Taxordnung Taxordnung - Stadt Rorschach

Taxordnung
für das Altersheim der Stadt Rorschach
Vom Stadtrat erlassen: 21. Dezember 2010
In Anwendung ab 1. Januar 2011
1 Grundsatz
Alle Taxen sind Einheitspreise, die sich nach den Betriebskosten des Heimes richten. Als
Basis gelten die Vollkosten nach anerkannten Grundsätzen.
2 Festlegung der Pensionskosten und Ansätze für die
Zusatzleistungen
Die Pensionskosten setzen sich zusammen aus den Elementen Heimtaxe, Betreuungstaxe,
Pflegetaxe und Zusatzleistungen.
Preisanpassungen richten sich nach der Entwicklung der Betriebskosten. Änderungen werden
durch den Stadtrat bewilligt.
Die Leistungen für Pflege wird nach BESA, dem „BewohnerInnen-Einstufungs- und Abrechnungssystem“,
erfasst.
Die Betreuungstaxe deckt die Betreuung ausserhalb des Pflegeaufwandes sowie Anlässe und
Aktivierungsangebote.
Wenn eine bleibende Veränderung eintritt, erfolgt eine neue Einstufung rückwirkend auf
den Zeitpunkt des Eintritts der Veränderung.
Die Preise und Ansätze für Zusatzleistungen richten sich nach den persönlichen Bedürfnissen
der BewohnerInnen und werden gemäss Punkt 3.4 separat in Rechnung gestellt.
3 Pensionskosten
3.1 Heimtaxe
• Zweierzimmer in der Pflegeabteilung (Parterre) CHF 100.--
• Einerzimmer in der Pflegeabteilung (Parterre) CHF 125.--
• kleine Zimmer (Wohnfläche < 14 m 2 ) CHF 105.--
• Normalzimmer (Wohnfläche ca. 14 m 2 ) CHF 106.--
• Doppelzimmer AH für eine Person CHF 160.--
___________________________________________________________________________________
Taxordnung Altersheim der Stadt Rorschach 1

• grosse Zimmer (3. Stock) CHF 120.--
• Ferienzimmer (möbliert, inkl. Bett- und Frotteewäsche) CHF 120.--
In der Heimtaxe sind folgende Leistungen enthalten:
• die Unterkunft in einem Zimmer (inkl. Strom, Wasser, Heizung); die Zimmer
enthalten eine Nasszelle und einen Einbauschrank
• Vollpension inkl. Kaffee, Tee, Wasser, zu den Mahlzeiten
• das Besorgen der Bett- und Leibwäsche gemäss Wäscheplan
• Zimmerreinigung gemäss Reinigungsplan
• Notruf in allen Zimmer (während 24 Stunden im Tag)
• die Benützung aller öffentlichen Räume des Heims
• ärztlich verordnete Schon- oder Diätkost
• Standplatz für einen privaten Schrank im Keller
• Anschluss für Telefon und Kabel-TV in allen Zimmern.
In der Heimtaxe sind die folgenden Leistungen nicht eingeschlossen:
• Arztkosten, Arzneimittel, Pflegematerial
• Pflege- und Betreuungsleistungen
Direkt von den Dienstleistern in Rechnung gestellt werden:
• Konzessionsgebühren für Radio, TV, Telefon
• Haftpflichtversicherung
• Kranken- und Unfallversicherung, Krankentransporte
• Sonstige Nebenleistungen und persönliche Auslagen gemäss Punkt 3.4
3.2 Betreuungstaxen
Die Betreuungskosten beinhalten die Tätigkeiten der MitarbeiterInnen der Pflege und Betreuung,
welche nicht ausdrücklich als Pflegekosten im Sinne der Gesetzgebung ausgeschieden
werden. Dazu gehören unter anderem auch Betreuungsaufgaben wie Medikamente
richten, Begleiten zu Mahlzeiten. Zusätzlich sind hier die Aufwendungen gedeckt für das
Aktivitätenprogramm wie Turnen, Gedächtnistraining, Spielnachmittage usw.
Die Betreuungstaxen sind aus der nachfolgenden Tabelle ersichtlich.
3.3 Pflegetaxen
Als Grundlage für die Taxgestaltung gilt das BewohnerInnen-Einstufungs- und Abrechnungssystem
(BESA).
Die Tarife für die krankenkassenpflichtigen und –nichtpflichtigen Leistungen werden nach
BESA erfasst. Die erste Einstufung erfolgt innerhalb von 14 Tagen nach Eintritt und danach in
der Regel halbjährlich. Bei wesentlichen Veränderungen des Gesundheitszustandes werden
die BESA-Einstufung und entsprechend auch die Pflegetaxe ab Eintritt der Veränderung angepasst.
___________________________________________________________________________________
Taxordnung Altersheim der Stadt Rorschach 2

