Briefzentrum Ost Zürich-Mülligen, 2007 - Robe Verlag

Bautenim Blickpunkt
Umbau zu einem
nationalen Briefzentrum
Briefzentrum
Ost Zürich-
Mülligen
Die Post reorganisiert ihre Briefverarbeitung
und konzentriert die Verarbeitung
schweizweit in drei Zentren
und sechs Subzentren. Das grösste
Briefzentrum – mit einem Rauminhalt
von rund 1 000 000 m 3 eines
der grössten Gebäude der Schweiz
– entstand in Zürich-Mülligen im
ehemaligen Postpaketzentrum. Der
Umbau beinhaltete den Einbau eines
Briefbehälterlagers, eines separaten
Hochregallagers sowie umfangreiche
statische Massnahmen.
Ausgangslage
2003 waren in der Schweiz 18 Briefzentren
der Post in Betrieb. Die Bewältigung
von täglich 15 Millionen Sendungen verlangte
nach einer weitergehenden Rationalisierung
mittels leistungsfähigeren
Anlagen, welche höher automatisiert
und auch untereinander koordinierbar
sind. Die Möglichkeiten wurden im Projekt
REMA (Reengeneering Mailprocessing)
untersucht. Der Entscheid der Post
fiel auf drei Hauptzentren in Eclépens
bei Lausanne, Härkingen und Zürich-
Mülligen und sechs Subzentren in Genf-
Cornavin, Ostermundigen, Basel, Kriens,
Cadenazzo sowie in Gossau.
Inbetriebnahme in fünf Etappen
In Zürich-Mülligen nimmt seit Sommer
2007 das hoch automatisierte Briefzentrum
schrittweise seinen Betrieb auf.
Das Projektmanagement für die bauliche
Umsetzung des Um- und Ausbaus
wurde auf Stufe Bauherrschaft als örtliche
Vertretung der Immobilien Post
ab Mitte 2005 von Immopro AG, Zürich,
abgewickelt. Verantwortlich als Generalunternehmer
für die bauliche Umsetzung
des ganzen Zentrums zeichnete
die HRS Hauser Rutishauser Suter AG,
Frauenfeld.
Das Briefzentrum bildet den ersten Eckpfeiler
zur Modernisierung der Briefverarbeitung.
In weiteren Schritten starten
2008 die Briefzentren Härkingen und
Eclépens. Sukzessive gehen im Jahr 2008
die Briefsubzentren in Betrieb.
Die konzeptionellen Arbeiten in Zürich-
Mülligen sind erfolgreich abgeschlossen.
Das ehemalige Paketzentrum wurde
zum Briefzentrum umgebaut und
die technischen Anlagen installiert, die
Ergebnisse aus zahlreichen Tests liegen
vor. Seit Anfang Juli 2007 sind im Briefzentrum
Zürich-Mülligen noch verschiedene
Gesamttests im Gang.
Die etappenweise Inbetriebnahme erfolgt
bis im Spätherbst 2007.
Im Zuge der Inbetriebnahme des Briefzentrums
wird das erste Briefsubzentrum
Gossau die Feinsortierung für
die Region St. Gallen übernehmen.
Zeitgleich mit Zürich-Mülligen erfolgt
SBJ 4/07 – Bauten im Blickpunkt – Briefzentrum, Zürich-Mülligen 65

Bauten im Blickpunkt
Aussenansichten des imposanten
Gebäudekomplexes.
(Bilder: Beat Kreienbühl)
der Start für die Videocodierung und
Retourenverarbeitung in Chur. Während
der rund viermonatigen Inbetriebnahmephase
werden die Internationalen
Briefzentren von Basel, Genf
und Zürich-Sihlpost in Zürich-Mülligen
zusammengelegt. Ebenfalls werden die
bestehenden Briefzentren Zürich-Sihlpost,
Winterthur, Baden, Chur und St.
Gallen überführt.
