form 2-4, Formunterteilung für
Niederspannungsschaltanlagen
HB 32, S. 472
RiLine60, Sammelschienensysteme HB 32, S. 350
Rittal DCP Cold Plate –
flüssigkeitsgekühlte Montageplatten
(21)
C
29
30
31
32
33
34
35
Industrie-IT und Leitstand
Komponenten
Seite
Office-Kühlgeräte für Netzwerkschränke 76
EMV-Filterlüfter für Pultsysteme 48
Netzwerkschränke, Basis TS 8 HB 32, S. 745
Systemzubehör für IT (Patchfelder, Geräteböden) HB 32, S. 1013
TopPult-System HB 32, S. 156
Systemzubehör für Pulte (Sockel, Innenausbau) HB 32, S. 890
Systemzubehör für die Schnittstelle Mensch/
Maschine (Tastaturschubladen, TFT-Monitore, HB 32, S. 1115
Tastaturen)
Leise Leistung: Office-Kühlgeräte
für Netzwerkschränke
(29)
Rittal System-Klimatisierung
17

Rittal System-Klimatisierung für Rechenzentren und IT
Cool und effizient!
Ein High Performance Server im Rechenzentrum oder im Büro? Ohne zusätzliche
Wärmebelastung der Klimaanlage? Ohne störende Geräusche durch hochdrehende
Filterlüfter? Das alles ist jetzt ganz einfach machbar!
Denn für Ihre IT-Infrastrukturen bieten Rittal Liquid Cooling-Konzepte neue
Systemlösungen/IT-Bereich
Rahmenbedingungen in Bezug auf Flexibilität, Sicherheit und Kosteneffizienz.
Unabhängig von der Raumsituation, praktisch ohne Wärme- und Geräuschemission,
werden einzelne Server-CPUs sowie komplette Servereinheiten oder
Elektronikkomponenten direkt und hochwirksam gekühlt.
Modulare Konzepte genau nach Ihrem heutigen Bedarf und für die Zukunft
einfach skalierbar.
Rittal Umluft-Klimasysteme
Durch den Einsatz der Rittal Gang-
Schottung
● optimieren Sie die Raumklimatisierung
● in Verbindung mit dem Rittal
Umluft-Klimasystem
● im Hinblick auf Energieeffizienz und
Kühlleistung.
LCP – Liquid Cooling Package
Das Problem der Klimatisierung von hohen
Verlustleistungen pro Rack löst Rittal mit dieser
System-Familie.
● Extrem hohe Wärmelasten werden über den
LCP (Luft/Wasser-Wärmetauscher) aus dem
Rack transportiert.
● Mit diesen Systemen lässt sich darüber hinaus
das Rechenzentrum temperaturneutral
erweitern.
Rohrleitungssysteme
Bindeglied zwischen Verbraucher
und Kälteerzeuger bildet das Rittal
Rohrleitungssystem.
● Optimale Auslegung und bedarfsgerechte
Medienbereitstellung
gewährleisten einen effizienten
Betrieb aller Cooling-Komponenten.
Rittal System-Klimatisierung
19

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für den IT-Bereich
Systembeispiel
6
5
4
7
1.1
22
21
B
19
1
20
2
A
12
13
11
10
14
17
18
3
15
8
16
9
C
30
24 28 29
25 26 27 23
Beispiel: Rittal System-Klimatisierung
für Rechenzentren und
IT
Hohe Wärmelasten moderner Rechenzentren,
ein Höchstmaß an Verfügbarkeit und
eine maximal energieeffiziente Klimatisierung,
das sind drei Ziele, die nur mit einem
individuellen Konzept lösbar sind:
Rittal Flüssigkeitskühlung IT. Redundante
Chiller (1), Freecooling (1.1) und Wärmerückgewinnung
(7). Rohrleitungssysteme
werden projektbezogen ausgelegt.
Rechenzentrum A
● Herzstück sind die Server-Racks (9) mit
möglicher Gang-Schottung (8).
● Die notwendige Kaltluft wird von zwei
Umluft-Klimasystemen (10) über den
Doppelboden eingeblasen.
● Ohne Wärmeabgabe an die Raumluft
leisten weitere LCP-gekühlte (11) Rechnerschränke
ihren Dienst.
Serverraum der Entwicklung, USV B
● Ohne Doppelboden und ohne Belastung
der Klimaanlage werden die Server-Systeme
über LCPs (14) gekühlt. Völlig
geräuschlos wird die Wärme über das
Rohrleitungssystem abgeführt.
● Alle Server-Racks basieren auf der TS 8-
Schrankplattform (15).
● Auch die Abführung der Verlustwärme
der USV ist über Luft/Wasser-Wärmetauscher
(17) in das Flüssigkeitskühlkonzept
integriert.
● Alternative Rückkühlung über LCP Inline
oder LCP Extend.
Administration, Überwachung C
● Alle funktions- und sicherheitsrelevanten
Komponenten werden mit Rittal CMC-TC
fernüberwacht. Meldungen und Kontrollen
erfolgen zentral am Leitstand (23).
● Die Kühlung der Netzwerkschränke im
Büro übernehmen besonders leise Dachlüfter
(23). Eine noch leisere Alternative:
Luft/Wasser-Wärmetauscher, integriert in
den Kühlmittelkreislauf.
● Für Störungsfreiheit und Kühlung der
Pulte des Leitstandes garantieren EMV-
Filterlüfter mit Drehzahlregelung (24).
Das Ergebnis: bedarfsgerecht, leise,
energieeffizient!
20 Rittal System-Klimatisierung

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für den IT-Bereich
1
1.1
2
3
4
5
6
7
Systemübergreifend
Komponenten
Seite
IT-Chiller, redundanter Aufbau,
auch mit integrierter Freecooling-Einrichtung
146
oder externer Freecooling-Funktion 147
Doppelpumpenaggregat 147
Wasser/Wasser-Wärmetauscher 152
Pufferspeicher
Wasser/Wasser-Wärmetauscher 152
Notwasserversorgung
Wärmerückgewinnung
IT-Chiller, redundanter Aufbau,
auch mit Freecooling-Einrichtung
(1).
Systembeispiel
A
8
9
10
11
12
13
Rechenzentrum mit Doppelboden
Komponenten
Seite
Rittal Gang-Schottung 139
Server-Racks der Gang-Schottung
Umluft-Klimasysteme zur Doppelboden- und Gangflutung
138
Raumklimaneutrale Servererweiterung,
Kühlung mit LCP Standard, Plus oder Smart
HB 32, S. 726
Server-Racks, Basis TS 8, angereiht mit LCPs HB 32, S. 777
Systemzubehör für Server-Racks (Kabelrangiereinrichtungen,
Monitor-Tastatureinheit, KVM-Switch,
HB 32, S. 890
Stromverteilung, Einsteckmodule, Geräteböden,
Sockel und vieles mehr)
Umluft-Klimasysteme zur Doppelboden-
und Gangflutung
(10)
B
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Serverraum ohne Doppelboden, USV
Komponenten
Seite
Separate Server der Entwicklungsabteilung,
Kühlung mit LCP Standard, Plus oder Smart
140
LCP Inline 145
LCP Extend 143
Server-Racks, Basis TS 8, angereiht mit LCPs HB 32, S. 777
Systemzubehör für Server-Racks HB 32, S. 787
Luft/Wasser-Wärmetauscher zur USV-Kühlung 104
USV: Power Modular Concept PMC,
Rackbasis TS 8
HB 32, S. 786
Stromverteilung: Power Distribution Rack PDR HB 32, S. 787
Steckdosenleisten: Power System Modul PSM HB 32, S. 789
Raumluftneutrale Serverkühlung
mit LCP Luft/Wasser-
Wärmetauschern (14)
C
23
24
25
26
27
28
29
30
Server- und Netzwerkadministration, Videoüberwachung
Komponenten
Seite
Dachlüfter für den Officebereich 76
EMV-Filterlüfter für Pultsysteme
mit Drehzahlregelung
48
CMC-TC, Modulares System zur Überwachung
von Klima, Zugang und Stromversorgung
HB 32, S. 806
Netzwerkschränke, Basis TS 8 HB 32, S. 745
Systemzubehör für IT (Patchfelder, Geräteböden) HB 32, S. 1013
TopPult-System HB 32, S. 156
Systemzubehör für Pulte (Sockel, Innenausbau) HB 32, S. 890
Systemzubehör für die Schnittstelle Mensch/
Maschine (Tastaturschubladen, TFT-Monitore, HB 32, S. 1115
Tastaturen)
Dachlüfter für den Officebereich
(23)
Rittal System-Klimatisierung
21

Rittal System-Kimatisierung für verschiedene Umgebungsbedingungen
TopTherm-Plus
Reinigung, Phosphatierung, Tauchgrundierung, Lackierung, Trocknung. Die
Prozesskette einer Lackieranlage schafft extrem unterschiedliche Umgebungsbedingungen
– auch für die Klimatisierung der Steuerungen. Ob Feuchtigkeit,
Lackstäube oder die Hitze der Trocknung – diese unterschiedlichen Anforderungen
werden mit einem Begriff gelöst: Rittal TopTherm-Plus Kühlgeräte.
Immer mit serienmäßiger Nanobeschichtung der Wärmetauscherflächen für extra
dauerhaft hohen Wirkungsgrad.
Rittal Kühlgeräte – Meister der Energieeffizienz
Systemlösungen/Verschiedene Umgebungsbedingungen
Kühlgeräte TopTherm-Plus
Mit Kühlgeräten wird die Schaltschrankinnentemperatur
auf konstantem
Niveau gehalten. Auch unter der
Raumtemperatur. Die Luftführung
erfüllt individuelle Anforderungen.
Durch zwei voneinander getrennte
Kreisläufe dringt kein Staub in den
Schrank ein.
● Klimatüren
● Dachaufbau-Kühlgeräte
● Wandanbau-Kühlgeräte
Elektronische Kondensatverdunstung
Anfallendes Kondensat wird effektiv verdunstet
und muss weder gesammelt noch abgeführt
werden.
Ihr Mehrwert:
● Höhere Sicherheit – es tropft kein
Kondensat auf den Boden.
● Zeitvorteile – das Leeren von Kondensatbehältern
entfällt.
● Kostenvorteile – keine Kondensatleitungen
sind zu verlegen.
Master-Slave-Betrieb
In offenen Anreihschranksystemen
werden Kühlgeräte oder Luft/Wasser-
Wärmetauscher mit Comfortregelung
über ein Buskabel in Master-Slave-
Betrieb versetzt:
● Gleichmäßige Temperaturverteilung
über alle Schranksektionen.
● Gleichzeitiges Ein- und Ausschalten
der Geräte.
● Parallele System- und Türendschaltfunktion.
Rittal System-Klimatisierung
23

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für verschiedene Umgebungsbedingungen
Systembeispiel
B
11 8 12 9 7
20
21
23
D
22
24
19
13
10
17
18
A
3
1 2 5 6
14
15
16
4
C
Beispiel: Rittal System-Klimatisierung
für verschiedene Umgebungsbedingungen
Rittal TopTherm-Plus Kühlgeräte definieren
die zukunftsorientierte Leistungsklasse.
Selbst bei extrem unterschiedlichen Umgebungsbedingungen
wird die Steuerelektronik
auf stabilem Niveau und mit hoher
Sicherheit klimatisiert.
Dazu kommt eine anlagenweite Fernüberwachung
mit Rittal CMC-TC (23) – sie
sichert Verfügbarkeit und spart Kosten.
Steuerung von Reinigung und
Grundierung – hohe Luftfeuchtigkeit A
● Dachaufbau-Kühlgeräte (1) und Wandanbau-Kühlgeräte
(2) im Master-Slave-
Betrieb (3). Die Kühlleistung mehrerer
Kühlgeräte einer Schrankreihe wird effizienzsteigernd
koordiniert.
● Wandanbau-Kühlgeräte (2) werden eingebaut,
teileingebaut oder angebaut.
● Ausführungsvarianten: Standard, Edelstahl
(4), NEMA 4x, alle inkl. RiNano-
Beschichtung und Kondensatmanagement.
Steuerung von Lackierung und
Trocknung – Lackstaub und Hitze B
● Perfektion in Kühlung und Design bietet
das Klima-Modulkonzept (7). Schaltschranktür
und Klimakomponenten sind
eins, eine aufwendige Montage entfällt.
● Comfortcontroller (8) – die ideale Regelund
Sicherheitselektronik.
● EMV-Anreih-Systeme TS 8 (9) mit hoher
HF-Dämpfung.
Steuerungs- und Prüfarbeitsplätze C
● Prüfarbeitsplatz mit Mini-Kühlgeräten
(14).
● Individueller Aufbau aus IW-Modulen (15)
(Industrial Workstation).
● Bediengehäuse (Optipanel) (17) mit
Thermoelectric Cooler (18) und individueller
Panelgestaltung.
Tragarmsystem CP-XL.
Komplett nach Ihren Anforderungen
konfiguriert.
Leitstand des gesamten Produktionsablaufes
D
● Server-Schränke – Basis TS 8 (21) – im
Leitstand angereiht mit LCP-Kühlung (20).
● Die zentrale Rückkühlanlage (19) liefert
das Kühlmedium besonders energieeffizient.
24 Rittal System-Klimatisierung

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für verschiedene Umgebungsbedingungen
A
1
2
3
4
5
6
Steuerung von Reinigung und Grundierung
Komponenten
Seite
TopTherm-Plus Kühlgeräte, Dachaufbau 74
TopTherm-Plus Kühlgeräte, Wandanbau 83
Master-Slave-Betrieb 235
Kühlgeräte in Edelstahl 74
Anreih-Topschrank-System TS 8 HB 32, S. 136
Systemzubehör für TS 8 (Sockel, Wände, Türen,
Anreihtechnik, Schienensysteme für den Innenausbau,
HB 32, S. 926
Kabeleinführung und vieles
mehr)
Kühlgeräte auch in Edelstahl.
TopTherm-Plus Kühlgeräte
(1, 2) sichern bei den unterschiedlichsten
Umgebungsbedingungen
konstante Temperaturen
für die Steuerungselektronik.
Systembeispiel
B
7
8
9
10
11
12
13
Steuerung von Lackierung und Trocknung
Komponenten
Seite
Klimatüren TopTherm-Plus in Kombination mit TS 8 70
Comfortcontroller 70
Anreih-Topschrank-System TS 8 mit EMV-Schirmung HB 32, S. 329
Sockel (100/200 mm) für TS 8, zwingend notwendig
beim Einsatz von Klimatüren (Klima-Modulkonzept)
HB 32, S. 893
EMV-Systemzubehör HB 32, S. 572
Signalsäulen HB 32, S. 1125
Rückkühlanlage zur Kühlung der Robotersteuerung 127
Klimatüren TopTherm-Plus in
Kombination mit Schaltschrank-
System TS 8: optimale Luftströmung,
kein Montageaufwand
(7)
C
14
15
16
17
18
Steuerungs- und Prüfarbeitsplätze
Komponenten
Seite
Mini-Kühlgerät, Wandanbau, an IW und TopPult 83
Industrial Workstation (IW) HB 32, S. 172
TopPult-System (Unterteil, Mittelteil) mit TFT-Monitor
im Optipanel (Tragarmsystem CP-S)
HB 32, S. 156
Bediengehäuse Comfort-Panel
an Tragarmsystem CP-XL
HB 32, S. 192
Thermoelectric Cooler 97
Mini-Kühlgerät, Wandanbau für
die effiziente Kühlung kleiner
Steuer- und Rechnereinheiten
(14)
D
19
20
21
22
23
24
Leitstand des gesamten Produktionsablaufes
Komponenten
Seite
IT-Chiller mit integrierter Freecooling-Einrichtung 148
Server-Kühlung mit LCP 141
Server-Racks, Basis TS 8, angereiht mit LCPs HB 32, S. 774
Systemzubehör für Server-Racks HB 32, S. 890
CMC-TC, Modulares System zur Überwachung von
Klima, Zugang und Stromversorgung
HB 32, S. 806
Systemzubehör für die Schnittstelle Mensch/
Maschine (Tastaturschubladen, TFT-Monitore, HB 32, S. 1115
Tastaturen)
Server-Kühlung mit LCP:
horizontale Kühlluftführung,
keine Wärmebelastung des
Raumes, wirtschaftliche, zentrale
Rückkühlung (19)
Rittal System-Klimatisierung
25

System-Klimatisierung in den Bereichen Endmontage und Fördertechnik
Luft gegen Wärme
Auch bei offensichtlich unkritischen Umgebungsbedingungen, wie bei sauberer und
ausreichend kühler Luft, lohnt es sich mit System zu klimatisieren. Denn es gilt auch
hier, ein Maximum an Sicherheit besonders effizient zu erzielen.
Sicherheit und Effizienz mit Filterlüftern: temperaturabhängige Drehzahlregelung
sowie Temperatur- und Luftstromüberwachung.
Sicherheit und Effizienz mit Luft/Luft-Wärmetauschern: Durch getrennte Luftkreisläufe
(außen/innen) bleibt Staub draußen, temperaturabhängige Regelung und
Überwachung wichtiger Parameter übernimmt ein Micro-Controller.
Systemlösungen/Endmontage, Fördertechnik
Ihr Vorteil: zu jeder Zeit Sicherheit in effizienter Form.
Filterlüfter
Filterlüfter eignen sich hervorragend,
um Wärmelasten wirtschaftlich abzuführen.
● Voraussetzung hierfür ist eine relativ
saubere Umgebungsluft mit
einer Temperatur, die unter der
gewünschten Schaltschrankinnentemperatur
liegt.
● Das gesamte Filterlüfter-Programm
ist auch mit EMV-Schirmung erhältlich.
Luft/Luft-Wärmetauscher
Voraussetzung für den Einsatz von Luft/Luft-
Wärmetauschern ist eine Umgebungstemperatur,
die unter der gewünschten Schaltschrankinnentemperatur
liegt.
● Staub und belastete Umgebungsluft können
durch zwei voneinander getrennte Luftkreisläufe
nicht in den Schaltschrank eindringen.
Maschinen-, Prozess- und
Schaltschrankkühlung
● Betriebssicherheit durch Flüssigkeitskühlung,
z. B. von hochfrequenten
Motorspindeln und
anderer Antriebstechnologie.
● Präzise Werkstückbearbeitungen
durch genau gleichbleibende
Temperaturen der Kühlmedien.
● Temperaturspitzen in Schaltschränken
– zum Beispiel im Sommer –
können dabei gleichzeitig effektiv
über Luft/Wasser-Wärmetauscher
abgeführt werden.
Rittal System-Klimatisierung
27

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für Endmontage/Fördertechnik
Systembeispiel
A
1 2
4
3
5
13
12
15
14
B
11
6
18
8
10
9
23
24
25
26
31
D
17
16
18
19
22
20
21
C
30
28
27
29
B 7
System-Klimatisierung
in den Bereichen Endmontage
und Fördertechnik
Luft gegen Wärme – auch bei unkritischen
Umgebungsbedingungen lohnt es sich, mit
System zu klimatisieren. Denn es gilt auch
hier, ein Maximum an Sicherheit besonders
effizient zu erzielen.
Steuerung von Produktionsanlage und
Fördertechnik A
Sicherheit und Effizienz mit Luft/Luft-Wärmetauschern
(1) zur Kühlung der Einzelschränke
ES 5000 (3).
● Durch getrennte Luftkreisläufe (außen/
innen) kann kein Staub eindringen.
● Hoher Wirkungsgrad und geringer Reinigungsaufwand.
● Überwachung wichtiger Parameter über
einen Micro-Controller.
Roboter: effektive Flüssigkeitskühlung
von Steuerung und Prozess B
Ein zentraler Rückkühler (7) schlägt „zwei
Fliegen mit einer Klappe“:
● Effektive Kühlung des PC-Schrankes (8)
über Luft/Wasser-Wärmetauscher (6).
● Präzise Kühlung von Bearbeitungsspindeln
und/oder Schweißköpfen.
Maschinenbedienung,
Qualitätssicherung C
Sicherheit und Effizienz durch Filterlüfter
(21) der Industrial Workstations IW (20):
● Temperaturabhängige Drehzahlregelung.
● Temperatur- und Luftstromüberwachung.
Besonders energieeffiziente Kühlung von
Bediengehäusen mit Thermoelectric Cooler
(17).
Leitstand D
Das Ziel ist „möglichst geringe Geräuschbelastung“
in Büroräumen:
● Das bieten Office-Dachlüfter(24) und
drehzahlgeregelte Filterlüfter (27).
● Nullemission an Wärme und Geräuschen
wird über ein Flüssigkeits-Kühlkonzept
erreicht.
28 Rittal System-Klimatisierung

Systembeispiel
Rittal System-Klimatisierung für Endmontage/Fördertechnik
A
1
2
3
4
5
Steuerung von Produktionsanlage und Fördertechnik
Komponenten
Seite
Luft/Luft-Wärmetauscher, Wandanbau 62
alternativ oder ergänzend: Kühlgeräte
Rittal TopTherm-Plus, Wandanbau
83
Einzelschrank ES 5000 HB 32, S. 154
Sichtfenster HB 32, S. 944
Systemzubehör (Sockel, Kabeleinführung und
Innenausbau)
HB 32, S. 890
Plattformkonzept:
Luft/Luft-Wärmetauscher,
Wandanbau haben mit Kühlgeräten
TopTherm-Plus die gleiche
Montageschnittstelle (1, 2)
Systembeispiel
B
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Robotersteuerung und Prozesskühlung
Komponenten
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Wandanbau
auf Rücktür des PC-Schrankes
Rückkühlanlage zur zentralen Schaltschrankund
Prozesskühlung
Seite
104
116
PC-Schranksystem, Basis TS 8 HB 32, S. 168
Sockel für PC-Schranksystem HB 32, S. 892
Bus-Gehäuse HB 32, S. 120
Signalsäule (in Verbindung mit CMC-TC) HB 32, S. 1125
Bediengehäuse Rittal Comfort-Panel HB 32, S. 192
Monitore, Tastaturen, Griffe zu Comfort-Panel HB 32, S. 1133
Tragarmsystem CP-L für Comfort-Panel HB 32, S. 250
Thermoelectric Cooler für Comfort-Panel 97
Rückkühlanlage zur zentralen
Schaltschrank- und Prozesskühlung
(7)
C
16
17
18
19
20
21
22
23
Maschinenbedienung, Qualitätssicherung
Komponenten
Seite
Bediengehäuse Rittal Comfort-Panel HB 32, S. 192
Thermoelectric Cooler für Comfort-Panel 97
Monitore, Tastaturen, Griffe zu Comfort-Panel HB 32, S. 1133
Tragarmsystem CP-L für Comfort-Panel HB 32, S. 250
Industrial Workstation IW HB 32, S. 172
Filterlüfter, drehzahlgeregelt 44
Optipanel mit TFT-Monitor, Tragarmsystem CP-S HB 32, S. 204
Compact-Panel, Tragarmsystem CP-S HB 32, S. 231
Thermoelectric Cooler für
Comfort-Panel (15, 17)
D
24
25
26
27
28
29
30
31
Leitstand
Komponenten
Seite
Office-Dachlüfter für Netzwerkschränke 55
Netzwerkschränke, Basis TS 8 HB 32, S. 745
Systemzubehör für IT (Patchfelder, Geräteböden) HB 32, S. 1013
EMV-Filterlüfter für Pultsysteme 48
TopPult-System HB 32, S. 156
Systemzubehör für Pulte (Sockel, Innenausbau) HB 32, S. 890
Systemzubehör für die Schnittstelle Mensch/
Maschine (Tastaturschubladen, TFT-Montore, HB 32, S. 1115
Tastaturen)
CMC-TC zur Überwachung von
Zugang, Klima, Stromversorgung
HB 32, S. 806
Wirkungsvolle Kühlung, auf
Wunsch mit HF-Schirmung:
EMV-Filterlüfter (27)
Rittal System-Klimatisierung
29

Projektierung
Grundlagen für den Einsatz von Klimakomponenten ab Seite 32
Der Leitfaden zur Auswahl der passenden Geräte ..........................32
Wärmeabführung ..............................................................................33
Berechnungsgrundlagen der Schaltschrank-Klimatisierung............34
Kühlung mit Umgebungsluft ab Seite 35
Filterlüfter ..........................................................................................35
Luft/Luft-Wärmetauscher...................................................................35
Projektierungs-Software....................................................................34
Interaktive Kennlinienfelder ..............................................................34
Projektierung
Kühlgeräte ab Seite 36
Kondensation und Entfeuchtung der Schaltschrankluft ...................36
Hinweise für die Praxis......................................................................36
Flüssigkeitskühlung IE/IT ab Seite 37
Luft/Wasser-Wärmetauscher.............................................................37
Hinweise zur Wasserqualität.............................................................37
Rückkühlanlagen/Chiller ...................................................................38
Kühlwasser .......................................................................................38
Formular zur Auslegung von Rückkühlanlagen................................38
Schaltschrank-Heizungen ab Seite 39
Heizleistungsdiagramm ....................................................................39
Rittal System-Klimatisierung
31

Projektierung
Grundlagen für den Einsatz von Klimakomponenten
Projektierung
Der Leitfaden zur Auswahl der passenden
Geräte
Die immer kleineren elektronischen Bauelemente und die
steigende Packungsdichte in den Schaltschränken sowie
Elektronikgehäusen hat die Sensibilität der Systeme gegenüber
äußeren Einflüssen wie Staub, Öl, Feuchtigkeit und
Temperatur erhöht.
Insbesondere Wärme ist der Feind Nummer eins für die sensible
Mikroelektrotechnik.
So gilt z. B. die Faustregel für Halbleiter: Eine Erhöhung
der Betriebstemperatur um 10°C, bezogen auf die
maximal zulässige Betriebstemperatur, verkürzt ihre
Lebensdauer um die Hälfte.
Um eine Funktionalität der Elektronik zu gewährleisten, muss
die Wärme abgeführt werden.
Wärmeleitung
Konvektion
Strahlung
Hitze
Staub
Umgebungsbedingungen
Schrankinnenraumprobleme
Verlustwärme
Kondensat
Es gibt drei verschiedene Arten der Wärmeübertragung:
Wärmeleitung:
Wärme wird von der Materie transportiert, ohne dass diese
sich selbst mitbewegt. Die Energie wird von Teilchen zu
Teilchen weitergegeben.
Konvektion:
Energie strömt mit der Materie. Das Transportmittel, z. B.
Flüssigkeit oder Gas, nimmt Energie in Form von Wärme auf
und gibt Energie als Wärme ab.
Strahlung:
Wärme wird in Form von Strahlungsenergie, ohne materielle
Träger, von einem Körper zum anderen übertragen.
Entscheidend für die Art der Wärmeabführung aus Schaltschränken
ist, ob dieser offen (luftdurchlässig) oder
geschlossen (luftundurchlässig) ist. Während die Wärme bei
offenen Gehäusen durch den Luftstrom abgeleitet wird, kann
diese bei geschlossenen nur über die Gehäusewand abgeführt
werden.
Um aber eine optimale Betriebstemperatur im Inneren des
luftundurchlässigen Schaltschrankes auch bei hohen Außentemperaturen
zu gewährleisten, bieten sich mit Rittal Kühlgeräten
die richtigen Systemlösungen an.
Kühle
Auf den nächsten Seiten steht ein chronologischer
Leitfaden, anhand dessen Sie leicht und zielgenau
Ihre Klimalösung finden.
32 Rittal System-Klimatisierung

Projektierung
Schnellauswahl
Wärmeabführung
Berücksichtigen Sie im Vorfeld Ihre Randbedingungen
wie die Außentemperatur, Innentemperatur und die
Schutzart.
Die richtige Berechnung der notwendigen Klima-Komponenten
und evtl. eine thermische Analyse durch computergestützte
Strömungsmodelle (CFD – Computational Fluid Dynamics)
sind Voraussetzungen für gezielte, effektive Kühlung.
Grobauswahl:
T i soll > T u max.
Schutzart IP 54 wichtig
ja
nein
Kiemenblech, Luftein-/austrittsgitter
Dachentlüftung, Filterlüfter
Luft/Luft-Wärmetauscher
Projektierung
T i soll < oder = T u max.
Kühlwasserkreislauf
am Aufstellungsort
vorhanden
nein
ja
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Rückkühlanlage
Kühlgerät
T i = gewünschte Innentemperatur des Schrankes [°C]
T u = Umgebungstemperatur des Schrankes [°C]
Auf den Folgeseiten finden Sie die Berechnungsformeln im Detail für Ihre getroffene Auswahl.
Berechnung der effektiven Schaltschrankoberfläche
Von den zur Berechnung notwendigen Größen bedarf die
effektive Schaltschrankoberfläche A noch einer besonderen
Erläuterung. Die Wärmeleistung, die vom Schaltschrank
abgestrahlt wird, hängt nämlich nicht nur von dessen tatsächlicher
Oberflächengröße ab; entscheidend ist auch die
Aufstellungsart des Schrankes.
Ein Gehäuse, das allseitig frei in einem Raum steht, kann
mehr Wärme abgeben als eines, das an einer Wand oder
in einer Nische aufgestellt wird. Deshalb gibt es genaue
Vorschriften, wie die effektive Schaltschrankoberfläche in
Abhängigkeit von der Aufstellungsart zu berechnen ist. Die
Formeln zur Berechnung von A sind in DIN 57 660 Teil 500
bzw. IEC 890 festgelegt (s. Tabelle unten).
Gehäuse-Aufstellungsart nach IEC 890
Einzelgehäuse allseitig freistehend
Einzelgehäuse für Wandanbau
Anfangs- oder Endgehäuse freistehend
Aufstellungsart
nach IEC 890
Anfangs- oder Endgehäuse für Wandanbau
Mittelgehäuse freistehend
Formel zur Berechnung von A [m 2 ]
A = 1,8 x H x (B + T)
A = 1,4 x B x (H + T)
A = 1,4 x T x (H + B)
A = 1,4 x H x (B + T)
A = 1,8 x B x H
A = 1,4 x B x (H + T)
A = 1,4 x B x H
A = effektive Schaltschrankoberfläche
B = Schaltschrankbreite [m]
H = Schaltschrankhöhe [m]
T = Schaltschranktiefe [m]
Mittelgehäuse für Wandanbau
Mittelgehäuse für Wandanbau,
abgedeckte Dachflächen
+ 1,4 x B x T
+ 1,8 x T x H
+ 1,8 x B x H
+ 1,4 x B x T
+ 1,4 x B x T + T x H
+ T x H
+ 0,7 x B x T + T x H
Rittal System-Klimatisierung
33

Projektierung
Allgemeine Informationen
Projektierung
Berechnungsgrundlagen der
Schaltschrank-Klimatisierung
Bei der Eigenkonvektion wird die Verlustwärme über die
Schaltschrankwände nach außen abgeführt. Voraussetzung
hierfür ist, dass die Umgebungstemperatur niedriger als die
Temperatur innerhalb des Schaltschrankes ist. Die maximale
Temperaturerhöhung (ΔT) max., die in einem Schaltschrank
gegenüber der Umgebung auftreten kann, berechnet sich
wie folgt:
.
(ΔT) max. = QV
k A
Hinweis:
Ist die Verlustleistung im Schaltschrank nicht bekannt, so
kann mithilfe dieser Grundformel und der messtechnischen
Ermittlung von Umgebungstemperatur T U und Schaltschrank-
Innentemperatur T I die tatsächliche Verlustleistung berechnet
werden.
.
Q V = im Schrank installierte Verlustleistung [W]
.
Q s = abgestrahlte .
Leistung durch die Schrankoberfläche [W]
Q.
s > 0: Abstrahlung (T i > T u)
Q s < 0: Einstrahlung (T i < T u)
.
Q K = erforderliche Kälteleistung eines Kühlgerätes [W]
.
Q H = erforderliche Heizleistung einer Schrankheizung [W]
q w = spezifische Wärmeleistung eines Wärmetauschers [W/K]
.
V = erforderlicher Luftvolumenstrom eines Filterlüfters zur
Unterschreitung der max. zulässigen Temperaturdifferenz
zwischen angesaugter und ausströmender Luft [m 3 /h]
ΔT =T i – T u = max. zulässige Temperaturdifferenz [K]
A = effektive, Leistung abstrahlende Schrankoberfläche gemäß
IEC 890 [m 2 ]
k = Wärmedurchgangskoeffizient [W/m 2 K]
für Stahlblech k = 5,5 W/m 2 K
.
Q S = A k ΔT (Watt)
Projektierungs-Software
Rittal Therm
Noch komfortabler und schneller geht die Berechnung mit
der Projektierungs-Software Rittal Therm,
Best.-Nr. siehe Seite 195.
EPLAN Cabinet
Projektierungswerkzeug zur Planung von Schaltschränken
und Ermittlung von Daten zur Klimatisierungsberechnung.
Bestell-Info siehe Seite 195.
Interaktive Kennlinienfelder
Interaktive Kennlinienfelder finden Sie im Internet unter
www.rittal.de auf den jeweiligen Artikel-Stammdaten im
Feld „Downloads“ unter dem Stichpunkt „Kennlinie“.
Tragen Sie die von Ihnen geforderte Innentemperatur und die
maximale Außentemperatur in die jeweiligen Felder ein und
klicken Sie auf „Berechnen“. Die unter diesen Bedingungen
abführbare Verlustleistung wird angezeigt.
34 Rittal System-Klimatisierung

Projektierung
Filterlüfter, Luft/Luft-Wärmetauscher
Filterlüfter
Für die Berechnung des Luftvolumenstromes gilt:
.
.
V = f QV
ΔT
Leistungskennlinie SK 3325. . . .
ΔPst
140
120
100
80
60
50 Hz
60 Hz
Projektierung
40
20
0
0
100 200 300
V .
.
V = Volumenstrom (m 3 /h)
ΔP st = stat. Druckdifferenz (P a)
f = 3,1 m 3 K/Wh bei h = ( 0 bis 100)
f = 3,2 m 3 K/Wh bei h = (100 bis 250)
f = 3,3 m 3 K/Wh bei h = (250 bis 500)
f = 3,4 m 3 K/Wh bei h = (500 bis 750)
f = 3,5 m 3 K/Wh bei h = (750 bis 1000)
f = Ausgleichsfaktor
h = Höhe über Meeresniveau [m]
.
QV
3000
2500
2000
1500
1000
800
600
500
400
300
200
Auswahldiagramm
Δ T 40 K
Δ T 35 K Δ T 30 K
Δ T 25 K
Δ T 20 K
Δ T 15 K
Δ T 10 K
Δ T 5 K
100
10 20 40 60 80 100 200 400 600800
30 50 70 90 300 500 700
V .
.
V = Volumenstrom (m 3 /h)
.
Q V = Verlustleistung (W)
Die Formgebung der
Lüftungskiemen der
Rittal Filterlüfter
garantiert eine beispielhafte
Stabilität
der Luftmengen,
bezogen auf den
Druckverlust. Der
richtige Filterlüfter ist
dann ausgewählt,
wenn die gegebene
Verlustleistung unter
Einhaltung der
gewünschten maximalen
Schaltschrank-
Innentemperatur
abgeführt wird.
Luft/Luft-Wärmetauscher
Berechnen Sie die spezifische Wärmeleistung
des Wärmetauschers:
.
QV – (A ΔT k)
q w =
ΔT
Auswahldiagramm
ΔT
30
40
50
25
20
15
10
5 0
12
10
8
6
4
2
0
A
60
70
3000 2000 1000 0 10 20 30 40 50 60 70 80
.
QV
ΔT = Temperaturdifferenz (K)
.
Q V = Verlustleistung (W)
q w = spezifische Wärmeleistung (W/K)
A = Schaltschrankoberfläche nach IEC 890 (m 2 )
k = Wärmedurchgangskoeffizient (W/m 2 K)
für Stahlblech k = 5,5 W/m 2 K
Rittal System-Klimatisierung
qw
Hinweis:
Bei Umgebungstemperaturen, die niedriger sind als die
gewünschte Schaltschrank-Innentemperatur, ist der Einsatz
von Luft/Luft-Wärmetauschern sinnvoll, insbesondere auch
dann, wenn sich in der Umgebungsluft Staub, Öl und
aggressive Stoffe befinden, welche auf keinen Fall in den
Schaltschrank eindringen dürfen.
35

Projektierung
Kühlgeräte
Kühlgeräte
Mollier h-x-Diagramm
zur Ermittlung des Wassergehalts der Luft.
x
0 5 10 15 20 25
x2
x1
50
30 35 40
45
10%
Projektierung
Berechnen Sie Ihre erforderliche Kühlleistung:
. .
Q E = Q V – k A ΔT
T
40
35
30
25
20
15
10
20%
30%
40%
50%
80%
60%
70%
➀
90%
100%
5
Kondensation und Entfeuchtung der Schaltschrankluft
beim Einsatz von Kühlgeräten
Beim Einsatz von Kühlgeräten tritt als unvermeidlicher
Nebeneffekt eine Entfeuchtung der Schaltschrank-Innenluft
auf. Beim Abkühlen kondensiert nämlich ein Teil der in der
Luft enthaltenen Feuchtigkeit am Verdampfer. Dieses
Kondensat muss sicher aus dem Schaltschrank abgeleitet
werden. Wieviel Kondenswasser tatsächlich anfällt, hängt
von der relativen Luftfeuchte, der Lufttemperatur im Schaltschrank
und am Verdampfer sowie der im Schaltschrank
vorhandenen Luftmenge ab. Im Mollier h-x-Diagramm kann
der Wassergehalt der Luft in Abhängigkeit von ihrer Temperatur
und relativen Luftfeuchte abgelesen werden.
0
– 5
– 10
– 15
– 20
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55
P d = Wasserdampfpartialdruck (mbar)
T = Lufttemperatur (°C)
x = Wassergehalt (g/kg trockener Luft)
➀ = relative Luftfeuchte
Pd
60
Hinweise für die Praxis
Überall da, wo optimale Betriebstemperaturen im Inneren
eines Schaltschrankes auch bei hohen Außentemperaturen
gefordert werden, bietet ein Rittal Schaltschrank-Kühlgerät
die richtige Problemlösung. Selbst die Abkühlung der Schaltschrank-Innentemperatur
weit unter die Umgebungstemperatur
ist möglich.
Die lufttechnisch günstige Anordnung der Luftein- und -austrittsöffnung
im inneren und äußeren Luftkreislauf gewährleistet
auch eine optimale Luftumwälzung im Schaltschrankinnenbereich.
Mit Hilfe eines Berechnungsbeispieles
möchten wir Ihnen zeigen, wie Sie schnell und Zeit sparend
die Berechnung eines Kühlgerätes vornehmen können.
Beispiel:
Ein Kühlgerät mit einer Kühlleistung von 1500 Watt wird mit
einer Temperatureinstellung von T i = 35°C in Betrieb
genommen.
Die relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung beträgt 70 %.
Wird Luft von 35°C über den Verdampfer geführt, so beträgt
die Oberflächentemperatur des Verdampfers
(Verdampfungstemperatur des Kältemittels) etwa 18°C.
An der auf der Verdampferoberfläche haftenden Grenzschicht
kommt es im Taupunkt zur Wasserausscheidung. Die
Differenz Δx =x 1 – x 2 gibt an, wieviel Kondensat pro kg Luft
bei vollständiger Entfeuchtung anfällt. Entscheidend für die
Kondensatwassermenge ist die Dichtigkeit des Schaltschrankes.
Die Kondensatwassermenge errechnet sich aus folgender
Gleichung:
W = V ρ Δx
W = Wassermenge in g
V = Volumen des Schaltschranks in m 3
ρ = Dichte der Luft kg/m 3
Δx = Differenz des Wassergehaltes in g/kg
trockener Luft (aus dem Mollier h-x-Diagramm)
Schaltschranktür geschlossen:
Nur das Schaltschrankvolumen wird entfeuchtet.
V =B H T = 0,6 m 2 m 0,5 m
V = 0,6 m 3
W =V ρ Δx
= 0,6 m 3 1,2 kg/m 3 11 g/kg
W = 7,92 g 8 ml
Schlecht abgedichtete Kabeleinführungen, beschädigte
Türdichtungen und die Anbringung von Anzeigemedien an
Gehäuseflächen führen zu erhöhten Leckageraten im Schaltschrank.
So kann bei einer Leckagerate von z. B. 5 m 3 /h eine
dauerhafte Kondensatmenge von bis zu 80 ml/h anfallen.
Fazit:
Kühlgeräte sollten nur bei geschlossener Tür arbeiten.
● Schaltschrank allseitig abdichten.
● Türendschalter verwenden.
● TÜV-geprüfte Geräte verwenden.
● Schaltschrank-Innentemperatur nur so niedrig wie nötig
einstellen.
36 Rittal System-Klimatisierung

Projektierung
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Berechnen Sie Ihre erforderliche Kühlleistung:
. .
Q E = Q V – k A ΔT
z. B. Kennlinienfeld
Luft/Wasser-Wärmetauscher 1000 W
1750
1500
45°C
.
VW = 400 l/h
.
VW = 200 l/h
.
VW = 100 l/h
Projektierung
.
QK
1250
1000
35°C
750
25°C
500
250
5
10 15 20 25 30
Ti
TW
T w = Wasservorlauftemperatur (°C)
.
Q K = Dauer-Nutzkühlleistung (W)
T i = Schaltschrank-Innentemperatur (°C)
Hinweise zur Wasserqualität
Für einen sicheren Betrieb der Geräte müssen die VGB-Kühlwasserrichtlinien
unbedingt eingehalten werden
(VGB-R 455 P).
Kühlwasser darf keine Wassersteinablagerungen oder
lockere Ausscheidungen verursachen; es soll also geringe
Härte, insbesondere niedrige Karbonhärte, haben. Besonders
bei Rückkühlung im Betrieb soll die Karbonhärte nicht
zu hoch liegen. Andererseits soll das Wasser aber nicht so
weich sein, dass es die Werkstoffe angreift. Bei Rückkühlung
des Kühlwassers soll der Salzgehalt durch die Verdunstung
großer Wassermengen nicht zu hoch ansteigen, da mit
steigender Konzentration an gelösten Stoffen die elektrische
Leitfähigkeit steigt, das Wasser damit korrosiver wird. Deshalb
ist nicht nur stets eine entsprechende Menge Frischwasser
zuzusetzen, sondern auch ein Teil des angereicherten
Wassers herauszunehmen.
Gipshaltiges Wasser ist für Kühlzwecke ungeeignet, da es
zur Bildung von Kesselstein neigt, der besonders schwer zu
entfernen ist. Kühlwasser soll ferner frei von Eisen und Mangan
sein, da sonst Ablagerungen auftreten, die sich in den
Rohren festsetzen und diese verstopfen. Organische Stoffe
sollen höchstens in geringen Mengen vorhanden sein, da
sonst Schlammabscheidungen und mikrobiologische
Belastungen eintreten.
Material der wasserführenden Teile
Hydrologische Daten CuAl V4A 1)
pH-Wert 7 – 8,5 6 – 9
Karbonhärte > 3 < 8° dH 1 – 12° dH
freie Kohlensäure 8 – 15 mg/dm 3 1 – 100 mg/dm 3
zugehörige Kohlensäure 8 – 15 mg/dm 3 frei
aggressive Kohlensäure 0 mg/dm 3 0 – 400 mg/dm 3
Sulfide frei frei
Sauerstoff < 10 mg/dm 3 < 10 mg/dm 3
Chlorid-Ionen < 50 mg/dm 3 < 200 mg/dm 3
Sulfat-Ionen < 250 mg/dm 3 < 500 mg/dm 3
Nitrate und Nitrite < 10 mg/dm 3 < 100 mg/dm 3
CSB < 7 mg/dm 3 < 40 mg/dm 3
Ammoniak < 5 mg/dm 3 < 20 mg/dm 3
Eisen < 0,2 mg/dm 3 frei
Mangan < 0,2 mg/dm 3 frei
Leitfähigkeit < 2200 μS/cm < 4000 μS/cm
Abdampfrückstand < 500 mg/dm 3 < 200 mg/dm 3
Kaliumpermanganat-Verbrauch < 25 mg/dm 3 < 40 mg/dm 3
< 3 mg/dm 3
> 3 < 15 mg/dm 3 Teilstromreinigung
Schwebstoffe
empfohlen
> 15 mg/dm 3 kontinuierliche Reinigung
empfohlen
1)
Das völlige Ausbleiben von Korrosion unter den Versuchsbedingungen lässt
darauf schließen, dass auch deutlich stärker salzhaltige Lösungen mit
höherem Korrosionspotenzial (z. B. Meerwasser) noch toleriert werden können.
Rittal System-Klimatisierung
37

Projektierung
Rückkühlanlagen/Chiller
Rückkühlanlagen/Chiller
Rückkühlanlagen kommen überall dort zum Einsatz, wo eine
hohe Kältelast gefordert ist, wie z. B. in der Prozess- und
Maschinenkühlung, in der Medienkühlung oder bei der
Abführung von Verlustleistung aus Schaltschränken über
Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Projektierung
Gerne sind Ihnen unsere Projektingenieure bei der Auslegung
der Rückkühlanlage für Ihren speziellen Anwendungsbereich
behilflich. Eine Übersicht der hierzu erforderlichen
Planungsdaten finden Sie auch im Internet unter
www.rittal.de im Bereich System-Klimatisierung/Maschinen-
Prozess-Kühlung.
Kühlwasser
Aufbereitung bzw. Pflege des Wassers in
Rückkühlanlagen
Je nach Art der zu kühlenden Einrichtung werden an das
Kühlwasser bestimmte Forderungen bezüglich seiner Reinheit
gestellt. Entsprechend seiner Verunreinigung sowie der
Größe und Bauweise der Rückkühlanlagen kommt dann ein
geeignetes Verfahren zur Aufbereitung und/oder Pflege des
Wassers in Anwendung.
Die häufigsten Verunreinigungen und gebräuchlichsten Verfahren
für deren Beseitigung in der Industriekühlung sind:
Verunreinigung des Wassers
Mechanische Verunreinigung
Zu hohe Härte
Mäßiger Gehalt an mechanischen
Verunreinigungen und Härtebildnern
Mäßiger Gehalt an chemischen
Verunreinigungen
Biologische Verunreinigungen,
Schleimbakterien und Algen
Verfahren
Filterung von Wasser über
– Siebfilter
– Kiesfilter
– Patronenfilter
– Anschwemmfilter
Enthärtung des Wassers
durch Ionenaustausch
Impfung des Wassers mit
Stabilisatoren bzw. Dispergiermitteln
Impfung des Wassers mit
Passivatoren und/oder Inhibitoren
Impfung des Wassers mit Bioziden
Formular zur Auslegung
von Rückkühlanlagen
Einfach den Typ der Anlage abhaken, Kriterien Ihrer Anforderungen
auswählen oder eintragen. Bitte vorher auch Namen,
Firma und Anschrift einsetzen. Komplett ausgefüllt erzeugen
Sie für sich ein PDF, das Sie ausgedruckt oder per E-Mail als
Anfrage verwenden können. Das Formular zur Auslegung
von Rückkühlanlagen finden Sie im Internet unter:
www.rittal.de
–> Produkte
–> System-Klimatisierung
–> Produktübersicht
–> Maschinen-Prozess-Kühlung
–> Rückkühlanlagen
–> Formular zur Auslegung von Rückkühlanlagen
38 Rittal System-Klimatisierung

Projektierung
Schaltschrank-Heizungen
Schaltschrank-Heizungen
Die erforderliche Heizleistung errechnet sich aus:
.
Q H = A ΔT k
Heizleistungsdiagramm
A
10
8
6
5
4
3
2
5
7.5
10
15
20
30
ΔT
Projektierung
2
1.5
1
10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 500
.
Q H
.
Q H = Heizleistung (W)
A = Schaltschrankoberfläche nach IEC 890 (m 2 )
ΔT = Temperaturdifferenz (K)
Basis:
Innenaufstellung, ruhende Luft,
Wärmedurchgangszahl k = 5,5 W/m 2 K
Bei Außenaufstellung (bewegte Luft):
ermittelte Heizleistung verdoppeln
Rittal System-Klimatisierung
39

Kühlung mit Umgebungsluft
Filterlüfter ab Seite 42
Filterlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20/55 m 3 /h. . . . . . . . 44
Filterlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105/180 m 3 /h. . . . . . . . 45
Filterlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 m 3 /h. . . . . . . . 46
Filterlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550/700 m 3 /h. . . . . . . . 47
Filterlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 105 m 3 /h. . . . . . . . 48
Filterlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 – 700 m 3 /h. . . . . . . . 49
Einschublüfter ab Seite 50
für 482,6 mm (19˝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320/480 m 3 /h. . . . . . . . 52
Drucklüfter ab Seite 50
für 482,6 mm (19˝) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 m 3 /h. . . . . . . . 53
Kühlung mit Umgebungsluft
Lüftersysteme ab Seite 50
RTT-Dachlüfter und Entlüftungs-Aufsatz . . . . . . . 400/800 m 3 /h. . . . . . . . 54
Dachlüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360 m 3 /h. . . . . . . . 54
Dachlüfter für den Officebereich . . . . . . . . . . . . . . . 1500 m 3 /h. . . . . . . . 55
Schaltschrank-Innenlüfter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 m 3 /h. . . . . . . . 55
Lüfterblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m 3 /h. . . . . . . . 56
Lüftererweiterungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108/184 m 3 /h. . . . . . . . 56
Lüfterblech DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990 m 3 /h. . . . . . . . 57
Lüfterdach, modular, zweigeteilt . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 m 3 /h. . . . . . . . 58
Lüftereinheit, aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 m 3 /h. . . . . . . . 58
Lüftertraverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 m 3 /h. . . . . . . . 59
Lüftererweiterungssatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 m 3 /h. . . . . . . . 59
Mit EMV-Schirmung
Einbaustandardisierung
19˝-Einbau
Luftförderrichtung änderbar
Passive Lüftung
Luft/Luft-Wärmetauscher ab Seite 60
Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12/62 W/K. . . . . . . . 62
Wandanbau mit Regelung . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5 bis 90 W/K. . . . . . . . 63
Wandanbau, bahnfeste Ausführung . . . . . . . . . .27 bis 98 W/K. . . . . . . . 64
Dachaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 W/K. . . . . . . . 65
Einbaustandardisierung
Wandanbau
24 V DC und 110 V DC
Bediengehäusetauglich
Dachaufbau
Rittal System-Klimatisierung
41

Filterlüfter
Filterlüfter
Filterlüfter eignen sich hervorragend, um Wärmelasten
wirtschaftlich abzuführen. Voraussetzung hierfür ist
tur, die unter der gewünschten Schaltschrank-Innentemperatur
liegt. Das gesamte Filterlüfter-Programm ist
auch mit EMV-Schirmung und allen notwendigen
Nennspannungen erhältlich.
eine relativ saubere Umgebungsluft mit einer Tempera-
42 Rittal System-Klimatisierung

Einsatzvielfalt und Funktion
Insbesondere in den Einsatzbereichen der
Lebensmittelindustrie vermeidet die Strahlwasserhaube
das Eindringen von Nässe.
Die Schutzart IP 56 wird in Verbindung mit
Filtermatten erreicht.
Nicht ständig Vollgas!
Bei niedrigeren Umgebungstemperaturen
kann die Luftleistung reduziert werden.
Durch temperaturabhängige Anpassung der
Filterlüfterdrehzahl über einen Regler wird
die Geräuschentwicklung reduziert.
Auch mit EMV-Schirmung
Alle Filterlüfter und Austrittsfilter sind alternativ
auch mit EMV-Schirmung im Programm.
Die notwendige leitende Verbindung wird
durch eine metallische Schicht am Filterlüftergehäuse
und einen speziellen Dichtungsrahmen
erreicht.
Filterlüfter
Ästhetik und
Funktionalität
Typisch für das Rittal Filterlüfter-
Design ist die extrem niedrige
Aufbauhöhe. Das extrem flache
Lüftungsgitter garantiert optimalen
Luftdurchsatz bei geringer
Geräuschentwicklung. In Kombination
mit den technischen Merkmalen
entsprechen Rittal Filterlüfter
allen Einsatzanforderungen.
Schnellmontage
Ruckzuck-Clipmontage
Sie garantiert eine schnelle und absolut
sichere Befestigung des Filterlüfters. Die
Voraussetzungen für Schutzart IP 54 sind
standardmäßig gegeben. Schrauben werden
nicht benötigt. Durch das ebenfalls
schraubenlose Abnehmen des Lamellengitters
ist auch ein Filtermattenwechsel
ruckzuck erledigt.
Blasend oder saugend?
Schnell kann die Luftförderrichtung von
blasend (serienmäßig) auf saugend
gewechselt werden. Der Ventilator wird
einfach um 180° gedreht.
Vorteile im Überblick
● Luftleistung von 20 m 3 /h bis 700 m 3 /h
● Ruckzuck-Montage
● Standardmäßig IP 54
● Luftströmungsrichtung kann von blasend
(serienmäßig) auf saugend gewechselt
werden
● Alle Lüfter auch mit EMV-Schirmung
● Geringe Einbautiefe
● Lüfter auch anreihbar
Wichtig
● Die gegebene Verlustleistung und die
höchste in Frage kommende Umgebungstemperatur
definieren den notwendigen
Volumenstrom
● Immer die Einheiten Filterlüfter und Austrittsfilter
gemeinsam einsetzen
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 198
Auswahlkriterien siehe Seite 199
Montage siehe Seite 200
Rittal System-Klimatisierung
43

Filterlüfter
Luftleistung 20/55 m 3 /h
B2
T2
T1
H1
H2
B1
Filterlüfter
Lieferumfang:
Filterlüfter komplett einbaufertig,
inkl. Filtermatte.
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. M 93 04 846
Approbationen,
siehe Seite 272.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK Filterlüfter 3321.107 3321.117 3321.027 3321.047 1) 3322.107 3322.117 3322.027 3322.047 1)
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC)
Abmessungen mm
B1/H1 116,5 148,5
B2/H2 92 + 0,8 2) 124 2)
T1 10 10,5
Maximale Einbautiefe mm T2 42 57
Luftleistung freiblasend 20/25 m 3 /h 20 m 3 /h 55/66 m 3 /h 55 m 3 /h
Luftleistung mit Austrittsfilter
inkl. Standardfiltermatte
1 x SK 3321.207: 15/18 m 3 /h 1 x SK 3322.207: 43/50 m 3 /h
Axialventilator
Selbstanlaufender
Spaltpolmotor
Gleichstrommotor
Selbstanlaufender
Spaltpolmotor
Gleichstrommotor
Bemessungsstrom max.
69 mA 138 mA
0,12 A 0,24 A
125 mA 90 mA
58 mA 115 mA
0,11 A 0,23 A
170 mA 90 mA
Leistung 12,5 W/10,3 W 3,0 W 4,1 W 19,0 W/18,0 W 4,0 W 4,4 W
Geräuschpegel 41/46 dB (A) 41 dB (A) 46/49 dB (A) 42 dB (A)
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Farbe RAL 7035 3)
Schutzart
nach EN 60 529
IP 54 Standard
IP 56 bei Verwendung einer Strahlwasserhaube
Best.-Nr. SK Austrittsfilter 3321.207 3322.207
Zubehör VE Seite
Ersatzfiltermatten 5 St. 3321.700 3322.700 191
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.024 – 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 – – 3120.000 3120.115 – – 179
Strahlwasserhaube 1 St. 3321.800 3322.800 193
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
2) Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen.
3)
Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 EMV-geschützte Ausführung Seite 48 Auslegungssoftware Seite 195
44 Rittal System-Klimatisierung

Filterlüfter
Luftleistung 105/180 m 3 /h
B2
T2
T1
H1
H2
B1
Lieferumfang:
Filterlüfter komplett einbaufertig,
inkl. Filtermatte.
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. M 93 04 846
Approbationen,
siehe Seite 272.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Filterlüfter
Best.-Nr. SK Filterlüfter 3323.107 3323.117 3323.027 3323.047 1) 3324.107 3324.117 3324.027 3324.047 1)
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC)
Abmessungen mm
B1/H1 204 255
B2/H2 177 2) 224 2)
T1 12,5 12,5
Maximale Einbautiefe mm T2 82,5 105
Luftleistung freiblasend 105/120 m 3 /h 105 m 3 /h 180/160 m 3 /h 180 m 3 /h
Luftleistung mit Austrittsfilter
inkl. Standardfiltermatte
1 x SK 3323.207: 71/82 m 3 /h
2 x SK 3323.207: 85/98 m 3 /h
1 x SK 3325.207: 78/90 m 3 /h
1 x SK 3325.207: 115/95 m 3 /h
2 x SK 3325.207: 165/140 m 3 /h
1 x SK 3326.207: 155/130 m 3 /h
Axialventilator
Selbstanlaufender
Spaltpolmotor
Gleichstrommotor
Selbstanlaufender
Spaltpolmotor
Gleichstrommotor
Bemessungsstrom max.
0,12 A 0,24 A
0,19 A 0,38 A
170 mA 90 mA
0,11 A 0,23 A
0,20 A 0,40 A
0,3 A 0,34 A
Leistung 19,0 W/18,0 W 4,0 W 4,3 W 30,0 W/35,0 W 7,2 W 14,0 W
Geräuschpegel 46/49 dB (A) 42 dB (A) 52/48 dB (A) 52 dB (A)
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Farbe RAL 7035 3)
Schutzart
nach EN 60 529
IP 54 Standard
IP 55 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte
IP 56 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte und Strahlwasserhaube
Best.-Nr. SK Austrittsfilter 3323.207 3325.207
Zubehör VE Seite
Ersatzfiltermatten 5 St. 3171.100 3172.100 191
Feinfiltermatten 5 St. 3181.100 3182.100 191
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.024 – 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 – – 3120.000 3120.115 – – 179
Strahlwasserhaube 1 St. 3323.800 3324.800 193
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
2) Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen.
3) Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 EMV-geschützte Ausführung Seite 48 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
45

Filterlüfter
Luftleistung 230 m 3 /h
B2
T2
T1
H1
H2
B1
Filterlüfter
Lieferumfang:
Filterlüfter komplett einbaufertig,
inkl. Filtermatte.
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. M 93 04 846
Approbationen,
siehe Seite 272.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK Filterlüfter 3325.107 3325.117 3325.027 3325.047 1)
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 (DC) 48 (DC)
Abmessungen mm
B1/H1 255
B2/H2 224 2)
T1 12,5
Maximale Einbautiefe mm T2 105
Luftleistung freiblasend 230/265 m 3 /h 230 m 3 /h
Luftleistung mit Austrittsfilter
inkl. Standardfiltermatte
1 x SK 3325.207: 170/205 m 3 /h
2 x SK 3325.207: 200/230 m 3 /h
1 x SK 3326.207: 190/215 m 3 /h
Axialventilator Selbstanlaufender Spaltpolmotor Gleichstrommotor
Bemessungsstrom max.
0,28 A
0,53 A
0,24 A
0,49 A
0,59 A 0,31 A
Leistung 41,0 W/38,0 W 14,0 W 15,0 W
Geräuschpegel 54/56 dB (A) 54 dB (A)
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Farbe RAL 7035 3)
Schutzart
nach EN 60 529
IP 54 Standard
IP 55 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte
IP 56 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte und Strahlwasserhaube
Best.-Nr. SK Austrittsfilter 3325.207
Zubehör VE Seite
Ersatzfiltermatten 5 St. 3172.100 191
Feinfiltermatten 5 St. 3182.100 191
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.024 – 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 – – 179
Strahlwasserhaube 1 St. 3324.800 193
1) Lieferzeit auf Anfrage.
2)
Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen.
3) Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 EMV-geschützte Ausführung Seite 48 Auslegungssoftware Seite 195
46 Rittal System-Klimatisierung

Filterlüfter
Luftleistung 550/700 m 3 /h
B2
T2
T1
H1
H2
B1
Lieferumfang:
Filterlüfter komplett einbaufertig,
inkl. Filtermatte.
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. M 93 04 846
Approbationen,
siehe Seite 272.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Filterlüfter
Best.-Nr. SK Filterlüfter 3326.107 3326.117 3327.107 3327.117 3327.147
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 400/460, 3~, 50/60
Abmessungen mm
B1/H1 323
B2/H2 292 1)
T1 12,5
Maximale Einbautiefe mm T2 129 145
Luftleistung freiblasend 550/600 m 3 /h 700/720 m 3 /h
Luftleistung mit Austrittsfilter
inkl. Standardfiltermatte
1 x SK 3326.207: 360/390 m 3 /h
2 x SK 3326.207: 440/495 m 3 /h
1 x SK 3326.207: 525/575 m 3 /h
Axialventilator Kondensatormotor Drehstrommotor
Bemessungsstrom max.
0,29 A
0,58 A
0,65 A
1,5 A
0,27 A
0,35 A
0,70 A
0,95 A
2,0 A
0,37 A
Leistung 64,0 W/80,0 W 115,0 W/212,0 W 167,0 W/230,0 W 146,0 W/220,0 W
Geräuschpegel 59/61 dB (A) 75/76 dB (A)
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Farbe RAL 7035 2)
Schutzart
nach EN 60 529
IP 54 Standard
IP 55 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte
IP 56 bei Verwendung einer zusätzlichen Feinfiltermatte und Strahlwasserhaube
Best.-Nr. SK Austrittsfilter 3326.207
Zubehör VE Seite
Ersatzfiltermatten 5 St. 3173.100 3327.700 191
Feinfiltermatten 5 St. 3183.100 191
Temperaturregler 1 St. 3110.000 – 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 – 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 3120.000 – – 179
Strahlwasserhaube 1 St. 3326.800 193
1)
Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen.
2) Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 EMV-geschützte Ausführung Seite 48 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
47

Filterlüfter – EMV
Luftleistung 20 – 105 m 3 /h
B2
T2
T1
H1
H2
B1
Filterlüfter – EMV
Lieferumfang:
Filterlüfter komplett einbaufertig,
inkl. Bohrschablone, Filtermatte
und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 273.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK Filterlüfter 3321.607 3321.617 1) 3322.607 3322.617 1) 3323.607 3323.617 1)
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60
Abmessungen mm
B1/H1 116,5 148,5 204
B2/H2 92 + 0,8 2) 124 2) 177 2)
T1 10 10,5 12,5
Maximale Einbautiefe mm T2 42 57 82,5
Luftleistung freiblasend 20/25 m 3 /h 55/66 m 3 /h 105/120 m 3 /h
Luftleistung mit Austrittsfilter
inkl. Standardfiltermatte
1 x 3321.267: 15/18 m 3 /h
1 x 3322.267: 43/50 m 3 /h
2 x 3322.267: 48/55 m 3 /h
1 x 3323.267: 48/55 m 3 /h
1 x 3323.267: 71/82 m 3 /h
2 x 3323.267: 85/98 m 3 /h
1 x 3325.267: 78/90 m 3 /h
Axialventilator
Bemessungsstrom max.
Selbstanlaufender Spaltpolmotor
69 mA/
58 mA
138 mA/
115 mA
Leistung 12,5 W/10,3 W 19,0 W/18,0 W
Geräuschpegel 41/46 dB (A) 46/49 dB (A)
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Farbe RAL 7035 3)
Schutzart nach EN 60 529
IP 54 Standard
Best.-Nr. SK Austrittsfilter – EMV 3321.267 3322.267 3323.267
Zubehör VE Seite
Ersatzfiltermatten 5 St. 3321.700 3322.700 3171.100 191
Feinfiltermatten 5 St. – 3181.100 191
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 179
Strahlwasserhaube 1 St. 3321.800 3322.800 3323.800 193
1) Lieferzeit auf Anfrage.
2)
Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen.
3) Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
0,12 A/
0,11 A
0,24 A/
0,23 A
0,12 A/
0,11 A
0,24 A/
0,23 A
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
48 Rittal System-Klimatisierung

Filterlüfter – EMV
Luftleistung 180 – 700 m 3 /h
B2
T2
T1
H1
H2
B1
Lieferumfang:
Filterlüfter komplett einbaufertig,
inkl. Bohrschablone, Filtermatte
und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 273.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Filterlüfter – EMV
Best.-Nr. SK Filterlüfter 3324.607 3324.617 1) 3325.607 3325.617 3326.607 3326.617 1) 3327.607 3327.617 1)
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60
Abmessungen mm
B1/H1 255 323
B2/H2 224 2) 292 2)
T1 12,5 12,5
Maximale Einbautiefe mm T2 105 129 145
Luftleistung freiblasend 180/160 m 3 /h 230/265 m 3 /h 550/600 m 3 /h 700/720 m 3 /h
Luftleistung mit Austrittsfilter
inkl. Standardfiltermatte
1 x 3325.267:
115/95 m 3 /h
2 x 3325.267:
165/140 m 3 /h
1 x 3326.267:
155/130 m 3 /h
1 x 3325.267:
170/205 m 3 /h
2 x 3325.267:
200/230 m 3 /h
1 x 3326.267:
190/215 m 3 /h
1 x 3325.267:
170/205 m 3 /h
2 x 3325.267:
200/230 m 3 /h
1 x 3326.267:
360/390 m 3 /h
1 x 3326.267:
525/575 m 3 /h
Axialventilator Selbstanlaufender Spaltpolmotor Kondensatormotor
0,19 A/ 0,38 A/ 0,28 A/ 0,53 A/ 0,29 A/ 0,58 A/
Bemessungsstrom max.
0,20 A 0,40 A 0,24 A 0,49 A 0,35 A 0,70 A
Leistung
30,0 W/
35,0 W
41,0 W/
38,0 W
64,0 W/
80,0 W
0,65 A/
0,95 A
155,0 W/
212,0 W
1,50 A/
2,00 A
167,0 W/
230,0 W
Geräuschpegel 52/48 dB (A) 54/56 dB (A) 59/61 dB (A) 75/76 dB (A)
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Farbe RAL 7035 3)
Schutzart nach EN 60 529
IP 54 Standard
Best.-Nr. SK Austrittsfilter – EMV 3325.267 3326.267
Zubehör VE Seite
Ersatzfiltermatten 5 St. 3172.100 3173.100 3327.700 191
Feinfiltermatten 5 St. 3182.100 3183.100 191
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 3120.000 3120.115 179
Strahlwasserhaube 1 St. 3324.800 3326.800 193
1) Lieferzeit auf Anfrage.
2) Bei Blechstärke > 2,5 mm ist Ausbruchmaß B2/H2 um 1 mm größer zu fertigen.
3) Ausführung in RAL 7032 auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
49

Einschub-/Drucklüfter,
Lüftersysteme
Einschub-/Drucklüfter, Lüftersysteme
Alle Einschub-Klimatisierungskomponenten werden
direkt an der zölligen Befestigungsebene für Baugruppenträger
montiert. Durch ihre Positionierung
direkt unter den Elektronikkomponenten ist eine effektive
Kühlung gesichert, und die Bildung von Wärmenestern
wird vermieden.
Mit Lüftern ausgestattete und einsatzfertig verdrahtete
Module für viele Rittal Schrank-Systemplattformen
bieten einen effektiven Luftdurchsatz und denkbar
geringen Montageaufwand. Es stehen Lüfterdächer,
Lüftertraversen für Serverschränke (Türeinbau),
Lüfterinnenwände und Schaltschrank-Innenlüfter zur
Verfügung.
50 Rittal System-Klimatisierung

Einschublüfter
Der Einschublüfter wird im
Führungsrahmen wie ein Schubfach
bewegt. Steckverbinder auf
der Rückseite sorgen für den
Kontakt. Einbaumöglichkeiten des
Führungsrahmens: direkt in den
Baugruppenträger, über zwei
Befestigungswinkel an der
19˝-Befestigungsebene. Ideal zur
Vermeidung von Wärmenestern in
voll bestückten Schaltschränken.
Drucklüfter
320 m 3 /h Luftdurchsatz, 2 HE
Durch die hohe Luftleistung können Rittal
Drucklüfter große Verlustleistungen aus dem
Schrank abführen. Die geringe
Geräuschentwicklung von 52 dB schafft ein
angenehmes Arbeitsumfeld. Frontaustrittsgitter
2 HE für Warmluftaustritt nach außen
im oberen Schrankbereich.
Einschub-/Drucklüfter, Lüftersysteme
Für den Officebereich:
Dachlüfter
Geringe Geräuschentwicklung und hohe
Leistung für sensible Officebereiche.
Einheit aus TS Dachblech und Lüfter.
Vorteile im Überblick
Einschub-/Drucklüfter
● Schneller Einbau in die zölligen Befestigungsebenen
● Direkte, effektive Abführung von Verlustwärme
durch Positionierung unter den
Baugruppen
● Keine äußeren An- oder Aufbauten, die
die Schrankästhetik stören
Lüftersysteme
● Schnelle Montage
● Gezielte Luftführung zur Vermeidung von
Wärmenestern
● Perfekte Systemintegration
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 201.
Rittal System-Klimatisierung
51

426
482.6 (19˝)
Einschublüfter
für 482,6 mm (19˝), Luftleistung 320/480 m 3 /h
200
180
214
206
432
410
73
55
120
100
482.6 (19˝)
1 2
1 HE
1 HE
Einschublüfter
Lieferumfang Einschublüfter/
Einschublüfter Vario:
Anschlussfertig verdrahtete
Einheit, inkl. Klemmleiste und
Befestigungsmaterial.
Lieferumfang
Führungsrahmen:
Führungsrahmen inkl. Steckverbindung
und montiertem
Anschlusskabel (3 m), Anbauwinkel
zur optionalen Befestigung
an der 482,6 mm (19˝)-
Bauweise, Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Führungsrahmen entsprechend
der Anwendung mitbestellen.
Approbationen,
siehe Seite 273.
Detailzeichnung,
siehe Seite 240.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
2 Lüfter
Achsabstand 85 mm
3 Lüfter
Achsabstand 85 mm
3 Lüfter
Achsabstand 105 mm
1 Einschublüfter
2 Einschublüfter Vario
Best.-Nr. SK
Best.-Nr. SK
3340.024 1) 3340.115 1) 3340.230 – – 3350.024 1) 3350.115 1) 3350.230 1) –
3341.024 1) 3341.115 3341.230 – 9769.002 1)2) 3351.024 1) 3351.115 1) 3351.230 –
3342.024 3342.115 1) 3342.230 3342.500 2)3) – 3352.024 1) 3352.115 1) 3352.230 3352.500 1)3)
Bemessungsbetriebsspannung Volt 24 V (DC) 115 V (AC) 230 V (AC)
24 V (DC)
115 – 230 V
(AC)
36 V (DC)
bis
72 V (DC)
24 V (DC) 115 V (AC) 230 V (AC)
24 V (DC)
115 – 230 V
(AC)
Best.-Nr. SK
passender Führungsrahmen
– – – – – 3356.100 1) 3355.100 3355.100 3357.100
Zubehör
Seite
Temperaturanzeige
230 V (AC)
714 3114.100 3114.115 3114.100 3114.024 – 3114.100 3114.115 3114.100 3114.024
Temperaturregler 715 3110.000
Drehzahlregler 716 3120.000 3120.115 3120.000 – – 3120.000 3120.115 3120.000 –
Technische Daten
Best.-Nr. SK/CS
Bemessungsbetriebsspannung
Volt, Hz
3340.230
3350.230
AC 230 V
3340.115
3350.115
AC 115 V
3340.024
3350.024
DC 24 V
3341.230
3351.230
3342.230
3352.230
AC 230 V
3341.115
3351.115
3342.115
3352.115
AC 115 V
3341.024
3351.024
3342.024
3352.024
DC 24 V
3342.500 2)
3352.500 2) 9769.002
DC 24 V
AC 115 – 230 V
50/60 Hz
36 V (DC)
bis
72 V (DC)
50/60 Hz 50/60 Hz –
50/60 Hz 50/60 Hz –
Bemessungsstrom max.
0,24 A/ 0,46 A/
0,36 A/ 0,69 A/
0,49 A
0,22 A 0,46 A
0,33 A 0,69 A
0,74 A 0,85 A 0,28 A
Vorsicherung T 6,0 A 6,0 A
Anzahl der Ventilatoren 2 3 3
Luftleistung freiblasend 320 m 3 /h 480 m 3 /h 250 m 3 /h
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
–33°C bis
+55°C
Geräuschpegel 51 dB (A) 52 dB (A) 51 dB (A) 51 dB (A) 52 dB (A) 51 dB (A) 52 dB (A)
1) Lieferzeit auf Anfrage.
2) Einschublüfter für metrische Profilschienen auf Anfrage.
3) Ausführung mit Überwachung.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
52 Rittal System-Klimatisierung

Drucklüfter
für 482,6 mm (19˝), Luftleistung 320 m 3 /h
163
17
88
380
482.6 (19˝)
Lieferumfang:
Komplett montierte und verdrahtete
Einheit, anschlussfertig,
inkl. Filtermatte.
Approbationen,
siehe Seite 274.
Detailzeichnung,
siehe Seite 240.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Drucklüfter
Best.-Nr. SK 3145.000 3144.000
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
482,6 (19˝)
88 (2 HE)
158
Luftleistung freiblasend 320 m 3 /h
Bemessungsstrom max. 0,32 A 0,16 A
Leistung
37 W
Geräuschpegel
52 dB (A)
Drehzahl 2245 min –1
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Max. stat. Druckdifferenz
65 – 70 Pa
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.115 3114.100 177
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Filtermatten 5 St. 3177.000 189
Frontaustrittsgitter 2 HE 1 St. 3176.000 193
Dachentlüftung 1 St. 3148.007 54
Drehzahlregler 1 St. 3120.115 3120.000 179
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
53

Lüftersysteme
Lüftersysteme
125
370
500
B
550
290
T
RTT-Dachlüfter und
Entlüftungs-Aufsatz
für TS
Die aktiven Dachlüfter und der passive Entlüftungs-Aufsatz
(TS 8801.380) integrieren sich perfekt
in das systemübergreifende Montagekonzept
der Rittal TopTherm-Plattform. Sie passen exakt
auf die Ausschnitte der kleinen bzw. mittleren
Leistungsklasse der TopTherm Dachaufbau-
Kühlgeräte.
Natürlich kann die Montage auch auf allen ausreichend
großen Dachflächen vorgenommen
werden.
Zusätzlich sind TS Dachbleche mit vorbereiteten
Montageausbrüchen erhältlich.
Lieferumfang Dachlüfter:
Anschlussfertige Einheit mit eingebautem Radialventilator,
Dicht- und Befestigungsmaterial.
Entlüftungs-Aufsatz:
siehe Seite 182.
Schutzart:
IP 43 nach EN 60 529
Detailzeichnung,
siehe Seite 240.
Best.-Nr. SK 3149.410 3149.420 3149.440 3149.810 3149.820 3149.840 8801.380 Seite
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60
400, 3~, 50/60
400, 3~, 50/60 Dachentlüftung
115, 50/60 230, 50/60
460, 3~, 60
460, 3~, 60
Luftleistung, freiblasend 400 m 3 /h 800 m 3 /h ohne Motor
Erforderlicher Montageausbruch B x T mm 475 x 260 490 x 390
Nennleistung Lüfter 120 W/170 W 95 W/140 W 170 W/225 W 180 W/310 W
Bemessungstrom Lüfter 1,1/1,6 A 0,55/0,88 A 0,35/0,35 A 1,5/2,2 A 0,75/1,1 A 0,35/0,55 A
Temperaturbereich
–10°C bis +55°C
Geräuschpegel 68/69 dB (A) 69/70 dB (A)
Gewicht 10 kg 11 kg 6 kg
Farbton RAL 7035
Zubehör
Dachblech 600 x 600 mm für TS 8 mit Ausbruch 8801.300 8801.310 181
Dachblech 600 x 800 mm für TS 8 mit Ausbruch 8801.320 8801.330 181
Dachblech 1200 x 600 mm für TS 8 mit Ausbruch – 8801.350 181
Temperaturanzeige 3114.115 3114.100 – 3114.115 3114.100 – – 177
Drehzahlregler 3120.115 3120.100 – 3120.115 3120.100 – – 179
50
340
420
Dachlüfter
● Der Dachlüfter lässt sich mit 6 Schrauben einfach
montieren. Mit dem beigefügten Dichtungsband
kann er zum Schaltschrank hin
abgedichtet werden.
● Die Befestigungsschrauben sind von außen
nicht sichtbar.
● Das Dachlüftergehäuse verfügt über eine große
Luftaustrittsfläche und eine labyrinthförmige
Luftführung.
Schutzart:
IP 43 nach EN 60 529. Durch den zusätzlichen
Einbau des Filterhalters mit Filtermatte
SK 3175.000 wird bei der Dachentlüftung
SK 3148.007 die Schutzart IP 44 erreicht.
Anschlussfertige Einheit mit eingebautem Radialventilator,
Dicht- und Befestigungsmaterial,
Anschlusskabel (3 m), Bohrschablone.
Zubehör:
Filterhalter,
siehe Seite 194.
Detailzeichnung,
siehe Seite 240.
345
265
Best.-Nr. SK 3149.007 3169.007 3148.007
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 ohne Lüftermotor
Luftleistung 360 m 3 /h
Bemessungsstrom max. 0,2 A 0,55 A
Nennleistung 42 W 65 W
Temperaturbereich
–10°C bis +60°C
Geräuschpegel
53 dB (A)
Gewicht
7,8 kg
Farbe 1)
RAL 7035, Strukturlack
1) Ausführung in RAL 7032 mit End-Nr. .000 bestellen.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
54 Rittal System-Klimatisierung

Lüftersysteme
Dachlüfter
für TS/FR(i) für den Officebereich
Dieses neue Dachlüftungskonzept steht ganz
unter dem Zeichen der Leistungs-, Montage- und
Kostenvorteile beim Einsatz von integrierten
Lüftungssystemen. Dieser Dachlüfter kann mit
und ohne Dachblech bestellt werden. Als herausragendes
Merkmal gilt außerdem der enorme
Volumenstrom im Verhältnis zur sehr geringen
Geräuschentwicklung. Dies prädestiniert für den
Einsatz in sensiblen Officebereichen.
Technische Daten:
● Vormontiert auf Dachblech Basis TS.
● Einfache Montage, das Fertigen von Montageausschnitten
entfällt völlig.
● Radialventilator.
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Befestigungsmaterial.
Best.-Nr. SK 3164.610 3164.620 3164.810 3164.820 3164.115 3164.230 Seite
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60 115, 50/60 230, 50/60
Luftleistung (freiblasend) 1500 m 3 /h 1)
Ausführung mit Dachblech ohne Dachblech
Abmessungen mm
B
H
T
800
240
800
Nennleistung
68 W/81 W
Bemessungsstrom 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A 0,6 A/0,7 A 0,3 A/0,35 A
Radialventilator –
Geräuschpegel
40 dB (A)
Temperaturbereich
+20°C bis +55°C
Farbe RAL 7035
Zubehör
Temperaturanzeige in 1 HE Patch-Panel 7109.035 177
Temperaturanzeige 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 3114.115 3114.100 177
Temperaturregler 3110.000 178
1) 800 m 3 /h bei 40 Pa Gegendruck unter Verwendung von zwei Kiemenblechen des Typs DK 7825.801 im Schranksockel.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
800
240
900
511
227
511
Lüftersysteme
Montageausschnitt
nur erforderlich bei Lüfter ohne Dachblech
511
511
T
B
H
H
B
T
13.5
20
24
Ø 6.5
(8x)
450
410
450
410
450
205
225
410
Schaltschrank-Innenlüfter
für TS
Zur Vermeidung von Wärmenestern und zur
Unterstützung der Luftführung aktiver Schaltschrank-Klimatisierungskomponenten.
In zwei
Achsen verstellbar. Befestigung am TS 8 Rahmenprofil.
Kaskadierung mehrerer Lüfter durch
Schnell-Klemmleiste möglich.
Lieferumfang:
Komplett anschlussfertige Einheit mit Radialventilator
und rastbarer Schwenkvorrichtung sowie
Befestigungsmaterial.
Luftleistung
(freiblasend)
Nennleistung
W
Bemessungsstrom
A
213.5
Nennspannung
Volt, Hz
Best.-Nr.
SK
160 m 3 /h 19,0/18,0 0,12/0,11 230, 50/60 3108.100
160 m 3 /h 19,0/18,0 0,24/0,23 115, 50/60 3108.115
160 m 3 /h 3,5 0,15 24 V (DC) 3108.024
120
100
Ø 6 (2x)
Rittal System-Klimatisierung
55

Lüftersysteme
Lüftersysteme
Lüfterblech
für TS
Das Lüfterblech kann in alle Netzwerkschränke
TS 8 nachträglich von oben eingebaut werden.
Das Blech wird vorne im Schrank montiert, der
hintere Raum bleibt zur Kabeleinführung frei.
Gummiklemmprofil zum optionalen Abdichten
nach hinten beigefügt.
Folgende Kombinationen sind möglich:
● Geschlossenes Dachblech mit 20 oder 50 mm
Distanzbolzen angehoben.
● Dachblech zur Kabeleinführung mit 20 oder
50 mm Distanzbolzen angehoben.
● Belüftetes Dachblech zur Kabeleinführung.
In Kombination mit dem Schwenkrahmen, groß,
ist der Einsatz erst ab einer Gehäusetiefe von
800 mm, in Verbindung mit einem Dachblech zur
Kabeleinführung ab 900 mm möglich.
Hinweis:
Für Krantransport nicht geeignet!
Für die Kombination mit 19˝-Montagerahmen nicht
geeignet.
525/725
385/585
40
Für Schränke
Breite
mm
Tiefe
mm
Anzahl
der
Lüfter
Max.
Anzahl der
Lüfter
Best.-Nr.
DK
600 600 2 St. 4 St. 7966.035
600
800
900
1000
1200
2 St. 6 St. 7968.035
800 600 2 St. 6 St. 7986.035
800
800
900
1000
1200
2 St. 6 St. 7988.035
Der Luftdurchsatz kann mit dem Lüftererweiterungssatz
DK 7980.000 erhöht werden.
Technische Daten für einen Lüfter:
Bemessungsbetriebsspannung: 230 V
Nennleistung: 15/14 W bei 50/60 Hz
Luftleistung (freiblasend):
160/180 m 3 /h, 50/60 Hz
Temperaturbereich: –10°C bis +55°C
Technische Daten Temperaturregler:
Bemessungsbetriebsspannung: 250 V
Temperaturbereich: +5°C bis +55°C
Farbe:
RAL 7035
Lieferumfang:
2 Lüfter, 2/4 Ausschnitte zur Erweiterung auf
4/6 Lüfter, Temperaturregler,
Gummiklemmprofil.
Temperaturregler und Lüfter komplett verdrahtet
auf Anschlusskabel (2,5 m).
Zubehör:
Lüftererweiterungssatz,
siehe Seite 56.
Gummiklemmprofil SZ 2573.000 zur seitlichen
Schottung und gezielten Luftführung bei
Anreihung,
siehe HB 32, Seite 1047.
Lüftererweiterungssatz
Zum Nachrüsten verschiedener Lüftereinheiten
oder zur Ergänzung des Lüfterblechs und des
Lüfterdaches, modular.
Technische Daten DK 7980.000:
Bemessungsbetriebsspannung: 230 V~
Nennleistung: 15/14 W bei 50/60 Hz
Luftleistung (freiblasend):
160/180 m 3 /h, 50/60 Hz
Schalldruckpegel (freiblasend): 37 dB (A)
Temperaturbereich: –10°C bis +55°C
Technische Daten DK 7980.100:
Bemessungsbetriebsspannung: 230 V~
Nennleistung: 14/12 W bei 50/60 Hz
Luftleistung (freiblasend):
108/120 m 3 /h, 50/60 Hz
Schalldruckpegel (freiblasend): 34 dB (A)
Temperaturbereich: –20°C bis +70°C
Technische Daten DK 7980.148:
Bemessungsbetriebsspannung: 48 V (DC)
Nennleistung: 7,7 W
Luftleistung (freiblasend): 184 m 3 /h
Schalldruckpegel (freiblasend): 43 dB (A)
Temperaturbereich: –20°C bis +70°C
Abmessungen
B x H x T mm
VE Best.-Nr. DK
119 x 119 x 38 1 Satz 7980.000
119 x 119 x 25 1 Satz 7980.100
119 x 119 x 25 1 Satz 7980.148
Lieferumfang:
Lüfter, inkl. Befestigungsmaterial und Anschlusskabel
(0,61 m).
56 Rittal System-Klimatisierung

Lüftersysteme
Abdeckplatten für Lüfterfelder
für FlatBox
Zum Abdecken nicht verwendeter Lüfterfelder bei
Einsatz von Lüftermotoren in der FlatBox.
Material:
Stahlblech
Oberfläche:
Pulverbeschichtet RAL 7035
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial.
VE
Best.-Nr. DK
6 St. 7507.760
Lüftersysteme
Lüfterblech DC
für TS
Besonders leise durch FCS-Drehzahlregelung,
komplett montiert
Geeignet für TS 8 Schränke mit angehobenem
Dach (> 20 mm) oder TS 8 Dachblech, belüftet.
Das Lüfterblech kann alternativ zum Lüfterblech
7988.035 eingesetzt werden. Es wird von oben
eingebaut. Im hinteren Bereich des Blechs ist eine
Kabeleinführung vorbereitet.
Für die Kombination mit 19˝-Montagerahmen nicht
geeignet.
Vorteile des DC Lüfterblechs mit FCS-Technik:
● Besonders leise wegen Drehzahlregelung.
● Alle Lüfter werden einzeln auf Ausfall überwacht.
● Hohe Luftleistung durch DC-Technik
(freiblasend 6 x 175 m 3 /h = 990 m 3 /h).
● EMV-verträglich durch DC-Lüfter.
● Temperaturüberwachung und -regelung.
● Hohe Sicherheit durch Sicherheitskleinspannung
mit 24 V DC-Netzteil.
● Alarmmeldungen optisch, akustisch und Relais-
Alarm-Ausgang.
● Montageort der FCS-Regeleinheit frei wählbar
(im Lieferumfang am Lüfterblech, im 19˝ mit
7320.440 oder am Rahmen mit 7320.450).
● International einsetzbar durch Wide-Range-
Netzteil 100 – 240 V AC und Kaltgerätebuchse
nach IEC320.
● Komplett vormontiert.
● Netzwerkfähig über CMC-TC Processing Unit II
7320.100 (alle relevanten Daten wie Temperatur
etc. werden im Web-Browser angezeigt oder
es werden Alarme als SNMP Trap gesendet).
Für Schränke
Breite
mm
800
Technische Daten:
Netzteil Bemessungsspannung:
100 – 240 V AC, 50/60 Hz
Netzteil Bemessungsstrom: max. 1,5 A
Netzteil Sekundärbereich: 24 V DC, 3 A
Temperatureinsatzbereich: +5°C bis +40°C
Gesamtluftleistung (freiblasend):
6 x 175 m 3 /h = 990 m 3 /h
Technische Daten für einen Lüfter:
Bemessungsspannung: 24 V DC
Bemessungsstrom: max. 0,3 A
Luftleistung (freiblasend): 175 m 3 /h
Drehzahl: 2650 rpm
Geräuschpegel: bis 45 dB (A)
bei max. Drehzahlansteuerung
Zusätzlich wird
benötigt:
Anschlusskabel 230/115 V.
Bsp. D-Ausführung, Best.-Nr. 7200.210,
siehe HB 32, Seite 818.
Zubehör:
Für Schränke
Tiefe
mm
800
900
1000
Anzahl der
DC-Lüfter
1 HE Montageeinheit, Best.-Nr. 7320.440,
siehe HB 32, Seite 821.
Montagemodul, Best.-Nr. 7320.450,
siehe HB 32, Seite 821.
Best.-Nr.
DK
6 St. 7858.488
Hinweis:
Mehr Informationen zum System FCS,
siehe Seite HB 32, Seite 813.
Rittal System-Klimatisierung
57

Lüftersysteme
Lüftersysteme
1
2
5
3 4
Lüfterdach, modular,
zweigeteilt
für TS, FR(i)
Das modular aufgebaute Dachblech besteht
aus Einzelkomponenten und kann entsprechend
den Anforderungen an die Belüftung der Schränke
zusammengestellt werden.
Die Module:
Dachblech, zweigeteilt mit Ausschnitt
Für Lüftereinsatz und Kabeleinführung hinten per
Schiebewinkel mit Gummiklemmprofil. Zum Austausch
gegen das vorhandene Dachblech. Die
zweigeteilte Ausführung ermöglicht jederzeit die
bequeme Nachrüstung von Kabeln.
Deckblech
Zum Abdecken des Ausschnitts, wahlweise
geschlossen oder belüftet. Mit beiliegenden
Distanzbolzen kann das Aufsatz-Deckblech für
erhöhten Luftdurchsatz angehoben werden.
Lüftereinsatz
Zur aktiven Belüftung:
eine komplett vorverdrahtete Lüfterwanne inkl.
Anschlussleitung 2,5 m, mit zwei Lüftermotoren
und zusätzlichen Ausbrüchen. Erhöhung der Luftleistung
per Lüftererweiterungssatz.
Material:
Stahlblech, lackiert
Farbe:
RAL 7035
Technische Daten für einen Lüfter:
Bemessungsbetriebsspannung: 230 V
Nennleistung: 15/14 W bei 50/60 Hz
Luftleistung (freiblasend):
160/180 m 3 /h bei 50/60 Hz
Temperaturbereich: –10°C bis +55°C
Detailzeichnung,
siehe Seite 241.
Zubehör:
Lüftererweiterungssatz DK 7980.000,
siehe Seite 56.
Thermostat SK 3110.000,
siehe Seite 178.
Drehzahlregelung SK 3120.000,
siehe Seite 179.
1 2
Für Schränke
Dachblech
FR(i)
Dachblech
TS
Best.-Nr. DK
Deckblech
Lüftereinsatz
Breite
mm
Tiefe
mm
1 2 4 5 3
mit
mit
Ausschnitt Ausschnitt geschlossen belüftet Lüftereinsatz
Lüfter
verdrahtet
max. Anzahl
Lüfter
600 600 7856.366 1) 7826.366 2102.180 1) 2102.400 2102.320 2 2
600 800 7856.368 1) 7826.368 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6
600 900 – 7826.369 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6
600 1000 7856.360 1) 7826.360 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6
600 1200 7856.362 1) 7826.362 2102.190 1) 2102.410 2102.490 2 6
800 600 – 7826.486 7885.100 7885.200 7885.000 2 3
800 800 7856.388 1) 7826.488 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
800 900 – 7826.489 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
800 1000 7856.380 1) 7826.480 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
800 1200 – 7826.382 7886.100 7886.200 7886.000 2 8
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Designblende FR(i) bereits im Lieferumfang des Standarddachbleches enthalten.
Lüftereinheit, aktiv
für TE
Für eine aktive Belüftung des TE 7000 zum Einsatz
im vorgeprägten Ausschnitt. Optional lässt
sich ein weiterer Lüfter integrieren.
Lieferumfang:
Lüftereinheit inkl. Befestigungsmaterial, 2 Lüfter,
1 Temperaturregler und offenem Anschlusskabel.
Technische Daten für einen Lüfter:
Lüftererweiterungssatz, 7980.000,
siehe Seite 56.
Technische Daten Temperaturregler:
Bemessungsbetriebsspannung: 250 V
Temperaturbereich: +5°C bis +55°C
Für Schränke
B x T
mm
Alle
Abmessungen
Hinweis:
Anschluss über Verteilerdose oder länderspezifischen
Anschlussstecker.
Zubehör:
Anzahl der
vorverdrahteten
Lüfter
Lüftererweiterungssatz,
siehe Seite 56.
Anzahl der
möglichen
Lüfter
Best.-Nr.
TE
2 3 7000.670
Aktiv-Kit
für TE
bestehend aus Lüftereinheit inkl. Thermostat,
komplett anschlussfertig verdrahtet, Steckdosenleiste
(DK 7000.630) für bis zu 8 Schukostecker,
Ausführung D und offenem Anschlusskabel
(DK 7200.210).
VE
Best.-Nr. DK
1 Satz 7000.680
58 Rittal System-Klimatisierung

Lüftersysteme
Lüftertraverse
für Serverschränke TS, TE
Speziell zum Einbau in perforierter Tür.
Die zunehmende Packungsdichte im Bereich von
Datenkommunikations- und Netzwerkschränken
machen eine aktive, direkte Gehäusebelüftung
unumgänglich. Die Lüftertraverse, die an der
Rück- oder Fronttür befestigt wird, unterstützt die
horizontale Luftführung der Server und ermöglicht
somit einen schnelleren Wärmeabbau aktiver
Komponenten.
Technische Daten:
● Standardtraverse mit zwei Lüftern.
● Luftleistung freiblasend 600 m 3 /h.
● Durch Ergänzung von zwei Lüftererweiterungssätzen
Erhöhung der Luftleistung auf
1200 m 3 /h.
● Luftrichtung einfach änderbar durch Drehen
des Ventilators.
● Kaskadierbarkeit von mehreren Traversen
möglich.
● Einfache Montage am Türrohrrahmen.
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet mit Anschlusskabel
2,5 m, inkl. Befestigungsmaterial.
Zubehör:
Lüftererweiterungssatz,
siehe Seite 59.
Hinweis:
Nur zur Montage am Türrohrrahmen!
Türkonfiguration für Lüftertraversen-Einbau in
2- und 4-türige ISP-Racks auf Anfrage.
Lüftersysteme
59.5
B
5
H
552
606
9
Ø 4.5
27
230 (350)
475 (675)
493 (693)
T
Best.-Nr. SK 3165.624 1) 3165.648 1) 3165.615 1) 3165.630 1) 3165.824 1) 3165.848 1) 3165.815 1) 3165.830 1) Seite
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 24 (DC) 48 (DC) 115, 50/60 230, 50/60 24 (DC) 48 (DC) 115, 50/60 230, 50/60
Luftleistung (freiblasend) 600 m 3 /h
Nennleistung für zwei Lüfter 40 W 48 W 70 W/64 W 70 W/70 W 40 W 48 W 70 W/64 W 70 W/70 W
Bemessungsstrom Lüfter 1,5 A 1,0 A 0,76 A/0,72 A 0,38 A/0,36 A 1,5 A 1,0 A 0,76 A/0,72 A 0,38 A/0,36 A
Abmessungen mm
B
H
T
493
606
64,5
Für Türen mit Breite mm 600 800
Geräuschpegel
55 dB (A)
Temperaturbereich
+20°C bis +55°C
Farbe RAL 7035
Zubehör
Temperaturanzeige 3114.024 – 3114.115 3114.100 3114.024 – 3114.115 3114.100 177
Temperaturregler 3110.000 178
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
693
606
64,5
Lüftererweiterungssatz
für Lüftertraverse
Zur Erhöhung der Luftleistung der Lüftertraverse.
Passend für
Lüftertraverse
Best.-Nr. SK
SK 3165.624, SK 3165.824 3165.024
SK 3165.648, SK 3165.848 3165.048
SK 3165.615, SK 3165.815 3165.115
SK 3165.630, SK 3165.830 3165.230
Rittal System-Klimatisierung
59

Luft/Luft-Wärmetauscher
Luft/Luft-Wärmetauscher
Voraussetzung für den Einsatz von Luft/Luft-Wärmetauschern
ist eine Umgebungstemperatur, die unter
der gewünschten Schaltschrank-Innentemperatur liegt.
Staub und aggressive Umgebungsluft können durch
zwei voneinander getrennte Luftkreisläufe nicht in den
Innenraum eindringen.
60 Rittal System-Klimatisierung

Einfache Wartung
Die Wärmetauscher-Kassette ist sehr einfach
auszubauen und mühelos zu reinigen.
Der durchdachte Aufbau erlaubt insgesamt
eine sehr Zeit und Kosten sparende Wartung.
Sicherheit
Hohe Schutzart
Durch die nahtlos abgedichtete Wärmetauscher-Kassette
wird die Schutzart IP 54 nach
EN 60 529 erreicht.
Hohe Belastbarkeit
Die Motoren der Ventilatoren sind mit thermischem
Wicklungsschutz ausgestattet.
Top Qualität: Ein Garant für die Sicherheit
Ihrer Elektronik.
Alle Geräte der Rittal TopTherm-Plus-Serie
werden entsprechend den international
gültigen Approbationen (GS, UL) getestet.
Luft/Luft-Wärmetauscher
Plattformstrategie/
Einbau
Identische Montageausbrüche
für verschiedene Leistungsklassen.
Einfache Nachrüstung
Durch das geringe Gewicht, die
einfachen Montageausschnitte und
die problemlose Befestigung der
Wärmetauscher ist eine nachträgliche
Ausrüstung eines Schrankes
oder Gehäuses ohne Probleme
möglich.
Vorteile im Überblick
● Spezifische Wärmeleistung von 17,5 W/K
bis 90 W/K
● Außen- und Innenkreislauf getrennt
steuerbar
● Montageausschnitte und Gehäuseabmessungen
identisch mit TopTherm
Wandanbau-Kühlgeräten
● An- und einbaubar
● Top Design identisch mit TopTherm
Wandanbau-Kühlgeräten
Wichtig
Die Temperaturdifferenz zwischen Raumund
Schrankinnentemperatur bestimmt entscheidend
die abführbare Verlustleistung.
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 202
Auswahlkriterien siehe Seite 203
Montage siehe Seite 204
Luftführung siehe Seite 205
Elektrischer Anschluss
und Regelung siehe Seite 206
Rittal System-Klimatisierung
61

Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau
T
T
H
H
B
B
Luft/Luft-Wärmetauscher
Lieferumfang:
Komplett anschlussfertige
Einheit.
Detailzeichnung,
siehe Seite 241.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
SK 3125.800
Kompakter Wandanbau Luft/
Luft-Wärmetauscher. Ideal für
Klein- und Bediengehäuse.
An- und einbaubar.
SK 3129.800
Extrem flacher Luft/Luft-Wärmetauscher.
Ideal für Türanbaumontage.
H
T
B
Best.-Nr. SK 3125.800 3129.800
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
200
400
146
400
1360
110
Spezifische Wärmeleistung 12 W/K 62 W/K
Ventilatoren
2 Stück/WT
Bemessungsstrom max. pro Ventilator 0,11 A/0,13 A 0,45 A/0,55 A
Vorsicherung T
2,0 A
Leistung pro Ventilator 25 W/30 W 100 W/130 W
Luftleistung der Ventilatoren (freiblasend)
Außenkreislauf 265 m 3 /h / 315 m 3 /h 860 m 3 /h / 900 m 3 /h
Innenkreislauf 265 m 3 /h / 315 m 3 /h 860 m 3 /h / 900 m 3 /h
Temperaturbereich
–5°C bis +55°C
Anschlussart
Anschlusskabel
Gewicht 8 kg 30 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart nach EN 60 529 Innenkreislauf IP 54
Zubehör VE Seite
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 179
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen ab Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
62 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau mit Regelung
550
950
280
150
42
108
400
T1
50
T2
● Mit Regelung und digitaler
Temperaturanzeige
● Potenzialfreier Störmeldekontakt
bei Übertemperatur
Lieferumfang:
Komplett anschlussfertige
Einheit.
Approbationen,
siehe Seite 276.
Detailzeichnung,
siehe Seite 244.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
1580
400
215
50
165
Luft/Luft-Wärmetauscher
Best.-Nr. SK
230 V 3126.100 3127.100 3128.100 3129.100 3130.100
115 V 3126.115 3127.115 3128.115 3129.115 3130.115
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230/115, 1~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T1
T2
280
550
150
–
Spezifische Wärmeleistung 17,5 W/K 30 W/K 45 W/K 60 W/K 90 W/K
400
950
205
155
400
950
225
175
400
1580
215
–
Ventilatoren
2 Stück/WT
Bemessungsstrom max. pro Ventilator
230 V 0,11 A/0,13 A 0,28 A/0,34 A 0,3 A/0,4 A 0,38 A/0,4 A 0,67 A/0,88 A
115 V 0,23 A/0,25 A 0,55 A/0,7 A 0,6 A/0,8 A 0,65 A/0,8 A 1,3 A/1,8 A
Vorsicherung T 2,0 A 4,0 A
Leistung pro Ventilator 23 W/27 W 60 W/75 W 70 W/90 W 85 W/90 W 150 W/200 W
Luftleistung der Ventilatoren Außenkreislauf 265 m 3 /h / 315 m 3 /h 480 m 3 /h / 525 m 3 /h 600 m 3 /h / 625 m 3 /h 860 m 3 /h / 900 m 3 /h 850 m 3 /h / 945 m 3 /h
(freiblasend)
Innenkreislauf 265 m 3 /h / 315 m 3 /h 480 m 3 /h / 525 m 3 /h 600 m 3 /h / 625 m 3 /h 860 m 3 /h / 900 m 3 /h 850 m 3 /h / 945 m 3 /h
Temperaturbereich
–5°C bis +55°C
Anschlussart
steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 10 kg 18 kg 19 kg 21 kg 34 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart nach EN 60 529 Innenkreislauf IP 54
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.300 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.310 3286.410 190
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 179
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen ab Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
63

Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau, bahnfeste Ausführung
H
B
T1
T1
Luft/Luft-Wärmetauscher
Rittal Luft/Luft-Wärmetauscher in
bahnfester Ausführung werden
speziell im mobilen Bahntechnikbereich,
wie z. B. für S-Bahnen,
Lokomotiven und Hochgeschwindigkeitszüge
eingesetzt.
Die Produkte sind sowohl in
24 V DC als auch in 110 V DC
verfügbar.
Konzeption der Geräte in bahngerechter
Ausführung bedeutet
z. B. Konstruktion nach
EN 50 155, halogenfreie
Anschlusskabel, Schraubensicherung,
Schock- und Vibrationstest
nach EN 61 373,
Vorbereitung für EN 45 545,
Lackierung RAL 7035 S nach
DB TL 918340.
Anbau Teileinbau 1) Einbau
Technik/Vorteile:
● Außen- und Innenlüfter
getrennt steuerbar
● Einfache Wartung
Lieferumfang:
Komplett anschlussfertige
Einheit.
Detailzeichnung,
siehe Seite 242/243.
Best.-Nr. SK 3126.424 3128.424 3129.424 3130.424 3126.410 3128.410 3129.410 3130.410
Bemessungsbetriebsspannung 24 V (DC) 24 V (DC) 24 V (DC) 24 V (DC) 110 V (DC) 110 V (DC) 110 V (DC) 110 V (DC)
Abmessungen mm
B
H
T1
280
650
127
400
950
140
400
950
150
Spezifische Wärmeleistung 27 W/K 47 W/K 66 W/K 98 W/K 27 W/K 47 W/K 66 W/K 98 W/K
400
1580
150
280
650
127
400
950
140
400
950
150
400
1580
150
Bemessungsstrom max. pro Ventilator 2,7 A 7,5 A 10,5 A 9,2 A 2,7 A 1,9 A 2,47 A 2,3 A
Leistung pro Ventilator 65 W 180 W 240 W 220 W 65 W 203 W 256 W 230 W
Luftleistung der
Außenkreislauf 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h
Ventilatoren (freiblasend) Innenkreislauf 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h 360 m 3 /h 560 m 3 /h 1055 m 3 /h 1125 m 3 /h
Temperaturbereich
–5°C bis +55°C
Gewicht 10 kg 16 kg 18 kg 25 kg 12,5 kg 18,5 kg 20,5 kg 27,5 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Zubehör VE Seite
Verstellrahmen 1 St. 3286.260 3286.270 3286.270 3286.280 3286.260 3286.270 3286.270 3286.280 183
Metallfilter 1 St. 3286.230 3286.240 3286.240 3286.250 3286.230 3286.240 3286.240 3286.250 190
Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
1) Teileinbau nur mit Verstellrahmen (siehe Zubehör) möglich.
Voraussetzung für den Einsatz von
Luft/Luft-Wärmetauschern ist eine
Umgebungstemperatur, die unter
der gewünschten Schaltschrank-
Innentemperatur liegt. Staub und
aggressive Umgebungsluft können
durch zwei von einander getrennte
Luftkreisläufe nicht in den Schaltschrank
eindringen.
Grobstaubverschmutzung des
Außenkreislaufes kann durch Verwendung
der optionalen Metallfilter
reduziert werden.
Möglichkeiten zur Befestigung:
Anbau außen, Anbau innen,
variabler Teilanbau mittels spezieller
Einbaurahmen.
64 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Luft-Wärmetauscher
Dachaufbau
T
B
H
Anwendung:
Diese Geräte kommen speziell
dann zum Einsatz, wenn die
Türen oder Seitenwände nicht
bebaut werden können oder
Platz für Fluchtwege freibleiben
muss.
Technische Ausführung:
● Die Wärmetauscher-Kassette
und das Gehäuse des Wärmetauschers
bilden eine Einheit,
so dass die Oberfläche
zur Wärmeabführung wesentlich
vergrößert wird.
● Diese Konstruktion gibt dem
Gerät ein sehr geringes
Gewicht (16,8 kg) bei gleichzeitig
hoher Gehäusesteifigkeit.
● Die integrierten Radialventilatoren
gewährleisten eine
große Luftumwälzung auch
bei hoher Packungsdichte im
Schaltschrank.
● Motoren sind mit thermischem
Wicklungsschutz versehen.
● Selbstverständlich sind die
Wärmetauscher-Lamellen leitfähig
miteinander verbunden
und so in die elektrischen
Schutzmaßnahmen einbezogen.
● Innen- und Außenluftkreislauf
sind getrennt anschließbar,
ihre separate Führung verhindert
wirkungsvoll das Eindringen
von Staub, Feuchtigkeit
oder Schmutz.
Lieferumfang:
Komplett anschlussfertige
Einheit. Anschluss der Ventilatoren
erfolgt über 2 Anschlusskabel
3-adrig, mit Aderendhülsen.
Detailzeichnung,
siehe Seite 241.
Luft/Luft-Wärmetauscher
Best.-Nr. SK 3248.000
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60
Abmessungen mm
Spezifische Wärmeleistung
B
H
T
595
362
440
66 W/K
Ventilatoren
2 Stück/WT
Bemessungsstrom max. pro Ventilator
0,45 A/0,55 A
Vorsicherung T
4,0 A
Leistung pro Ventilator
75 W
Luftleistung der
Außenkreislauf 965 m 3 /h
Ventilatoren (freiblasend)
Innenkreislauf 965 m 3 /h
Temperaturbereich
–5°C bis +55°C
Anschlussart
Anschlusskabel
Gewicht
16,8 kg
Farbe RAL 7035/9005
Schutzart nach EN 60 529 Innenkreislauf IP 54
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Hygrostat 1 St. 3118.000 178
Drehzahlregler 1 St. 3120.000 179
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Rittal System-Klimatisierung
65

Kühlgeräte
E
Klima-Modulkonzept ab Seite 68
Kühlmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500/2500 W. . . . . . . . 70
Profiltüren zum Einbau von Kühlmodulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
E
Dachaufbau-Kühlgeräte ab Seite 72
Dachaufbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500/750 W. . . . . . . . 74
Dachaufbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W. . . . . . . . 75
Dachaufbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1100/3000 W. . . . . . . . 76
Dachaufbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500/2000 W. . . . . . . . 77
Dachaufbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3000/4000 W. . . . . . . . 78
mit CO 2 als Kältemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W. . . . . . . . 79
E
Wandanbau-Kühlgeräte ab Seite 80
Kühlgeräte
VIP Kleinkühlgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 W. . . . . . . . 82
Mini, im Querformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W. . . . . . . . 83
Wandanbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300/500 W. . . . . . . . 84
Wandanbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 W. . . . . . . . 85
Cool Efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W. . . . . . . . 86
Wandanbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000/1500 W. . . . . . . . 87
Wandanbau-Kühlgeräte, flach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 W. . . . . . . . 88
Wandanbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000/2500 W. . . . . . . . 89
Wandanbau-Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 W. . . . . . . . 90
Ausführung NEMA 4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500/1000/1500 W. . . . . . . . 91
Ausführung NEMA 4x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000/2500 W. . . . . . . . 92
für Präzisionswerkzeugmaschinen . . . . . . . . . . . 1000/1500 W. . . . . . . . 93
Explosionsgeschützte Kühlgeräte
für Zone 22 (Staub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000/1500 W. . . . . . . . 94
mit CO 2 als Kältemittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 W. . . . . . . . 95
E
Thermoelectric Cooler ab Seite 96
Thermoelectric Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W. . . . . . . . 97
E
Edelstahlausführung
Energieeffizient und
nanobeschichtet
Kältemittel CO 2
Einbaustandardisierung
Bediengehäusetauglich
Branchenlösungen
Integrierte Kondensatverdunstung
NEMA 4x
Rittal System-Klimatisierung
67

Klima-Modulkonzept
Klima-Modulkonzept
Weniger ist mehr! Mit nur sechs Kühl- und acht Türmodulen
bietet sich jetzt eine fast unendliche Anwendungsvielfalt.
Top-Kühltechnik, komplett und einsatzfertig
– ganz ohne Herstellung von Montageausschnitten.
Die Profiltüren mit Kühlmodul werden einfach
gegen die vorhandenen Stahlblechtüren getauscht.
Somit ist auch ein Wechsel oder die Nachrüstung im
laufenden Betrieb möglich.
68 Rittal System-Klimatisierung

1
2
3
4
5
6
Kühlmodul, Nutzkühlleistung 1500 W
Kühlmodul, Nutzkühlleistung 2500 W
Profiltüren zum Einbau von Kühlmodulen
in 600 mm breite Schränke
Profiltüren zum Einbau von Kühlmodulen
in 800 mm breite Schränke
Profiltüren zum Einbau von Kühlmodulen
in 1200 mm breite Schränke, Kühlmodul
links
Profiltüren zum Einbau von Kühlmodulen
in 1200 mm breite Schränke, Kühlmodul
rechts, inkl. Schlosstür links
Unendliche Möglichkeiten
Nahtlos anreihbar und perfekt integriert.
Damit ist die Kühlung einer Schrankreihe
auch unter schwierigen Raumbedingungen –
z. B. einer geringen Deckenhöhe –
einfach zu realisieren.
Klima-Modulkonzept
600
1800/2000
800
Modularität
Aus der Profiltür und dem Klimamodul
entsteht mit wenigen Handgriffen
Ihre individuelle Klimatisierungslösung.
Damit stehen Ihnen 48 Möglichkeiten
mit unterschiedlichen
Abmessungen, Kühlleistungen und
Spannungen zur Verfügung.
3
1
4
5
1800/2000
1200
1800/2000
1200
1800/2000
2
6
Vorteile im Überblick
● Kombination aus TS 8 Profiltür und
Klimamodul
● Je eine Artikelnummer für Tür und Klimamodul
● 8 Profiltüren x 6 Klimamodule =
48 Kombinationsmöglichkeiten
● Serienmäßige RTT PLUS Ausführung mit
integrierter Kondensatverdunstung und
RiNano-Beschichtung
● Intelligente Regelung
− Klimamodule einheitlich mit Comfortcontroller
− Identische Regelung zu TopTherm
Klimageräten
Wichtig
Zum Betrieb ist der TS-Sockel erforderlich.
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 207
Auswahlkriterien siehe Seite 208
Montage siehe Seite 209
Luftführung siehe Seite 210
Kondensatmanagement siehe Seite 213
Elektrischer Anschluss
und Regelung siehe Seite 215
Rittal System-Klimatisierung
69

Klima-Modulkonzept
Kühlmodul, Nutzkühlleistung 1500/2500 W
Klima-Modulkonzept
Lieferumfang:
Kühlmodul vorbereitet zum
Einbau in Profiltür, mit RiNano-
Beschichtung und integrierter
Kondensatverdunstung.
Zusätzlich wird
benötigt:
Profiltür, passend zu TS 8
Schränken, Breite 600, 800,
1200 mm und Höhe 1800,
2000 mm, siehe Seite 71.
Sockel, 100 oder 200 mm hoch,
siehe HB 32, Seite 893.
Approbationen,
siehe Seite 277.
Detailzeichnung,
siehe Seite 245.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 3307.700 3307.710 3307.740 3310.700 3310.710 3310.740
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 1500 W/1550 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 850 W/900 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
1500 W/1550 W
930 W/950 W
230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
2500 W/2520 W
1620 W/1730 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
2500 W/2500 W
1760 W/1800 W
Bemessungsstrom max. 6,0 A/6,5 A 12,6 A/12,6 A 2,6 A/2,8 A 7,8 A/8,8 A 18,1 A/19,8 A 3,6 A/3,8 A
Anlaufstrom 22,0 A/24,0 A 36,0 A/39,0 A 8,5 A/9,2 A 22,0 A/24,0 A 36,0 A/39,0 A 13,0 A/14,0 A
Vorsicherung gG 16,0 A/16,0 A 16,0 A/16,0 A 6,3 – 10,0 A 1) 16,0 A/16,0 A 20,0 A/20,0 A 6,3 – 10,0 A 1)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
910 W/1100 W
1100 W/1250 W
940 W/1130 W
1140 W/1280 W
850 W/910 W
920 W/980 W
1410 W/1620 W
1580 W/1950 W
1460 W/1670 W
1630 W/2000 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,6 1,6 1,7 1,7 1,8
Kältemittel R134a, 700 g R134a, 900 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 2) 72 kg 72 kg 75 kg 74 kg 74 kg 76 kg
Farbe RAL 7035
1380 W/1580 W
1620 W/1920 W
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 1100 m 3 /h 1100 m 3 /h
Innenkreislauf 520 m 3 /h 1100 m 3 /h
Temperaturregelung
Comfortcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
Filtermedium 1 St. Siehe Zubehör Profiltür 71
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
1) Motorschutzschalter
2) Inkl. Gewicht Profiltür
Zubehör Seite 171 TS 8 Schränke HB 32, ab Seite 142 Auslegungssoftware Seite 195
70 Rittal System-Klimatisierung

Klima-Modulkonzept
Profiltüren zum Einbau von Kühlmodulen
H
H
H
H
B
B
B
B
Farbe:
RAL 7035
Lieferumfang:
Profiltür ohne vormontiertem
Kühlmodul,
inkl. TS 8 Scharnieren,
Türöffnungswinkel ca. 110°.
Hinweis für 1200 mm breite
TS 8 Schränke:
Bei Geräteposition „rechts“
besteht 1 VE aus einer Profilanschlagtür
zum Einbau in die
rechte Schaltschrankhälfte plus
einer speziellen Schlosstür für
die linke Schaltschrankhälfte.
Bei Geräteposition „links“
besteht 1 VE aus einer Profilanschlagtür
zum Einbau in die
linke Schaltschrankhälfte. Die
vorhandene rechte Schlosstür
kann verwendet werden.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlmodul,
siehe Seite 70.
Sockel, 100 oder 200 mm hoch,
siehe HB 32, Seite 893.
Detailzeichnung,
siehe Seite 245.
Klima-Modulkonzept
Best.-Nr. SK für 1800 mm hohe TS Schränke 3300.040 3300.060 3300.080 3300.110
Best.-Nr. SK für 2000 mm hohe TS Schränke 3300.050 3300.070 3300.090 3300.120
Abmessungen
passend für TS 8 Schränke
Zubehör
Breite
mm 600 800 1200
(Geräteposition links)
VE
Filtermedium 1 St. 3284.210 3284.210 3284.210 3284.210
Jedes Kühlmodul der Typen SK 3307.700/.710/.740 bzw. 3310.700/.710/.740, siehe Seite 70, kann in eine der o. g. Profiltüren integriert werden.
1200
(Geräteposition rechts)
Zubehör Seite 171 TS 8 Schränke HB 32, ab Seite 142 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
71

Dachaufbau-Kühlgeräte
Dachaubau-Kühlgeräte
Mit Kühlgeräten wird die Schaltschrank-Innentemperatur
auf konstantem Niveau gehalten. Die Luftführung
erfüllt individuelle Anforderungen. Durch zwei voneinander
getrennte Kreisläufe dringt kein Staub in den
Rittal TopTherm-Plus Dachaufbau-Kühlgeräte:
Top Design und Top Leistung mit vielen Montagevorteilen
und einer ausgefeilten Luftführung. Spitzenleistung
inklusive Kostensenkung.
Schrank ein.
72 Rittal System-Klimatisierung

Optimale Strömungsbedingungen
Gezielte Luftführung im Schaltschrank
Die Luftführung des Innenkreislaufes ist
gezielt und effektiv: Die erwärmte Luft wird
zentral abgesaugt. Der Luftaustritt erfolgt
nach Bedarf in den vier Ecken. Über das
optionale Kanalsystem wird die Kaltluft kontrolliert
in den unteren Schrankraum geführt.
Eine sehr wirkungsvolle Kühlung und die
Vermeidung von Luftkurzschlüssen sind das
Ergebnis. Die gezielte Luftzirkulation im
Schaltschrank über Kanäle verhindert auch
die Entstehung von Wärmenestern.
Vielfalt und Flexibilität
des Dachaufbaues
Kosten senken
Alle Drehstromgeräte sind für einen
Spannungsbereich von 400/460 V
und einen Frequenzbereich von
50/60 Hz ohne Umverdrahten
geeignet. Teure Zusatztrafos entfallen.
In der Leistung flexibel
Nur 3 Montageausbrüche für 6 verschiedene
Leistungsklassen
geben Investitionssicherheit und
ermöglichen eine einfache Anpassung
der Kühlleistung an die
Umgebungsbedingungen sowie
die installierte Verlustleistung.
Rittal Plattformstrategie
Auch TopTherm Luft/Wasser-Wärmetauscher
sowie Dachlüfter sind
mit den Montageausbrüchen kompatibel.
Integriert in TopTherm-Plus
Kühlgeräte
Elektrische Kondensatverdunstung
Im Schaltschrank bzw. am Verdampfer des
Kühlgerätes anfallendes Kondensat wird
effektiv verdunstet. Die Verdunstungseinrichtung
innerhalb der Kühlgeräte hat eine sehr
hohe Verdunstungsleistung (mehrere Liter/
Tag). Dies wird durch das Prinzip Direktverdampfung
erzielt.
RiNano-Beschichtung
Die serienmäßige Nano-Beschichtung auf
den Wärmetauscherlamellen sorgt für eine
längere, konstante Kühlleistung und macht
in vielen Bereichen den Einsatz von Filtermedien
überflüssig.
Dachaubau-Kühlgeräte
Vorteile im Überblick
● Hoch effizient in Leistung und Energieverbrauch
● Großes Leistungsspektrum von 500 bis
4000 W
● Regelung und Überwachung durch
Basis- bzw. Comfortcontroller
● Drehstromgeräte sind serienmäßig mehrspannungsfähig
● Einheitliche, leistungsbezogene und systemübergreifende
Montageausschnitte
● Gezielte, individuelle Luftführung
● Elektrische Kondensatverdunstung und
RiNano-Beschichtung
Wichtig
Überlastung des Dachbleches wird durch
Einsatz von Streben (bei TS 8 Systemzubehör,
HB 32, Seite 998) vermieden.
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 207
Auswahlkriterien siehe Seite 208
Montage siehe Seite 209
Luftführung siehe Seite 210
Kondensatmanagement siehe Seite 213
Elektrischer Anschluss
und Regelung siehe Seite 215
Rittal System-Klimatisierung
73

Dachaufbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 500/750 W
597
417
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
380
475
260
Dachaufbau-Kühlgeräte
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Zubehör:
Dachblech für TS 8 mit
Montageausbruch,
siehe Seite 181.
Approbationen,
siehe Seite 277.
Detailzeichnung,
siehe Seite 246.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3382.100 3382.110 3359.100 3359.110 3359.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3382.500 3382.510 3359.500 3359.510 3359.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3382.200 3382.210 3359.200 3359.210 3359.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3382.600 3382.610 3359.600 3359.610 3359.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Abmessungen mm BHT 597 x 417 x 380
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 500 W/510 W
750 W/810 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 270 W/370 W
545 W/590 W
Bemessungsstrom max. 3,3 A/3,5 A 6,7 A/7,2 A 3,6 A/4,5 A 7,2 A/9,0 A 2,1 A/2,6 A
Anlaufstrom 9,2 A/10,2 A 18,4 A/18,4 A 10,0 A/10,7 A 20,0 A/21,4 A 5,8 A/6,2 A
Vorsicherung T 10,0 A 10,0 A 10,0 A 16,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
500 W/550 W
550 W/590 W
510 W/560 W
560 W/610 W
550 W/660 W
630 W/740 W
560 W/675 W
640 W/750 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,0 1,4
Kältemittel R134a, 250 g R134a, 300 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 30 kg 35 kg 32 kg 37 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 910 m 3 /h
(freiblasend)
Innenkreislauf 440 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.500 189
Metallfilter 1 St. 3286.510 190
Schnellwechselrahmen 1 St. 3286.700 182
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.780 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1)
Lieferzeit auf Anfrage. 2) Trafoschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
74 Rittal System-Klimatisierung

Dachaufbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 1000 W
597
417
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
475
490
390
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Zubehör:
Dachblech für TS 8 mit
Montageausbruch,
siehe Seite 181.
Approbationen,
siehe Seite 277.
Detailzeichnung,
siehe Seite 246.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3383.100 3383.110 3383.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3383.500 3383.510 3383.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3383.200 3383.210 3383.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3383.600 3383.610 3383.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Abmessungen mm BHT 597 x 417 x 475
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 1000 W/1080 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 760 W/820 W
Dachaufbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 4,9 A/5,1 A 9,5 A/10,0 A 2,8 A/2,8 A
Anlaufstrom 15,5 A/15,5 A 25,3 A/24,3 A 8,0 A/8,8 A
Vorsicherung T 10,0 A 16,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
690 W/790 W
800 W/890 W
720 W/800 W
810 W/900 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,4
Kältemittel
R134a, 500 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 40 kg 46 kg 46 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 1760 m 3 /h
Innenkreislauf 440 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.500 189
Metallfilter 1 St. 3286.510 190
Schnellwechselrahmen 1 St. 3286.800 182
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.880 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1)
Lieferzeit auf Anfrage. 2) Trafoschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
75

Dachaufbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 1100/3000 W
597
597
417
417
475
895
490
390
392
692
Dachaufbau-Kühlgeräte
Speziell für Officeanwendungen.
Niedriger Geräuschpegel
(deutlich niedriger als bei Kühlgeräten
für den Industriebereich).
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Schutzrechte:
(Nicht bei SK 3301.800)
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
Zubehör:
Dachblech für TS 8 mit
Montageausbruch,
siehe Seite 181.
Approbationen,
siehe Seite 278.
Detailzeichnung,
siehe Seite 246.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 3273.500 3273.515 1) 3301.800
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 230, 1~, 50
Abmessungen mm BHT 597 x 417 x 475 597 x 417 x 895
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 1100 W/1200 W
L 35 L 25 3000 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 850 W/870 W
L 45 L 35 3200 W
Bemessungsstrom max. 5,2 A/5,4 A 11,0 A/11,5 A 9,2 A
Anlaufstrom 15,5 A/16,5 A 32,0 A/35,0 A 36,0 A
Vorsicherung T gG 10,0 A 20,0 A Leistungsschutzschalter 16,0 A
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
890 W/910 W
960 W/1100 W
920 W/940 W
990 W/1140 W
L 35 L 25
L 45 L 35
1820 W
2325 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,2 1,6
Kältemittel R134a, 700 g R134a, 1200 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 42 kg 47 kg 72 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 1760 m 3 /h 1850 m 3 /h
Innenkreislauf 440 m 3 /h 1450 m 3 /h
Temperaturregelung
Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.500 3286.600 189
Metallfilter 1 St. 3286.510 3286.610 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 3286.970 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.880 3286.980 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1) Lieferzeit auf Anfrage. 2) Zur Vermeidung von erhöhtem Kondensatanfall empfehlen wir einen Schrank mit einer Schutzart von mindestens IP 54.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
76 Rittal System-Klimatisierung

Dachaufbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 1500/2000 W
597
417
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
475
490
390
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Zubehör:
Dachblech für TS 8 mit
Montageausbruch,
siehe Seite 181.
Approbationen,
siehe Seite 277.
Detailzeichnung,
siehe Seite 246.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3384.100 3384.110 3384.140 3385.100 3385.110 3385.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3384.500 3384.510 3384.540 3385.500 3385.510 3385.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3384.200 3384.210 3384.240 3385.200 3385.210 3385.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3384.600 3384.610 3384.640 3385.600 3385.610 3385.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Abmessungen mm BHT 597 x 417 x 475 597 x 417 x 475
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 1500 W/1520 W
2000 W/2130 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 1100 W/1210 W
1570 W/1670 W
Dachaufbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 6,3 A/7,4 A 13,7 A/15,3 A 3,8 A/4,4 A 6,3 A/7,2 A 14,2 A/15,4 A 3,7 A/4,2 A
Anlaufstrom 16,6 A/17,1 A 30,7 A/29,1 A 9,8 A/9,6 A 16,8 A/18,4 A 36,0 A/32,0 A 10,0 A/12,0 A
Vorsicherung T 10,0 A 20,0 A 6,3 A – 10,0 A 2) 10,0 A 20,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
955 W/1070 W
1090 W/1230 W
990 W/1090 W
1140 W/1290 W
1140 W/1310 W
1240 W/1450 W
1190 W/1390 W
1300 W/1520 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,6 1,5 1,8 1,7
Kältemittel R134a, 500 g R134a, 950 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 41 kg 47 kg 47 kg 42 kg 48 kg 48 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 1760 m 3 /h 1820 m 3 /h
Innenkreislauf 470 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.500 189
Metallfilter 1 St. 3286.510 190
Schnellwechselrahmen 1 St. 3286.800 182
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.880 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1) Lieferzeit auf Anfrage. 2) Trafoschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
77

Dachaufbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 3000/4000 W
796
470
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
580
692
392
Dachaufbau-Kühlgeräte
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone, Transportöse
und Befestigungsmaterial.
Zubehör:
Dachblech für TS 8 mit
Montageausbruch,
siehe Seite 181.
Approbationen,
siehe Seite 277.
Detailzeichnung,
siehe Seite 246.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3386.140 3387.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3386.540 3387.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3386.240 3387.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3386.640 3387.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Abmessungen mm BHT 796 x 470 x 580 796 x 470 x 580
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 3000 W/3300 W
4000 W/4200 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 2200 W/2500 W
3250 W/3490 W
Bemessungsstrom max. 3,4 A/3,4 A 3,9 A/3,9 A
Anlaufstrom 8,0 A/9,0 A 17,0 A/19,0 A
Vorsicherung T
Motorschutzschalter 6,3 A – 10,0 A
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
1320 W/1630 W
1570 W/1910 W
1760 W/2200 W
2010 W/2480 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 2,3
Kältemittel R134a, 1600 g R134a, 1800 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 70 kg 77 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 3450 m 3 /h 3870 m 3 /h
Innenkreislauf 1280 m 3 /h 1420 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.600 189
Metallfilter 1 St. 3286.610 190
Schnellwechselrahmen 1 St. 3286.900 182
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.970 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.980 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
78 Rittal System-Klimatisierung

Dachaufbau-Kühlgeräte
mit CO 2 als Kältemittel, Nutzkühlleistung 1000 W
597
417
475
490
390
Umweltfreundliches Kältemittel
Diese Gerätegeneration nutzt
bereits das alternative Kältemittel
CO 2 zur Erzeugung der
Kälteleistung.
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Zubehör:
Dachblech für TS 8 mit
Montageausbruch,
siehe Seite 181.
Approbationen,
siehe Seite 278.
Detailzeichnung,
siehe Seite 246.
Dachaufbau-Kühlgeräte
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 3383.740
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60
Abmessungen mm BHT 597 x 417 x 475
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 1000 W
nach DIN 3168
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
42 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 1760 m 3 /h
Innenkreislauf 440 m 3 /h
Temperaturregelung
Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.500 189
Metallfilter 1 St. 3286.510 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. 3286.880 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Technische Änderungen vorbehalten. Weitere technische Daten auf Anfrage.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
79

Wandanbau-Kühlgeräte
Wandanbau-Kühlgeräte
Top Design und Top Leistung mit vielen Montagevorteilen.
Durch die Rittal Plattformstrategie mit systemübergreifenden
Montageausschnitten, passend für
Kühlgeräte und Luft/Luft-Wärmetauscher, ist eine
schnelle Anpassung an die benötigte Kühlleistung
auch nachträglich problemlos möglich.
80 Rittal System-Klimatisierung

Integriert in TopTherm-Plus
Kühlgeräte
Elektrische Kondensatverdunstung
Im Schaltschrank bzw. am Verdampfer des
Kühlgerätes anfallendes Kondensat wird
effektiv verdunstet. Die Verdunstungseinrichtung
innerhalb der Kühlgeräte hat eine sehr
hohe Verdunstungsleistung (mehrere Liter/
Tag). Dies wird durch das Prinzip Direktverdampfung
erzielt.
RiNano-Beschichtung
Die serienmäßige Nano-Beschichtung auf
den Wärmetauscherlamellen sorgt für eine
längere, konstante Kühlleistung und macht
in vielen Bereichen den Einsatz von Filtermedien
überflüssig.
Vielfalt und Flexibilität
des Wandanbaues
Wandanbau-Kühlgeräte –
praktisch und elegant
Die Bestimmung des Montageausschnittes
hängt von der Montagewahl
ab: ob Anbau, Einbau oder
Teileinbau – hierdurch wird den
vorhandenen Platzverhältnissen
optimal Rechnung getragen. Beim
Geräteanbau werden lediglich Öffnungen
für den Luftein- und -austritt
benötigt. Die Schrankfläche mit
dem Ausschnitt für einen Teil- oder
Volleinbau wird durch die geteilte
Chassis-Innenkonstruktion stabilisiert.
Besondere Ein- oder Anbausätze
für die Montage sind nicht
notwendig.
Plattform-Strategie
In der Leistung flexibel
Nur 5 Montageausbrüche für 8 verschiedene
Leistungsklassen geben Investitionssicherheit
und ermöglichen eine einfache
Anpassung der Kühlleistung an die Umgebungsbedingungen
sowie die installierte
Verlustleistung.
Rittal Plattformstrategie
Auch TopTherm Luft/Luft-Wärmetauscher
sind mit den Montageausschnitten kompatibel.
Wandanbau-Kühlgeräte
Vorteile im Überblick
● Hoch effizient in Leistung und Energieverbrauch
● Großes Leistungsspektrum von 225 bis
4000 W
● Regelung und Überwachung durch
Basis- bzw. Comfortcontroller
● Drehstromgeräte sind serienmäßig mehrspannungsfähig
● Einheitliche, leistungsbezogene und systemübergreifende
Montageausschnitte
übereinstimmend mit TopTherm-Plus
Luft/Luft-Wärmetauschern
● Elektrische Kondensatverdunstung und
RiNano-Beschichtung
Wichtig
Lufteintritts- und -austrittsöffnungen im
Innen- und Außenkreislauf dürfen nicht
durch Elektroinstallationen verbaut werden.
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 207
Auswahlkriterien siehe Seite 208
Montage siehe Seite 209
Luftführung siehe Seite 210
Kondensatmanagement siehe Seite 213
Elektrischer Anschluss
und Regelung siehe Seite 215
Rittal System-Klimatisierung
81

Wandanbau-Kühlgeräte
VIP Kleinkühlgerät, Nutzkühlleistung 225 W
105
526
32
296
183
60
32
353.5
60
288
465
1
353.5
1
183
105
465
288
Wandanbau-Kühlgeräte
296
Die VIP Kleinkühlgeräte wurden
eigens zur Kühlung des
VIP 6000 Bediengehäuses entwickelt.
Darüber hinaus stellen
die VIP Kleinkühlgeräte auch bei
der Klimatisierung von Kleingehäusen,
wo systembedingt
geringe Wärmelasten auftreten,
eine Platz sparende und wirtschaftliche
Lösung zur Kühlung
der Schaltschrankluft dar.
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet
und vormontiert auf einer Alu-
Rückwand, passend für
VIP 6000 Bediengehäuse 7 HE.
Schutzrechte:
Deutsches Patent
Nr. 198 17 917
1
Abstand zu Einbauten
min. 60 mm
Best.-Nr. SK 3201.100 3202.100
Verflüssigerausführung links rechts
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 45
526
353,5
105
225 W/270 W
160 W/200 W
Approbationen,
siehe Seite 279.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Bemessungsstrom max.
1,5 A/1,5 A
Anlaufstrom
1,9 A/2,0 A
Vorsicherung T
4,0 A/4,0 A
Nennleistung P el
L 35 L 35 285 W/300 W
nach DIN 3168
L 35 L 45 315 W/325 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 0,8/0,9
Kältemittel
R134a, 170 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
27 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +45°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 24
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Anschlussklemmleiste
Gewicht
10,5 kg
Farbe Rückwand Aluminium, Lüftungsgitter RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 235 m 3 /h / 270 m 3 /h
Innenkreislauf 160 m 3 /h / 180 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Kondensatschlauch 1 St. 3301.608 192
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
82 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
Mini, im Querformat, Nutzkühlleistung 300 W
340
525
153
55
98
Mini-Kühlgeräte im Querformat
ideal zur Kühlung von Klein- und
Bediengehäusen bei optimaler
Platzausnutzung.
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und
Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 279.
Detailzeichnung,
siehe Seite 247.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK 3302.300 3302.310
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
525
340
153
300 W/320 W
150 W/160 W
300 W
150 W
Wandanbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 1,6 A/1,7 A 4,0 A
Anlaufstrom 4,3 A/5,3 A 12,0 A
Vorsicherung T 10,0 A 10,0 A
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
285 W/300 W
320 W/340 W
290 W
340 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,1
Kältemittel R134a, 100 g R134a, 95 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
13 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 345 m 3 /h
Innenkreislauf 310 m 3 /h
Temperaturregelung
Basiscontroller
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Kondensatschlauch 1 St. 3301.608 192
Filtermatten 3 St. 3286.110 189
Metallfilter 1 St. 3286.120 190
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
83

Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 300/500 W
1
550
280
T
110 100
42
T2
Wandanbau-Kühlgeräte
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und
Befestigungsmaterial.
1 Teileinbau nur bei
3303.XXX möglich.
Approbationen,
siehe Seite 280.
Detailzeichnung,
siehe Seite 247.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Schutzrechte:
Deutsche Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324 und
Nr. 402 02 325
Japanisches Geschmacksmuster
Nr. 1 187 896
Indisches Geschmacksmuster
Nr. 189 953
US Design Patent Nr. D 488,480
IR-Reg. Design Nr. DM/061 967
m. W. f. FR, IT, ES
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3302.100 3302.110 3303.100 3303.110
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 – – 3303.500 3303.510
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3302.200 3302.210 3303.200 3303.210
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) – – 3303.600 3303.610
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60 230, 1~, 50/60 115, 1~, 60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
T2
L 35 L 35
L 35 L 50
280
550
140
98
300 W/320 W
150 W/170 W
300 W
150 W
280
550
210
164
500 W/610 W
280 W/350 W
500 W
280 W
Bemessungsstrom max. 1,6 A/1,7 A 3,3 A 2,6 A/2,6 A 5,7 A
Anlaufstrom 3,0 A/3,4 A 8,0 A 5,1 A/6,4 A 11,5 A
Vorsicherung T 10,0 A 10,0 A 10,0 A 10,0 A
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
245 W/255 W
255 W/275 W
290 W
340 W
360 W/380 W
420 W/390 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,2 1,4
Kältemittel R134a, 100 g R134a, 170 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max. 25 bar 28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 13 kg 17 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 310 m 3 /h 345 m 3 /h
Innenkreislauf 345 m 3 /h 310 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.300 189
Metallfilter 1 St. 3286.310 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. – 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. – 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. – 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.608 3301.610 192
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
470 W
500 W
84 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 750 W
550
280
280
155 125
45
235
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 280.
Detailzeichnung,
siehe Seite 247.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Schutzrechte:
Deutsche Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324 und
Nr. 402 02 325
Japanisches Geschmacksmuster
Nr. 1 187 896
Indisches Geschmacksmuster
Nr. 189 953
US Design Patent Nr. D 488,480
IR-Reg. Design Nr. DM/061 967
m. W. f. FR, IT, ES
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3361.100 3361.110 3361.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3361.500 3361.510 3361.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3361.200 3361.210 3361.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3361.600 3361.610 3361.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 3) 115, 1~, 60 3) 400 2) , 2~, 50/60 3)
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
280
550
280
750 W/780 W
510 W/540 W
750 W
500 W
750 W/780 W
510 W/540 W
Wandanbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 2,3 A/2,4 A 5,3 A 1,2 A/1,4 A
Anlaufstrom 5,6 A/5,6 A 12,0 A 3,1 A/3,3 A
Vorsicherung T 10,0 A 10,0 A 6,3 A – 10,0 A 4)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
480 W/550 W
530 W/640 W
570 W
670 W
480 W/550 W
530 W/640 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,5
Kältemittel R134a, 280 g R134a, 260 g R134a, 280 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
22 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 480 m 3 /h
(freiblasend)
Innenkreislauf 600 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.300 189
Metallfilter 1 St. 3286.310 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.610 192
1) Lieferzeit auf Anfrage. 2) Externer Ringkerntrafo Ø 126 x 65 mm tief zur Montage im Schrank. 3) T u max. = 52°C/60 Hz. 4) Trafoschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
85

Wandanbau-Kühlgeräte
Cool Efficiency, Nutzkühlleistung 1000 W
950
NEU
bis zu 45 % weniger
Energieverbrauch
400
260
155 105
50
210
Wandanbau-Kühlgeräte
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem
Verflüssiger und integrierter
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und
Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 280.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3304.700
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3304.800
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L35 L35
400
950
260
1000 W
Bemessungsstrom max.
3,0 A
Anlaufstrom
12,0 A
Vorsicherung T
10,0 A
Nennleistung P el
L 35 L 35 520 W
nach DIN 3168
L 35 L 45 580 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,9
Kältemittel
R134a, 325 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
20 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +45°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
40 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 600 m 3 /h
Innenkreislauf 450 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen und weitere Leistungsklassen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
86 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 1000/1500 W
950
400
260
155 105
50
210
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 280.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
IR-Reg. Design Nr. DM/062 557
m. W. f. FR, IT, ES
Indisches Geschmacksmuster
Nr. 190 269
Japanisches Geschmacksmuster
Nr. 1 187 905
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3304.100 3304.110 3304.140 3305.100 3305.110 3305.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3304.500 3304.510 3304.540 3305.500 3305.510 1) 3305.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3304.200 3304.210 3304.240 3305.200 3305.210 3305.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3304.600 3304.610 3304.640 3305.600 3305.610 3305.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
400
950
260
1000 W/1060 W
790 W/840 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
400
950
260
1500 W/1510 W
1230 W/1250 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
Wandanbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 5,4 A/5,0 A 10,6 A/11,1 A 2,8 A/2,9 A 6,0 A/6,5 A 12,1 A/13,6 A 2,6 A/2,9 A
Anlaufstrom 12,0 A/14,0 A 26,0 A/28,0 A 11,5 A/12,7 A 22,0 A/24,0 A 42,0 A/46,0 A 12,2 A/11,3 A
Vorsicherung T 10,0 A 16,0 A 6,3 A – 10,0 A 2) 16,0 A 20,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
825 W/775 W
875 W/835 W
850 W/800 W
900 W/875 W
700 W/675 W
785 W/800 W
975 W/1125 W
1125 W/1285 W
1000 W/1175 W
1165 W/1325 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,2 1,4 1,5 1,6
Kältemittel R134a, 325 g R134a, 500 g R134a, 600 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 39 kg 44 kg 40 kg 41 kg 46 kg 42 kg
925 W/1100 W
1085 W/1275 W
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 900 m 3 /h
Innenkreislauf 600 m 3 /h 800 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1) Lieferzeit auf Anfrage. 2) Motorschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
87

Wandanbau-Kühlgeräte
Flach, Nutzkühlleistung 1500 W
1590
1590
435
205
140 65
435
165
25
140
Wandanbau-Kühlgeräte
● Einfache, schnelle Montage
ohne zusätzliche Bohrungen
● Ideal bei eingeschränktem
Montageplatz
● Extrem flache Bauweise
● Geringe Einbautiefe und Aufbauhöhe.
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 281/282.
Detailzeichnung,
siehe Seite 249.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3366.100 3377.100 1) 3366.110 3377.110 1) 3366.140 3377.140 1)
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3366.500 3377.500 1) 3366.510 3377.510 1) 3366.540 3377.540 1)
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3366.200 3377.200 3366.210 3377.210 3366.240 3377.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3366.600 3377.600 3366.610 3377.610 3366.640 3377.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
435
1590
205
1500 W/1500 W
1050 W/1100 W
435
1590
165
435
1590
205
435
1590
165
435
1590
205
1500 W/1500 W
980 W/1080 W
435
1590
165
Bemessungsstrom max. 7,1 A/7,3 A 14,3 A/14,7 A 3,0 A/3,1 A
Anlaufstrom 22,0 A/24,0 A 43,0 A/47,0 A 8,0 A/8,8 A
Vorsicherung T 10,0 A 20,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
1045 W/1175 W
1220 W/1335 W
1075 W/1200 W
1265 W/1375 W
1090 W/1240 W
1260 W/1430 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,4 1,3
Kältemittel
R134a, 700 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 45 kg 50 kg 46 kg
Luftleistung der Ventilatoren Außenkreislauf 910 m 3 /h
(freiblasend)
Innenkreislauf 860 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 3253.010 3286.400 3253.010 3286.400 3253.010 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 3253.220 3286.410 3253.220 3286.410 3253.220 190
Blendrahmen für Geräteanbau 1 St. 3377.000 182
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1)
Lieferzeit auf Anfrage. 2) Motorschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
88 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 2000/2500 W
40
1580
400
295
150 145
50
245
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone, Transportöse
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Bei Montage in der Tür wird der
Einsatz der Auflaufrolle
(TS 4538.000) siehe HB 32,
Seite 967 und 180°-Scharnieren
(TS 8800.710), siehe HB 32,
Seite 961, empfohlen, bei
Montage in der Seitenwand der
TS Flachteilhalter (TS 8800.071),
siehe HB 32, Seite 918.
Approbationen,
siehe Seite 280.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3328.100 3328.110 3328.140 3329.100 3329.110 3329.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3328.500 3328.510 3328.540 3329.500 3329.510 3329.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3328.200 3328.210 3328.240 3329.200 3329.210 3329.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3328.600 3328.610 3328.640 3329.600 3329.610 3329.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
400
1580
295
2000 W/2350 W
1450 W/1690 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
400
1580
295
2500 W/2750 W
1600 W/1750 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
2500 W/2700 W
1900 W/1950 W
Wandanbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 7,5 A/9,1 A 14,7 A/17,3 A 2,8 A/3,3 A 8,6 A/10,6 A 17,0 A/22,0 A 3,7 A/3,8 A
Anlaufstrom 22,0 A/26,0 A 36,0 A/39,0 A 6,8 A/7,8 A 21,0 A/21,0 A 44,0 A/42,0 A 6,8 A/7,6 A
Vorsicherung T 16,0 A 25,0 A 6,3 A – 10,0 A 2) 16,0 A 25,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
1025 W/1200 W
1250 W/1350 W
1085 W/1250 W
1300 W/1410 W
1050 W/1275 W
1275 W/1525 W
1450 W/1675 W
1625 W/2000 W
1500 W/1725 W
1675 W/2065 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 2,0 1,8 1,9 1,7 1,8
Kältemittel
R134a, 950 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 66 kg 73 kg 67 kg 69 kg 76 kg 70 kg
1425 W/1625 W
1675 W/1975 W
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 640 m 3 /h 710 m 3 /h
Innenkreislauf 550 m 3 /h 640 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1)
Lieferzeit auf Anfrage. 2) Motorschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
89

Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 4000 W
1580
500
340
195 145
Wandanbau-Kühlgeräte
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone, Transportöse
und Befestigungsmaterial.
Hinweis:
Das Kühlgerät kann standardmäßig
an- oder teileingebaut
werden. Der Teileinbau ist nicht
möglich bei:
– 600 mm breiten TS Schränken
und
– 1200 mm breiten TS Schränken
in der Schlosstür.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3332.140
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3332.540
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, Edelstahl 1) 3332.240
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, Edelstahl 1) 3332.640
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
500
1580
340
4000 W/4400 W
3070 W/3570 W
Zusätzlich wird
benötigt:
Bei Montage in der Tür:
Auflaufrolle (TS 4538.000),
siehe HB 32, Seite 967.
Bei Ausrüstung mit
180°-Scharnieren (TS 8800.710),
siehe HB 32, Seite 961.
Bei Montage in der Seitenwand:
Flachteilhalter (TS 8800.071),
siehe HB 32, Seite 918.
Approbationen,
siehe Seite 280.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Bemessungsstrom max.
4,2 A/4,2A
Anlaufstrom
9,2 A/11,0 A
Vorsicherung T
Motorschutzschalter 6,3 A – 10,0 A
Nennleistung P el
L 35 L 35 1850 W/2250 W
nach DIN 3168
L 35 L 50 2120 W/2590 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 2,1
Kältemittel
R134a, 3000 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
91 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 2000 m 3 /h
Innenkreislauf 1500 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
90 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
Ausführung NEMA 4x, Nutzkühlleistung 500/1000/1500 W
285
238
298
620
298
358
1020
405
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und teilweise integrierter
elektrischer Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 282.
Detailzeichnung,
siehe Seite 249.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller 1) 3303.104 3) 3303.114 3) 3304.104 3304.114 3304.144 3305.104 3305.114 3305.144
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 1) 3303.504 3) 3303.514 3) 3304.504 3304.514 3304.544 3305.504 3305.514 3305.544
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
230, 1~,
50/60
285
620
298
500 W/610 W
280 W/350 W
115, 1~,
60
500 W
280 W
230, 1~,
50/60
405
1020
358
1000 W/1060 W
790 W/840 W
115, 1~,
50/60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
230, 1~,
50/60
405
1020
358
1500 W/1510 W
1230 W/1250 W
115, 1~,
50/60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
Wandanbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 2,6/2,6 A 5,7 A 5,4/5,0 A 10,6/11,1 A 2,8/2,9 A 6,0/6,5 A 12,1/13,6 A 2,6/2,9 A
Anlaufstrom 5,1/6,4 A 11,5 A 12,0/14,0 A 26,0/28,0 A 11,5/12,7 A 22,0/24,0 A 42,0/46,0 A 12,2/11,3 A
Vorsicherung T 10,0 A 10,0 A 10,0 A 16,0 A
6,3 A –
6,3 A –
10,0 A 2) 16,0 A 20,0 A
10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
360/380 W
420/390 W
470 W
500 W
825/775 W
875/835 W
850/800 W
900/875 W
700/675 W
785/800 W
975/1125 W
1125/1285 W
1000/1175 W
1165/1325 W
925/1100 W
1085/1275 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el L 35 L 35 1,4 1,7 1,8 1,7 1,9
Kältemittel R134a, 170 g R134a, 325 g
R134a,
500 g
R134a, 600 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max. 28 bar 25 bar 25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
NEMA 4x
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 25 kg 49 kg 54 kg 50 kg 51 kg 56 kg 52 kg
Material Edelstahl 1.4404 (V4A) (AISI 316L)
Luftleistung
Außenkreislauf 345 m 3 /h 900 m 3 /h 900 m 3 /h
der Ventilatoren
Innenkreislauf 310 m 3 /h 600 m 3 /h 800 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 – 3124.100 180
RiDiag II
inkl. Kabel für Comfortcontroller
1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte
für Comfortcontroller
1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.610 3301.612 192
1) Lieferzeit auf Anfrage. 2) Motorschutzschalter. 3) Ohne integrierte Kondensatverdunstung.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
91

Wandanbau-Kühlgeräte
Ausführung NEMA 4x, Nutzkühlleistung 2000/2500 W
388
1650
328
405
Wandanbau-Kühlgeräte
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 282.
Detailzeichnung,
siehe Seite 250.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller 1) 3328.104 3328.114 3328.144 3329.104 3329.114 3329.144
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 1) 3328.504 3328.514 3328.544 3329.504 3329.514 3329.544
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
405
1650
388
2000 W/2350 W
1450 W/1690 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60
2500 W/2750 W
1600 W/1750 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
2500 W/2700 W
1900 W/1950 W
Bemessungsstrom max. 7,5 A/9,1 A 14,7 A/17,3 A 2,8 A/3,3 A 8,6 A/10,6 A 17,0 A/22,0 A 3,7 A/3,8 A
Anlaufstrom 22,0 A/26,0 A 36,0 A/39,0 A 6,8 A/7,8 A 21,0 A/21,0 A 44,0 A/42,0 A 6,8 A/7,6 A
Vorsicherung T 16,0 A 25,0 A 6,3 A – 10,0 A 2) 16,0 A 25,0 A 6,3 A – 10,0 A 2)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
1025/1200 W
1250/1350 W
1085/1250 W
1300/1410 W
1050/1275 W
1275/1525 W
1450/1675 W
1625/2000 W
1500/1725 W
1675/2065 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,7 2,3 1,9 2,0
Kältemittel
R134a, 900 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
28 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
NEMA 4x
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 80 kg 87 kg 80 kg 83 kg 90 kg 83 kg
Material Edelstahl 1.4404 (V4A) (AISI 316L)
1425/1625 W
1675/1975 W
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 640 m 3 /h 710 m 3 /h
Innenkreislauf 550 m 3 /h 640 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1)
Lieferzeit auf Anfrage. 2) Motorschutzschalter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
92 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
für Präzisionswerkzeugmaschinen, Nutzkühlleistung 1000/1500 W
950
400
260
155 105
50
210
Diese Gerätetypen werden den
aktuellen Anforderungen an
Präzisionswerkzeugmaschinen
gerecht. Hierzu zählen hohe
Beschleunigungswerte und
massive Gewichtsreduzierung.
Die damit verbundene erhöhte
Vibrationsempfindlichkeit steigert
auch die Anforderungen an
die Versorgungseinrichtungen,
wie z. B. Kühlgeräte, erheblich.
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 283.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 1) 3304.142 3305.142
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 1) 3304.542 3305.542
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400
950
260
1000 W/1060 W
790 W/840 W
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400
950
260
1500 W/1510 W
1230 W/1250 W
Schutzrechte:
Deutsches Geschmacksmuster
Nr. 402 02 325
IR-Reg. Design Nr. DM/062 557
m. W. f. FR, IT, ES
Indisches Geschmacksmuster
Nr. 190 269
Japanisches Geschmacksmuster
Nr. 1 187 905
Wandanbau-Kühlgeräte
Bemessungsstrom max. 2,8 A/2,9 A 2,6 A/2,9 A
Anlaufstrom 11,5 A/12,7 A 12,2 A/11,3 A
Vorsicherung T
Motorschutzschalter 6,3 A – 10,0 A
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
700 W/675 W
785 W/800 W
925 W/1100 W
1085 W/1275 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,4 1,9
Kältemittel R134a, 500 g R134a, 600 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +55°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 40 kg 42 kg
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 900 m 3 /h
Innenkreislauf 600 m 3 /h 800 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
93

Wandanbau-Kühlgeräte
Explosionsgeschützte Kühlgeräte für Zone 22 (Staub), Nutzkühlleistung 1000/1500 W
950
400
260
Wandanbau-Kühlgeräte
Diese Kühlgeräte wurden
speziell für die Klimatisierung
im staubexplosionsgefährdeten
Bereich nach Zone 22 entwickelt.
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 283.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK mit Basiscontroller, RAL 7035 3304.130 3304.160 3305.130 3305.160
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller, RAL 7035 3304.530 3304.560 3305.530 3305.560
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 400, 3~, 50/460, 3~, 60 230, 50/60 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
nach DIN 3168
.
Q K
B
H
T
L 35 L 35
L 35 L 50
400
950
260
1000 W/1060 W
790 W/840 W
400
950
260
1500 W/1510 W
1230 W/1250 W
Bemessungsstrom max. 4,8 A/4,4 A 2,5 A/2,6 A 5,4 A/6,0 A 2,3 A/2,6 A
Anlaufstrom 12,0 A/14,0 A 11,5 A/12,7 A 22,0 A/24,0 A 12,2 A/11,3 A
Vorsicherung T 10,0 A/10,0 A 6,3 A – 10,0 A 1) 16,0 A/16,0 A 6,3 A – 10,0 A 1)
Nennleistung P el
nach DIN 3168
L 35 L 35
L 35 L 50
700 W/650 W
750 W/710 W
580 W/550 W
660 W/680 W
850 W/1000 W
1000 W/1160 W
.
Kälteleistungszahl ε = Q K/P el
L 35 L 35 1,4 1,7 1,8 1,9
Kältemittel R134a, 325 g R134a, 500 g R134a, 600 g
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
25 bar
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +50°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 54
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 39 kg 41 kg
800 W/980 W
960 W/1150 W
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 900 m 3 /h
Innenkreislauf 600 m 3 /h 800 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
RiDiag II inkl. Kabel für Comfortcontroller 1 St. 3159.100 195
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
1) Motorschutzschalter
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
94 Rittal System-Klimatisierung

Wandanbau-Kühlgeräte
mit CO 2 als Kältemittel, Nutzkühlleistung 1000 W
950
400
260
155 105
50
210
Umweltfreundliches Kältemittel
Diese Gerätegeneration nutzt
bereits das alternative Kältemittel
CO 2 zur Erzeugung der
Kälteleistung.
Lieferumfang:
Mit nanobeschichtetem Verflüssiger
und integrierter elektrischer
Kondensatverdunstung.
Anschlussfertig verdrahtet,
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
Approbationen,
siehe Seite 283.
Detailzeichnung,
siehe Seite 248.
Wandanbau-Kühlgeräte
Best.-Nr. SK mit Comfortcontroller 3304.740
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60
Abmessungen mm BHT 400 x 950 x 260
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 1000 W
nach DIN 3168
Temperatur- und Einstellbereich
+20°C bis +40°C
Schutzart
Außenkreislauf IP 34
nach EN 60 529
Innenkreislauf IP 54
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
47 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren
Außenkreislauf 900 m 3 /h
Innenkreislauf 600 m 3 /h
Temperaturregelung
Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatten 3 St. 3286.400 189
Metallfilter 1 St. 3286.410 190
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
Luftkanalsystem 1 St. – 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 2 St. – 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Technische Änderungen vorbehalten. Weitere technische Daten auf Anfrage.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
95

Thermoelectric Cooler
Thermoelectric Cooler
Das leistungsstarke thermoelektrische Kühlgerät in
Leichtbauweise ist die umweltfreundliche Art der
Klimatisierung von Bedien- und Kleingehäusen –
mit mehr als 60 % Energieeinsparung im Vergleich
zu herkömmlichen Systemen der Branche.
Einbau
Durch den Einbau in das Gehäuse
trägt das Gerät nur wenige Millimeter
auf und stört dadurch weder Ästhetik
noch die Bewegungsfreiheit an
Tragarmsystemen.
Anbau
Sein geringes Gewicht ermöglicht
auch den Anbau an einfache Aluminium-Rückwände
oder Blindpanel.
Skalierbare Leistung
Die modulare Bauweise ermöglicht
je nach Bedarf die einfache
Skalierung der Kühlleistung.
96 Rittal System-Klimatisierung

Thermoelectric Cooler
Nutzkühlleistung 100 W
Anwendung:
● Ideal zur Kühlung von Kleinund
Bediengehäusen.
● Speziell auch an Tragarmsystemen.
● Optimale Platzausnutzung.
● Gezielte Kühlung von Hotspots.
● RJ45-Schnittstelle zur Anbindung
an Rittal CMC-System.
Lieferumfang:
Thermoelektrisches Kühlgerät,
anschlussfertig verdrahtet, mit
mehrsprachiger Dokumentation
und Montagezubehör.
Approbationen,
siehe Seite 284.
Detailzeichnung,
siehe Seite 250.
Best.-Nr. SK 3201.200 3201.300
Abmessungen mm
B
H
T
125
400
155
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 100 – 230 V (AC) 24 V DC
Kälteleistungszahl/COP L 35 L 35 1,0 1,2
.
Nutzkühlleistung Q K
L 35 L 35 100 W 100 W
nach DIN 3168
Netzteil integriert –
Farbe Haube/Gerät
RAL 7024/Aluminium eloxiert
Schutzart IP 54
Gewicht 3,0 kg 2,5 kg
Temperaturbereich 0°C bis +55°C 0°C bis +55°C
Luftleistung freiblasend 50 m 3 /h
Anschlussart
Steckbare Federanschlussklemme
Vorsicherung gG 2 A 10 A
Zubehör VE Seite
Netzteil 150 Watt für Hutschiene 35 mm 1 St. – 3201.030 192
Filtermatte 1 St. 3201.050 191
Türpositionsschalter 1 St. 4127.010 176
Digitale Temperaturanzeige 1 St. 3114.100/3114.115 3114.024 177
CMC-Überwachungssystem Siehe HB 32, ab Seite 808.
Kondensatschlauch, ∅ 6 mm 1 St. 3301.606 –
Technische Änderungen vorbehalten. Sonderspannungen auf Anfrage.
Thermoelectric Cooler
Innovative Regelung
Die PID-Regelung sorgt für eine
optimale Ansteuerung der
Peltierelemente und Lüfter.
Drehzahl und Leistung werden
energieeffizient an den idealen
Betriebspunkt durch Pulsweitenmodulation
angepasst.
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
97

Flüssigkeitskühlung IE
E
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 100
Dachaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2500 W. . . . . . . 102
Dachaufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4000 W. . . . . . . 103
Micro, Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W. . . . . . . 104
Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600/1250 W. . . . . . . 105
Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500/1000 W. . . . . . . 106
Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000/3000 W. . . . . . . 107
Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5000 W. . . . . . . 108
Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7000 W. . . . . . . 109
E
Wasserführende Teile
Edelstahl
Bediengehäusetauglich
Wandanbau
Einbaustandardisierung
Dachaufbau
E
E
Direct Cooling Package ab Seite 110
Cold Plate für Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . 2500 – 6000 W. . . . . . . 112
Cold Plate für Frequenzumrichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CoolingUnit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 – 900 W. . . . . . . 114
PanelCooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150/350 W. . . . . . . 115
Edelstahl
Einbaustandardisierung
Bediengehäusetauglich
Herstellerspezifisch
Flüssigkeitskühlung IE
W Ö E
Rückkühlanlagen ab Seite 116
Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/1,5 kW. . . . . . . 118
Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4,5 kW. . . . . . . 119
Mini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 kW. . . . . . . 120
Power Fluid Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,5 bis 59 kW. . . . . . . 121
im Standgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 bis 36 kW. . . . . . . 123
Power Fluid Cooler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 bis 502 kW. . . . . . . 125
im TS 8 Topschrank-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 bis 25 kW. . . . . . . 127
Mini für Wandanbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2,5/4 kW. . . . . . . 129
im Standgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 bis 26 kW. . . . . . . 130
W Ö E
Eintauch-Rückkühlanlagen ab Seite 116
Eintauch-Rückkühlanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 bis 5,6 kW. . . . . . . 132
Eintauch-Rückkühlanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 bis 17,3 kW. . . . . . . 133
Eintauch-Rückkühlanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 bis 78 kW. . . . . . . 134
Eintauch-Rückkühlanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . 2,4 bis 5,6 kW. . . . . . . 132
Eintauch-Rückkühlanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . 8,5 bis 17,3 kW. . . . . . . 133
Eintauch-Rückkühlanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 bis 78 kW. . . . . . . 134
W
Zu kühlendes Medium:
Wasser
E
Zu kühlendes Medium:
Emulsion
Wandanbau
Ö
Zu kühlendes Medium:
Öl
Dachaufbau
Schnell-Lieferprogramm
Rittal System-Klimatisierung
99

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Die Luft des Schaltschrank-Innenraumes kann mit Hilfe
von Kühlwasser aus einer zentralen Rückkühlanlage
unter das Niveau der Außentemperatur abgesenkt werden.
Es dringt kein Staub von außerhalb in den gekühlten
Schrank ein. Die Abwärme aus dem Schaltschrank
erhöht nicht die Umgebungsluft, wenn Wärmetauscher
und Kaltwasserversorgungsanlage räumlich getrennt
sind.
100 Rittal System-Klimatisierung

Klima-Plattformstrategie
Identische Montageschnittstelle für
Kühlgeräte und Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Somit lässt sich die
Geräteart und die Kühlleistung
leicht variieren.
Varianten
Dachmontage
Speziell für angereihte Schränke,
wo Wandgeräte an der Tür stören.
Wandmontage
Zur Montage an der Wand bzw.
allen ausreichend großen vertikalen
Flächen.
Comfortcontroller
● Schalthysterese: 2 – 10 K
voreingestellt auf 5 K
● Systemmeldung individuell gruppierbar
auf 2 potenzialfreie Störmeldekontakte
● Visualisierung der aktuellen Schaltschrank-Innentemperatur
sowie aller
Systemmeldungen im Display
● Speicherung aller Systemzustände im
Logfile
● Optionale Erweiterungskarte zur Integration
in übergeordnete Fernüberwachungssysteme,
z. B. mit CMC, möglich
Effektiv bei extremen
Bedingungen
Luft/Wasser-Wärmetauscher sind auch bei
besonders extremen Umgebungstemperaturen
von +1° bis +70°C einsetzbar. Auch
eine extreme Schmutzbelastung der Umgebungsluft,
z. B. mit Staub und Öl, hat keinen
Einfluss auf die Funktion.
Auf engstem Raum werden hohe Wärmelasten
abgeführt, ohne dass diese direkt an
die Umgebungsluft abgegeben werden.
Ein hoher Wirkungsgrad wird durch die
große Oberfläche des Wärmetauscherpaketes
erreicht.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Basiscontroller
● Visualisierung des Betriebszustandes
über LED-Anzeige
● Schalthysterese: 5 K
● Potenzialfreier Störmeldekontakt bei Übertemperatur
● Sollwerteinstellung (Einstellbereich
20°C – 55°C) über Potenziometer von
außen möglich
Vorteile im Überblick
● Nutzkühlleistung von 300 Watt bis
7000 Watt
● Einsatz auch bei Extrembedingungen
und Umgebungstemperatur bis +70°C
● Auch mit allen wasserführenden Teilen
aus V4A erhältlich
● In die Seitenwand integriertes System für
TS 8
● Hohe Schutzart, durch die geschlossene
Konstruktion wird die Schutzart IP 55
nach EN 60 529 erreicht.
Wichtig
Luft/Wasser-Wärmetauscher sind immer in
Verbindung mit Rückkühlanlagen oder
einem Kühlwasserkreislauf einzusetzen.
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 217
Auswahlkriterien siehe Seite 218
Montage siehe Seite 219
Luftführung siehe Seite 220/221
Kondensatmanagement
siehe Seite 222/223
Elektrischer Anschluss
und Regelung siehe Seite 224/225
Rittal System-Klimatisierung
101

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Dachaufbau, Nutzkühlleistung 2500 W
475
597
417
2
1
390
490
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussstecker,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie
z. B. Rittal Rückkühlanlagen,
ab Seite 116.
1 Kondensatablauf 1 / 2˝
(flexibel)
2 Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
(flexibel)
Approbationen,
siehe Seite 284.
Detailzeichnung,
siehe Seite 251.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Schutzrechte:
Deutsche Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324 und
Nr. 402 02 325
US Design Patent
Nr. US D 492,319S
Indisches Geschmacksmuster
Nr. 189 956
Chinesisches Geschmacksmuster
Nr. ZL 0330 6415.6
Wasserführende Teile
Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3209.100 3209.110 3209.140 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3209.500 3209.510 3209.540 1)
Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 2500 W
Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3209.104 1) 3209.114 1) 3209.144 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3209.504 1) 3209.514 1) 3209.544 1)
Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 1875 W
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
597
417
475
Bemessungsstrom max. 0,40 A/0,48 A 0,85 A/0,95 A 0,25 A/0,30 A
Vorsicherung T
4,0 A
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13)
Wasservorlauftemperatur
> +1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 23,5 kg 27,5 kg 27,5 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 1030 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 1 St. 3286.880 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
102 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Dachaufbau, Nutzkühlleistung 4000 W
475
597
417
2
1
390
490
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussstecker,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie
z. B. Rittal Rückkühlanlagen,
ab Seite 116.
1 Kondensatablauf 1 / 2˝
(flexibel)
2 Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
(flexibel)
Approbationen,
siehe Seite 284.
Detailzeichnung,
siehe Seite 251.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Schutzrechte:
Deutsche Geschmacksmuster
Nr. 402 02 324 und
Nr. 402 02 325
US Design Patent
Nr. US D 492,319S
Indisches Geschmacksmuster
Nr. 189 956
Chinesisches Geschmacksmuster
Nr. ZL 0330 6415.6
Wasserführende Teile
Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3210.100 3210.110 3210.140 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3210.500 3210.510 3210.540 1)
Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 4000 W
Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3210.104 1) 3210.114 1) 3210.144 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3210.504 1) 3210.514 1) 3210.544 1)
Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 3000 W
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 400, 2~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
597
417
475
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Bemessungsstrom max. 0,44 A/0,5 A 0,9 A/1,0 A 0,25 A/0,3 A
Vorsicherung T
4,0 A
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13)
Wasservorlauftemperatur
> +1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 25,5 kg 29,5 kg 29,5 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 925 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Luftkanalsystem 1 St. 3286.870 174
Abdeckstopfen für Innenluftaustritt 1 St. 3286.880 175
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
103

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Micro, Wandanbau, Nutzkühlleistung 300 W
85
150
85
150
1
300
1
300
2
2
Speziell zur punktuellen Kühlung
von Hotspots in Klein- und
Bediengehäusen.
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet
inkl. Bohrschablone und Befestigungsmaterial.
1
2
Kondensatablauf 3 / 8˝
Kühlwasseranschluss 3 / 8˝
Approbationen,
siehe Seite 284.
Detailzeichnung,
siehe Seite 251.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Best.-Nr. SK 3212.230 3212.115 1) 3212.024
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60 115, 50/60 24 V (DC)
Abmessungen mm
B
H
T
150
300
85
Nutzkühlleistung L 35 W 10, 200 l/h 300 W
Bemessungsstrom max. 0,11 A/0,13 A 0,23 A/0,24 A 1,20 A
Vorsicherung T
4,0 A
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 12)
Wasservorlauftemperatur
> +1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Anschlussklemme
Gewicht
3 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 280 m 3 /h 250 m 3 /h
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
104 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 600/1250 W
100
200
100
200
1
2
500
950
1
2
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussklemmleiste,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie z. B.
Rittal Rückkühlanlagen,
siehe ab Seite 116.
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
Approbationen,
siehe Seite 285.
Detailzeichnung,
siehe Seite 251/252.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK 3214.100 3215.100
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
B
H
T
L 35 W 10, 200 l/h
L 35 W 10, 400 l/h
200
500
100
600 W
650 W
200
950
100
1250 W
1300 W
Bemessungsstrom max. 0,17 A/0,18 A 0,38 A/0,4 A
Vorsicherung T 2,0 A 4,0 A
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 12)
Wasservorlauftemperatur
> +1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 1)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Anschlussklemmleiste
Gewicht 7 kg 13 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators 120 m 3 /h 200 m 3 /h
Temperaturregelung
Thermostatisch gesteuertes Magnetventil
Temperaturüberwachung
Geräteinterner Thermostat, mit Wechselkontakt, Schaltleistung 16 A,
Einstellbereich +20°C bis +60°C (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) IP 65 auf Anfrage möglich.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
105

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 500/1000 W
92
280
142
280
550
550
2
1
2
1
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussstecker,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie
z. B. Rittal Rückkühlanlagen,
ab Seite 116.
Approbationen,
siehe Seite 285.
Detailzeichnung,
siehe Seite 252.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
1 Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
2 Kondensatablauf 1 / 2˝
Wasserführende Teile
Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3363.100 3363.110 1) 3363.140 1) 3364.100 3364.110 1) 3364.140 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3363.500 3363.510 1) 3363.540 1) 3364.500 3364.510 1) 3364.540 1)
Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 500 W 1000 W
Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3363.104 1) 3363.114 1) 3363.144 1) 3364.104 1) 3364.114 1) 3364.144 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3363.504 1) 3363.514 1) 3363.544 1) 3364.504 1) 3364.514 1) 3364.544 1)
Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 375 W 750 W
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
Abmessungen mm
B
H
T
230, 1~,
50/60
280
550
92
115, 1~,
50/60
400, 2~,
50/60
230, 1~,
50/60
280
550
142
115, 1~,
50/60
400, 2~,
50/60
Bemessungsstrom max. 0,17 A/0,18 A 0,35 A/0,40 A 0,1 A/0,12 A 0,2 A/0,19 A 0,4 A/0,38 A 0,12 A/0,11 A
Vorsicherung T 4,0 A 4,0 A 3) 4,0 A 4,0 A 3)
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13)
Wasservorlauftemperatur
+1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 12 kg 15 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 270/320 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
3)
Sicherungsautomat, 2-polig.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
106 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 2000/3000 W
142
400
950
2
1
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussstecker,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie
z. B. Rittal Rückkühlanlagen,
ab Seite 116.
Approbationen,
siehe Seite 285.
Detailzeichnung,
siehe Seite 253.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
1 Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
2 Kondensatablauf 1 / 2˝
1 Wasserführende Teile
Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3373.100 3373.110 1) 3373.140 1) 3374.100 3374.110 1) 3374.140 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3373.500 3373.510 1) 3373.540 1) 3374.500 3374.510 1) 3374.540 1)
Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 2000 W 3000 W
Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3373.104 1) 3373.114 1) 3373.144 1) 3374.104 1) 3374.114 1) 3374.144 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3373.504 1) 3373.514 1) 3373.544 1) 3374.504 1) 3374.514 1) 3374.544 1)
Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 1500 W 2250 W
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
Abmessungen mm
B
H
T
230, 1~,
50/60
400
950
142
115, 1~,
50/60
400, 2~,
50/60
230, 1~,
50/60
115, 1~,
50/60
400, 2~,
50/60
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Bemessungsstrom max. 0,38 A/0,43 A 0,75 A/0,85 A 0,22 A/0,25 A 0,57 A/0,78 A 1,15 A/1,55 A 0,35 A/0,45 A
Vorsicherung T 4,0 A 4,0 A 3) 4,0 A 4,0 A 3)
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13)
Wasservorlauftemperatur
+1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht
20 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 600/625 m 3 /h 700/730 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
3)
Sicherungsautomat, 2-polig.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
107

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 5000 W
250
450
1400
2
1
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussstecker,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie
z. B. Rittal Rückkühlanlagen,
ab Seite 116.
Approbationen,
siehe Seite 285.
Detailzeichnung,
siehe Seite 253.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
1 Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
2 Kondensatablauf 1 / 2˝
Wasserführende Teile
Best.-Nr. SK Basiscontroller CuAL 3375.100 3375.110 1) 3375.140 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller CuAL 3375.500 3375.510 1) 3375.540 1)
Nutzkühlleistung CuAL L 35 W 10, 400 l/h 5000 W
Best.-Nr. SK Basiscontroller V4A 3375.104 1) 3375.114 1) 3375.144 1)
Best.-Nr. SK Comfortcontroller V4A 3375.504 1) 3375.514 1) 3375.544 1)
Nutzkühlleistung V4A L 35 W 10, 400 l/h 3750 W
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 1~, 50/60 115, 1~, 50/60 400, 2~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
450
1400
250
Bemessungsstrom max. 1,0 A/1,35 A 2,0 A/2,7 A 0,6 A/0,8 A
Vorsicherung T 4,0 A 4,0 A 3)
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 13)
Wasservorlauftemperatur
+1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Steckbare Anschlussklemmleiste
Gewicht 56 kg 59 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators (freiblasend) 2365/2750 m 3 /h
Temperaturregelung
Basis- bzw. Comfortcontroller (werkseitige Einstellung +35°C)
Zubehör VE Seite
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
SK-BUS-System für Comfortcontroller 1 St. 3124.100 180
Schnittstellenkarte für Comfortcontroller 1 St. 3124.200 179
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1) Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
Sicherungsautomat, 2-polig.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
108 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 7000 W
300
450
1800
2
1
Lieferumfang:
Anschlussfertig verdrahtet,
mit Anschlussklemmleiste,
inkl. Bohrschablone, Dichtmatte
und Befestigungsmaterial.
Zusätzlich wird
benötigt:
Kühlwassersystem wie z. B.
Rittal Rückkühlanlagen,
ab Seite 116.
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
Approbationen,
siehe Seite 285.
Detailzeichnung,
siehe Seite 254.
Kennlinienfelder,
finden Sie im Internet.
Best.-Nr. SK 3216.480 1)
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/60 480, 3~, 60
Abmessungen mm
Nutzkühlleistung
B
H
T
L 35 W 10, 500 l/h
L 35 W 20, 500 l/h
450
1800
300
7000 W
4500 W
Bemessungsstrom max. 1,4 A/1,6 A 1,2 A
Vorsicherung T
4,0 A (Sicherungsautomat 3-polig)
Nennleistung P el 450 W/700 W 630 W
Kühlmedium Wasser (Spezifikation siehe Internet; Bedienungsanleitung Punkt 12)
Wasservorlauftemperatur
+1°C bis +30°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
1 bis 10 bar
Temperaturbereich
+1°C bis +70°C
Schutzart nach EN 60 529 IP 55 2)
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart
Anschlussklemmleiste
Gewicht
79 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung des Ventilators 2400 m 3 /h
Temperaturregelung
Thermostatisch gesteuertes Magnetventil
Zubehör VE Seite
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Türpositionsschalter 1 St. 4127.000 176
Kondensatschlauch 1 St. 3301.612 192
Abgleichventil zur Volumenstromregulierung 1 St. Siehe Zubehör 194
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
IP 65 auf Anfrage möglich.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Adapterrahmen
Zur Montage des Luft/Wasser-Wärmetauschers
SK 3216.480 an Seitenwänden von 500 mm tiefen
TS Schränken.
Material:
Stahlblech
Farbe:
RAL 7035
Detailzeichnung,
siehe Seite 254.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3216.470
Zubehör Seite 171 Rückkühlanlagen Seite 116 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
109

Direct Cooling Package
Direct Cooling Package
Leistungselektronik wird besonders wirkungsvoll über
die von Flüssigkeit durchströmte DCP-Montageplatte
gekühlt. Ohne Beeinträchtigung einer hohen Schaltschrank-Schutzart
wird die Verlustleistung gekonnt aus
dem Schaltschrank oder Gehäuse abgeführt. Denn
Flüssigkühlung arbeitet geräuschlos und ist eintausendmal
effizienter als die Abführung der Verlustleistung
über Luft.
Rittal DCP Cold Plate wurde vom TÜV mit
der Zertifizierung „Baumuster geprüft“
ausgezeichnet und ist für Drücke bis
10 bar zugelassen.
y p e
te
Te s
110 Rittal System-Klimatisierung

Montage
Befestigung mit Gegenhaltern
Frequenzumrichter mit Abmessungen
geringfügig kleiner als der T-Nut-Abstand
können mit Gegenhaltern befestigt werden.
Befestigung über Gewindebohrungen
Leistungselektroniken können auf der
kompletten Oberfläche durch Gewindebohrungen
mit einer Tiefe von max. 12 mm
befestigt werden.
Montage
Höhen- und tiefenvariable Montagepositionen
bieten die Systemlochungen
der TS 8-Profile in
Kombination mit Systemchassis
17 x 73 mm (für die äußere Montageebene).
Montage
Befestigung direkt in der T-Nut
Bei passenden Abmessungen direkte und
schnelle Montage mit Hilfe von Schiebemuttern.
Direkte Erdungs- oder Potenzialausgleichsverbindung
auf der Cold Plate
möglich.
Befestigung mit variablem Klemmbügelsystem
Es ermöglicht den schnellen mechanischen
Aufbau ohne Bohrungen, unabhängig von
den geräteseitigen Befestigungspunkten.
Einsetzbar für unterschiedlichste Bauarten
und Hersteller.
Direct Cooling Package
Vorteile im Überblick
● Hohe Oberflächengüte (Ra = 1,2 μm) zur
Reduzierung des thermischen Widerstandes
● Keine Vibration durch Kompressoren und
Lüfter
● Optimal für Präzisionsmaschinen
● Keine Geräuschentwicklung
● Keine aufbauenden Teile am Schrank
● Einbau des Schrankes in Maschinensockel
und Nischen möglich
● Schutzart des Schrankes bleibt erhalten
● Beidseitige Montagefläche kann als Kontaktfläche
zur Wärmeabführung genutzt
werden
● Platz sparender Aufbau von Elektronik-
Komponenten im Schrank
Wichtig
Hersteller- oder kundenspezifische Cold
Plates können auf Anfrage projektbezogen
geliefert werden.
Rittal System-Klimatisierung
111

DCP – Direct Cooling Package
Cold Plate für Frequenzumrichter
T
H
B
DCP – Direct Cooling Package
Ohne T-Nut
Flüssiggekühlte Teilmontageplatte
mit Bohrfläche
Komplette Oberfläche kann für
kundenseitige Gewindebohrungen
(Sackloch) bis zu einer
maximalen Bohrtiefe von 12 mm
genutzt werden.
Mit T-Nut
Flüssiggekühlte Teilmontageplatte
zur Befestigung mit
variablem Klemmbügelsystem
Schnelle Montage von Umrichtern
durch Systembefestigung
und zusätzlicher Möglichkeit für
Gewindebohrungen (Sackloch)
bis zu einer maximalen Bohrtiefe
von 8 mm.
Ohne T-Nut
Ausführung:
Eingepresste Kupfer- oder Edelstahlrohre,
je nach Verwendung,
in geschlossenen Rückkühlsystemen
oder bei vorhandener
(offener) Wasserinfrastruktur.
Kühlwasseranschluss: G 1 / 4˝,
verdrehungssicher.
Lieferumfang:
Befestigungszubehör für
Systemintegration in TS.
Zubehör:
Zubehör Anschluss Fluid-
Verteilung, siehe Seite 184.
TS System-Chassis 17 x 73 mm
für die äußere Montageebene,
siehe HB 32, Seite 1023.
Rückkühlanlagen für
geschlossenen Kühlkreislauf,
siehe ab Seite 116.
Weitere technische
Informationen finden Sie unter
www.rittal.de/dcp
Approbationen,
siehe Seite 286.
Detailzeichnung,
siehe Seite 255.
Best.-Nr. DCP 8616.610 8616.630 8616.810 8616.830 8616.010 2) 8616.030 2) 8616.210 2) 8616.230 2)
Zum Einbau in
Abmessungen mm
Schrankbreite mm 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200
Schranktiefe (seitlich) mm 600 600 800 800 1000 1000 – –
B
H
T
499
399
25
499
399
25
Leistung 1) 2500 W 2500 W 3000 W 3000 W 5000 W 5000 W 6000 W 6000 W
Material CU VA CU VA CU VA CU VA
VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.
1) Bei 25°C Medium-Vorlauftemperatur, DCP Oberflächentemperatur ≈ 50°C, Medium-Durchfluss = 200 l/h, Oberflächenrauheit: 1,2 μm.
2) Lieferzeit auf Anfrage.
699
399
25
699
399
25
899
399
25
899
399
25
1099
399
25
1099
399
25
Q . Q .
Mit T-Nut
Best.-Nr. DCP 8616.600 8616.620 8616.800 8616.820 8616.000 2) 8616.020 2) 8616.200 2) 8616.220 2)
Zum Einbau in
Schrankbreite mm 600 600 800 800 1000 1000 1200 1200
Schranktiefe (seitlich) mm 600 600 800 800 1000 1000 – –
Abmessungen mm
B
H
T
499
399
20
499
399
20
Leistung 1) 2500 W 2500 W 3000 W 3000 W 5000 W 5000 W 6000 W 6000 W
Material CU VA CU VA CU VA CU VA
VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.
1)
Bei 25°C Medium-Vorlauftemperatur, DCP Oberflächentemperatur ≈ 50°C, Medium-Durchfluss = 200 l/h, Oberflächenrauheit: 1,2 μm.
2) Lieferzeit auf Anfrage.
699
399
20
699
399
20
899
399
20
899
399
20
1099
399
20
1099
399
20
Rückkühlanlagen Seite 116 Zubehör Seite 184
112 Rittal System-Klimatisierung

DCP – Direct Cooling Package
Cold Plate für Frequenzumrichter, herstellerspezifisch
T
H
B
Siemens SINAMICS
S120 Baureihe Booksize
Vorgefertigte Gewindebohrungen
im 50 mm-Raster zur
Befestigung der S120 Module.
Zur Auslegung der SINAMICS
Antriebsmodule der S120 Baureihe
kontaktieren Sie bitte Ihre
zuständige Siemens Gebietsvertretung.
Danfoss Frequenzumrichter
VLT Automation Drive FC300
der Gehäusegrößen
A2 (0,37 – 4 kW/380 – 500 V)
A3 (5,5 – 7,5 kW/380 – 500 V)
mit dem Nutenabstand 257 mm
können verwendet werden.
Approbationen,
siehe Seite 286.
Detailzeichnung,
siehe Seite 255.
Ausführung Siemens SINAMICS S120 Booksize Danfoss VLT Automation Drive FC300
Best.-Nr. DCP 8616.640 8616.641 1) 8616.840 8616.841 1) 8616.650 1) 8616.651 1) 8616.850 1) 8616.851 1)
Zum Einbau in
Abmessungen mm
Schrankbreite mm 600 600 800 800 600 600 800 800
Schranktiefe mm 600 600 800 800 600 600 800 800
B
H
T
499
449
20
499
449
20
Material CU VA CU VA CU VA CU VA
VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.
Sondergrößen auf Anfrage. Oberflächenrauheit: 1,2 μm.
Rückseite: Eingepresste Kupfer- oder Edelstahlrohre, je nach Verwendung in geschlossenen Rückkühlsystemen oder bei vorhandener (offener)
Wasserinfrastruktur. Kühlwasseranschluss: G 1 / 4˝, verdrehungssicher.
1) Lieferzeit auf Anfrage.
699
449
20
699
449
20
499
299
20
499
299
20
699
299
20
699
299
20
DCP – Direct Cooling Package
Rückkühlanlagen Seite 116 Zubehör Seite 184
Rittal System-Klimatisierung
113

DCP – Direct Cooling Package
CoolingUnit
T
H
B
1 2
DCP – Direct Cooling Package
Die CoolingUnit steht in zwei
Varianten zur Verfügung. Als
AddOn 1 in Verbindung mit
einer Rittal Cold Plate oder als
Standalone-Gerät 2 mit eingepresster
Verrohrung im Kühlkörper.
Durch die optionale Einhausung
des Kühlkörpers wird
eine effektivere Luftführung und
damit die Kühlung der Schaltschrank-Innenluft
gewährleistet.
Funktionsweise:
Die warme Schaltschrank-Innenluft
wird durch ein leistungsstarkes
Radialgebläse angesaugt,
durch die Kühlkörper geführt
und somit abgekühlt.
Der Einsatz erfolgt wahlweise
indirekt, montiert auf einer Rittal
Cold Plate oder völlig autark mit
eigener Kühlwasserversorgung.
Damit kann z. B. eine direkte
Montage auf der Montageplatte
im Bereich von starken Verlustwärmequellen
erfolgen.
In dieser Variante ist in den Kühlkörper
eine zusätzliche Verrohrung
aus Kupfer oder Edelstahl
eingepresst.
Argumente, die überzeugen:
● Direkte Kühlung von Leistungselektronik
auf der Rittal
Cold Plate und Abkühlung
der Schaltschrank-Innentemperatur
● Dezentrale Kühlung von
Hochleistungselektronik
● Keine Veränderung der
bestehenden Schaltschrank-
Schutzart
Ausführung 1 AddOn 2 Standalone
Approbationen,
siehe Seite 286.
Weitere technische
Informationen
finden Sie unter
www.rittal.de/dcp
Best.-Nr. DCP 8616.500 8616.510 1) 8616.550 2) 8616.560 2)
Abmessungen mm
B
H
T
252
572
205
Leistung 400 W 800 W 500 W 900 W
VE 1 St. 1 St. 1 St. 1 St.
1) Benötigter Platz hinter der DCP = 110 mm
2) CoolingUnit als Standalone mit eigenem Fluid-Anschluss (2 x G 1 / 4˝), verdrehungssicher.
Lieferzeit auf Anfrage.
252
572
205
252
572
205
252
572
205
Rückkühlanlagen Seite 116 Zubehör Seite 184
114 Rittal System-Klimatisierung

DCP – Direct Cooling Package
PanelCooling
H
T
B
Zur optimalen und Platz sparenden
Kühlung von Bediengehäusen
wurde von Rittal eine
integrierte PanelCooling Lösung
entwickelt. Damit können ohne
äußere Auf- oder Anbauten
Verlustleistungen von ca. 150 –
350 W abgeführt werden. Durch
den Fluid-Anschluss auf der
Rückseite des Panels bleibt die
hohe Schutzart des Gehäuses
erhalten.
Funktionsweise:
Die Lüftereinheit mit sechs Lüftern
sorgt für eine optimale Luftströmung
an dem Kühlkörper
und somit für eine effiziente
Abkühlung der Verlustleistung
im Bediengehäuse.
Der Kühlmittelanschluss erfolgt
wahlweise an einen bestehenden
Kühlmittelkreislauf oder eine
externe Rückkühlanlage.
Argumente die überzeugen:
● Hohe Leistung auf kleinem
Raum
● Erhalt der Schutzart
● Keine äußeren Auf- oder
Anbauten
Bediengehäusekühlung z. B. für
Comfort-Panel sowie für Sondergehäuse
wie z. B. Edelstahlgehäuse
für die Nahrungs- und
Genussmittelindustrie.
Die Kühleinheiten können projektbezogen
für Verlustleistungen
bis 350 W bestellt werden.
Best.-Nr. DCP 8616.300 8616.310
Abmessungen mm
B
H
T
300
250
50
Leistung 150 W 350 W
VE 1 St. 1 St.
Lieferzeit auf Anfrage.
400
300
60
Approbationen,
siehe Seite 287.
Weitere technische
Informationen
finden Sie unter
www.rittal.de/dcp
DCP – Direct Cooling Package
Rückkühlanlagen Seite 116
Rittal System-Klimatisierung
115

Rückkühlanlagen IE
Rückkühlanlagen IE
Eine räumliche Trennung zwischen Kälteerzeugung
und Prozesskühlung wird mit Rückkühlanlagen möglich.
Rückkühlanlagen sorgen für eine zentrale und wirtschaftliche
Abkühlung und Bereitstellung des Kühlmediums
(in der Regel Wasser). Über ein Rohrleitungssystem
können alle Kühlaufgaben an einer Anlage
oder Maschine gelöst werden.
116 Rittal System-Klimatisierung

RiNano-Beschichtung
serienmäßig
Rückkühlanlagen, Mini-Wandanbau und
Power Fluid Cooler: serienmäßig mit RiNano-
Beschichtung. Die ultradünne, glasartige
Versiegelung der Wärmetauscher-Lamellen
verhindert, dass sich Schmutzpartikel auf
dem Verflüssiger festsetzen können.
NEU
Einsatzvielfalt der zentralen
Kühltechnik
Schaltschrank-Kühlung
In Kombination mit Luft/Wasser-Wärmetauschern
ist selbst bei extremen Umgebungstemperaturen
und Luftverschmutzungen
eine optimale Abführung hoher
Wärmelasten gewährleistet.
Kühlung von Flüssigmedien
Die direkte und indirekte Abkühlung von
Flüssigkeiten sind die Voraussetzung, um
die notwendige Bearbeitungspräzision und
Geschwindigkeit der Maschine zu garantieren.
Prozesskühlung
Hochwertige Werkstoffbearbeitung, wie z. B.
Laserschneiden, erfordert eine hohe Temperaturgenauigkeit
bei gleichzeitiger Kühlung
der peripheren Technik.
Rückkühlanlagen IE
Schnell-Lieferprogramm
bis 50 kW
● Standardisierte Geräte-Ausführungen
● Basisversion ab Lager lieferbar
● Verkürzte Lieferzeit bei definierten
Optionen
Vorteile im Überblick
● Kühlleistung von 1 bis 500 kW
● Ein System für die Schaltschrankkühlung,
die Prozess- und Maschinenkühlung
sowie die Kühlung von Flüssigmedien
● Integration in Schaltschrankreihen
● Individuelle Projektierung
● Inbetriebnahme und Service
● Umfassende Rohrnetzberechnung
● Weltweites Servicenetz
Wichtig
Kühlleistung berechnet bei 32°C Umgebungstemperatur
und einer Vorlauftemperatur
von 10°C und 18°C (Wasser) bzw.
20°C (Öl)
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 226
Auswahlkriterien siehe Seite 227
Montage siehe Seite 228
Hinweise siehe Seite 229
Rittal System-Klimatisierung
117

Rückkühlanlagen für Wasser
Mini, Kühlleistung 1/1,5 kW
600
400
430
Rückkühlanlagen für Wasser
Technische Ausführung:
● Kompakter und modularer
Aufbau der kältetechnischen
Komponenten auf einer als
Auffangwanne ausgeführten
Grundplatte.
● Mit RiNano-Beschichtung.
● Mediumfördernde Pumpe.
● Genaue Temperierung durch
mikroprozessorgeregelte
Technik.
● Sammelstörmeldung mit
potenzialfreiem Kontakt.
● Anwendungsspezifische
Sonderausstattungen auf
Anfrage.
● Druckgeschlossenes System
(.600) oder offenes System
mit Tank (.610).
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 287.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Weitere Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3318.600 3318.610 3319.600 3319.610
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
600
400
430
0,8 kW/0,9 kW
1,0 kW/1,1 kW
1,2 kW/1,3 kW
1,5 kW/1,7 kW
Leistungsaufnahme 0,63 kW/0,78 kW 0,85 kW/1,05 kW
Bemessungsstrom max. 4,2 A 5,4 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank druckgeschlossen aus Kunststoff PP druckgeschlossen aus Kunststoff PP
Tankinhalt – 2,5 l – 2,5 l
Wasseranschlüsse
1
/ 2˝ IG
Gewicht 48 kg 51 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 44
Luftleistung der Ventilatoren 900 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +18°C)
Zubehör VE Seite
Metallfilter 1 St. 3286.510 190
Sonderspannungen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
118 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Wasser
Mini, Kühlleistung 3/4,5 kW
602
645
676
25
Technische Ausführung:
● Kompakter und modularer
Aufbau der kältetechnischen
Komponenten mit integriertem
Wassertank.
● Mit RiNano-Beschichtung.
● Integrierte Füllstandsanzeige.
● Mediumfördernde Pumpe.
● Genaue Temperierung durch
mikroprozessorgeregelte
Technik.
● Sammelstörmeldung mit
potenzialfreiem Kontakt.
● Anwendungsspezifische Sonderausstattungen
auf Anfrage.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 287.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Weitere Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3320.600 3334.600
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/60/460, 3~, 60 1)
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
602
676
645
2,7 kW/3,0 kW
3,0 kW/3,4 kW
3,9 kW/4,7 kW
4,5 kW/5,4 kW
Rückkühlanlagen für Wasser
Leistungsaufnahme 1,72 kW/1,95 kW 2,00 kW/2,51 kW
Bemessungsstrom max. 3,8 A/4,6 A/3,9 A 4,9 A/5,9 A/5,0 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Kunststoff
Tankinhalt
30 l
Wasseranschlüsse
1
/ 2˝ IG
Gewicht (leer) 88 kg 94 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 44
Luftleistung der Ventilatoren 1785 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +18°C)
Zubehör VE Seite
Metallfilter 1 St. 3286.520 190
1) Mehrspannungsfähig ohne Umverdrahtung.
Sonderspannungen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
119

Rückkühlanlagen für Wasser
Mini, Kühlleistung 6 kW
602
645
1050
Rückkühlanlagen für Wasser
25
Technische Ausführung:
● Kompakter und modularer
Aufbau der kältetechnischen
Komponenten mit integriertem
Wassertank.
● Mit RiNano-Beschichtung.
● Integrierte Füllstandsanzeige.
● Mediumfördernde Pumpe.
● Genaue Kühlung durch mikroprozessorgeregelte
Technik.
● Sammelstörmeldung mit
potenzialfreiem Kontakt.
● Anwendungsspezifische Sonderausstattungen
auf Anfrage.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Best.-Nr. SK 3334.660
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/60/460, 3~, 60 1)
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
602
1050
645
4,8 kW/5,2 kW/5,2 kW
6,0 kW/6,6 kW/6,6 kW
Approbationen,
siehe Seite 288.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Weitere Optionen,
siehe Seite 256.
Leistungsaufnahme
4,3 kW/5,1 kW/5,1 kW
Bemessungsstrom max.
8 A/9,7 A/8 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Kunststoff PP
Tankinhalt
30 l
Wasseranschlüsse
3
/ 4˝ IG
Gewicht
125 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 44
Luftleistung der Ventilatoren 2200/2500 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +18°C)
Zubehör VE Seite
Metallfilter 1 St. 3286.520 190
1) Mehrspannungsfähig ohne Umverdrahtung.
Sonderspannungen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194 Doppel-Lenkrollen HB 32, Seite 907
120 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 7,5 kW
H
B
T
Schnell-
Lieferprogramm
Technische Ausführung:
● Gehäuseausführung in
modernem Industriedesign.
● Kompakter und modularer
Aufbau der kältetechnischen
Komponenten.
● Mit RiNano-Beschichtung.
● Sammelstörmeldung mit
potentialfreiem Kontakt.
● Platz sparende und kompakte
Bauweise.
Optionen:
1. Strömungswächter
2. Strömungswächter
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
3. Automatisches Bypassventil
4. Automatisches Bypassventil
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
5. Heißgasbypass
6. Strömungswächter
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
+ Heißgasbypass
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Best.-Nr. SK 3234.090
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
595
1305
800
5,2 kW
7,5 kW
Approbationen,
siehe Seite 288.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Rückkühlanlagen für Wasser
Leistungsaufnahme
3,8 kW
Bemessungsstrom max.
7 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Kunststoff
Tankinhalt
57 l
Wasseranschlüsse
1˝ IG
Gewicht (leer)
147 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 44
Luftleistung der Ventilatoren 3140 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +18°C)
Zubehör
VE
Metallfilter 1 St. auf Anfrage
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
121

Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 10 bis 59 kW
H
T
B
Schnell-
Lieferprogramm
Rückkühlanlagen für Wasser
Technische Ausführung:
● Gehäuseausführung in
modernem Industriedesign.
● Kompakter und modularer
Aufbau der kältetechnischen
Komponenten.
● Mit RiNano-Beschichtung.
● Sammelstörmeldung mit
potentialfreiem Kontakt.
● Platz sparende und kompakte
Bauweise.
Optionen bei SK 3234.100/.110/
.120/.130/.140/.150
1. Strömungswächter
2. Strömungswächter
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
3. Automatisches Bypassventil
4. Automatisches Bypassventil
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
5. Heißgasbypass
6. Strömungswächter
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
+ Heißgasbypass
Optionen bei
SK 3234.160/.170/.180/.190
1. Automatisches Bypassventil
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
2. Druckgeschlossener Tank
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
+ Automatisches Bypassventil
3. Druckgeschlossener Tank
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 288.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Best.-Nr. SK 3234.100 3234.110 3234.120 3234.130 3234.140 3234.150 3234.160 3234.170 3234.180 3234.190
Bemessungsbetriebsspannung
400, 3~, 50
Volt, Hz
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
655
1280
1160
7 kW
10 kW
10 kW
14 kW
11 kW
16 kW
755
1280
1360
13 kW
19 kW
15 kW
21 kW
18 kW
25 kW
855
1500
1560
23 kW
32 kW
25 kW
36 kW
1040
1700
2000
33 kW
47 kW
41 kW
59 kW
Leistungsaufnahme 3,8 kW 4,8 kW 5,3 kW 6,4 kW 7,1 kW 8,1 kW 15,9 kW 17,6 kW 15,0 kW 21,0 kW
Bemessungsstrom max. 10,6 A 13,1 A 14,1 A 16,2 A 18,2 A 19,7 A 24,4 A 26,9 A 28,0 A 36,0 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank aus Kunststoff aus Edelstahl
Tankinhalt 60 l 100 l 150 l 220 l
Wasseranschlüsse 1˝ IG 1 1 / 4˝ IG 1 1 / 2˝ IG
Gewicht (leer) 215 kg 225 kg 235 kg 240 kg 250 kg 260 kg 280 kg 300 kg 460 kg 490 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 6280 m 3 /h 10880 m 3 /h 18000 m 3 /h 32000 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +18°C)
Zubehör
VE
Metallfilter 1 St. auf Anfrage
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
122 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Wasser
im Standgehäuse, Kühlleistung 2,1 bis 7,7 kW
H
B
T
Technische Ausführung:
● Robuster Industriestandard in
3 Gehäusegrößen.
● Identisches Basisgehäuse für
die Öl- und Wasser-Rückkühlanlagen.
● Reserveplatzvolumen für die
Integration von Sonderausrüstungen.
● Variable Luftführung über die
linke oder rechte Seitenwand
möglich.
● Potenzialfreier Kontakt für
Sammelstörmeldung.
● Niveauwächter/Schwimmerschalter.
● Rohrschlangenverdampfer im
Tank.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
Metallfiltermatten, Rollen und
Bypassventil auf Anfrage.
Approbationen,
siehe Seite 288.
Prinzipschema,
siehe Seite 260.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 260.
Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3336.100 3336.200 3336.300 3336.500 3336.600 3336.650
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
470
725
540
1,7 kW
2,1 kW
485
965
650
2,1 kW
2,6 kW
2,3 kW
3,4 kW
595
1180
800
3,6 kW
5,0 kW
4,8 kW
6,2 kW
5,2 kW
7,7 kW
Rückkühlanlagen für Wasser
Leistungsaufnahme 1,5 kW 1,7 kW 2,3 kW 2,9 kW 3,7 kW 3,9 kW
Bemessungsstrom max. 3,4 A 3,0 A 4,2 A 5,5 A 6,2 A 7,3 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank aus Edelstahl 1.4301 (AISI 304)
Tankinhalt 17 l 33 l 57 l
Wasseranschlüsse 3
/ 4˝ IG 1˝ IG
Gewicht 75 kg 97 kg 99 kg 141 kg 143 kg 147 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 700 m 3 /h 1250 m 3 /h 1785 m 3 /h 3140 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +18°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen, andere Frequenzen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
123

Rückkühlanlagen für Wasser
im Standgehäuse, Kühlleistung 10 bis 36 kW
H
T
B
Rückkühlanlagen für Wasser
Technische Ausführung:
● Robustes Industriegehäuse in
2 Gehäusegrößen.
● Identisches Basisgehäuse für
Öl- und Wasser-Rückkühlanlagen.
● Integration von anwendungsspezifischen
Sonderausstattungen
auf Anfrage möglich.
● Variable Luftführung über
linke oder rechte Seitenwand
möglich.
● Optimale Servicezugänglichkeit
durch Abnahme der
Seitenwand.
● Potenzialfreier Kontakt für
Sammelstörmeldung.
● Strömungswächter.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
Metallfiltermatten, Rollen und
Bypassventil auf Anfrage.
Approbationen,
siehe Seite 288.
Prinzipschema,
siehe Seite 260.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 260.
Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3336.700 3336.710 3336.720 3336.730 3336.740 3336.750 3339.100 3339.200
Bemessungsbetriebsspannung
400, 3~, 50/460, 3~, 60
Volt, Hz
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
615
1178
1160
8,3/10,4 kW
10,0/12,6 kW
11,9/15,5
14,4/18,7
13,5/16,6
16,3/20,1
715
1178
1360
15,0/18,1
18,5/22,4
17,0/20,7
20,9/25,4
20,6/26,4
25,2/32,3
815
1400
1560
26,2/31,4
32,0/38,4
29,6/35,5
36,2/43,5
Leistungsaufnahme 3,8 kW 4,8 kW 5,3 kW 6,4 kW 7,1 kW 13,1 kW 18,3 kW 18,6 kW
Bemessungsstrom max. 10,6 A 13,1 A 14,1 A 16,2 A 18,2 A 23,7 A 29,2 A 30,7 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C 1)
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank aus Edelstahl 1.4301 (AISI 304)
Tankinhalt 60 l 100 l 150 l
Wasseranschlüsse 1˝ IG 1 1 / 4˝ IG
Gewicht 215 kg 225 kg 235 kg 240 kg 250 kg 260 kg 260 kg 300 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54 IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 6280 m 3 /h 10880 m 3 /h 16000 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +18°C)
1)
SK 3336.720 und SK 3336.750 +15°C bis +40°C.
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
124 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 68 bis 209 kW
H
T
B
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise mit
Bedienelementen in der Frontseite
und Luftansaugung über
beide Seitenwände, Luftaustritt
nach oben.
● Offenes System.
● Digitalregler zur Temperaturregelung
mit Ist- und Sollwertanzeige.
● Strömungswächter.
Optionen:
1. Automatisches Bypassventil
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
2. Druckgeschlossener Tank
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
+ Automatisches Bypassventil
3. Druckgeschlossener Tank
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 289.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Best.-Nr. SK 3234.200 3234.210 3234.220 3234.230 3234.240 3234.250 3234.260 3234.270 3234.280
Bemessungsbetriebsspannung
Volt, Hz
400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
1100
1606
2450
48 kW
68 kW
1100
1606
2450
55 kW
79 kW
1100
1606
2450
63 kW
90 kW
1100
1606
2950
71 kW
101 kW
1100
1875
2950
87 kW
124 kW
1100
1875
2950
95 kW
135 kW
1100
1875
2950
111 kW
158 kW
1100
1875
2950
123 kW
175 kW
1100
1875
3950
146 kW
209 kW
Rückkühlanlagen für Wasser
Leistungsaufnahme 20,5 kW 24,0 kW 27,0 kW 28,0 kW 38,5 kW 41,2 kW 50,0 kW 55,8 kW 66,0 kW
Bemessungsstrom max. 40,0 A 46,0 A 50,0 A 77,0 A 66,5 A 71,9 A 88,4 A 99,7 A 112,3 A
Kältemittel
R410A
Anzahl Kältekreise 2
Temperaturbereich
Umgebung –20°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank aus Edelstahl 1.4301 (AISI 304)
Tankinhalt 300 l 500 l
Wasseranschlüsse
2 1 / 2˝ IG
Gewicht (leer) 790 kg 820 kg 835 kg 920 kg 1115 kg 1140 kg 1215 kg 1305 kg 1485 kg
Farbe RAL 9002
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 13720 m 3 /h 20450 m 3 /h 27300 m 3 /h 35500 m 3 /h 60900 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
125

Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 271 bis 502 kW
H
T
B
Rückkühlanlagen für Wasser
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise mit
Bedienelementen in der Frontseite
und Luftansaugung über
beide Seitenwände, Luftaustritt
nach oben.
● Druckgeschlossenes System.
● Digitalregler zur Temperaturregelung
mit Ist- und Sollwertanzeige.
● Strömungswächter.
Optionen:
Automatisches Bypassventil
+ Pumpe (4 bar Edelstahl)
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 289.
Prinzipschema,
siehe Seite 258.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 258.
Best.-Nr. SK 3234.290 3234.300 3234.310 3234.320 3234.330 3234.340
Bemessungsbetriebsspannung
Volt, Hz
400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
2200
2450
3400
190 kW
271 kW
214 kW
305 kW
237 kW
339 kW
2200
2450
4250
284 kW
406 kW
316 kW
452 kW
351 kW
502 kW
Leistungsaufnahme 80 kW 88 kW 96 kW 120 kW 132 kW 144 kW
Bemessungsstrom max. 200 A 219 A 237 A 300 A 328 A 355 A
Kältemittel
R410A
Anzahl Kältekreise 2
Temperaturbereich
Umgebung –20°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Stahl
Tankinhalt
700 l
Wasseranschlüsse 3˝ IG 4˝ IG
Gewicht (leer) 2650 kg 2740 kg 2780 kg 3400 kg 3500 kg 3600 kg
Farbe RAL 9002
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 83000 m 3 /h 78000 m 3 /h 76000 m 3 /h 112000 m 3 /h 111500 m 3 /h 111000 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Kühlmedium Seite 194
126 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Wasser
im TS 8 Topschrank-System, Kühlleistung 6/7,5 kW
100
H
B
T
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise mit
Bedienelementen in der Frontseite
und Luftansaugung über
die Rückseite.
● Anreihbarkeit bei der Aufstellung
möglich.
● Sonderausstattung und
Optionen auf Anfrage.
● Schwimmerschalter als
Trockenlaufschutz.
● Potenzialfreie Sammelstörmeldung.
● Ausstattung mit Grundfos-
Pumpen und Siemens-Komponenten.
● Servicezugänglichkeit von
allen Seiten.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
Metallfiltermatte und Bypassventil
auf Anfrage.
Best.-Nr. SK 3335.060 3335.075
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
B
H
T
600
2150
600
Sockelhöhe mm 100
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
4,8 kW
6,0 kW
6,0 kW
7,5 kW
Approbationen,
siehe Seite 289.
Detailzeichnung,
siehe Seite 263.
Prinzipschema,
siehe Seite 263.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 263.
Optionen,
siehe Seite 256.
Rückkühlanlagen für Wasser
Leistungsaufnahme 2,4 kW 2,5 kW
Bemessungsstrom max. 8,0 A 8,5 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +10°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +30°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Kunststoff PP
Tankinhalt
105 l
Wasseranschlüsse
3
/ 4˝ AG
Gewicht 180 kg 190 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 4000 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +10°C bis +30°C
(werkseitige Einstellung +18°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen, andere Frequenzen und Kältemittel sowie technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 TS 8 Verschluss-Systeme HB 32, ab Seite 947 TS 8 Anreihtechnik HB 32, ab Seite 138
Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
127

