ENTGRATANLAGEN - Rösler Vibratory Finishing

www.rosler.com
ENTGRATANLAGEN
für den industriellen Einsatz

2 Rösler Technik bietet das entscheidende PLUS!
Ein guter Grund, weshalb uns Unternehmen in der
ganzen Welt vertrauen.
DIE MARKE HUNZIKER ® steht führend für höchste Technik in der industriellen Entgratung von Duroplastteilen
und hochgefüllten Thermoplastteilen. Die Maschinen werden von der Rösler Schweiz AG
entwickelt, produziert, weltweit verkauft und betreut.
Wir bieten Ihnen innovative Technologien und Leistungen, umfassendes verfahrenstechnisches
Know-How mit Kompetenz für Systemzusammenhänge.
Unsere Stärke sind anwenderbezogene
Lösungen, die Ihnen ein Höchstmass an
Qualität und Wirtschaftlichkeit sichern
und damit entscheidende Wettbewerbsvorteile
ermöglichen.
Sie erhalten aus einer Hand ein umfassendes
Maschinenprogramm in den Bereichen
Duroplastentgratanlagen und Strahlmaschinen
für die Halb leiter industrie. Die
Produktpalette reicht von manuellen Maschinen
mit einfacher Handhabung bis
hin zu vollautomatischen, verketteten Anlagen.
Dank der hohen Entgratleistung
können die Anlagensysteme auch für die
Entgratung und Reinigung von robusten
Teilen aus Magnesium, Zink- und Aluminiumdruckguss
eingesetzt werden.
Geben Sie uns Ihre Anforderungen, wir
entwickeln mit unserer Erfahrung die
wirtschaftlich und technisch beste Lösung
für Sie.

3
TESTZENTRUM
In unserem Technikum in der Schweiz verfügen wir
über verschiedene Anlagensysteme, welche für vergleichende
Versuche mit Ihren Duroplast- oder Metallmusterteilen
bereit stehen.
Um Grunddaten zu gewinnen, werden im Testzentrum
Werkstücke zunächst einer Musterbearbeitung
unterzogen. Dabei entscheidet sich, welches Strahlsystem
und welche Anlagenbaureihe mit welchen
Peripheriegeräten zur Anwendung kommt.
Testzentrum mit verschiedenen Anlagensystemen
In verschiedenen Versuchsläufen wird die Zusammensetzung
des geeigneten Strahl- und Verfahrensmittels
solange erprobt, bis ein wirtschaftlich
attraktives Ergebnis vorliegt. So entwickeln wir für
Sie individuell zugeschnittene Systemlösungen und
Fertigungsabläufe.
Senden Sie uns Ihre Musterteile für einen Test, oder
kommen Sie direkt in unser Werk und beurteilen Sie
das Ergebnis vor Ort.
BERATUNG
Team Verkauf
Bereits bei der Konstruktion von Bauteilen aus duroplastischen
Werkstoffen muss die notwendige Entgratung
– die Nacharbeit – berücksichtigt werden.
Speziell bei der Werkzeugkonstruktion kann verhindert
werden, dass Trennnähte entstehen, deren
Grate später nicht, oder nur sichtbar entfernt werden
können. Die Beratung und enge Zusammenarbeit
mit den Teile- und Werkzeugkonstrukteuren ist
daher zwingend notwendig. Können die Teile nach
der Fertigung nicht automatisch und vollständig
entgratet werden, entstehen Nachbearbeitungskosten,
die in keinem Verhältnis zu den Herstellkosten
der Teile stehen.
QUALITÄT/SERVICE
Team Service
Die Entgratanlagen werden nach der Fertigstellung
in unserem Werk umfangreichen Testläufen unterzogen.
Dazu werden in der Regel die Kundenteile
eingesetzt, mit welchen bereits Versuche durchgeführt
wurden. Idealerweise ist bei der Vorabnahme
der Kunde mit dabei, um sich von der einwandfreien
Qualität der neuen Entgratanlage zu überzeugen.
Ebenso werden bei der Vorabnahme die
Details bezüglich Transport und Montage besprochen.
Für Montage, Inbetriebsetzung und Schulung
sowie für Service- und Unterhalt stehen unsere erfahrenen
Monteure und Verfahrenstechniker bereit.
Unsere Maschinen sind konform mit den einschlägigen
Bestimmungen der EU-Maschinenrichtlinie
(2006/42/EG).

4
Verfahrenstechnik
Strahlsysteme
SCHLEUDERRADTECHNIK
Für eine effiziente Engratung ist eine enorme Beschleunigung
des Strahlmittels erforderlich. Um dies zu erreichen,
baut Rösler auf die Schleuderradtechnik. Mit Hilfe
von Wurfschaufeln im Schleuderrad wird das Strahlmittel
aufgenommen und transportiert. Durch Nutzung
der Zentrifugalkraft wird es in schnelle Bewegung versetzt
und aus dem Schleuderrad heraus geschleudert.
Schleuderräder zeichnen sich durch einen sehr geringen
spezifischen Energiebedarf und einen hohen Überdeckungsgrad
aus.
Überdeckung (Hotspot) von Schleuderrädern im Vergleich zu Strahlpistolen.
DÜSENTECHNIK
Strahlpistolen finden Ihren Einsatz bei Anwendungen, bei denen
gezieltes und intensives Entgraten erwünscht ist oder eine geringe
Strahlmittelmenge ausreicht. In Kombination mit Schleuderrädern
werden Strahlpistolen zum Entgraten schwer erreichbarer Stellen
eingesetzt, z. B. für die Lochentgra tung.
4-stufige Strahlmittelaufbereitung
Die gesamte Strahlmittelmenge befindet sich in einem
geschlossenen Kreislauf.
In der ersten Stufe werden Luft, Staub und feine Partikel
durch Unterdruck aus der Strahlkammer abgesaugt.
In der zweiten Stufe fallen durch den erzeugten Unterdruck
verbrauchtes Strahlmittel, Grate und Fasern auf
die integrierte mehrstufige Siebeinrichtung. Hier werden
diese Störstoffe im Strahlmittel ausgesiebt und
somit aus dem Strahlmittelkreislauf entfernt.
In der dritten Stufe wird das verbliebene Strahlmittel
dem Kaskadenabscheider zugeführt. Um eine konstant
hohe Strahlmittelqualität zu gewährleisten, ist ein
Windsichter integriert. Verbrauchtes Strahl -
mittel und verbleibende kleinere Störstoffe
werden hier aus dem
Strahlmittel - kreislauf separiert
und hochqualitatives sauberes
Strahlmittel wird dem Strahlmittelbehälter
zugeführt.
In der vierten Stufe wird durch
eine optional erhältliche automatisch
sensorgesteuerte
Strahlmittelnachdosierung
kontinuierlich verbrauchtes
Strahl mittel durch frisches ersetzt
und dem Kreislauf zugeführt.
Kaskadenabscheider
mit Windsichter
Siebeinrichtung
Strahlmittelnachdosierung

Teilereinigung und
Abluftaufbereitung
5
TEILEREINIGUNG UND -QUALITÄT
Die Reinigung und Abblasung der Teile erfolgt nach der Bearbeitung
und wird speziell auf das jeweilige Teilespektrum ausgelegt. Um hartnäckige
Staubablagerungen durch statische Aufladung zu vermeiden,
sind alle Maschinen mit einer Antistatik-Sprüheinrichtung ausgestattet.
Dabei wird über Sprühdüsen Antistatikflüssigkeit aus einem Vorratstank
eingesprüht. Anstelle der manuellen Mischung von Wasser und Antistatikmittel
ist optional eine automatische Antistatik-Dosierausrüstung erhältlich.
Das gewünschte Mischverhältnis ist über das Bedienpanel
einstellbar.
Abblasen der Teile mit Druckluft
und Gebläse
Antistatikausrüstung
ABSAUGUNG AUS DEM STRAHLBEREICH
Staubhaltige Luft wird aus dem Strahlraum abgesaugt, je nach Anwendung
werden unterschiedliche Verfahren eingesetzt, um brauchbares
Strahlmittel wieder in den Prozess zurückzuführen (siehe auch Strahlmittelaufbereitung).
Staubabscheider
ABLUFTAUFBEREITUNG
Die Abluftreinigung erfolgt durch hochwirksame Spezialfilterpatronen. Die Filterreinigung erfolgt
während des Betriebes automatisch intervallgesteuert und gewährleistet somit einen Dauerbetrieb
rund um die Uhr.
Betriebssicherheit und Bedienerfreundlichkeit
STEUERSCHRANK
Um eine hohe Betriebssicherheit zu gewährleisten, rüsten wir die
Steuerung wie folgt aus:
Vorwahl Betriebsmodus
Elektronische Steuerung mit Sicherheitsüberwachung
Betriebszustands- und Störungsanzeigen im Klartext-Dialog-System
Montagefreundliches Konzept mit Steckverbindungen zwische Maschine
und Steuerschrank
Not-Aus Schalter an gut zugänglichen Stellen
Displayanzeige am Steuerschrank
Erfüllung aller einschlägigen CE-Normen

6
Schüttgutanlagen
Schlaufenbandanlagen SBSK
Einblick in die Schlaufenbandmulde (Gummielemente
mit Lamellen für schonenden
Teiletransport)
SBSK 1702
Einblick in das Lochblechschlaufenband
(Metall) für kleine Teile
Schnittbild SBSK 1702
STECKBRIEF SBSK 1702
1– 2 Schleuderräder,
kontinuierliche Arbeitsweise
Für die automatische
Entgratung von:
grösseren Stückzahlen
kleinen und mittelgrossen
Tei len im Schüttgutbetrieb
Anwendungsbeispiele:
Gehäuse und Schalterabdeckungen
für Elektroinstallationsteile
Gehäuse für Leistungsschutzschalter
und Schütze
Pfannengriffe
Aschenbecher
Nockenwellen
Schlaufenbandanlagen der
Typenreihe SBSK werden für
das kontinuierliche Entgraten
hoher Stückzahlen schüttfähiger
Duroplastteile eingesetzt.
FUNKTIONSPRINZIP
Über ein Zuführband und
eine Vibrationsrinne werden
die Teile dem Schlaufenband
der Entgratanlage zugeführt.
Das spezielle Gummischlaufenband
ist als Förderschnecke
mit Wendenocken auf-
ge baut und bietet dadurch
einen gleichmässigen Transport
mit definierter Geschwindigkeit
innerhalb der
Strahlzone. Die Entgratung
der Teile erfolgt über Schleuderräder,
welche im Dach der
Strahlkammer, oberhalb des
Schlaufenbandes angebracht
sind.
Nach der Entgratung werden
die Teile in einer integrierten
Reinigungstrommel durch
mehrfaches Wenden von anhaftendem
Reststrahlmittel
befreit. Die Teile können
damit direkt dem nächsten
Arbeitsgang zugeführt werden.

Tunnelanlagen WTSK
7
Strahltunnel der WTSK 2201
WTSK 2201
Übergang vom Strahltunnel zur Reinigungstrommel
mit Vibrationsrinne
Schnittbild WTSK 2201
Tunnelanlagen der Typenreihe
WTSK wurden für die
Entgratung von bruch- und
stossempfindlichen Teilen entwickelt.
FUNKTIONSPRINZIP
Die empfindlichen Teile werden
im Tunnel-Transport-System
hintereinander, unter
kontinuierlichem Wenden,
mit definierter Geschwindigkeit
durch die Strahlzone gefördert.
Der Tunnel besteht im Inneren
aus Polyurethan-Elementen.
Dadurch ist eine alls eitige
und beschädigungsfreie
Entgratung sichergestellt.
STECKBRIEF WTSK 2201
1– 2 Schleuderräder,
kontinuierliche Arbeitsweise
Für die automatische
Entgratung von:
mittelgrossen und empfindlichen
Teilen im Einzeldurchlauf
unempfindlichen Teilen im
Schüttgutbetrieb
Anwendungsbeispiele:
Zählergehäuse und Anschlussleisten
Empfindliche Schalterteile
Bügeleisen- und andere komplex
geformte Griffe
Klemmengehäuse
Mehrfachabdeckungen
Aschenbecher

8
Bandanlagen
Kompaktbandanlage Typ SAB 370-SK
Strahlmittelaufbereitung mit Vibrationssieb
und Kaskade
SAB 370-SK 1+1
Teileträgersystem
Schnittbild SAB 370-SK 1+1
STECKBRIEF SAB 370-SK
Für die automatische Entgratung
von:
dünnwandigen und bruchempfindlichen
Teilen
kleinen bis mittelgrossen
Stückzahlen
kleinen bis mittelgrossen Teilen
Die Bandanlage SAB 370-SK
FUNKTIONSPRINZIP
System Hunziker ® bietet als
Sonderausstattung:
Teileträgersystem für stossempfindliche
Einzelteile, die über
Handlingsysteme oder Roboter
auf einen Teileträger aufgelegt
werden.
Anwendungsbeispiele:
Schaltergehäuse
Riemenscheiben
Bügeleisenteile
kleine und kompakte Maschine
die gleichen Vorteile
wie die grossen Anlagen dieser
Serie.
Die zu entgratenden Teile
können manuell oder mittels
eines Handlinggerätes auf das
Maschendraht-Transportband
aufgelegt werden, welches die
Teile durch die Strahlzone zwischen
den Schleuderrädern
fördert.
Danach durchlaufen die Teile
die Abblaszone, in der an den
Teilen anhaftendes Strahlmittel
abgeblasen wird. Nach
dem Verlassen des Strahlraumes
werden die Teile über
eine Rutsche (optional über
eine Vibrationsrinne) entladen.

Hochleistungsbandanlage Typ SAB 470-SK
9
Strahlmittelaufbereitung mit Kaskade
SAB 470-SK 2+2
Einlaufbereich / einfache Teileführung
Schnittbild SAB 470-SK 2+2
Die Durchlaufanlage vom Typ
SAB 470-SK ist eine Hochleistungsentgratanlage
mit vier
Schleuderrädern, welche für
das kontinuierliche Entgraten
grosser Mengen Duroplastteile
geeignet ist.
FUNKTIONSPRINZIP
Je zwei Schleuderräder oberhalb
und unterhalb des Transportbandes
gewährleisten ein
intensives und gleichmässiges
Bearbeitungsergebnis. Im Gegensatz
zu der kleinen kompakten
Bandanlage wird bei
der SAB 470 das Strahlmittel
mittels eines Becherwerks zu
dem oberhalb der Schleuderräder
angebrachten Kaskadenabscheider
gefördert.
STECKBRIEF SAB 470-SK
4 Schleuderräder,
kontinuierlich oder taktweise
arbeitend, Teileträgersystem
optional möglich
Für die automatische Entgratung
von:
kleinen und grossen Stückzahlen
kleinen und grossen Teilen
empfindlichen Teilen
Anwendungsbeispiele:
Teile aus Feuchtpolyester
(SMC/BMC) wie Reflektoren,
Zählergehäuse, etc.
Bügeleisenteile
Schaltergehäuse
Leistungsschutzschaltergehäuse
Pfannengriffe

10
Fertigungszellen
Wendebalkenanlage WS 1200
WS 1200 in Fertigungszelle
WS 1200 mit Schleuderrad
Beladestation
Schnittbild WS 1200
STECKBRIEF WS 1200
Strahlsystem mit einem Schleuderrad
oder bis zu acht Strahldüsen
ausrüstbar, im Zweitakt
arbeitend
Die Fertigungszelle vom Typ Während der eine Satellit beladen,
respektive entladen
Für die automatische Entgratung
von:
die schonende Entgratung wird, erfolgt auf dem zweiten
WS 1200 ist eine speziell für
empfindlichen Teilen in Fertigungsinselplastteilen,
bei unterschiedli-
Durch das modulare System
von verschiedenartigen Duro-
Satelliten der Entgratprozess.
einer ganzen Werkzeugkavitäte
Entgratanlage.
schiedene Ausführungen anchen
Kapazitäten, entwickel-
können bedürfnisgerecht ver-
Unterschiedliche Ausrüstungen
geboten werden.
der Stationen
Die Entgratanlage lässt sich
drehende Satelliten für 1– 6
nahtlos und prozesssicher in
Teileaufnahmen pro Station
eine Fertigungsinsel integrieren.
Zum Beispiel dort, wo in
in Drehrichtung positionierte
Satelliten
FUNKTIONSPRINZIP einer oder mehreren Spritzgiessmaschinen
oder Pressen
Anwendungsbeispiele: Mittels eines Wendebalkens unterschiedliche Teile produziert
werden, die im An-
Drosselklappengehäuse werden die Formteile im
Pumpengehäuse
Zweitakt auf zwei gegenüber-
Reflektoren / Steckerteile
liegenden Satelliten einzeln
oder in Gruppen entgratet.
schluss an die Fertigung
automatisch entgratet werden
müssen.

Drehtischanlage SAS 1400
11
Drehtisch mit Satelliten
SAS 1400
Abblaskammer mit Düsen
Schnittbild SAS
STECKBRIEF SAS 1400
Drehtischanlagen werden in
der Regel für die Bearbeitung
eines bestimmten Werkstückes
mit einem individuellen
Automatisierungsgrad konzipiert.
Aus diesem Grund basiert
die Baureihe SAS auf
einem Baukastensystem, das
sowohl für die Handbeschickung,
wie auch für den halboder
vollautomatischen Betrieb
mit Beschickungsroboter
eine wirtschaftliche Lösung
ermöglicht.
FUNKTIONSPRINZIP
An der Be- und Entladestation
werden gestrahlte Werkstücke
den Werkstückaufnahmen ent -
nommen und zu strahlende
Werkstücke aufgesetzt. Durch
taktweises Drehen des Drehtisches
durchlaufen die Werkstücke
die Arbeitsstationen:
Be- und Entladestellung, Einlaufschleuse,
Strahlpositionen,
Abblasposition/Auslauf schleu -
se. Linear arbeitende, vertikale
und horizontale Düsenbewegungsvorrichtungen
erhöhen
den Automatisierungsgrad der
Anlagen und gewährleisten
eine punktuelle Teileentgratung.
Strahlsystem mit bis zu 10
Strahlpistolen, taktweise arbeitend
mit bis zu 12 Satelliten,
für Hand- oder Roboterbestückung
geeignet
Wahlweise halb- oder vollautomatischer
Betrieb
Für die Entgratung von:
kleinen und mittelgrossen Tei -
len
empfindlichen Teilen
Anwendungsbeispiele:
Motorenabdeckungen
Pumpengehäuse und -räder
Ansaugkrümmer
dünnwandige Leistungsschutzschaltergehäuse
Bremskolben
Riemenscheiben

12
Sonderanlagen
Strahlkabinen
ST-Kabine mit Siebeinrichtung
WSA 2000 mit Schiebetür
ST-Kabine mit Teilefördersystem
ST-Kabine mit Drehkorb
Kombinieren Sie bewährte
Rösler-Maschinenkomponenten
zu Ihrer individuellen Strahlanlage.
ST-Kabine mit Arbeitsrost
Je nach Bearbeitungsaufgabe,
Teilehandling und Automatisierungsgrad
können Sie zwischen
verschiedenen Förder-
ST-Kabine mit Satellit
und Strahlsystemen sowie Tei -
leträgern wählen, um Ihr Tagesgeschäft
so effektiv wie
möglich zu gestalten.
Lead-Frames Entgratanlage SAB 40/3000
STECKBRIEF
SAB 40/3000
Bis zu 20 Strahlpistolen
Kontinuierliche Arbeitsweise
Ausgeführt und vorbereitet
für manuelle, halbautomatische
oder vollautomatische
Bedienung
Anlagenkapazität 1800
Lead-Frames/Stunde
Verstellbare Führungen,
einsetzbar für verschiedene
Teile in unterschiedlichen
Abmessungen
Lead-Frames SAB 40/3000
Die Entgratanlage SAB 40/3000
wurde speziell für das Entgraten
von Lead-Frames entwickelt.
FUNKTIONSPRINZIP
Die Beschickung der Lead-
Frames erfolgt manuell, halbautomatisch
aus Kassetten
oder vollautomatisch über Beschickungsgeräte.
Die Lead-
Frames werden kontinuierlich
auf das Transportband der Maschine
beschickt, wodurch die
Teile durch den Strahlraum, in
dem Injektordüsen auf beiden
Seiten angeordnet sind, gefördert
werden. Die Mitnehmernocken
auf dem Transportband
verhindern ein Verschieben der
Teile. Danach passieren die
Lead-Frames eine Reinigungszone,
in welcher Luftdüsen anhaftendes
Strahlmittel von den
Teilen entfernen.

Sonderanlagen
Chargenanlagen – Typ RMT 3
13
Hochverschleißfeste Stahlstrahltrommel
mit optimaler Ausformung des
Teileschüttkegels
Die Strahlanlage überzeugt
durch ihre robuste und kompakte
Bauweise, die hohen Sicherheitsstandards
und die
flexiblen Einsatzmöglichkeiten.
Der Multitumbler des Typs
RMT 3 ist ausgelegt für die
Schüttgutbearbeitung von
Kleinteilen mit einer Mindestgrösse
von 2.5 mm. Aber auch
grössere, unempfindliche Teile
können in dieser Maschine effizient
und wirtschaftlich bearbeitet
werden. Multitumbler
eignen sich zur Verwendung
als Einzelanlage sowie zur Integration
in vollautomatische
Systeme mit Be- und Entladevorrichtungen,
welche von uns
lieferbar sind. Zur Gewährleistung
des mannlosen Betriebes
mit hoher Betriebssicherheit
können Optionen wie automatische
Strahlmittel-Nachdosierung
im Anlagenkonzept integriert
werden.
Typ RMT 3
Chargenanlagen – Typen SKI und RMBC
Die Maschinentypen SKI und
RMBC eignen sich besonders für
die chargenweise Bearbeitung
schüttbarer Kunststoffteile.
Typ SKI
Maschendrahttrommel mit Düsen
TYP SKI
In einer Trommel aus Maschendraht
werden die Teile gedreht
und mittels Strahldüsen gestrahlt.
Zur bequemen Entnahme
der Teile kann die Trommel durch
die seitliche Türöffnung entnommen
werden.
TYP RMBC
Ein gelochtes Endlosgummiband
bildet zusammen mit den seitlich
mitdrehenden Scheiben den Arbeitsraum
für die Aufnahme der
Werkstückchargen. Die Anlage ist
standardmässig mit einem
Schleuderrad ausgerüstet.
Typ RMBC
Einblick in das Muldenband

14
Aftersales-Service
„Unterstützung, die Sie benötigen.
Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können.“
Der Erfolg Ihres Unternehmens
hängt unter anderem von Lösungen
ab, mit denen Stillstandzeiten
reduziert, Kosten
gesenkt und die Maschinen mit
Spitzenleistung betrieben werden
können. Wir verstehen Sie
und bieten Ihnen mit einem
starken, erfahrenen Serviceteam
die nötige Unterstützung.
Die professionelle Instandhaltung
Ihrer Maschine ist eine der
Lebensversicherungen für Ihren
Unternehmenserfolg. Mit einem
entsprechenden Service-
Vertrag übernehmen wir diese
Aufgabe für Sie, damit Sie sich
auf Ihr eigentliches Geschäft
konzentrieren können.
ERSATZTEILE
UND LAGER
Durch die enge und langjährige
Zusammenarbeit mit unseren
Zulieferern sind wir in
der Lage allen Anforderungen
gerecht zu werden und bieten
Ihnen schnelle Vororthilfe an.
Bei Service- und Reparaturarbeiten
gehen unsere fachkom-
petenten Mitarbeiter jederzeit
auf Ihre Wünsche ein. Als Systemanbieter
für die Duroplastentgratung
verfügen wir über
ein umfangreiches Ersatzteillager
und können die wich -
tigsten Komponenten inner -
halb kürzester Zeit ab Lager
bereitstellen.

Verfahrensmittel
Antistatik- und Strahlmittel
15
ANTISTATIKMITTEL
Je nach Einsatz und Bedingungen
werden unterschiedliche
Antistatikmittel eingesetzt:
RAST 20
RDST II
STRAHLMITTEL
Die grosse Bandbreite der Anwendungsmöglichkeiten
erfordert
eine entsprechende Vielzahl
unterschiedlicher Strahlmittel.
Hohe Lebensdauer, geringer
Verschleiss und kürzeste
Strahlzeit sind wichtige Anforderungsmerkmale
an das Strahlmittel.
Permanente Vergleichsuntersuchungen,
Strahlversuche
und Überprüfung der
Strahlmittel in Anlagen vor Ort
sichern die kontinuierliche Weiterentwicklung
und sind mit
verantwortlich, dass aus ehemaligen
«Hilfsmitteln» ein wesentlicher
Faktor zur Kostenreduzierung
geworden ist.
Wir verfügen über ein umfangreiches
Sortiment von unterschiedlichen
Strahlmitteln für
Versuchszwecke und über ein
grosses Lager an Standardtypen
in verschiedenen Korn-
grössen. Die Entgratanlagen
können mit folgenden Strahlmitteln
betrieben werden:
Polyamid (PA), kubisch oder
zylindrisch
Polycarbonat (PC) zylindrisch
Gefüllte Polyamid-Strahlmittel
für spezielle Anwendungen
Naturprodukte aus Nussschalen
oder Kernen
(Kirsche, Aprikose etc.)
Duroplast