Bautechnische Ausführung
Bereits zwanzig Jahre nach seiner Eröffnung
(1985) wurde der Bau des Zürcher
Architekten Theo Hotz unter Denkmalschutz
gestellt, dem galt es bei der bautechnischen
Ausführung Rechnung zu
tragen.
Neben der Umnutzung und der dazu
notwendigen baulichen Massnahmen
wurde eine Asbestsanierung durchgeführt:
Bei Türen, Rohrdurchführungen,
Brandschutzklappen und weiteren Bestandteilen
des Gebäudes wurde Asbest
gefunden. Spezialisten entfernten alle
Asbestvorkommen in eigens erstellten
Unterdruckzonen, deren Abluft mit Filtern
gereinigt wurde.
Ebenfalls wurde eine Anpassung an die
aktuellen Erdbeben-Normen durchgeführt.
Dazu wurden vielerorts die Dilatationsfugen
ausgegossen und mit Klebearmierungen
verbunden. Zusätzliche
Stabilitätsverbände aus Beton und Stahl
ermöglichen ausserdem eine physische
Trennung der einzelnen Gebäudekörper.
66
Briefzentrum, Zürich-Mülligen – Bauten im Blickpunkt – SBJ 4/07

Bautenim Blickpunkt
Die Fassade wurde einer
Komplettreinigung unterzogen.
(Bilder: Beat Kreienbühl)
Bis auf die Grundmauern und die Fassade
wurden sämtliche posttechnischen
Anlagen sowie alle ins Gebäude führenden
Gleise rückgebaut. Das ganze
Anlagekonzept des Zentrums musste
vollständig überarbeitet und der neuen
Nutzung angepasst werden, was vielerorts
erhöhte Nutzlasten bedeutete.
Beim Briefbehälterlager, welches über
drei Geschosshöhen reicht, stellen Pfeiler
aus Stahl und Beton sowie in der
Decke eingelassene Spannkabel sicher,
dass das Lager den statischen Anforderungen
genügt. Um Gewicht zu sparen,
wurden ausserdem Kunststoffkugeln
als Verdrängungskörper in die Decke
eingesetzt. Unter dem Lager erhielt
die Decke des Untergeschosses eine
Verstärkung mit Klebearmierungen,
um dem Gewicht des neuen Lagers
standzuhalten. Generell machten es die
Nutzlasterhöhungen notwendig, die
Fundamente sowie vielfach auch die
Pfeilerköpfe im Untergeschoss und den
Betriebshallen zu verstärken. Teilweise
verhindern von oben über die Stützen
geklebte Stahllamellen das Durchstanzen.
Aufwändig war auch die Umnutzung
des ehemaligen Bahnhofes mit seinen
14 Gleisen, die bis 135 m ins Gebäude
hinein führten. Darunter mussten zunächst
Unter- und Überzüge betoniert
werden, um dann die Gleisgruben mit
vorgefertigten Platten überdecken und
zubetonieren zu können. Der Boden
der ganzen Halle wurde durch diese
Massnahme geebnet.
Über die Betriebsfläche verteilt befinden
sich zirka dreissig IT-Zellen, in welchen
die Bedienung und Überwachung
der Anlagen erfolgt. Die Steuerungszellen
sind direkt mit den EDV-Räumen
im Untergeschoss verbunden. Dort sind
ausserdem die Haustechnik- und Lagerräume
sowie eine Parkgarage mit zirka
300 Parkplätzen untergebracht.
Das Untergeschoss musste gegen oben
isoliert werden, da die darüber liegende
Halle neu beheizt wird. Die Gebäudehülle
wurde im Rahmen des Umbaus
lediglich vollständig gereinigt. Auf dem
Dach wurde eine neue wasserabweisende,
belastbarere Folie angebracht.
Erneuerung der Haustechnik
Der Rück- und Neueinbau der aufwändigen
Anlagen wurde durch die fehlenden
Lifte in die Technikräume erschwert.
