Kunden Fragebogen zur Motor Parametrisierung Customer ... - Rotek

rotek.at

Kunden Fragebogen zur Motor Parametrisierung Customer ... - Rotek

Kunden Fragebogen zur Motor Parametrisierung

Customer engine order parameter card

1. Allgemeines / General

1.1. Kundendaten / Customer Data

Firma

Company / 用 户 姓 名

Ansprechpartner

Contact Person / 联 系 人

Adresse

Adress / 地 址

PLZ - Ort

Zip Code - City / 邮 编

Telefon

Telephone / 电 话

Fax

Fax / 传 真

E-Mail

EMail

1.2. Bestellmenge / Order Quantity

Bedarf (Stk.)

Order Qty / 样 品 数 量

Gewünschtes Lieferdatum

Delivery Timeline / 交 付 时 间

2. Technische Daten / Technical Data

Sollte einer oder mehrere der folgenden Punkte nicht zutreffend oder für die Bestellung irrelevant

sein, betroffene Punkte überspringen.

Please fill in the detailed info as required or just tick. / 请 详 细 的 回 答 每 个 问 题 或 者 选 择 正 确 答 案

2.1. Verwendungsart / Application

Bitte tragen Sie hier die Art der Maschine ein, in welcher der Motor verwendet werden soll (z.B.

Bagger, Generator, Pumpe o.ä.)

Device type of engine installation location / 设 备 型 号 生 产 商

Art der Kraftübertragung / form of transmission / 传 动 方 式

Mechanisch Hydraulisch Drehmomentwandler

Mechanism / 机 械 Hydraulic / 液 压 Liquid Power / 液 力

2.2. Leistungsbedarf / Power Demand

Nennleistung (kW)

Rated Power / 标 定 功 率

Max. Drehmoment (Nm)

Max. Torque / 最 大 扭 矩

bei Umdrehungszahl (U/Min)

At Rotate Speed (rpm) / 转 速

bei Umdrehungszahl (U/Min)

At Rotate Speed (rpm) / 转 速

Leerlaufdrehzahl (U/Min)

Idle Speed (rpm) / 怠 速

Maximale Umdrehungszahl (U/Min)

Max. empty Vehicle rotate Speed (rpm) / 最 高 空 车 转 速

Treibstoffverbrauch (g/kWh)

Rated Point Fuel Consumption / 标 定 点 燃 油 耗

Seite 1 von 3 / Page 1 of 3


Lautstärke (LWA)

YAWP / 噪 声

Kaltstartleistung (kW)

Cold Boot Performance Demand / 冷 启 动 性 能 要 求

Max. Einsatzhöhe (m)

Labor Height above Sea Level Demand / 工 作 海 拔 高 度 要 求

Abgasnorm

Emission Demand / 排 放 要 求

Kippfähigkeit um Längsachse (Grad)

Longitudinal Gradient Demand (Degree) / 纵 倾

Kippfähigkeit um Querachse (Grad)

Cross Gradient Demand (Degree) / 横 倾 要 求

Kunden Fragebogen zur Motor Parametrisierung

Customer engine order parameter card

2.3. Aufbau / Structure

Motorflansch (SAE, etc.)

Fly Wheel Housing / 飞 轮 壳

Kupplungsflansch (SAE, etc.)

Fly Wheel / 飞 轮

Modell des Getriebes oder Drehmomentwandlers

Gear-Box or Type of Torque Converter / 变 速 箱 - 液 力 变 矩 器 型 号

Übermittlung von Flanschzeichnungen notwendig / Provide Drawings of Port / 提 供 接 口 尺 寸 图

2.4. Aufhängung / Support

Vordere Motoraufhängung Starr Schwimmend

Former Support / 前 支 撑 Fixup / 两 点 固 定 Float / 浮 动 式

Hintere Motoraufhängung Starr Getriebe

Rear Support / 后 支 撑 Fixup / 固 定 发 动 机 Gear Box / 变 速 箱

2.3. Lüfter / Cooling Fan

Lüftermontage auf Motor

Fan Assemble on the Engine / 装 配 在 发 动 机

Antriebsart Mechanisch Hydraulisch

Form of Transmission / 传 动 方 式 Mechanism / 机 械 Hydraulic / 液 压

Durchmesser Lüfterrad (mm)

Fan Diameter / 直 径

Strömungsrichtung Ausblasen Ansaugen

Direction of Wind / 风 向 Blow / 吹 风 Absorb / 吸 风

2.4. Kühler / Radiator

Kühlermontage auf Motor

Liquid Radiator Assemble / 水 散 热 器

Kühleroberfläche (m²)

Windwar Area of Radiator / 水 箱 散 热 器 面 积

2.5. Zubehör / Accessories

Luftfilter

Air Cleaner / 空 气 滤 清 器

Auspuffanlage

Silencer / 消 音 器

Seite 2 von 3 / Page 2 of 3


Kunden Fragebogen zur Motor Parametrisierung

Customer engine order parameter card

2.6. Elektrik / Electricity System

Bordspannung 12 Volt 24 Volt

System Voltage / 系 统 电 压

Leistung Lichtmaschine

Generator Power / 发 电 机 功 率

Leistung Elektrostarter

Starter Power / 起 动 机 功 率

2.7. Hydraulik / Hydraulic System

Montage Lenkhydraulikpumpe Ja Nein

Assemble Hydraulic Pump / 装 配 转 向 泵 Yes / 是 No / 否

Maximaldruck (MPa)

Max. Pressure / 系 统 压 力

Nennleistung (mL/U)

Rated Emission (ml/r) / 额 定 排 量

Drahzahlverhältnis

Speed Ratio / 速 比

Montage Haupthydraulikpumpe Ja Nein

Assemble Working Pump / 装 配 工 作 泵 Yes / 是 No / 否

Maximaldruck (MPa)

Max. Pressure / 系 统 压 力

Nennleistung (mL/U)

Rated Emission (ml/r) / 额 定 排 量

Drahzahlverhältnis

Speed Ratio / 速 比

Montage Hydraulikgetriebepumpe Ja Nein

Assemble Shift Gear Pump / 装 配 变 速 泵 Yes / 是 No / 否

Maximaldruck (MPa)

Max. Pressure / 系 统 压 力

Nennleistung (mL/U)

Rated Emission (ml/r) / 额 定 排 量

Drahzahlverhältnis

Speed Ratio / 速 比

2.8. Sonstiges / Rest

Seite 3 von 3 / Page 3 of 3

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine