Radeln, Wandern Und Mehr - Bayerischer Jura

Radeln, Wandern und mehr – Aktiv im Bayerischen Jura
outdoor-magazin
www.bayerischerjura.de

i m p r e s s u m
→ Impressum
Herausgeber: Arbeitsgemeinschaft Bayerischer Jura
im Tourismusverband Ostbayern
Layout: Büro Wilhelm, Amberg • www.buerowilhelm.de
Fotos: Archive der Landkreise und Kommunen, Naturpark
Altmühltal, Carsten Röhnert, Hajo Dietz, Tourismusverband Ostbayern,
Martin Gabriel, Alfred Härtl, Georg Pickl, Stefan Gruber,
Susanne Übler, Helmut Krönauer, Golfplatz Sinzing GmbH & Co.
Betriebs-KG, Susanne Kammerer, Lukas Rode, Georg Birner,
Sebastian Erras, Fotostudio Spahn, Gerhard Zuber, Christine Riel,
Reinhard Mederer, Andreas Hub, Tourismusverband Kelheim
Titelfoto: Markt Kallmünz, Foto: Susanne Kammerer
Textredaktion: Tourismusabteilungen der Landratsämter,
Agnes Kellendorfer
Druck: Aumüller Druck KG, Regensburg
Imprimée en Allemagne 11/10/40
Weitere Prospekte zum Bayerischen Jura:
Tourismusverband Ostbayern e.V.
Im Gewerbepark D 04, 93059 Regensburg
Tel. 0941 585390 • Fax 0941 58 53 939
kostenloses Infotelefon: 0800 12 12 111
info@ostbayern-tourismus.de
“ www.ostbayern-tourismus.de
“ www.bayerischerjura.de
Mit dem RIT Ticket nach Ostbayern
Bahnreisen in Ihren Urlaubsort
bis zu 50% günstiger!
Die Angaben wurden sorgfältig erhoben und bearbeitet. Änderungen
und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung
und Ihrer Information. Aus unzutreff enden Angaben
oder nichterfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers
kann keine Schadensersatzpfl icht gegenüber den Landkreisen,
dem Tourismusverband Ostbayern oder der Arbeitsgemeinschaft
geltend gemacht werden.
Kinder bis 14 Jahre fahren
in Begleitung der Eltern/
Großeltern kostenfrei!
Kostenfreie Rufnummer: 08 00/12 12 111 oder www.ostbayern-tourismus.de/rit

n a t u r e r l e b n i s s e i m b a y e r i s c h e n j u r a
→ Es ist dort, wo Bier und Wasser fl ießen. Wo
Schafherden an Wacholderheiden grasen,
der Kanal im Feuerzauber brennt, Kaiser
Trajan baden ging und die Römer den Limes
erbauten. Hier schufen die Gebrüder Asam
Barockkunst für die Ewigkeit, formten die
Naturgewalten beeindruckende Landschaften
mit Tropfsteinhöhlen, Kuppen und Kegeln.
Der Bayerische Jura - eine Landschaft zum
Verlieben.
Die Jura-Landschaft ist ein Kind des Wassers,
die Schöpfung eines riesigen Meeres, das
einst die Region bedeckte. Nach dem Rückzug
des Jurameeres formten Wind und Wasser die
Ablagerungen um. Zurück blieben schroff e
Felsformationen, groteske Riff gebilde, Höhlen
und eng eingeschnittene Flusstäler.
Mit den Schönheiten des Bayerischen Jura
kann man sich auch auf vielen Wanderwegen
bekannt machen, wie dem Jakobsweg, der
den mittelalterlichen Pilgerpfaden folgt,
dem Prädikatswanderweg Jurasteig oder
der einst von Kaiser Karl IV. zur bedeutenden
Handelsroute ausgebauten „Goldenen
Straße“. Auch die Radler kommen in
dieser eindrucksvollen Landschaft voll
auf ihre Kosten: Fünf-Flüsse-Radweg,
Tour de Baroque, Altmühltal-Radweg sind
klingende Namen für Pedalritter.
“ www.bayerischerjura.de
Neumarkt
Amberg-Sulzbach
Kelheim
Regensburg
evtl. zur einführung eine
kleine übersichtskarte?
1
e i n f ü h r u n g

2
w a n d e r n
w a n d e r n a m j u r a s t e i g
Der Jurasteig: Wandergenuss
im Herzen Bayerns
Der Jurasteig erschließt die schönsten Naturlandschaften zwischen Amberg und Kelheim,
Regensburg und Neumarkt i.d.OPf.. Als Rundtour konzipiert, führt der 230 km
lange Jurasteig in 12 maßgeschneiderten Tagesetappen über die Höhen und Täler von Donau,
Altmühl, Weißer und Schwarzer Laber, Lauterach, Vils und Naab. Neben der Hauptroute,
der aufgrund ihres herausragenden Erlebnispotenzials vom Deutschen Wanderverband
bereits zum zweiten Mal das Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“
verliehen wurde, warten 17 zusätzliche Schlaufenwege auf ihre Entdeckung.
Als optionale Halbtages- und Tagestouren erschließen sie weitere Attraktivitäten im
Bayerischen Jura.
Am Jurasteig im Lauterachtal

→ Der Wanderer darf sich am Jurasteig auf eine
einzigartige Mittelgebirgslandschaft freuen, deren
ganz besonderer Reiz in der Vielfalt ihrer Landschaftsräume
liegt: Wildromantische Felsszenerien
im Altmühltal, malerische Wacholderheiden
im Lauterachtal und markante Erhebungen
im Bereich der Kuppenalb liegen ebenso am
Jurasteig wie das Tal der Weißen Laber mit seinen
lieblichen Weiten, geschlossene Buchenwälder
im Naab- und Vilstal und mediterran anmutende
Trockenrasen. Zahlreiche Schlösser und Klöster
am Wegesrand ergänzen die herrliche Naturkulisse
zum unbedingt erlebenswerten Natur-Kultur-Mix,
der „unter die Füße genommen werden will“
– als Tagesausfl ug oder Wanderurlaub! Nicht
zuletzt können Naturfreunde am Jurasteig noch
Unsere besonderen Wandertipps:
Blick auf Dietldorf im Vilstal
lDer Jurasteig-
Wanderpass
So bekommen Sie die „Quittung“ für Ihr
Wandererlebnis am Jurasteig: Lassen
Sie sich für jede erwanderte Etappe oder
Schlaufe am Jurasteig die entsprechende
Seite in Ihrem Wanderpass abstempeln.
Wanderpass und Stempel bekommen Sie
in allen Tourist-Informationen, sowie den
Gemeinden und Beherbergungsbetrieben
am Jurasteig.
Schicken Sie den Wanderpass mit
mindestens 3 abgestempelten Seiten an
das Tourismusbüro Landkreis Neumarkt
i.d.OPf, Nürnberger Strasse 1, 92318
Neumarkt i.d. OPf., und Sie bekommen
kostenlos den offi ziellen Jurasteig-Pin
zugesandt.
Tiere und Pfl anzen beobachten, die andernorts
selten geworden sind: Wanderfalke und Eisvogel
zählen zum festen Bestandteil der Tierwelt im
Bayerischen Jura. Zahlreiche Orchideenarten,
Karthäusernelke und wilder Thymian sind häufi ge
Begleiter am Wegesrand.
Dass Wandern am Jurasteig auch wirklich zu einem
besonderen Wander-Erlebnis wird, dafür garantieren
neben der wunderschönen Landschaft weit
über ein Drittel naturbelassener Wegstrecken, zahlreiche
Rastmöglichkeiten und die Einbindung einer
wanderfreundlichen Gastronomie. Und natürlich
sorgt eine moderne, lückenlose und eindeutige Beschilderung
– separat für beide Richtungen – stets
für eine sichere Orientierung!
Blick vom Falkenhorst bei Gundlfi ng
lDer Jurasteig-
Wanderführer
Offi zieller Wanderbegleiter im handlichen
Taschenbuchformat mit detaillierten
Beschreibungen, Höhenprofi len,
Bildmaterial u.v.m. zu allen Etappen und
Schlaufenwegen, ca. 100 Seiten.
Im Buchhandel und bei den Tourist-
Informationen für 9,90 ¤ erhältlich.
ISBN 978-3-9807585-6-7
“ www.jurasteig.de
3
w a n d e r n

4
w a n d e r n
w a n d e r n i m a m b e r g - s u l z b a c h e r l a n d
Wandern im Land
der tausend Feuer
Blick ins Hahnbacher Becken
Das Amberg-Sulzbacher Land mit seiner vielfältigen und abwechslungsreichen Landschaft
ist ein Paradies für Wanderer: Von den eindrucksvollen Kalkfelsen im Naturpark
Fränkische Schweiz – Veldensteiner Forst bis hin zur sanft geschwungenen Hügellandschaft
des Sulzbacher Berglandes, den lieblichen Flusstälern von Vils und Lauterach
und dem schier endlosen Hirschwald locken viele lohnende Ziele. Über steile Felsgrate
und durch tiefe Täler oder über weichen, duftenden Waldboden und mediterran anmutende
Karstlandschaften ziehen sich Hunderte von Wanderkilometern durch die Region.
Unterwegs auf dem Wacholderwanderweg

→ Die Wandermöglichkeiten im Amberg-Sulzbacher
Land sind schier unerschöpfl ich: Der
Genusswanderer fi ndet viele Wege für beschauliche
Spaziergänge, z.B. im Veldensteiner Forst.
Der konditionsstarke Bergwanderer kann im
verwirrenden Labyrinth der Königsteiner Steinberge
einen anspruchsvollen Felsensteig begehen.
Rundwege für eine gemütliche Halbtagestour sind
genauso vorhanden wie Streckenwanderungen
und Weitwanderwege für ein- und mehrtägige
Touren. Für Naturerlebnis, Landschaftsgenuss
und Entspannung steht dem Besucher ein weit
verzweigtes Netz aus gut ausgewiesenen überregionalen,
regionalen und örtlichen Wander wegen
zur Verfügung.
Unsere besonderen Wandertipps:
AMBERG-SULZBACHER LAND
Erzweg
Durch das Land
der tausend Feuer
(Nord)
www.erzweg.de · www.wohlfuehlbayern.de
lQualitätswanderweg
Erzweg
Der Erzweg mit seinen
Schlaufen greift auf die
Geschichte des Amberg-
Sulzbacher Landes als
Land der tausend Feuer
zurück. Im Mittelalter
und früher Neuzeit gab
es hier nämlich eine
bedeutende Eisenindustrie.
Heute verschmelzen
hier im Ruhrgebiet
des Mittelalters die
abwechslungsreiche
Landschaft und die
Zeugnisse der Industriegeschichte
zu einem
virtuos inszenierten
Wandererlebnis! Detaillierte
Faltpläne sind
kostenlos erhältlich.
“ www.erzweg.de
Burgruine Lichtenegg am Erzweg
Herzogstadt Sulzbach-Rosenberg
Die Fülle von Themenwegen, Lehrpfaden sowie
Rund- und Strecken wanderungen machen einem
dabei die Auswahl nicht immer leicht. Hier ein
paar An regun gen: Für Naturgenießer empfehlen
sich die beschaulichen Flusstäler der Vils mit dem
Vils talwanderweg und der Lauterach mit dem
Wacholderwanderweg. Und Pilger wählen gerne
den Jakobswanderweg, auf dem schon vor Jahrhunderten
Gläubige unterwegs waren! Wandervergnügen
pur versprechen auch die beiden Qualitätswege
Jurasteig und Erzweg, neu ausgewiesene
Routen, die die strengen Qualitätskriterien des
Deutschen Wanderverbandes erfüllen und damit
zu den deutschen Spitzenwanderwegen gehören.
Sie garantieren Naturerlebnis auf höchstem
Niveau.
lVilstalwanderweg
Der 98 km lange
Wanderweg verläuft
von der Vilsquelle in
Kleinschönbrunn bis zur
Mündung in die Naab.
Im nördlichen Abschnitt
bereiten weite Tallagen
der Vils ihr Bett, ab
Amberg hat sie sich
ein tiefes Kastental
angelegt. Hammerschlösser, Burgen, Klöster
und Kirchen am Ufer sind Zeugen des heute
noch kunst- und kulturhistorischen Reichtums.
Eine umfangreiche und kostenlose Broschüre
ist beim Landkreis erhältlich.
In der Cäciliengrotte
lWacholderwanderweg
Der Wacholderwanderweg
gehört mit
zu den attraktivsten
Wanderwegen im Jura.
Die Zwei-Tages-Strecke
von Schmidmühlen
nach Kastl verläuft auf
weiten Strecken direkt
durch die Bayerische
Toskana. Zwei Dinge
tauchen im Verlauf der Wanderung immer wieder
auf: Zum einen ist dies die Lauterach, die
sich bis zur Mündung in die Vils schlängelt,
zum anderen die duftenden Trockenrasen mit
ihren Wacholderbüschen und Orchideen. Auch
zum Wacholderwanderweg ist eine detaillierte
Broschüre kostenfrei erhältlich.
lWanderkarten
Nord & Süd
Maßstab 1 : 35.000
(Schutzgebühr 3,00 ¤)
5
w a n d e r n

6
w a n d e r n
w a n d e r n i m l a n d k r e i s k e l h e i m
Wandern in der Erlebnisregion der
Vielfalt, dem Landkreis Kelheim
Zille vor dem Kloster Weltenburg
Wandern als eine Art Meditation zu erfahren, ist eine Fähigkeit, die sich in unserer
schnelllebigen, von Lärm und Umweltstress geprägten Zeit erst allmählich wieder
durchsetzt. Die Wanderpfade in der Region um Kelheim, im Naturschutzgebiet mit Europa-Diplom
Weltenburger Enge, in den dichten Jura-Mischwäldern und den beeindruckenden
Flusstälern von Donau und Altmühl mit ihren faszinierenden Ausblicken auf
Schlösser, Burgen und Klöster lassen den Wanderer zur Ruhe kommen und zu sich selbst
fi nden. Nicht nur der Altmühltal-Panoramaweg, dessen Endpunkt die Stadt Kelheim ist,
oder der Jurasteig, beides beliebte Fernwanderwege, verlaufen durch die Region.
Markt Essing

→ Erkunden lässt sich hier auch der Ostbayerische
Jakobsweg. Er führt Pilger und Reisende
auf historischen Pfaden in Richtung Santiago
de Compostela – von der tschechischen Grenze
über Regensburg nach Kelheim kommend und
von dort nun über Altmannstein weiter nach Eichstätt
im Naturpark Altmühltal. Unweit dieser alten
Pilgerroute verläuft auch der römische Limes, der
zum UNESCO-Welterbe gehört! Dieser einstigen
römischen Grenzbefestigung folgt der 120 Kilometer
lange Limesweg, auf dem die Ausgrabungen
des Kohortenkastells Abusina in Eining und ein
nachgebauter Limeswachtturm bei Hienheim
lohnende Zwischenziele darstellen.
Unsere besonderen Wandertipps:
Wer die für den Jura charakteristischen Naturräume
mit Wacholderheiden, Schafen und Höhlen
sucht, wird die Atmosphäre auf dem Rosskopfsteig
genießen. Auf verschiedenen Rundwegen
zwischen Altmühlmünster, Deising, Meihern und
Flügelsberg kommt man zu einer der größten
Jura-Hochfl ächen in Bayern – eine bedeutende
Kostbarkeit von außer gewöhnlicher Schönheit.
Als sogenannter Magerstandort zählt sie zu den
arten reichsten und buntesten Lebensräumen im
Altmühltal. Aber auch der namensgebende Rosskopf,
ein hoher Felsen über Altmühlmünster und
Deising, und der Flügelsberg können Besonderes
bieten: traumhafte Ausblicke in die Landschaft
und Einblick in vergangene Zeiten!
lAltmühltal Panoramaweg
Der beliebte Altmühltal-Panoramaweg, zertifi ziert als „Qualitätsweg Wanderbares
Deutschland“, führt entlang der Altmühl, sonnigen Wacholderheiden, Gesteinsschichten
reich an Fossilien und romantischer Felslandschaften von Gunzenhausen
im Landkreis Weissenburg bis nach Kelheim. Auf dem gut 200 Kilometer langen Weg
gibt es neben historischen Städten und märchenhaften Naturlandschaften einmalige
Burgen und Schlösser sowie Zeugnisse der Kelten und Römer zu entdecken. Auf
sogenannten Schlaufenwegen, meist Rundwege als Tagestouren konzipiert, gibt es
etwas abseits der Hauptrouten, viele weitere Schätze zu erkunden.
Interessierte können beim Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. den Wanderführer
„Altmühltal-Panoramaweg“ mit Übersichtskarte und 30 Detailkarten für 9,90 ¤
bestellen. Tel. 09441 207-330
Blick zur Burg Prunn
Wandern auf dem Roßkopfsteig Meihern bei Riedenburg
Limesturm bei Hienheim
7
w a n d e r n

8
w a n d e r n
w a n d e r n i m l a n d k r e i s n e u m a r k t i.d.opf.
Wandern im Land der Oberpfälzer
Juratäler – die Stille hören!
Felsenkeller bei Deining
In den abgeschiedenen und romantischen Juratälern duften die kräuterreichen Magerrasen
und gluckert das Wasser der kleinen Bäche. Diese Landschaft lädt den Wanderer
wahrlich zur Erholung und zum Kraft schöpfen ein! Naturliebhaber werden sich begeistern
auf dem Rosenweg bei Breitenbrunn oder auf dem idyllischen Fünf-Täler Wanderweg
bei Berg. Erwandern Sie sich die Naturhighlights der Juratäler und folgen Sie dem Felsenund
Kreuzwanderweg bei Pilsach, dem Biberweg in Deining oder einer der Rundwanderungen
am Buchberg oder Dillberg!
Wasser- und Mühlenweg im Tal der Weißen Laber
Feldkreuz am Jurasteig

→ Viele der teils uralten Mühlen in den Juratälern
haben längst ausgedient. In einigen jedoch
können Sie heute nach einer Wanderung noch
gemütlich einkehren, so z.B. in der Stampfermühle
in Berching und in der Klostermühle bei Berg.
Die meisten Mühlen fi nden sich in den Tälern
von Weißer und Schwarzer Laber. Der Wasser-
und Mühlenweg, identisch mit einem Teilstück
des Jurasteigs, erschließt sie dem Wanderer im
verträumten Tal der Weißen Laber. Weil dieses
Juratal mit seinen Seitentälchen ein ganz besonderer
Naturraum ist - mit zahlreichen Quellen,
Mooren, Magerrasen und einer Artenvielfalt, die
ihresgleichen sucht – steht es unter Arten- und
Biotopschutz!
Unsere besonderen Wandertipps:
Aber auch im herrlichen Tal der Schwarzen Laber
lässt es sich unvergesslich schön wandern! Vom
Städtchen Parsberg (mit Burganlage und Burgmuseum)
aus verlaufen zwei Wanderwege durch die
abwechslungsreiche Tallandschaft der Schwarzen
Laber: Der Malerweg führt mit einem Abstecher
zur Ruine Adelburg und der Labertalweg schlängelt
sich von Parsberg weg zum historischen
Markt Lupburg mit seiner Burgruine. Tipp:
Lehrpfade und Themenwege wie der Naturlehrpfad
Hohenfels, die Dietfurter Wasserwege mit
Barfußpark, der Obstspaziergang Sulzbürg oder
der Energiepfad Landl in Mühlhausen informieren
ganz unanstrengend über Flora und Fauna, Geologie
und Kulturgeschichte unserer Region!
lIm Laber- und Altmühltal
Alle Wanderrouten fi nden Sie in der Freizeitkarte „Radeln und Wandern im Laber- und
Altmühltal“ für nur 1,50 ¤ zzgl. Porto! “ www.tourismus-landkreis-neumarkt.de
Die Zeugenbergrunde ist ein zertifi zierter Qualitätswanderweg rund um die Stadt
Neumarkt i.d.OPf., die Wanderkarte „Erlebnis-Wandern um Neumarkt i.d.OPf.“ ist für
4,95 ¤ zzgl. Porto erhältlich. “ www.zeugenbergrunde.de
lDie Schlaufenwege am Qualitätsweg Jurasteig
Von der Hauptroute des Jurasteiges zweigen im Landkreis Neumarkt i.d.OPf. sieben
kommunale Rundwege ab. Diese sog. Schlaufenwege sind ideale Tagestouren für einen
Wanderausfl ug in die Juratäler:
• Die Höhlenkundliche Schlaufe - Auf dem Dach der Mühlbachquelle bei Dietfurt
• König-Ludwig-Schlaufe – Vom Tal der Weißen Laber zum Ludwigs-Kanal nach Berching
• König-Otto-Schlaufe: Zur herrlichen König-Otto-Tropfsteinhöhle nach Velburg
• Kuppenalb-Schlaufe – Rund um den Wallfahrtsberg Habsberg (Maria Heil der Kranken)
• Mariahilf-Schlaufe – Von der Wallfahrtskapelle Lengenbach bis Höhenberg
• Tillyland-Schlaufe – Rechts und links der Breitenbrunner Laber im Altmühltal
• Wallfahrer-Schlaufe – Zwischen Rokoko und Barock, vom Habsberg zur
Wallfahrtskirche Trautmannshofen
Bachhaupter Felsen bei Breitenbrunn Klosterruine Gnadenberg
lWallfahrts-
und Pilgerwege
Auch die sakralen Sehenswürdigkeiten
der Region lassen sich „erwandern“,
Wegkreuze und Marterln sind auf diesen
Routen ständige Begleiter. Neben den
Wallfahrer-Schlaufen am Jurasteig ist besonders
der Themenweg „Naturwallfahrt
rund um den Petersberg“ empfehlenswert,
bei dem man zugleich den herrlichen
Arten- und Biotopschutzraum der
Wissinger Laber kennenlernt, oder der
Benediktinerweg von Berching zum Kloster
Plankstetten! Ja, und für Freunde der
Jakobspilgerwege und des Wallfahrens
sei gesagt: Natürlich verlaufen auch im
schönen Jura-Landkreis Neumarkt i.d.OPf.
ausgewiesene Pfade...
Fordern Sie auch unser kostenloses
Infomaterial an!
Malerweg Parsberg
9
w a n d e r n

1 0
w a n d e r n
w a n d e r n i m l a n d k r e i s r e g e n s b u r g
Wandern im Regensburger Land
Im Tal der Schwarzen Laber bei Beratzhausen
Der Landkreis Regensburg verfügt über ein mehr als 1100 km großes und markiertes
Wanderwegenetz, eingebettet in eine wunderschöne und abwechslungsreiche Erholungs
landschaft. Die charakteristische Juralandschaft im westlichen Teil des Regensburger
Landes beginnt dabei direkt vor der Haustür Regensburgs: Da windet sich die
malerische Schwarze Laber durch ihr Tal von weißen Jurafelsen. Zahlreiche Wanderwege
lassen Sie diesen typischen Jurafl uss erleben – wie z.B. der Felsenpfad „Alpiner Steig“
bei Nittendorf oder der Burgensteig: Sie führen über eine Felsenlandschaft, wie man sie
aus den Alpen kennt.
Burgruine Kallmünz

→ Die romantische Naab im Nordwesten des
Regensburger Landes zieht an einer Reihe von
herrlichen Panoramen vorüber: Kallmünz mit
seiner Burgruine und dem Alten Rathaus, Kloster
Pielenhofen, Wallfahrtskirche Mariaort. Die Wanderwege
Jurasteig und Burgensteig an den Hängen
und auf den Höhen des Naabtales versprechen erholsames
Wander ver gnü gen und laden dazu ein,
diese einmalige Landschaft näher zu entdecken.
Nördlich von Regensburg stoßen Sie auf das Regental
– lieblich und schroff zugleich! Idyllische
Schlösser wie Schloss Karlstein, Schloss Ramspau
oder Schloss Hirschling und zauberhaft gelegene
Ortschaften fügen sich hier harmonisch in die
über Jahrhunderte gewachsene Kulturlandschaft
ein. Und doch ist auch wildromantischer Charakter
zu spüren, am schönsten im Abschnitt zwi-
Unsere besonderen Wandertipps:
Im Regental
Burg Wolfsegg
schen Ramspau und Marienthal! Dieses herrliche
Flusstal, das zudem tolle Aussichtspunkte wie
den Beilstein oder Attraktionen wie die Wackelsteine
bei Regenstauf bieten kann, ist natürlich
für Wandertouren bestens geeignet!
Gipfelkreuz erklimmen, dem Lauf der Laber mit
seinen vielen Mühlen folgen oder die Burgruinen
Loch, Laaber und Ehrenfels erkunden – alles
möglich in dieser unvergesslich schönen Natur
im Tal der Schwarzen Laber! Auf dem Tangrintel,
der weiten Hochfl äche rund um Hemau, lädt ein
gut markiertes Wegenetz zu Rundtouren per Pedes
ein – z. B. vorbei am idyllisch gelegenen Waldbad
und juratypischen Dolinen und dann hinauf
zur altehrwürdigen Wallfahrtskirche auf dem
Eichlberg.
lRegensburger Burgensteige
Mehr als 100 Burgen unterschiedlicher Größe und Bedeutung prägten einst
das Regensburger Land. Burgen lassen uns träumen. Von vergangenen Zeiten,
vom wilden Ritterleben, von romantischen Abenteuern. Im Landkreis Regensburg
haben wir 44 Burgen und Burgruinen durch fünf Wanderrouten auf über
200 km Wegstrecke thematisch vernetzt. So entstanden die Regensburger
Burgensteige. Drei der Burgensteige verlaufen im Bayerischen Jura, wo Sie
entlang reizvoller Flusstäler und Höhenzüge Geschichte erwandern können!
Der aufmerksame Ritter auf dem Burgensteige-Schild wacht darüber, dass
Sie nicht vom rechten Wege abkommen. Informationstafeln geben zusätzlich
Bescheid.
So führt Sie einer der Burgensteige mit insgesamt 45 km Länge durch das
idyllische Tal der Schwarzen Laber – beginnend in Sinzing und endend in
Beratzhausen. Im Naabtal startet der Burgensteig an der beeindruckenden
Burgruine Kallmünz, führt zur Burg Wolfsegg – einer der besterhaltenen
Höhenburgen Bayerns – und über den Burgstall Löweneck nach Etterzhausen.
Durch das Regental führt der dritte dieser landschaftlich sehr schön gelegenen
Steige im Jura. Beginnend in Regenstauf zeichnet sich dieser 32 km lange
Steig auch durch viele Schlösser entlang seines Verlaufes aus. Sagenhaft! Im
Landkreis Regensburg können Sie von Burg zu Burg das Mittelalter entdecken!
“ www.burgensteige.de
Nadelspitze bei Schönhofen
lNordic Walking und
Themenwandern
Im Regensburger Land steht neben den vielfältigen
Wanderwegen auch ein Nordic-Walking-Park in
Regenstauf zur Verfügung.
Themenwege mit interessanten Stationen und Kunstobjekten
wie der Besinnungsweg in Hainsacker, der
Skulpturenpark in Beratzhausen oder der Denkmalwanderweg
in Wolfsegg runden zudem das vielseitige
Wanderangebot ab. Neu: Eselwandern im Tal der
Schwarzen Laber! Infos: www.landkreis-regensburg.de
Die Broschüre „Wandern im Regensburger Land“ mit
44 Wandertipps ist beim Landratsamt Regensburg
erhältlich.
Eselwandern bei Beratzhausen
1 1
w a n d e r n

1 2
r a d f a h r e n
f ü n f - f l ü s s e - r a d w e g
Fünf Flüsse auf zwei Rädern –
unterwegs auf dem Fünf-Flüsse-Radweg
Der Name „Fünf-Flüsse-Radweg“ ist Programm! Man nehme den Klassiker Donau-
Radweg, gebe den Altmühltal-Radweg als exklusive Note hinzu, garniere das „Gemisch“
mit dem Ludwig-Donau-Main-Kanal, verfeinere die Rohmischung mit dem Pegnitztal
und Vilstal, und kröne den Radwander-Cocktail-Mix mit dem lieblichen Naabtal!
Heraus kommt purer Radler-Genuss. Dieses einmalige Radwander-Rezept inspiriert derart,
dass so mancher „Finisher“ des Fünf-Flüsse-Radwegs schon Suchttendenzen trägt.
Diese Route sucht wahrlich ihres gleichen…
Radeln am alten Kanal bei Neumarkt

→ Der Fünf-Flüsse-Radweg ist inzwischen selbst
zu einem wahren Rad-Klassiker geworden. Der
Streckenverlauf entlang der Flüsse Vils, Naab, Altmühl,
Donau und Pegnitz verspricht landschaftliche
Schönheit wie Einzigartigkeit, Abwechslungsreichtum,
unzählige Sehens würdigkeiten
- und bietet damit ein Radwandererlebnis höchster
Güte. Die raue Liebens würdigkeit der oberpfälzischen
Landschaft und ihrer Menschen lernt
man auf der 305 Kilometer langen Strecke ebenso
kennen wie das durch und durch fränkisch
geprägte Land südlich und östlich von Nürnberg.
Städte mit großem Namen und reicher Geschichte
wie Nürnberg, Regensburg, Amberg, Neumarkt
i.d.OPf. und romantische kleinere Städte wie
Kelheim, Berching, Dietfurt und Hersbruck laden
Unsere besonderen Radl-Tipps:
Stadtbrille in Amberg
jeden Radler ein, mit ihnen ein besonderes Stück
Bayern näher kennen zu lernen.
Der Fünf-Flüsse-Radweg durchquert sowohl die
touristisch erschlossenen Gebiete entlang von Donau
und Altmühl wie auch naturbelassene Landschaften:
Im Pegnitz,- Vils-, und Naabtal und im
Bereich des Ludwig-Donau-Main-Kanals. Überall
aber zeichnet sich die Strecke durch ihre hervorragende
Infrastruktur für Radfahrer aus: Zahlreiche
Gastro nomiebetriebe, viele Rastplätze und überall
exakte Beschilderungen der Radwege schaff en
ein ideales Wohlfühlklima! Und wem die Fünf-
Flüsse-Tour zu lang ist, der hat mit dem Schweppermannradweg
und dem Naab-Altmühl-Radweg
attraktive Abkürzungen unter dem Reifen.
lJuradistl-Tour:
Die Juradistl-Tour führt auf einer 150 km langen Rundtour
durch den malerischen Oberpfälzer Jura im Herzen Bayerns.
Die Route verläuft entlang von Naab, Vils, Lauterach,
Schwarzer Laber und Forellenbach auf bestehenden
Radwegen. Die Strecke ist in mehrere Etappen aufgeteilt.
Sie beginnt bei Regensburg, verläuft dann über Kallmünz
bis nach Schmidmühlen. Von dort geht es durch das
Lauterachtal über Hohenburg, Kastl, Lauterhofen bis nach
Unterwiesenacker. Der dritte Streckenabschnitt passiert
die Schwarze Laber und endet in Parsberg/Lupburg. Über
Beratzhausen, Laaber und Deuerling geht es zurück nach
Regensburg. Eine Abkürzung der großen Runde verläuft
über Hohenfels und verbindet Parsberg/Lupburg und Kallmünz.
Erlebnisstationen entlang der Strecke bereichern
den Weg nicht nur für Familien. Kostenlose Faltkarte in
allen Tourist-Infos erhältlich.
lFührer Fünf-Flüsse-Radweg
Radwanderführer aus der Bikeline-Serie mit Wegbeschreibung,
Karten, Ortsplänen, Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten.
Im Buchhandel und bei den Touristinformationen für 9,90 ¤
erhältlich. ISBN 978-3-85000-082-6
“ www.fuenf-fl uesse-radweg.de
Radler im Labertal
1 3
r a d f a h r e n

1 4
r a d f a h r e n
r a d f a h r e n i m l a n d k r e i s a m b e r g - s u l z b a c h
Durchtreten im
Amberg-Sulzbacher Land
Das Naabgebirge um Freudenberg
Das Amberg-Sulzbacher Land ist längst zum Geheimtipp für Radler geworden. Durch
ihre natürliche Vielfalt und den faszinierenden Mix von Wäldern und Bachläufen,
von Fels und Höhlen ist diese Region als lohnendes Revier für Pedalritter bekannt.
Schroff e Felsriff e als bizarre Zeugen aus dem Erdmittelalter bilden einen reizvollen Kontrast
zu den lieblichen Flusstälern. Es gibt duftende Wacholderheiden an den Jurahängen
und immer wieder lichte Kiefern- oder schattige Buchenwälder. Verträumte Ortschaften
und einst hochherrschaftliche Burgen und Schlösser liegen am Wegesrand, auch Klöster
und Mühlen, und - natürlich - zahlreiche Einkehrmöglichkeiten!
Radler vor der romanischen Klosterburg Kastl

→ Auf vielen ausgewiesenen und ausgeschilderten
Routen kann man auf Entdeckungstour
gehen und das Amberg-Sulzbacher Land näher
kennenlernen. Über ein Dutzend Rund touren
locken die Radler zu den schönsten Zielen der
Region. Wie wäre es denn mit einem Abstecher
zur bekannten Maximiliansgrotte mit dem größten
Tropfstein Deutschlands oder zum Sandskiberg
Monte Kaolino? Auch die Naturparke Veldensteiner
Forst – Fränkische Schweiz und Hirschwald
lassen sich sehr gut mit dem Rad erkunden. Wer
einen Blick in die Erdgeschichte werfen will, dem
seien die Geologischen Radtouren empfohlen. Sie
führen „Vom schwarzen Berg zum weißen Berg“
und zu den aufschlussreichsten Geotopen im
Amberg-Sulzbacher Land.
Unsere besonderen Radl-Tipps:
Ransbach im Lauterachtal
lRadkarte Amberg-
Sulzbacher Land
Die Karte (Maßstab 1:50.000)
ist bei den Gemeinden, der
Tourist-Info und in gut sortierten
Buchhandlungen erhältlich.
(Schutzgebühr 2,00 ¤)
Entlang der Flüsse verlaufen der Vils- und der
Lauterachtalradweg, die entspanntes Radeln
auf ebenem Gelände garantieren. Ein wenig
anspruchsvoller sind dann schon Juradistl-Tour,
Vils-Haidenaab-Radweg, Schweppermannradweg
oder Grottenradweg, weil sie die malerische Juralandschaft
mit ihren Tälern und ihren Anhöhen
queren. Auf dem Terrain der seit dem Hochmittelalter
berühmten Goldenen Straße bewegen sich
Radler, die im Amberg-Sulzbacher Land auf dem
Paneuropa-Radweg unterwegs sind. Eine Strecke,
auf der die europäische Idee auf eine besondere
Weise mit Leben erfüllt wird! Die Route führt von
Paris nach Prag und verläuft auf dem Fünf-Flüsse-
Radweg und dem Ehenbach-Radweg durch unsere
schöne Landschaft.
lRadportal im Internet
Für die Tourenplanung fi nden Sie alle
wichtigen Streckeninfos, Ausfl ugsziele
und Einkehrmöglichkeiten im
digitalen Rad-Tourenportal unter
“ www.amberg-sulzbacher-land.de
Radeln entlang der Vils
Wallfahrtskirche Stettkirchen
lGeotouren
Zwei GeoTouren führen im Amberg-
Sulzbacher Land durch die bewegte
Erdgeschichte der Region und
eröffnen eine andere Sichtweise
auf die Landschaft. Umfangreiche
Touren beschreibung mit geologischen
Erläuterungen ist in der Tourist-Info
und den Gemeinden erhältlich.
GeoTour
“ www.geotouren-as.de
1 5
r a d f a h r e n

1 6
r a d f a h r e n
r a d f a h r e n i m l a n d k r e i s k e l h e i m
Grenzenloses Radvergnügen
im Landkreis Kelheim
Holzbrücke über den Main-Donau-Kanal bei Essing
In der Erlebnisregion der Vielfalt um Donau und Altmühl mit insgesamt 38 Radrundtouren,
15 Sporttouren, fünf Familientouren und zahlreichen Fernradwanderwegen
schlägt das Herz eines jeden begeisterten Radfahrers höher. Für Freizeitradler sind die
weitgehend ebenen Wege in den zahlreichen Flusstälern ideal. Einer der wohl deutschlandweit
bekanntesten Radwege ist der von Ulm bis Budapest verlaufende Donau-Radweg,
der mit einem besonders schönen Wegstück auch durch die herrliche Jura-Landschaft
bei Kelheim verläuft.
Keltentor – Archäologiepark Altmühltal

→ Viele Liebhaber hat auch der Altmühltal-Radweg
entlang des Main-Donau-Kanals, eignet er
sich doch hervorragend für einen schönen und
abwechslungs reichen Urlaub mit der ganzen
Familie – und hat seit der Errichtung des neuen
Archäologie parks Altmühltal noch an Attraktivität
hinzugewonnen!
Lust auf Natur und Bewegung machen auch
der Fünf-Flüsse-Radweg, der Donau und Altmühl
über den Main-Donau-Kanal mit Vils und
Naab verbindet, der Laaber-Abens-Radweg, der
Schambachtalbahn-Radweg oder der Große-Laaber-Radweg
von Mainburg nach Straubing, der
durch herrliche Auengebiete verläuft. Von Hin-
und Rücktransport-Problemen unbeschwertes
Unsere besonderen Radl-Tipps:
lRadwanderkarte für
den Landkreis Kelheim
Die 38 Rundwege sowie mehrere
Fernradwege laden den Radler
ein, auf knapp 800 Kilometern die
abwechslungsreiche Landschaft
mit Altmühltal, Donaudurchbruch,
Hopfenland Hallertau und den
Donaubädern Bad Abbach und
Bad Gögging zu erkunden. Neben
einer übersichtlichen Kartographie
im Maßstab 1:75.000 bietet die
Karte mit Routenplaner detaillierte
Angaben zu Streckenverläufen, Kilometern
und Schwierigkeitsgraden. Des Weiteren sind ausgewählte
Sehenswürdigkeiten entlang der Strecken mit Kontaktadressen
und Öffnungszeiten dargestellt. Informationen zum Freizeitbus,
der Ausfl ugsschifffahrt sowie von Fahrrad-Reparaturwerkstätten
im Landkreis vervollständigen das Angebot.
Die Radwanderkarte und Sporttourenkarte für den Landkreis
Kelheim zum Preis von 4,95 ¤ und weiteres Kartenmaterial oder
touristische Informationen erhalten Sie beim Tourismusverband
im Landkreis Kelheim e. V., Tel. 09441 207-330 und unter
“ www.tourismus-landkreis-kelheim.de.
Blick in Donaudurchbruch
Radelvergnügen ermöglichen Buslinien mit
Fahrradtransport-Service, etwa der Freizeitbus
von Regensburg über Kelheim nach Riedenburg
sowie der Fahrradmitnahmeservice der Schiff -
fahrtslinien im Altmühltal und Donaudurchbruch.
Ein vielfältiges Angebot fi nden auch sportliche
Fahrer: Die steilen Aufstiege aus den Tallagen
der Flüsse zu den Hochebenen halten konditionelle
Herausforderungen bereit. Sportrouten
für Mountainbikefahrer - beispielsweise auf den
waldreichen Hochfl ächen - bieten dagegen ideale
Geländestrecken.
lSporttourenkarte
• einfache Darstellung von
15 Touren im Altmühltal und
Hopfenland Hallertau
• detaillierte Beschreibung
der Wegstrecken
• Kilometerangaben
• Angabe von Höhenmetern
• Schwierigkeitsgrad pro Tour
in leicht, mittel und schwer
unterteilt
• Bodenbeschaffenheit (Asphalt,
Schotter, Waldwege oder Pfade)
• Übersichtliche Kartographie im Maßstab 1:75.000
• Nützliche Tipps und Verhaltensregeln für Radfahrer
• Preis: 4,95 ¤
• Auch über Buchhandel erhältlich, ISBN Nr. 978-3-936990-31-7
• Routen mit Gaststätten, Sehenswürdigkeiten, Unterkünften
und selbst Veranstaltungen im Geoinfosystem auf der
Webseite des Tourismusverbandes abrufbar
“ www.tourismus-landkreis-kelheim.de
Markt Essing
Befreiungshalle
lBrauereiradltour
Mit einer besonderen
Radtour wartet der
Landkreis Kelheim
für Liebhaber des
bayerischen Nationalgetränkes
und
der dazugehörigen
Biergärten auf: die
Brauereiradltour. 16
Brauereistandorte
auf sechs Rundwegen
verbindet diese Reise
durch das Ursprungsland des Bieres! Und neben
einigen der ältesten Brauereien der Welt
gibt es vor allem auch die mit der Kunst des
Bierbrauens unabdingbar verbundenen Kulturland
schaften zu entdecken: das Hopfenland
Hallertau, größtes zusammenhängendes Hopfen
an baugebiet der Welt, die Hochebenen des
Bayerischen Jura mit den goldenen Feldern
von Braugerste und Talgründe mit frischen
Quellwassern. Prospekt kostenlos erhältlich.
1 7
r a d f a h r e n

1 8
r a d f a h r e n
r a d f a h r e n i m l a n d k r e i s n e u m a r k t i . d . o p f.
Mit dem Drahtesel durch das Land
der Oberpfälzer Juratäler – Natur pur!
Ob auf den Klassikern wie dem Altmühltal-Radweg und dem Schweppermann-Radweg
oder auf einer unserer regionalen Routen: Entlang der kleinen Bachläufe, vorbei an
Wacholder heiden, Streuobstwiesen und Zeugenbergen - mit dem Drahtesel durch die
Juratäler heißt immer: Natur pur erleben! Auf dem Schwarze Laber-Radweg kann der
Radler zudem eine ökologische Besonderheit kennenlernen: Weil hier trockene und
feuchte Lebensräume direkt aneinandergrenzen, fi ndet sich eine wahre Fülle unterschiedlichster
Pfl anzen und Tiere. Informations- und Übersichts-Tafeln sowie Erlebnisstationen
erläutern diese besonderen Biotope - und bereichern zudem die Tour!
Kunst am Kanal
Das Tal der Schwarzen Laber
Radlerstop am Kanal Ludwig-Donau-Main -Kanal

→ Im Bayerischen Jura ist die Wiege des ersten
ostbayerischen Fernradweges - der „Tour de Baroque“.
Seit 1986 folgt die rund 300 Kilometer lange
Kultur-Tour den Meisterwerken dieser Epoche an
Altmühl und Donau. Die Route beginnt in Neumarkt
i.d.OPf. und erreicht an der beeindruckenden
Asam- Wallfahrtskirche Freystadt ihr erstes
Ziel! Weiter führt die Tour dann an den Main-Donau-Kanal
und in das Altmühltal, wo sie identisch
mit dem Fünf-Flüsse-Radweg verläuft.
Der Schwarze Laber-Radweg führt von Neumarkt
aus über Pilsach zur Quelle der Laber und weiter
zum Rosenfriedhof Dietkirchen. Vorbei am Deusmauer
Moor und an Felsenkellern geht es dann
nach Lengenfeld und weiter im herrlichen Tal
entlang des Flüsschens bis Parsberg und Lupburg
Unsere besonderen Radl-Tipps:
lRadeln von der Naab
zur Altmühl und…
Der Naab-Altmühl-Radweg führt vom
breiten Naabtal über die Albhochfl äche
ins eindrucksvolle Labertal. Durch
das herrliche Forellenbachtal nach
Hohenfels (Pfarrkirche St. Ulrich und
Burganlage) und weiter über Lupburg
(Burg) bis Parsberg (Pfarrkirche St.
Andreas, Burg mit Burgmuseum).
Weiter folgt man der Beschilderung ins
Altmühltal nach Breitenbrunn (Burgruine,
Wildrosengarten, Wallfahrtskirche
St. Sebastian) bis Dietfurt (Museum
Hollerhaus, Altmühltaler Mühlenmuseum, Wallfahrtskirche „Zu
den drei elenden Heiligen“). Der perfekte Lückenschluss bei
Ihrer Runde durch die Oberpfälzer Juratäler oder den Bayerischen
Jura. Der Bahnhof in Parsberg bietet Ihnen die Anbindung an die
Bahnlinie Nürnberg-Regensburg.
Radlerpause an der Schwarzen Laber
– eine Wegstrecke, auf der man häufi g auch Wanderschäfer
mit ihren Herden antreff en kann!
Entlang des idyllischen alten Ludwig-Donau-
Main-Kanals bieten sich heute alle Möglich keiten
für eine attraktive Urlaubsgestaltung. Von
Nürnberg aus folgt der Radler dem alten Kanal bis
Berg und weiter über Neumarkt-Sengenthal-Mühlhausen
nach Berching und Dietfurt im Altmühltal.
1992 wurde das moderne Gegenstück – der Main-
Donau-Kanal – eröff net, wo zwischen Kelheim
und Berching schmucke Fahrgastschiff e unterwegs
sind. Radler kombinieren deshalb heute ihre
Radtour gerne mit einer Schiff fahrt!
lMit dem Rad ins Land
der Zeugenberge
heißt erstklassig Radeln und Natur
erleben im Vorland der Frankenalb bei
Neumarkt i.d.OPf.! Das Flüsschen Sulz
durchzieht diese herrliche Landschaft
von Norden nach Süden. Die Zeugenbergroute
hat zwar viel mit Bergen
zu tun, Steigungen kommen dabei
aber so gut wie keine vor. Deshalb
ist der „bergige“ Radweg besonders
als Familientour geeignet! Auch das
fränkische Seenland ist von Neumarkt
aus über Berngau-Seligenporten leicht
zu erradeln, der Seenland-Radweg führt
Sie direkt an den Rothsee.
Fordern Sie die kostenlosen Radkarten an:
Schwarze Laber-Radweg, Naab-Altmühl-Radweg,
Radeln im Land der Zeugenberge und Erlebnis Kanal!
Freizeitkarte „Radeln und Wandern im Laber und Altmühltal“
für nur 1,50 ¤ zzgl. Porto.
“ www.ludwig-donau-main-kanal.de, www.kunst-am-kanal.de
lSchwarze
Laber
Radweg
Schifffahrt bei Berching
1 9
r a d f a h r e n

2 0
r a d f a h r e n
r a d f a h r e n i m l a n d k r e i s r e g e n s b u r g
Das Regensburger Land entdecken
Das Regensburger Land, die abwechslungsreiche Landschaft rund um die UNESCO
Welterbestadt Regensburg, ist für Radfahrer eine besonders attraktive Region: Hier
wo die Flüsse Laber, Naab und Regen in die Donau münden und Bayerischer Jura, Bayerischer
Wald und Donauebene aufeinandertreff en, gibt es selbstverständlich auch eine
Fülle an Radwegen – für jeden Anspruch und Geschmack! Da sind zunächst einmal
die beliebten überregionalen Radwege Donauradweg, Naabtal-Radweg und Regental-
Radweg, die weitestgehend eben entlang der Flüsse verlaufen und dem Radler so unangestrengte
Erholung und dazu noch wunderschöne Panoramen bieten. Wer es gerne
etwas sportlicher mag, kann auf dem Schwarze Laber-Radweg das tief in das Juramassiv
eingeschnittene idyllische Tal der Schwarzen Laber erkunden. Und Sportradler und
Urlauber können einsteigen auf den Fünf-Flüsse-Radweg und haben dann auf diesem
Rundkurs 305 abwechslungsreiche Radelkilometer vor sich!
Malerisches Kallmünz
Am Aussichtspunkt Beilstein im Regental