Durch zirka 2,5 mal 3,5 m grosse
Löcher im Boden und mit Hilfe eines
Manitou-Staplers mit aufgesetzter Spezialbühne
konnte man die Bestandteile
der Anlage nach oben bringen und dort
zusammenbauen.
Zahlen und Daten
Gebäudelänge
243 m
Gebäudebreite
126 m
Gebäudehöhe unterschiedlich bis 6 m
Höhe Hochregallager HRL
12 m
Grundstücksfläche Areal ca. 70000 m 2
Gebäudevolumen (SIA) ca. 1000000 m 3
Produktionsfläche (3 Level) ca. 62000 m 2
Stahlbau (Podeste/Aufhängungen) 1200 t
Förderstrecken
13 km
Kabel Anlage und IT
1400 km
Spatenstich Februar 2005
Beginn Gesamttest März 2007
Beginn Inbetriebnahme Sommer 2007
Vollbetrieb Ende 2007
Ein-/Ausfahrten LKW/PW pro Tag ca. 3250
LKWs pro Tag (Ein-/Ausgang) 1094
Fahrten Bahn pro Tag ca. 14 Fahrten
Bahnwagen pro Tag (Ein-/Ausgang) 64
LKW Andockrampen
Wareneingang (6 BZI) 22
Warenausgang 24
Crossdoking 3
Paletten im Hochregallager 800
Sortieranlagen 15
(10 Normalformat, 2 Grossformat, 3 CFC)
Sortierte Briefe/Tag (Vollbetrieb)
ca. 4,7 Mio.
Briefbehälter täglich im Umlauf 100000
Briefbehälter Plätze im HRL 80000
SBJ 4/07 – Bauten im Blickpunkt – Briefzentrum, Zürich-Mülligen 67

Bautenim Blickpunkt
Bilder 1 bis 4:
Neue Niederspannungs-Hauptverteilung.
Neue Notstromversorgung 1000 kVA.
Beleuchtung mit Profilschienen.
Dopellautsprecher an einem Leuchtenprofil.
(Bilder: Amstein + Walthert)
Dipl. Ing. FH Rudolf Geissler gibt nachfolgend
einen kurzen Einblick in die
apsruchsvollen technischen Besonderheiten
der Elektroplanung. Er ist Partner
und Bereichsleiter Elektroplanung
bei Amstein + Walthert AG, Zürich.
Im Gebäude befindet sich eine Transformatorenstation
im Besitze der Post,
welche ohne wesentliche Anpassungen
übernommen wurde. Die vier 1000-
kVA-Transformatoren des Postnetzes
wurden mit einem zusätzlichen grösseren
Redundanztransformator mit
1250 kVA ergänzt, um Leistungsspitzen
abzudecken.
Das Hochregallager beansprucht die
gesamte Gebäudehöhe, auch das Untergeschoss.
Mit dem Ausbau des Untergeschosses
konnte ausreichend Platz
für eine neue Notstromversorgung mit
1000 kVA geschaffen werden.
Eine zentrale USV-Anlage war bislang
nicht vorhanden. Der Umbau machte eine
USV-Anlage für die Gebäudetechnik,
IT und den betrieblichen Bedarf eine
gemeinsame redundante USV-Anlage
notwendig. Da die USV-Leistungen erfahrungsgemäss
nur schwer abschätzbar
sind und eine überdimensionierte
Anlage hohe Betriebskosten verursacht,
wurden drei Anlagen realisiert (3x 200
kVA), für weitere zwei Anlagen ist genügend
Platz reserviert (5-mal 200 kVA).
Security-Funktionen
Für Durchsagen, auch im Falle einer Evakuation,
ist in allen Räumen eine Elektroakustikanlage
– insgesamt 710 Lautsprecher
– installiert. Eine besondere
Herausforderung stellte das Schliessregime
– einerseits aufgrund der immensen
Gebäudemasse, andererseits wegen
der Differenzierung in der Zugangsberechtigung.
Bereits bestehende Fluchtwege
(Türen und Tore) wurden mit der
entsprechenden Technik nachgerüstet.
Gebäudeautomation
Die grossen Distanzen zwischen den
einzelnen Automationsstationen, den
Feld- und Kommunikationsgeräten liess
keine herkömmliche Systemhierarchie
zu. Das Netzwerk der Post IT stellt die
Verbindung zwischen der Automationsund
der Managementebene sicher. Die
Services kommunizieren über den Ethernet-Standard
auf einem einheitlichen
und sicheren Netzwerk. Die klassische
Unterteilung der Gebäudeautomation
in Management und Bedienung, Verarbeitung
sowie Kommunikation ist zwar
noch vorhanden, jedoch nicht mehr
hardwareseitig definiert.
Alle Verbindungen sind über die universelle
Kommunikationsverkabelung als
passives Medium mit Ethernet als Standard
realisiert. Die starre Aufteilung auf
die verschiedenen Ebenen der Gebäudeautomation
mit den dafür typischen
Bussystemen und Proprietärprotokollen
1
2
3
4
SBJ 4/07 – Bauten im Blickpunkt – Briefzentrum, Zürich-Mülligen 69

Bautenim Blickpunkt
Der erste von vier Transformatoren für
die separate Transformatorenstation im
Dachgeschoss wird eingeflogen.
(Bild: Amstein + Walthert)
Einblick ins Hochregallager
mit 80 000 Briefbehältern.
(Bild: Silvia Moser)
ist durch eine flexiblere Handhabung
der einzelnen Funktionen ersetzt.
Brandschutz
Massnahmen für den Brandschutz mussten
die Auflagen des Denkmalschutzes
erfüllen, wie sie für ein bedeutendes
Objekt dieser Kategorie gelten. Im Zentrum
der Massnahmen standen wichtige
Räume und Anlagen des Zentrums:
· Zwei Produktionshallen mit einer Geschossfläche
von je rund 30000 m 2 .
· Zwei innenliegende Hochregallager
für Briefbehälter und Paletten.
· Kunststoffboxen als Briefbehälter an
Stelle der alten Postsäcke.
· Angrenzendes Kerngebäude, welches
als Hochhaus gilt.
Die wichtigsten fünf Elemente des
Brandschutzkonzeptes sind:
· Horizontale Brandabschnitte je Etage.
· Optimale Fluchtwegsignalisation.
· Alarmierung der Nutzer über Lautsprecher
im Falle einer Evakuation.
· Doppelschutz mit Sprinkler und Brandmelder.
· Rauch- und Wärmeabzugsanlage in
den grossen Produktionshallen.
Wärme und Kälte im Contracting
Das Briefzentrum Zürich-Mülligen der
Schweizerischen Post und das Klärwerk
Werdhölzli der Stadt Zürich liegen rund
einen Kilometer voneinander entfernt.
Das Postzentrum ist ein grosser Verbraucher
von Wärme und Kälte, das Abwasser
der Kläranlage eine Energiequelle
zum Heizen und Kühlen.
Dank der weitsichtigen Energieplanung
der Stadt Schlieren und den Umsetzungsideen
des Elektrizitätswerks der Stadt
Zürich (EWZ), wurde das Angebot an
ökologisch wertvoller Abwasserenergie
und die Energienachfrage der Post miteinander
verknüpft. Die Realisierung
des Energieverbundes erfolgte im Rahmen
eines Contractings: das EWZ koordiniert
den Prozess und finanziert und
betreibt die Anlagen.
Rund 50% der Energie zum Heizen werden
aus dem gereinigten Abwasser der
ARA Werdhölzli gewonnen; weitere
30 % stammen aus der Abwärme der
Kältemaschine. Herzstück der neuen
Energiezentrale ist eine der grössten
Ammoniak-Wärmepumpen Europas mit
einer Kälteleistung von 4,3 MW.
Das Projekt sieht vor, später weitere
angrenzende Areale mit Abwasserenergie
zu versorgen. Im Endausbau
wird der Energieverbund die CO 2 -Emissionen
um jährlich rund 9000 Tonnen
reduzieren.
Das ewz nutzte die Gelegenheit und
baute die Zentrale in einen Verbund
für Fernwärme und Fernkälte in Schlieren
aus. Dadurch wurden Anschlussleistungen
von 3,66 MVA bis 4,22 MVA
nötig. Eine zweite Transformatorenstation
wurde dadurch unumgänglich.
Ein Ausbau der bestehenden Transformatorenstation
kam nicht in Frage, da
die Kosten für eine Niederspannungs-
Einspeisung am festgelegten Standort
im Dachgeschoss wesentlich teurer gekommen
wären als eine separate Station
im Dachgeschoss zu erstellen.
SBJ 4/07 – Bauten im Blickpunkt – Briefzentrum, Zürich-Mülligen 71

Bauten im Blickpunkt
Ausgeklügelte Warenumschlags-
Logistik. (Bild: Silvia Moser)
Logistik mit LKW und Bahn
Auf der Ostseite befindet sich der Warenausgang,
bei dem 24 Rampen bereitstehen.
Um eine reibungslose Zu- und
Ausfahrt der Lastwagen zu ermöglichen,
musste ein Längsgebäude auf einer
Breite von zirka 20 m durchbrochen
werden. Der Hofplatz vor dem Verteilzentrum
erhielt eine neue Gestaltung
und dient in Zukunft als Parkfläche für
die Lastwagen.
Seitlich begrenzt wird der Hof durch den
benachbarten Güterbahnhof der SBB
und dessen Abrollberg. Um entlang des
Gebäudes eine Entladerampe zum Entund
Beladen der Blockzüge zu erstellen,
musste man diesen ganzen Abrollberg
versetzen. Dies war nicht nur aufgrund
des Volumens, sondern vor allem auch
wegen der notwendigen Stützmauer
sehr aufwändig. Die Stützmauer verfügt
alle zwei Meter über bis zu 12 m
tief in den Boden gerammte Bohrpfähle
mit einem Durchmesser von 70 cm. Für
die Stabilisierung des Abrollberges sind
die Pfähle seitlich bis zu 20 m in den
Hügel hinein verankert.
Briefzentrum Zürich-Mülligen
Das neue Briefzentrum Zürich-Mülligen
setzt sowohl in Sachen Grösse wie auch
Technologie Massstäbe. In einem der
grössten Gebäude der Schweiz ist ein
Briefsortierzentrum untergebracht, das
dank moderner Technologie und hoher
Automatisierung in der Lage ist, bis zu
4,7 Millionen Briefe pro Tag zu verarbeiten.
Ab Vollbetrieb arbeiten 1200 Mitarbeitende
in drei Schichten fast rund
um die Uhr im neuen Zentrum vor den
Toren der Stadt Zürich. Die weitgehend
automatisierte Briefverarbeitung ist
auf eine hohe Effizienz und Produktivität
ausgerichtet. Dank eines Hochregallagers,
das über 80 000 Briefbehältern
Platz bietet, kann die Auslastung
gleichmässig über den Tag verteilt und
die Briefverarbeitung effektiv und kostengünstig
abgewickelt werden.
Zudem beherbergt das Gebäude in
Zürich-Mülligen neu das Briefzentrum
International (BZI), das sämtliche eingehenden
Briefe vom und fürs Ausland
verarbeitet und in die richtigen Kanäle
einspeist. Ebenfalls ins Zentrum integriert
ist die Konzerngesellschaft Document
Services AG, die unter anderem
für Firmen aus elektronischen Daten
Dokumente erstellt, druckt und versendet.