www.rosler.com
CH
D D GB
F
I NL B
A
USA BR ZA
CH
D
GB
F
I
NL
B
A
RO
RUS
USA
BR
ZA
CN
IND
RÖSLER Schweiz AG
Staffelbachstrasse 189 · Postfach 81 · CH-5054 Kirchleerau
Tel.: +41/62/7385500 · Fax: +41/62/7385580 · info@rosler.ch
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Memmelsdorf
Vorstadt 1 · D-96190 Untermerzbach
Tel.: +49/9533/924-0 · Fax: +49/9533/924-300 · info@rosler.com
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH · Werk Hausen
Hausen 1 · D-96231 Bad Staffelstein
Tel.: +49/9533/924-0 · Fax: +49/9533/924-300 · info@rosler.com
RÖSLER UK
Unity Grove, School Lane · Knowsley Business Park · GB-Prescot, Merseyside L34 9GT
Tel.: +44/151/4820444 · Fax: +44/151/4824400 · rosler@rosleruk.com
RÖSLER France
Z.I. de la Fontaine d’Azon · B.P. 513 – St. Clément · F-89105 Sens Cedex
Tel.: +33/3/86647979 · Fax: +33/3/86655194 · rosler@rosler.fr
RÖSLER Italiana S.r.l.
Via E. Vittorini 10/12 · I -20049 Concorezzo (MI)
Tel.: +39/039/611521 · Fax: +39/039/6115232 · info@rosler.it
RÖSLER Benelux B.V.
Reggestraat 18 · NL-5347 JG Oss · Postbus 829 · NL-5340 AV Oss
Tel.: +31/412/646600 · Fax: +31/412/646046 · info@rosler-benelux.nl
RÖSLER Benelux B.V.
Avenue de Ramelot 6 · Zoning Industriel · B-1480 Tubize (Saintes)
Tel.: +32/2/3610200 · Fax: +32/2/3612831 · info@rosler-benelux.be
RÖSLER Oberflächentechnik GmbH
Hetmanekgasse 15 · A-1230 Wien
Tel.: +43/1/69851800 · Fax: +43/1/6985182 · office@rosler.at
RÖSLER Romania SRL
Str. Horia Closca si Crisan 17-19 · RO-075100 Otopeni/ILFOV
Tel.: +40/21/3524416 · Fax: +40/21/3524935 · rosler@rosler.ro
RÖSLER Russia
40 Bolshaya Semenovskaya Str. · bldg. 1 · office 413 · 107023 Moscow
Tel./Fax: +7/495/6656332 · Mob.: +7/495/5052315 · info@rosler.ru
RÖSLER Metal Finishing USA, L.L.C.
1551 Denso Road · USA-Battle Creek · MI 49037
Tel.: +1/269/4413000 · Fax: +1/269/4413001 · info@rosler.us
RÖSLER do Brasil LTDA
Estrada dos Galdinos 35 · Jardim Barbacena · 06700-000 – Cotia São Paulo – Brasil
Tel.: +55/11/46123846 · Fax: +55/11/46123845 · rosler@rosler.com.br
RÖSLER S.A. Surface Technologies
P.O. Box 7949 · Centurion, RSA, 0046 · 66 Regency Drive, Route 21 Corporate Park, Irene Ext 31· Pretoria, RSA
Tel.: +27/12/3452215 · Fax: +27/12/3453731 · johanv@roslersa.co.za
RÖSLER – BEIJING
Office 11N, Tower A, Beijing Fu Hua Mansion · No. 8, Chaoyangmen North Avenue · Dong Cheng District · Beijing 100027 P.R. China
Tel.: +86/10/65547386 · +86/10/65547389 · Fax: +86/10/65547387 · info@rosler.com.cn
ROSLER SurfaceTech Pvt. Ltd.
No.9, I Main Road, M.L.A Layout · R.T. Nagar · IND-Bangalore 560 032
Tel.: +91/8023534445 · Fax: +91/8023339165 · info@rosler.net.in
und weltweit 60 weitere Repräsentanten
Gleitschlifftechnik I Strahltechnik I Engineering I Umwelttechnik
Publ.-Nr. DE.186.05 – Technische Änderungen vorbehalten.