Rückkühlanlagen für Wasser
im TS 8 Topschrank-System, Kühlleistung 10/25 kW
100
100
H
H
B
T
B
T
Rückkühlanlagen für Wasser
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise mit
Bedienelementen in der Frontseite
und Luftansaugung über
die Rückseite.
● Anreihbarkeit bei der Aufstellung
möglich.
● Sonderausstattung und
Optionen auf Anfrage.
● Schwimmerschalter als
Trockenlaufschutz.
● Potenzialfreie Sammelstörmeldung.
● Magnetventil im Kältekreis.
● Ausstattung mit Grundfos-
Pumpen und Siemens-Komponenten.
● Servicezugänglichkeit von
allen Seiten.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
Metallfiltermatte und Bypassventil
auf Anfrage.
Approbationen,
siehe Seite 289.
Prinzipschema,
siehe Seite 263.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 263.
Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3335.100 3335.120 3335.150 3335.200 3335.250
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
B
H
T
800
2150
600
Sockelhöhe mm 100
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
8,0 kW
10,0 kW
10,0 kW
12,0 kW
11,5 kW
15,0 kW
1200
2150
600
17,0 kW
20,0 kW
22,0 kW
25,0 kW
Leistungsaufnahme 4,0 kW 4,8 kW 5,8 kW 8,0 kW 9,0 kW
Bemessungsstrom max. 12,0 A 14,0 A 17,0 A 20,0 A 22,0 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Kunststoff PP
Tankinhalt 120 l 240 l
Wasseranschlüsse 3
/ 4˝ AG 1˝ AG
Gewicht 250 kg 270 kg 380 kg 530 kg 560 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 6000 m 3 /h 8000 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +18°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen, andere Frequenzen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 TS 8 Verschluss-Systeme HB 32, ab Seite 947 TS 8 Anreihtechnik HB 32, ab Seite 138
Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
128 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Wasser
Mini, für Wandanbau, Kühlleistung 1/2,5/4 kW
H
H
B
B
T
T
Technische Ausführung:
● Kompakter und modularer
Aufbau der kältetechnischen
Komponenten mit integriertem
Wassertank.
● Mit RiNano-Beschichtung
● Anwendungsspezifische Sonderausstattungen
auf Anfrage.
● Offenes System mit Tank.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 289.
Prinzipschema,
siehe Seite 264.
Pumpenkennlinien,
siehe Seite 264.
Weitere Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3360.100 3360.250 3360.470
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/60/460, 3~, 60 1)
Abmessungen mm
Kühlleistung bei
T w = 10°C/T u = 32°C
T w = 18°C/T u = 32°C
B
H
T
400
950
310
0,8 W/0,9 kW
1,0 kW/1,1 kW
400
1580
290
2,1 kW/2,3 kW
2,5 kW/2,8 kW
500
1580
390
3,3 kW/3,7 kW
4,0 kW/4,5 kW
Rückkühlanlagen für Wasser
Leistungsaufnahme 0,7 kW/0,76 kW 1,55 kW/2,0 kW 1,85 kW/2,74 kW
Bemessungsstrom max. 2,7 A/3,0 A 3,7 A/3,8 A 4,6 A/5,2 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Pumpenleistung
siehe Kennlinie
Tank
aus Kunststoff
Tankinhalt 5 l 10 l 15 l
Wasseranschlüsse Schnellkupplung (Gegenstück im Zubehörbeutel) 3
/ 4˝ IG
Gewicht 47 kg 78 kg 103 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 44
Luftleistung der Ventilatoren 500 m 3 /h 710 m 3 /h 2000 m 3 /h
Temperaturregelung
Microcontroller-Regelung (werkseitige Einstellung +18°C)
Zubehör VE Seite
Filtermatte 1 St. 3286.400 189
Metallfiltermatte 1 St. 3286.410 190
1) Mehrspannungsfähig ohne Umverdrahtung.
Sonderspannungen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
129

Rückkühlanlagen für Öl
im Standgehäuse, Kühlleistung 2,5 bis 8 kW
H
B
T
Rückkühlanlagen für Öl
Technische Ausführung:
● Robuster Industriestandard in
2 Gehäusegrößen.
● Identisches Basisgehäuse für
die Öl- und Wasser-Rückkühlanlagen.
● Variable Luftführung über die
linke oder rechte Seitenwand
möglich.
● Hochleistungs-Zahnradpumpe.
● Potenzialfreier Kontakt für
Sammelstörmeldung.
● Integration von anwendungsspezifischen
Sonderausstattungen
auf Anfrage möglich.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
Metallfiltermatten und Rollen auf
Anfrage.
Approbationen,
siehe Seite 290.
Prinzipschema,
siehe Seite 265.
Optionen,
siehe Seite 256.
Best.-Nr. SK 3337.200 3337.300 3337.500 3337.600 3337.650
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung bei Öl ISO VG 32
T öl = 20°C
T u = 32°C
B
H
T
485
965
650
595
1180
800
2,5 kW 3,4 kW 5,2 kW 6,7 kW 8,0 kW
Leistungsaufnahme 1,4 kW 1,9 kW 3,0 kW 3,9 kW 4,9 kW
Bemessungsstrom max. 3,1 A 3,5 A 5,0 A 7,0 A 7,8 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +15°C bis +25°C
Pumpenleistung bei 10 bar 10 l/min 24 l/min
Tank optional aus Edelstahl 1.4301 (AISI 304)
Tankinhalt optional 33 l 57 l
Anschlüsse 3
/ 4˝ IG 1˝ IG
Gewicht 103 kg 105 kg 148 kg 150 kg 154 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 1250 m 3 /h 1785 m 3 /h 3140 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +20°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen, andere Frequenzen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
^go Prinzipschema Seite 265
130 Rittal System-Klimatisierung

Rückkühlanlagen für Öl
im Standgehäuse, Kühlleistung 11 bis 26 kW
H
T
B
Technische Ausführung:
● Robustes Industriegehäuse in
2 Gehäusegrößen.
● Identisches Basisgehäuse für
Öl- und Wasser-Rückkühlanlagen.
● Variable Luftführung über
linke oder rechte Seitenwand
möglich.
● Optimale Servicezugänglichkeit
durch Abnahme der
Seitenwand.
● Hochleistungs-Zahnradpumpe.
● Potenzialfreier Kontakt für
Sammelstörmeldung.
● Integration von anwendungsspezifischen
Sonderausstattungen
auf Anfrage möglich.
Lieferumfang:
Rückkühlanlage anschlussfertig
verdrahtet, mit mehrsprachiger
Dokumentation, inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
Metallfiltermatten und Rollen auf
Anfrage.
Approbationen,
siehe Seite 290.
Prinzipschema,
siehe Seite 265.
Optionen,
siehe Seite 256.
Rückkühlanlagen für Öl
Best.-Nr. SK 3337.700 3337.710 3337.720 3337.730 3337.740 3337.750
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Abmessungen mm
Kühlleistung bei Öl ISO VG 32
T Öl = 20°C
T u = 32°C
B
H
T
615
1178
1160
715
1178
1360
11 kW 15,5 kW 17,2 kW 19,0 kW 22,0 kW 26,0 kW
Leistungsaufnahme 5,3 kW 6,4 kW 7,1 kW 8,7 kW 9,6 kW 10,5 kW
Bemessungsstrom max. 12,0 A 15,0 A 16,0 A 19,0 A 21,0 A 22,0 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +43°C 1)
Flüssigkeitsmedien +15°C bis +25°C
Pumpenleistung bei 10 bar 45 l/min 68 l/min
Tank optional aus Edelstahl 1.4301 (AISI 304)
Tankinhalt optional 60 l 100 l
Anschlüsse
1˝ IG
Gewicht 222 kg 232 kg 242 kg 248 kg 258 kg 268 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 6280 m 3 /h 10880 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +20°C)
1) SK 3337.720 und SK 3337.750 +15°C bis +40°C.
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen, andere Kältemittel und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
Technische Änderungen vorbehalten.
Prinzipschema Seite 265
Rittal System-Klimatisierung
131

Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Kühlleistung 2,4 bis 5,6 kW
T1
B1
H2
H1
B2
T2
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Anwendung:
Ideal zur Kühlung belasteter
Kühlschmierstoffe wie z. B.
Bohr-, Schneid- und Schleifölen
in Ihren Bearbeitungsmaschinen.
Die Geräte werden auf den
Ölbehälter bzw. Emulsionsbehälter
gesetzt und tauchen in die
Flüssigkeit ein.
Technische Ausführung:
● Zur Kühlung von Öl/Emulsion.
● Robuster Industriestandard.
● Schmutzunempfindlicher
Flachverdampfer.
● Bi-frequente Komponenten
(50/60 Hz).
Lieferumfang:
Eintauch-Rückkühlanlage,
anschlussfertig verdrahtet,
Metallfilter, Kranösen, mit
mehrsprachiger Dokumentation,
inkl. Funktionsschema und
Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 290.
Prinzipschema,
siehe Seite 265.
Optionen,
siehe Seite 257.
Best.-Nr. SK für Öl 3338.020 3338.040 3338.060 3338.080
Best.-Nr. SK für Emulsion 3338.500 3338.520 3338.540 3338.560
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Kühlleistung bei
T Öl/Em = 20°C/T u = 32°C 2,4 kW/2,7 kW 3,2 kW/3,6 kW 4,6 kW/5,2 kW 5,6 kW/6,3 kW
Abmessungen mm
Abmessungen Eintauchteil mm
B1
H1
T1
B2
T2
785
1650
785
719
719
Eintauchtiefe mm H2 550
Mediumstand min. bei Öl/Em mm 203/178 278/203
Leistungsaufnahme
Öl 1,6 kW/1,9 kW 1,8 kW/2,2 kW 2,4 kW/3,0 kW 2,6 kW/3,3 kW
Em 1,8 kW/2,1 kW 2,0 kW/2,5 kW 2,6 kW/3,2 kW 2,8 kW/3,6 kW
Bemessungsstrom max.
Öl 3,5 A/3,7 A 3,8 A/4,0 A 5,5 A/5,9 A 5,6 A/5,8 A
Em 3,8 A/4,0 A 4,1 A/4,3 A 5,9 A/6,3 A 6,0 A/6,3 A
Kältemittel
R134a
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +42°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Gewicht 133/130 kg 143/140 kg 158/155 kg 173/170 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 1500/1560 m 3 /h 2200/2350 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +10°C bis +25°C
(werkseitige Einstellung +20°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Prinzipschema Seite 265
132 Rittal System-Klimatisierung

Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Kühlleistung 8,5 bis 17,3 kW
T1
B1
H2
H1
B2
T2
Anwendung:
Ideal zur Kühlung belasteter
Kühlschmierstoffe wie z. B.
Bohr-, Schneid- und Schleifölen
in Ihren Bearbeitungsmaschinen.
Die Geräte werden auf den
Ölbehälter bzw. Emulsionsbehälter
gesetzt und tauchen in die
Flüssigkeit ein.
Technische Ausführung:
● Zur Kühlung von Öl/Emulsion.
● Robuster Industriestandard.
● Schmutzunempfindlicher
Flachverdampfer.
● Bi-frequente Komponenten
(50/60 Hz).
Lieferumfang:
Eintauch-Rückkühlanlage,
anschlussfertig verdrahtet,
Metallfilter, Kranösen, mit
mehrsprachiger Dokumentation,
inkl. Funktionsschema und
Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 290.
Prinzipschema,
siehe Seite 265.
Optionen,
siehe Seite 257.
Best.-Nr. SK für Öl 3338.100 3338.120 3338.140 3338.160 3338.180 3338.200
Best.-Nr. SK für Emulsion 3338.580 3338.600 3338.620 3338.640 3338.660 3338.680
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Kühlleistung bei
T Öl = 20°C/T u = 32°C
Abmessungen mm
Abmessungen Eintauchteil mm
B1
H1
T1
B2
T2
8,5 kW/
9,5 kW
785
1650
785
719
719
10,5 kW/
11,8 kW
12,0 kW/
13,4 kW
13,6 kW/
15,2 kW
Eintauchtiefe mm H2 550
Mediumstand min. bei Öl/Em mm 328/278 378/278 428/328
15,3 kW/
17,1 kW
17,3 kW/
19,4 kW
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Leistungsaufnahme
Öl 4,6 kW/5,5 kW 5,0 kW/6,0 kW 5,6 kW/6,6 kW 6,1 kW/7,3 kW 6,7 kW/8,1 kW 7,5 kW/9,0 kW
Em 4,8 kW/5,7 kW 5,3 kW/6,3 kW 5,8 kW/6,8 kW 6,3 kW/7,6 kW 6,6 kW/8,5 kW 7,7 kW/9,3 kW
Bemessungsstrom max.
Öl 8,4 A/8,6 A 9,2 A/9,3 A 10,1 A/10,5 A 11,1 A/11,5 A 12,1 A/12,4 A 13,3 A/13,7 A
Em 8,5 A/9,0 A 9,6 A/9,9 A 10,6 A/11,2 A 11,5 A/12,0 A 12,5 A/13,2 A 13,7 A/14,1 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +42°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Gewicht 183 kg 203 kg 228 kg 248 kg 253 kg 263 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 7200/7480 m 3 /h 7900/8480 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +20°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
Prinzipschema Seite 265
Rittal System-Klimatisierung
133

Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Kühlleistung 21 bis 78 kW
B1
T1
H2
H1
T2
B2
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Anwendung:
Ideal zur Kühlung belasteter
Kühlschmierstoffe wie z. B.
Bohr-, Schneid- und Schleifölen
in Ihren Bearbeitungsmaschinen.
Die Geräte werden auf den
Ölbehälter bzw. Emulsionsbehälter
gesetzt und tauchen in die
Flüssigkeit ein.
Technische Ausführung:
● Zur Kühlung von Öl/Emulsion.
● Robuster Industriestandard in
2 Gehäusegrößen.
● Schmutzunempfindlicher
Flachverdampfer.
● Bi-frequente Komponenten
(50/60 Hz).
Lieferumfang:
Eintauch-Rückkühlanlage,
anschlussfertig verdrahtet,
Metallfilter, Kranösen, mit
mehrsprachiger Dokumentation,
inkl. Funktionsschema und
Schaltplänen.
Approbationen,
siehe Seite 290/291.
Prinzipschema,
siehe Seite 265.
Optionen,
siehe Seite 257.
Best.-Nr. SK für Öl 3338.220 3338.240 3338.260 3338.280 3338.300 3338.320 3338.340 3338.360
Best.-Nr. SK für Emulsion 3338.700 3338.720 3338.740 3338.760 3338.780 3338.800 3338.820 3338.840
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50/460, 3~, 60
Kühlleistung bei
T Öl/Em = 20°C/T u = 32°C
Abmessungen mm
Abmessungen Eintauchteil mm
B1
H1
T1
B2
T2
21,0 kW/
23,0 kW
785
1650
1830
719
1764
31,0 kW/
35,0 kW
35,0 kW/
39,0 kW
46,0 kW/
50,0 kW
1830
1650
1830
1764
1764
49,0 kW/
54,0 kW
61,0 kW/
69,0 kW
73,0 kW/
81,0 kW
78,0 kW/
87,0 kW
Eintauchtiefe mm H2 550
Mediumstand min. bei Öl/Em mm 378/278 428/328 378/278 428/278 428/328 428/378
Leistungsaufnahme
Bemessungsstrom max.
Öl
Em
Öl
9,7 kW/
9,9 kW
10,1 kW/
12,6 kW
17,3 A/
17,8 A
Em
17,9 A/
18,4 A
Kältemittel
R407C
Anzahl Kältekreise 1
13,0 kW/
16,2 kW
13,4 kW/
16,7 kW
21,6 A/
23,0 A
22,2 A/
23,6 A
14,6 kW/
18,2 kW
14,0 kW/
18,7 kW
24,3 A/
25,5 A
24,9 A/
26,1 A
18,8 kW/
22,6 kW
19,5 kW/
23,5 kW
35,5 A/
35,2 A
36,7 A/
36,5 A
20,0 kW/
24,1 kW
20,8 kW/
25,0 kW
35,4 A/
35,8 A
36,6 A/
37,0 A
23,6 kW/
28,5 kW
24,4 kW/
29,5 kW
42,7 A/
42,9 A
43,9 A/
44,1 A
27,3 kW/
32,9 kW
28,0 kW/
33,9 kW
50,0 A/
50,0 A
50,2 A/
51,1 A
29,0 kW/
34,9 kW
29,8 kW/
35,9 kW
Temperaturbereich
Umgebung +15°C bis +45°C
Flüssigkeitsmedien +10°C bis +25°C
Gewicht 305 kg 380 kg 425 kg 435 kg 455 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung der Ventilatoren 15000/15600 m 3 /h 30000/31200 m 3 /h
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +20°C)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
53,0 A/
53,0 A
54,2 A/
54,2 A
Prinzipschema Seite 265
134 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IT
Umluft-Klimasysteme ab Seite 136
Umluft-Klimasysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 118 kW. . . . . . . 138
Wasser gekühlt
Mit Heizung
Mit Befeuchtung
Kältemittel gekühlt
ohne Heizung
Mit Heizung und Befeuchtung
Gang-Schottung Seite 136
Gang-Schottung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
–
–
+
+
Leistung skalierbar
Einbaustandardisierung
W Ö E
Liquid Cooling Package ab Seite 136
LCP Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis 20 kW. . . . . . . 141
LCP Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis 40 kW. . . . . . . 142
LCP Extend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 kW. . . . . . . 143
LCP Smart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis 20 kW. . . . . . . 144
LCP Inline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis 30 kW. . . . . . . 145
Nachrüstbar
Low Density
Mid Density
High Density
Chiller für IT-Cooling ab Seite 146
Chiller für IT-Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 bis 123 kW. . . . . . . 148
Chiller für IT-Cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 bis 462 kW. . . . . . . 149
Flüssigkeitskühlung IT
Zu kühlendes Medium:
Wasser
Zu kühlendes Medium:
Öl
W Ö E
Zu kühlendes Medium:
Emulsion
E
Wasser/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 150
Wasser/Wasser-Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . 25 bis 250 kW. . . . . . . 153
E
Wasserführende Teile
Edelstahl (optional)
Rohrleitungssysteme
Rohrleitungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Anwenderspezifisch
Seite
Rittal System-Klimatisierung
135

Umluft-Klimasysteme,
Liquid Cooling Package
Umluft-Klimasysteme, Liquid Cooling Package
Modulare Klimatisierungskonzepte – genau nach
Bedarf! Das Problem der Klimatisierung von hohen
Verlustleistungen pro Rack löst Rittal mit Liquid Cooling
Komponenten. Extrem hohe Wärmelasten werden über
Luft/Wasser-Wärmetauscher aus den Netzwerkschränken
und Server-Racks transportiert.
Darüber hinaus lassen sich Rechenzentren mit
diesem System temperaturneutral erweitern.
136 Rittal System-Klimatisierung

Umluft-Klimasysteme
Perfekte Lösungen für die Kühlung
mittels Doppelboden. Integriert,
skalierbar, energieeffizient.
LCP Smart/LCP Plus
Diese Geräte klimatisieren zuverlässig und
präzise Serverlasten bis zu 30 kW.
Vorteile im Überblick
Umluft-Klimasysteme:
● Als Wasser- und Kältemittelvariante
● Energieeffiziente EC-Lüftertechnik
LCP Plus:
● Komplette Einheit mit 30 kW Nutzkühlleistung
● Touchscreen
● Basic CMC serienmäßig
LCP Smart:
● Komplette Einheit mit 20 kW Nutzkühlleistung
● Basic CMC serienmäßig
● Touchscreen optional
LCP Inline
Das LCP Inline ist für die Aufstellung innerhalb
einer Schrankreihe konzipiert. Die
warme Luft wird aus dem Raum oder dem
warmen Gang an der Geräterückseite angesaugt
und gekühlt nach vorne in den Kaltgang
ausgeblasen. Das LCP Inline entfaltet
seine größte Leistung und Effizienz in Verbindung
mit der Rittal Gang-Schottung. Ein
Doppelboden ist bei diesem Produkt nicht
notwendig.
LCP Extend:
● Komplette Einheit mit 12 kW Nutzkühlleistung
● Eigenständiges Gerät; ideal zum Nachrüsten
von Racks im laufenden Betrieb
● Entlastet die Raumklimaanlage
LCP Inline:
● Komplette Einheit mit 30 kW Nutzkühlleistung
● Keine Doppelbodenklimatisierung im
Kaltgang notwendig
Alle LCPs sind serienmäßig netzwerkfähig
durch Basic CMC mit integrierter grafischer
Benutzeroberfläche.
Wichtig
● Alle Gehäuse sind anreihbar mit den
entsprechenden TS 8 Racks.
● Zum fachgerechten Einsatz von LCP-
Komponenten sind die zu kühlenden
Racks möglichst gegen das Eindringen
von Umgebungsluft abzudichten.
Entsprechendes Zubehör siehe
Seite 187.
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 140
Auswahlkriterien siehe Seite 227
Montage siehe Seite 228
Umluft-Klimasysteme, Liquid Cooling Package
Rittal System-Klimatisierung
137

Umluft-Klimasysteme
Nutzkühlleistung 18 – 118 kW
T
B
Umluft-Klimasysteme
H
Anwendung und Funktionsweise:
Das Umluft-Klimasystem saugt
die warme Abluft Ihres Rechenzentrums
an der Geräteoberseite
an, kühlt diese wahlweise mit
Wasser oder Kältemittel in einem
geschlossenen Wärmetauscher
ab und bläst die gekühlte Zuluft
gefiltert und mit Überdruck in
den Doppelboden.
Vorteile:
● Das Gerät steht in einem breiten
Leistungsspektrum und für
unterschiedliche Kältemedien
zur Verfügung.
● Sowohl hardware- als auch
softwareseitig lässt sich das
Gerät bestens integrieren.
● Optimale Energie- und
Raumeffizienz durch intelligente
Konstruktionsmerkmale,
wie z. B. Schrägsitz-Wärmetauscher
und bodenintegrierte
Lüfter.
● Rahmen auf Basis des
bewährten TS 8 Systems.
Ausstattung:
Komfortable, hochwertige Steuerung
mit umfassender Funktionalität
und Konnektivität.
Platz sparender und gut
zugänglicher High-efficiency
Ventilator.
Strömungs- und energieoptimierter
Spezial-Wärmetauscher
mit großzügigem
Sicherheitsfaktor.
Farbe:
RAL 7035
Best.-Nr. SK Ohne Heizung 3301.620 3301.660 3301.830 3301.870 3300.510 3300.560 3300.710 3300.760
Best.-Nr. SK Mit Heizung 3301.630 3301.670 3301.840 3301.880 3300.520 3300.570 3300.720 3300.770
Best.-Nr. SK Mit Befeuchtung 3301.640 3301.680 3301.850 3301.890 3300.530 3300.580 3300.730 3300.780
Best.-Nr. SK
Mit Heizung
und Befeuchtung
3301.650 3301.690 3301.860 3301.990 3300.540 3300.590 3300.740 3300.790
Nutzkühlleistung 1) 23 kW 39 kW 78 kW 118 kW 18 kW 30 kW 43 kW 54 kW
Betriebsspannung Volt/Hz 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50 400/50
Abmessungen mm
B
H
T
1100
1950
650
1100
1950
850
1800
1950
850
2600
1950
850
1100
1950
850
1100
1950
850
1400
1950
850
1800
1950
850
Kühlmedium Wasser 2) Kältemittel R407C 2)
Luftvolumenstrom bei externem Druckverlust
von 20 Pa
6000 m 3 /h 11000 m 3 /h 22000 m 3 /h 33000 m 3 /h 6000 m 3 /h 8500 m 3 /h 12500 m 3 /h 16000 m 3 /h
Anzahl Ventilatoren 1 St. 1 St. 2 St. 3 St. 1 St. 1 St. 1 St. 2 St.
Leistungsaufnahme Ventilatoren 0,6 kW 1,5 kW 3,0 kW 4,6 kW 0,6 kW 0,9 kW 1,8 kW 1,7 kW
Anlaufstrom Ventilatoren 1,8 A 4,6 A 9,2 A 13,8 A 1,8 A 4,6 A 4,6 A 9,2 A
Max. Drehzahl 1150 1/min 1200 1/min 1200 1/min 1200 1/min 1150 1/min 1200 1/min 1200 1/min 1200 1/min
Anzahl Kompressoren – 1 St. 2 St. 3 St. 3 St.
Leistungsaufnahme Kompressoren – 5 kW 8,8 kW 13,1 kW 15 kW
Anlaufstrom Kompressoren – 13,1 A 25,6 A 38,4 A 39,3 A
Anschlussart Anschlussklemmleiste –
Gewicht 300 kg 360 kg 550 kg 770 kg 455 kg 505 kg 585 kg 935 kg
Schallleistung 75 dB (A) 79 dB (A) 82 dB (A) 84 dB (A) 74 dB (A) 74 dB (A) 81 dB (A) 76 dB (A)
Filtergüte nach DIN EN 779 G4 G4
1) Leistungsangaben sind abzüglich der Ventilatorenwärme.
CW: 26°C/45 % Lufteintritt und 10°C/15°C Wassertemperaturen DX: 26°C/45 % Lufteintritt und 50°C Kondensationstemperatur
2)
Andere Medien auf Anfrage.
Weitere Optionen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Rückkühlanlagen ab Seite 146
138 Rittal System-Klimatisierung

Gang-Schottung
600/800
1200
2000
Anwendung und Funktionsweise:
Die Rittal Gang-Schottung ist
eine Kombination aus Tür- und
Deckenelementen, die eine konsequente
Trennung der warmen
und kalten Luft im Rechenzentrum
ermöglicht. Diese Trennung
ist elementar, geht es
darum, Energie zu sparen und
die Effizienz der vorhandenen
Klimatechnik zu erhöhen. Es ist
die kalte Luft, die darüber entscheidet,
ob sich Ihr Equipment
in den Schränken wohlfühlt.
Aus diesem Grund hat sich Rittal
bewusst dafür entschieden, sich
genau um diese zu kümmern
und diese gezielt zu den Verbrauchern
zu führen.
Vorteile:
● Steigerung der Energieeffizienz
und der Leistungsfähigkeit
der Klimatisierung.
● Höhere Leistungsdichte wird
durch garantierte Kaltluftversorgung
ermöglicht.
● Leichte Montage und Nachrüstbarkeit,
da voll kompatibel
zum TS 8 Schranksystem.
● Günstige Performancesteigerung
Ihrer vorhandenen
Anlage, verlängert Ihren
Investitionszyklus bis zur
Ersatzbeschaffung.
Ausstattung:
Schlankes Türelement mit Sichtfenster.
Stabile Deckenelemente in
Metallverbund mit hoher Lichtdurchlässigkeit.
Bei Bedarf auch Sicherheitsglas
einsetzbar.
Hinweis:
Weitere Maßvarianten und individuell
angepasste Systeme auf
Anfrage.
Gang-Schottung
Best.-Nr. SK Deckenelement 3300.170 3300.180 –
Best.-Nr. SK Türelement – – 3300.160
Breite des Elements (identisch mit Schrankbreite) mm 600 800 –
Breite des kalten Ganges mm 1200 1200 1200
Höhe des kalten Ganges mm – – 2000
LCP Extend ab Seite 143
Rittal System-Klimatisierung
139

Liquid Cooling Package
Einsatzmöglichkeiten
Mögliche
Schnittstellen für
● Notwasserversorgung
● Free
Cooling
● Wärmerückgewinnung
Wasser/Wasser-
Wärmetauscher
IT-Chiller
Steuerung
Verteilung
Effiziente Klimatisierungskonzepte – genau nach Bedarf!
Das Problem der Klimatisierung von hohen Verlustleistungen
pro Rack löst Rittal mit Liquid Cooling Komponenten. Extrem
hohe Wärmelasten werden über Luft/Wasser-Wärmetauscher
aus den Schaltschränken, IT- und Server-Racks transportiert.
Darüber hinaus lassen sich Rechenzentren temperaturneutral
erweitern oder Kaltgänge effizient mit kalter Luft
versorgen.
LCP Standard
LCP Smart
Liquid Cooling Package
Anreihbar mit TS 8 Server-
Racks
Bei gleicher Höhe und Tiefe
kann die Anreihung innerhalb
einer Schrankreihe oder am
Ende erfolgen.
LCP Plus
Maximale Effizienz durch
EC-Lüftertechnik
Der neue Maßstab in der
mittleren Leistungsklasse.
Hocheffizient und kompakt.
LCP Inline
Nutzkühlleistung bis 40 kW
Nutzkühlleistungen von 30 kW
(Rackhöhe 2000 mm) bzw.
40 kW (Rackhöhe 2400 mm)
werden mit 6 bzw. 8 werkzeuglos
austauschbaren Hochleistungslüftern
erzielt.
Gezielte Kühlung einzelner
Gänge
Mit einer Nutzkühlleistung von
bis zu 30 kW können Gänge in
Verbindung mit der Gang-Schottung
effizient gekühlt werden.
LCP Extend
Einbau im laufenden Betrieb
Luft/Wasser-Wärmetauscher
(12 kW) zur Unterstützung der
Raumklimatisierung.
140 Rittal System-Klimatisierung

Liquid Cooling Package
LCP Standard, Nutzkühlleistung bis 20 kW
B
T
H
Anwendung und Funktionsweise:
Luft/Wasser-Wärmetauscher,
anreihbar mit Server-Racks auf
Basis TS 8 (H x T 2000 x 1000/
1200 mm).
Die Nutzkühlleistung von max.
20 kW kann durch den Einbau
von Zusatzmodulen erreicht werden.
Vorteile:
● Die Trennung von Kühlung
und Rack schließt das Eindringen
von Wasser in das Server-
Rack aus.
● Erhöhung der Montage- und
Servicefreundlichkeit.
● LCPs sind leicht handhabbar
(max. 2 m) und in Aufzügen
sowie durch Türen transportierbar.
● Durch das niedrige Gewicht
ist die Flächenlast gering.
Approbationen,
siehe Seite 293.
Best.-Nr. SK 3301.230 1) 3301.420
Beschreibung
LCP Standard
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 230, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
300
2000
1000
Nutzbare HE 42
Nutzkühlleistung
bis 20 kW
Bemessungsstrom
3,8 A/4,4 A
Vorsicherung
10 A/10 A
Kühlmedium
Wasser (Spezifikation siehe Internet)
Wasservorlauftemperatur
+6°C bis +20°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
5 bar
Schutzart nach EN 60 529 IP 30
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart elektrisch
Anschlusskabel
Wasseranschluss
3
/ 4˝-Außengewinde
Gewicht
Max. 160 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren 3000 m 3 /h
Temperaturregelung
4-fach Lüfterregelung
Elektr. Magnetventil
Zubehör VE Seite
Aufsatzhaube zum Höhenausgleich bei 2200 mm hohen Racks 1 St. 3301.221 3301.421 188
Sonderspannungen und -abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
1) Auch in 115 V erhältlich, Best.-Nr. 3301.210.
300
2000
1200
Liquid Cooling Package
Kühlmodul
Mit dem Kühlmodul können Sie
die Nutzkühlleistung des
LCP Standard in Schritten von
6,6 kW erhöhen.
Best.-Nr., siehe Seite 186.
Zubehör Seite 186 IT-Chiller ab Seite 146 Serverracks HB 32, ab Seite 774
Rittal System-Klimatisierung
141

Liquid Cooling Package
LCP Plus, Nutzkühlleistung bis 40 kW
B
T
H
Anwendung und Funktionsweise:
Luft/Wasser-Wärmetauscher,
anreihbar mit Server-Racks
auf Basis TS 8 (H x T 2000 x
1200 mm).
Komplette Einheit mit 40 kW
Nutzkühlleistung.
Vorteile:
● Die Trennung von Kühlung
und Rack schließt das Eindringen
von Wasser in das Server-
Rack aus.
● Erhöhung der Montage- und
Servicefreundlichkeit.
● LCPs sind leicht handhabbar
und in Aufzügen sowie durch
Türen transportierbar.
● Durch das niedrige Gewicht
ist die Flächenlast gering.
Approbationen,
siehe Seite 293.
Liquid Cooling Package
Best.-Nr. SK 3301.480 1) auf Anfrage
Beschreibung LCP Plus LCP Plus
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
Abmessungen mm
B
H
T
230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60
300
2000
1200
230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60
300
2400
1200
Nutzbare HE 42 51
Nutzkühlleistung bis 30 kW bis 40 kW
Bemessungsstrom
Vorsicherung
Kühlmedium
9,3 A/10,4 A
16 A/16 A
Wasser
(Spezifikation siehe Internet)
+6°C bis +20°C
5 bar
Wasservorlauftemperatur
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
Schutzart nach EN 60 529 IP 30
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart elektrisch
Anschlussstecker
Wasseranschluss
1˝-Außengewinde
Gewicht
230 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren 5000 m 3 /h
Technische Daten
auf Anfrage.
Temperaturregelung
4-fach Lüfterregelung
2-Wege-Regelkugelbahn
Zubehör VE Seite
Aufsatzhaube zum Höhenausgleich bei 2200 mm hohen Racks 1 St. 3301.421 188
Sonderspannungen und -abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Zubehör Seite 186 IT-Chiller ab Seite 146 Serverracks HB 32, ab Seite 774
142 Rittal System-Klimatisierung

Liquid Cooling Package
LCP Extend, Nutzkühlleistung 12 kW
T
B
H
Anwendung und Funktionsweise:
Luft/Wasser-Wärmetauscher
zum Nachrüsten von Racks im
laufenden Betrieb.
Das eigenständige Gerät ersetzt
die Rücktür
(für Fremdfabrikate auf Anfrage).
Vorteile:
● Wird an der Rückseite des
Serverracks montiert und entlastet
die Raumklimatisierung.
● Wasseranschluss von unten
oder oben möglich.
Approbationen,
siehe Seite 294.
Best.-Nr. SK 3301.490 1)
Beschreibung
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
Abmessungen mm
B
H
T
LCP Extend
230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60
520
1910
160
Nutzbare HE 42
Nutzkühlleistung
12 kW
Bemessungsstrom
2,4 A/3,0 A
Vorsicherung
6 A/6 A
Kühlmedium
Wasser (Spezifikation siehe Internet)
Wasservorlauftemperatur
+15°C
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
5 bar
Schutzart nach EN 60 529 IP 20
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart elektrisch
Anschlussstecker
Wasseranschluss
3 / 4˝-Außengewinde
Gewicht
130 kg
Farbe RAL 7035
Luftleistung der Ventilatoren 3000 m 3 /h
Temperaturregelung
Lüfterregelung
Sonderspannungen und -abmessungen auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Liquid Cooling Package
Zubehör Seite 186 IT-Chiller ab Seite 146 Serverracks HB 32, ab Seite 774
Rittal System-Klimatisierung
143

Liquid Cooling Package
LCP Smart, Nutzkühlleistung bis 20 kW
B
T
H
Anwendung und Funktionsweise:
Das LCP Smart saugt die Luft
seitlich an der Serverschrankrückseite
ab, kühlt diese über
Hochleistungs-Kompaktregister
ab und bläst die abgekühlte Luft
wieder seitlich in den vorderen
Teil des Serverschrankes.
Durch Verwendung von EC-Lüftern
wird maximale Effizienz
erreicht. Der Wärmetauscher
des LCP Smart lässt möglichst
lange Nutzung von freier Kühlung
zu.
Vorteile:
● Hohe Energieeffizienz.
● Anreihbar mit Server-/Netzwerkschränken
Basis TS 8
(H 2000, T 1000).
● Lüfter einzeln im laufenden
Betrieb austauschbar,
selbstkontaktierend.
● Basic CMC serienmäßig.
● Touchscreen-Display nachrüstbar.
● Kürzere Servicezeiten.
● Erweiterte Funktionalität der
Überwachungs- und Steuerungstechnik/Software.
● Optimale Anpassungsfähigkeit
durch dynamische,
kontinuierliche Regelung des
Kaltwasser-Volumenstroms.
● Regelung der Zulufttemperatur
und der Temperaturdifferenz
für bestmögliche Versorgung
Ihrer Servertechnik.
Liquid Cooling Package
Best.-Nr. SK 3301.460
Anzahl der vormontierten Kühlmodule 1
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
200 – 230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T
300
2000
1000
Nutzbare HE 42
Nutzkühlleistung
bis 20 kW
Vorsicherung
10 A
Nennleistung P el
Max. 600 W
Kühlmedium
Wasser
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
5 bar
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart elektrisch
Anschlussstecker
Wasseranschluss
1˝ AG
Gewicht
230 kg
Farbe RAL 7035
Temperaturregelung
Über integrierten Controller
Max. Luftleistung 3000 m 3 /h
Touchscreen-
Display
für LCP Smart,
Best.-Nr., siehe Seite 186.
Zubehör Seite 186 IT-Chiller ab Seite 146 Serverracks HB 32, ab Seite 774
144 Rittal System-Klimatisierung

Liquid Cooling Package
LCP Inline, Nutzkühlleistung bis 30 kW
T1
B
H
Anwendung und Funktionsweise:
Das LCP Inline ist für die Aufstellung
innerhalb einer Schrankreihe
konzipiert. Die warme Luft
wird aus dem Raum oder dem
warmen Gang an der Geräterückseite
angesaugt und gekühlt
nach vorne in den kalten Gang
ausgeblasen und steht dort
den Verbrauchern, also Ihrem
IT-Equipment, zur Verfügung.
Das LCP Inline entfaltet seine
größte Leistung und Effizienz in
Verbindung mit der Rittal Gang-
Schottung. Ein Doppelboden ist
bei diesem Produkt nicht notwendig.
Ausstattung:
Hochleistungs-Wärmetauscher
mit sehr gleichmäßiger Temperaturverteilung.
Integriertes Kondensatmanagement.
Regelung ist netzwerkfähig und
kompatibel mit allen gängigen
Kommunikationsstandards
(SNMP, Bacnet etc.).
Best.-Nr. SK 3301.470
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz
230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60
Abmessungen mm
B
H
T1
Vorteile:
● Vereint das schlanke Design
des LCP mit der Funktion
einer Raumklimatisierung.
● Klimatisierungstechnik,
speziell entworfen für IT-
Umgebungen mit umfassenden
Monitoring-Funktionen.
● Rahmen auf Basis des
bewährten TS 8 Systems.
300
2000
1200
Nutzbare HE 42
Nutzkühlleistung
bis 30 kW
Liquid Cooling Package
Bemessungsstrom
9,3 A/10,4 A
Vorsicherung
16 A/16 A
Kühlmedium Wasser 1)
Zulässiger Betriebsdruck p. max.
5 bar
Einschaltdauer 100 %
Anschlussart elektrisch
Anschlussstecker
Wasseranschluss
1˝ AG
Gewicht
230 kg
Farbe RAL 7035
Temperaturregelung
Über integrierten Controller
Max. Luftleistung 4600/4300 m 3 /h
1) Wasserqualität gemäß Gerätespezifikation.
Fronthaube
Die optionale Fronthaube reduziert die Luftaustrittsgeschwindigkeit
und vermindert somit Zugerscheinungen.
Best.-Nr., siehe Seite 186.
Zubehör Seite 186 IT-Chiller ab Seite 146 Serverracks HB 32, ab Seite 774 Gang-Schottung Seite 139
Rittal System-Klimatisierung
145

Chiller für IT-Cooling
Chiller für IT-Cooling
Sicherheitsrelevante Optionen wie z. B. redundante
Pumpen, Notkühlung oder Pufferspeicher ermöglichen
höchste Betriebs- und Ausfallsicherheit dieser atmosphärisch
geschlossenen Systeme.
IT-Chiller sorgen z. B. in Verbindung mit Free Cooling
für eine wirtschaftliche Abkühlung und Bereitstellung
des Kühlmediums. Speziell zur Versorgung kritischer
IT-Applikationen die über LCP, Luft/Wasser-Wärmetauscher
oder Umluft-Klimasysteme gekühlt werden.
146 Rittal System-Klimatisierung

Rohrleitungssystem
Das Rittal Rohrleitungssystem bildet das
Bindeglied zwischen Verbraucher und Kälteerzeuger.
Sicherheit
Chiller eignen sich speziell zur
Kühlung von IT-Applikationen wie
z. B. LCP oder Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Redundante Pumpen
und optionale Sonderausstattungen
zur Notkühlung oder der Wärmerückgewinnung
zeichnen diese
Systeme aus.
Energie sparende Free
Cooling-Rückkühlsysteme
Kalte Umgebungsluft wird zum Kühlen
benutzt. Bei zu hoher Umgebungstemperatur
schaltet der Chiller zu. Free Cooling-Systeme
sind besonders Energie sparend. Die
Betriebskosten können bis zu 80 % gesenkt
werden. Die Lebensdauer der Komponenten
wird verlängert und die Betriebssicherheit
erhöht. Die entstehende Abwärme kann
effektiv zur Heizung und Warmwasseraufbereitung
in der Gebäudetechnik genutzt werden.
bis zu 80 %
Energieeinsparung
Chiller für IT-Cooling
Vorteile im Überblick
Kühlleistung von 15 bis 462 kW
● Ein System für die Kühlung von Server-
Racks und IT-Anwendungen
● Kompakte Bauweise mit Bedienelementen
in der Frontseite und Luftansaugung
über beide Seitenflächen
● Individuelle Projektierung
● Inbetriebnahme und Service
● Umfassende Rohrnetzberechnung
● Weltweites Servicenetz
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 226
Auswahlkriterien siehe Seite 227
Montage siehe Seite 228
Hinweise siehe Seite 229
Rittal System-Klimatisierung
147

Chiller für IT-Cooling
Kühlleistung 15 bis 123 kW
H
T
B
Chiller für IT-Cooling
Anwendung:
Speziell zur Kühlung von IT-
Applikationen wie z. B. LCP oder
Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Sicherheitsrelevante Merkmale
wie z. B. redundante drehzahlgeregelte
Pumpen, Kompressoren
oder Pufferspeicher zeichnen
diese atmosphärisch
geschlossenen Systeme aus.
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise mit
Bedienelementen in der Frontseite
und Luftansaugung über
beide Seitenwände, Luftaustritt
nach oben.
● Druckgeschlossenes System.
● Digitalregler zur Temperaturregelung
mit Ist- und Sollwertanzeige.
● Monitoring-Schnittstelle mit
Rittal CMC-TC möglich.
● Automatisches Bypassventil
integriert.
● Strömungswächter.
Lieferumfang:
Chiller anschlussfertig verdrahtet,
mit mehrsprachiger Dokumentation,
inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Optionen:
● Freikühler (Free Cooling) ab
61 kW integrierbar.
Bitte Hinweis beachten!
● Pufferspeicher zur separaten
Aufstellung
● Notkühlung mit Stadtwassereinspeisung
● Sonderspannung
Hinweis:
Abbildung zeigt Gerät mit
kundenspezifischen Optionen.
Technische Abweichungen in
Kälteleistung, Abmessungen
oder Gewicht bei Gerätetypen
mit freier Kühlung möglich.
Prinzipschema,
siehe Seite 266.
Best.-Nr. SK 3232.700 3232.710 3232.720 3232.730 3232.740 3232.750 3232.760 3232.770 3232.780 3232.790
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung
bei T w = 15°C/T u = 35°C
B
H
T
815
1400
1560
815
1400
1560
815
1400
1560
1000
2180
2000
1100
1606
2450
1100
1606
2450
1100
1606
2450
1100
1606
2950
1100
1875
2950
1100
1875
2950
15 kW 24 kW 36 kW 48 kW 61 kW 72 kW 82 kW 92 kW 113 kW 123 kW
Leistungsaufnahme 6900 W 9700 W 14600 W 21000 W 21400 W 24400 W 27500 W 31100 W 38900 W 42600 W
Bemessungsstrom max. 23,0 A 25,0 A 37,0 A 46,5 A 71,2 A 74,2 A 77,2 A 83,2 A 106,1 A 112,1 A
Kältemittel
R407C
P max. Kältekreislauf
28 bar
Temperaturbereich
Umgebung –20°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +5°C bis +15°C
Pumpenleistung 60 l/min. 120 l/min. 240 l/min. 500 l/min.
Pumpendruck
2,5 bar
Anzahl Kältekreisläufe 1 2
Tank mit 10 mm Schwitzwasserisolierung Stahl
Tankinhalt 48 l 100 l 300 l 500 l
Wasseranschlüsse 1˝ 1 1 / 4˝ 2 ˝ 2 1 / 2˝
Betriebsgewicht 375 kg 390 kg 480 kg 710 kg 810 kg 849 kg 864 kg 949 kg 1150 kg 1175 kg
Farbe RAL 7035 RAL 9002
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung
der Ventilatoren
m 3 /h 10880 14000 18000 13720 20450 27300 35000
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, (werkseitige Einstellung +15°C)
Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Kälteleistung unter Berücksichtigung von 35 % Glykol.
Zubehör Seite 181
148 Rittal System-Klimatisierung

Chiller für IT-Cooling
Kühlleistung 145 bis 462 kW
H
T
B
Anwendung:
Speziell zur Kühlung von IT-
Applikationen wie z. B. LCP oder
Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Sicherheitsrelevante Merkmale
wie z. B. redundante drehzahlgeregelte
Pumpen, Kompressoren
oder Pufferspeicher zeichnen
diese atmosphärisch
geschlossenen Systeme aus.
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise mit
Bedienelementen in der Frontseite
und Luftansaugung über
beide Seitenwände, Luftaustritt
nach oben.
● Druckgeschlossenes System.
● Digitalregler zur Temperaturregelung
mit Ist- und Sollwertanzeige.
● Monitoring-Schnittstelle mit
Rittal CMC-TC möglich.
● Automatisches Bypassventil
integriert.
● Strömungswächter.
Lieferumfang:
Chiller anschlussfertig verdrahtet,
mit mehrsprachiger Dokumentation,
inkl. Funktionsschema
und Schaltplänen.
Optionen:
● Freikühler (Free Cooling) ab
61 kW integrierbar.
Bitte Hinweis beachten!
● Pufferspeicher zur separaten
Aufstellung
● Notkühlung mit Stadtwassereinspeisung
● Sonderspannung
Hinweis:
Abbildung zeigt kundenspezifische
Geräteausführung bis
180 kW.
Technische Abweichungen in
Kälteleistung, Abmessungen
oder Gewicht bei Gerätetypen
mit freier Kühlung möglich.
Prinzipschema,
siehe Seite 266.
Best.-Nr. SK 3232.800 3232.810 3232.820 3232.830 3232.840 3232.850 3232.860 3232.870 3232.880
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen mm
Kühlleistung
bei T w = 15°C/T u = 35°C
B
H
T
1100
1875
2950
1100
1875
2950
1100
1875
3950
2200
2450
3400
2200
2450
3400
2200
2450
3400
2200
2450
4250
2200
2450
4250
2200
2450
4250
145 kW 161 kW 193 kW 248 kW 280 kW 312 kW 372 kW 415 kW 462 kW
Chiller für IT-Cooling
Leistungsaufnahme 50900 W 57600 W 63700 W 89100 W 97300 W 105400 W 138000 W 148200 W 158400 W
Bemessungsstrom max. 141 A 146 A 153 A 208 A 227 A 245 A 311 A 339 A 366 A
Kältemittel
R407C
P max. Kältekreislauf
28 bar
Temperaturbereich
Umgebung –20°C bis +43°C
Flüssigkeitsmedien +5°C bis +15°C
Pumpenleistung 500 l/min. 810 l/min. 1200 l/min.
Pumpendruck
2,5 bar
Anzahl Kältekreisläufe 2
Tank mit 10 mm Schwitzwasserisolierung Stahl
Tankinhalt 500 l 700 l 1000 l
Wasseranschlüsse 2 1 / 2˝ 3˝ 4˝
Betriebsgewicht 1250 kg 1340 kg 1520 kg 2702 kg 2795 kg 2831 kg 3460 kg 3567 kg 3667 kg
Farbe RAL 9002
Schutzart (Elektrik) IP 54
Luftleistung
der Ventilatoren
m 3 /h 35500 60900 86000 76000 111000
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige (werkseitige Einstellung +15°C)
Lieferzeit auf Anfrage. Technische Änderungen vorbehalten.
Kälteleistung unter Berücksichtigung von 35 % Glykol.
Zubehör Seite 181
Rittal System-Klimatisierung
149

Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Vorhandene Wasserkreisläufe im Unternehmen können
mittels Wasser/Wasser-Wärmetauscher genutzt
werden, auch wenn sie nicht zur direkten Schaltschrank-Klimatisierung
geeignet sind, wie z. B.
Wasserkreisläufe mit Kühlturm-, Prozess- und Brunnenwasser,
aggressivem oder verschmutztem Wasser.
150 Rittal System-Klimatisierung

Redundanz
Doppelpumpe, drehzahlgeregelt, mit Wechselbetrieb
24 h.
Abfrage der Betriebszustände
und Einstellung via Web (TCP/IP).
Verrohrung aus Edelstahl
Ein Plus für noch mehr Sicherheit (optional).
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Vorteile im Überblick
● Redundanz durch Doppelpumpenaggregat
stufenlos drehzahlgeregelt
● Stufenlos regelbares 3-Wegeventil
(4 – 20 mA)
● Potenzialfreier Kontakt für Sammelstörmeldung
● Strömungsanzeige und -überwachung
● Digitaler Controller
● Wasseranschlüsse im Boden
● Integriert in TS 8 Gehäuse
● Kompakte Bauweise im Rohrrahmengestell
Wichtig
Die Verrohrung kann auch in Edelstahl
(1.4401) geliefert werden.
Rittal System-Klimatisierung
151

Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Prinzipschema
7
9
8
10
5
6
4
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
1
2
3
Alle Klimatisierungslösungen
aus einer Hand:
1
2
3
Rittal Gang-Schottung
Umluft-Klimasysteme
LCP Standard/Plus/Smart
4 + 8 Wasser/Wasser-
Wärmetauscher
5
6
7
9
10
IT-Chiller
Doppelpumpenaggregat
Wärmerückgewinnung
Pufferspeicher
Notwasserversorgung
152 Rittal System-Klimatisierung

Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Kühlleistung 25 bis 250 kW
H
B
T
Anwendung:
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
dienen im Wesentlichen dazu,
einen definierbaren Primärwasserkreislauf
(Schmutz, Druckschläge
etc.) von einem definierten
Sekundärwasserkreislauf
hydraulisch und physikalisch zu
trennen.
Technische Ausführung:
● Kompakte Bauweise im
Rohrrahmengestell
● Integriert in TS 8 Gehäuse
● Digitaler Controller
● Potenzialfreier Kontakt für
Sammelstörmeldung
● Strömungsanzeige und
-überwachung
● Wasseranschlüsse im Boden
● Doppelpumpenaggregat
stufenlos drehzahlgeregelt
● Stufenlos regelbares 3-Wegeventil
(4 – 20 mA)
Lieferumfang:
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
anschlussfertig verdrahtet, mit
mehrsprachiger Dokumentation,
inkl. Funktionsschema und
Schaltplänen.
Hinweis:
Abbildung zeigt Geräte mit
kundenspezifischen Optionen.
Zubehör:
● Pufferspeicher 1000 – 3000 l
● Standardpumpe mit
automatischem Bypass
● Notwassereinspeisung
● Strömungswächter
sekundärseitig
● Ethernet-, BACnet- und
SNMP-Anbindung
● Magnetfilter
● Verrohrung in Edelstahl
1.4401 (AISI 316)
● Rohrrahmengestell,
ohne TS 8 Gehäuse
Prinzipschema,
siehe Seite 267.
Best.-Nr. SK 3232.900 3232.910 3232.920 3232.930 3232.940 3232.950 3232.960
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 400, 3~, 50
Abmessungen
inkl. Sockel in mm
B
H
T
1200
1900
800
1200
1900
800
Kühlleistung bei
T wp = 6°C/T ws = 15°C 25 kW 50 kW 75 kW 100 kW 150 kW 200 kW 250 kW
Leistungsaufnahme 3,54 kW 5,7 kW 5,7 kW 10,4 kW 10,4 kW 13,6 kW 13,6 kW
Bemessungsstrom max. 3,5 A 5,9 A 5,9 A 10,2 A 10,2 A 10,8 A 10,8 A
Umgebung +5°C bis +45°C
Temperaturbereich
Tp Primärseite +6°C bis +30°C
Ts Sekundärseite +6°C bis +30°C
Pumpenleistung (l/min.) primär/sekundär 62 125 187 250 375 500 625
primär 1,5 – 6,0
Pumpendruck (bar)
sekundär
(Verbraucher)
2,5
Wasseranschlüsse primär/sekundär RP 1˝ RP 1 1 / 4˝ RP 1 1 / 2˝ RP 2˝ RP 2˝ RP 2 1 / 2˝ RP 2 1 / 2˝
Gewicht 400 kg 450 kg 450 kg 700 kg 700 kg 900 kg 900 kg
Farbe RAL 7035
Schutzart (Elektrik) IP 54
Temperaturregelung
Elektronische Regelung mit digitaler Anzeige, Einstellbereich +5°C bis +50°C
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderspannungen, andere Frequenzen und technische Änderungen auf Anfrage möglich.
1200
1900
800
1600
1900
800
1600
1900
800
2000
1900
800
2000
1900
800
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher ab Seite 102 TS 8 Verschluss-Systeme HB 32, ab Seite 947 TS 8 Anreihtechnik HB 32, ab Seite 138
Überströmventil Seite 194 Kühlmedium Seite 194
Rittal System-Klimatisierung
153

Rohrleitungssysteme im Rechenzentrum
Effiziente Cooling-Lösungen setzen eine exzellente
Infrastruktur voraus. Bindeglied zwischen Verbraucher
und Kälteerzeuger bildet das Rittal Rohrleitungssystem.
Optimale Auslegung und bedarfsgerechte
Medienbereitstellung gewährleisten einen effizienten
Betrieb aller Cooling-Komponenten. Dazu gehören
auch sicherheitsrelevante Optionen wie z. B. redundante
Pumpen, Notkühlung oder Pufferspeicher.
Rohrleitungssysteme im Rechenzentrum
Zur Förderung des Kühlmediums werden drehzahlgeregelte
Pumpen eingesetzt.
Variation der Fördermenge durch Einsatz von
hochmodernen EC-Motoren.
Ihr Plus in der Praxis:
Weniger Energieverbrauch durch „Coldwateron-Demand“.
Es wird nur die Wassermenge im System
bewegt, die zur Kühlung wirklich gebraucht
wird.
Der hydraulische Standardaufbau beinhaltet
den Einsatz einer hydraulischen Weiche.
Unterschiedliche Wassermengen auf Erzeugerseite
und Verbraucherseite der Prozesskälte
haben keine negativen Auswirkungen auf die
Funktion der Kühlsysteme.
Ihr Plus in der Praxis:
Weniger Energieverbrauch durch Einsatz von
Free Cooling-Wärmetauschern einschließlich
Redundanz.
Chillerpumpen können beliebig zu- und abgeschaltet
werden.
Einsatz von Kompaktverteilern zur
Aufteilung des Kühlmediums auf
unterschiedliche Verbraucher.
Ihr Plus in der Praxis:
Leitungsredundanzen in den Zuleitungen
zu den Verbrauchern können
beliebig dargestellt werden. Dies
ermöglicht zum Beispiel die automatische
Absperrung von Teilsträngen
bei Leitungsleckagen.
154 Rittal System-Klimatisierung

Rohrleitungssysteme im Rechenzentrum
● Rohrleitungssysteme sind Teil einer Turnkey-Lösung zur bedarfsgerechten
Kühlung von IT-Betriebsumgebungen
● Mediennetz zur Verbindung von Kälteerzeugern (IT-Chiller) und
Kälteverbrauchern (Liquid Cooling Package und Umluft-Klimasysteme)
● Freie Skalierbarkeit von Chiller- und Verbraucher-Leistung durch
hydraulische Trennung von Erzeuger- und Verbraucherseite
● Einsatz einer hydraulischen Weiche mit Doppelfunktion als Pufferspeicher
● Beste Energieeffizienz durch Einsatz von Polypropylen-Rohr mit
besonders niedrigen Rohrreibungsverlusten
● Systeme sind geeignet zur Verwendung von Kaltwasser und
Wasser/Frostschutz-Gemischen (Glykolsole)
● Redundanz der Medienförderung durch Bestückung jedes Chillers
mit eigener Primärpumpe sowie Einsatz redundanter Hauptpumpen
auf Verbraucherseite
1 2
3
4
7
Rohrleitungssysteme im Rechenzentrum
5 6
Die innovative Verrohrung aus Polypropylen
zeichnet sich durch geringste Rohrreibungswiderstände
aus.
Ihr Plus in der Praxis:
Weniger Energieverbrauch für die Förderung
des Kühlmediums durch geringeren
Strömungswiderstand.
Der Werkstoff ist korrosionsbeständig und
rückstandsfrei zu verarbeiten.
1
2
3
4
Direktkühlsysteme
(z. B. LCP)
Umluft-Klimasysteme
IT-Chiller
Pufferspeicher
5
6
7
Schmutzfänger-Station
mit Wartungs-Bypass
Hauptpumpe (redundant)
Kompaktverteiler
mit absperrbaren Abgängen
Rittal System-Klimatisierung
155

156

Outdoor-Klimatisierung
Kühlgeräte für CS Modulgehäuse ab Seite 158
für Dachaufbau Typ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 W. . . . . . . 160
für Türeinbau Typ 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 W. . . . . . . 160
für Wandanbau Typ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900/1400/2500 W. . . . . . . 160
für Universaleinbau Typ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1500 W. . . . . . . 160
Wärmetauscher für CS Modulgehäuse ab Seite 158
für Dachaufbau Typ 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 W/K. . . . . . . 161
für Dachaufbau Typ 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W/K. . . . . . . 161
für Wandanbau Typ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 W/K. . . . . . . 161
für Türeinbau Typ 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40/60 W/K. . . . . . . 162
für Türeinbau Typ 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85/120 W/K. . . . . . . 162
Klimageräte für Toptec CR ab Seite 158
Wärmetauscher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85/105 W/K. . . . . . . 163
Kühlgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000/1600 W. . . . . . . 163
Outdoor-Klimatisierung
Ex-geschützte Klimatisierungssysteme
Seite
Ex-Überdruckschrank mit integriertem Schaltschrank-Kühlgerät . . . . . . 164
Integrierte Heizung
Aluminium
Wandanbau
Schutzart IP 55
Dachaufbau
Rittal System-Klimatisierung
157

Outdoor-Klimatisierung
Outdoor-Klimatisierung
Rittal Communication Systems bietet von der wettererprobten
Gehäuselösung über vielfältige Klimakomponenten
bis hin zum kompletten Sicherheitsmanagement
alles, was Ihr elektronisches Equipment
speziell für den Außeneinsatz entwickelte Kühlgeräte,
Wärmetauscher, Lüfter und Heizungen. Die Schutzart
IP 55 bleibt für das Gesamtsystem bei Verwendung
der Outdoor-Wärmetauscher und -Kühlgeräte erhalten.
schützt. Für konstante Innentemperaturen sorgen
158 Rittal System-Klimatisierung

Flexibilität
Die Klimamodule in unterschiedlichen
Leistungsstufen lassen sich
an Tür, Rückwand, Seitenwand
oder auf dem Dach des Modulgehäuses
positionieren.
Einsatzfähig im Temperaturbereich
von –33°C bis +55°C (Kühlgeräte)
bzw. +65°C (Wärmetauscher).
Viele Geräte verfügen über eine
integrierte Heizung.
Wärmetauscher/Kühlgerät
Drei Montagepositionen für Einbau, Teileinbau
oder Anbau, dazu die Wahl zwischen
Kühlung über Front- oder Rücktür des
Toptec CR.
Einbaustandardisierung
Die komplette Aufdopplung um 25 mm sorgt
für den Wärmeaustausch und minimiert den
Einfluss der Sonneneinstrahlung.
Das Konzept zur aktiven Klimatisierung mit
festen Ausschnittsmaßen und einem Aufnahmerahmen
zur tiefenverstellbaren
Positionierung des Klimagerätes. Je nachdem
welche Voraussetzungen am Aufstellort
vorliegen, kann ein Wärmetauscher oder
Kühlgerät eingesetzt werden.
Outdoor-Klimatisierung
Vorteile im Überblick
● Schutzart IP 55 der Gehäuse bleibt
erhalten
● Hermetisch getrennte Luftkreisläufe –
es gelangt keine schadstoffbelastete
Umgebungsluft ins Gehäuse
● Backup-fähige 48 V DC Luft/Luft-Wärmetauscher
● Integrierte Heizung bei vielen Geräten
Wichtig
● CS Outdoor-Kühlgeräte und CS Outdoor-
Wärmetauscher werden auftragsbezogen
produziert
● CS Outdoor-Kühlgeräte und CS Outdoor-
Wärmetauscher werden als komplett
integrierte Einheit am CS Outdoor-
Gehäuse geliefert. Eine Montage an
weiteren Rittal Schaltschränken ist nur
nach Absprache möglich
Rittal System-Klimatisierung
159

CS Outdoor-Klimatisierung
Kühlgeräte für CS Modulgehäuse
Typ 1 für Dachaufbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und 400 Watt-Heizung.
Montagerahmen:
CS 9765.051 erforderlich.
Typ 2 für Türeinbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und 400 Watt-Heizung.
Typ 3 für Wandanbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und 400 Watt-Heizung.
Ein alternativer Aufbau auf die
Rückwand oder die Seitenwände
ist möglich.
Die Abbildung zeigt das Kühlgerät
inkl. Designhaube (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Typ 4 für Universaleinbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und 800 Watt-Heizung.
Einbaumöglichkeiten:
● in die Tür oder Rückwand
● in die Seitenwand
CS Outdoor-Klimatisierung
Best.-Nr. CS 9762.012 9768.100 9761.012 9761.032 9761.042 9768.150 Seite
Einbau
Typ 1
Dachaufbau
Bemessungsbetriebsspannung AC 230 V, 50/60 Hz
Geräteabmessungen mm
Minimale Gehäuseabmessungen
mm
Nutzkühlleistung
EN 814
B
H
T
535
390
400
Typ 2
Türeinbau
430
1070
210
Typ 3
Wandanbau
515
1170
151,5
695
1132
151,5
776
1100
250
Typ 4
Universal
400
1050
310
B x H/T x H – 600 x 1200 600 x 1200 800 x 1200 800 x 1200 600 x 1200
B x T 600 x 500 – – – – –
L35 L35
L35 L50
900 W
750 W
900 W
650 W
900 W
750 W
1400 W
1050 W
2500 W
2000 W
Heizung 400 W 400 W 400 W 400 W 400 W 800 W
1500 W
1250 W
Bemessungsstrom max. 4,0 A 4,0 A 3,5 A 5,5 A 10,0 A 5,8 A
Anlaufstrom max. 10,7 A 11,6 A 10,8 A 15,5 A 32,0 A 19,0 A
Nennleistung
L35 L35 460 W 470 W 450 W 900 W 1450 W 940 W
L35 L50 520 W 530 W 520 W 1000 W 1650 W 1045 W
Kühlmittel
R134a
p. max. 26 bar 28 bar 24 bar 24 bar 28 bar 28 bar
Temperaturbereich
–33°C bis +55°C
Luftleistung Ventilatoren
– freiblasend
Innenkreislüfter
Außenkreislüfter
570 m 3 /h
570 m 3 /h
580 m 3 /h
430 m 3 /h
880 m 3 /h
880 m 3 /h
850 m 3 /h
880 m 3 /h
1450 m 3 /h
1450 m 3 /h
850 m 3 /h
680 m 3 /h
Temperaturregelung Microcontroller 1)
Anschlussart
Steckerfeld
Gewicht 29 kg 31 kg 45 kg 48 kg 52 kg 40 kg
Schutzart nach EN 60 529/IEC 529
IP 55 (Innenkreislauf zu Außenkreislauf)
Material (Gehäuse) Aluminium Stahlblech Aluminium
Oberfläche lackiert, RAL 7035
CE-Konformitätserklärung
Zubehör
Kabel-Anschlusssatz 9765.105 9765.105 9765.105 9765.105 9765.105 9765.105 180
Montagerahmen 9765.051 – – – – – –
1) Geräte verfügen über eine temperaturgeregelte Ansteuerung der Komponenten (Innen-/Außenkreislauf, Heizung).
Setpoints sind fest eingestellt. Modifikationen sind nach Rücksprache möglich.
Lieferzeit auf Anfrage.
Die Produktion der Kühlgeräte für Modulgehäuse erfolgt auftragsbezogen. Die Geräte werden montiert und angeschlossen mit dem Modulgehäuse geliefert.
Anpassungen an andere Gehäuseplattformen sind auf Anfrage möglich.
CS Modulgehäuse HB 32, Seite 874 Testadapter Seite 180 Heizung Seite 169
160 Rittal System-Klimatisierung

CS Outdoor-Klimatisierung
Wärmetauscher für CS Modulgehäuse
Schutzrechte für Typ 1 und 2:
Deutsches Patent
Nr. 196 09 796
Typ 1 für Dachaufbau
Ohne Microcontroller,
ohne Heizung.
Typ 2 für Dachaufbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und Heizung.
Montagerahmen:
CS 9765.051 erforderlich.
Typ 3 für Wandanbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und Heizung. Zum Anbau an die
Seiten- und Rückwand.
Die Abbildung zeigt den Wärmetauscher
inkl. Designhaube
(nicht im Lieferumfang enthalten).
Best.-Nr. CS 9764.040 9764.012 9763.012 Seite
Einbau
Bemessungsbetriebsspannung
Geräteabmessungen mm
Typ 1
Dachaufbau
Typ 2
Dachaufbau
DC (Lüfter/
Microcontroller)
48 V
AC (Heizung) – 230 V, 50/60 Hz
B
H
T
470
158
380
535
390
400
Typ 3
Wandanbau
515
1170
151,5
Minimale Gehäuse-
B x H/T x H – – 600 x 1200
abmessungen mm
B x T 600 x 500 600 x 500 –
Spez. Wärmeleistung 30 W/K 60 W/K 60 W/K
Heizung – 400 W 400 W
Bemessungsstrom
max.
DC (Lüfter/
Microcontroller)
1,3 A 3,1 A 3,2 A
AC (Heizung) – 1,9 A 1,9 A
–33°C bis +65°C
Temperaturbereich
Luftleistung Ventilatoren
Innen-/
– freiblasend
Außenkreislüfter
345 m 3 /h 830 m 3 /h 830 m 3 /h
Temperaturregelung ohne 1) Microcontroller 2)
Anschlussart
Steckerfeld
Gewicht 7 kg 17 kg 31 kg
Schutzart nach EN 60 529/IEC 529
IP 55 (Innenkreislauf zu Außenkreislauf)
Material (Gehäuse) Aluminium Stahlblech
Oberfläche lackiert, RAL 7035
CE-Konformitätserklärung
UL/CUL –
Zubehör
Kabel-Anschlusssatz 9765.110 9765.110 9765.110 180
Thermostat 3110.000 – – 178
Montagerahmen – 9765.051 – –
1) Kundenseitige Temperaturregelung (SK 3110.000) möglich.
2) Geräte verfügen über eine temperaturgeregelte Ansteuerung der Komponenten (Innen-/Außenkreislauf, Heizung).
Setpoints sind fest eingestellt. Modifikationen sind nach Rücksprache möglich.
Lieferzeit auf Anfrage.
Die Produktion der Wärmetauscher für Modulgehäuse erfolgt auftragsbezogen. Die Geräte werden montiert und angeschlossen mit dem Modulgehäuse geliefert.
Anpassungen an andere Gehäuseplattformen sind auf Anfrage möglich.
CS Outdoor-Klimatisierung
CS Modulgehäuse HB 32, Seite 874 Testadapter Seite 180 Heizung Seite 169
Rittal System-Klimatisierung
161

CS Outdoor-Klimatisierung
Wärmetauscher für CS Modulgehäuse
Typ 4 für Türeinbau
Serienmäßig mit Microcontroller
und 400 Watt-Heizung.
Typ 5 für Türeinbau
Serienmäßig mit Microcontroller,
ohne Heizung.
CS Outdoor-Klimatisierung
Best.-Nr. CS 9768.032 9768.012 9768.042 9768.062 Seite
Einbau
Bemessungsbetriebsspannung
Geräteabmessungen mm
Minimale Gehäuseabmessungen
mm
Typ 4
Türeinbau
DC (Lüfter/
Microcontroller)
48 V
AC (Heizung) 230 V, 50/60 Hz –
B
H
T
B
H
480
1005
110
600
1200
510
1005
150
650
1200
Typ 5
Türeinbau
445
1050
150
650
1300
575
1050
195
800
1300
Spez. Wärmeleistung 40 W/K 60 W/K 85 W/K 120 W/K
Heizung 400 W –
Bemessungsstrom
max.
DC (Lüfter/
Microcontroller)
2,0 A 3,2 A 6,4 A 7,9 A
AC (Heizung) 1,9 A –
–33°C bis +65°C
Temperaturbereich
Luftleistung Ventilatoren
Innen-/
– freiblasend
Außenkreislüfter
515 m 3 /h 530 m 3 /h 1020 m 3 /h
Temperaturregelung Microcontroller 1)
Anschlussart
Steckerfeld
Stecker Sub D
13W3 2)
Gewicht 13 kg 15 kg 28 kg 32 kg
Schutzart nach EN 60 529/IEC 529
IP 55 (Innenkreislauf zu Außenkreislauf)
Material (Gehäuse)
Aluminium
Oberfläche lackiert, RAL 7035
CE-Konformitätserklärung
UL/CUL
Zubehör
Kabel-Anschlusssatz 9765.110 9765.110 9765.115 – 180
1) Geräte verfügen über eine temperaturgeregelte Ansteuerung der Komponenten (Innen-/Außenkreislauf, Heizung).
Setpoints sind fest eingestellt. Modifikationen sind nach Rücksprache möglich.
2) Spezialanschlusskabel im Lieferumfang enthalten.
Lieferzeit auf Anfrage.
Die Produktion der Wärmetauscher für Modulgehäuse erfolgt auftragsbezogen. Die Geräte werden montiert und angeschlossen mit dem Modulgehäuse geliefert.
Anpassungen an andere Gehäuseplattformen sind auf Anfrage möglich.
CS Modulgehäuse HB 32, Seite 874 Testadapter Seite 180 Heizung Seite 169
162 Rittal System-Klimatisierung

CS Outdoor-Klimatisierung
Klimageräte für Toptec CR
B2
T1
H1
H2
B1
1 2
1 Wärmetauscher/Kühlgerät
Drei Montagepositionen für
Einbau, Teileinbau oder
Anbau, dazu die Wahl zwischen
Kühlung über Frontoder
Rücktür.
2
Wärmetauscher/Kühlgerät,
eingebaut im Toptec CR.
Wärmetauscher Kühlgeräte Seite
Best.-Nr. CS 9776.100 9776.150 9776.500 9776.550
Einbau Universal Universal
Bemessungssbetriebsspannung
DC 48 V –
AC – 230 V, 50/60 Hz
Geräteabmessungen mm
B1
H1
T1
500
1000
150
Minimale Gehäuseabmessungen mm B x H 800 x 1200 800 x 1200
Spez. Wärmeleistung 85 W/K 105 W/K – –
Nutzkühlleistung
EN 814
500
1000
200
500
1000
150
L35 L35
L35 L50 – – 1000 W/1180 W
650 W/700 W
Heizung – – 400 W
500
1000
260
1600 W/1750 W
1200 W/1250 W
Bemessungsstrom
DC 4,2 A 4,5 A – –
max.
AC – 5,0 A/5,0 A 6,0 A/6,8 A
Anlaufstrom max. – 24,0 A/22,0 A 34,0 A/32,0 A
L35 L35
Nennleistung
L35 L50 – 640 W/760 W
780 W/920 W
Kühlmittel – R134a
p. max. – 28 bar 28 bar
Temperaturbereich –33°C bis +65°C –33°C bis +55°C
Luftleistung Ventilatoren
– freiblasend
Innen-/
Außenkreislüfter
530 m 3 /h 1130 m 3 /h
600/625 m 3 /h
600/625 m 3 /h
960 W/1170 W
1125 W/1310 W
880/950 m 3 /h
1000/1090 m 3 /h
Temperaturregelung Microcontroller 1) Microcontroller 2)
Anschlussart Steckerfeld Federleiste 9-polig
Gewicht 22 kg 30 kg 35 kg 45 kg
Schutzart nach EN 60 529/IEC 529
IP 55 (Innenkreislauf zu Außenkreislauf)
Material (Gehäuse)
Aluminium
Oberfläche lackiert, RAL 7035
CE-Konformitätserklärung
Zubehör
Kabel-Anschlusssatz 9765.115 – – – 180
1)
Geräte verfügen über eine temperaturgeregelte Ansteuerung der Komponenten (Innen-/Außenkreislauf, Heizung).
Setpoints sind fest eingestellt. Modifikationen sind nach Rücksprache möglich.
2) Änderungen der Sollwerteinstellungen direkt am Display des Gerätes möglich.
CS Outdoor-Klimatisierung
Toptec CR HB 32, Seite 877 Heizung Seite 169
Rittal System-Klimatisierung
163

Ex-geschützte Klimatisierungssysteme
Ex-Überdruckschrank mit integriertem Schaltschrank-Kühlgerät für Zone II (Gas)
Ex-geschützte Klimatisierungssysteme für Zone II (Gas)
sichern Hightech-Überwachungssysteme in der Öl- und
Gasförderindustrie.
Hightech-Überwachungssysteme sind heute aus fast keinen
Bereichen mehr wegzudenken. Ob in der Industrie oder in
öffentlichen Bereichen, alles wird transparenter und überschaubarer
– dank ausgeklügelter Kameratechnik. In diesem
speziellen Bereich muss die Signalübertragung der
Kamerasysteme über große Distanzen bis zur Leitwarte
sichergestellt werden. Dazu sind Verstärkereinheiten, sogenannte
Konzentratoren, notwendig, die auf halber Strecke
zwischen Kamerasystem und Leitwarte installiert werden. Die
Herausforderung an die Klimatechnik ist hier der Ex-Bereich
Zone II (Gas), wie er in Bereichen der öl- und gasfördernden
Industrie vorkommt.
Ex-geschützte Klimatisierungssysteme
Über den am Schrank integrierten Druckluftanschluss
einschl. Steuereinheit wird für einen
konstanten Überdruck (2 mbar) gesorgt.
Dadurch entsteht im Schrank-Innenraum eine
Ex-freie Zone.
Die konstruktive Herausforderung an diese Art
der Klimatechnik ist, den äußeren Luftkreislauf
mit allen seinen Komponenten des Kältekreislaufs
so anzuordnen, dass die effektive Kälteleistung
zwar erbracht, aber dennoch der Ex-
Schutz für Zone II (Gas) erfüllt wird.
Weitere Informationen auf Anfrage:
Fax +49(0)2772/505 2700
164 Rittal System-Klimatisierung

Ex-geschützte Klimatisierungssysteme
Ex-Überdruckschrank mit integriertem Schaltschrank-Kühlgerät für Zone II (Gas)
Diese Konzentratoren-Einheiten müssen in ihrem Inneren
auch auf einer bestimmten Temperatur gehalten werden,
damit die Leistungsfähigkeit und die Übertragung der Kamerasysteme
optimal gesichert wird.
Rittal hat sich der Herausforderung gestellt und Gehäusesowie
Klimatisierungskomponenten für den Einsatz im
Ex-Bereich Zone II konzipiert. Kompakte Kühlleistung bis zu
4 kW wird durch ein spezielles für den Ex-Bereich konstruiertes
Gerät sichergestellt.
Ex-geschützte Klimatisierungssysteme
Die geschlossene Hauben- und
intelligente Filterkonstruktion im
Ansaugbereich des Außenkreislaufs
schützt effektiv vor äußeren
Umgebungseinflüssen wie
Grobstaub oder sogar Sand.
Hier kommen auch spezielle Lüfter für den
Ex-Bereich zum Einsatz.
Die bewährte Comfortcontroller-Regelung des
Kühlgerätes sorgt für effiziente Bereitstellung
der Nutzkühlleistung. Eine Visualisierung der
Betriebszustände sowie die aktuelle Schaltschrank-Innentemperatur
sind über das im
Schrank zentral platzierte Display leicht abzulesen.
Rittal System-Klimatisierung
165

Schaltschrank-Heizungen
Schaltschrank-Heizungen ab Seite 168
Schaltschrank-Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 – 150 W. . . . . . . 169
Schaltschrank-Heizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 – 800 W. . . . . . . 169
Indoor
mit Lüfter
Outdoor
ohne Lüfter
Vorteile im Überblick
● Dauerheizleistung von 10 bis 800 Watt
● Selbstregelnde PTC-Technik
● Schnellmontagesystem
Wichtig
● Für die richtige Temperatur bzw. Kondensatvermeidung
Temperaturregler und/
oder Hygrostat einsetzen,
siehe Seite 178
● Heizungen immer senkrecht einbauen.
Oben und unten 50 mm Konvektionsabstand
einhalten
● Mit Lüftern wird die Heizleistung erhöht
● Gleichmäßige Wärmeverteilung in
größeren Schränken wird durch mehrere
Heizungen mit kleiner Leistung erzielt
Tipps und Tricks
Einsatzmöglichkeiten siehe Seite 234
Montage siehe Seite 234
Elektrischer Anschluss siehe Seite 234
Schaltschrank-Heizungen
Rittal System-Klimatisierung
167

Schaltschrank-Heizungen
Schaltschrank-Heizungen
Insbesondere bei Außenaufstellungen, aber auch in
Innenräumen ist die Kondensatbildung eine besondere
Gefahr für die Steuerungselektronik. Verschiedene
Leistungsklassen sorgen dafür, dass immer die
richtige Heizleistung zur Verfügung steht. Damit kann
in einem Gehäuse die insgesamt benötigte Heizleistung
punktgenau verteilt werden.
Schnellmontage
Sie erfolgt mit Schnappbefestigung
auf 35 mm Tragschienen nach
EN 50 022 oder mit Schraubbefestigung
direkt auf der Montageplatte.
Komplett anschlussfertige
Einheit
Schnellanschlussklemme für einfache
und effektive Verdrahtung.
168 Rittal System-Klimatisierung

Schaltschrank-Heizungen
Dauerheizleistung 10 – 800 W
Lieferumfang:
Einbaufertige Einheit mit
Schnellanschlussklemme
Hinweis:
● Für eine exakte Temperaturregelung
im Schaltschrank
wird der Temperaturregler
SK 3110.000 (siehe Zubehör)
empfohlen.
● Um Kondensation an Baugruppen
zu vermeiden, wird
zur Regelung der Heizung der
Hygrostat SK 3118.000
(siehe Zubehör) empfohlen.
● In größeren Schaltschränken
wird eine gleichmäßige
Wärmeverteilung am besten
durch den Einbau mehrerer
Heizgeräte mit kleinerer
Leistung erzielt.
● Generell empfiehlt sich der
Einbau von Heizungen auch
beim Einsatz von Wärmetauschern
und Kühlgeräten, um
Kondenswasserbildung zu
verhindern.
Approbationen,
siehe Seite 297.
Detailzeichnung,
siehe Seite 267.
Schaltschrank-Heizungen ohne Lüfter
Best.-Nr. SK 3105.110 3106.120 3115.130 3116.140 3107.150 3107.160 3102.170
Abmessungen mm
Schaltschrank-Heizungen mit Lüfter
Best.-Nr. SK 110 V 3105.210 3105.220 3105.230
Best.-Nr. SK 230 V 3105.180 3105.190 3105.200
Abmessungen mm
B
H
T
142
170
101
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 110 oder 240 V AC
Dauerheizleistung bei T u = 10°C 250 W 1) 400 W 1) 800 W 1)
Vorsicherung gG für 110 V 4 A 6 A 10 A
Vorsicherung gG für 230 V 4 A 6 A 6 A
Zubehör VE Seite
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Hygrostat 1 St. 3118.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
1) Heizleistung mit Lüfter.
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
B
H
T
81
123
49
81
164
49
102
155
60
Bemessungsbetriebsspannung Volt, Hz 110 – 240 V AC
Dauerheizleistung bei T u = 10°C 10 W 20 W 30 W 50 W 75 W 100 W 150 W
Vorsicherung T 2 A 4 A
Zubehör VE Seite
Temperaturregler 1 St. 3110.000 178
Hygrostat 1 St. 3118.000 178
Temperaturanzeige 1 St. 3114.100 177
Sonderspannungen auf Anfrage möglich. Technische Änderungen vorbehalten.
142
170
101
102
225
60
102
260
81
142
170
101
140
205
60
140
250
81
Schaltschrank-Heizungen
Zubehör Seite 171 Auslegungssoftware Seite 195
Rittal System-Klimatisierung
169

Systemzubehör
Argumente ab Seite 172
Luftführung ab Seite 174
Luftkanalsystem ..............................................................................174
Umlenkung 90° ...............................................................................174
Luftkanalsystem Flat .......................................................................175
Flachkanal-Erweiterung ..................................................................175
Verschlussstopfen ..........................................................................175
Luftumlenkung ................................................................................176
Steuerung/Regelung ab Seite 177
Digitale Schaltschrankinnen-Temperaturanzeige und -regler ........177
Schaltschrank-Innentemperaturregler ............................................178
Hygrostat.........................................................................................178
Aufsteckadapter..............................................................................178
Drehzahlregler ................................................................................179
Befestigungsadapter für Drehzahlregler ........................................179
Schnittstellenkarte...........................................................................179
SK-BUS-System ..............................................................................180
Kabel-Anschlusssatz ......................................................................180
Testadapter ....................................................................................180
Montagezubehör ab Seite 181
Dachbleche TS ...............................................................................181
Dachbleche DK-TS .........................................................................181
Entlüftungs-Aufsatz TS....................................................................182
Blendrahmen...................................................................................182
Schnellwechselrahmen...................................................................182
Verstellrahmen ................................................................................183
Adapter-Rahmen ............................................................................183
Kiemenbleche.................................................................................183
Cold Plate ab Seite 184
Systembefestigung .........................................................................184
Fluid-Verteiler..................................................................................184
Fluid-Direktanschluss......................................................................184
Flex-Schlauch .................................................................................184
Schnellentlüfter ...............................................................................184
Winkel-Verschraubung ...................................................................185
Doppelnippel-Verschraubung ........................................................185
Temperaturfühler TF25 ...................................................................185
Liquid Cooling Package ab Seite 186
Kühlmodul.......................................................................................186
Touchscreen-Display......................................................................186
Fronthaube......................................................................................186
Abschottung vertikal ......................................................................186
Abschottung horizontal...................................................................187
Abdeckbleche.................................................................................187
Zubehör zur Rackabdichtung.........................................................187
Entlüfter...........................................................................................188
Anschlussschlauch.........................................................................188
Schnellverschlusskupplung............................................................188
Aufsatzhaube..................................................................................188
Systemzubehör
Filtertechnik ab Seite 189
Filtermatten für Drucklüfter..............................................................189
Filtermatten für Kühlgeräte..............................................................189
Metallfilter........................................................................................190
Flusensieb.......................................................................................191
Lamellengitter für Flusensieb..........................................................191
Ersatzfiltermatten ............................................................................191
Feinfiltermatten für Filterlüfter .........................................................191
Allgemein ab Seite 192
Weitbereichsnetzteil 24 V (DC) für Thermoelectric Cooler .............192
Elektrischer Kondensatverdunster..................................................192
Kondensatauffangflasche...............................................................192
Kondensatschlauch ........................................................................192
Austrittsfilter ....................................................................................193
Strahlwasserhauben .......................................................................193
Frontaustrittsgitter 2 HE für Drucklüfter ..........................................193
Filterhalter .......................................................................................194
Überströmventil...............................................................................194
Abgleichventil .................................................................................194
Kühlmedium für Rückkühlanlagen..................................................194
Software-Service ab Seite 195
Therm Software...............................................................................195
EPLAN Cabinet ...............................................................................195
RiDiag II ..........................................................................................195
Rittal System-Klimatisierung
171

Systemzubehör
Systemzubehör
Der Weg zur perfekten Klimatisierungslösung wird
noch einfacher durch das passende Systemzubehör.
Anforderungen an. Ob gezielte Luftführung oder
exakte Steuerung der Geräte, Rittal hat für alles die
passende Lösung.
Optimal abgestimmte Komponenten passen die Klimatisierungskomponenten
perfekt an die gewünschten
172 Rittal System-Klimatisierung

Schnittstellenkarte
für TopTherm-Kühlsysteme mit Comfortregelung
Die Schnittstellenkarte ist eine Erweiterung
für TopTherm-Kühlsysteme mit Comfortregelung.
Damit lässt sich z. B. der Master-
Slave-Verbund von bis zu 10 Kühlsystemen
überwachen. Die Kontrolle erfolgt über
standardisierte Schnittstellen: RS232 (DB9)
bzw. RS485, eine SPS-Schnittstelle (DB9).
RS422 (RJ 45-Buchse) ist die Verbindung
zum Rittal CMC-TC. Fernüberwachen über
TCP-IP, grafische Oberflächen für Bedienung,
Auswertung und Steuerung, Dokumentation,
Anbindung an zusätzliche
Sensoren zur Zugangskontrolle und Überwachung
ist somit möglich.
Luftkanalsystem
für TopTherm Dachaufbau-
Kühlsysteme
Mit dem Luftkanalsystem ist es
möglich, die Kaltluft gezielt in alle
Bereiche des Schaltschrankes zu
führen. Die Gefahr von Luftkurzschlüssen
durch eigenbelüftete
Einbauten wird so wirkungsvoll vermieden.
OPC
TCP/IP
SNMP
Dachbleche
für die Schnellmontage von:
● TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
● TopTherm Luft/Wasser-Wärmetauscher
● TopTherm Dachlüfter
● Entlüftungs-Aufsatz TS
Die Ausschnitte sind bereits im Dachblech
integriert.
PC
Systemzubehör
Rückkühlanlage
Vorteile im Überblick
● Komplette Systemlösungen
● Einfache Montage
● Schnelle Bestellung
Wichtig
Den Hinweis auf das direkt passende
Zubehör und wenn möglich die Bestellnummer
finden Sie in der jeweiligen
Produktbestelltabelle.
Rittal System-Klimatisierung
173

Systemzubehör
Luftführung
Luftkanalsystem
für TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
und Luft/Wasser-Wärmetauscher
Mit dem Luftkanalsystem ist es möglich, die Kaltluft
gezielt in alle Bereiche des Schaltschrankes
zu führen. Die Gefahr von Luftkurzschlüssen
durch eigenbelüftete Einbauten wird so wirkungsvoll
vermieden.
Die Länge des Flachkanals beträgt 1500 mm und
kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden.
Material:
Kunststoff schwer entflammbar nach
DIN 4102/B1
Lieferumfang:
Flachkanal, Ausgleichsschlauch.
Zubehör:
Umlenkung 90°,
siehe Seite 174.
Verschlussstopfen,
siehe Seite 175.
Zusätzlich wird
benötigt:
TS-Montagestege zur Fixierung des Flachkanals
in vertikaler Richtung,
siehe HB 32, Seite 997.
Für Gerät
VE
Best.-Nr. SK
Luftkanalsystem
SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./SK 3273. . . ./SK 3359. . . ./SK 3382. . . ./
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . .
1 St. 3286.870
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 1 St. 3286.970
Hinweis:
Kaltluft nicht gezielt und direkt auf aktive Komponenten
richten. Bei Verwendung des Kanalsystems
kann sich, je nach Anwendung, die
Leistung des Kühlgerätes verringern.
Systemzubehör
Umlenkung 90°
für Luftkanalsystem
Zur gezielten Kaltluftumlenkung am Ende des
Flachkanals.
Material:
Kunststoff schwer entflammbar nach
DIN 4102/B1
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3286.990
174 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Luftführung
Luftkanalsystem Flat
für TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
und Luft/Wasser-Wärmetauscher
passend für TS 8 Schränke ab 800 mm Breite.
Mit dem Luftkanalsystem ist es möglich, die Kaltluft
gezielt in alle Bereiche des Schaltschrankes
zu führen. Die Gefahr von Luftkurzschlüssen
durch eigenbelüftete Einbauten wird so wirkungsvoll
vermieden.
Die Länge des Flachkanals beträgt 1500 mm und
kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden.
Material:
Kunststoff schwer entflammbar nach
DIN 4102/B1
Lieferumfang:
Flachkanal, Adapter, Ausgleichsstück,
Umlenkung 90°.
Zubehör:
Umlenkung 90°,
siehe Seite 174.
Verschlussstopfen,
siehe Seite 175.
Zusätzlich wird
benötigt:
Flachkanal-Erweiterung SK 3286.860 zum
Ausgleichen der Schrankbreite und -höhe.
TS-Montagestege zur Fixierung des Flachkanals
in vertikaler Richtung,
siehe HB 32, Seite 997.
Hinweis:
Kaltluft nicht gezielt und direkt auf aktive Komponenten
richten. Bei Verwendung des Kanalsystems
kann sich, je nach Anwendung, die
Leistung des Kühlgerätes verringern.
Für Gerät
SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./SK 3273. . . ./SK 3359. . . ./SK 3382. . . ./
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./SK 3385. . . .
VE
Best.-Nr. SK
Luftkanalsystem Flat
1 St. 3286.850
Max. 1 x
Hinweis:
Max. Anzahl der
Verschlussstopfen
pro Gerät beachten.
SK 3359. . . . / SK 3382. . . .
SK 3386. . . . / SK 3387. . . .
Max. 2 x
SK 3209. . . . / SK 3210. . . .
SK 3383. . . . / SK 3384. . . .
SK 3385. . . .
Systemzubehör
Flachkanal-Erweiterung
Erweiterungsset für Luftkanalsystem Flat
SK 3286.850 zum Längenausgleich der Breite,
Tiefe bzw. Höhe in TS 8 Schränken.
Material:
Kunststoff schwer entflammbar nach
DIN 4102/B1
Lieferumfang:
Flachkanal 1500 mm, Verbindungsstück.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3286.860
Verschlussstopfen
für TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
Zum Verschließen nicht benötigter Kaltluftaustritte
bei TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräten.
Material:
Polyurethan-Schaumstoff
Für Geräte
Max. Anzahl
Stopfen pro Gerät
VE Best.-Nr. SK
SK 3359. . . ./SK 3382. . . . 1 2 St. 3286.780
SK 3209. . . ./SK 3210. . . ./SK 3273. . . ./SK 3383. . . ./
SK 3384. . . ./SK 3385. . . .
2 2 St. 3286.880
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 1 2 St. 3286.980
Rittal System-Klimatisierung
175

Systemzubehör
Luftführung
Luftumlenkung
Für den Einsatz bei den Klima-Schaltschränken,
den Klimatüren, den Klimaseitenwänden sowie
den TopTherm Wandanbau-Kühlgeräten.
Zur gezielten Luftführung der Kaltluft nach unten.
Besonders geeignet bei hoher Packungsdichte
der elektrischen Komponenten im unteren Schaltschrankbereich.
Material:
Stahlblech
Für Geräte
Best.-Nr. SK
SK 8607. . . ./SK 8687. . . .
SK 3306. . . ./SK 3331. . . .
3213.300
SK 3304. . . ./SK 3305. . . . 3213.310
SK 3328. . . ./SK 3329. . . . 3213.320
SK 3332. . . . 3213.330 1)
Luftkreislauf
außen
Luftkreislauf
innen
65 1)
1)
115 mm bei SK 3213.330
Systemzubehör
Türpositionsschalter
ohne Anschlussleitung
Zum Ein-/Ausschalten von Schaltschrankleuchten,
zum Ausschalten von Kühlgeräten und Luft/
Wasser-Wärmetauschern bei geöffneter Tür (Kondenswasservermeidung)
oder zum Überwachen
der Tür.
Befestigung ohne Bohren möglich.
Lieferumfang:
Türpositionsschalter inkl. Einbauzubehör
VE
Best.-Nr. SZ
1 St. 4127.000
176 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Steuerung/Regelung
Digitale Schaltschrankinnen-
Temperaturanzeige und -regler
Zum Einbau an der Schaltschranktür bzw. -wand
sowie in einem Kühlgerät oder Wärmetauscher.
Technische Daten:
● Geringe Abmessungen.
● Tiefe: 100 mm.
● Die dreistellige 7-Segment-Anzeige ist 13 mm
hoch und gut lesbar.
● Umschaltbar von °C/°F.
● Die Anzeige kann in einem Temperaturbereich
von +5°C bis +70°C eingesetzt werden.
● Mit 1500 mm langem NTC-Fühler.
● Zwei Relaisausgänge als Wechsler und
Schließer (max. Kontaktbelastung 230 V, 6 A).
● Schaltdifferenz frei wählbar.
● Die frei einstellbaren Sollwerte können über die
frontseitige Folientastatur eingestellt werden.
Einstellbereich: +5°C bis +55°C.
● Anzeige und Schaltgenauigkeit +/– 2 K.
● Montageausschnitt 68 x 33 mm.
● Speicherung der minimal und maximal erfassten
Temperatur bis zur nächsten Rücksetzung.
Bemessungsbetriebsspannung
Best.-Nr. SK
230 V (AC) 3114.100
115 V (AC) 3114.115 1)
24 V (DC) 3114.024 1)
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Sonderanforderungen auf Anfrage.
Digitale Schaltschrankinnen-
Temperaturanzeige und -regler
Integriert in ein Patch-Panel 1 HE.
Inkl. Kabelfixierung für Anschlusskabel und
Beschriftungsstreifenaufnahme.
Bemessungsbetriebsspannung:
230 V (AC)
Sonderspannungen auf Anfrage.
Technische Daten:
● Geringe Abmessungen.
● Tiefe: 100 mm.
● Die dreistellige 7-Segment-Anzeige ist 13 mm
hoch und gut lesbar.
● Umschaltbar von °C/°F.
● Die Anzeige kann in einem Temperaturbereich
von +5°C bis +70°C eingesetzt werden.
● Mit 1500 mm langem NTC-Fühler.
● Zwei Relaisausgänge als Wechsler und
Schließer (max. Kontaktbelastung 230 V, 6 A).
● Schaltdifferenz frei wählbar.
● Die frei einstellbaren Sollwerte können über die
frontseitige Folientastatur eingestellt werden.
Einstellbereich: +5°C bis +55°C.
● Anzeige und Schaltgenauigkeit +/– 2 K.
● Montageausschnitt 68 x 33 mm.
● Speicherung der minimal und maximal erfassten
Temperatur bis zur nächsten Rücksetzung.
Lieferumfang:
Patch-Panel, Temperaturanzeige und -regler,
Beschriftungsfeld.
Farbe
Best.-Nr. DK
RAL 7035 7109.035
Systemzubehör
Rittal System-Klimatisierung
177

Systemzubehör
Steuerung/Regelung
Schaltschrank-
Innentemperaturregler
Besonders zur Steuerung von Filterlüftern,
Heizungen und Wärmetauschern, aber auch als
Signalgeber für die Überwachung der Schaltschrank-Innentemperatur
ist dieser Temperaturregler
geeignet.
Technische Daten:
● Bimetallfühler als temperaturempfindliches
Organ mit thermischer Rückführung.
● Kontaktbestückung: 1-poliger Umschaltkontakt
(Wechsler) als Sprungschaltglied.
● Zulässige Kontaktbelastung:
Kl. 5 – 3 (Heizen)
AC 10 (4) 1) A,
DC = 30 W
Kl. 5 – 4 (Kühlen)
AC 5 (4) 1) A,
DC = 30 W
( 1) ) = induktive Last bei cos ϕ = 0,6
● Einstellbereich: +5°C bis +60°C
● Gewicht: ca. 105 g
● Abmessungen: 71 x 71 x 33,5 mm
● Schaltdifferenz: ca. 1 K ± 0,8 K.
Bemessungsbetriebsspannung
230/115/60/48/24 V (AC)
60/48/24 V (DC)
Best.-Nr. SK
3110.000
● Breites Spannungsspektrum,
d. h. nur ein Typ für 24 bis 230 V.
● Zeit sparende Anschlusstechnik, d. h.
Anschlussklemmleiste mit Schraubanschluss
von außen.
● Flexible Montage auf senkrechter oder waagerechter
35 mm Tragschiene nach EN 50 022
sowie Schnappbefestigung im TS/ES-Schrankprofil
mittels des beigelegten Adapters.
Systemzubehör
Hygrostat
Der Hygrostat schaltet die Heizung bzw. den
Lüfter beim Überschreiten einer fest eingestellten
relativen Feuchte im Schaltschrank ein.
Somit wird die relative Feuchte über den Taupunkt
angehoben und eine Kondensation an
Baugruppen oder elektronischen Komponenten
vermieden.
Technische Daten:
● Kontaktbestückung: 1-poliger Umschaltkontakt
(Wechsler) als Sprungschaltglied.
● Zulässige Kontaktbelastung:
AC ~ 5 (0,2) 1) A
DC = max. 20 W
( 1) ) = induktive Last bei cos ϕ = 0,6
● Einstellbereich: 50 – 100 % r. F.
● Gewicht: ca. 100 g
● Abmessungen: 71 x 71 x 33,5 mm
● Schaltdifferenz: ca. 4 %.
Bemessungsbetriebsspannung
Best.-Nr. SK
24 – 230 V (AC/DC) 3118.000
● Breites Spannungsspektrum,
d. h. nur ein Typ für 24 bis 230 V.
● Zeit sparende Anschlusstechnik, d. h.
Anschlussklemmleiste mit Schraubanschluss
von außen.
● Flexible Montage auf senkrechter oder waagerechter
35 mm Tragschiene nach EN 50 022
sowie Schnappbefestigung im TS/ES-Schrankprofil
mittels des beigelegten Adapters.
Aufsteckadapter
für Schaltschrank-Innentemperaturregler
SK 3110.000 und Hygrostat SK 3118.000
Aufsteckadapter mit Montagemöglichkeit für
Verschraubungen zur gezielten Kabelzuführung
von entsprechenden Verbrauchern wie SK-Filterlüftern
und Schaltschrank-Heizungen. Dient in
Verbindung mit Verschraubungen auch als
Zugentlastung.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3110.200
178 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Steuerung/Regelung
Drehzahlregler
Temperaturabhängige Drehzahlregelung für Rittal
Filterlüfter und Luft/Luft-Wärmetauscher mit einer
Bemessungsbetriebsspannung von 230 V AC, zur
Geräuschreduzierung und Energieeinsparung im
Teillastbetrieb.
Technische Daten:
● Montage auf 35 mm Tragschiene EN 50 022
● Abmessungen (B x H x T):
180 x 94 x 57 mm
● Bemessungsbetriebsspannung:
230 V (AC)/115 V (AC)
● Einstellbereich: +20°C bis +55°C
● Phasenschnitt mit Microcontroller
● max. Lüfterleistung 250 W oder 1,2 A
bei 230 V (AC)
● max. Lüfterleistung 100 W oder 1,2 A
bei 115 V (AC)
Bemessungsbetriebsspannung
Best.-Nr. SK
230 V (AC) 3120.000
115 V (AC) 3120.115 1)
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Lieferumfang:
Drehzahlregler, eingebaut in ein PK-Gehäuse
9512.100, NTC-Fühler, Länge 1,80 m.
Befestigungsadapter
für Drehzahlregler
Der Befestigungsadapter ermöglicht die direkte
Befestigung des Drehzahlreglers SK 3120.000/
.115 an den vertikalen Rahmenprofilen der Netzwerkschränke.
Material:
Stahlblech, verzinkt, chromatiert
VE
Best.-Nr. DK
1 Satz 7526.964
Lieferumfang:
Befestigungsadapter
inkl. Befestigungsmaterial.
Schnittstellenkarte
für TopTherm-Kühlgeräte mit Comfortregelung
Die Schnittstellenkarte ist eine Erweiterung für
TopTherm-Kühlgeräte mit Comfortregelung. Damit
lässt sich z. B. der Master-Slave-Verbund von bis
zu 10 Kühlgeräten in Verbindung mit einem Rittal
CMC-TC überwachen. Die Kontrolle erfolgt über
standardisierte Schnittstellen: RS-232 (DB9) bzw.
RS-485, eine SPS-Schnittstelle (DB9). RS-422 (RJ
45-Buchse) ist die Verbindung zum Rittal CMC-
TC. Fernüberwachen über TCP-IP, grafische
Oberflächen für Bedienung, Auswertung und
Steuerung, Dokumentation und Anbindung an
zusätzliche Sensoren zur Zugangskontrolle ist
somit möglich. Die Erweiterungskarte ist in 1 HE
Kunststoffgehäuse eingebaut.
Als Spannungsversorgung werden 24 V DC benötigt.
Dies kann vom CMC-TC über ein Weitbereichsnetzteil
DK 7320.425 (100 bis 240 V AC,
50/60 Hz) oder extern über einen Kycon-Stecker
erfolgen.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3124.200
Lieferumfang:
Schnittstellenkarte integriert in Kunststoffbox
B x H x T (mm): 136 x 44 (1 HE) x 129.
Serielles SUB-D-Kabel 1,5 m.
Hinweis:
Vernetzungs- und Monitoringplan finden Sie auf
der entsprechenden Produktseite im Internet im
Bereich „Download“.
Systemzubehör
Rittal System-Klimatisierung
179

Systemzubehör
Steuerung/Regelung
35C
30C
25C
20C
20C
40C
35C
SK-BUS-System
Durch das SK-BUS-System wird eine Kommunikationsmöglichkeit
mehrerer Schaltschrank-Kühlgeräte
der Version Rittal TopTherm .500/.510/.540
ab Baujahr 05/02 untereinander erreicht. Mit Hilfe
eines Master-Slave-Aufbaus, wie es z.B. bei komplexen
Anreihschrank-Systemen für ein optimales
Betriebsergebnis notwendig ist.
Technische Beschreibung:
Durch den Master-Slave-Aufbau ist ein gemeinsames
Ein- und Ausschalten über Türendschalter,
paralleles Ein- und Ausschalten über Temperatursollwert,
gemeinsame Sammelstörmeldung und
Temperaturerfassung ohne großen Verdrahtungsaufwand
möglich.
Für
Best.-Nr. SK
TopTherm 3124.100
Klima-Schaltschränke 3124.000
Lieferumfang:
3 m geschirmtes Interfacekabel,
inkl. Bedienungsanleitung zur Programmierung
der Kühlgeräte.
Hinweis:
n B = n K – 1
n B: Anzahl der Bestelleinheiten (SK-BUS-System)
n K: Anzahl der zu vernetzenden Kühlgeräte.
Vernetzungs- und Monitoringplan finden Sie auf
der entsprechenden Produktseite im Internet im
Bereich „Download“.
Schutzrechte:
Deutsches Patent Nr. 196 15 469
Systemzubehör
Kabel-Anschlusssatz
für CS Outdoor-Kühlgeräte
Für den einfachen Anschluss der CS Kühlgeräte.
Alle Kabel bereits mit den entsprechenden
Steckern vorkonfektioniert.
Länge der Kabel ca. 2500 mm.
Lieferumfang:
1 Satz = 3 Kabel für AC,
Türpositionsschalter und
Alarmanschluss.
Hinweis:
Für CS 9776.500 und CS 9776.550
nicht notwendig.
Kabel-Anschlusssatz
für CS Outdoor-Wärmetauscher
Für den einfachen Anschluss der CS Wärmetauscher.
Alle Kabel bereits mit den entsprechenden
Steckern vorkonfektioniert.
Länge der Kabel ca. 2500 mm.
Hinweis:
Für CS 9776.150 nicht notwendig.
VE
Best.-Nr. CS
1 Satz 9765.105
Ausführung
3 Kabel: Für AC-, DC- und
Alarmanschluss
2 Kabel: Für DC- und
Alarmanschluss
Best.-Nr. CS
9765.110
9765.115
Testadapter
für CS Outdoor Klimageräte
Die 9-polige Sub-D-Schnittstelle erlaubt es, CS
Klimageräte zu testen. Alternativ ist ein automatischer
oder manueller Testablauf möglich.
Lieferumfang:
1 Satz = Testadapter
inkl. 2 m Anschlusskabel.
Hinweis:
Nicht für CS 9776.XXX geeignet.
VE
Best.-Nr. CS
1 Satz 9765.050
180 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Montagezubehör
13
=
B1
B2 =
T2 T3
T1
Dachbleche TS
für die Montage von:
● TopTherm Dachaufbau-Geräte
● TopTherm Luft/Wasser-Wärmetauscher
● TopTherm Dachlüfter
● Entlüftungs-Aufsatz TS
Die Ausschnitte im Dachblech sind so angeordnet,
dass die TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
mittig auf dem Schrank stehen.
Material:
Stahlblech
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial.
Farbe:
RAL 7035
Für Schränke
B x T mm
Passend zur
Montage von
Best.-Nr.
TS
600 x 600 SK 3359. . . . 8801.300 1)
800 x 600
SK 3382. . . .
SK 3149.4 . .
SK 3149.8 . .
8801.320
600 x 600 SK 3273.5 . . 8801.310 1)
800 x 600
SK 3383. . . .
SK 3384. . . .
8801.330
1200 x 600 SK 3385. . . . 8801.350
800 x 800
SK 3209. . . .
SK 3210. . . .
TS 8801.380
8801.920
800 x 600 SK 3386. . . . 8801.340 2)
1200 x 600 SK 3387. . . . 8801.360
1) Bei der Montage der Kühlgeräte kommt es zur Kollision
mit den Transportösen des Schrankes, daher werden
den Dachblechen Dachbefestigungsschrauben
beigelegt.
2)
Die Befestigung wird von innen über Blechwinkel und
Halteklammern realisiert.
Zur Montage von
SK 3382. . . ./SK 3359. . . .
SK 3149.4 . ./SK 3149.8 . .
SK 3209. . . ./SK 3383. . . ./SK 3210. . . ./
SK 3384. . . ./SK 3273. . . ./SK 3385. . . .
TS 8801.380
SK 3386. . . ./SK 3387. . . .
B1
mm
B2
mm
T1
mm
T2
mm
T3
mm
Best.-Nr. TS
567,5 475 567,5 260 129,3 8801.300
767,5 475 567,5 260 129,3 8801.320
567,5 490 567,5 390 61,3 8801.310
767,5 490 567,5 390 61,3 8801.330
1167,5 490 567,5 390 61,3 8801.350
767,5 490 767,5 390 161,3 8801.920
767,5 692 567,5 392 57,8 8801.340
1167,5 692 567,5 392 57,8 8801.360
Dachbleche DK-TS
für die Montage von:
● TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
● TopTherm Luft/Wasser-Wärmetauscher
● TopTherm Dachlüfter
● Entlüftungs-Aufsatz TS
Die Ausschnitte im Dachblech sind so angeordnet,
dass die TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
mittig auf dem Schrank stehen.
Für Schränke
B x T
mm
Passend
zur Montage von
Best.-Nr.
TS
600 x 900 SK 3209. . . . 8801.410
600 x 1000
SK 3210. . . .
SK 3273.5 . . 8801.420
800 x 900
SK 3383. . . .
SK 3384. . . .
8801.430
800 x 1000
SK 3385. . . .
TS 8801.380
8801.440
Systemzubehör
Material:
Stahlblech
13
=
T2 T3
Farbe:
RAL 7035
B2 =
B1
T1
Zur Montage von
SK 3209. . . .
SK 3210. . . .
SK 3273.5 . .
SK 3383. . . .
SK 3384. . . .
SK 3385. . . .
TS 8801.380
B1
mm
B2
mm
T1
mm
T2
mm
T3
mm
Best.-Nr. TS
567,5 490 867,5 390 211,3 8801.410
767,5 490 967,5 390 261,3 8801.420
567,5 490 867,5 390 211,3 8801.430
767,5 490 967,5 390 261,3 8801.440
Rittal System-Klimatisierung
181

Systemzubehör
Montagezubehör
Entlüftungs-Aufsatz TS
Zur passiven Entlüftung mit labyrinthförmiger
Luftstromführung, passend zu den Dächern für
TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte.
Farbe:
RAL 7035
Schutzart:
IP 43
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial.
Für Dachbleche
mit Ausschnitt
Best.-Nr. TS
490 x 390 mm 8801.380
37.5
595
495
Blendrahmen
für Flach-Kühlgeräte
Flach-Kühlgeräte können an einer Schaltschranktür
oder -wand sowohl ein- als auch angebaut
werden. Der Blendrahmen verleiht dem Kühlgerät
ein geschlossenes Erscheinungsbild.
Material:
Stahlblech
Farbe:
RAL 7035
140
Für Kühlgerät
SK 3366. . . .
SK 3377. . . .
Best.-Nr. SK
3377.000
Systemzubehör
Schnellwechselrahmen
für TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte
Der Schnellwechselrahmen ist mehr als nur ein
Wechselrahmen. Zusammen mit der Dichtung
wird das Unterteil des Wechselrahmens an dem
Schaltschrank verschraubt. Dadurch wird es möglich,
das steckerfertige Kühlgerät durch Schnellverschlüsse
mit dem zuvor am Kühlgerät montierten
Oberteil des Wechselrahmens aufzusetzen
bzw. abzunehmen. Dies bedeutet im Servicefall
geringe Montagezeiten und dadurch eine Minimierung
der Ausfallzeiten. Darüber hinaus bietet
der Schnellwechselrahmen bei ölhaltiger Umgebungsluft,
durch seine integrierte Drainagerinne,
einen wirkungsvollen Schutz vor dem Eindringen
von Öl in den Schaltschrank.
Material:
Stahlblech
Farbe:
RAL 7035
Lieferumfang:
Schnellwechselrahmen, Dichtung,
Schnellverschlüsse.
Für
TopTherm Gerät
Schutzrechte:
Deutsches Patent Nr. 41 10 323
Franz. Patent Nr. 2 675 317
GB-Patent Nr. 2 254 735
Best.-Nr.
SK
SK 3359. . . ./SK 3382. . . . 3286.700
SK 3209. . . ./SK 3210. . . .
SK 3383. . . .
3286.800
SK 3384. . . .
SK 3385. . . .
SK 3386. . . .
SK 3387. . . .
3286.900
182 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Montagezubehör
Verstellrahmen
für Luft/Luft-Wärmetauscher,
bahnfeste Ausführung
Der Verstellrahmen ermöglicht einen variablen
Teileinbau von Luft/Luft-Wärmetauschern an
Schaltschränke und ermöglicht dadurch optimale
Platzausnutzung.
Material:
Stahlblech
Farbe:
RAL 7035
Für Wärmetauscher
Best.-Nr. SK
SK 3126.4.. 3286.260
SK 3128.4../SK 3129.4.. 3286.270
SK 3130.4.. 3286.280
Adapter-Rahmen
für Wandanbau-Kühlgeräte
Zum Angleichen der rückseitigen Neigung der
TP Oberteile.
Material:
Stahlblech
Oberfläche:
Pulverbeschichtet RAL 7035 Struktur
Lieferumfang:
Inkl. Befestigungsmaterial.
167
Für Kühlgeräte
300 W HB 32,
Seite
Best.-Nr. SK
Montageausschnitt
VE
Best.-Nr.
TP
3302.3X0 642 1 St. 6730.600
Lieferzeit auf Anfrage.
1
481
77.5
200
200
77.5
2
245
3
277
84 201 84
Ø7
329
20
Systemzubehör
1
2
3
Oberkante Pult
Adapter-Rahmen
Kühlgeräte SK 3302.3X0
Kiemenbleche
Zur Belüftung durch Konvektion, nachträglich mit
4 Schrauben leicht zu montieren.
Material:
Stahlblech
Farbe:
RAL 7035
B mm H mm T mm VE Best.-Nr. SK
160 110 8 4 St. 2541.235
210 100 8 4 St. 2542.235
330 110 8 4 St. 2543.235
RAL 7032 mit End-Nr. .200, grundiert mit End-Nr. .300
bestellen. Lieferzeit auf Anfrage.
Detailzeichnung,
siehe Seite 268.
T
B
H
Rittal System-Klimatisierung
183

Systemzubehör
Cold Plate
Systembefestigung
für Frequenzumrichter
Zur Montage von Frequenzumrichtern auf der
Cold Plate.
Lieferumfang:
Klemmbügelsystem, T-Nut Steine.
Zur Befestigung von
Frequenzumrichtern
VE
Best.-Nr.
DCP
mit umlaufender Spannfläche 1 St. 8616.700
mit seitlichen Spannflächen 1 St. 8616.710
mit Spannflächen oben und unten 1 St. 8616.720
Fluid-Verteiler
aus Edelstahl
Zum Anschluss von bis zu 4 Cold Plate-Einheiten.
Lieferumfang:
2 Fluid-Verteiler (Vor- und Rücklauf),
Verschlussschrauben G1/4˝, G3/8˝,
Schlauchtüllen G1/2˝,
inkl. Dichtungen.
VE
Best.-Nr. DCP
1 Satz 8616.750
Zubehör:
Flex-Schlauch, siehe Seite 184,
Schnellentlüfter, siehe Seite 184,
Temperaturfühler, siehe Seite 185.
Fluid-Direktanschluss
Zum Anschluss der Cold Plate durch die Rückoder
Seitenwand des Schaltschranks.
Lieferumfang:
2 Schlauchtüllen G1/2˝,
2 Mini-Kugelhähne G1/2˝,
2 Reduzierungen G1/2˝ – G1/4˝,
inkl. Dichtungen.
VE
Best.-Nr. DCP
1 Satz 8616.751
Zubehör:
Flex-Schlauch, siehe Seite 184,
Doppelnippel-Verschraubung, siehe Seite 185.
Systemzubehör
Flex-Schlauch
Zur Verbindung der Cold Plate mit Fluid-Verteiler
oder Fluid-Direktanschluss.
Lieferumfang:
2 Flex-Schläuche G1/4˝ mit Edelstahlgeflecht,
inkl. Dichtungen.
VE
Länge
mm
Best.-Nr. DCP
1 Satz 500 8616.760
1 Satz 1000 8616.761
Zubehör:
Winkel-Verschraubung, siehe Seite 185.
Schnellentlüfter
Zur Entlüftung des Direct Cooling Package
Komplettsystems.
Einfacher Anbau an den Fluid-Verteiler.
Lieferumfang:
Schnellentlüfter G3/8˝,
inkl. Dichtung.
VE
Best.-Nr. DCP
1 St. 8616.762
184 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Cold Plate
Winkel-Verschraubung
Für horizontalen oder vertikalen Anschluss der
Cold Plate.
Lieferumfang:
4 L-Stücke 90° Fitting G1/4˝,
inkl. Dichtungen.
VE
Best.-Nr. DCP
1 Satz 8616.763
Doppelnippel-Verschraubung
Zum Anschluss des Flex-Schlauches an den
Fluid-Verteiler.
Lieferumfang:
4 Doppelnippel Fitting G1/4˝,
inkl. Dichtungen.
VE
Best.-Nr. DCP
1 Satz 8616.764
Temperaturfühler TF25
Zur Überwachung der Vor-/Rücklauftemperatur
im Fluid-Verteiler.
Lieferumfang:
Temperaturfühler TF25 (NTC, 10 kΩ),
Edelstahl-Verschraubung G1/4˝,
inkl. Dichtung.
VE
Best.-Nr. DCP
1 St. 8616.765
Weitere Varianten auf Anfrage.
Systemzubehör
Rittal System-Klimatisierung
185

Systemzubehör
Liquid Cooling Package
Kühlmodul
für LCP Standard und Smart
Mit dem Kühlmodul kann die Nutzkühlleistung
schrittweise erhöht werden. Serienmäßig ist
1 Modul eingebaut.
Für LCP Kühlleistung Best.-Nr. SK
Standard 6,6 kW 3301.250
Smart 7,0 kW 3301.290
Touchscreen-Display
für LCP Smart
Das Display bietet Ihnen die Möglichkeit, wichtige
Funktionen des LCP Smart direkt zu überwachen
und Einstellungen vorzunehmen.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3301.790
Systemzubehör
Fronthaube
Die optionale Fronthaube sorgt zusammen mit
dem eingebauten Filtervlies für einen gleichmäßigen
Luftaustritt auch zu den Seiten hin und
reduziert die Luftaustrittsgeschwindigkeit und vermindert
somit Zugerscheinungen.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3301.980
Abschottung vertikal
Zur Blockade des Luftstroms links und rechts der
19˝-Ebene für Schrankhöhe 2000 mm.
Material:
Zell-PU-Schaum,
flammhemmend nach UL 94 (HF1)
Länge: 1900 mm, einseitig selbstklebend.
Zur Abdichtung
zwischen
Seitenwand und
19˝-Ebene
LCP und
19˝-Ebene
VE = 1 St.
Für
Schrankbreite
mm
Best.-Nr. SK
600 3301.380
800 3301.390
600 3301.370
800 3301.320
186 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Liquid Cooling Package
Abschottung horizontal
Ermöglicht die horizontale Abschottung des Luftstroms
bei nur teilweise ausgebautem 19˝-Rack.
Material:
Stahlblech, lackiert, RAL 7035
Für
Schrankbreite VE Best.-Nr. SK
mm
600 1 St. 3301.330
800 1 St. 3301.340
Abdeckbleche
für LCP Standard
Zum Verschließen nicht benötigter Luftein- und
-austrittsöffnungen.
Material:
Stahlblech, lackiert, RAL 7035
VE
Best.-Nr. SK
2 St. 3301.310
Zubehör zur Rackabdichtung
für LCP Standard und LCP Plus
Gegen Eindringen von Umgebungsluft.
Bezeichnung Abmessungen mm VE Best.-Nr. HB 32, Seite
Seitenwand, verschraubt H x T 2000 x 1000 2 St. 8100.235 917
Sichttür
Stahlblechtür, geschlossen
Geteiltes Dachblech zur Kabeleinführung
1) Keine nachträgliche Installation möglich.
B x H
B x H
B x T
600 x 2000 1 St. 8610.600 934
800 x 2000 1 St. 8610.800 934
600 x 2000 1 St. 7824.205 936
800 x 2000 1 St. 7824.207 936
600 x 1000 1 St. 7826.605 1) 972
800 x 1000 1 St. 7826.805 1) 972
Systemzubehör
Rittal System-Klimatisierung
187

Systemzubehör
Liquid Cooling Package
Entlüfter
Zur effektiven Entlüftung einzelner LCP Module
(SK 3301.250). Mit Schnellverschluss-Technik zum
einfachen Einbau in den Wasservorlauf des LCP
inkl. Kugelhahn.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3301.400
Anschlussschlauch
1 m langer, flexibler und kürzbarer Anschlussschlauch
inkl. beidseitiger Überwurfmutter zum
Anschluss des LCP an eine feste Verrohrung.
Für LCP Gewinde Best.-Nr. SK
SK 3301.230/.420 3 / 4˝ 3301.350
SK 3301.480 1˝ 3301.351
VE = 2 St.
Systemzubehör
Schnellverschlusskupplung
Mit den beidseitig absperrenden Schnellverschlusskupplungen
ist ein trennbarer Anschluss
des LCP an eine feste Verrohrung ( 3 / 4˝ AG) und
den Anschlussschlauch SK 3301.350 möglich.
VE
1 St. Stecker
1 St. Kupplung
Best.-Nr. SK
3301.360
Aufsatzhaube
Zum Höhenausgleich bei 2200 mm hohen Racks
in Verbindung mit dem LCP (H = 2000 mm).
Material:
Stahlblech, lackiert, RAL 7035
Für LCP
SK 3301.210
SK 3301.230
SK 3301.420
SK 3301.480
Lieferzeit auf Anfrage.
Best.-Nr. SK
3301.221
3301.421
188 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Filtertechnik
Filtermatten für Drucklüfter
Aus Wirrfaservlies mit progressivem Aufbau.
Temperaturbeständig bis 100°C, selbstverlöschend
Klasse F1 nach DIN 53 438.
Staubluftseite: offene Struktur.
Reinluftseite: geschlossene Struktur.
Zuverlässige Ausfilterung nahezu aller Staubarten
ab einer Korngröße von 10 μm.
Material:
Chemiefaser
Für Drucklüfter/Frontaustrittsgitter 2 HE B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3144.000/SK 3145.000/SK 3176.000 425 x 85 x 8 5 St. 3177.000
Filtermatten für Kühlgeräte
Rittal Kühlgeräte sind wartungsarm und werden
ohne Filtermatten geliefert. Für extreme Bedingungen
können Filtermatten eingesetzt werden.
Material:
Offenzelliger Polyurethan-Schaumstoff mit hervorragenden
physikalischen und mechanischen
Eigenschaften.
Temperaturbeständig von –40°C bis +80°C.
Stärke: 10 mm.
Für TopTherm Kühlgeräte B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3302.300/SK 3302.310 190 x 95 x 10 3 St. 3286.110
SK 3302. . . ./SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 265 x 200 x 10 3 St. 3286.300
SK 3304. . . ./SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./SK 3329. . . ./
SK 3332. . . ./SK 3366. . . .
344 x 268 x 10 3 St. 3286.400
SK 3273. . . ./SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./
SK 3385. . . ./SK 3359. . . .
530 x 255 x 10 3 St. 3286.500
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 720 x 300 x 10 3 St. 3286.600
SK 3377. . . . 205 x 210 x 10 3 St. 3253.010
Für Auslauf-Kühlgeräte B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3296. . . ./SK 3272.100/SK 3290. . . ./SK 3280.100/
SK 3299. . . ./SK 3261. . . .
539 x 332 x 10 3 St. 3286.100
SK 3265.100/SK 3266.100 270 x 332 x 10 3 St. 3267.100
SK 3256. . . . 395 x 300 x 10 3 St. 3254.000
SK 3293. . . ./SK 3281.100/SK 3298. . . ./SK 3279.100/
SK 3260. . . ./SK 3269. . . ./SK 3262.100/SK 3393. . . ./
334 x 313 x 10 3 St. 3294.100
SK 3381.100/SK 3391. . . .
SK 3255. . . ./SK 3395. . . . 350 x 245 x 10 3 St. 3253.000
SK 3394. . . . 315 x 200 x 10 3 St. 3285.000
SK 3292.134/SK 3278.134 325 x 250 x 10 3 St. 3286.000
Systemzubehör
Rittal System-Klimatisierung
189

Systemzubehör
Filtertechnik
Metallfilter
Insbesondere für den Einsatz von Kühlgeräten in
staub- und ölhaltiger Umgebungsluft sollten auswaschbare
Metallfilter verwendet werden.
Bei Kondensation von Luft oder Dampf an den
Metalloberflächen bleiben eventuell vorhandene
Partikel auf dem Metall haften und können mit
Wasser oder fettlösenden Reinigungsmitteln
problemlos ausgewaschen werden.
Material:
Aluminium
Stärke: 10 mm
Für TopTherm Kühlgeräte B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3302.300/SK 3302.310 190 x 95 x 10 1 St. 3286.120
SK 3302.100/SK 3302.110/SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 265 x 200 x 10 1 St. 3286.310
SK 3304. . . ./SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./SK 3329. . . ./
SK 3332. . . ./SK 3366. . . .
344 x 288 x 10 1 St. 3286.410
SK 3273. . . ./SK 3382. . . ./SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./
SK 3385. . . ./SK 3359. . . .
530 x 255 x 10 1 St. 3286.510
SK 3386. . . ./SK 3387. . . . 720 x 300 x 10 1 St. 3286.610
SK 3377. . . . 225 x 200 x 10 1 St. 3253.220
Für Auslauf-Kühlgeräte B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3296. . . ./SK 3272.100/SK 3290. . . ./SK 3280.100 520 x 290 x 10 1 St. 3286.210
SK 3299. . . ./SK 3261. . . . 520 x 315 x 10 1 St. 3286.200
SK 3265.100/SK 3266.100 265 x 320 x 10 1 St. 3267.200
SK 3256. . . . 315 x 365 x 10 1 St. 3254.200
SK 3293. . . ./SK 3281.100/SK 3298. . . ./SK 3279.100/
SK 3260. . . ./SK 3269. . . ./SK 3262.100/SK 3393. . . ./
300 x 328 x 10 1 St. 3294.200
SK 3381.100/SK 3391. . . .
SK 3255. . . ./SK 3395. . . . 348 x 210 x 10 1 St. 3253.200
SK 3394. . . . 375 x 415 x 10 1 St. 3285.200
Für TopTherm Klima-Tür/Profiltür B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3300.040/SK 3300.050/SK 3300.060/SK 3300.070/
SK 3300.080/SK 3300.090/SK 3300.110/SK 3300.120
425 x 78 x 10 1 St. 3284.210
Für Auslauf-Klima-Türen B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3306. . . ./SK 3307. . . ./SK 3309. . . ./SK 3310. . . . 424 x 100 x 10 1 St. 3284.200
SK 3308. . . . 624 x 100 x 10 1 St. 3288.200
Systemzubehör
Für Auslauf-Klimaseitenwand B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3331. . . . 380 x 150 x 10 1 St. 3289.200
Für Wärmetauscher B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3126.4XX 130 x 130 x 10 1 St. 3286.230
SK 3128.4XX/SK 3129.4XX 208 x 208 x 10 1 St. 3286.240
SK 3130.4XX 225 x 225 x 10 1 St. 3286.250
Für Mini-Rückkühlanlagen B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3318.600/SK 3318.610/SK 3319.600/SK 3319.610 530 x 255 x 10 1 St. 3286.510
SK 3320.600/SK 3334.600 500 x 558 x 8 1 St. 3286.520
SK 3360. . . . 344 x 268 x 10 1 St. 3286.410
190 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Filtertechnik
Flusensieb
Speziell für den Einsatz von Kühlgeräten und Luft/
Luft-Wärmetauscher bei hohem Flusenanteil in der
Umgebungsluft.
Material:
Edelstahlgewebe
Für Geräte VE Best.-Nr. SK
SK 3304. . . . ./SK 3305. . . . ./
SK 3328. . . . ./SK 3329. . . . ./
SK 3332. . . . ./SK 3360. . . . ./
SK 3126. . . . ./SK 3127. . . . ./
SK 3128. . . . ./SK 3129. . . . ./
SK 3130. . . . .
1 St. 3329.904
Lieferzeit auf Anfrage.
Lamellengitter
für Flusensieb
Material:
ABS
Für Gerät VE Best.-Nr. SK
SK 3329.904 1 St. 3329.903
Lieferzeit auf Anfrage.
Ersatzfiltermatten
Aus Wirrfaservlies mit progressivem Aufbau.
Temperaturbeständig bis 100°C, selbstverlöschend
Klasse F1 nach DIN 53 438.
Staubluftseite: offene Struktur.
Reinluftseite: geschlossene Struktur.
Zuverlässige Ausfilterung nahezu aller Staubarten
ab einer Korngröße von 10 μm.
Material:
Chemiefaser
Für Thermoelectric Cooler B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3201.200/SK 3201.300 106 x 90 x 8 5 St. 3201.050
Für Filterlüfter/Austrittsfilter B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3321. . . . 89 x 89 x 10 5 St. 3321.700
SK 3322. . . . 120 x 120 x 12 5 St. 3322.700
SK 3323. . . . 173 x 173 x 17 5 St. 3171.100
SK 3324. . . ./SK 3325. . . . 221 x 221 x 17 5 St. 3172.100
SK 3326. . . . 289 x 289 x 17 5 St. 3173.100
SK 3327. . . . 286 x 286 x 10 5 St. 3327.700
Für Filterhalter B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3175.000 338 x 242 x 20 3 St. 3174.000
Systemzubehör
Feinfiltermatten
für Filterlüfter
Aus Wirrfaservlies mit progressivem Aufbau.
Temperaturbeständig bis 100°C, selbstverlöschend
Klasse F1 nach DIN 53 438.
Staubluftseite: offene Struktur.
Reinluftseite: geschlossene Struktur.
Zuverlässige Ausfilterung nahezu aller Staubarten
ab einer Korngröße unter 10 μm.
Material:
Chemiefaser
Für Filterlüfter/Austrittsfilter B x H x T mm VE Best.-Nr. SK
SK 3323. . . . 173 x 173 x 12 5 St. 3181.100
SK 3324. . . ./SK 3325. . . . 221 x 221 x 12 5 St. 3182.100
SK 3326. . . ./SK 3327. . . . 289 x 289 x 12 5 St. 3183.100
Rittal System-Klimatisierung
191

Systemzubehör
Allgemein
Weitbereichsnetzteil 24 V (DC)
für Thermoelectric Cooler
Zur Spannungsversorgung des Thermoelectric
Coolers mit Primär 96 – 264 V (AC) Spannungsversorgungseingang.
Netzteile für andere Leistungen auf Anfrage.
Netzteil 24 V (DC)
für SK 3201.300
150 W zum Aufrasten
auf Hutschiene 35 mm
Best.-Nr. SK
3201.030
Elektrischer
Kondensatverdunster
Zur Montage außen am Schaltschrank.
Verwendbar für alle Schaltschrank-Kühlgeräte und
Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Verdunstungsleistung:
1)
2,4 l/d
2)
4,2 l/d
Farbe:
RAL 7035
Bemessungsbetriebsspannung
Detailzeichnung,
siehe Seite 268.
für
SK 3302/
SK 3303
Best.-Nr. SK
für
400 mm breite
Kühlgeräte
230 V, 50/60 Hz 3301.560 1) 3301.570 2)
115 V, 50/60 Hz 3301.580 1) 3301.590 2)
Lieferumfang:
Elektrischer Kondensatverdunster,
anschlussfertig.
Systemzubehör
239
66
Ø 73
1
2
3
Kondensatauffangflasche
Zur Montage am Schaltschrank.
Verwendbar für alle Schaltschrank-Kühlgeräte und
Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Seitlicher Sicherheitsüberlauf.
Fassungsvermögen ca. 0,75 l.
1 Kondensatablaufschlauch
2 Membrandurchführungstülle
3 Max. 70 mm
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3301.600
Lieferumfang:
Kondensatauffangflasche, Flaschenhalterung
inkl. Befestigungszubehör.
Kondensatschlauch
Zur Abführung und Weiterleitung von Kondensat.
Zum Anschluss an Schaltschrank-Kühlgeräte.
Material:
PVC, transparent
Lieferumfang:
10 m Schlauch.
Für Geräte
Materialstärke
Ø
Best.-Nr.
SK
SK 3302. . . ./SK 320. . . . . 8 x 1,5 mm 3301.608
SK 3303. . . ./SK 3361. . . . 10 x 1,5 mm 3301.610
SK 3273. . . ./SK 3304. . . ./
SK 3305. . . ./SK 3328. . . ./
SK 3329. . . ./SK 3332. . . ./
SK 3359. . . ./SK 3366. . . ./
SK 3377. . . ./SK 3382. . . ./
SK 3383. . . ./SK 3384. . . ./
SK 3385. . . ./SK 3386. . . ./
SK 3387. . . .
12 x 2 mm 3301.612
192 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Allgemein
Austrittsfilter
Zur Belüftung durch Konvektion kann im unteren
und oberen Bereich des Schaltschrankes jeweils
ein Austrittsfilter eingesetzt werden.
Material:
ABS,
Materialbeständigkeit nach UL 94-V0.
Farbe:
RAL 7035
Lieferumfang:
Austrittsfilter inkl. Filtermatte.
Abmessungen
in mm
Best.-Nr. SK
116,5 x 22 3321.207
148,5 x 24,5 3322.207
204 x 30 3323.207
255 x 30 3325.207
323 x 30 3326.207
RAL 7032 mit End-Nr. .200 bestellen.
Hinweis:
EMV-Ausführung,
siehe Seite 48.
Zubehör:
Ersatzfiltermatten,
siehe Seite 191.
Feinfiltermatten,
siehe Seite 191.
Strahlwasserhauben
für Filterlüfter/Austrittsfilter
Bei Montage der Strahlwasserhaube über den
Filterlüfter und Austrittsfilter wird in Verbindung mit
einer Feinfiltermatte die Schutzart IP 56 nach
EN 60 529 erreicht.
Material:
Edelstahl
Schutzart:
In Verbindung mit den Filterlüftern/Austrittsfiltern
NEMA 3R + 12 wird erfüllt.
Für
Abmessungen
in mm
Best.-Nr.
SK
SK 3321. . . . 150 x 260 x 40 3321.800 1)
SK 3322. . . . 176 x 270 x 55 3322.800
SK 3323. . . . 233 x 410 x 55 3323.800
SK 3324. . . .
SK 3325. . . .
282 x 500 x 85 3324.800
SK 3326. . . .
SK 3327. . . .
350 x 560 x 110 3326.800
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Systemzubehör
Frontaustrittsgitter 2 HE
für Drucklüfter
Dieses Frontaustrittsgitter wird benötigt, wenn im
unteren Bereich des Elektronikschrankes ein
482,6 mm (19˝)-Querstromgebläse (SK 3144.000/
SK 3145.000) eingesetzt wird und die Warmluft im
oberen Bereich des Schrankes nach außen
abströmen soll.
Das Gitter entspricht im Design dem Ansauggitter
des Querstromgebläses.
Diese Gitter können bei Eigenkonvektion auch als
reine An- und Abströmgitter verwendet werden.
Zubehör:
Filtermatte,
siehe Seite 189.
VE
Best.-Nr. SK
1 St. 3176.000
Rittal System-Klimatisierung
193

Systemzubehör
Allgemein
Filterhalter
für Dachentlüftung
Um die Schutzart der Dachentlüftung
(SK 3148.007) zu erhöhen, ist der Einsatz einer
Filtermatte notwendig.
Es wird die Schutzart IP 44 nach EN 60 529
erreicht.
Material:
Stahlblech
Lieferumfang:
Filterhalter inkl. Filtermatte.
B x H x T mm
Best.-Nr. SK
340 x 244 x 15 3175.000
Zubehör:
Ersatzfiltermatte,
siehe Seite 191.
Überströmventil
Sicherheitsorgan zum Einsatz im Wasserkreislauf
zwischen Rückkühlanlage und Luft/Wasser-
Wärmetauscher. Es verhindert ein Ansteigen des
Pumpendrucks der Rückkühlanlage gegen das
geschlossene Magnetventil des Luft/Wasser-
Wärmetauschers außerhalb des Kühlzyklus.
Material:
Messing
Einstellbereich:
2 – 12 bar
Voreinstellung:
3 bar
Ausführung VE Best.-Nr. SK
1 / 2˝-Bypassventil 1 St. 3301.900
3 / 4˝-Bypassventil 1 St. 3301.910
1˝-Bypassventil 1 St. 3301.920
Systemzubehör
Abgleichventil
Zum Einsatz bei Luft/Wasser-Wärmetauschern.
Insbesondere bei Anzahl n > 1 in einem Kühlwasserkreislauf.
Das korrekt eingestellte Ventil
sichert dann allen Verbrauchern die gleiche
Menge an Kühlmedium. Das Ventil dient zum
hydraulischen Abgleich.
Material:
Messing
Einstellbereich:
3 – 12 l/min
Ausführung VE Best.-Nr. SK
3 / 4˝ x 1 / 2˝
zur Volumenstromregulierung
3 / 4˝ x 3 / 4˝
zur Volumenstromregulierung
1 St. 3301.930
1 St. 3301.940
Kühlmedium
für Rückkühlanlagen
Fertiggemisch
Rückkühlanlagen sind – mit Ausnahme der Rückkühlanlagen
für Öl und Emulsion – ausschließlich
für die Kühlung von Wasser oder einem Wasser-
Glykol-Gemisch geeignet.
Dieses Kühlmedium dient neben dem Frostschutz
dazu, Bakterienwachstum zu unterbinden
sowie einen optimalen Korrosionsschutz zu erreichen.
Lieferumfang:
10 l-Kanister, 25 l-Kanister oder 200 l-Fass.
Rifrost
Antifrogen-/
Wasser-
Gemisch
Outdoor 1 : 2
Standard 1 : 4
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Gebinde Best.-Nr. SK
10 l 3301.950
25 l 3301.955
200 l 3301.957 1)
10 l 3301.960
25 l 3301.965
200 l 3301.967 1)
194 Rittal System-Klimatisierung

Systemzubehör
Software-Service
Therm Software
Rittal Therm ist ein Berechnungsprogramm für
die Klimatisierung von Schaltschränken.
Alle elektrischen und elektronischen Komponenten
haben eine gewisse Verlustleistung, die in
Form von Wärme an die Umgebung abgeführt
wird. Da heutzutage immer mehr Komponenten
auf immer weniger Platz untergebracht werden,
steigt die produzierte Wärme schnell auf Werte,
die für die elektronischen Komponenten schädlich
sind und deren Lebensdauer stark reduzieren
können.
Die aufwendige Berechnung des Klimatisierungsbedarfs
wird durch die Software Therm komplett
übernommen. Eine leicht zu bedienende Oberfläche
führt den Anwender zu der passenden und
richtig dimensionierten Klimatisierungskomponente.
Alle Auswertungen lehnen sich eng an die
Vorgaben der IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 und der
DIN 3168 für Schaltschrank-Kühlgeräte an.
Lieferumfang
CD-ROM
Sprachen: in 13 Sprachen erhältlich
Best.-Nr. SK 3121.000
Hinweis:
Bitte 30-Tage-Testversion kostenlos
downloaden unter www.rittal.com
EPLAN Cabinet
Produktivitätssteigerung von der Elektroplanung
über die Schaltschrankbestückung
bis in die Fertigung
Die elektrische Planung und der mechanische
Ausbau eines Schaltschrankes werden mit EPLAN
Cabinet in einem integrierten Workflow zusammengeführt.
Geräte und Bauteiledaten werden aus dem Stromlaufplan
von EPLAN Electric P8 oder früheren
EPLAN-Versionen in die Layoutplanung übernommen.
Rittal Schaltschränke werden als Original
3-D-Modelle über Bauteilebibliotheken (Rittal
RiCAD-3-D) integriert. Kabelkanäle, Tragschienen,
Klemmen oder Geräte platzieren Sie per
Mouseklick in der 3-D-Darstellung des Schaltschrankes.
Kollisionskontrollen garantieren das
Einhalten von Abständen und Sperrflächen und
helfen Konstruktionsfehler zu vermeiden.
Automatische Erzeugung von Stücklisten und
Bestelllisten sind ebenso selbstverständlich wie
hochwertige, bemaßte Zeichnungen zur Anlagendokumentation.
Ergänzungsmodule wie Routing oder NC generieren
Bohrpläne und -programme, optimierte Verdrahtungswege
und -listen sowie Informationen
für Bohr- und Fräsmaschinen. Die einfache Planung
und detaillierte Dokumentation von EPLAN
Cabinet unterstützen einen optimalen Workflow
vom Stromlaufplan bis zum bestückten Schaltschrank.
EPLAN Cabinet ist zu beziehen über:
www.eplan.de
Systemzubehör
RiDiag II
RiDiag II ermöglicht eine Diagnose des Betriebsverhaltens
von Comfortcontroller-geregelten Kühlgeräten.
So lassen sich durch den Anschluss
eines PCs im Comfortcontroller gespeicherte
Systemmeldungen, Temperaturen und Auslastung
der Kühlgeräte abrufen. Eine Temperaturmessung
an 4 Fühlern des Kühlgerätes und eine
grafische Darstellung des zeitlichen Temperaturverlaufs
ist integriert.
Lieferumfang
CD-ROM
Sprache: deutsch/englisch/italienisch/französisch
Verbindungskabel
Best.-Nr. SK 3159.100
Rittal System-Klimatisierung
195

196

Tipps und Tricks
Kühlung mit Umgebungsluft ab Seite 198
Filterlüfter
Einsatzmöglichkeiten/Auswahlkriterien...........................................198
Montage..........................................................................................200
Einschublüfter/Drucklüfter – Einsatzmöglichkeiten.........................201
Luft/Luft-Wärmetauscher
Einsatzmöglichkeiten ......................................................................202
Auswahlkriterien..............................................................................203
Montage..........................................................................................204
Luftführung......................................................................................205
Elektrischer Anschluss und Regelung............................................206
Kühlgeräte ab Seite 207
Einsatzmöglichkeiten ......................................................................207
Auswahlkriterien..............................................................................208
Montage..........................................................................................209
Luftführung......................................................................................210
Kondensatmanagement .................................................................213
Elektrischer Anschluss und Regelung............................................215
Thermoelectric Cooler – Montagemöglichkeiten ............................216
Flüssigkeitskühlung IE ab Seite 217
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Einsatzmöglichkeiten ......................................................................217
Auswahlkriterien..............................................................................218
Montage..........................................................................................219
Luftführung......................................................................................220
Kondensatmanagement..................................................................222
Elektrischer Anschluss und Regelung............................................224
Rückkühlanlagen/Chiller
Einsatzmöglichkeiten ......................................................................226
Auswahlkriterien..............................................................................227
Montage..........................................................................................228
Hinweise .........................................................................................229
Flüssigkeitskühlung IT ab Seite 230
Gang-Schottung
Vorteile ............................................................................................230
Einsatz.............................................................................................231
Anwendungsbeispiele ....................................................................232
Liquid Cooling Package
Plus, Smart, Extend.........................................................................233
Schaltschrank-Heizungen ab Seite 234
Einsatzmöglichkeiten/Montage/Elektrischer Anschluss..................234
Tipps und Tricks
Monitoring ab Seite 235
Master-Slave-Betrieb ......................................................................235
Schnittstellenkarte...........................................................................235
Schaltschrank-Überwachungssystem CMC-TC .............................237
Rittal System-Klimatisierung
197

Kühlung mit Umgebungsluft
Filterlüfter – Einsatzmöglichkeiten/Auswahlkriterien
Filterlüfter nutzen die Umgebungsluft zur direkten
Abkühlung des Schaltschrank-Innenraums.
Voraussetzung ist eine kühle, möglichst saubere
Umgebungsluft.
Umgebungsbedingungen
Kühle
Einsatzvielfalt und Design
In den meisten Fällen ist es sinnvoll, den
Axiallüfter mit der Luftförderrichtung von
außen in den Schrank hinein einzubauen,damit
im Schrank ein Überdruck
erzeugt wird. Dies entspricht dem
Lieferzustand. Hierdurch wird der Eintritt
von ungefilterter Umgebungsluft vermieden.
Vorteil: Ästhetik und Funktionalität
Typisch für das Rittal Filterlüfter-Design
ist die extrem niedrige Aufbauhöhe. Das
extrem flache Lüftungsgitter garantiert
optimalen Luftdurchsatz bei geringer Geräuschentwicklung.
Filterlüfter eignen sich hervorragend, um Wärmelasten wirtschaftlich
abzuführen. Voraussetzung hierfür ist eine relativ
saubere Umgebungsluft mit einer Temperatur, die unter der
gewünschten Schaltschrank-Innentemperatur liegt. Eine
Temperaturdifferenz von 10 K ist optimal.
Kühlung mit Umgebungsluft
Luftrichtung
Luftrichtung „in den Schrank hinein
blasend“. Standardmäßige Anordnung
von Lüfter und Austrittsfilter. In diesem
Falle wird ein minimaler Überdruck im
Schrank erzeugt. Die angesaugte Luft
wird komplett über die Filtermatte geführt.
2
1
2
180°
3
Luftrichtung „aus dem Schrank heraus
saugend“. Anordnung nach Änderung
der Luftförderrichtung des Filterlüftermotors.
In diesem Fall kann durch
Undichtigkeiten am Schrank ungefilterte
„Falschluft“ angesaugt werden.
1
1
2
1
2
Filterlüfter
Austrittsfilter
1
2
3
Demontage
Luftrichtung im Lieferzustand/Standard
Luftrichtung nach Drehen des Lüftermotors
198 Rittal System-Klimatisierung

Kühlung mit Umgebungsluft
Filterlüfter – Einsatzmöglichkeiten/Auswahlkriterien
Praxisbeispiel Filterlüfter
Filterlüfter kommen in fast allen Industriebereichen zur
Anwendung: von Kleinst- über Bediengehäuse und Pulte bis
hin zu Groß- und Anreihschranksystemen. Sie sind die einfachste
Methode zum Schutz vor Überhitzung und Wärmenestern.
5
5
Grundvoraussetzung für ihren Einsatz: Die Umgebungstemperatur
liegt deutlich unter der Schaltschrank-Innentemperatur.
Verschiedenste Regelungsorgane wie Thermostat, Hygrostat
und Drehzahlregelung zur Geräuschminimierung weiten den
Einsatz aus z. B. auf den Officebereich und das Labor.
EMV-Lüfter werden den Anforderungen an erhöhte HF-
Schirmung gerecht. Gerade bei Verwendung von Filterlüftern
in Kombination mit PC-Gehäusen oder Monitorfeldern kommen
Gleichstromvarianten zum Einsatz, die wirkungsvoll vor
Interferenzen schützen.
2
4
1
3
Dicht und abgeschirmt
Auch mit EMV-Schirmung
Alle Filterlüfter und Austrittsfilter
sind alternativ auch mit
EMV-Schirmung im Programm.
Die notwendige
leitende Verbindung wird
durch eine metallische
Schicht am Filterlüftergehäuse
und einen speziellen
Dichtungsrahmen erreicht.
Schutzfunktionen
Die Lamellen des Lüftungsgitters
in Regendachform
schützen in besonderem
Maße vor dem Eindringen
von Spritzwasser und Staub.
Die Schutzart IP 54 wird
standardmäßig erreicht.
1
2
3
4
5
Kleingehäuse
Bediengehäuse
Pult
Anreihschrank/Großschränke
PC-Schrank
Strahlwasserschutz
Insbesondere in den Einsatzbereichen
der Lebensmittelindustrie
vermeidet die
Strahlwasserhaube das
Eindringen von Nässe. Die
Schutzart IP 55 wird in Verbindung
mit zusätzlichen
Feinfiltermatten erreicht.
Wichtig
● Die gegebene Verlustleistung
und die höchste
in Frage kommende
Umgebungstemperatur
definieren den notwendigen
Volumenstrom.
● Immer Filterlüfter und
Austrittsfilter gemeinsam
einsetzen.
Kühlung mit Umgebungsluft
Berechnungsformeln
siehe Seite 34 oder im
Internet auf www.rittal.de
Rittal System-Klimatisierung
199

Kühlung mit Umgebungsluft
Filterlüfter – Montage
Vorteile der Rittal Filterlüfter und
Austrittsfilter
● Serienmäßig umlaufend geschäumte Dichtung zum
Erreichen der Schutzart IP 54
● Zusätzliche Befestigungsrasten zur schnellen Montage
ohne Schrauben für sicheren Halt am Schrank
● Eine neue Entriegelungstechnik zum Abnehmen des
Lamellengitters
Einfachste Montage ohne Schrauben.
Vorteile:
● Luftleistung von 20 bis 700 m 3 /h
● Ruckzuck-Montage
● Luftströmungsrichtung kann von blasend (serienmäßig) auf
saugend gewechselt werden
● Alle Lüfter auch mit EMV-Schirmung erhältlich
Lamellengitter-Arretierungssystem
● Kann nur mit Werkzeug geöffnet werden
● Erreichen von IP 55 bei den Typen SK 3323. . . . bis
SK 3327. . . .
1
IP 55 mit Standardmatte (A)
plus zusätzlicher Feinfiltermatte (B)
Gilt nicht für SK 3321.... und SK 3322....
3
4
5
6
2
(A)
(B)
y
Kühlung mit Umgebungsluft
y
2
1
200 Rittal System-Klimatisierung

Kühlung mit Umgebungsluft
Einschublüfter/Drucklüfter – Einsatzmöglichkeiten
Einschublüfter
● Luftleistung 320/480 m 3 /h, 1 HE.
● Direkte Belüftung der Baugruppenträger verhindert
Wärmenester oder Wärmestaus.
● Die Lüftereinheiten (24 V DC, 115 – 230 V AC) sind auch
mit integrierter Drehzahlregelung und Fehlerauswertung
erhältlich.
1
Einbau direkt in die 19˝-Ebene
Einschublüfter Vario mit Führungsrahmen
● Der Einschublüfter wird wie ein Schubfach bewegt.
● Steckverbinder auf der Rückseite sorgen für den Kontakt.
2 Einbau direkt in den Baugruppenträger
3 Einbau über zwei Befestigungswinkel an der 19˝-Befestigungsebene
1
2
3
Drucklüfter
● 320 m 3 /h Luftdurchsatz, 2 HE.
● Durch die hohe Luftleistung können Rittal Drucklüfter große
Verlustleistungen aus dem Schrank abführen.
● Die Umgebungsluft wird über das Frontgitter angesaugt
und nach oben befördert.
● Die geringe Geräuschentwicklung von 52 dB schafft ein
angenehmes Arbeitsumfeld.
Kühlung mit Umgebungsluft
Rittal System-Klimatisierung
201

Kühlung mit Umgebungsluft
Luft/Luft-Wärmetauscher – Einsatzmöglichkeiten
Luft/Luft-Wärmetauscher nutzen zur Kühlung die
Außentemperatur. Durch Trennung von Außen- und
Innenluftkreislauf kann kein Staub in den Schaltschrank
eindringen.
Umgebungsbedingungen
Kühle
Staub
Hervorragend in Leistung und Design
Voraussetzung für den Einsatz von Luft/Luft-Wärmetauschern
ist eine Umgebungstemperatur, die unter der
gewünschten Schaltschrank-Innentemperatur liegt.
Staub und eventuell aggressive Umgebungsluft können
durch die zwei voneinander getrennten Luftkreisläufe nicht in
den Schaltschrank-Innenraum eindringen.
Immer dann, wenn die Umgebungsluft zur Kühlung ausreicht,
bieten Luft/Luft-Wärmetauscher wirkungsvolle und
Energie sparende Lösungen. Die hohe spezifische Wärmeleistung
liegt in der besonderen Konstruktion und dem funktionalen
Design der Tauscher:
● große Tauscherfläche bei kompakten Abmessungen
● besonders leitfähige Materialien und Verbindungen
● getrennt steuerbare Ventilatoren
● optimale Strömungsbedingungen
Kühlung mit Umgebungsluft
Praxisbeispiel Luft/Luft-Wärmetauscher
Zum Beispiel in der papier- oder holzverarbeitenden
Industrie wird eine besondere Anforderung an die Klimatisierungs-Komponenten
gestellt. Sie sorgen für eine gute innere
Belüftung und Wärmeabfuhr aus dem Schrank. Gleichzeitig
verhindern sie das Eindringen von feinsten Stäuben.
Ideal sind hierfür Luft/Luft-Wärmetauscher, die wirkungsvoll
mit ihren zwei, hermetisch voneinander getrennten Luftkreisläufen
im Gegen- bzw. Kreuzstromprinzip die Wärme aus
dem Schrank abführen und die Umgebungsluft am Eindringen
in den Schrank hindert.
1
2
2
1
2
Holzverarbeitende Industrie
Luft/Luft-Wärmetauscher (Wandanbau)
202 Rittal System-Klimatisierung

Kühlung mit Umgebungsluft
Luft/Luft-Wärmetauscher – Auswahlkriterien
Kühle Umgebungsluft
Luft/Luft-Wärmetauscher nutzen die Umgebungsluft zur
Abkühlung der Luft im Schaltschrank-Innenraum. Im Gegenstromprinzip
werden dazu die getrennten Luftströme mit Hilfe
von leistungsstarken Gebläsen durch die Wärmetauscherkassette
geführt.
● Umgebungsbedingung: Die Umgebungstemperatur T u
muss niedriger sein als die zulässige Schaltschrank-Innentemperatur.
Eine Temperaturdifferenz von 10 K ist optimal.
● Ideal auch bei staubhaltigen Umgebungsbedingungen.
Strömungs- und Einsatzbedingungen
Geräteeinbau/-anbau
Luft/Luft-Wärmetauscher können wahlweise außen am
Schrank oder im Schrankinneren montiert werden. Die flache
Bauweise ermöglicht den Anbau an der Tür, der Rückwand
und den Seitenwänden.
Durch die Umlenkung der Abluft nach oben entstehen vor
den Schaltschränken keine störenden Luftströme.
Die Ventilatoren des Innen- und Außenkreislaufes werden
durch eine intelligente Regelung separat angesteuert und
damit optimal auf die Umgebungsbedingungen angepasst.
1 Schrankanbau
2 Schrankeinbau
1 2
Kühlung mit Umgebungsluft
Rittal System-Klimatisierung
203

Kühlung mit Umgebungsluft
Luft/Luft-Wärmetauscher – Montage
Abdichtung am Schaltschrank
Der Schaltschrank muss allseits abgedichtet sein (IP 54).
Besonders der Bereich der Kabeleintrittsöffnungen und vor
allem der Schrankbodenbereich muss abgedichtet sein.
Die Türdichtung darf außerdem nicht beschädigt sein.
Das den Wärmetauschern beigelegte Dichtmaterial ist
gemäß Montageanleitung anzubringen.
Auf Durchbiegen der Seitenwand bzw. der Schaltschranktür
achten.
Kühlung mit Umgebungsluft
Außenkreislauf
Strömungs- und Aufstellbedingungen
Luft/Luft-Wärmetauscher sollen im Außenkreislauf einen
Abstand von mind. 200 mm zu einer Wand bzw. zueinander
haben (Luftein- und -austrittsöffnungen).
Bei Nichteinhalten des Abstandes sind Luftleitbleche zu
verwenden.
Aufstellmöglichkeiten
Wandanbau-Wärmetauscher können sowohl an der Rückwand,
den Seitenwänden oder an der Tür des Schaltschrankes
montiert werden.
Abstand zur Wand
mind. 200 mm
204 Rittal System-Klimatisierung

Kühlung mit Umgebungsluft
Luft/Luft-Wärmetauscher – Luftführung
Freie Luftzirkulation
Es muss eine „gleichmäßige“ Luftzirkulation im Schaltschrank
gewährleistet sein. Luftein- und -austrittsöffnungen
im Innenkreislauf dürfen auf keinen Fall durch Elektroinstallationen
verbaut werden. Damit wird eine Luftzirkulation im
Schaltschrank verhindert. Unter solchen Voraussetzungen
wird die Leistung des Gerätes nicht ausreichend genutzt. Ein
Abstand von > 200 mm ist zu gewährleisten.
Hinweis:
Wandanbaugeräte niemals direkt hinter die Montageplatte
setzen. Aktive Leistungsteile befinden sich auf der Vorderseite
der Montageplatten. Der Wärmetauscher würde im
eigenen Luftkurzschluss laufen.
Sollte eine Montage des Gerätes nicht anders möglich sein,
sind entsprechende Luftleitbleche zu verwenden und Lufteinund
-austrittsöffnungen in der Montageplatte zu schaffen.
200
Innenluftkreislauf – Wandanbaugeräte
Auf die Anordnung von Bauteilen und Elektronik-Komponenten
achten, die mit Eigenlüftung wie Gebläse und Axialventilatoren
ausgestattet sind. Diese können mit ihrer Luftförderrichtung
gegen den Kaltluftstrom des Wärmetauschers
gerichtet sein und somit einen Luftkurzschluss verursachen.
Eine ausreichende Klimatisierung ist dann nicht mehr
gesichert.
Hinweis:
Kaltluftstrom nie auf aktive Komponenten richten.
Kühlung mit Umgebungsluft
Rittal System-Klimatisierung
205

Kühlung mit Umgebungsluft
Luft/Luft-Wärmetauscher – Elektrischer Anschluss und Regelung
Einfache Regelung mit digitaler
Temperaturanzeige
● spezifische Wärmeleistung von 17,5 bis 90 W/K
● mit Regelung und digitaler Temperaturanzeige
● potenzialfreier Störmeldekontakt bei Übertemperatur
● Systemanalyse über Display
Netzanschluss
● Netzanschlussdaten (Spannung und Frequenz) sind
gemäß Typenschild einzuhalten.
● Die Vorsicherung ist gemäß Typenschild einzuhalten.
Bemessungsspannung
Bemessungsstrom
Bemessungsaufnahme
Vorsicherung T
Spez. Kühlleistung
230 V 50/60 Hz
0,6 A/0,8 A
140 W/180 W
2 A
45 W/K
Kühlung mit Umgebungsluft
Verkabelung
1
2
3
Signal-Datenleitung
Steuerleitung
Motorleitung
2
1
3
2
1
Getrennte Verlegung der Starkstromleitung, Stromversorgungsleitung,
Signalleitung und Datenleitung; auf kurze
Leitungswege ist zu achten. Koppelstrecken sind zu vermeiden.
3
206 Rittal System-Klimatisierung

Umgebungsbedingungen
Kühlgeräte
Einsatzmöglichkeiten
Mit Kühlgeräten wird die Schaltschrank-Innentemperatur
auf konstantem Niveau gehalten. Auch unter der
Raumtemperatur. Die Luftführung erfüllt individuelle
Anforderungen. Durch zwei voneinander getrennte
Kreisläufe dringt kein Staub in den Schrank ein.
Hitze
Staub
● Klima-Schaltschränke
● Dachaufbau-Kühlgeräte
● Wandanbau-Kühlgeräte
● Thermoelectric Cooler
Integrierte Kühltechnik/Klima-Schaltschränke
Durch die Einheit von Schrank- und Kühlkomponenten wird
eine besonders effektive Kühlung erreicht. Der Zeitaufwand
für die Montage entfällt. Die Investitionskosten für die komplette
Einheit sind besonders günstig!
Dachaufbau-Kühlgeräte
Im Innenkreislauf ist durch bis zu vier Kaltluftaustrittsöffnungen
und optional einsetzbare Kanäle eine am Bedarf orientierte
Kühlluftführung möglich. Im Außenluftkreislauf tritt die
erwärmte Luft nach hinten, links, rechts und optional nach
oben aus. Damit steht dem angereihten Einsatz und der Aufstellung
dicht an einer Wand nichts entgegen.
Kühlgeräte
Wandanbau-Kühlgeräte
Je nach Platzbedarf und Designanspruch ist der Einbau,
Teileinbau und Anbau möglich. Durch große Abstände
zwischen Ansaug- und Austrittsöffnungen wird eine effektive
Kaltluftdurchströmung des Schrankes erreicht.
Rittal System-Klimatisierung
207

Kühlgeräte
Auswahlkriterien
Die Schaltschrank-Klimatisierung erfordert immer stärker
eine Integration und Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten
sowie die bestehende Prozesssteuerung und -überwachung.
Rittal bietet für jede Anforderung eine passende
Lösung.
Bei der Suche nach dem passenden Kühlgerät für Ihren
Schaltschrank sind folgende Hinweise zu beachten:
● Welche Aufstellungsart gemäß IEC 890 liegt vor
(siehe Seite 34, Berechnungsgrundlagen)?
● Mit welchen Umgebungsbedingungen muss gerechnet
werden (max. Umgebungstemperatur und Feuchte)?
● Welche maximale Schaltschrank-Innentemperatur T i wird
gewünscht?
● Wie hoch ist die Verlustleistung der Elektronikkomponenten
im Schaltschrank?
● Liegt eine Forderung bezüglich der Schutzart gemäß
EN 60 529/IEC 529 vor?
● Welchen Luftverschmutzungen, z. B. Staub, Öl,
Chemikalien, sind die Kühlgeräte ausgesetzt?
● Bei Schaltschrankreihen muss die von den Nachbargeräten
eventuell eingestrahlte Leistung berücksichtigt werden.
● Für eine gute Be- und Entlüftung des Aufstellungsortes
sollte gesorgt werden (z. B. kann die Abwärme des Kühlgerätes
kleine Räume stark aufheizen).
● Insbesondere bei schlechten Umgebungsbedingungen,
wie Schmutz oder kleine, nicht belüftete Räume, sollten
Luft/Wasser-Wärmetauscher eingesetzt werden.
Wichtig
Kühlgeräte
Fachgerechter Einsatz von Schaltschrank-
Kühlgeräten
Um einen fachgerechten Einsatz von Schaltschrank-Kühlgeräten zu
gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten:
1. Installation und Öffnung des Gerätes nur durch autorisiertes
Fachpersonal.
2. Der Aufstellungsort des Kühlgerätes muss so gewählt werden,
dass eine gute Be- und Entlüftung gewährleistet ist. Der Aufstellungsort
muss frei von starkem Schmutz und Feuchtigkeit
sein. Es dürfen sich z. B. keine leitenden Stäube oder korrosiven
Medien in der Atmosphäre befinden.
3. Die auf dem Typenschild angegebenen Netzanschlussdaten
(Anschlussspannung und -frequenz) müssen eingehalten werden.
Bei 400 V, 2~ Kühlgeräten empfehlen wir den Einsatz von
Trafo-Schutzschaltern; bei Geräten in Drehstromausführung
Motorschutzschalter.
4. Die vorgeschriebenen elektrischen Schutzeinrichtungen sind
dem Gerät vorzuschalten. Dem Gerät darf einspeisungsseitig
keine zusätzliche Temperaturregelung vorgeschaltet werden.
Als Leitungsschutz ist die auf dem Typenschild angegebene
Vorsicherung vorzusehen. Bei der Installation sind die lokal
geltenden Vorschriften zu beachten.
5. Beim Einsatz eines Türkontaktschalters ist in Umgebungen mit
erhöhter elektromagnetischer Störung eine geschirmte Leitung
zu verwenden.
6. Der auf dem Typenschild angegebene Temperaturbereich ist
bei Betrieb des Kühlgerätes im Innen- und Außenbereich einzuhalten.
7. Der Schaltschrank muss allseits abgedichtet sein (IP 54).
8. Die Luftein- und -austrittsöffnungen im Innenkreislauf des Kühlgerätes
dürfen nicht verbaut werden.
9. Der Kaltlaufstrom darf nicht direkt auf Elektronikkomponenten
gerichtet werden, um Kondensatbildung zu vermeiden.
10. Das Gerät darf nur waagerecht entsprechend der vorgegebenen
Einbaulage montiert werden. Die maximal zulässige
Abweichung von der Waagerechten ist 2°.
11. Nach Trennung von der Versorgungsspannung darf der Kältekreislauf
des Kühlgerätes innerhalb von 5 Minuten nicht wieder
eingeschaltet werden.
12. Kundenseitig dürfen keine Modifikationen am Kühlgerät vorgenommen
werden.
13. Die Verlustleistung der im Schaltschrank installierten Komponenten
darf die spezifische Nutzkühlleistung des Kühlgerätes
nicht überschreiten.
14. Die Montagehinweise in der für das Kühlgerät geltenden Montageanleitung
sind vollständig zu beachten.
208 Rittal System-Klimatisierung

Kühlgeräte
Montage
Abdichtung am Schaltschrank
Der Schaltschrank muss allseits abgedichtet sein (IP 54).
Besonders der Bereich der Kabeleintrittsöffnungen und vor
allem der Schrankbodenbereich muss abgedichtet sein.
Die Türdichtung darf außerdem nicht beschädigt sein.
Das den Kühlgeräten beigelegte Dichtmaterial ist gemäß der
Montageanleitung anzubringen.
Auf Durchbiegen der Seitenwand bzw. der Schaltschranktür
achten.
Montage auf/an Schaltschränken
Das Kühlgerät muss ordnungsgemäß montiert werden.
Das Dachblech des Schaltschrankes darf sich nicht durch
das Gewicht des Kühlgerätes durchbiegen.
Gegebenenfalls sind zusätzliche Profilstreben zu verwenden.
Luftein- und -austritte im Innenkreislauf nicht verbauen.
Hinweis:
Für die TopTherm-Plus Dachgeräte gibt es mit Montageausbrüchen
und Versteifungsstreben vorbereitete TS 8 Dachbleche
für alle gängigen Schrankabmessungen als Zubehör
(siehe Seite 181).
Zur Montage nach Aufbau des Gerätes sind mitgelieferte
Doppelgewindebolzen in die Kernlochbohrungen des Kunststoffbodens
an der Geräteunterseite mit einem Drehmoment
von maximal 3 Nm einzudrehen.
Kühlgeräte
Rittal System-Klimatisierung
209

Kühlgeräte
Luftführung
Außenkreislauf
Strömungs- und Aufstellbedingungen
Schaltschrank-Kühlgeräte sollen im Außenkreislauf einen
Abstand von >200 mm zu einer Wand bzw. zueinander
haben (Luftein- und -austrittsöffnungen). Um eine Luftzirkulation
sicherzustellen, muss mindestens eine Luftaustrittsöffnung
freibleiben.
Bei Nichteinhalten des Abstandes sind auch hier Luftleitbleche
zu verwenden.
Der Außenkreislauf erlaubt jede Aufstellmöglichkeit.
Auch bei geringer Raumhöhe und bei angereihten
Schränken sind Dachaufbau-Kühlgeräte durch kompakte
Abmessungen und die Art der Außenluftführung einsetzbar.
Die Luftansaugung erfolgt immer von vorne. Die Luft tritt an
den Seiten und hinten aus. Optional auch nach oben.
D. h. egal welche Aufstellart gewählt wird – ein Luftaustritt
bleibt immer frei.
Aufstellmöglichkeiten
Hierbei gibt es keine Einschränkungen. Lediglich der
Ansaug- und Ausblasraum vor dem Kühlgerät muss frei
bleiben.
Wandanbau-Kühlgeräte können sowohl an der Rückwand,
den Seitenwänden oder an der Tür des Schaltschrankes
montiert werden.
Abstand zur Wand
mind. 200 mm
Innenluftkreislauf – Wandanbaugeräte
Strömungsbedingungen
Auf die Anordnung von Bauteilen und Elektronik-Komponenten
achten, die mit Eigenlüftung wie Gebläse und Axialventilatoren
ausgestattet sind. Diese können mit ihrer Luftförderrichtung
gegen den Kaltluftstrom des Kühlgerätes gerichtet
sein und somit einen Luftkurzschluss verursachen. Im
schlimmsten Fall stoppt das Kühlgerät aufgrund seiner internen
Sicherheitssysteme den Kühlbetrieb.
Hinweis:
Kaltluftstrom nie auf aktive Komponenten richten.
Zubehör:
Luftumlenkung, siehe Seite 176.
Kühlgeräte
210 Rittal System-Klimatisierung

Kühlgeräte
Luftführung
Freie Luftzirkulation
Es muss eine „gleichmäßige“ Luftzirkulation im Schaltschrank
gewährleistet sein. Luftein- und -austrittsöffnungen
im Innenkreislauf dürfen auf keinen Fall durch Elektroinstallationen
verbaut werden. Damit wird eine Luftzirkulation im
Schaltschrank verhindert. Unter solchen Voraussetzungen
wird die Kühlleistung des Gerätes nicht ausreichend genutzt.
Ein Abstand von > 200 mm ist zu gewährleisten.
Hinweis:
Wandanbaugeräte niemals direkt hinter die Montageplatte
setzen. Aktive Leistungsteile befinden sich auf der Vorderseite
der Montageplatten. Das Kühlgerät würde im eigenen
Luftkurzschluss laufen.
Sollte eine Montage des Gerätes nicht anders möglich sein,
sind entsprechende Luftleitbleche zu verwenden und Lufteinund
-austrittsöffnungen in der Montageplatte zu schaffen.
Zubehör:
Luftumlenkung, siehe Seite 176.
200
Luftumlenksysteme
für Wandanbaugeräte
Siehe Seite 176.
Für den Einsatz bei den Klimaseitenwänden sowie den Top-
Therm-Plus Wandanbau-Kühlgeräten. Zur gezielten Luftführung
der Kaltluft nach unten. Besonders geeignet bei hoher
Packungsdichte der elektrischen Komponenten im unteren
Schaltschrankbereich.
Kühlgeräte
Innenluftkreislauf – Dachaufbaugeräte
Strömungsbedingungen
Bei der Verwendung von Dachaufbaugeräten ist besonders
auf den Luftstrom der Eigengebläse von Elektronikeinbauten
zu achten (wie z. B. von Frequenzumrichtern und anderen
Antriebseinheiten).
Rittal System-Klimatisierung
211

Kühlgeräte
Luftführung
Luftkanalsystem
für TopTherm-Plus Dachaufbau-Kühlsysteme
Mit dem Luftkanalsystem ist es möglich, die Kaltluft gezielt in
alle Bereiche des Schaltschrankes zu führen. Die Gefahr von
Luftkurzschlüssen durch eigenbelüftete Einbauten wird so
wirkungsvoll vermieden.
Hinweis:
● Kaltluftstrom nicht gezielt und direkt auf aktive Komponenten
richten.
● Luftkanalsystem ohne Knicke auf direktem Weg nach unten
führen.
● Kaltluft muss am Kanalende ungehindert ausströmen können.
● Zusätzliche Umlenkungen reduzieren die Nutzkühlleistung.
● Bei Verwendung des Kanalsystems kann sich, je nach
Anwendung, die Leistung des Gerätes verringern!
● Das Luftkanalsystem sollte nicht verlängert werden:
VORSICHT Vereisungsgefahr!
Zubehör:
1 Luftkanalsystem für Dachaufbaugeräte,
siehe Seite 174.
1
Verschlussstopfen
für TopTherm-Plus Dachaufbau-Kühlsysteme
Zum Verschließen nicht benötigter Kaltluftaustritte.
Hinweis:
Es müssen immer mindestens zwei Austrittsöffnungen offen
bleiben!
Bitte beachten, dass sich bei Verschließen von zwei bzw. drei
Öffnungen die Kühlleistung um 20 % bzw. 30 % verringern
kann!
SK 3286.880 für Geräte
SK 3383.xxx
SK 3384.xxx
SK 3385.xxx
SK 3273.xxx
SK 3209.xxx
SK 3210.xxx
Kühlgeräte
SK 3286.780 für Geräte
SK 3382.xxx
SK 3359.xxx
max. 2x
SK 3286.980 für Geräte
SK 3386.xxx
SK 3387.xxx
max. 1x
212 Rittal System-Klimatisierung

Kühlgeräte
Kondensatmanagement
Kondensatführung (Dachaufbaugeräte)
Durch eine Ablaufrinne in der Verdampferwanne wird
Kondensatwasser, welches sich am Verdampfer bilden kann
(bei hoher Luftfeuchtigkeit, niedrigen Schrankinnentemperaturen),
rechts bzw. nach hinten aus dem Gerät herausgeführt.
Dazu ist ein Schlauchstück an einen der beiden
Kondensatstutzen (1 oder 2) anzuschließen. Der nicht
benötigte Ablauf ist entsprechend dicht zu verschließen.
Das Kondensat muss störungsfrei abfließen können.
Bei Kondensatableitung über eine längere Distanz ist auf
eine knickfreie Verlegung des Schlauches zu achten und
der ordnungsgemäße Ablauf zu überprüfen. Geräte mit
Comfortcontroller haben zusätzlich eine Kondensatwarnung.
1 2
y
1
2
Kondensatablauf hinten
Kondensatablauf rechts
Hinweis:
Kondensatabführung (Wandanbaugeräte)
Beim Wandanbaugerät ist ein Schlauchstück an den unten
am Gerät herausgeführten Kodensatstutzen anzuschließen.
y
2
1
Der Kondensatablauf ist knickfrei und im Gefälle zu verlegen!
Kondensatableitung
Bei einer Verlängerung des Kondensatablaufs darf dessen
Querschnitt nicht reduziert werden.
Zubehör:
PVC-Kondensatschlauch
Kondensatschlauch
SK 3301.608 (8 x 1,5)
SK 3301.610 (10 x 1,5)
SK 3301.612 (12 x 2)
für Gerät(e)
SK 3302.xxx
SK 3303.xxx/SK 3361.xxx
SK 3304.xxx/SK 3305.xxx
SK 3328.xxx/SK 3329.xxx
SK 3332.xxx/SK 3382.xxx
SK 3359.xxx/SK 3383.xxx
SK 3384.xxx/SK 3385.xxx
SK 3386.xxx/SK 3387.xxx
SK 3366.xxx/SK 3377.xxx
SK 3209.xxx/SK 3210.xxx
SK 3273.xxx
Kühlgeräte
Rittal System-Klimatisierung
213

Kühlgeräte
Kondensatmanagement
Kondensatverdunstung, elektrisch
integriert in TopTherm-Plus Kühlgeräte
Im Schaltschrank bzw. am Verdampfer des Kühlgerätes
anfallendes Kondensat wird effektiv verdunstet. Die Verdunstungseinrichtung
innerhalb der Kühlgeräte hat eine sehr
hohe Verdunstungsleistung (mehrere Liter/Tag). Dies wird
durch das Prinzip Direktverdampfung erzielt. Wichtig ist: Der
Schaltschrank muss allseitig abgedichtet sein.
Energieeffizient: Die Aktivierung der Verdunstungseinrichtung
erfolgt über eine separate Heizpatrone. Eine „Kondensatverdunstung“
auf dem Heißgas-Bypass-Prinzip ist wegen
zu geringer Verdampfungstemperaturen zu ineffektiv.
Vorteil:
● Sicherheit in der Anwendung; kein Kondensat tropft auf
den Hallenboden (keine Pfützenbildung/keine Ausrutsch-/
Unfallgefahr).
● Kein Leeren von Kondensatauffangflaschen notwendig.
● Kein aufwendiges Verlegen von Kondensatschlauchleitungen
erforderlich.
Rittal
Innovation
Bei den internen und externen Einheiten handelt es sich um
aktive „Direktverdampfer“, die anfallendes Kondensat aktiv
verdampfen.
Vorteil:
● Keine Auffangbehälter
● Keine langen Schlauchleitungen
Hinweis:
Für Dach- und Wandgeräte sind sowohl externe Verdunstereinheiten
als auch integrierte Kondensatverdunster einsetzbar.
TopTherm-Plus Kühlgeräte gibt es mit integrierter elektronischer
Kondensatverdunstung sowie externen Verdunstereinheiten
zum Nachrüsten.
Kühlgeräte
Filtermatten
Bei erhöhter Staubbelastung schlagen wir die Verwendung
von Filtermatten vor, um die Reinigung des Kühlgerätes zu
vereinfachen.
Hierbei muss dann regelmäßig, je nach Verschmutzungsgrad,
der Filter ausgewechselt werden.
Bei ölhaltiger Luft ist es sinnvoll, Metallfiltermatten zu verwenden,
die mit entsprechenden Reinigungsmitteln zu säubern
und problemlos wiederzuverwenden sind.
214 Rittal System-Klimatisierung

Kühlgeräte
Elektrischer Anschluss und Regelung
Netzanschluss
● Netzanschlussdaten (Spannung und Frequenz) sind
gemäß Typenschild einzuhalten.
● Die Vorsicherung ist gemäß Typenschild einzuhalten.
Spannungsbereich
Frequenzbereich
400 V/460 V
50 Hz/60 Hz
400 V/50 Hz 3~ 400 V/60 Hz 3~
Bemessungsstrom 2,5 A 3,0 A
Anlaufstrom 6,5 A 7,5 A
Motorschutzschalter 10 A 10 A
Bemessungsaufnahme
L 35 L 35 930 W 1150 W
L 35 L 50 1150 W 1400 W
Nutzkühlleistung
L 35 L 35
L 35 L 50
2000 W
1450 W
2350 W
1690 W
Kältemittel/Füllgewicht R 134a, 950 g (34 oz), Fluid Group 2
Einsatz von Türpositionsschaltern
Pro Gerät ist ein potenzialfreier Türpositionskontakt zu verwenden;
es dürfen auf keinen Fall mehrere Kühlgeräte über
einen Türendschalter betrieben werden.
In Umgebung mit erhöhter elektromagnetischer Störung
sollte man eine geschirmte Leitung verwenden.
Alternativ kann der Türkontakt, z. B. über ein zusätzliches
Relais in der Nähe des Kühlgerätes, geschaltet werden.
Hinweis:
Die Leitungen sind getrennt von den Netzleitungen zu verlegen;
auf kurze Leitungswege ist zu achten.
Kühlgeräte
Verkabelung
1
2
3
Signal-Datenleitung
Steuerleitung
Motorleitung
2
1
3
2
1
Getrennte Verlegung der Starkstromleitung, Stromversorgungsleitung,
Signalleitung und Datenleitung; auf kurze
Leitungswege ist zu achten. Koppelstrecken sind zu vermeiden.
3
Rittal System-Klimatisierung
215

Kühlgeräte
Elektrischer Anschluss und Regelung/Thermoelectric Cooler – Montagemöglichkeiten
Intelligente Regelung
Die Funktionen der beiden Reglervarianten für die Betriebssicherheit
sind umfassend. Die wichtige Steuerelektronik
befindet sich geschützt und gekühlt im Innenkreislauf.
Beide Varianten haben folgende Eigenschaften:
● Drei Spannungsvarianten: 115 V, 230 V, 400/460 V 3 ˜
● Integrierte Anlaufverzögerung und Türendschalterfunktion
● Vereisungsschutzfunktion
● Überwachung aller Motoren
● Phasenüberwachung bei Drehstromgeräten
Basiscontroller:
● Visualisierung des Betriebszustandes über LED-Anzeige:
− Spannung liegt an, Funktionen i.O.
− Tür offen
− Übertemperatur
− Hochdruckwächter hat geschaltet
● Schalthysterese: 5 K
● Potenzialfreier Störmeldekontakt bei Übertemperatur
● Sollwerteinstellung (Einstellbereich 20 – 55°C) über Potentiometer
von außen möglich
Comfortcontroller:
● Master-Slave-Funktion für bis zu 10 Geräte, d. h. das
Gerät, welches zuerst den Sollwert erreicht, meldet dies an
das „Mastergerät“, welches alle anderen „Slavegeräte“ einbzw.
ausschaltet. Das Gerät, bei dem die Türendschalterfunktion
ausgelöst wird, meldet dies an das „Mastergerät“,
welches alle „Slavegeräte“ abschaltet.
● Schalthysterese: 2 – 10 K; voreingestellt auf 5 K
● Systemmeldung individuell gruppierbar auf 2 potenzialfreie
Störmeldekontakte
● Visualisierung der aktuellen Schaltschrank-Innentemperatur
sowie aller Systemmeldungen im Display
● Speicherung aller Systemzustände im Logfile
● Optionale Erweiterungskarte (SK 3124.200) mit RS232-,
RS485-, RS422- und SPS-Schnittstelle zur Integration in
übergeordnete Fernüberwachungssysteme, z. B. mit CMC,
möglich
Kühlgeräte
Thermoelectric Cooler – Montage
Einbau
Durch den Einbau in das Gehäuse trägt das Gerät nur
wenige Millimeter auf und stört dadurch weder Ästhetik noch
die Bewegungsfreiheit an Tragarmsystemen.
Anbau
Sein geringes Gewicht ermöglicht auch den Anbau an einfache
Aluminium-Rückwände oder Blindpanel.
Tragarmsysteme
Durch den vibrationsarmen Betrieb und das geringe Gewicht
ist der Thermoelectric Cooler von Rittal der ideale Partner an
Tragarmsystemen.
Thermoelectric Cooler – Skalierbarkeit
Skalierbare Leistung
Die modulare Bauweise ermöglicht je nach Bedarf die einfache
Skalierung der Kühlleistung sowohl horizontal als auch
vertikal.
216 Rittal System-Klimatisierung

Luft/Wasser-Wärmetauscher führen hohe Wärmelasten
effektiv ab. Durch die räumliche Trennung von
Tauscher und Rückkühlanlage wird der Raum mit der
Abwärme nicht belastet.
Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Einsatzmöglichkeiten
Umgebungsbedingungen
Hitze
Staub
Ideal an jedem Aufstellort
Hohe Umgebungstemperaturen sowie extreme Verschmutzungen
sind ein ideales Einsatzgebiet für Luft/Wasser-Wärmetauscher.
Ist die direkte Abgabe der Verlustwärme an die
Umgebungsluft nicht erwünscht oder durch beengte Raumverhältnisse
uneffektiv, dann bietet der Luft/Wasser-Wärmetauscher
ebenfalls ideale Lösungsmöglichkeiten. Insbesondere
durch die räumliche Trennung des Tauschers von der
Rückkühltechnik sind sehr effektive Lösungen der Kühlung
von Einzelschränken oder Schaltschrankreihen möglich.
Praxisbeispiel Luft/Wasser-Wärmetauscher
In allen Extrembereichen, bezogen auf die Umgebungsbedingungen,
herrschen besondere Anforderungen an Schaltschrank-
und Klimatisierungs-Komponenten. Dies gilt zum
Beispiel für Gießereien, Motorenwerke, chemische und zerspanende
Industriebereiche.
1
2
Flüssigkeitskühlung IE
Hier kommen die wartungsarmen Luft/Wasser-Wärmetauscher
als Alleskönner zum Einsatz. Entweder gespeist durch
vorhandene Kühlwassernetze oder durch beigestellte Rückkühlanlagen
tragen diese Produkte zu einem idealen Klima
innerhalb des Schrankes bei. Das Kühlwasser nimmt die
Wärme innerhalb des Wärmetauschers auf und führt sie der
entsprechenden Kühlanlage zu. So werden auch kleine Räume
nicht mit zusätzlicher Abwärme aus dem Schaltschrank
beaufschlagt und die Elektronik innerhalb des Schrankes
effektiv geschützt.
1
2
3
2
3
Extreme Industrieumgebung
Luft/Wasser-Wärmetauscher (Dachaufbau, Wandanbau)
Rückkühlanlage
Rittal System-Klimatisierung
217

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Auswahlkriterien
Anwendungsbeispiel: Parallelschaltung von 4 Luft/Wasser-Wärmetauschern
Beispiel: Parallelschaltung von Luft/Wasser-Wärmetauschern
mit Kaltwasserversorgung durch eine Rückkühlanlage.
1
5
6
2 2 2 2
3
4 4 4 4
Überströmventile bzw. Bypassregelung sind in die Rückkühlanlage
bzw. in das kundenseitige Rohrleitungssystem zu
integrieren.
1 Rückkühlanlage
2 Luft/Wasser-Wärmetauscher
3 Überströmventil
SK 3301.900/.910/.920
(Bypassfunktion bei geschlossenem
Magnetventil der Luft/
Wasser-Wärmetauscher)
4 Abgleichventil SK 3301.930/.940
(zur Volumenstromregulierung für
Luft/Wasser-Wärmetauscher)
5 Rückschlagventil (optional)
6 Magnetventil (optional)
Dach- oder Wandmontage
Zwei Ausführungsvarianten bezüglich der Montage auf dem
Schaltschrankdach oder der Seitenwand bzw. Tür stehen im
Leistungsspektrum von 300 bis 7000 Watt zur Verfügung. Mit
zwei Regelungsvarianten (Basis- und Comfortregelung) und
auch optional mit allen wasserführenden Teilen aus V4A
(1.4571) erhältlich.
Flüssigkeitskühlung IE
Hochtemperaturbereich
● Einsatzgebiete mit Temperaturen bis +70°C und extremer
Staubbelastung, wie z. B. in der Gießerei, sind prädestiniert
für den Einsatz dieser Technologie.
● Wärmetauscher und Kaltwasserliefermöglichkeit lassen
sich problemlos räumlich trennen.
2
1
1
2
3
4
Rückkühlanlage
Luft/Wasser-Wärmetauscher Dachaufbau
Luft/Wasser-Wärmetauscher Wandanbau
Zusätzlicher Kühlwasserkreislauf zur Maschinenkühlung
3
3
4
Kühlmedium-Anforderung an die Qualität
Für nicht genau definierbare Kühlmedien oder sogar Seewasser
stehen Luft/Wasser-Wärmetauscher mit allen wasserführenden
Teilen aus Edelstahl 1.4571 (V4A) zur Verfügung.
Die generelle Anforderung an die Wasserqualität finden Sie
auf Seite 37 „Hydrologische Daten“.
218 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Montage
Einsatzvorteile
Kompakt und leicht
Luft/Wasser-Wärmetauscher haben im Verhältnis zur abführbaren
Verlustleistung ein niedriges Gewicht und ein relativ
geringes Volumen. Die Montage an senkrechten Schrankflächen
oder auf dem Dach ist deshalb problemlos möglich.
Praktisch wartungsfrei
Da keine Umgebungsluft in den Tauscher eindringen kann,
tritt auch keine Verschmutzung ein. Die Regelung des Luftund
Wasserkreislaufes wird elektronisch überwacht.
Abdichtung am Schaltschrank
Der Schaltschrank muss allseits abgedichtet sein (IP 54).
Besonders der Bereich der Kabeleintrittsöffnungen und vor
allem der Schrankbodenbereich muss abgedichtet sein.
Die Türdichtung darf außerdem nicht beschädigt sein.
Das den Wärmetauschern beigelegte Dichtmaterial ist
gemäß Montageanleitung anzubringen.
Auf Durchbiegen der Seitenwand bzw. der Schaltschranktür
achten.
Montage auf/an Schaltschränken
Der Wärmetauscher muss ordnungsgemäß montiert werden.
Das Dachblech des Schaltschrankes darf sich nicht durch
das Gewicht des Wärmetauschers durchbiegen.
Gegebenenfalls sind zusätzliche Profilstreben zu verwenden.
Luftein- und -austritte im Innenkreislauf nicht verbauen.
Hinweis:
Für die TopTherm-Plus Dachgeräte gibt es mit Montageausbrüchen
und Versteifungsstreben vorbereitete TS 8 Dachbleche
für alle gängigen Schrankabmessungen als Zubehör,
siehe Seite 181.
Zur Montage nach Aufbau des Gerätes sind mitgelieferte
Doppelgewindebolzen in die Kernlochbohrungen des Kunststoffbodens
an der Geräteunterseite mit einem Drehmoment
von maximal 3 Nm einzudrehen.
Flüssigkeitskühlung IE
Rittal System-Klimatisierung
219

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Luftführung
Freie Luftzirkulation
Es muss eine „gleichmäßige“ Luftzirkulation im Schaltschrank
gewährleistet sein. Luftein- und -austrittsöffnungen
im Innenkreislauf dürfen auf keinen Fall durch Elektroinstallationen
verbaut werden. Damit wird eine Luftzirkulation im
Schaltschrank verhindert. Unter solchen Voraussetzungen
wird die Kühlleistung des Gerätes nicht ausreichend genutzt.
Ein Abstand von > 200 mm ist zu gewährleisten.
Hinweis:
Wandanbaugeräte niemals direkt hinter die Montageplatte
setzen. Aktive Leistungsteile befinden sich auf der Vorderseite
der Montageplatten. Der Wärmetauscher würde im
eigenen Luftkurzschluss laufen.
Sollte eine Montage des Gerätes nicht anders möglich sein,
sind entsprechende Luftleitbleche zu verwenden und Lufteinund
-austrittsöffnungen in der Montageplatte zu schaffen.
200
Flüssigkeitskühlung IE
Innenluftkreislauf – Dachaufbaugeräte
Strömungsbedingungen
Bei der Verwendung von Dachaufbaugeräten ist auf den
Luftstrom der Eigengebläse von Elektronikeinbauten, wie
z. B. von Frequenzumrichtern und anderen Antriebseinheiten,
zu achten.
220 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Luftführung
Luftkanalsystem
für TopTherm-Plus Dachaufbau-Luft/Wasser-Wärmetauscher
Mit dem Luftkanalsystem ist es möglich, die Kaltluft gezielt in
alle Bereiche des Schaltschrankes zu führen. Die Gefahr von
Luftkurzschlüssen durch eigenbelüftete Einbauten wird so
wirkungsvoll vermieden.
Hinweis:
● Kaltluftstrom nicht gezielt und direkt auf aktive Komponenten
richten.
● Luftkanalsystem ohne Knicke auf direktem Weg nach unten
führen.
● Kaltluft muss am Kanalende ungehindert ausströmen können.
● Zusätzliche Umlenkungen reduzieren die Nutzkühlleistung.
● Bei Verwendung des Kanalsystems kann sich, je nach
Anwendung, die Leistung des Kühlgerätes verringern!
● Das Luftkanalsystem sollte nicht verlängert werden.
Zubehör:
1 Luftkanalsystem für Dachaufbaugeräte, siehe Seite 174.
1
Verschlussstopfen
für TopTherm-Plus Dachaufbau-Luft/Wasser-Wärmetauscher
Zum Verschließen nicht benötigter Kaltluftaustritte.
Hinweis:
Es müssen immer mindestens zwei Austrittsöffnungen offen
bleiben!
Bitte beachten, dass sich bei Verschließen von zwei bzw. drei
Öffnungen die Kühlleistung um 20 % bzw. 30 % verringern
kann!
SK 3286.880 für Geräte
SK 3209.xxx
SK 3210.xxx
max. 2x
Innenluftkreislauf – Wandanbaugeräte
Strömungsbedingungen
Auf die Anordnung von Bauteilen und Elektronik-Komponenten
achten, die mit Eigenlüftung, wie Gebläse und Axialventilator
ausgestattet sind. Diese können mit ihrer Luftförderrichtung
gegen den Kaltluftstrom des Wärmetauschers
gerichtet sein und somit einen Luftkurzschluss verursachen.
Im schlimmsten Fall erfährt der Wärmetauscher einen Luftkurzschluss.
Hinweis:
Kaltluftstrom nie auf aktive Komponenten richten.
Flüssigkeitskühlung IE
Rittal System-Klimatisierung
221

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Kondensatmanagement
Kondensatführung (Dachaufbaugeräte)
Durch eine Ablaufrinne wird Kondensatwasser, welches sich
am Wärmetauscher bilden kann (bei hoher Luftfeuchtigkeit,
niedrigen Schrankinnentemperaturen), rechts bzw. nach hinten
aus dem Gerät herausgeführt. Dazu ist ein Schlauchstück
an einen der beiden Kondensatstutzen (1 oder 2)
anzuschließen. Der nicht benötigte Ablauf ist entsprechend
dicht zu verschließen. Das Kondensat muss störungsfrei
abfließen können. Bei Kondensatableitung über
eine längere Distanz ist auf eine knickfreie Verlegung des
Schlauches mit Gefälle zu achten und der ordnungsgemäße
Ablauf zu überprüfen. Geräte mit Comfortcontroller
haben zusätzlich eine Kondensatwarnung.
1 2
y
1
2
Kondensatablauf hinten
Kondensatablauf rechts
y
2
1
Flüssigkeitskühlung IE
Flexibler Kühlwasseranschluss und
Kondensatablauf
Dachaufbaugeräte:
Im Lieferzustand sind an der rechten Seite des Gerätes
Schlauchstutzen für Kühlwasser- und Kondensatanschluss
angebracht. Auf der Rückseite befindet sich eine zweite, mit
Blindstopfen verschlossene Anschlussmöglichkeit für Kühlwasser
und Kondensat. Sollten die Anschlüsse an der Rückseite
verwendet werden, so sind Blindstopfen und Schlauchstutzen
herauszudrehen, zu säubern und mit gängigem
Dichtmaterial (Teflonband oder Hanf mit Dichtpaste) neu einzudichten.
Anschließend die drei Blindstopfen rechts und
die drei Schlauchstutzen hinten am Gerät mit einem definierten
Drehmoment einschrauben:
● 15 Nm für Schlauchstutzen für Vor- und Rücklauf
● 15 Nm für Blindstopfen für Vor- und Rücklauf
● 2 Nm für Kondensatablauf
● 2 Nm für Blindstopfen für Kondensatablauf
1
2
2
1
Kondensatablauf (flexibel)
Kühlwasseranschluss (flexibel)
Hinweis:
Anfallendes Kondensat wird über den Rohrstutzen 1 / 2˝ und
einen mit Gefälle und knickfrei zu verlegenden Ablaufschlauch
abgeleitet. Um eine erhöhte Kondensatentwicklung
zu vermeiden, sollte die Kühlwassertemperatur der notwendigen
Kühlleistung angepasst werden. Mit einer externen
elektronischen Kondensatverdunstung kann anfallendes
Kondensat beseitigt werden.
222 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Kondensatmanagement
Hinweis:
Kondensatabführung (Wandanbaugeräte)
Beim Wandanbaugerät ist ein Schlauchstück an den unten am Gerät herausgeführten Kondensatstutzen anzuschließen.
Der Kondensatablauf ist knickfrei und im Gefälle zu verlegen!
Kondensatableitung
Bei einer Verlängerung des Kondensatablaufs darf dessen
Querschnitt nicht reduziert werden.
Zubehör:
PVC-Kondensatschlauch
Kondensatschlauch
SK 3301.612 (12 x 2)
für Gerät(e)
SK 3209.xxx/SK 3210.xxx
SK 3364.xxx/SK 3373.xxx
SK 3374.xxx/SK 3375.xxx
Flüssigkeitskühlung IE
Rittal System-Klimatisierung
223

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Elektrischer Anschluss und Regelung
Netzanschluss
● Netzanschlussdaten (Spannung und Frequenz) sind
gemäß Typenschild einzuhalten.
● Die Vorsicherung ist gemäß Typenschild einzuhalten.
Nennspannung
230 V 50 Hz/60 Hz
Nennstrom
0,4/0,48 A
Vorsicherung T
4 A
Nennleistung
95/110 W
Nutzkühlleistung 400 l/h L 35 W 10 2500 W
Kühlmedium
Wasser
(siehe Spezifikation)
Einsatz von Türpositionsschaltern
Pro Gerät ist ein potenzialfreier Türpositionskontakt zu verwenden;
es dürfen auf keinen Fall mehrere Luft/Wasser-Wärmetauscher
über einen Türendschalter betrieben werden.
In Umgebung mit erhöhter elektromagnetischer Störung
sollte man eine geschirmte Leitung verwenden.
Alternativ kann der Türkontakt, z. B. über ein zusätzliches
Relais in der Nähe des Luft/Wasser-Wärmetauschers,
geschaltet werden.
Hinweis:
Die Leitungen sind getrennt von den Netzleitungen zu verlegen;
auf kurze Leitungswege ist zu achten.
Flüssigkeitskühlung IE
Verkabelung
1
2
3
Signal-Datenleitung
Steuerleitung
Motorleitung
2
1
3
2
1
Getrennte Verlegung der Starkstromleitung, Stromversorgungsleitung,
Signalleitung und Datenleitung; auf kurze
Leitungswege ist zu achten. Koppelstrecken sind zu vermeiden.
3
224 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IE
Luft/Wasser-Wärmetauscher – Elektrischer Anschluss und Regelung
Intelligente Regelung
Die Funktionen der beiden Reglervarianten für die Betriebssicherheit
sind umfassend. Die wichtige Steuerelektronik
befindet sich geschützt und gekühlt im Innenkreislauf.
Beide Varianten haben folgende Eigenschaften:
● Drei Spannungsvarianten: 115 V, 230 V, 400/2 ˜
● Integrierte Anlaufverzögerung und Türendschalterfunktion
● Leckageüberwachung
● Überwachung aller Motoren
Basiscontroller:
● Visualisierung des Betriebszustandes über LED-Anzeige:
− Spannung liegt an, Funktionen i.O.
− Tür offen
− Übertemperatur
● Schalthysterese: 5 K
● Potenzialfreier Störmeldekontakt bei Übertemperatur
● Sollwerteinstellung (Einstellbereich 20 – 55°C) über Potentiometer
von außen möglich
Comfortcontroller:
● Master-Slave-Funktion für bis zu 10 Geräte, d.h. das Gerät,
welches zuerst den Sollwert erreicht, meldet dies an das
„Mastergerät“, welches alle anderen „Slavegeräte“ einbzw.
ausschaltet. Das Gerät bei dem die Türendschalterfunktion
ausgelöst wird, meldet dies an das „Mastergerät“,
welches alle „Slavegeräte“ abschaltet.
● Schalthysterese: 2 – 10 K; voreingestellt auf 5 K
● Systemmeldung individuell gruppierbar auf 2 potenzialfreie
Störmeldekontakte
● Visualisierung der aktuellen Schaltschrank-Innentemperatur
sowie aller Systemmeldungen im Display
● Speicherung aller Systemzustände im Logfile
● Optionale Erweiterungskarte (SK 3124.200) mit RS232-,
RS485-, RS422- und SPS-Schnittstelle zur Integration in
übergeordnete Fernüberwachungssysteme, z. B. mit CMC,
möglich
Flüssigkeitskühlung IE
Rittal System-Klimatisierung
225

Flüssigkeitskühlung IE
Rückkühlanlagen/Chiller – Einsatzmöglichkeiten
Rückkühlanlagen sorgen für eine zentrale und
wirtschaftliche Abkühlung und Bereitstellung des Kühlmediums
(in der Regel Wasser) und finden bei besonders
hohen Wärmelasten ihre Anwendung. Sie können
gleichzeitig mehrere Verbraucher bedienen und sind in
Umgebungsbedingungen
ihrer Kühlleistung besonders effektiv.
Hitze
Staub
Einsatzvielfalt der zentralen Kühltechnik
Schaltschrank-Kühlung
In Kombination mit Luft/
Wasser-Wärmetauschern ist
selbst bei extremen Umgebungstemperaturen
und
Luftverschmutzungen eine
optimale Abführung hoher
Wärmelasten gewährleistet.
Kühlung von Flüssigmedien
Die direkte und indirekte
Abkühlung von Flüssigkeiten
sind die Voraussetzung,
um die notwendige
Bearbeitungspräzision und
Geschwindigkeit der
Maschine zu garantieren.
Flüssigkeitskühlung IE
Prozesskühlung
Hochwertige Werkstoffbearbeitung,
wie z. B. Laserschneiden,
erfordert eine
hohe Temperaturgenauigkeit
bei gleichzeitiger Kühlung
der peripheren Technik.
Rackkühlung IT
Rittal bietet Lösungen für die
Grundlastkühlung sowie
Raumluft neutrale High-Performance
Kühlungen für alle
IT-Bereiche.
226 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IE
Rückkühlanlagen/Chiller – Auswahlkriterien
Man unterscheidet Rückkühlanlagen grundsätzlich in offene
und geschlossene Systeme.
In der druckgeschlossenen Ausführung ist der Wasserkreislauf
mit einem Druckausgleichsgefäß und einer automatischen
Entlüftung ausgestattet. Es muss kein Wasser nachgefüllt
werden.
Die als offenes System ausgeführten Rückkühlanlagen verfügen
über einen in die Rückkühlanlage integrierten Tank aus
Kunststoff PP/PE oder Edelstahl 1.4301 mit Deckel. Er ist einfach
befüllbar.
Für den Fall, dass eine Rückkühlanlage mehrere Verbraucher
bedienen soll, welche unterschiedliche Anforderungen
an Vorlauftemperatur und Durchflussmenge des Kühlmediums
haben, z. B. kombinierte Schaltschrank- und Prozesskühlung,
kommen Mehrkreissysteme zum Einsatz. In diesem
Fall können die unterschiedlichen Kreisläufe optimal auf den
jeweiligen Verbraucher abgestimmt werden.
Ist am Aufstellungsort der Rückkühlanlage bereits eine
zentrale Kühlwasserversorgung vorhanden, z. B. bei Werkswasser
in der Automobilindustrie, können Rückkühlanlagen
optional mit einem wassergekühlten Verflüssiger ausgestattet
werden. Ein großer Vorteil dieser Lösung liegt darin, dass
die Hallentemperatur nicht zusätzlich mit der Prozessabwärme
belastet wird.
Flüssigkeitskühlung IE
Mini-Rückkühlanlagen
● Kühlleistung von 1 bis
6kW
● Platz sparende und kompakte
Bauweise
● Ansprechendes Design
● Wandanbaugeräte: Integration
in Maschinenund
Schrankgehäuse
ohne Inanspruchnahme
zusätzlicher Stellfläche
Rückkühlanlagen integriert
in das TS 8 Topschrank-
System
● Kühlleistung von 6 bis
60 kW
● Kompakte Bauweise
● Möglichkeit der Integration
in bestehende TS 8
Schrankkombinationen
Rückkühlanlagen im Standgehäuse
für Wasser und Öl
● Kühlleistung von 2,1 bis
26 kW
● Stand-Alone-Gehäuse
● Geringe Standfläche
● Mit einer funktionell ausgestatteten
Ausführung kann
die Kühlung von Öl und
Wasser erfolgen
● Viele Optionen möglich
Eintauch-Rückkühlanlagen
● Überall dort, wo schmutzbelastete
Medien gekühlt
werden müssen (Metallspäne
oder aggressiver
Schlamm)
● Hochwertige Flachverdampfer
aus Edelstahl
● Abgeschlossener Kühlkreislauf
Rückkühlanlagen im
Industriegehäuse
● Kühlleistung bis 502 kW
● Hohe Kälteleistung bei
optimiertem Raumbedarf
● Abnehmbare Flachteile
bieten Erleichterung der
Zugänglichkeit im Servicefall
Power Fluid Cooler
● Schnell-Lieferprogramm
● Standardisierte
Ausführung ab Lager
● Neues Design in der
Leistungsklasse
8 bis 59 kW
● Definierte Optionen
Flüssigkeitskühlung IE
Flüssigkeitskühlung IT
Data Center
mit Rückkühlanlagen
● Rückkühlanlagen
RimatriX5 sorgen für eine
zentrale Abkühlung und
Bereitstellung des Kühlmediums
für die Liquid
Cooling Systeme
● Räumliche Trennung zwischen
Kälteerzeugung und
Kühlung zur temperaturneutralen
Erweiterung der
Data Center.
Rittal System-Klimatisierung
227