Ihre Nähe zur Sortierung erlaubt
eine reibungslose und schnelle Abwicklung
der Kundenaufträge. Weltweit ist
Zürich-Mülligen damit das erste Briefzentrum,
in dem zugleich Dokumente
produziert und verarbeitet werden.
Bauherrschaft
Die Schweizerische Post, Immobilien
Viktoriastrasse 72, 3030 Bern
Tel. 031 338 11 10, www.post.ch/immobilien
Architektur
Theo Hotz Architekten AG
Münchhaldenstrasse 21, 8034 Zürich
Tel. 044 422 47 33, www.theohotz.ch
Generalunternehmung
HRS Hauser Rutishauser Suter AG
Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld
Tel. 052 728 80 80, www.hrs.ch
Ingenieure
Bauphysiker/Akustiker:
Kopitsis Bauphysik AG, M. Sc. Dipl. Bauphysiker
Zentralstrasse 52a, 5610 Wohlen
Tel. 056 201 44 44 Fax 056 201 44 40
info@kopitsis.com, www.kopitsis.com
Generalplaner Contracting Energieversorgung:
Dr. Eicher + Pauli AG, Kasernenstrasse 21
4410 Liestal, Tel. 061 927 42 74, Fax 061 927 42 75
info@eicher-pauli.ch, www.eicher-pauli.ch
Elektro- und Brandschutzingenieur:
Amstein + Walthert AG, Andreasstrasse 11
8050 Zürich, Tel. 044 305 91 11, Fax 044 305 92 14
rudolf.geissler@amstein-walthert.ch
www.amstein-walthert.ch
Planer für Heizung, Lüftung, Klima, Sanitär,
Gebäudeautomation + Koordination:
Polke Ziege von Moos AG, Ingenieure für
Gebäudetechnik, Zollikerstrasse 6, Postfach
8032 Zürich, Tel. 044 421 19 19, Fax 044 421 19 20
info@pzm.ch, www.pzm.ch
Berater Umweltschutz (Altlasten),
Geotechnik + Entwässerungen:
ABI Group GmbH, Schaffhauserstrasse 272
8057 Zürich, Tel. 044 310 30 50, Fax 044 310 30 51
info@abi-group.ch
Bauingenieur:
Emch + Berger AG Zürich, 8032 Zürich
Geologie Geotechnik Grundwasser:
Dr. Heinrich Jäckli AG, 8048 Zürich
Sicherheitsingenieur:
Amstein + Walthert Sicherheit AG,
5036 Oberentfelden
Ingenieur Vermessung:
Kälin Trampe + Partner, 8047 Zürich
Inserenten
ABI Group GmbH, Zürich
AGZ Facility Services GmbH, Zürich
Amstein + Walthert AG, Zürich
Controx AG, Feuerthalen
Fiechter + Fuchs AG, Neftenbach
Gysi Gebr. AG, Baar
Hella Storen AG, Steinhausen
HRS Hauser Rutishauser Suter AG, Frauenfeld
Lippuner Energie- u. Metallbautechnik AG, Grabs
Mössinger Abbruch AG, Zürich
Reklame-Technik AG, Wil
Schneider Stahlbau AG, Jona
Swisspro AG, Zürich
Ausblick
Ab Mai 2008 startet die Inbetriebnahme
Härkingen, Gebiet Mitte, in vier Etappen.
Voll in Betrieb gehen soll Härkingen zusammen
mit den Briefsubzentren Kriens,
Ostermundigen, Cadenazzo, Basel und
dem Zentrum für Retourenverarbeitung
und Videocodierung in Sion. Als letzte
Region nimmt ab August 2008 die Westschweiz
den Betrieb in drei Etappen im
Briefzentrum Eclépens und im Briefsubzentrum
Genf auf. Das Projekt REMA findet
damit 2009 seinen Abschluss.
72
Briefzentrum, Zürich-Mülligen – Bauten im Blickpunkt – SBJ 4/07