→ Zahlreiche kleinere und größere lokale Touren
runden das vielfältige Angebot ab: So laden markierte
Radwege oder auch beschilderte Themenwege
wie der Obsterlebnisweg zwischen Hemau
und Kallmünz oder die Juradistltour entlang des
Laber- und Naabtales zu einer Ent deckungsfahrt
in den Bayerischen Jura ein. Viele Tourenvorschläge
führen auf aussichts reiche Höhenzüge
und durch ländliche Idyllen, wo schon allein die
Ruhe abseits der Stadt zum Erholungserlebnis
wird. Neben malerischen Ortschaften fi ndet sich
am Wegesrand natürlich auch immer wieder eine
hübsche Kirche oder ein ehrwürdiges Schloss,
so dass auch das Kulturerlebnis nicht zu kurz
kommt.
Unsere besonderen Radl-Tipps:
Bei Schönhofen
Radeltouren im Regensburger Land lassen sich
– gerade an den Wochenenden – gut kombinieren
mit einer Schiff fahrt ins Altmühltal, die
ab Regensburg sonntags startet, oder mit dem
Freizeitbus Altmühltal, der nur am Wochenende
zwischen Regensburg und Riedenburg verkehrt.
Auch Bahn und Fahrrad ergänzen sich vorteilhaft:
Hat man doch bei der Kombination mit einer
Bahn fahrt am Schwarze Laber-Radweg und am
Regental-Radweg nur die einfache Strecke zu
radeln!
Ganz neu ist auch der Radweg „München – Regensburg
– Prag“, der den Bayerischen Jura auf
dem Donau- und Regental-Radweg streift.
Fordern Sie dazu einfach den Flyer an!
lDer Obsterlebnisweg zwischen Hemau,
Beratzhausen und Kallmünz
Im Regensburger Land führt der 34 km lange „Obsterlebnisweg“
den Radler ab Hemau von den Tangrintler Höhen durch die abwechslungsreiche
Juralandschaft zu den romantischen Flusstälern
der Schwarzen Laber und der Naab. Einrichtungen wie der Sortenerhaltungsgarten
in Laufenthal, Mostereien in Hemau, Dinau und
Kallmünz oder auch kleine Privatbrennereien in der Umgebung
weisen auf die Bedeutung des Obstes für die Region. Mit dem
Obsterlebnisweg als Themenradltour soll Natur „greifbar“ und
schmackhaft gemacht werden. Naherholer wie auch Gäste sollen
dazu verleitet werden, die Schönheit der Natur mit der Vielfalt an
Obst abseits großer Straßen inmitten der Natur zu erleben.
An diese Panoramaradtour sind Spazierwege in Hemau,
Beratzhausen, Rechberg, Oberpfraundorf, Dinau und Kallmünz
angegliedert. 12 Infotafeln entlang dieser Route zu Themen wie
„Märchenhaftes Obst“, „Die Streuobstwiese“ oder „Obst und
Dichtung“ machen das Thema Obst schmackhaft und dienen dabei
auch als Ausgangspunkt für die individuelle Streckenplanung.
Weinrote Wegweiser mit Apfelsymbol säumen dabei den Weg.
Im Tal der Schwarzen Laber An der Donau bei Matting
Kloster Pielenhofen
Ganz gleich, ob zu Rad oder zu Fuß – der Obsterlebnisweg bietet
viel Wissenswertes über Äpfel, Birnen, Trauben und Nüsse, über
Essig, Wein und Most, aber auch zu all dem in Märchen, Brauchtum
und Holzbaukunst.
Und wer bei der Tour eine Abfrischung braucht, kann in Hemau
im Waldbad und in Beratzhausen im Freibad ein Bad nehmen.
Angelangt in Kallmünz bietet sich die Besichtigung des malerischen
Ortes mit Burgruine an. Der Obsterlebnisweg wird als
Naturerlebnis durch örtliche Führungen und in einer Publikation
greifbar gemacht. Ob für Radlfahrer, Spaziergänger, Naturfreunde,
Schulklassen oder Betriebsausfl ug –
sicherlich für jeden eine Bereicherung!
Die Broschüre „Radeln im Regensburger
Land“ mit 13 Routenvorschlägen
ist beim Landratsamt Regensburg
erhältlich.
2 1
r a d f a h r e n

2 2
t o p - a k t i v i t ä t e n
Abhängen im Hochseilgarten Hirschau
t o p - a k t i v i t ä t e n i m a m b e r g - s u l z b a c h e r l a n d
Kanu, Klettern und Sandboarden
Kanufahrer und andere Flusskapitäne fi nden im Amberg-Sulzbacher Land mit der
Vils eine Perle, deren Schönheit man vom Wasserweg aus am besten genießen kann.
Der kleine behäbige Fluss schlängelt sich in ausgeprägten Mäandern aus dem Hahnbacher
Becken auf Amberg zu. Aus ungewöhnlicher Perspektive entdeckt man dort die
Altstadt neu, um sich dann unter der Stadtbrille, dem bekannten Amberger Wahrzeichen,
sachte hindurchtreiben zu lassen. Nach Amberg fl ießt die Vils bis zu ihrer Mündung in
die Naab in Kallmünz durch ein reizvolles Tal, vorbei an kleinen Ortschaften und alten
Hammer herren schlössern. Kanu wandern auf der Vils ist ein Erlebnis für die ganze
Familie!
Sandboard-WM am Monte Kaolino

→ Ein weiterer Familienspaß ist Sandboarden auf
dem Monte Kaolino. Bestehend aus 33 Millionen
Tonnen feinsten Quarzsandes thront dieser Berg
aus Menschenhand über der Stadt Hirschau. Er ist
ein Skiberg ohne Schnee! Durch den feinen weißen
Sand wähnt man sich eher an den Stränden
der Karibik als in der Oberpfalz. Dieser rund 120
Meter hohe „weiße Riese“ ist eine weltweit einzigartige
Attraktion. Bei einer Pistenlänge von 220
Metern und einem Gefälle von rund 40 Grad wird
jedem „Monte“-Neuling vor der ersten Abfahrt etwas
Überwindung abverlangt. Aber auch Könner
fühlen sich auf dieser Riesendüne noch gefordert,
wenn sie im Sommer Schauplatz der Sandboard-
Weltmeisterschaften wird. Bei Wintersport in
Bikini und Badehose herrscht karibisches Flair!
Unsere besonderen Aktiv-Tipps:
lKanuwandern
auf der Vils:
Im Internet wird ein umfangreicher
Kanuführer des Wasserwirtschaftsamtes
angeboten. Er kann unter
“ www.amberg-sulzbacher-land.de
downgeloadet werden.
Kanuverleihstationen gibt es in
Ensdorf und Amberg.
Klettern im Hirschbachtal
lSandboarden und
Waldhochseilgarten:
Freizeitpark Monte Kaolino GmbH,
Tel. 09622 81502, info@montekaolino.eu
“ www.montekaolino.eu
“ www.waldhochseilgarten-hirschau.de
Hoch hinauf geht es auch für Kletterer. Das
Amberg-Sulzbacher Land mit seiner Vielzahl an
Felsriff en und Dolomitnadeln bietet zwar nicht
die längsten, dafür aber mit die schwersten Klettersteige
Deutschlands. Die Region zählt wegen
ihrer Steige in allen Schwierigkeits graden, dem
unverwechselbaren Gestein und den einmaligen
landschaftlichen Reizen zu den beliebtesten
Klettersportgebieten. Eine Herausforderung der
besonderen Art bietet der Wald-Hochseilgarten
bei Hirschau mit seinen vier Parcours. In 4 bis 12
Metern Höhe führt unter den Baumkronen der
Weg über Draht seile, Schaukeln, Seilbrücken und
Holzstege. Es gilt dabei Übungen zu bewältigen
und Hindernisse zu überwinden. Nervenkitzel ist
hier inklusive!
lKlettern im Jura:
Weitere Informationen
über Klettermöglichkeiten unter
“ www.frankenjura.com
“ www.ig-klettern.com
“ www.alpenverein.de
“ www.fsvf.de
Kanufahren auf der Vils bei Theuern
2 3
t o p - a k t i v i t ä t e n

2 4
t o p - a k t i v i t ä t e n
t o p - a k t i v i t ä t e n i m l a n d k r e i s k e l h e i m
Aktiv in einmaliger Natur
Kloster Weltenburg
Die vielfältigen Naturräume im Landkreis Kelheim bieten ideale Voraussetzungen,
sich in der Natur aktiv zu betätigen. Etwa auf einem der zwölf Nordic Walking Trails
des Nordic Walking Parks im Landkreis Kelheim. Auf Schautafeln werden dort Bewegungsabläufe
erklärt sowie Übungen und Informationen rund ums Walken gegeben. Wer
mehr das Kribbeln in luftiger Höhe liebt, der kommt im Waldhochseilgarten Hammertal
auf seine Kosten (www.hochseilgarten-kelheim.de). Ein besonderes Naturerlebnis ist eine
Bootstour auf der Donau von Vohburg bis Kelheim. Über diesen sensiblen Naturraum
aber auch über die Gefahren informiert der neue Prospekt „ Bootswandern im Naturraum
Donautal“. Ein Naturerlebnis ist auch die weiträumige 18-Loch Golfanlage Deutenhof
bei Bad Abbach.

→ Besonders hervor tut sich dabei die Region
um Abensberg und Bad Gögging, bietet sie doch
gleich drei zertifi zierte Strecken für den Nordic-
Walking-Sport! Eine professionelle Betreuung
und ausgebildete DSV-Trainer garantieren zudem
Erfolg und Spaß vor Ort! Auch in Essing, Ortsteil
Randeck, und rund um Ihrlerstein bei Kelheim
gibt es diverse ausgeschilderte Routen für die
vielen Freunde dieser Sportart.
Ein einzigartiges Erlebnis in freier Natur bietet das
größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet
der Welt, das Hopfenland Hallertau. Beispielweise
das traditionelle Hopfenzupfen per Hand, ein
Spaß für die ganze Familie. Während der Erntezeit
im August und September kann man bei mehreren
Veranstaltungen selbst per Hand den Hopfen
Unsere besonderen Aktiv-Tipps:
Waldhochseilgarten
lNordic-Walking-Park
Bestellen Sie die kostenlose
Broschüre zum Nordic-Walking-Park
des Landkreises Kelheim. Auf detailliertem
Kartenmaterial sind die Strecken
eingezeichnet und ausführlich
beschrieben. Die Tourenbeschreibung
zeigt Steigungen, Höhenmeter,
Schwierigkeitsgrade, Länge und
Dauer auf - jeweils auch anschaulich
als Diagramm gestaltet. Bildmaterial
zu den Themen Auf- und Abwärmen,
Kräftigung und Koordination runden
die Informationsbroschüre ab.
Erhältlich beim Tourismusverband
im Landkreis Kelheim e.V. unter
Tel. 09441 207-330.
ernten. Spargelliebhaber können hier außerdem
zur Spargelzeit unter Anleitung bei einer Hoff ührung
das edle Gemüse ernten. Und wer mehr zum
Thema Hopfen und Bier erfahren möchte, kann
dies bei einer Radtour oder Wanderung auf dem
Hopfen- und Biererlebnispfad bei Mainburg. Wem
nach der Hopfenernte nach einem kühlen Bad
zumute ist, dem bietet die „Erlebnisregion der
Vielfalt“ eine Vielzahl von Bademöglichkeiten.
Vom Freibad über zwei Badeseen in Neustadt
und Riedenburg, einem Naturerlebnisbad in Bad
Abbach, dem Erlebnisbad Keldorado in Kelheim
und zwei großzügigen Thermenlandschaften
in der Kaiser-Therme in Bad Abbach und der
Limes-Therme in Bad Gögging ist hier für jeden
Geschmack etwa geboten.
lWaldhochseilgarten
Hammertal
Flying Fox, Partner Crossing, Burma
Steps, Cable Walk – neugierig geworden?
Der Hochseilgarten Kelheim bietet alle
oben genannten Elemente und zwar in
luftiger Höhe von acht bis zwölf Metern.
In idyllischer Lage mitten im Wald
fi nden sich Pfosten, Pfähle, Seilbahnen,
Klettertürme, Leitern und vieles mehr.
Zwischen lebenden Bäumen können Sie
hier ein unvergessliches Erlebnis erfahren
und die eigenen Gefühle und mentalen
Grenzen austesten. Die Benutzung des
Hochseilgartens stellt keine besonderen
Anforderungen an die Teilnehmer – außer
ein wenig Mut vielleicht. Nähere Informationen
unter Tel. 09441 29307
“ www.hochseilgarten-kelheim.de.
Bootswandern auf der Donau
Hopfenzupfen in der Hallertau
2 5
t o p - a k t i v i t ä t e n

2 6
t o p - a k t i v i t ä t e n
t o p - a k t i v i t ä t e n i m l a n d k r e i s n e u m a r k t i . d . o p f.
Das Oberpfälzer Golf-Dorado –
Metropole der Golfer!
Golfen - eine Sportart, bei der Natur und Mensch nicht besser harmonieren könnten!
Günstig zwischen Nürnberg und Regensburg, zudem in reizvoller Landschaft gelegen,
ist um die Stadt Neumarkt i.d.OPf. ein Golf-Dorado entstanden, das seinesgleichen
sucht. Und so wundert es nicht, dass der Landkreis Neumarkt i.d.OPf. mittlerweile als
Golfregion weithin bekannt ist. Zwei Plätze rangieren bereits unter den deutschen Top 20,
der Habsberg gehört gar zu den fünf besten Plätzen in Deutschland!
Clubhaus Habsberg

→ Die Plätze am Habsberg und in Hilzhofen
bilden den Jura Golf Park. Der Graham Marsh
Design Course am Habsberg wurde 2002 – von
Colin Montgomerie! – eröff net und gehört zu den
besten Plätzen Deutschlands, seit 2006 zählt er
auch offi ziell zu den LEADING GOLFCOURSES of
GERMANY. In Hilzhofen befi nden sich ein Meisterschaftsplatz
und die Golf Akademie.
Der Golfclub Herrnhof ist in die hügelige Landschaft
eingebettet. Die traumhafte Golfl andschaft
verfügt über Wasserfl ächen, Bachläufe und weitläufi
ge Fairways.
Unsere besonderen Aktiv-Tipps:
Im Umkreis von rund 15 km erwartet
Sie alles, was das Herz eines Golfers
höher schlagen lässt: fünf hervorragende
Golfplätze, von der öffentlichen
9-Loch-Akademie-Anlage über die
18-Loch-Meisterschaftsplätze bis hin zum
PGA-Masterplatz. Auch Persönlichkeiten
aus Wirtschaft, Film und Sport golfen hier
deshalb gerne!
Der 18-Loch-Golfplatz Lauterhofen bietet einen
herrlichen Panoramablick und anspruchsvolle
sportliche Aufgaben. Der Golfer erlebt hier eine
wirkliche Synthese zwischen Mensch und Natur.
Der Golfclub hat das Zertifi kat „Golf und Natur“
des Deutschen Golfverbandes zu Recht erhalten,
er ist Mitglied im Landschaftspfl egeverband und
jedes Jahr werden Maßnahmen für den Naturschutz
umgesetzt. Es gibt sogar clubeigene Heidschnucken
– für die Beweidung des Magerrasens –
Fledermauskästen und ausgewiesene Biotope zum
Schutz bedrohter Arten von Flora und Fauna!
Lauterhofen
lUnsere besonderen Golftipps:
Ob nur zum Schnuppern oder zum Erlernen, die Golfplätze der
Juratäler mit ihren Golfschulen bieten Ihnen ein unvergessliches
Natur- und Freizeiterlebnis. Und wer bei soviel Ausdauer
und Konzentration dann ein Verwöhnprogramm sucht, ist
rasch in Neumarkt, Parsberg oder Velburg. In unseren bis zu
****Hotels und Gasthöfen erhalten Sie attraktive Golfarrangements,
von Wohlfühlpauschalen bis hin zur Greenfee-Ermäßigung
auf allen Golfplätzen und das zu vernünftigen Preisen!
…alles in der kostenlosen Infobroschüre „GOLFDORADO“
“ www.golfdorado.info
Herrnhof Hilzhofen
2 7
t o p - a k t i v i t ä t e n

2 8
t o p - a k t i v i t ä t e n
t o p - a k t i v i t ä t e n i m l a n d k r e i s r e g e n s b u r g
Klettern, Golfen, Campen
Waldbad Hemau
Neben Wander- und Radelangeboten wartet das Regensburger Land noch mit weiteren
attraktiven Freizeitmöglichkeiten auf: So können beispielsweise beim Walderlebniszentrum
Sinzing an der Seite eines Försters erlebnisorientierte Waldentdeckungstouren
in die herrlichen Mischwälder der Jurahochfl äche gestartet werden. Die römische Galeere
„Lusoria“, die während der Sommermonate an der Naab bei Mariaort vor Anker liegt, ist
ein einzigartiges seetaugliches antikes Flusskriegsschiff . Gruppen können mit diesem
originalgetreuen Nachbau eines zur Grenzsicherung auf der Donau eingesetzten Römerschiff
es auf Fahrt gehen!
Römische Galeere „Lusoria“

→ Im Regensburger Land gibt es im typischen
Juratal der Schwarzen Laber auch verschiedene
Klettermöglichkeiten. Der sehr schön gelegene
Klettergarten Schönhofen bietet z. B. eine Vielzahl
an Touren im mittleren Bereich. Aber auch in
Hardt, Alling und am Stifterfelsen triff t man auf
kleine Klettergebiete. Zum Trainieren und bei
schlechtem Wetter lädt zudem das neue DAV-
Kletterzentrum in Lappersdorf zum Klettererlebnis
ein. Wer gerne in luftigen Höhen klettert und
Baumwipfel erstürmt, kann dies im „Kletterwald“
in Sinzing, einem Hochseilpark nahe des Walderlebniszentrums.
Das Regental ist mit seinem Fischreichtum – gibt
es doch über 30 Fischarten im Regenfl uss und seinen
Altarmen – ein wahres Paradies für Angler!
Unsere besonderen Aktiv-Tipps:
Golfen an der Donau? Das geht bislang europaweit
nur am Golfplatz Sinzing! Der herrliche Platz – von
Golfplatz-Designer Christ Johnsohn konzipiert –
wurde unlängst vom Bundes verband der deutschen
Golfanlagen e.V. mit vier Sternen bewertet
und als First-Class-Anlage eingestuft. Ein öff entlicher
9-Loch-Platz erfordert dabei weder Club mitgliedschaft
noch Platzreife. Und wer nach all den
vielfältigen Freizeitaktivitäten gerne auf einem
Campingplatz gastiert, der fi ndet im „Regensburger
Jura“ zwei sehr schöne Plätze vor: In Laaber wartet
unmittelbar an der Schwarzen Laber der großzügig
angelegte Campingplatz Hartlmühle mit Schwimmbad
und in Distelhausen an der Naab ist – an einer
Badestelle! – der Campingplatz Naabtal-Pielenhofen
zu fi nden, einer der schönsten Plätze Ostbayerns!
lBootswandern auf Naab und Regen
Die Naab gehört zu den schönsten Flüssen Deutschlands und
führt auf 100 Kilometern vom Oberpfälzer Wald bis zur Mündung
in die Donau bei Regensburg.
Relativ strömungsarm und ohne größere Schwierigkeitsgrade ist
sie für Einsteiger gleichermaßen wie für Familien und Gruppen
geeignet. Verschiedene Bootsverleiher entlang der Strecke,
malerische Ortschaften, Übernachtungs- und Einkehrmöglichkeiten
sind gute Ausgangsbasis für die Routenplanung. Für eine
22 km lange Tagesetappe nach Mariaort bietet sich der Einstieg
ab Kallmünz beim Jugendzeltplatz Zaar oder nach dem Wehr an
der Naab.
107 km lang ist der Regen vom Blaibacher See bis zur Mündung in
die Donau. Viele Kostbarkeiten liegen an den Uferseiten auf dem
Bootswanderweg – liebliche bis wildromantische Landschaft,
einladende Städte, Märkte und Dörfer, romantische Burgen,
ehrwürdige Klöster und dazu genügend Rast- und Zeltplätze.
Die Naab bei Kallmünz
5 Tagesetappen sind für beide Flüsse ideal, um die rund 100
km zu bewältigen. In den kostenlosen Broschüren „Bootswandern
an der Naab“ und „Bootswandern vom Blaibacher
See bis Regensburg“ können Sie die einzelnen Etappen
nachlesen und erhalten wichtige Tipps zum Bootswandern.
Golfplatz Sinzing
Klettern im Tal
der Schwarzen Laber
Burgruine Kallmünz
2 9
t o p - a k t i v i t ä t e n