Flüssigkeitskühlung IE
Rückkühlanlagen/Chiller – Montage
Einheit mit Schaltschränken
Rückkühlanlagen können zum Beispiel direkt an eine Schaltschrankreihe
angegliedert werden und alle Schränke und
Gehäuse an einer Maschine oder Anlage effektiv zentral
kühlen.
Rückkühlanlagen im TS 8-Topschranksystem können ohne
großen Aufwand in bestehende Schrankkombinationen integriert
werden. Für Anwendungsbereiche in beengten Verhältnissen
bieten sich die Mini-Rückkühlanlagen für Wand- und
Dachaufbau mit ihrer Platz sparenden, kompakten Bauweise
an.
2
2
1
1
2
Rückkühlanlage
Luft/Wasser-Wärmetauscher Dachaufbau
Räumlich getrennt
Auch bei beengten, schwierigen Raumverhältnissen können
durch die räumliche Trennung der Rückkühlanlage von
Schaltschränken und Maschine hohe Wärmelasten abgeführt
werden. In allen Fällen kann neben der Schaltschrankkühlung
auch Kühlwasser zur Prozess- und Maschinenkühlung
oder zur Kühlung von Flüssigmedien erzeugt werden.
Rückkühlanlagen im Stand- sowie Industriegehäuse stellen
mit ihrem robusten Industriegehäuse die optimale Stand-
Alone-Lösung dar und überzeugen durch eine optimale
Servicezugänglichkeit.
1 Rückkühlanlage
2 Luft/Wasser-Wärmetauscher Dachaufbau
3 Luft/Wasser-Wärmetauscher Wandanbau
4 Weitere Kühloptionen, z. B. Maschinenkühlung
3
3
2
4
1
Flüssigkeitskühlung IE
Außenaufstellung
Um Hallenluft nicht zusätzlich durch die beim Prozess entstehende
Abwärme zu belasten, kann die Rückkühlanlage
mit der Option Außenaufstellung (für Umgebungstemperatur
bis –20°C) geliefert werden.
In diesem Fall ist bauseits ein Regendach vorzusehen,
welches die Rückkühlanlage gegen Schlagwetter schützt. Im
Wasserkreislauf muss 34 % Frostschutzmittel Antifrogen N
(oder gleichwertig) zu 66 % Wasser, bezogen auf das
Gesamtwasservolumen, eingefüllt werden bzw. Rifrost 1:2.
IT-Chiller benötigen kein Regendach.
228 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IE
Rückkühlanlagen/Chiller – Hinweise
Montage und Inbetriebnahme
Bei luftgekühlten Rückkühlanlagen müssen folgende Mindestabstände
zur Wand und zur Decke eingehalten werden:
1
2
Rückkühlanlage
1 Wand: Mindestens 1x Verflüssigerhöhe
2 Decke: Mindestens 3x Verflüssigerhöhe
Beim Aufstellen der Rückkühlanlage ist folgendes zu
beachten:
● Der Anschluss eines Zu- und Ablaufkanals ist nur nach
vorheriger Freigabe durch den Hersteller zulässig.
− Leistungsverlust (Luftgekühlte Rückkühlanlage)
● Stellen Sie die Rückkühlanlage nicht in der Nähe einer
Heizung auf.
− Leistungsverlust
● Die Aufstellung der Rückkühlanlage darf nur auf ebenen,
befestigten Flächen erfolgen. Die maximale Abweichung
aus der Senkrechten beträgt 2°.
● Die Verbraucher über isolierte Rohr- oder Schlauchverbindungen
an der Rückkühlanlage anschließen.
● Steht der Verbraucher höher als die Rückkühlanlage:
wasserseitig ein Rückschlagventil im Vorlauf sowie ein
Magnetventil im Rücklauf installieren.
− Um den Überlauf des Tanks zu vermeiden.
● Bei Rückkühlanlagen für überdachte Außenaufstellung die
minimale Außentemperatur den technischen Daten entnehmen.
● Bei Rückkühlanlagen (für Wasser) bei Minusgraden ein
Wasser-Glykolgemisch im vorgegebenen Mischungsverhältnis
einfüllen.
● Falls es möglich ist, den Verbraucherkreislauf abzusperren,
muss zum Schutz der Pumpe ein Bypass vorgesehen
werden.
● Die Zirkulationspumpe darf auf keinen Fall trocken laufen
– Beschädigung der Pumpe.
Distanz zu Verbrauchern
Rückkühlanlagen sollten nahe den Verbrauchern aufgestellt
werden, um lange Wege und damit auftretende Leistungsverluste
zu vermeiden. Beim Aufstellungsort sollte ebenfalls
darauf geachtet werden, dass ein einfacher Zugang jederzeit
möglich ist – das erleichtert die Wartung der Anlage.
Für eine ausreichende Belüftung des Raumes, in dem die
Rückkühlanlage platziert ist, sollte ebenfalls gesorgt sein. Bei
unzureichender Belüftung steigt die Raumtemperatur durch
die Abwärme an, was zu einem Leistungsabfall der Rückkühlanlage
führt.
Kühlmedien
Rückkühlanlagen sind – mit Ausnahme der Rückkühlanlagen
für Öl und Emulsion – ausschließlich für die Kühlung von
Wasser oder einem Wasser-Glykol-Gemisch geeignet. Für
die Erstbefüllung der Anlagen eignet sich grundsätzlich
Wasser aus der vorhandenen Versorgungsleitung, wobei auf
eine gleichbleibende Wasserqualität zu achten ist.
Da hier aber ohne eine Wasserbehandlung nur selten zufriedenstellende
Ergebnisse erreicht werden, sollten dem Kühlwasser
– unabhängig vom Aufstellungsort – immer Additive
beigefügt werden. Diese dienen neben dem Frostschutz
auch dazu, um Bakterienwachstum einzudämmen sowie
einen optimalen Korrosionsschutz zu erreichen.
Fertig gemischtes Additiv ist bei Rittal in Mischungsverhältnissen
● 1 : 2 für Outdoor (Außenaufstellung)
● 1 : 4 für Standardanwendungen, in 10 l, 25 l bzw. 200 l
Gebinden erhältlich.
Siehe Seite 194.
Flüssigkeitskühlung IE
Rittal System-Klimatisierung
229

Flüssigkeitskühlung IT
Gang-Schottung – Vorteile
Statt der pauschalen Abgabe von gekühlter Luft in den
Raum wird bei diesem Rittal Konzept die erzeugte Kaltluft
über den Kaltgang direkt zu den Verbrauchern geführt.
Den Servern wird über die gesamte Rackhöhe gleichmäßig
kühle Luft angeboten. Das üblicherweise unter der Decke
ziehende Warmluftpolster hat keinerlei Einfluss auf den
hohen Wirkungsgrad der Kühlung.
Die besondere Energieeffizienz des Rittal Kaltgang-
Konzeptes hat einleuchtende Gründe:
1. Abgekühlte und erwärmte Luft kann sich nicht vermischen,
Warmluft strömt nicht in den Kaltgang.
2. Es kann mit einem wesentlich höheren Temperaturniveau
der Abluft gefahren werden.
3. Standard-Umluftkühlgeräte werden auf einem Optimum
der thermischen Effizienz betrieben.
Marktübliche Konzepte
Rittal Gang-Schottung
Flüssigkeitskühlung IT
Warmluft-Absaugung
mit Kanalsystem
● Aufwändige Kanalführung.
● Größerer Flächen- und Höhenbedarf.
● Einschränkung der Doppelbodenhöhe.
● Dadurch keine homogene Kühlluftversorgung
in der Raumfläche.
● Erschwerung des Kabelmanagements.
● Eingeschränkte Rack-Positionierung
durch die Luftkanal-Anbindung.
Kaltgang-Variante
Warmgang-Variante
● Einsatz kostengünstiger Standard-Umluft- ● Standard-Umluft-Klimasysteme sind
Klimasysteme. Aufstellung außerhalb des hierbei nicht einsetzbar.
Serverbereiches.
● Erforderlich zur Luftkühlung sind Inline-
● Auch bei niedrigen Raumhöhen Maximierung
der Doppelbodenhöhe zur Kühlluft-
● Die entstehende Abluft kann gezielt
Klimasysteme.
zuführung ohne Strömungsverluste. kontrolliert werden.
● Impulsarme Zufuhr und homogene Verteilung
der Kühlluft im Kaltgang garantiert turen ohne Beeinträchtigung des
● Effiziente Erhöhung der Abluft-Tempera-
einen hohen Wirkungsgrad.
Umfeldes.
● Gute Arbeitsbedingungen im Kaltgang
durch geringe Temperatur-, Strömungsund
Geräuschbelastungen.
● Nicht an der Umhausung angebundene
Hardware-Racks stören die Kühleffizienz
über den Kaltgang nicht.
230 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IT
Gang-Schottung – Einsatz
5
7
6
4
3
8
2
1
Flüssigkeitskühlung IT
Darstellung der Luftführung bei der
Kaltgang-Variante
1 Zufuhr der gekühlten Zuluft über den
Doppelboden. Die Umluft-Kühlgeräte
können in einer Klimaspange oder einer
externen Technikzentrale aufgestellt
werden.
2 Zulufteinbringung in den Kaltgang
durch Luftauslassplatten im Doppelboden.
Die Zuluftmenge wird anhand
der abzuführenden Kühllast dimensioniert
und einreguliert.
3 Im abgeschlossenen Kaltgang bildet
sich ein Kaltluftsee nach dem Quellluft-
Prinzip. Die Hardware-Komponenten
entnehmen sich aus dieser Ressource
die benötigte Kühlluftmenge.
4
5
6
7
8
Abgabe der wärmebelasteten Abluft
an den Umraum. Die erwärmte Abluft
steigt zur Decke.
Unter der Decke bildet sich ein Warmluftpolster.
Das Warmluftpolster kann
wegen der Abtrennung nicht in den
Kaltgang drücken.
Freies Ansaugen der Abluft aus dem
Luftraum. Die Abtrennung ermöglicht
hohe Ablufttemperaturen, die Anlageneffizienz
der Kühlgeräte liegt im Maximum.
Server-Racks mit LCP-Klimatisierung
können wegen ihrer Temperaturneutralität
zur Erweiterung oder Ergänzung im
Raum aufgestellt werden.
Bestmögliche Ausnutzung der Serverraumfläche
durch Einsatz von Schiebetüren
bei der Kaltgang-Abtrennung.
Rittal System-Klimatisierung
231

Flüssigkeitskühlung IT
Gang-Schottung – Anwendungsbeispiele
Gang-Schottung mit Umluft-Klimasystemen
(Kaltgang-Variante)
Durch den Einsatz der Kaltgang-Variante optimieren Sie die
Raumklimatisierung (in Verbindung mit dem Umluft-Klimasystem)
im Hinblick auf Energieeffizienz und Kühlleistung.
● Hohe Energieeffizienz
● Erhöhung der Kühlleistung pro Serverschrank
● Einfache Nachrüstmöglichkeit für bestehende Systeme
● Sicherung Ihrer bestehenden Infrastruktur
5
1
1
2
3
Gang-Schottung
(Kaltgang-Variante)
Umluft-Klimasysteme
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
4
5
IT-Chiller
Temperaturneutrale Erweiterung,
z. B. mit LCP Smart
2
3
4
Gang-Schottung mit LCP Inline
(Kaltgang-Variante)
Flüssigkeitskühlung IT
In Verbindung mit dem neuen LCP Inline bietet Ihnen die Kaltgang-
Variante eine weitere Möglichkeit, effizient hohe Wärmelasten aus
den Serverschränken abzuführen.
● Keine Doppelbodenklimatisierung nötig
● Für gesteigerte Wärmelasten pro Serverschrank
● Redundanzen einfach realisierbar
● Direkte Kaltluftversorgung Ihrer Server- und Netzwerkkomponenten
5
1
2
1
2
3
Gang-Schottung
(Kaltgang-Variante)
LCP Inline
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
4
5
IT-Chiller
Temperaturneutrale Erweiterung,
z. B. mit LCP Extend
3
4
232 Rittal System-Klimatisierung

Flüssigkeitskühlung IT
Liquid Cooling Package Plus, Smart, Extend
Basislösungen
Umluft-Klimasysteme
mit Gang-Schottung
LCP Extend
LCP Inline
mit Gang-Schottung
Produkt
LCP Standard/Smart
LCP Plus
Low Density
Der Einstieg in die
professionelle
IT-Klimatisierung
Mid Density
Die maßgeschneiderte
Lösung für das
anspruchsvolle
Rechenzentrum
Kühlbedarf
High Density
Die leistungsstärksten
Lösungen für das
High-End-Rechenzentrum
LCP Plus
Funktionsweise:
Luft/Wasser-Wärmetauscher, anreihbar mit Server-Racks auf Basis
TS 8 (H x T 2000 x 1200 mm). Komplette Einheit mit 30 kW Nutzkühlleistung.
Die Trennung von Kühlung und Rack schließt das Eindringen von
Wasser in das Server-Rack aus und erhöht die Montage- und
Servicefreundlichkeit.
LCPs sind leicht handhabbar (bis 2 m) und in Aufzügen sowie durch
Türen transportierbar. Durch das niedrige Gewicht ist die Flächenlast
gering.
LCP Smart
Funktionsweise:
Das LCP Smart saugt die Luft an der Serverschrankrückseite an,
kühlt diese ab und bläst die abgekühlte Luft wieder in den vorderen
Teil des Serverschrankes.
Ausstattungsunterschiede zum LCP Standard:
● Lüfter einzeln im laufenden Betrieb austauschbar.
● Basic CMC serienmäßig.
● Touchscreen-Display nachrüstbar.
● Kürzere Servicezeiten.
● Erweiterte Funktionalität der Überwachungs- und Steuerungstechnik/Software.
Optimale Anpassungsfähigkeit durch dynamische, kontinuierliche
Regelung des Kaltwasser-Volumenstroms.
Flüssigkeitskühlung IT
LCP Extend
Funktionsweise:
Luft/Wasser-Wärmetauscher zum Nachrüsten von Racks im laufenden
Betrieb.
Das eigenständige Gerät ersetzt die Rücktür (für Fremdfabrikate auf
Anfrage).
Wird an der Rückseite des Serverschrankes montiert und entlastet
die Raumklimatisierung.
Technische Daten:
● bis 12 kW Nutzkühlleistung
Luftmenge max. 3000 m 3 /h.
Rittal System-Klimatisierung
233

Schaltschrank-Heizungen
Einsatzmöglichkeiten/Montage/Elektrischer Anschluss
Einbaulage
Heizungen immer senkrecht einbauen.
Oben und unten 50 mm Konvektionsabstand
einhalten.
Zur Effizienzsteigerung sollten
Heizungen nach Möglichkeit immer
im unteren Schrankbereich montiert
werden.
Strömungskreislauf
Einbaulage
effektiv
uneffektiv
Schaltschrank-Heizungen
Einsatz- und Montagemöglichkeit bei den
Schaltschrank-Heizungen
Die Befestigung des Gerätes erfolgt senkrecht, d. h. mit dem
Anschlusskabel nach unten. Das Anschlusskabel ist fest
anzuschließen. Zur Bildung der erforderlichen Konvektion
sind mindestens 50 mm Abstand zu Bauteilen oberhalb bzw.
unterhalb des Gerätes erforderlich. Thermischer Sicherheitsabstand
zu benachbarten Bauteilen mindestens 35 mm. Bei
Einhaltung dieser Abstände werden 65°C Umgebungstemperatur
nicht überschritten.
Um eine Kondenswasserbildung in Schaltschränken zu vermeiden
und um eine Mindestbetriebstemperatur konstant zu
halten (z. B. bei Abschaltung der Anlage über Nacht), werden
Schaltschrank-Heizungen eingesetzt. Sie erreichen Heizleistungen
von 10 bis 800 Watt.
Elektrischer Anschluss
Durch die besondere Charakteristik des PTC-Heizelementes
beträgt der Einschaltstrom ca. 1,8 A etwa 0,5 sec lang. Eine
träge Vorsicherung (gL) ist daher unbedingt nötig.
Gemäß IEC 6100-4-5 ist eine kundenseitige Absicherung
bei Impulsbelastungen über 1000 V erforderlich. Die
Oberflächentemperatur des Aluminiumprofiles wird automatisch
geregelt. Zur Regelung der Raumtemperatur ist
ein separater Thermostat (SK 3110.000) anzuschließen.
Zur Regelung der Luftfeuchtigkeit im Schrank kann ein
Hygrostat (SK 3118.000) vorgeschaltet werden.
234 Rittal System-Klimatisierung

Monitoring
Alle für die Funktion und die Kühlleistung der
Klimatisierungs-Komponenten relevanten Parameter
stehen am Leitstand zur Überwachung und Steuerung
zur Verfügung.
Master-Slave-Betrieb
In offenen, nicht voneinander getrennten Anreihschranksystemen
sollten immer Kühlgeräte und Luft/Wasser-Wärmetauscher
mit Comfortregelung verwendet werden. Diese
können über das BUS-Kabel SK 3124.100 in Master-Slave-
Betrieb versetzt werden:
7
6
4
● gleichzeitiges Ein- und Ausschalten der Geräte
● parallele Fehler- und Türendschaltfunktion
● gleichmäßige Temperaturverteilung über alle Schranksektionen
3
1
5
1
2
3
4
Steuerschränke
Wandanbau-Gerät
Dachaufbau-Gerät
Comfortcontroller
5
6
7
Türendschalter
Anschlussklemmen 1 und 2
des Kühlgerätes
Master-Slave-Verbund
2
5
Schnittstellenkarte
Die Schnittstellenkarte (SK 3124.200) ist eine Erweiterung für
TopTherm-Plus Kühlgeräte und Luft/Wasser-Wärmetauscher
mit Comfortregelung, siehe Seite 179. Damit lässt sich z. B.
der „Master-Slave“-Verbund von bis zu 10 Kühlgeräten überwachen.
Die Kontrolle erfolgt über standardisierte Schnittstellen
RS232 (DB9) bzw. RS485, eine SPS-Schnittstelle. RS422
(RJ 45-Buchse) ist die Verbindung zum Rittal CMC-TC. Fernüberwachung
über TCP-IP, graphische Oberflächen für
Bedienung, Auswertung und Steuerung, Dokumentation,
Anbindung an zusätzliche Sensoren zur Zugangskontrolle.
Überwachung ist somit möglich.
Die Erweiterungskarte ist in einem 1 HE Kunststoffgehäuse
eingebaut. Als Spannungsversorgung werden 24 V (DC)
benötigt. Dies kann vom CMC-TC über ein Weitbereichsnetzteil
oder extern über einen Kycon-Stecker erfolgen.
Mehr Informationen finden Sie in unserer Montage- und
Bedienungsanleitung unter
www.rittal.de –> Produkte –> Produktsuche
–> SK 3124.200.
Warnungen und Alarme der Schnittstellenkarte
● Innentemperatur zu hoch
● Vereisung
● Hochdruckfühler
● Leckage
● Verflüssiger-Lüfter-Fehler
● Verdampfer-Lüfter-Fehler
● Kompressor-Fehler
● Fühlerbruch Verflüssiger-
Temperatur
● Fühlerbruch Umgebungstemperatur
● Fühlerbruch Vereisungsfühler
● Fühlerbruch Kondensatlevel
● Fühlerbruch Innentemperatur
● Phase fehlt bzw. falsch
● EEPROM-Fehler
Monitoring
Rittal System-Klimatisierung
235

Monitoring
Anwendungsbeispiel:
Master-Slave-Betrieb und Schnittstellenkarte
1
1
2
3
4
Leitstelle/Serverraum
Rückkühlsystem
Bearbeitungscenter
Schweißroboter
4
2
3
2
4
Anschlussbeispiel: Master-Slave-Betrieb
mit BUS-Kabel und Schnittstellenkarte
1 Serielle Schnittstellenkarte,
Best.-Nr.: SK 3124.200
2 Serielles Schnittstellenkabel
3 Master-Slave BUS-Kabel,
Best.-Nr.: SK 3124.100
RTT = Rittal TopTherm-Plus Kühlgerät/
Luft/Wasser-Wärmetauscher
X1 = Netzanschluss/Türendschalter/Alarme
X2 = Master-Slave-Anschluss SUB-D 9-polig
X3 = Serielle Schnittstelle SUB-D 9-polig
St. = Stecker SUB-D 9-polig
Bu. = Buchse SUB-D 9-polig
Beschreibung:
Die Adresse des Masters ist abhängig von der Anzahl der
angeschlossenen Slave-Geräte (09 = Master mit 9 Slave-
Geräten). Die Adresse eines Slave-Gerätes beginnt immer
mit der 1. Die 2. Zahl stellt die eigentliche Adressierung dar.
Maximal können 9 Slave-Geräte an einer Master-Einheit
betrieben werden, wobei jedes Gerät Master sein kann.
Maximale Gesamtlänge aller anzubindenden Geräte 50 m.
Es können 1-phasige und 3-phasige Geräte angeschlossen
werden.
CMC
1
2
Monitoring
RTT
Master
X2
X1
X3
Adr.: 09
RTT
Slave
X2
X1
X3
Adr.: 11
RTT
Slave
X2
X1
X3
Adr.: 12
RTT
Slave
X2
X1
X3
Adr.: 19
St. X2 X3 St. St. X2
St. X2
St. X2
3
X2 X2
Bu.St.
X2 X2
Bu. St.
X2
Bu.
236 Rittal System-Klimatisierung

Monitoring
Hinweise zum Anschluss von Kühlgeräten und Luft/Wasser-Wärmetauschern
im Master-Slave-Verbund
Es darf nur ein Gerät als Master konfiguriert werden und die
Adresskennung muss mit der Anzahl der Slave-Geräte übereinstimmen.
Alle Slave-Geräte müssen unterschiedliche
Adressen haben und die Adressen müssen aufsteigend ohne
Lücken sein.
Bei Änderungen der Konfiguration am Master ist wie folgt
vorzugehen:
1. Evtl. bereits bestehende Verbindungen
zwischen RTT I/O Unit und PU abziehen
– Timeout an der PU
2. Bestätigung an der PU
– Einheit ist entfernt
3. Änderungen am Master vornehmen
4. Herstellen der Verbindung von RTT I/O Unit
und PU
– Meldung an PU „Unit found“
5. 60 sec abwarten, dann bestätigen
– RTT I/O Unit wird korrekt mit allen Slaves im
Web angezeigt
Konfigurationseinstellungen am Kühlgeräte-Master über
Anzahl der Slaves dürfen nur vorgenommen werden,
wenn an der RTT I/O Unit keine Versorgungsspannung
anliegt; weder von der PU noch extern.
Schaltschrank-
Überwachungssystem
CMC-TC
Die RTT I/O Unit kann an
das CMC-TC System angebunden
werden (Ethernet,
TCPIP, SNMP, HTTP).
Hinweis:
Weitere Informationen
siehe HB 32, Seite 806.
Programmierkabel
Anschlusskabel
für Sensoreinheiten
Bis zu 4 Sensoreinheiten
Processing Unit II
Netzteil
Anschlusskabel
für Netzteil
Monitoring
Rittal System-Klimatisierung
237

Technik im Detail
Kühlung mit Umgebungsluft ab Seite 240
Lüftersysteme..................................................................................240
Luft/Luft-Wärmetauscher.................................................................241
Kühlgeräte ab Seite 245
Klima-Modulkonzept .......................................................................245
Dachaufbau-Kühlgeräte..................................................................246
Wandanbau-Kühlgeräte..................................................................247
Thermoelectric Cooler ....................................................................250
Flüssigkeitskühlung IE ab Seite 251
Luft/Wasser-Wärmetauscher...........................................................251
Cold Plate........................................................................................255
Rückkühlanlagen ............................................................................256
Flüssigkeitskühlung IT ab Seite 266
Chiller für IT-Cooling .......................................................................266
Wasser/Wasser-Wärmetauscher.....................................................267
Schaltschrank-Heizungen ab Seite 267
Schaltschrank-Heizungen...............................................................267
Systemzubehör ab Seite 268
Elektrischer Kondensatverdunster..................................................268
Kiemenbleche.................................................................................268
Technik im Detail
Rittal System-Klimatisierung
239

Technik im Detail
Lüftersysteme
Einschublüfter
für 482,6 mm (19˝), Luftleistung 320/480 m 3 /h Seite 52
Einschublüfter
Montage in die 482,6 mm (19˝)-Ebene
Einschublüfter Vario
Montage in Baugruppenträger 84 TE
Einschublüfter Vario
Montage in die 482,6 mm (19˝)-Ebene
2
1
Drucklüfter
Luftleistung 320 m 3 /h Seite 53
17
465.1
482.6 (19″)
76.2
88
75 60
163
380
Frontgitter
Dachlüfter
Luftleistung 360 m 3 /h Seite 54
Montageausschnitt
ohne Lüfter
mit Lüfter
420
360
15
44
50
□ 260 x 340
340
265
280
Ø8
250
345
Technik im Detail
RTT-Dachlüfter und Entlüftungs-Aufsatz
Luftleistung (freiblasend) 400/800 m 3 /h Seite 54
550
370
Montageausschnitt
475 + 1
500
101
125
20
290
260 + 1
240 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Lüftersysteme/Luft/Luft-Wärmetauscher
Lüfterdach, modular, zweigeteilt für TS/FR(i)
Luftleistung je Lüfter (freiblasend) 160/180 m 3 /h bei 50/60 Hz Seite 58
T1
133
D
B1
B2
3
36.5
223.5
Für Schränke Deckblech Dachabmessungen
Best.-Nr.
B T ge-
C D
belüftet B1 B2 T1
TS
mm mm schlossen
600 600 2102.180 2102.400 567,5 435 567,5 400 224 7826.366
600 800 2102.190 2102.410 567,5 435 767,5 400 424 7826.368
600 900 2102.190 2102.410 567,5 435 867,5 400 424 7826.369
600 1000 2102.190 2102.410 567,5 435 967,5 400 424 7826.360
800 600 7885.100 7885.200 767,5 635 567,5 600 224 7826.486
800 800 7886.100 7886.200 767,5 635 767,5 600 424 7826.488
800 900 7886.100 7886.200 767,5 635 867,5 600 424 7826.489
800 1000 7886.100 7886.200 767,5 635 967,5 600 424 7826.480
C
Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau Seite 62
SK 3129.800
Anbau
Montageausschnitt
Anbau
110
Rückseite
Seitenansicht
Montageausschnitt
An- und Einbau
400
35
295
280
350
25
380
200
1
130
135.5
400
159
36
147
1
164
378
1360
110
325
75
Ø 13 (8x)
210
340
Ø 30
30.5
275 (655)
1360
32.5
280
400
25
1
Kabeldurchführung optional
Luft/Luft-Wärmetauscher
Dachaufbau Seite 65
Rückseite
Seitenansicht
Montageausschnitt
An- und Einbau
Technik im Detail
440 595
600
480
420
362
Ø 23 (2x)
440
400
360
1
2
320
Ø7(4x)
62 301
45
50
Rittal System-Klimatisierung
241

Technik im Detail
Luft/Luft-Wärmetauscher
Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau, bahnfeste Ausführung, spezifische Wärmeleistung 27 – 98 W/K Seite 64
Montageausschnitt SK 3126.4xx
Anbau
127
Einbau mit Verstellrahmen
280
244
60
23
282
= =
22.5
650
600
611
22.5
699
(66.5)
=
Ø 8 (8 x)
Ø 7 (4 x)
=
520
653
255
328
Einbau
254
107
8
Verstellmöglichkeiten
60
7.5
1
37.5
17.5
57
650
21.5
254
105
215
624
89.5
109.5
60
60
84.5
104.5
127
42.5
22.5
1.5
50
M6
M6
30
7.5
27.5
362.5
105
75.5
74
118
Ø 8 (8 x)
1
Moosgummidichtung EPDM, schwarz 12 mm,
als geschlossene umlaufende Runddichtschnur
254
Montageausschnitt SK 3128.4xx
Anbau
400
27.5 250
140
70
Einbau mit Verstellrahmen
23
402
250
327
36.5
180
180
Ø 40 (2 x)
280
250
Technik im Detail
950
327
Einbau
50
30
Ø 9.5 (8 x)
345
160
385 255
920
20
999
750
250
402
448
953
619
39.5
Ø 8 (7 x)
370
30
365
160
190.5
175
127
175
198
10
920
Verstellmöglichkeiten
47.5
27.5
92.5
112.5
1
70
250
92.5
47.5
Moosgummidichtung EPDM, schwarz 12 mm,
als geschlossene umlaufende Runddichtschnur
39.5
28
112.5
140
27.5
70
50
7.5
30
1
M6
M6
M6
7.5
27.5
242 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Luft/Luft-Wärmetauscher
Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau, bahnfeste Ausführung, spezifische Wärmeleistung 27 – 98 W/K Seite 64
Montageausschnitt SK 3129.4xx
Anbau
400
25 250
70
150
Einbau mit Verstellrahmen
23
402
250
327
25
210
210
280
250
Ø 9.5 (8 x)
950
Ø 40 (2 x)
345
385
250
920
255
999
750
327
35
953
145
35
50
402
Einbau
370
30
365
160
190.5
10
920
448
Verstellmöglichkeiten
47.5
27.5
102.5
122.5
70
250
92.5
57.5
112.5
150
37.5
70
50
7.5
1
M6
M6
M6
30
7.5
27.5
619
37
180
127
180
215
1
Moosgummidichtung EPDM, schwarz 12 mm,
als geschlossene umlaufende Runddichtschnur
37
19.5
Montageausschnitt SK 3130.4xx
Anbau
65
400
280
150
70 402
Einbau mit Verstellrahmen
395
210
210
380
200
Ø 40 (1 x)
Ø 11 (8 x)
260
1580
340
280
Einbau
320
260
400
370
Ø 11 (6 x)
275 875
1530
1582
250
448
260
280
200
1480
Verstellmöglichkeiten
47.5
27.5
250
1628
70
7.5
1
Technik im Detail
320
113
367
102.5
122.5
70
92.5
57.5
112.5
150
47.5
50
M6
M6
M6
30
7.5
27.5
1580
965
97.5
Ø 8 (2 x)
924.5
1558
1
Moosgummidichtung EPDM, schwarz 12 mm,
als geschlossene umlaufende Runddichtschnur
205
205
215
62.5
200
370
67.5
Rittal System-Klimatisierung
243

Technik im Detail
Luft/Luft-Wärmetauscher
Luft/Luft-Wärmetauscher TopTherm
Wandanbau mit Regelung, spezifische Wärmeleistung 17,5 W/K Seite 63
Anbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
280
108
150 42
280
251
280
254
200
25
Ø 15 (2x)
550
550
501
524
266
492
518
550
Ø 8 (4x)
(230)
18 x 45°
Wandanbau mit Regelung, spezifische Wärmeleistung 30 – 60 W/K Seite 63
Anbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
400
205 (225)
50
155 (175)
36.5
400
250
400
370
R6 (4x) 25
235
345
280
25 x 45°
950
950
Ø 9.5 (8x)
255
950
920
380
920
350
350
385
Ø 9.5 (4x)
25
15
Maße in Klammern für 45 W/K und 60 W/K
Wandanbau mit Regelung, spezifische Wärmeleistung 90 W/K Seite 63
Anbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
Technik im Detail
165
400 215 50
35
295
400
280
350
380
400
370
324
Ø12(2x)
22
Ø 13 (8x)
1580
1580
260
340
320
25 275
875
1558
1554
376
Ø 13 (4x)
R6 (2x)
324
1538
1580
244 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Klima-Modulkonzept
Kühlmodule
Nutzkühlleistung 1500/2500 W Seite 70
500
1500 W 2500 W
115/135
Technik im Detail
135
1561
1608
85
115
85
135
461
461
1777.5/1977.5
115
140 820 145
Profiltüren
Seite 71
Für Schränke 1200 mm
Für Schränke
Geräteposition
600 mm breit 800 mm breit links rechts
592
792
592
592
94
94
94
94
1777.5/1977.5
1777.5/1977.5
1777.5/1977.5
Rittal System-Klimatisierung
245

Technik im Detail
Dachaufbau-Kühlgeräte
Dachaufbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 500/750 W Seite 74
Montageausschnitt
597
475
597
379
1
Kondensatablauf 1 / 2˝, flexibel
379
326
260
417
1
417
Ø 80
365
30
1
170
326
Nutzkühlleistung 1000 W Seite 75
Nutzkühlleistung 1100 W Seite 76
Nutzkühlleistung 1500/2000 W Seite 77
Montageausschnitt
597
490
597
475
475
420
390
417
1
417
1
Kondensatablauf 1 / 2˝, flexibel
Ø 100
380
27
1
280
420
Nutzkühlleistung 3000 W Seite 76
Montageausschnitt
901
692
597
901
37
597
392
511.5
511.5
404
Ø 150
488.5
Technik im Detail
Nutzkühlleistung 3000/4000 W Seite 78
Montageausschnitt
796
692
796
580
1
Kondensatablauf 1 / 2˝, flexibel
580
520
392
470
1
1
Ø 150
538
38.5
Ø 150
238
246 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Wandanbau-Kühlgeräte
Wandanbau-Kühlgeräte
Mini im Querformat, Nutzkühlleistung 300 W Seite 83
Anbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
153
98
525
55
6
5.5
7.5
340
340
281
Ø 7.5 (4x)
20
314
20
325
340
471
525
27
499
20
5.5
510
7.5
525
Nutzkühlleistung 300 W Seite 84
Anbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
280
98
140 42
280
251
280
254
200
25
Ø 15 (2x)
550
550
501
524
266
492
518
550
Ø 8 (4x)
(230)
18 x 45°
Nutzkühlleistung 500 W Seite 84
Nutzkühlleistung 750 W Seite 85
550
280
Anbau
T1
T2
Teileinbau
T3
Einbau
T4
T5
550
480 15.5
Montageausschnitt
Anbau
280
262
266
532
524
Montageausschnitt
Teileinbau
280
254
266
492 25
518
550
524
Montageausschnitt
Einbau
280
254
200
Ø 19 (2x)
266
492 25
518
550
Technik im Detail
Ø 8 (4x)
Ø 8 (4x)
Ø 8 (4x)
(230)
18 x 45°
(230)
18 x 45°
T1 T2 T3 T4 T5
500 W 210 100 110 164 42
750 W 280 125 155 235 45
Rittal System-Klimatisierung
247

Technik im Detail
Wandanbau-Kühlgeräte
Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 1000/1500 W Seite 87
Anbau
Teileinbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Teileinbau
Montageausschnitt
Einbau
400
260
105 155
210
50
36.5
400
250
400
370
330
400
370
R6 (4x) 25
950
950
235
345
Ø 9.5 (8x)
280
255
950
920
25 x 45
380
920
950
920
2
25 x 45
380
920
350
350
385
Ø 9.5 (4x)
Ø 9.5 (4x)
25
15
Nutzkühlleistung 2000/2500 W Seite 89
Anbau Teileinbau Einbau 1)
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Teileinbau, Einbau
145
245
400
400
370
400
295
150
50
35
280
320
20
310
350
380
R9.5 (2x)
1580
1)
Bei Einbau in 600 mm breite Türen muss der Montageausschnitt
um min. 10 mm aus der Türmitte in Richtung Scharnierseite versetzt werden.
1580
260
340
Ø 13 (10x)
320
25 275 325 550
1558
1554
376
Ø 13 (4x)
R9.5 (2x)
320
1540
1580
Technik im Detail
Nutzkühlleistung 4000 W Seite 90
Anbau
500
340
Teileinbau
145 195
Montageausschnitt
Anbau
45
500
380
Montageausschnitt
Teileinbau
500
362
25
1580
1580
330
164
440
Ø 13 (10x)
440
375 500 380
1550
474
1530
1580
360
275
Ø 13 (4x)
25
248 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Wandanbau-Kühlgeräte
Wandanbau-Kühlgeräte
Nutzkühlleistung 1500 W Seite 88
(SK 3366.XXX und SK 3377.XXX)
Anbau
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
1590
435
382
45
12
140
205
45 1500
85.5 353 360 360 353 78.5
354
340
326
354
354
49
Ø 8
(10x) 155
354
240 55
260
165.5
400
1510
Ausführung NEMA 4x, Nutzkühlleistung 500 W Seite 91
Anbau
Montageausschnitt
Anbau
298
285
185
12
262
19
190
259
173.5
620
172
220
70
620
170
Ø 8 (8x)
143.5
285
238
76
Ausführung NEMA 4x, Nutzkühlleistung 1000/1500 W Seite 91
Anbau
358
245
Montageausschnitt
Anbau
38.5
250
405
250
345
280
Technik im Detail
405
1020
298
1020
350
93
Ø 9.5 (8x)
350
83 385 255
Rittal System-Klimatisierung
249

55
100
400
377
377
Technik im Detail
Wandanbau-Kühlgeräte/Thermoelectric Cooler
Wandanbau-Kühlgeräte
Ausführung NEMA 4x, Nutzkühlleistung 2000/2500 W Seite 92
Anbau
Montageausschnitt
Anbau
388
275
37
405
280
310
350
550 380
1650
1650
Ø 13 (10x)
260
408
320
93 275 325
405
328
Thermoelectric Cooler
Seite 97
Anbau Einbau Montageausschnitt
Anbau
Montageausschnitt
Einbau
Technik im Detail
125
155
400
100 55
1
25
15
366
400
1
25
100
15
Ø 6.5
386
400
15
40
Ø 6.5
25
18
25
Ø 12
25
11.5
(12.5)
(8.5)
100
108
11.5
(12.5)
(8.5)
85
108
11
10
7
125
125
1
Außenkontur Klimagerät
250 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Dachaufbau, Nutzkühlleistung 2500 W Seite 102
Dachaufbau, Nutzkühlleistung 4000 W Seite 103
597
490
597
475
475
420
390
27
Ø 100 (4x)
380
280
420
417
1 2
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
Micro, Wandanbau, Nutzkühlleistung 300 W Seite 104
Befestigungsbohrungen
Geräteeinbau
Montageausschnitt
Anbau
1
2
Kühlwasseranschluss
Kondensatablauf
150
85
Ø 7 (4x)
150
102
125
102
41
300
276
300
232
276
300
1 2
55
18
60
150
Ø 7 (4x)
Wandanbau, Nutzkühlleistung 600 W Seite 105
100
200
Befestigungsbohrungen
Einbau
200
150
Ø 7
Montageausschnitt
Anbau
200
160
150
160
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
500
Technik im Detail
420
500
500
30
420
170 50
Ø 7
4x
34
130
145
2
75
18
1
80
133
150
Rittal System-Klimatisierung
251

15
22
15
520
506
550
520
550
49 14
Technik im Detail
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 1250 W Seite 105
Befestigungsbohrungen
Einbau
Montageausschnitt
Anbau
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
200
175
100
200
11
140
140
315 24
Ø 7 (4x)
Technik im Detail
475
164
2
75
18
1
950
80
920
950
19 920
Ø 7 (6x)
170 15
96
126
Wandanbau, Nutzkühlleistung 500 W/1000 W Seite 106 Montageausschnitt Anbau Montageausschnitt
Einbau
280
90
90
280
140
140
250
250
Anbau
Einbau
Anbau
Einbau
91 14
550
550
1
140
50
1
256
280
1
280
90
50
21
70
2
1
15
29
1
Ø 6,5 (4 x bei Ein- und Anbau)
2
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Wasseranschlüsse 1 / 2˝
252 Rittal System-Klimatisierung

25
250
950
920
235
15 385
255
280 15
950
15 920
15
49 49
36.5
Technik im Detail
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 2000 W/3000 W Seite 107
Montageausschnitt Anbau
Montageausschnitt Einbau
400
140 140
400
250
400
250
Anbau
Einbau
345
91 26
950
350
Ø 9.5
Ø 9.5
400
2
1
50
20
50
140
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Wasseranschlüsse 1 / 2˝
Wandanbau, Nutzkühlleistung 5000 W Seite 108
Montageausschnitt Anbau
Montageausschnitt Einbau
450
1400
2
450
450
80
40
1
100
250
250 250
Anbau
Einbau
165 681.5
470
335
15
Ø 7.0 (8x)
410
350
433.5
420
455
455
455
1400
15
1365
450
350
Ø 9.0 (4x)
91 26
1400
49
49
Technik im Detail
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Wasseranschlüsse 1 / 2˝
Rittal System-Klimatisierung
253

Technik im Detail
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau, Nutzkühlleistung 7000 W Seite 109
Adapterrahmen
Seite 109
300
450
451
433.5
350
30
15
450
417
380
350
40
1800
442.5 442.5
417
530
442.5
100
Technik im Detail
442.5
Ø 8 (10x)
442.5
400
433.5
392
1
442.5
1655.1
1740
1800
80
417
1
2
442.5
350
230
145
442.5
400
Ø 8 (10x)
1
Bolzen
M6 x 20
1
2
Kondensatablauf 1 / 2˝
Kühlwasseranschluss 1 / 2˝
254 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Cold Plate
Cold Plate
Seite 112
SK 8616.610, SK 8616.630 SK 8616.810, SK 8616.830
94.5 62 62 62 62 62 94.5
70.5 62 62 62 62 62 62 62 62 62 70.5
399
37 325
37
272
50
55
475
499
1
25
18
399
37 325
37
272
243
31
31
675
699
55
1
25
18
SK 8616.600, SK 8616.620 SK 8616.800, SK 8616.820
399
325
94.5 62 62 62 62 62 94.5
378 10.5
Technik im Detail
399
325
70.5 62 62 62 62 62 62 62 62 62 70.5
272
243
31
378 10.5
1
31
1
37
50
25
21
51
57
55
475
499
10.5
21
18
37
675
699
55
10.5
20
18
1
Kühlwasseranschluss 1 / 4˝
Rittal System-Klimatisierung
255

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Optionen für Rückkühlanlagen
Technik im Detail
Druckgeschlossenes System
Offenes System mit Tank
Ausführung als Durchlaufkühler ohne Tank
Heißgas Bypassregelung im Kältekreislauf
Leistungsstärkere Pumpe(n)
Heizung im Tank (1000 W)
Wasserniveauschalter
Strömungswächter
Wasserfilter/Ölfilter
Wassergekühlter Kondensator
Wasserseitige Verrohrung buntmetallfrei
Automatische Tankbefüllung
Störmelder mit Einzelmeldungen
Raumgeführte Temperaturregelung
Bypass automatisch
Bypass manuell
Hartingstecker
Außenaufstellung
Sonderlack
Sonderspannung
Metallfiltermatte
Rollen
Kältemittel R134a
Doppelpumpenaggregat
Filtermattenüberwachung
Bodenwanne
Tank (Edelstahl 1.4301)
Zusätzliche Medium-Anschlüsse
Rückkühlanlagen Mini und Mini für Wandanbau
SK 3318.600 – – – ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ – – – –
SK 3318.610 – – – ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ – – – –
SK 3319.600 – – – ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ – – – –
SK 3319.610 – – – ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ – – ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ – – – –
SK 3320.600 – – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ ▫ – – – –
SK 3334.600 – – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ ▫ – – – –
SK 3334.660 – – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ – ▫ ▫ – – – –
SK 3360.100 – – – ▫ – ▫ – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ – ▫ – ▫ – – – – –
SK 3360.250 – – – ▫ – ▫ – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ – ▫ – ▫ – – – – –
SK 3360.470 – – ▫ ▫ – ▫ – ▫ ▫ – – ▫ – ▫ ▫ – ▫ – ▫ – – – – –
Rückkühlanlagen im Standgehäuse und Industriegehäuse
SK 3336.100 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫
SK 3336.200 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫
SK 3336.300 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫
SK 3336.500 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫
SK 3336.600 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫
SK 3336.650 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫
SK 3336.700 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3336.710 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3336.720 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3336.730 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3336.740 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3336.750 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3339.100 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
SK 3339.200 – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫
Rückkühlanlagen im Standgehäuse für Öl
SK 3337.200 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫ ▫
SK 3337.300 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫ ▫
SK 3337.500 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫ ▫
SK 3337.600 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – ▫ ▫
SK 3337.650 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫
SK 3337.700 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫
SK 3337.710 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫
SK 3337.720 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫
SK 3337.730 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫
SK 3337.740 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫
SK 3337.750 – ▫ ▫ ▫ ▫ – ▫ ▫ – – – ▫ ▫ – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ – – – – ▫ ▫
Rückkühlanlagen im TS 8 Topschrank-System
SK 3335.060 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3335.075 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3335.100 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3335.120 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3335.150 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3335.200 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3335.250 – – ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
Serie ▫ Option
256 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Optionen für Rückkühlanlagen
Wassergekühlter Kondensator
Radiallüfter
Heißgas Bypassregelung im Kältekreislauf
Hartingstecker
Sonderlack
Sonderspannung
Raumgeführte Temperaturregelung
Steuerspannung 24 V DC
Nacheinspritzventil
Signal Filtermatte verschmutzt
Eintauchtiefe 650 mm
Eintauchtiefe 750 mm
Eintauchtiefe 850 mm
Eintauchtiefe 1000 mm
Eintauch-Rückkühlanlagen
SK 3338.020 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.040 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.060 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.080 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.100 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.120 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.140 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.160 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.180 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.200 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.220 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.240 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.260 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.280 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.300 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.320 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.340 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.360 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.500 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.520 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.540 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.560 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.580 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.600 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.620 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.640 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.660 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.680 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.700 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.720 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.740 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.760 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.780 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.800 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.820 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
SK 3338.840 ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫ ▫
▫ Option
Technik im Detail
Rittal System-Klimatisierung
257

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
Mini, Kühlleistung 1/1,5 kW Seite 118
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
15 Verdampfer
20 Expansionsventil
25 Filtertrockner
35 Befüllung
45 Entlüftungsventil
50 Temperaturfühler
55 Pumpe
60 Strömungswächter
61 Überdruckventil
65 Druckausdehnungsgefäß/
alternativ Tank
Hochdruckschalter
Prinzipschema
70
1
60
55
65
P
S
70
60 Hz
45
61
15
5
10
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
T
25
20
50
35
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3318.600/3318.610/
3319.600/3319.610
50 Hz
35
30
25
20
H
15
10
5
0
0.5 2 4 6 8
Q .
35
30
25
20
H
15
10
5
0
5 6 7 8 9
Q .
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
Mini, Kühlleistung 3/4,5 kW Seite 119
Mini, Kühlleistung 6 kW Seite 120
Technik im Detail
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
15 Verdampfer
20 Expansionsventil
25 Filtertrockner
30 Tank
35 Befüllung
40 Tankentleerung
46 Wasserniveauschalter optional
50 Temperaturfühler
55 Pumpe
60 Strömungswächter
70 Hochdruckschalter
Prinzipschema
70
1
60
P
S
15
5
10
25
20
30
35
46
50
40
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3320.600/3334.600/3334.660
50 Hz
40
30
H
20
10
0
0 20 40 60 80
Q .
60 Hz
50
40
30
55
H
20
10
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
0
0 20 40 60 80
Q .
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
258 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 7,5 kW Seite 121
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 10 bis 59 kW Seite 122
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
15 Verdampfer
20 Expansionsventil
21 Schauglas
22 Magnetventil
23 Flüssigkeitssammler
25 Filtertrockner
30 Tank
31 Manometer
35 Befüllung
40 Tankentleerung
48 Niveauanzeige
55 Pumpe
60 Strömungswächter optional
70 Hochdruckschalter
71 Niederdruckschalter
80 Thermostat
81 Frostschutzthermostat
Prinzipschema
23
25
21
22
20
81
10
5
15
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
60
1
40
35
48
70
71
80
30
55
31
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK 3234.090
50 Hz
40
30
H
20
10
0
0 20 40 60 80
Q .
Best.-Nr. SK
3234.100/.110/.120
Best.-Nr. SK
3234.130/.140/.150
Best.-Nr. SK
3234.160/.170
Best.-Nr. SK
3234.180/.190
50 Hz
24
22
20
18
H
16
14
12
10
20 35 50 65 80
Q .
50 Hz
36
34
32
30
28
H 26
24
22
20
18
20 40 60 80 100
Q .
50 Hz
26
24
22
H
20
18
16
14
35
50 80 95 120 140 160
Q .
50 Hz
36
34
32
30
H
28
26
24
22
80
90 110 130 160 180 210
Q .
250
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
Technik im Detail
Rittal System-Klimatisierung
259

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
im Standgehäuse, Kühlleistung 2,1 bis 7,7 kW Seite 123
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
16 Rohrschlangenverdampfer
19 Kapillarrohr/Expansionsventil 1)
25 Filtertrockner
30 Tank
31 Manometer
35 Befüllung
40 Tankentleerung
46 Niveauwächter/Schwimmerschalter
48 Niveauanzeige
55 Pumpe
70 Hochdruckschalter 1)
80 Thermostat
1)
ab SK 3336.500
Prinzipschema
25
19
40
48
35
10
16
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
5
46
30
55
1
P
70
80
31
Pumpenkennlinie
Best.-Nr. SK
3336.100/3336.200/3336.300/
3336.500/3336.600/3336.650
50 Hz
35
30
H
25
20
0
20 30 40 50 60
.
Q
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
Technik im Detail
im Standgehäuse, Kühlleistung 10 bis 36 kW Seite 124
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
15 Verdampfer
20 Expansionsventil
21 Schauglas
22 Magnetventil
23 Flüssigkeitssammler
25 Filtertrockner
30 Tank
31 Manometer
35 Befüllung
40 Tankentleerung
48 Niveauanzeige
55 Pumpe
60 Strömungswächter
70 Hochdruckschalter
71 Niederdruckschalter
80 Thermostat
Prinzipschema
23
25
21
22
20
10
5
15
60
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
1
40
35
48
70
71
80
30
55
31
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3336.700/3336.710/3336.720
50 Hz
40
35
H
30
25
20
20 35 50 65 80
.
Q
Best.-Nr. SK
3336.730/3336.740/3336.750
50 Hz
38
36
34
H
32
30
28
26
20 40 60 80
.
Q
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
260 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 68 bis 209 kW Seite 125
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor mit Ölsumpfheizung
2 Duodruckwächter LP/HP
3 Kondensator mit Lüfter
6 Expansionsventil
7 Schauglas
8 Magnetventil
9 Trockner
10 Verdampfer
12 Strömungswächter
13 Thermostat
14 Entleerung
17 Manometer
18 Pumpe
19 Rücklauf IN
20 Vorlauf OUT
21 Tank
35 Befüllung
48 Niveauanzeige
50 Temperaturfühler
Prinzipschema
1
2
3
6
10
8
9
7
35 50
1
2
6
3
13
8
9
7
19
12
48
18
17
21
20
14
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3234.200/.210/.220/.230
Best.-Nr. SK
3234.240/.250/.260/.270
Best.-Nr. SK
3234.280
50 Hz
38
36
34
32
30
28
H
26
24
22
20
18
16
14
100 150
200 250
Q .
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
300
400
50 Hz
32
30
28
26
24
H
22
20
18
16
14
12
250 300 400 500 600 700 800
Q .
50 Hz
44
42
40
38
36
34
H
32
30
28
26
24
22
20
250 300 400 500 600 700 800
Q .
Technik im Detail
Rittal System-Klimatisierung
261

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler, Kühlleistung 271 bis 502 kW Seite 126
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor mit Ölsumpfheizung
2 Duodruckwächter LP/HP
3 Kondensator mit Lüfter
6 Expansionsventil
7 Schauglas
8 Magnetventil
9 Trockner
10 Verdampfer
11 Sicherheitsbaugruppe
12 Strömungswächter
13 Thermostat
14 Entleerung/Befüllung
15 Druckausgleichsgefäß
17 Manometer
18 Pumpe
19 Rücklauf IN
20 Vorlauf OUT
21 Tank
Prinzipschema
1
2
3
6
10
8
15
9
7
1
2
13
6
3
8
9
7
19
12
11
17
FC
18
21
20
14
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3234.290/.300/.310
Best.-Nr. SK
3234.320/.330/.340
Technik im Detail
50 Hz
52
50
48
46
44
42
H
40
38
36
34
32
30
28
250 300 400 500 600 700 800
Q .
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
50 Hz
52
50
48
46
44
42
H
40
38
36
34
32
30
28
500 600 700 800 1000 1200
Q .
1400
262 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
im TS 8 Topschrank-System, Kühlleistung 6/7,5 kW Seite 127
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
16 Rohrschlangenverdampfer
20 Expansionsventil
21 Schauglas
23 Flüssigkeitssammler
25 Filtertrockner
30 Tank
31 Manometer
33 Fester Pumpenbypass
35 Befüllung
40 Tankentleerung
47 Niveauschalter
55 Pumpe
70 Hochdruckschalter
80 Thermostat
Prinzipschema
1
70
47
80
10
16
5
20
30
35
21
33
40
55
23
25
31
Pumpenkennlinie
Best.-Nr. SK
3335.060/3335.075
50 Hz
H
28
24
20
16
12
20 30 40 50 60
.
Q
H . = Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
im TS 8 Topschrank-System, Kühlleistung 10 bis 25 kW Seite 128
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
16 Rohrschlangenverdampfer
20 Expansionsventil
21 Schauglas
23 Flüssigkeitssammler
25 Filtertrockner
30 Tank
31 Manometer
33 Fester Pumpenbypass
35 Befüllung
40 Tankentleerung
47 Niveauschalter
55 Pumpe
70 Hochdruckschalter
80 Thermostat
Prinzipschema
1
70
47
80
10
16
5
20
30
35
21
40
33
55
23
25
31
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3335.100/3335.120/3335.150
50 Hz
44
40
36
32
H
28
24
20
16
10 20 30 40 50
Q .
Best.-Nr. SK
3335.200/3335.250
50 Hz
50
44
38
H
32
26
Technik im Detail
20
30 60 90 120 150
.
Q
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
Rittal System-Klimatisierung
263

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Wasser
Mini, für Wandanbau, Kühlleistung 1/2,5/4 kW Seite 129
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
15 Verdampfer
20 Expansionsventil
25 Filtertrockner
30 Tank
35 Befüllung
40 Tankentleerung
46 Wasserniveauschalter optional
50 Temperaturfühler
55 Pumpe
60 Strömungswächter
70 Hochdruckschalter
Prinzipschema
70
1
60
P
S
15
5
10
25
20
30
55
46
50
35
40
Pumpenkennlinien
Best.-Nr. SK
3360.100/3360.250/3360.470
50 Hz
H
30
20
10
0
0 10 20 30 40
.
Q
60 Hz
40
Hinweis:
Bei einem extern absperrbaren Kühlkreislauf ist
ein Bypass (Überdruckventil) in der externen
Wasserverrohrung vorzusehen.
H
30
20
10
0
0 10 20 30 40
.
Q
H
.
= Förderhöhe H [m]
Q = Förderstrom Q [l/min]
Technik im Detail
264 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Rückkühlanlagen
Rückkühlanlagen für Öl
im Standgehäuse, Kühlleistung 2,5 bis 8 kW Seite 130
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
Prinzipschema
1 Kompressor
32
Automatisches Bypassventil
5 Verflüssiger
56
Ölpumpe
5
10 Verflüssigerventilator
57 Motor für Ölpumpe
15 Verdampfer 70 Hochdruckschalter 1)
P
70
19 Kapillarrohr/Expansionsventil 1) 80
25 Filtertrockner
81
31 Manometer
Thermostat
Frostschutzthermostat
25
10
1
80
1)
ab SK 3337.500
19
81
31 56
15
57
32
im Standgehäuse Kühlleistung 11 bis 26 kW Seite 131
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
Prinzipschema
1 Kompressor
31
5 Verflüssiger
32
Manometer
Automatisches Bypassventil
5
10 Verflüssigerventilator
56
15 Verdampfer
57
20 Expansionsventil
70
21 Schauglas
71
22 Magnetventil
80
23 Flüssigkeitssammler
81
25 Filtertrockner
Ölpumpe
Motor für Ölpumpe
Hochdruckpressostat
Niederdruckschalter
Thermostat
Frostschutzthermostat
23
25
21
10
81
1
70
80
71
31
56
22
20
15
57
M
32
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl/Emulsion
Kühlleistung 2,4 bis 78 kW Seite 132 – 134
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor
5 Verflüssiger
10 Verflüssigerventilator
15 Verdampfer
20 Expansionsventil
21 Schauglas
22 Magnetventil
25 Filtertrockner
30 Tank, kundenseitig
50 Temperaturfühler
70 Hochdruckpressostat
71 Niederdruckschalter
80 Thermostat
82 Rührwerk
Prinzipschema
25
21
23
10
5
71
80
70
1
Technik im Detail
23
Flüssigkeitssammler
22
20
82
50
30
15
Rittal System-Klimatisierung
265

Technik im Detail
Chiller für IT-Cooling
Chiller für IT-Cooling
Kühlleistung 15 bis 123 kW Seite 148
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor mit Ölsumpfheizung
2 Duodruckwächter LP/HP
3 Kondensator mit Lüfter
4 Rückschlagventil
5 Druckaufnehmer
6 Expansionsventil
7 Schauglas
8 Magnetventil
9 Trockner
10 Verdampfer
11 Sicherheitsbaugruppe
12 Strömungswächter
13 Thermostat
14 Entleerung/Befüllung
15 Druckausgleichsgefäß
16 Bypassventil
17 Manometer
18 Pumpe
19 Rücklauf IN
20 Vorlauf OUT
21 Tank
22 Kältemittelsammler
Prinzipschema
1
10
12
FC
2
14
3
22
9
7
8
6
13
Controller
5
15 FU
16
4
PA
11
17
PI
21
18
4
5
19
20
PA
FU
Kühlleistung 145 bis 462 kW Seite 149
Technik im Detail
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
1 Kompressor mit Ölsumpfheizung
2 Duodruckwächter LP/HP
3 Kondensator mit Lüfter
4 Rückschlagventil
5 Druckaufnehmer
6 Expansionsventil
7 Schauglas
8 Magnetventil
9 Trockner
10 Verdampfer
11 Sicherheitsbaugruppe
12 Strömungswächter
13 Thermostat
14 Entleerung/Befüllung
15 Druckausgleichsgefäß
16 Bypassventil
17 Manometer
18 Pumpe
19 Rücklauf IN
20 Vorlauf OUT
21 Tank
Prinzipschema
1
2
3
6
10
12
FC
8
15
9
7
21
11
2
1
5
FU
4 PA
18
4 5
PA
FU
3
6
17
PI
13
8
Controller
16
9
7
19
20
14
266 Rittal System-Klimatisierung

Technik im Detail
Wasser/Wasser-Wärmetauscher/Schaltschrank-Heizungen
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Seite 153
Prinzipschema
Option B
20
28
22
2
10 10
2 1 4
16
8
5
4
21
2
1
Option C
9
10 10
Option A
18
25
3
Option E
10
23
10 10
13
11
10
1
10
10
2
24
10
12
M
10
6 + 19
7
10
3
7
10
1
2
10 10
Erklärungen zu
nebenstehender Zeichnung:
10
2
15
10
11 + 18
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Temperaturfühler
Drucktransmitter
Differenzdrucküberwachung
Strömungsmesser
Ausdehnungsgefäß
Drehzahlgeregelte Pumpe
Rückschlagventil
Sicherheitsventil
Automatischer Entlüfter
Absperrventil
Wasserfilter
3-Wegeventil
Platten-Wärmetauscher
Druckminderer
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Automatisches Bypassventil
Notwasserwärmetauscher
Wasserspeicher
Magnetfilter
Standardpumpe
Kunde
Rittal
Notwasser ein
Primär ein (Kunde)
Primär aus
Sekundär ein (LCP)
Sekundär aus
Befüllung
Notwasser aus
7
14
10
26
Option D
17
27
Schaltschrank-Heizungen
Dauerheizleistung 10 – 800 W Seite 169
Ohne Lüfter
B
Mit Lüfter
B
Ohne Lüfter
Best.-Nr. SK B mm H mm T mm
3105.110 81 123 49
3106.120 81 173 49
3115.130 102 155 60
3116.140 102 225 60
3107.150 102 260 60
3107.160 140 205 80
3102.170 140 250 80
Technik im Detail
Mit Lüfter
H
Best.-Nr. SK B mm H mm T mm
H
3105.210 142 170 101
3105.220 142 170 101
3105.230 142 170 101
3105.180 142 170 101
T
T
3105.190 142 170 101
3105.200 142 170 101
Rittal System-Klimatisierung
267

Technik im Detail
Systemzubehör
Elektrischer Kondensatverdunster
Seite 192
SK 3301.560/.580 SK 3301.570/.590
Ø 6
258
Ø 6
378
42
42
132.5
125
132.5
125
280
400
50
258
1
60
Ø 6
378
1
Ø 6
25
25
75
2
45
2
3
3
1
2
3
Kondensatschlauch
SK 3301.608 für SK 3302.XXX
SK 3301.610 für SK 3303.XXX
Vorschlag für Anordnung der
Kabeldurchführung
Schlauch bauseits
Länge nach Bedarf
1
2
3
Kondensatschlauch SK 3301.612
Vorschlag für Anordnung der
Kabeldurchführung
Schlauch bauseits
Länge nach Bedarf
Kiemenbleche
Seite 183
SK 2541.235 SK 2542.235 SK 2543.235
Technik im Detail
90
A
140
100
160
B
4.5
10
50
110
1.5
8
80
A
190
150
210
B
4.5
10
40
100
1.5
8
90
310
270
330
A
B
4.5
10
50
110
1.5
8
268 Rittal System-Klimatisierung

Notizen
Notizen
Rittal System-Klimatisierung
269

Approbationsund
Produktübersicht
Kühlung mit Umgebungsluft ab Seite 272
Filterlüfter ........................................................................................272
Filterlüfter EMV................................................................................273
Einschublüfter .................................................................................273
Einschublüfter Vario ........................................................................274
Drucklüfter ......................................................................................274
RTT-Dachlüfter und Entlüftungs-Aufsatz für TS .............................274
Dachlüfter .......................................................................................275
Luft/Luft-Wärmetauscher ................................................................276
Kühlgeräte ab Seite 277
Kühlmodule.....................................................................................277
Profiltüren........................................................................................277
Dachaufbau-Kühlgeräte..................................................................278
Wandanbau-Kühlgeräte..................................................................279
Thermoelectric Cooler ....................................................................284
Flüssigkeitskühlung IE ab Seite 284
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Dachaufbau ....................................284
Luft/Wasser-Wärmetauscher, Wandanbau ....................................284
Direct Cooling Package..................................................................286
Rückkühlanlagen für Wasser ..........................................................287
Rückkühlanlagen für Öl ..................................................................290
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl ...................................................290
Eintauch-Rückkühlanlagen für Emulsion ........................................291
Flüssigkeitskühlung IT ab Seite 292
Umluft-Klimasysteme ......................................................................292
Gang-Schottung..............................................................................293
Liquid Cooling Package..................................................................293
Chiller für IT-Cooling .......................................................................295
Wasser/Wasser-Wärmetauscher ....................................................295
Outdoor-Klimatisierung ab Seite 296
Kühlgeräte für CS Modulgehäuse...................................................296
Wärmetauscher für CS Modulgehäuse...........................................296
Klimageräte für Toptec CR .............................................................297
Schaltschrank-Heizungen ab Seite 297
Schaltschrank-Heizungen...............................................................297
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
271

Approbations- und Produktübersicht
System-Klimatisierung schafft für jeden
Anwendungsfall, insbesondere für die
sensitive Elektronik, die richtigen Umgebungsbedingungen.
Vor negativen physikalischen und thermischen
Einflüssen schützt ein großes Programm an Kühlgeräten,
Rückkühlanlagen, Wärmetauschern, Filterlüftern
und Schaltschrank-Heizungen.
Dazu kommen vielfältige Zubehör-Komponenten.
Mit einem kompletten Beratungspaket und dem
PC-Programm Rittal Therm hilft Rittal bei der Auswahl
der optimalen Klimatisierungseinrichtung.
Erhöhte Betriebssicherheit und längere
Lebensdauer für die Elektronik
● Kühlen mit Umgebungsluft
● Kühlgeräte
● Flüssigkeitskühlung IE
● Flüssigkeitskühlung IT
● Outdoor-Klimatisierung
● Schaltschrank-Heizungen
Detaillierte Informationen
finden Sie auf den Seiten 41 – 169
und im Internet unter www.rittal.de
Den aktuellen Stand der Approbationen
finden Sie im Internet unter www.rittal.de
Approbations- und Produktübersicht
Filterlüfter
Luftleistung
freiblasend
20/25 m 3 /h
20 m 3 /h
55/66 m 3 /h
55 m 3 /h
105/120 m 3 /h
105 m 3 /h
180/160 m 3 /h
180 m 3 /h
230/265 m 3 /h
230 m 3 /h
550/600 m 3 /h
700/720 m 3 /h
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
RAL 7035
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3321.107 44
115, 50/60 3321.117 44
Seite
24 (DC) 3321.027 44
48 (DC) 3321.047 1) 44
230, 50/60 3322.107 44
115, 50/60 3322.117 44
24 (DC) 3322.027 44
48 (DC) 3322.047 1) 44
230, 50/60 3323.107 45
115, 50/60 3323.117 45
24 (DC) 3323.027 45
48 (DC) 3323.047 1) 45
230, 50/60 3324.107 45
115, 50/60 3324.117 45
24 (DC) 3324.027 45
48 (DC) 3324.047 1) 45
230, 50/60 3325.107 46
115, 50/60 3325.117 46
24 (DC) 3325.027 46
48 (DC) 3325.047 1) 46
230, 50/60 3326.107 47
115, 50/60 3326.117 47
230, 50/60 3327.107 47
115, 50/60 3327.117 47
400/460, 3~, 50/60 3327.147 47
272 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Filterlüfter – EMV
Luftleistung
freiblasend
20/25 m 3 /h
55/66 m 3 /h
105/120 m 3 /h
180/160 m 3 /h
230/265 m 3 /h
550/600 m 3 /h
700/720 m 3 /h
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
RAL 7035
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3321.607 48
115, 50/60 3321.617 1) 48
Seite
230, 50/60 3322.607 48
115, 50/60 3322.617 1) 48
230, 50/60 3323.607 48
115, 50/60 3323.617 1) 48
230, 50/60 3324.607 49
115, 50/60 3324.617 1) 49
230, 50/60 3325.607 49
115, 50/60 3325.617 49
230, 50/60 3326.607 49
115, 50/60 3326.617 1) 49
230, 50/60 3327.607 49
115, 50/60 3327.617 1) 49
Einschublüfter
Luftleistung
freiblasend
Anzahl
Ventilatoren
Achsabstand
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr.
SK
Approbationen
UL CUL DIN GS VDE
250 m 3 /h 3 St. 85 36 (DC) – 72 (DC) 9769.002 1) 52
320 m 3 /h
480 m 3 /h
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
2 St. 85 24 (DC) 3340.024 1) 52
2 St. 85 115 (AC), 50/60 3340.115 1) 52
2 St. 85 230 (AC), 50/60 3340.230 52
3 St. 85 24 (DC) 3341.024 1) 52
3 St. 105 24 (DC) 3342.024 52
3 St. 85 115 (AC), 50/60 3341.115 52
3 St. 105 115 (AC), 50/60 3342.115 1) 52
3 St. 85 230 (AC), 50/60 3341.230 52
3 St. 105 230 (AC), 50/60 3342.230 52
3 St. 105
24 (DC)
115 – 230 (AC),
50/60
Seite
3342.500 52
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
273

Approbations- und Produktübersicht
Einschublüfter Vario
Luftleistung
freiblasend
320 m 3 /h
480 m 3 /h
Anzahl
Ventilatoren
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Achsabstand
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr.
SK
Approbationen
UL CUL DIN GS VDE
2 St. 85 24 (DC) 3350.024 1) 52
2 St. 85 115 (AC), 50/60 3350.115 1) 52
2 St. 85 230 (AC), 50/60 3350.230 52
3 St. 85 24 (DC) 3351.024 1) 52
3 St. 105 24 (DC) 3352.024 1) 52
3 St. 85 115 (AC), 50/60 3351.115 1) 52
3 St. 105 115 (AC), 50/60 3352.115 1) 52
3 St. 85 230 (AC), 50/60 3351.230 52
3 St. 105 230 (AC), 50/60 3352.230 52
3 St. 105
24 (DC)
115 – 230 (AC),
50/60
Seite
3352.500 1) 52
Drucklüfter
Luftleistung
freiblasend
Abmessungen
B x H x T
mm
320 m 3 /h 482,6 x 87,2 x 158
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
115, 50/60 3145.000 53
230, 50/60 3144.000 53
Approbations- und Produktübersicht
RTT-Dachlüfter und Entlüftungs-Aufsatz
für TS
Luftleistung
freiblasend
400 m 3 /h
800 m 3 /h
Spannung
Volt, Hz
Erforderlicher
Montageausbruch
B x T
mm
Best.-Nr.
SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
115, 50/60 475 x 260 3149.410 54
230, 50/60 475 x 260 3149.420 54
400, 3~, 50/60
460, 3~, 60
475 x 260 3149.440 54
115, 50/60 475 x 260 3149.810 54
230, 50/60 475 x 260 3149.820 54
400, 3~, 50/60
460, 3~, 60
475 x 260 3149.840 54
ohne Motor 490 x 390 8801.380 54
Seite
274 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Dachlüfter
Luftleistung
freiblasend
Spannung
Volt, Hz
Erforderlicher
Montageausbruch
B x T mm
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 345 x 265 3149.007 54
360 m 3 /h
115, 50/60 345 x 265 3169.007 54
ohne Lüftermotor 345 x 265 3148.007 54
Seite
für TS/FR(i) für den Officebereich
Luftleistung
freiblasend
1500 m 3 /h
1500 m 3 /h
1500 m 3 /h
Spannung
Volt, Hz
Ausführung
mit
Dachblech
ohne
Dachblech
Abmessungen
B x H x T
mm
Best.-Nr.
SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
115, 50/60 800 x 240 x 800 3164.610 55
230, 50/60 800 x 240 x 800 3164.620 55
115, 50/60 800 x 240 x 900 3164.810 55
230, 50/60 800 x 240 x 900 3164.820 55
115, 50/60 511 x 227 x 511 3164.115 55
230, 50/60 511 x 227 x 511 3164.230 55
Seite
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
275

Approbations- und Produktübersicht
Luft/Luft-Wärmetauscher TopTherm
Wandanbau, mit Regelung
Spezifische
Wärmeleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
17,5 W/K 280 x 550 x 150 230, 50/60 3126.100 63
17,5 W/K 280 x 550 x 150 115, 50/60 3126.115 63
30,0 W/K 400 x 950 x 205 230, 50/60 3127.100 63
30,0 W/K 400 x 950 x 205 115, 50/60 3127.115 63
45,0 W/K 400 x 950 x 225 230, 50/60 3128.100 63
45,0 W/K 400 x 950 x 225 115, 50/60 3128.115 63
60,0 W/K 400 x 950 x 225 230, 50/60 3129.100 63
60,0 W/K 400 x 950 x 225 115, 50/60 3129.115 63
90,0 W/K 400 x 1580 x 215 230, 50/60 3130.100 63
90,0 W/K 400 x 1580 x 215 115, 50/60 3130.115 63
Seite
Luft/Luft-Wärmetauscher
Wandanbau
Spezifische
Wärmeleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
12,0 W/K 200 x 400 x 146 230, 50/60 3125.800 62
62,0 W/K 400 x 1360 x 110 230, 50/60 3129.800 62
Seite
Wandanbau, bahnfeste Ausführung
Spezifische
Wärmeleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
27,0 W/K 280 x 650 x 127 24 V (DC) 3126.424 64
27,0 W/K 280 x 650 x 127 110 V (DC) 3126.410 64
47,0 W/K 400 x 950 x 140 24 V (DC) 3128.424 64
47,0 W/K 400 x 950 x 140 110 V (DC) 3128.410 64
66,0 W/K 400 x 950 x 150 24 V (DC) 3129.424 64
66,0 W/K 400 x 950 x 150 110 V (DC) 3129.410 64
98,0 W/K 400 x 1580 x 150 24 V (DC) 3130.424 64
98,0 W/K 400 x 1580 x 150 110 V (DC) 3130.410 64
Seite
Dachaufbau
Spezifische
Wärmeleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
66,0 W/K 595 x 362 x 440 230, 50/60 3248.000 65
Seite
Approbations- und Produktübersicht
276 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Kühlmodul
Nutzkühlleistung
1500 W
2500 W
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
230, 1~, 50/60 3307.700 70
115, 1~, 50/60 3307.710 70
400/460, 3~, 50/60 3307.740 70
Seite
230, 1~, 50/60 3310.700 70
115, 1~, 50/60 3310.710 70
400/460, 3~, 50/60 3310.740 70
Profiltüren
zum Einbau von Kühlmodulen
Für Schrankabmessungen
B x H mm
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
600 x 1800 3300.040 71
600 x 2000 3300.050 71
800 x 1800 3300.060 71
800 x 2000 3300.070 71
1200 1) x 1800 3300.080 71
1200 1) x 2000 3300.090 71
1200 2) x 1800 3300.110 71
1200 2) x 2000 3300.120 71
1) Geräteposition links 2) Geräteposition rechts
Seite
Dachaufbau-Kühlgeräte TopTherm
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
500 W 597 x 417 x 380
750 W 597 x 417 x 380
1000 W 597 x 417 x 475
1500 W 597 x 417 x 475
2000 W 597 x 417 x 475
3000 W 796 x 470 x 580
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
mit Comfortcontroller
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3382.100 3382.500 74
115, 50/60 3382.110 3382.510 74
Seite
230, 50/60 3359.100 3359.500 74
115, 50/60 3359.110 3359.510 74
400, 2~, 50/60 3359.140 3359.540 74
230, 50/60 3383.100 3383.500 75
115, 50/60 3383.110 3383.510 75
400, 2~, 50/60 3383.140 3383.540 75
230, 50/60 3384.100 3384.500 77
115, 50/60 3384.110 3384.510 77
400, 2~, 50/60 3384.140 3384.540 77
230, 50/60 3385.100 3385.500 77
115, 50/60 3385.110 3385.510 77
400, 2~, 50/60 3385.140 3385.540 77
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3386.140 3386.540 78
400, 3~, 50
4000 W 796 x 470 x 580
3387.140 3387.540 78
460, 3~, 60
Dachaufbau-Kühlgeräte in Edelstahl-Ausführung, siehe Seite 278.
Lieferzeit auf Anfrage.
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
277

Approbations- und Produktübersicht
Dachaufbau-Kühlgeräte TopTherm
für den Officebereich
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
115, 50/60 3273.515 1) 76
1100 W 597 x 417 x 475
230, 50/60 3273.500 76
3000 W 597 x 417 x 895 230, 50/60 3301.800 76
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Edelstahl
Nutzkühlleistung
500 W
750 W
1000 W
1500 W
2000 W
3000 W
Abmessungen
B x H x T
mm
597 x 415
x 380
597 x 415
x 380
597 x 417
x 475
597 x 417
x 475
597 x 417
x 475
796 x 470
x 580
796 x 470
4000 W
x 580
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3382.200 3382.600 74
115, 50/60 3382.210 3382.610 74
230, 50/60 3359.200 3359.600 74
115, 50/60 3359.210 3359.610 74
400, 2~, 50/60 3359.240 3359.640 74
230, 50/60 3383.200 3383.600 75
115, 50/60 3383.210 3383.610 75
400, 2~, 50/60 3383.240 3383.640 75
230, 50/60 3384.200 3384.600 77
115, 50/60 3384.210 3384.610 77
400, 2~, 50/60 3384.240 3384.640 77
230, 50/60 3385.200 3385.600 77
115, 50/60 3385.210 3385.610 77
400, 2~, 50/60 3385.240 3385.640 77
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Seite
3386.240 3386.640 78
3387.240 3387.640 78
Approbations- und Produktübersicht
mit CO 2 als Kältemittel
mit Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
mit Basiscontroller UL CUL DIN GS
1000 W 597 x 417 x 475 230, 50/60 3383.740 79
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
278 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Wandanbau-Kühlgeräte
VIP Kleinkühlgeräte
Nutzkühlleistung
225 W
Abmessungen
B x H x T
mm
526 x 353,5
x 105
Spannung
Volt, Hz
230, 50/60
Verflüssigerausführung
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
links 3201.100 82
rechts 3202.100 82
Wandanbau-Kühlgeräte TopTherm
Mini, im Querformat
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
300 W 525 x 340 x 153
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3302.300 83
Seite
115, 60 3302.310 83
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
279

Approbations- und Produktübersicht
Wandanbau-Kühlgeräte TopTherm
Nutzkühlleistung
300 W
500 W
750 W
1000 W
1500 W
2000 W
2500 W
Abmessungen
B x H x T
mm
280 x 550
x 140
280 x 550
x 210
280 x 550
x 280
400 x 950
x 260
400 x 950
x 260
400 x 1580
x 295
400 x 1580
x 295
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
mit Comfortcontroller
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3302.100 – 84
115, 60 3302.110 – 84
Seite
230, 50/60 3303.100 3303.500 84
115, 60 3303.110 3303.510 84
230, 50/60 3361.100 3361.500 85
115, 60 3361.110 3361.510 85
400, 2~, 50/60 3361.140 3361.540 85
230, 50/60 3304.100 3304.500 87
115, 50/60 3304.110 3304.510 87
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3304.140 3304.540 87
230, 50/60 3305.100 3305.500 87
115, 50/60 3305.110 3305.510 87
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3305.140 3305.540 87
230, 50/60 3328.100 3328.500 89
115, 50/60 3328.110 3328.510 89
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3328.140 3328.540 89
230, 50/60 3329.100 3329.500 89
115, 50/60 3329.110 3329.510 89
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3329.140 3329.540 89
500 x 1580 400, 3~, 50
4000 W
3332.140 3332.540 90
x 340 460, 3~, 60
Wandanbau-Kühlgeräte TopTherm in Edelstahl-Ausführung, siehe Seite 281.
Cool Efficiency, bis zu 45% weniger Energieverbrauch
Nutzkühlleistung
1000 W
Abmessungen
B x H x T
mm
400 x 950
x 260
Spannung
Volt, Hz
230, 1~, 50
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
mit Comfortcontroller
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
Seite
3304.700 – 86
– 3304.800 86
Approbations- und Produktübersicht
280 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Wandanbau-Kühlgeräte TopTherm
Edelstahl
Nutzkühlleistung
300 W
500 W
750 W
1000 W
1500 W
2000 W
2500 W
Abmessungen
B x H x T
mm
280 x 550
x 140
280 x 550
x 210
280 x 550
x 280
400 x 950
x 260
400 x 950
x 260
400 x 1580
x 290
400 x 1580
x 295
500 x 1580
4000 W
x 340
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3302.200 – 84
115, 60 3302.210 – 84
Seite
230, 50/60 3303.200 3303.600 84
115, 60 3303.210 3303.610 84
230, 50/60 3361.200 3361.600 85
115, 60 3361.210 3361.610 85
400, 2~, 50/60 3361.240 3361.640 85
230, 50/60 3304.200 3304.600 87
115, 50/60 3304.210 3304.610 87
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3304.240 3304.640 87
230, 50/60 3305.200 3305.600 87
115, 50/60 3305.210 3305.610 87
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3305.240 3305.640 87
230, 50/60 3328.200 3328.600 89
115, 50/60 3328.210 3328.610 89
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3328.240 3328.640 89
230, 50/60 3329.200 3329.600 89
115, 50/60 3329.210 3329.610 89
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3329.240 3329.640 89
3332.240 3332.640 90
Flach
mit Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
1500 W 435 x 1590 x 165
1500 W 450 x 1590 x 205
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
mit Comfortcontroller
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3377.100 1) 3377.500 1) 88
115, 50/60 3377.110 1) 3377.510 1) 88
400/460, 3~,
50/60
Seite
3377.140 1) 3377.540 1) 88
230, 50/60 3366.100 3366.500 88
115, 50/60 3366.110 3366.510 88
400/460, 3~,
50/60
3366.140 3366.540 88
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
281

Approbations- und Produktübersicht
Wandanbau-Kühlgeräte TopTherm
Flach, Edelstahl
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
1500 W 450 x 1590 x 165
1500 W 450 x 1590 x 205
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3377.200 3377.600 88
115, 50/60 3377.210 3377.610 88
400/460, 3~,
50/60
Seite
3377.240 3377.640 88
230, 50/60 3366.200 3366.600 88
115, 50/60 3366.210 3366.610 88
400/460, 3~,
50/60
3366.240 3366.640 88
Ausführung NEMA 4x
Approbations- und Produktübersicht
mit Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
500 W 285 x 620 x 298
1000 W 405 x 1020 x 358
1500 W 405 x 1020 x 358
2000 W 405 x 1650 x 388
2500 W 405 x 1650 x 388
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
mit Comfortcontroller
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
230, 50/60 3303.104 3303.504 91
115, 50/60 3303.114 3303.514 91
Seite
230, 50/60 3304.104 3304.504 91
115, 50/60 3304.114 3304.514 91
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3304.144 3304.544 91
230, 50/60 3305.104 3305.504 91
115, 50/60 3305.114 3305.514 91
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3305.144 3305.544 91
230, 50/60 3328.104 3328.504 92
115, 50/60 3328.114 3328.514 92
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3328.144 3328.544 92
230, 50/60 3329.104 3329.504 92
115, 50/60 3329.114 3329.514 92
400, 3~, 50
460, 3~, 60
3329.144 3329.544 92
282 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Wandanbau-Kühlgeräte TopTherm
für Präzisionswerkzeugmaschinen
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
1000 W
400 x 950
x 260
1500 W
400 x 950
x 260
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
3304.142 3304.542 93
3305.142 3305.542 93
Explosionsgeschützte Kühlgeräte für Zone 22 (Staub)
mit Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
1000 W
Abmessungen
B x H x T
mm
400 x 950
x 260
400 x 950
1500 W
x 260
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
230, 50/60 3304.130 3304.530 94
400, 3~, 50/60 3304.160 3304.560 94
230, 50/60 3305.130 3305.530 94
400, 3~, 50/60 3305.160 3305.560 94
mit CO 2 als Kältemittel
mit Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
mit Basiscontroller UL CUL DIN GS
1000 W 460 x 950 x 260 230, 50/60 3304.740 95
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
283

Approbations- und Produktübersicht
Thermoelectric Cooler
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
100 W 125 x 400 x 155
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS CSA
90 – 264 V (AC) 3201.200 97
24 V (DC) 3201.300 97
Seite
Luft/Wasser-Wärmetauscher TopTherm
Dachaufbau mit Basis-/Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
1875 W 2) 597 x 415 x 475
2500 W 3) 597 x 415 x 475
3000 W 2) 597 x 415 x 475
4000 W 3) 597 x 415 x 475
Spannung
Volt, Hz
1) Lieferzeit auf Anfrage.
2) Alle wasserführenden Teile in V4A (1.4571)
3) Alle wasserführenden Teile in CuAl
mit Basiscontroller
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
230, 50/60 3209.104 1) 3209.504 1) 102
115, 50/60 3209.114 1) 3209.514 1) 102
400, 2~, 50/60 3209.144 1) 3209.544 1) 102
230, 50/60 3209.100 3209.500 102
115, 50/60 3209.110 3209.510 102
400, 2~, 50/60 3209.140 1) 3209.540 1) 102
230, 50/60 3210.104 1) 3210.504 1) 103
115, 50/60 3210.114 1) 3210.514 1) 103
400, 2~, 50/60 3210.144 1) 3210.544 1) 103
230, 50/60 3210.100 3210.500 103
115, 50/60 3210.110 3210.510 103
400, 2~, 50/60 3210.140 1) 3210.540 1) 103
Approbations- und Produktübersicht
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Micro, Wandanbau
mit Comfortcontroller
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
300 W 150 x 300 x 85
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
230, 50/60 3212.230 104
115, 50/60 3212.115 1) 104
24 V (DC) 3212.024 104
284 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Luft/Wasser-Wärmetauscher
Wandanbau mit thermostatisch geregeltem Magnetventil
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
Wandanbau UL CUL DIN GS
600 W 200 x 500 x 100 230, 50/60 3214.100 105
1250 W 200 x 950 x 100 230, 50/60 3215.100 105
7000 W 450 x 1800 x 300
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
400, 3~, 50/60
480, 3~, 60
Seite
3216.480 1) 109
Wandanbau mit Basis-/Comfortcontroller
Wasserführende
Teile
V4A
(1.4571)
CuAL
Abmessungen
B x H x T
mm
375 W 280 x 550 x 92
500 W 280 x 550 x 92
750 W 280 x 550 x 142
1000 W 280 x 550 x 142
1500 W 400 x 950 x 142
2000 W 400 x 950 x 142
2250 W 400 x 950 x 142
3000 W 400 x 950 x 142
Nutzkühlleistung
Nutzkühlleistung
Bemessungsbetriebsspannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
mit Basiscontroller
mit Comfortcontroller
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
230, 1~, 50/60 3363.104 1) 3363.504 1) 106
115, 1~, 50/60 3363.114 1) 3363.514 1) 106
400, 2~, 50/60 3363.144 1) 3363.544 1) 106
230, 1~, 50/60 3363.100 3363.500 106
115, 1~, 50/60 3363.110 1) 3363.510 1) 106
400, 2~, 50/60 3363.140 1) 3363.540 1) 106
230, 1~, 50/60 3364.104 1) 3364.504 1) 106
115, 1~, 50/60 3364.114 1) 3364.514 1) 106
400, 2~, 50/60 3364.144 1) 3364.544 1) 106
230, 1~, 50/60 3364.100 3364.500 106
115, 1~, 50/60 3364.110 1) 3364.510 1) 106
400, 2~, 50/60 3364.140 1) 3364.540 1) 106
230, 1~, 50/60 3373.104 1) 3373.504 1) 107
115, 1~, 50/60 3373.114 1) 3373.514 1) 107
400, 2~, 50/60 3373.144 1) 3373.544 1) 107
230, 1~, 50/60 3373.100 3373.500 107
115, 1~, 50/60 3373.110 1) 3373.510 1) 107
400, 2~, 50/60 3373.140 1) 3373.540 1) 107
230, 1~, 50/60 3374.104 1) 3374.504 1) 107
115, 1~, 50/60 3374.114 1) 3374.514 1) 107
400, 2~, 50/60 3374.144 1) 3374.544 1) 107
230, 1~, 50/60 3374.100 3374.500 107
115, 1~, 50/60 3374.110 1) 3374.510 1) 107
400, 2~, 50/60 3374.140 1) 3374.540 1) 107
230, 1~, 50/60 3375.104 1) 3375.504 1) 108
3750 W 450 x 1400 x 250 115, 1~, 50/60 3375.114 1) 3375.514 1) 108
400, 2~, 50/60 3375.144 1) 3375.544 1) 108
5000 W 450 x 1400 x 250 115, 1~, 50/60 3375.110 1) 3375.510 1) 108
400, 2~, 50/60 3375.140 1) 3375.540 1) 108
1) Lieferzeit auf Anfrage.
230, 1~, 50/60 3375.100 3375.500 108
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
285

Approbations- und Produktübersicht
Direct Cooling Package
Cold Plate für Frequenzumrichter
Kühlleistung
1)
Zum Einbau in
Schrankbreite
mm
Schranktiefe
(seitlich)
mm
Abmessungen
B x H x T
mm
Best.-Nr. DCP
ohne
T-Nut
mit
T-Nut
Approbationen
UL CUL DIN GS TÜV
2500 W 600 600 499 x 399 x 25 8616.610 8616.600 2) 112
2500 W 600 600 499 x 399 x 25 8616.630 8616.620 2) 112
3000 W 800 800 699 x 399 x 25 8616.810 8616.800 2) 112
3000 W 800 800 699 x 399 x 25 8616.830 8616.820 2) 112
5000 W 1000 1000 899 x 399 x 25 8616.010 8616.000 2) 112
5000 W 1000 1000 899 x 399 x 25 8616.030 8616.020 2) 112
6000 W 1200 – 1099 x 399 x 25 8616.210 8616.200 2) 112
6000 W 1200 – 1099 x 399 x 25 8616.230 8616.220 2) 112
1)
Bei 25°C Fluid-Vorlauftemperatur, T u = 40°C und DCP Oberflächentemperatur = 40°C.
2) Ausführung mit T-Nut haben eine Tiefe von 20 mm.
Seite
Cold Plate für Frequenzumrichter, herstellerspezifisch
Schrankbreite
mm
Zum Einbau in
Schranktiefe
mm
Abmessungen
B x H x T
mm
Best.-Nr. DCP
Approbationen
UL CUL DIN GS TÜV
passend für Siemens SINAMICS S210 Booksize
600 600 499 x 449 x 20 8616.640 113
600 600 499 x 449 x 20 8616.641 1) 113
800 800 699 x 449 x 20 8616.840 113
800 800 699 x 449 x 20 8616.841 1) 113
passend für Danfoss VLT ® Automation Drive FC300
600 600 499 x 299 x 20 8616.650 1) 113
600 600 499 x 299 x 20 8616.651 1) 113
800 800 699 x 299 x 20 8616.850 1) 113
800 800 699 x 299 x 20 8616.851 1) 113
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Approbations- und Produktübersicht
CoolingUnit
Leistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Best.-Nr. DCP
Approbationen
AddOn Standalone UL CUL DIN GS
400 W 252 x 572 x 205 8616.500 – 114
800 W 252 x 572 x 205 8616.510 1) – 114
500 W 252 x 572 x 205 – 8616.550 2) 114
900 W 252 x 572 x 205 – 8616.560 2) 114
1)
Benötigter Platz hinter der DCP = 110 mm
2) CoolingUnit als Standalone mit eigenem Fluid-Anschluss (2 x G 1 / 4˝).
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
286 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Direct Cooling Package
PanelCooling
Leistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Best.-Nr. DCP
Approbationen
Standalone UL CUL DIN GS
150 W 300 x 250 x 50 8616.300 115
350 W 400 x 300 x 60 8616.310 115
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Rückkühlanlagen für Wasser TopTherm
Mini
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
1,0 kW 600 x 400 x 430 230, 50/60
1,5 kW 600 x 400 x 430 230, 50/60
3,0 kW 602 x 676 x 645
4,5 kW 602 x 676 x 645
6,0 kW
602 x 1050
x 645
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
Approbationen
Best.-Nr. SK
UL CUL DIN GS
Seite
3318.600 118
3318.610 118
3319.600 118
3319.610 118
3320.600 119
3334.600 119
3334.660 120
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
287

Approbations- und Produktübersicht
Rückkühlanlagen für Wasser TopTherm
Power Fluid Cooler
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
7,5 kW 595 x 1305 x 800 400, 3~, 50 3234.090 121
10,0 kW 655 x 1280 x 1160 400, 3~, 50 3234.100 122
14,0 kW 655 x 1280 x 1160 400, 3~, 50 3234.110 122
16,0 kW 655 x 1280 x 1160 400, 3~, 50 3234.120 122
19,0 kW 755 x 1280 x 1360 400, 3~, 50 3234.130 122
21,0 kW 755 x 1280 x 1360 400, 3~, 50 3234.140 122
25,0 kW 755 x 1280 x 1360 400, 3~, 50 3234.150 122
32,0 kW 855 x 1500 x 1560 400, 3~, 50 3234.160 122
36,0 kW 855 x 1500 x 1560 400, 3~, 50 3234.170 122
47,0 kW 1040 x 1700 x 2000 400, 3~, 50 3234.180 122
59,0 kW 1040 x 1700 x 2000 400, 3~, 50 3234.190 122
Seite
Rückkühlanlagen für Wasser
im Standgehäuse
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS TÜV
Seite
Approbations- und Produktübersicht
2,1 kW 470 x 725 x 540
2,6 kW 485 x 965 x 650
3,4 kW 485 x 965 x 650
5,0 kW 595 x 1180 x 800
6,2 kW 595 x 1180 x 800
7,7 kW 595 x 1180 x 800
10,0 kW 615 x 1178 x 1160
14,4 kW 615 x 1178 x 1160
16,3 kW 615 x 1178 x 1160
18,5 kW 715 x 1178 x 1360
20,9 kW 715 x 1178 x 1360
25,2 kW 715 x 1178 x 1360
32,0 kW 815 x 1400 x 1560
36,2 kW 815 x 1400 x 1560
Lieferzeit auf Anfrage.
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/
460, 3~, 60
3336.100 123
3336.200 123
3336.300 123
3336.500 123
3336.600 123
3336.650 123
3336.700 124
3336.710 124
3336.720 124
3336.730 124
3336.740 124
3336.750 124
3339.100 124
3339.200 124
288 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Rückkühlanlagen für Wasser
Power Fluid Cooler
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS TÜV
68,0 kW 1100 x 1606 x 2450 400, 3~, 50 3234.200 125
79,0 kW 1100 x 1606 x 2450 400, 3~, 50 3234.210 125
90,0 kW 1100 x 1606 x 2450 400, 3~, 50 3234.220 125
101,0 kW 1100 x 1606 x 2950 400, 3~, 50 3234.230 125
124,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3234.240 125
135,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3234.250 125
158,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3234.260 125
175,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3234.270 125
209,0 kW 1100 x 1875 x 3950 400, 3~, 50 3234.280 125
271,0 kW 2200 x 2450 x 3400 400, 3~, 50 3234.290 126
305,0 kW 2200 x 2450 x 3400 400, 3~, 50 3234.300 126
339,0 kW 2200 x 2450 x 3400 400, 3~, 50 3234.310 126
406,0 kW 2200 x 2450 x 4250 400, 3~, 50 3234.320 126
452,0 kW 2200 x 2450 x 4250 400, 3~, 50 3234.330 126
502,0 kW 2200 x 2450 x 4250 400, 3~, 50 3234.340 126
Seite
im TS 8 Topschrank-System
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS TÜV
6,0 kW 600 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.060 127
7,5 kW 600 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.075 127
10,0 kW 800 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.100 128
12,0 kW 800 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.120 128
15,0 kW 800 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.150 128
20,0 kW 1200 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.200 128
25,0 kW 1200 x 2150 x 600 400, 3~, 50 3335.250 128
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Mini, für Wandanbau
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
1,0 kW 400 x 950 x 310
2,5 kW 400 x 1580 x 290
4,0 kW 500 x 1580 x 390
Spannung
Volt, Hz
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
400, 3~, 50/60/
460, 3~, 60
Approbationen
Best.-Nr. SK
UL CUL DIN GS
Seite
3360.100 129
3360.250 129
3360.470 129
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
289

Approbations- und Produktübersicht
Rückkühlanlagen für Öl
im Standgehäuse
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
2,5 kW 485 x 965 x 650 400, 3~, 50 3337.200 130
3,4 kW 485 x 965 x 650 400, 3~, 50 3337.300 130
5,2 kW 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3337.500 130
6,7 kW 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3337.600 130
8,0 kW 595 x 1180 x 800 400, 3~, 50 3337.650 130
11,0 kW 615 x 1178 x 1160 400, 3~, 50 3337.700 131
15,5 kW 615 x 1178 x 1160 400, 3~, 50 3337.710 131
17,2 kW 615 x 1178 x 1160 400, 3~, 50 3337.720 131
19,0 kW 715 x 1178 x 1360 400, 3~, 50 3337.730 131
22,0 kW 715 x 1178 x 1360 400, 3~, 50 3337.740 131
26,0 kW 715 x 1178 x 1360 400, 3~, 50 3337.750 131
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Approbations- und Produktübersicht
Eintauch-Rückkühlanlagen für Öl
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
2,4 kW 785 x 1650 x 785
3,2 kW 785 x 1650 x 785
4,6 kW 785 x 1650 x 785
5,6 kW 785 x 1650 x 785
8,5 kW 785 x 1650 x 785
10,5 kW 785 x 1650 x 785
12,0 kW 785 x 1650 x 785
13,6 kW 785 x 1650 x 785
15,3 kW 785 x 1650 x 785
17,3 kW 785 x 1650 x 785
21,0 kW 785 x 1650 x 1830
31,0 kW 785 x 1650 x 1830
35,0 kW 785 x 1650 x 1830
46,0 kW 1830 x 1650 x 1830
49,0 kW 1830 x 1650 x 1830
61,0 kW 1830 x 1650 x 1830
73,0 kW 1830 x 1650 x 1830
78,0 kW 1830 x 1650 x 1830
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
3338.020 132
3338.040 132
3338.060 132
3338.080 132
3338.100 133
3338.120 133
3338.140 133
3338.160 133
3338.180 133
3338.200 133
3338.220 134
3338.240 134
3338.260 134
3338.280 134
3338.300 134
3338.320 134
3338.340 134
3338.360 134
290 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Eintauch-Rückkühlanlagen für Emulsion
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
2,4 kW 785 x 1650 x 785
3,2 kW 785 x 1650 x 785
4,6 kW 785 x 1650 x 785
5,6 kW 785 x 1650 x 785
8,5 kW 785 x 1650 x 785
10,5 kW 785 x 1650 x 785
12,0 kW 785 x 1650 x 785
13,6 kW 785 x 1650 x 785
15,3 kW 785 x 1650 x 785
17,3 kW 785 x 1650 x 785
21,0 kW 785 x 1650 x 1830
31,0 kW 785 x 1650 x 1830
35,0 kW 785 x 1650 x 1830
46,0 kW 1830 x 1650 x 1830
49,0 kW 1830 x 1650 x 1830
61,0 kW 1830 x 1650 x 1830
73,0 kW 1830 x 1650 x 1830
78,0 kW 1830 x 1650 x 1830
Lieferzeit auf Anfrage.
Spannung
Volt, Hz
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
400, 3~, 50
460, 3~, 60
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Seite
3338.500 132
3338.520 132
3338.540 132
3338.560 132
3338.580 133
3338.600 133
3338.620 133
3338.640 133
3338.660 133
3338.680 133
3338.700 134
3338.720 134
3338.740 134
3338.760 134
3338.780 134
3338.800 134
3338.820 134
3338.840 134
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
291

Approbations- und Produktübersicht
Umluft-Klimasysteme
Ohne Heizung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Ohne
Heizung
Approbationen
UL CUL DIN GS
23 kW 1100 x 1950 x 650 400/50 3301.620 138
39 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3301.660 138
78 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3301.830 138
118 kW 2600 x 1950 x 850 400/50 3301.870 138
18 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.510 138
30 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.560 138
43 kW 1400 x 1950 x 850 400/50 3300.710 138
54 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3300.760 138
Seite
Mit Heizung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Mit
Heizung
Approbationen
UL CUL DIN GS
23 kW 1100 x 1950 x 650 400/50 3301.630 138
39 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3301.670 138
78 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3301.840 138
118 kW 2600 x 1950 x 850 400/50 3301.880 138
18 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.520 138
30 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.570 138
43 kW 1400 x 1950 x 850 400/50 3300.720 138
54 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3300.770 138
Seite
Mit Befeuchtung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Mit
Befeuchtung
Approbationen
UL CUL DIN GS
23 kW 1100 x 1950 x 650 400/50 3301.640 138
39 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3301.680 138
78 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3301.850 138
118 kW 2600 x 1950 x 850 400/50 3301.890 138
18 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.530 138
30 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.580 138
43 kW 1400 x 1950 x 850 400/50 3300.730 138
54 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3300.780 138
Seite
Mit Heizung und Befeuchtung
Approbations- und Produktübersicht
Nutzkühlleistung
Nutzkühlleistung
Nutzkühlleistung
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Mit
Heizung und
Befeuchtung
Approbationen
UL CUL DIN GS
23 kW 1100 x 1950 x 650 400/50 3301.650 138
39 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3301.690 138
78 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3301.860 138
118 kW 2600 x 1950 x 850 400/50 3301.990 138
18 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.540 138
30 kW 1100 x 1950 x 850 400/50 3300.590 138
43 kW 1400 x 1950 x 850 400/50 3300.740 138
54 kW 1800 x 1950 x 850 400/50 3300.790 138
Seite
292 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Gang-Schottung
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
Deckenelement 3300.170 3300.180 – 139
Türelement – – 3300.160 139
Breite des Elements
(identisch mit Schrankbreite) mm
600 800 –
Breite des kalten Ganges mm 1200 1200 1200
Höhe des kalten Ganges mm – – 2000
Seite
Liquid Cooling Package
LCP Standard
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL GS
bis 20 kW 300 x 2000 x 1000 230, 50/60 3301.230 141
bis 20 kW 300 x 2000 x 1000 115, 50/60 3301.210 141
bis 20 kW 300 x 2000 x 1200 230, 50/60 3301.420 141
Seite
LCP Plus
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL GS
bis 30 kW 300 x 2000 x 1200 230, 50/60 3301.480 1) 142
bis 40 kW 300 x 2400 x 1200 230, 50/60 auf Anfrage 142
1)
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
293

Approbations- und Produktübersicht
Liquid Cooling Package
LCP Extend
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL GS
12 kW 520 x 1910 x 160 230, 50/60 3301.490 1) 143
1) Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
LCP Smart
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
bis 20 kW 300 x 2000 x 1000
Spannung
Volt, Hz
200 – 230, 1~, 50/60
400, 3~, 50/60
Best.-Nr.
SK
Approbationen
UL CUL GS
Seite
3301.460 144
LCP Inline
Approbations- und Produktübersicht
Nutzkühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
bis 30 kW 1) 230, 1~, 50/60
300 x 2000 x 1200
3301.470 145
400, 3~, 50/60
1) Erreichbar mit 15°C Kaltwasser-Vorlauftemperatur, Volumenstrom 35 l/min und luftseitigem ΔT von 20°C.
Seite
294 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Chiller für IT-Cooling
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
15,0 kW 815 x 1400 x 1560 400, 3~, 50 3232.700 148
24,0 kW 815 x 1400 x 1560 400, 3~, 50 3232.710 148
35,0 kW 815 x 1400 x 1560 400, 3~, 50 3232.720 148
48,0 kW 1000 x 2180 x 2000 400, 3~, 50 3232.730 148
61,0 kW 1100 x 1606 x 2450 400, 3~, 50 3232.740 148
72,0 kW 1100 x 1606 x 2450 400, 3~, 50 3232.750 148
82,0 kW 1100 x 1606 x 2450 400, 3~, 50 3232.760 148
92,0 kW 1100 x 1606 x 2950 400, 3~, 50 3232.770 148
113,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3232.780 148
123,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3232.790 148
145,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3232.800 149
161,0 kW 1100 x 1875 x 2950 400, 3~, 50 3232.810 149
193,0 kW 1100 x 1875 x 3950 400, 3~, 50 3232.820 149
248,0 kW 2200 x 2450 x 3400 400, 3~, 50 3232.830 149
280,0 kW 2200 x 2450 x 3400 400, 3~, 50 3232.840 149
312,0 kW 2200 x 2450 x 3400 400, 3~, 50 3232.850 149
372,0 kW 2200 x 2450 x 4250 400, 3~, 50 3232.860 149
415,0 kW 2200 x 2450 x 4250 400, 3~, 50 3232.870 149
462,0 kW 2200 x 2450 x 4250 400, 3~, 50 3232.880 149
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Wasser/Wasser-Wärmetauscher
Kühlleistung
Abmessungen
B x H x T
mm
Spannung
Volt, Hz
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS
25,0 kW 1200 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.900 153
50,0 kW 1200 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.910 153
75,0 kW 1200 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.920 153
100,0 kW 1200 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.930 153
150,0 kW 1200 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.940 153
200,0 kW 2000 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.950 153
250,0 kW 2000 x 1900 x 800 400, 3~, 50 3232.960 153
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
295

Approbations- und Produktübersicht
Kühlgeräte für CS Modulgehäuse
Abmessungen
B x H x T
mm
Einbausituation
Nutzkühlleistung
EN 814
L35 L35 L35 L50
Bemessungsbetriebsspannung
Best.-Nr.
CS
535 x 390 x 400 Dachaufbau 900 W 750 W 230 V AC, 50/60 Hz 9762.012 160
430 x 1070 x 210 Türeinbau 900 W 650 W 230 V AC, 50/60 Hz 9768.100 160
515 x 1170 x 151,5 Wandanbau 900 W 750 W 230 V AC, 50/60 Hz 9761.012 160
695 x 1132 x 151,5 Wandanbau 1400 W 1050 W 230 V AC, 50/60 Hz 9761.032 160
776 x 1100 x 250 Wandanbau 2500 W 2000 W 230 V AC, 50/60 Hz 9761.042 160
400 x 1050 x 310 Universaleinbau 1500 W 1250 W 230 V AC, 50/60 Hz 9768.150 160
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
Approbationen CS 9761.032:
● UL
● C-UL
Approbations- und Produktübersicht
Wärmetauscher für CS Modulgehäuse
Abmessungen
B x H x T
mm
Einbau
Heizung 1)
Spez.
Wärmeleistung
Bemessungsbetriebsspannung
Best.-Nr.
CS
470 x 158 x 380 Dachaufbau 30 W/K ohne 48 V DC 9764.040 161
535 x 390 x 400 Dachaufbau 60 W/K 400 W 48 V DC 9764.012 161
515 x 1170 x 151,5 Wandanbau 60 W/K 400 W 48 V DC 9763.012 161
480 x 1005 x 110 Türeinbau 40 W/K 400 W 48 V DC 9768.032 162
510 x 1005 x 150 Türeinbau 60 W/K 400 W 48 V DC 9768.012 162
445 x 1050 x 150 Türeinbau 85 W/K ohne 48 V DC 9768.042 162
575 x 1050 x 195 Türeinbau 120 W/K ohne 48 V DC 9768.062 162
1)
Bemessungsbetriebspannung 230 V AC, 50/60 Hz
Lieferzeit auf Anfrage.
Seite
296 Rittal System-Klimatisierung

Approbations- und Produktübersicht
Klimageräte für Toptec CR
Abmessungen
B x H x T
mm
Wärmetauscher
500 x 1000 x 150
500 x 1000 x 200
Kühlgeräte
500 x 1000 x 150
500 x 1000 x 260
Lieferzeit auf Anfrage.
Einbau
Bemessungsbetriebsspannung
Universaleinbau
Universaleinbau
Universaleinbau
Universaleinbau
Nutzkühlleistung
EN 814
L35 L35 L35 L50
Spez.
Wärmeleistung
Best.-Nr.
CS
Seite
– – 85 W/K 48 V DC 9776.100 163
– – 105 W/K 48 V DC 9776.150 163
1000 W 650 W – 230 V AC, 50/60 Hz 9776.500 163
1600 W 1200 W – 230 V AC, 50/60 Hz 9776.550 163
Schaltschrank-Heizungen
ohne Lüfter
Dauerheizleistung
bei
T u = 10°C
Spannung
Volt
Best.-Nr. SK
Approbationen
UL CUL DIN GS VDE
10 W 100 – 240 (AC/DC) 3105.110 169
20 W 100 – 240 (AC/DC) 3106.120 169
30 W 100 – 240 (AC/DC) 3115.130 169
50 W 100 – 240 (AC/DC) 3116.140 169
75 W 100 – 240 (AC/DC) 3107.150 169
100 W 100 – 240 (AC/DC) 3107.160 169
150 W 100 – 240 (AC/DC) 3102.170 169
Seite
mit Lüfter
Dauerheizleistung
bei
T u = 10°C
Spannung
Volt
Best.-Nr. SK
Approbationen
110 V 230 V UL CUL DIN GS VDE
250 W 1) 115 oder 240 (AC/DC) 3105.210 3105.180 169
400 W 1) 115 oder 240 (AC/DC) 3105.220 3105.190 169
800 W 1) 115 oder 240 (AC/DC) 3105.230 3105.200 169
1)
Heizleistung mit Lüfter.
Seite
Approbations- und Produktübersicht
Rittal System-Klimatisierung
297

Service
Rittal Global Service – für System-Klimatisierung
Zentrale Anlaufstelle, dezentrale Realisierung, kurze Reaktionszeiten – das ist das Erfolgskonzept von
Rittal Global Service. Denn technisch hochwertige System-Klimatisierung muss in der Schaltschrank- sowie
Maschinen- und Prozesskühlung ein permanent hohes Sicherheitsniveau bieten.
Deshalb haben wir weltweit schnelle und zuverlässige Reaktionszeiten – durch unsere Servicetechniker vor Ort.
Kundenzufriedenheit von Anfang an
Pre-Sales
Wir haben eine Verantwortung, für die wir
auch einstehen
● Bedarfsanalyse
● Lasttest
● Thermografie
● Simulation und Berechnung
Implementierung
Weil wir gerne dabei sind, wenn Sie zu Ihrer
Lösung kommen
● Installation/Integration
● Inbetriebnahme
● Einweisung
● Zertifizierung
After-Sales
Wir ebnen den Weg für Ihre Entscheidung
● Serviceverträge
● Wartung/Instandhaltung
● Reparatur
● Ersatzteilmanagement
● Schulung
Rittal Global Service – jederzeit da, wenn Sie uns brauchen!
Unsere weltweiten Rittal Global Service Hubs
Europe:
service@rittal.de
Tel. +49(0)2772 5051855
North America:
service@rittal.us
Tel. +1800 477 4000
South America:
service@rittal.com.br
Tel. +55 11 36 22 23 77
China:
service@rittal.cn
Tel. +86 800 820 0866
India:
service@rittal-india.com
Tel. +91 80 22 890 783
Fünf globale Service-Stützpunkte in den wirtschaftlichen Brennpunkten der Welt.
Über 60 weitere Service-Standorte mit
über 250 qualifizierten Partnern sowie eigenen Technikern, weltweit!
298 Rittal System-Klimatisierung

Service
Rittal Klima-Checks
Service-Pakete rund um
die System-Klimatisierung
Lasttest
Mit 19˝-Einschüben, die das thermodynamische
Verhalten von Servern simulieren, wird im Vorfeld
bestimmt, ob die Kühlung geplanten Erweiterungen
gewachsen ist. Des weiteren kann nach
Installation der LCP-Familie unmittelbar das Kühlverhalten
getestet werden, ohne dass Server vorhanden
sein müssen.
Lasttests als optimale Planungsgrundlage.
Intelligente kabellose Sensortechnik
Knopfzellengroße Sensoren erfassen an genau
dokumentierten Plätzen im Rack Temperatur und
Feuchtigkeit. Die orts- und zeitabhängigen Werte
werden ausgelesen und visualisiert. Das Ergebnis
ist eine 3D-Analyse des Kühlverhaltens eines
Rechenzentrums.
Mit Sensortechnik zu 3D-Analysen.
Rohrnetzberechnung
Die Rittal Spezialisten erledigen mit einer Software
die Auslegung bzw. Dimensionierung der
Rohrnetze von Flüssigkeitskühlsystemen unter
Berücksichtigung der architektonischen Gegebenheiten.
Mit dem ermittelten Leistungsverzeichnis
kann der örtliche Installateur seine Arbeit
sofort beginnen.
Rohrnetze perfekt dimensionieren.
Vorausschauend planen mit CFD.
CFD (Computational Fluid
Dynamics)
In einer 3D-Computersimulation wird das thermodynamische
Verhalten des geplanten Rechenzentrums
mit den Server-Racks und der Klimatisierung
visualisiert. Die Vorhersage von
Temperatur, Geschwindigkeit, Druck und damit
der Strömungsverhältnisse im Rechenzentrum
ermöglicht eine frühzeitige Reaktion.
Thermographie
Mit einer Wärmebildkamera, die farbcodiert die
Temperaturverhältnisse (Oberfläche) im Rechenzentrum
veranschaulicht, können Hot-Spots
gefunden und mit geeigneten Maßnahmen aufgelöst
werden.
Lokalisierung von Hot-Spots
per Thermographie.
Rittal System-Klimatisierung
299

Bestellnummernliste
2102.180 bis 3302.110
Best.-Nr.
Seite
2102.180 58
2102.190 58
2102.320 58
2102.400 58
2102.410 58
2102.490 58
2541.235 183
2542.235 183
2543.235 183
3102.170 169
3105.110 169
3105.180 169
3105.190 169
3105.200 169
3105.210 169
3105.220 169
3105.230 169
3106.120 169
3107.150 169
3107.160 169
3108.024 55
3108.100 55
3108.115 55
3110.000 178
3110.200 178
3114.024 177
3114.100 177
3114.115 177
3115.130 169
3116.140 169
3118.000 178
3120.000 179
3120.115 179
3121.000 195
3124.000 180
3124.100 180
3124.200 179
3125.800 62
3126.100 63
3126.115 63
3126.410 64
3126.424 64
3127.100 63
3127.115 63
3128.100 63
3128.115 63
3128.410 64
3128.424 64
3129.100 63
3129.115 63
3129.410 64
3129.424 64
3129.800 62
3130.100 63
3130.115 63
3130.410 64
3130.424 64
3144.000 53
3145.000 53
3148.007 54
3149.007 54
3149.410 54
3149.420 54
3149.440 54
3149.810 54
3149.820 54
Best.-Nr.
Seite
3149.840 54
3159.100 195
3164.115 55
3164.230 55
3164.610 55
3164.620 55
3164.810 55
3164.820 55
3165.024 59
3165.048 59
3165.115 59
3165.230 59
3165.615 59
3165.624 59
3165.630 59
3165.648 59
3165.815 59
3165.824 59
3165.830 59
3165.848 59
3169.007 54
3171.100 191
3172.100 191
3173.100 191
3174.000 191
3175.000 194
3176.000 193
3177.000 189
3181.100 191
3182.100 191
3183.100 191
3201.030 192
3201.050 191
3201.100 82
3201.200 97
3201.300 97
3202.100 82
3209.100 102
3209.104 102
3209.110 102
3209.114 102
3209.140 102
3209.144 102
3209.500 102
3209.504 102
3209.510 102
3209.514 102
3209.540 102
3209.544 102
3210.100 103
3210.104 103
3210.110 103
3210.114 103
3210.140 103
3210.144 103
3210.500 103
3210.504 103
3210.510 103
3210.514 103
3210.540 103
3210.544 103
3212.024 104
3212.115 104
3212.230 104
3213.300 176
3213.310 176
Best.-Nr.
Seite
3213.320 176
3213.330 176
3214.100 105
3215.100 105
3216.470 109
3216.480 109
3232.700 148
3232.710 148
3232.720 148
3232.730 148
3232.740 148
3232.750 148
3232.760 148
3232.770 148
3232.780 148
3232.790 148
3232.800 149
3232.810 149
3232.820 149
3232.830 149
3232.840 149
3232.850 149
3232.860 149
3232.870 149
3232.880 149
3232.900 153
3232.910 153
3232.920 153
3232.930 153
3232.940 153
3232.950 153
3232.960 153
3234.090 121
3234.100 122
3234.110 122
3234.120 122
3234.130 122
3234.140 122
3234.150 122
3234.160 122
3234.170 122
3234.180 122
3234.190 122
3234.200 125
3234.210 125
3234.220 125
3234.230 125
3234.240 125
3234.250 125
3234.260 125
3234.270 125
3234.280 125
3234.290 126
3234.300 126
3234.310 126
3234.320 126
3234.330 126
3234.340 126
3248.000 65
3253.000 189
3253.010 189
3253.200 190
3253.220 190
3254.000 189
3254.200 190
3267.100 189
Best.-Nr.
Seite
3267.200 190
3273.500 76
3273.515 76
3284.200 190
3284.210 190
3285.000 189
3285.200 190
3286.000 189
3286.100 189
3286.110 189
3286.120 190
3286.200 190
3286.210 190
3286.230 190
3286.240 190
3286.250 190
3286.260 183
3286.270 183
3286.280 183
3286.300 189
3286.310 190
3286.400 189
3286.410 190
3286.500 189
3286.510 190
3286.520 190
3286.600 189
3286.610 190
3286.700 182
3286.780 175
3286.800 182
3286.850 175
3286.860 175
3286.870 174
3286.880 175
3286.900 182
3286.970 174
3286.980 175
3286.990 174
3288.200 190
3289.200 190
3294.100 189
3294.200 190
3300.040 71
3300.050 71
3300.060 71
3300.070 71
3300.080 71
3300.090 71
3300.110 71
3300.120 71
3300.160 139, 293
3300.170 139, 293
3300.180 139, 293
3300.510 138
3300.520 138
3300.530 138
3300.540 138
3300.560 138
3300.570 138
3300.580 138
3300.590 138
3300.710 138
3300.720 138
3300.730 138
3300.740 138
Best.-Nr.
Seite
3300.760 138
3300.770 138
3300.780 138
3300.790 138
3301.210 141
3301.221 188
3301.230 141
3301.250 186
3301.290 186
3301.310 187
3301.320 186
3301.330 187
3301.340 187
3301.350 188
3301.351 188
3301.360 188
3301.370 186
3301.380 186
3301.390 186
3301.400 188
3301.420 141
3301.421 188
3301.460 144
3301.470 145
3301.480 142
3301.490 143
3301.560 192
3301.570 192
3301.580 192
3301.590 192
3301.600 192
3301.608 192
3301.610 192
3301.612 192
3301.620 138
3301.630 138
3301.640 138
3301.650 138
3301.660 138
3301.670 138
3301.680 138
3301.690 138
3301.790 186
3301.800 76
3301.830 138
3301.840 138
3301.850 138
3301.860 138
3301.870 138
3301.880 138
3301.890 138
3301.900 194
3301.910 194
3301.920 194
3301.930 194
3301.940 194
3301.950 194
3301.955 194
3301.957 194
3301.960 194
3301.965 194
3301.967 194
3301.980 186
3301.990 138
3302.100 84
3302.110 84
300 Rittal System-Klimatisierung

Bestellnummernliste
3302.200 bis 3366.540
Best.-Nr.
Seite
3302.200 84
3302.210 84
3302.300 83
3302.310 83
3303.100 84
3303.104 91
3303.110 84
3303.114 91
3303.200 84
3303.210 84
3303.500 84
3303.504 91
3303.510 84
3303.514 91
3303.600 84
3303.610 84
3304.100 86, 87
3304.104 91
3304.110 87
3304.114 91
3304.130 94
3304.140 87
3304.142 93
3304.144 91
3304.160 94
3304.200 87
3304.210 87
3304.240 87
3304.500 86, 87
3304.504 91
3304.510 87
3304.514 91
3304.530 94
3304.540 87
3304.542 93
3304.544 91
3304.560 94
3304.600 87
3304.610 87
3304.640 87
3304.700 86
3304.740 95
3304.800 86
3305.100 87
3305.104 91
3305.110 87
3305.114 91
3305.130 94
3305.140 87
3305.142 93
3305.144 91
3305.160 94
3305.200 87
3305.210 87
3305.240 87
3305.500 87
3305.504 91
3305.510 87
3305.514 91
3305.530 94
3305.540 87
3305.542 93
3305.544 91
3305.560 94
3305.600 87
3305.610 87
Best.-Nr.
Seite
3305.640 87
3307.700 70
3307.710 70
3307.740 70
3310.700 70
3310.710 70
3310.740 70
3318.600 118
3318.610 118
3319.600 118
3319.610 118
3320.600 119
3321.027 44
3321.047 44
3321.107 44
3321.117 44
3321.207 193
3321.267 48
3321.607 48
3321.617 48
3321.700 191
3321.800 193
3322.027 44
3322.047 44
3322.107 44
3322.117 44
3322.207 193
3322.267 48
3322.607 48
3322.617 48
3322.700 191
3322.800 193
3323.027 45
3323.047 45
3323.107 45
3323.117 45
3323.207 193
3323.267 48
3323.607 48
3323.617 48
3323.800 193
3324.027 45
3324.047 45
3324.107 45
3324.117 45
3324.607 49
3324.617 49
3324.800 193
3325.027 46
3325.047 46
3325.107 46
3325.117 46
3325.207 193
3325.267 49
3325.607 49
3325.617 49
3326.107 47
3326.117 47
3326.207 193
3326.267 49
3326.607 49
3326.617 49
3326.800 193
3327.107 47
3327.117 47
3327.147 47
Best.-Nr.
Seite
3327.607 49
3327.617 49
3327.700 191
3328.100 89
3328.104 92
3328.110 89
3328.114 92
3328.140 89
3328.144 92
3328.200 89
3328.210 89
3328.240 89
3328.500 89
3328.504 92
3328.510 89
3328.514 92
3328.540 89
3328.544 92
3328.600 89
3328.610 89
3328.640 89
3329.100 89
3329.104 92
3329.110 89
3329.114 92
3329.140 89
3329.144 92
3329.200 89
3329.210 89
3329.240 89
3329.500 89
3329.504 92
3329.510 89
3329.514 92
3329.540 89
3329.544 92
3329.600 89
3329.610 89
3329.640 89
3329.903 191
3329.904 191
3332.140 90
3332.240 90
3332.540 90
3332.640 90
3334.600 119
3334.660 120
3335.060 127
3335.075 127
3335.100 128
3335.120 128
3335.150 128
3335.200 128
3335.250 128
3336.100 123
3336.200 123
3336.300 123
3336.500 123
3336.600 123
3336.650 123
3336.700 124
3336.710 124
3336.720 124
3336.730 124
3336.740 124
3336.750 124
Best.-Nr.
Seite
3337.200 130
3337.300 130
3337.500 130
3337.600 130
3337.650 130
3337.700 131
3337.710 131
3337.720 131
3337.730 131
3337.740 131
3337.750 131
3338.020 132
3338.040 132
3338.060 132
3338.080 132
3338.100 133
3338.120 133
3338.140 133
3338.160 133
3338.180 133
3338.200 133
3338.220 134
3338.240 134
3338.260 134
3338.280 134
3338.300 134
3338.320 134
3338.340 134
3338.360 134
3338.500 132
3338.520 132
3338.540 132
3338.560 132
3338.580 133
3338.600 133
3338.620 133
3338.640 133
3338.660 133
3338.680 133
3338.700 134
3338.720 134
3338.740 134
3338.760 134
3338.780 134
3338.800 134
3338.820 134
3338.840 134
3339.100 124
3339.200 124
3340.024 52
3340.115 52
3340.230 52
3341.024 52
3341.115 52
3341.230 52
3342.024 52
3342.115 52
3342.230 52
3342.500 52
3350.024 52
3350.115 52
3350.230 52
3351.024 52
3351.115 52
3351.230 52
3352.024 52
Best.-Nr.
Seite
3352.115 52
3352.230 52
3352.500 52
3355.100 52
3356.100 52
3357.100 52
3359.100 74
3359.110 74
3359.140 74
3359.200 74
3359.210 74
3359.240 74
3359.500 74
3359.510 74
3359.540 74
3359.600 74
3359.610 74
3359.640 74
3360.100 129
3360.250 129
3360.470 129
3361.100 85
3361.110 85
3361.140 85
3361.200 85
3361.210 85
3361.240 85
3361.500 85
3361.510 85
3361.540 85
3361.600 85
3361.610 85
3361.640 85
3363.100 106
3363.104 106
3363.110 106
3363.114 106
3363.140 106
3363.144 106
3363.500 106
3363.504 106
3363.510 106
3363.514 106
3363.540 106
3363.544 106
3364.100 106
3364.104 106
3364.110 106
3364.114 106
3364.140 106
3364.144 106
3364.500 106
3364.504 106
3364.510 106
3364.514 106
3364.540 106
3364.544 106
3366.100 88
3366.110 88
3366.140 88
3366.200 88
3366.210 88
3366.240 88
3366.500 88
3366.510 88
3366.540 88
Rittal System-Klimatisierung
301

Bestellnummernliste
3366.600 bis 9776.550
Best.-Nr.
Seite
3366.600 88
3366.610 88
3366.640 88
3373.100 107
3373.104 107
3373.110 107
3373.114 107
3373.140 107
3373.144 107
3373.500 107
3373.504 107
3373.510 107
3373.514 107
3373.540 107
3373.544 107
3374.100 107
3374.104 107
3374.110 107
3374.114 107
3374.140 107
3374.144 107
3374.500 107
3374.504 107
3374.510 107
3374.514 107
3374.540 107
3374.544 107
3375.100 108
3375.104 108
3375.110 108
3375.114 108
3375.140 108
3375.144 108
3375.500 108
3375.504 108
3375.510 108
3375.514 108
3375.540 108
3375.544 108
3377.000 182
3377.100 88
3377.110 88
3377.140 88
3377.200 88
3377.210 88
3377.240 88
3377.500 88
3377.510 88
3377.540 88
3377.600 88
3377.610 88
3377.640 88
3382.100 74
3382.110 74
3382.200 74
3382.210 74
3382.500 74
3382.510 74
3382.600 74
3382.610 74
3383.100 75
3383.110 75
3383.140 75
3383.200 75
3383.210 75
3383.240 75
Best.-Nr.
Seite
3383.500 75
3383.510 75
3383.540 75
3383.600 75
3383.610 75
3383.640 75
3383.740 79
3384.100 77
3384.110 77
3384.140 77
3384.200 77
3384.210 77
3384.240 77
3384.500 77
3384.510 77
3384.540 77
3384.600 77
3384.610 77
3384.640 77
3385.100 77
3385.110 77
3385.140 77
3385.200 77
3385.210 77
3385.240 77
3385.500 77
3385.510 77
3385.540 77
3385.600 77
3385.610 77
3385.640 77
3386.140 78
3386.240 78
3386.540 78
3386.640 78
3387.140 78
3387.240 78
3387.540 78
3387.640 78
4127.000 176
6730.600 183
7000.670 58
7000.680 58
7109.035 177
7507.760 57
7526.964 179
7826.360 58
7826.362 58
7826.366 58
7826.368 58
7826.369 58
7826.382 58
7826.480 58
7826.486 58
7826.488 58
7826.489 58
7856.360 58
7856.362 58
7856.366 58
7856.368 58
7856.380 58
7856.388 58
7858.488 57
7885.000 58
7885.100 58
7885.200 58
Best.-Nr.
Seite
7886.000 58
7886.100 58
7886.200 58
7966.035 56
7968.035 56
7980.000 56
7980.100 56
7980.148 56
7986.035 56
7988.035 56
8616.000 112
8616.010 112
8616.020 112
8616.030 112
8616.200 112
8616.210 112
8616.220 112
8616.230 112
8616.300 115
8616.310 115
8616.500 114
8616.510 114
8616.550 114
8616.560 114
8616.600 112
8616.610 112
8616.620 112
8616.630 112
8616.640 113
8616.641 113
8616.650 113
8616.651 113
8616.700 184
8616.710 184
8616.720 184
8616.750 184
8616.751 184
8616.760 184
8616.761 184
8616.762 184
8616.763 185
8616.764 185
8616.765 185
8616.800 112
8616.810 112
8616.820 112
8616.830 112
8616.840 113
8616.841 113
8616.850 113
8616.851 113
8801.300 181
8801.310 181
8801.320 181
8801.330 181
8801.340 181
8801.350 181
8801.360 181
8801.380 182
8801.410 181
8801.420 181
8801.430 181
8801.440 181
8801.920 181
9761.012 160
9761.032 160
Best.-Nr.
Seite
9761.042 160
9762.012 160
9763.012 161
9764.012 161
9764.040 161
9765.050 180
9765.051 160
9765.105 180
9765.110 180
9765.115 180
9768.012 162
9768.032 162
9768.042 162
9768.062 162
9768.100 160
9768.150 160
9769.002 52
9776.100 163
9776.150 163
9776.500 163
9776.550 163
302 Rittal System-Klimatisierung

Sachwortverzeichnis
A
Abdeckbleche
– für LCP Standard 187
Abdeckplatten
– für Lüfterfelder FlatBox 57
Abdeckstopfen 175
Abdeckungen
– für Filterlüfter/Austrittsfilter 193
Abgleichventil 194
Abschottung
– horizontal 187
– vertikal 186
Adapter-Rahmen
– für Wandanbau-Kühlgeräte 183
Adapterrahmen 109
Aktiv-Kit für TE 58
Anschlussschlauch 188
Approbations- und Produktübersicht
270 – 297
Aufsatzhaube 188
Aufsteckadapter
– für Schaltschrank-Innentemperaturregler
und Hygrostat 178
Austrittsfilter 193
– EMV 48, 49
B
Befestigungsadapter
– für Drehzahlregler 179
Blendrahmen
– für Flach-Kühlgeräte 182
BUS-System SK 180
C
Chiller für IT-Cooling 146 – 149
CO2 Kühlgeräte 79
Cold Plate
– für Frequenzumrichter 112, 113
Cool Efficiency 86
CoolingUnit 114
CS Outdoor-Klimatisierung 157 – 165
D
Dachaufbau
– Kühlgeräte 72 – 79
– Wärmetauscher Luft/Luft 65
– Wärmetauscher Luft/Wasser 102, 103
Dachbleche
– DK-TS 181
– TS 181
Dachlüfter 54
– für den Officebereich 55
DC Lüfterblech
– für TS 57
DCP Cold Plate 112, 113
DCP-CoolingUnit 114
DCP-PanelCooling 115
Digitale Schaltschrankinnen-
Temperaturanzeige und -regler 177
Direct Cooling Package 110 – 115
Doppelboden, Umluft-Klimasystem 138
Doppelnippel-Verschraubung 185
Drehzahlregler 179
Drucklüfter 50, 53
E
Edelstahl
– Kühlgeräte – Dachaufbau 74, 75, 77, 78
– Kühlgeräte – Wandanbau 84, 85, 87 – 90
Einschublüfter 19˝ 50, 52
Eintauch-Rückkühlanlagen
– für Öl/Emulsion 132 – 134
Elektrischer Kondensatverdunster 192
EMV
– Filterlüfter, Austrittsfilter 48, 49
Entlüfter 188
Entlüftungs-Aufsatz 54
– TS 182
EPLAN Cabinet 195
Ersatzfiltermatte
– für Filterhalter 191
– für Filterlüfter/Austrittsfilter 191
– für Thermoelectric Cooler 191
Ex-geschützte Klimatisierungssysteme 164
Explosionsgeschützte Kühlgeräte 94
F
Feinfiltermatten
– für Filterlüfter/Austrittsfilter 191
Filterhalter für Dachentlüftung 194
Filterlüfter 42 – 47
– EMV 48, 49
Filtermatten
– für Auslauf-Klima-Türen 190
– für Auslauf-Kühlgeräte 189, 190
– für Drucklüfter/Frontaustrittsgitter 189
– für Mini-Rückkühlanlagen 190
– für TopTherm Klima-Tür/Profiltür 190
– für TopTherm Kühlgeräte 189, 190
– für Wärmetauscher 190
Filtertechnik 189 – 191
Flachkanal-Erweiterung 175
Flex-Schlauch 184
Fluid-Direktanschluss 184
Fluid-Verteiler 184
Flusensieb 191
Flüssigkeitskühlung IE 99 – 134
Flüssigkeitskühlung IT 135 – 155
Frontaustrittsgitter 2 HE
– für Drucklüfter 193
Fronthaube 145, 186
– für LCP Inline 145
G
Gang-Schottung 139
H
Haube
– für Filterlüfter/Austrittsfilter 193
Heizungen 167 – 169
Hygrostat 178
K
Kabel-Anschlusssatz
– für CS Outdoor-Kühlgeräte 180
– für CS Outdoor-Wärmetauscher 180
Kiemenbleche 183
Klimakomponenten, Outdoor 160 – 165
Klima-Modulkonzept 68 – 71
Klima-Türen 71
Kondensatauffangflasche 192
Kondensatschlauch 192
Kühlgeräte 66 – 97
– Ausführung NEMA 4x 91, 92
– Cool Efficiency 86
– Dachaufbau 74 – 79
– Dachaufbau, Edelstahl 74, 75, 77, 78
– für CS Modulgehäuse 160
– für Präzisionswerkzeugmaschinen 93
– für Toptec CR 163
– für VIP 6000 Bediengehäuse 82
– Mini im Querformat 83
– Wandanbau 82 – 95
– Wandanbau, Edelstahl 84, 85, 87 – 90
Kühlmedium für Rückkühlanlagen 194
Kühlmodul 70
– für LCP Standard 141
– für LCP Standard und Smart 186
Kühlung mit Umgebungsluft 41 – 65
L
Lamellengitter
– für Flusensieb 191
LCP Inline 145
LCP Smart 144
LCP Standard 141
Liquid Cooling Package 136, 140 – 145
Luft/Luft-Wärmetauscher 60 – 65
– Dachaufbau 65
– Wandanbau, bahnfeste Ausführung 64
Luft/Wasser-Wärmetauscher 100 – 109
Lüfterblech
– für TS 56, 57
Lüfterdach, modular, zweigeteilt
– für TS 8, FR(i) 58
Lüftereinheit, aktiv
– für TE 58
Lüftererweiterungssatz 56
– für Lüftertraverse TS 59
Lüftersysteme 50 – 59
– für TS 8 54
Lüftertraverse
– für Serverschränke TS, TE 59
Luftführung 174
Luftkanalsystem
– für TopTherm Dachaufbau-
Kühlgeräte und Luft/Wasser-
Wärmetauscher 174
Luftkanalsystem Flat 175
Luftumlenkung 176
M
Metallfilter 190
Micro-Luft/Wasser-Wärmetauscher 104
Mini-Kühlgerät im Querformat 83
Mini-Rückkühlanlagen 118, 119, 120, 129
– für Wandanbau 129
Monitoring 235 – 237
Montagezubehör 181 – 183
N
NEMA 4x
– Kühlgeräte 91, 92
Netzteile 24 V (DC)
– für Thermoelectric Cooler 192
Rittal System-Klimatisierung
303

Sachwortverzeichnis
O
Outdoor-Klimatisierung 157 – 165
P
PanelCooling 115
Power Fluid Cooler 121, 122, 125, 126
Profiltüren für Kühlmodule 71
Projektierung 30 – 39
R
RiDiag II 195
Rohrleitungssysteme
– im Rechenzentrum 154, 155
RTT-Dachlüfter 54
Rückkühlanlagen 116 – 134
– Eintauch, Öl/Emulsion 132 – 134
– für Öl 130, 131
– für Wasser 118 – 129
S
Schaltschrank-Heizungen 167 – 169
Schaltschrank-Innenlüfter
– für TS 8 55
Schaltschrankinnen-Temperaturanzeige
und -regler, digital 177
Schaltschrank-Innentemperaturregler 178
Schnellentlüfter 184
Schnellverschlusskupplung 188
Schnellwechselrahmen
– für TopTherm Dachaufbau-Kühlgeräte182
Schnittstellenkarte für TopTherm 179
Service 298, 299
SK-BUS-System 180
Software-Service 195
Strahlwasserhauben
– für Filterlüfter/Austrittsfilter 193
Systembefestigung
– für Frequenzumrichter 184
Systemlösungen 14 – 29
Systemzubehör 171 – 195
T
Technik im Detail 239, 268
Temperaturanzeige und -regler,
digital, Schaltschrankinnen 177
Temperaturfühler TF25 185
Temperaturregler 178
– digital 177
Testadapter
– für CS Outdoor Klimageräte 180
Therm Software 195
Thermoelectric Cooler 96, 97
Tipps und Tricks 197 – 237
Touchscreen-Display
– für LCP Smart 186
Türpositionsschalter 176
U
Überströmventil 194
Umlenkung 90° für Luftkanalsystem 174
Umluft-Klimasysteme 136
V
Verschlussstopfen
– für Dachaufbau-Kühlgeräte 175
Verstellrahmen
– für Luft/Luft-Wärmetauscher 183
VIP-Kleinkühlgeräte 82
W
Wandanbau-Kühlgeräte 80 – 95
– Cool Efficiency 86
– Thermoelectric Cooler 96, 97
Wandanbau-Wärmetauscher
– Luft/Luft 62, 63
– Luft/Wasser 104 – 109
Wärmetauscher 63
– für CS Modulgehäuse 161, 162
– für Toptec CR 163
– LCP Extend 143
– LCP Plus 142
– LCP Standard 141
– Luft/Luft 62, 65
– Luft/Wasser 102, 109
– Wasser/Wasser 150 – 153
Weitbereichsnetzteil
– für Thermoelectric Cooler 192
Winkel-Verschraubung 185
Z
Zubehör 171 – 195
– allgemein 192 – 194
– Filtertechnik 189 – 191
– für Cold Plate 184, 185
– für Liquid Cooling Package 186 – 188
– Luftführung 174 – 176
– Montagezubehör 181 – 183
– Software 195
– Steuerung/Regelung 177 – 180
RAL-Farben
Farbe
RAL
Bezeichnung
3001 signalrot
5002 ultramarinblau
5005 signalblau
5018 türkisblau
7015 schiefergrau
7022 umbragrau
7024 graphitgrau
7030 steingrau
7032 kieselgrau
7033 zementgrau
7035 lichtgrau
7044 seidengrau
8019 graubraun
9005 tiefschwarz
9006 weissaluminium
9011 graphitschwarz
9017 verkehrsschwarz
Weiterentwicklungen unserer Produkte
und technische Änderungen vorbehalten.
Diese Änderungen, Irrtümer und
Druckfehler begründen keinen Anspruch
auf Schadenersatz.
Wir verweisen auf unsere Verkaufs- und
Lieferbedingungen.
304 Rittal System-Klimatisierung

Alles in allem – Lösungen von Rittal
Schaltschrank-Systeme
Stromverteilung
Elektronik-Aufbau-Systeme
System-Klimatisierung
Kühlgeräte Rückkühlanlagen Wärmetauscher
Filterlüfter 19″-Klimatisierung Heizungen IT-Cooling
IT-Solutions
Communication Systems
Rittal hat eines der größten Sofortlieferprogramme für Schaltschränke.
Aber Rittal hat auch integrierte Lösungen. Und
zwar auf hohem Niveau, bis Level 4. Dazu gehören mechanischer
Ausbau, Stromversorgung, Elektronik-Komponenten,
Klimatisierung und zentrale Überwachung. Für alle Facetten
Ihres Bedarfes. Komplett montiert und funktionsfähig. Wo
immer Sie in der Welt Lösungen für sich und Ihre Kunden
entwickeln und umsetzen, wir sind in Ihrer Nähe. Denn der
globale Verbund von Produktion, Distribution und Service
garantiert Kundennähe. Weltweit!
03/09 38A7
Rittal GmbH & Co. KG Postfach 1662 D-35726 Herborn
Telefon +49(0)2772 505-0 Telefax +49(0)2772 505-2319 eMail: info@rittal.de www.rittal.de
Umschalten auf Perfektion