Vorübergehender zusätzlicher Aufwand (z.B. wegen Grippe, vorübergehende Verschlechterung
des Allgemeinzustandes bis zwei Wochen und ähnliche Situationen) bleibt in der Regel
unberücksichtigt, dh. er führt nicht zu einer neuen Einstufung.
Einstufung nach dem BESA-Einstufungs- und Abrechungssystem
Gemäss neuer Pflegefinanzierung per 1.1.2011 muss sich der Bewohner mit maximal
CHF 21.60 pro Tag an den Pflegekosten beteiligen. Die Restfinanzierung erfolgt durch die
öffentliche Hand. Sämtliche Beträge sind in CHF pro Tag ausgewiesen.
BESA-
Stufe
Pflegetaxe
Anteil
Bewohner
Anteil
Krankenkasse
Restfinanzierung
Staat
Betreuungstaxe
Total
Bewohner
MiGeL-
Pauschale
1 11.50 2.50 9.00 0 4.00 6.50 0.50
2 33.00 15.00 18.00 0 8.00 23.00 0.50
3 54.50 21.60 27.00 5.90 13.00 34.60 1.50
4 76.00 21.60 36.00 18.40 18.00 39.60 1.50
5 97.50 21.60 45.00 30.90 23.00 44.60 2.00
6 119.00 21.60 54.00 43.40 28.00 49.60 2.00
7 140.50 21.60 63.00 55.90 33.00 54.60 2.50
8 162.00 21.60 72.00 68.40 38.00 59.60 3.00
9 183.50 21.60 81.00 80.90 43.00 64.60 3.00
10 205.00 21.60 90.00 93.40 48.00 69.60 3.00
11 226.50 21.60 99.00 105.90 53.00 74.60 3.00
12 248.00 21.60 108.00 118.40 58.00 79.60 3.00
3.4 Persönliche Auslagen
Folgende Leistungen werden je nach Beanspruchung verrechnet:
Nämeli (für Wäsche und Kleider, inkl. Patchen) CHF 1.00 / Nämeli
Namensschild für Postfach CHF 30.00
Geldverwaltung CHF 6.00 / Monat
Nachschlüssel CHF 65.00
Zimmerservice aus Komfortgründen CHF 5.00 / Mahlzeit, Getränk
Täglich Betten aus Komfortgründen CHF 4.00 / Tag
Zusätzliche hauswirtschaftliche Leistungen (Reinigung,
Näh- und Bügelarbeiten, Hauswartsdienste) CHF 60.00 / Stunde
Begleitung zu privaten Terminen ausserhalb CHF 60.00 / Stunde
Fahrzeugbenützung für Begleitung ab 10 km CHF 0.70 / Kilometer
Schlussreinigung des Zimmers bei Austritt CHF 150.00
Todesfallkosten CHF 200.00
chemische Reinigung, Toilettenartikel, Coiffeur /
Pédicure sowie weitere Aufwendungen
nach Aufwand
___________________________________________________________________________________
Taxordnung Altersheim der Stadt Rorschach 3

Alle diese privaten Auslagen werden auf der Rechnung separat ausgewiesen und können der
Krankenkasse nicht in Rechnung gestellt werden.
4 Miete von speziellen Hilfsmitteln
Hilfsmittel, welche nicht zur Standardausrüstung des Hauses gemäss MIGEL-Liste gehören,
werden nach Aufwand verrechnet, respektive bei Kosten von weniger als Fr. 21.- pro Monat
erfolgt die Verrechnung für jeden angebrochenen Monat.
5 Rückerstattung bei Abwesenheit
Bei Abwesenheit oder Spitalaufenthalt von mehr als drei aufeinanderfolgenden Tagen wird
die Heimtaxe ab dem vierten Tag um CHF 10.-- pro Tag herabgesetzt; die Betreuungstaxe
und die Pflegetaxe fallen ab 1. Abwesenheitstag weg. Der Ein- und Austrittstag gelten als Anwesenheit.
Die Verrechnung der um CHF 10.-- reduzierten Heimtaxe (ohne Betreuungstaxe und
Pflegetaxe) erfolgt reglementsgemäss noch 14 Tage über den Todestag hinaus.
6 Übernachten von Angehörigen (inkl. Frühstück)
in einem separaten Zimmer CHF 50.--
im Zimmer eines Pensionärs/einer Pensionärin CHF 30.--
NAMENS DES STADTRATES
Thomas Müller
Stadtpräsident
Bruno Seelos
Stadtschreiber
21.12.2010 Z:\Verwaltung\FORMULARE\BEWOHNER\Dokumappe\TAXORD2011.doc
___________________________________________________________________________________
Taxordnung Altersheim der Stadt Rorschach 4