3 0
t y p i s c h j u r a
lBesonderheiten im Landkreis Amberg-Sulzbach
Maximiliansgrotte Steinerne Stadt Kaolinrevier
Im Amberg-Sulzbacher Land – wegen der
reichen Erzvorkommen als „Ruhrgebiet
des Mittelalters“ bezeichnet – bieten die
Maximiliansgrotte und die Osterhöhle mit
ihrer schaurig-schönen Atmosphäre tiefe
Einblicke in die Unterwelt.
“ www.maximiliansgrotte.de
“ www.osterhoehle.de
Typisch Jura…
lBesonderheiten im Landkreis Kelheim
Beeindruckende Karstquelle im Garten
des Hotels Essinger Hof in Essing in der
Nähe des Tatzlwurms, eine der längsten
Holzbrücken Europas, die zugleich die
Verbindungsbrücke zu der Klausen- und
Kastlhänghöhle ist.
Auf dem Hirschbacher Höhlenrundgang
begegnen dem Wanderer weitere
Höhlen sowie groteske Felsformationen
und Dolinen. Die Steinerne Stadt, das
Felsenlabyrinth von Sackdilling und die
Königsteiner Steinberge sind beeindruckende
Komplexe aus hoch aufragenden
Felssäulen und -wänden.
Gegenüber Essing, diente den Neandertalern,
einem hochspezialisierten Jäger und
Sammler der Altsteinzeit, als Wohnhöhle.
Erreichbar über die Holzbrücke. Teil des
Archäologieparks Altmühltal.
Die großfl ächigen Tagebaugruben im
Hirschau-Schnaittenbacher Kaolinrevier
gehören zu den schönsten Geotopen
Bayerns. Ein Geopark mit Industrielehrpfad
informiert die Gäste über den aktiven
Bergbau und historische Hintergründe.
“ www.geopark-kaolinrevier.de
b e s o n d e r h e i t e n d e r j u r a - l a n d s c h a f t
Blautopfquelle Klausenhöhle Tropfsteinhöhle Schulerloch Kastlhänghöhle
Schauhöhle, ehemals Wohnhöhle des
Neandertalers und eiszeitlicher Tiere.
Besonderheit: ungewöhnliche Tropfsteinbildungen
und große Hallen. Geöffnet
März bis 3. Nov. Vielfältige musikalische,
kulinarische Veranstaltungen, Infos unter
Tel. 09441 3277
“ www.schulerloch.de
Bergbau- u. Industriemuseum Theuern
Anschaulich wird die überregionale
Geologie und die damit zusammenhängende
Montangeschichte im Bergbau- und
Industriemuseum Ostbayern in Theuern
präsentiert.
“ www.kultur-schloss-theuern.de
Im Bayerischen Jura kommt man mehr als einmal ins Staunen ob all der
Besonderheiten der Natur: die Erscheinungen des Karstes im stark löslichen
Kalkgestein präsentieren sich in eigenwilligen Formen von Dolinen, Quelltöpfen, Höhlen
und Felszinnen. In den einzelnen Teilregionen gibt es also viel zu Entdecken...
Nähe Essing, alt- u. mittelsteinzeitlicher
Rastplatz und Unterschlupf der Jäger der
letzten Eiszeit zwischen 12.000 und 6.000
v. Chr., erreichbar über die Holzbrücke. Teil
des Archäologieparks Altmühltal

lBesonderheiten im Landkreis Neumarkt i.d. OPF
König-Otto-Tropfsteinhöhle
Im Landkreis Neumarkt werden die
Schauhöhlen bei Velburg – die König-
Otto-Tropfsteinhöhle und die hallenartige
Adventhalle – in einer Führung gezeigt!
Führungen fi nden täglich von April bis
Oktober statt, Tel. 09182 446
“ www.jurahoehlen.de
Unser besonderer Jura-Tipp:
lBesonderheiten im Landkreis Regensburg
Eine der schönsten frei zugänglichen
Höhlen der Oberpfalz ist die Räuberhöhle
Etterzhausen, die man westlich der Naab
auf halber Strecke zwischen Etterzhausen
und Penk fi ndet. Ihre Entstehung verdankt
sie der im Jura häufi gen Karstbildung,
verursacht durch fl ießendes und kalklösendes
Wasser. Bei einer Wanderung am
Jurasteig kommt man an der 7 m hohen
Höhle mit einem Durchmesser von etwa
24 Metern vorbei.
Quelltopf Sandsteinkeller
Aus dem Quelltopf einer Karstquelle bei Dietfurt-Mühlbach
fl ießen 300 Liter Wasser pro Sekunde, das Wasser hat eine gleichbleibende
Temperatur von ca. 8° C, damit grünt es auch im Winter
um den Quelltopf. Man kann die unter Tage liegende Mühlbachquellhöhle
oberirdisch auf dem „Höhlenkundlichen Wanderweg“
(mit Schautafeln & kindgerechten Bewegungsstationen) selbst
erforschen oder sich einer Führung anschließen. Tourist-Info,
Tel. 08464 640019 “ www.dietfurt.de.
Räuberhöhle Etterzhausen Wackelstein nahe Heilinghausen Hoppefelsen bei Pentling
Der eiförmige Wackelstein nahe Heilinghausen
im Regental ist ein weiteres
Naturerlebnis besonderer Art. Es ist ein
gewachsener Granitstein mit ca. 3 m
Durchmesser, der durch die Handkraft
bzw. das Gewicht von einer Person bewegt
werden kann.
Sandsteinkeller sind in das sandige Gestein gegrabene Höhlungen,
die früher zum Einlagern von Lebensmitteln, Bier und Eis
dienten. Heute stellen diese Felsenkeller eine Attraktion dar. Im
Landkreis Neumarkt i.d.OPf. fi nden sich solche Sandsteinkeller
bei Velburg-Lengenfeld, am Jurasteig bei Deining und bei Pilsach-
Dietkirchen/Niederhofen. Letztere wurden 2008 sogar als eine
der schönsten Geotope Bayerns ausgezeichnet!
lArchäologiepark Altmühltal
Der Archäologiepark Altmühltal ermöglicht auf einer 39 km langen ausgeschilderten
Route zu Fuß oder per Rad eine Zeitreise durch das Altmühltal
zwischen Kelheim und Dietfurt. An 18 Standorten können Sie spannende
Geschichten über unserer früheren Vorfahren per Knopfdruck hören.
“ www.archaeologiepark-altmuehltal.de
lArchäologiepark Altmühltal
Der Archäologiepark Altmühltal ermöglicht auf einer 39 km langen ausgeschilderten
Route zu Fuß oder per Rad eine Zeitreise durch das Altmühltal
zwischen Kelheim und Dietfurt. An 18 Standorten können Sie spannende
Geschichten über unserer früheren Vorfahren per Knopfdruck hören.
“ www.archaeologiepark-altmuehltal.de
Zu den 100 schönsten Geotopen Bayerns
zählt der Hoppefelsen, gelegen an den
von Felsen durchsetzten Steilhängen des
Donautales unterhalb von Pentling, im
ältesten bayerischen Naturschutzgebiet
„Max-Schultze-Steig“. Er trägt auch den
Namen „Schutzfelsen“, der auf den Botaniker
David Heinrich Hoppe (1760 – 1846)
zurückgeht, der während eines Unwetters
unter dem Felsdach Schutz suchte.
Alpiner Steig
Der Alpine Steig, zwischen Eilsbrunn
und Schönhofen gelegen, führt über eine
Felslandschaft, wie man sie aus den Alpen
kennt. Er gehört mit seinen vielen geschützten
Magerrasen und seltenen Tier-
und Pfl anzenarten hoch über dem Tal der
Schwarzen Laber zu den meistbesuchten
Wanderzielen im Regensburger Land. Am
Gipfelkreuz angelangt, ergibt sich ein
faszinierender Blick in die Juralandschaft.
3 1
t y p i s c h j u r a

3 2
t r a n s p o r t – n a h v e r k e h r
lUnterwegs im Landkreis Amberg-Sulzbach mit dem VGN
Mit dem Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) beginnen entspannte und erlebnisreiche
Wandertage bereits mit der Anreise. Züge und Busse im Verbundgebiet fahren
zu den schönsten Wanderwegen und Ausfl ugszielen im Bayerischen Jura. Der VGN
ist der perfekte Partner für entspannte Touren. Von den Regionalbahnhöfen Neumarkt,
Parsberg und Amberg aus hat man mit den Freizeitbussen des VGN Anschluss zu den
schönsten Orten der Region. Freizeit & VGN – das passt zusammen. Schließlich liegen
dem VGN Ausfl ügler und Urlauber ganz besonders am Herzen: Freizeitbusse steuern an
Sonn- und Feiertagen vom 1.5. bis 1.11. die beliebtesten Ausfl ugsziele an, Freizeittipps
sorgen für Abwechslung. Der VGN bietet Direktanschlüsse ins Freizeit- und Wanderparadies
Bayerischer Jura – mit Mehrwert.
u n t e r w e g s i m b a y e r i s c h e n j u r a
lUnterwegs im Landkreis Neumarkt i.d.OPf.
Schifffahrt auf dem Main-Donau-Kanal bzw. im Altmühltal:
Schifffahrtsanlegestellen in Berching und Dietfurt a.d. Altmühl
Tel. 09441 5858, “ www.schifffahrt-kelheim.de
Treideln auf dem Ludwig-Donau-Main-Kanal:
Historische Treidelfahrten fi nden in Mühlhausen statt,
Dauer ca. 2 Std. mit noch einziger funktionierender alten Schleusung!
Anmeldung unter: Kutsch- und Treidelfahrten, Familie Luber,
Tel. 08462 581, Mobil 0171 4841091
1. FreizeitBus – Der Kanal-Altmühl-Express
Die Freizeitlinie fährt vom 01. Mai bis 01. November an Sonn- und Feiertagen mit
Radanhänger am Ludwig-Donau-Main-Kanal ins Altmühlthal.
2. FreizeitBus – Der Labertal-Express:
Der Labertal-Express verbindet vom 01. Mai bis 01. November an Sonn- und Feiertagen
die Bahnhöfe Neumarkt und Parsberg. Der FreizeitBus führt einen Radanhänger mit
sich und ist eine ideale Kombination bei Rad- und Wandertouren im Labertal.
Folgende Freizeitlinien sind im Amberg-Sulzbacher Land verfügbar:
• Lauterach-Express: der Lauterach-Express erschließt das Vils- und Lauterachtal sowie den
Naturpark Hirschwald und verbindet die Regionalbahnhöfe Neumarkt i.d.OPf. und Amberg.
• Birgland-Express: Der Birgland-Express verbindet die Einkehrmöglichkeiten von
Sulzbach-Rosenberg, über Illschwang, Schwend, Poppberg, Fürnried, Lichtenegg und
Högen bis nach Hartmannshof.
• Auerbacher-Erz-Express: Der Auerbacher-Erz-Express führt auf den Spuren des Erzweges
von Neuhaus a. d. Pegnitz zur Maximiliansgrotte, nach Auerbach, Steinamwasser,
Michelfeld und Sackdilling bis Königstein und wieder zurück.
Infos unter:
Tel. 0911 2707599
info@vgn.de
“ www.vgn.de
3. FreizeitBus – Der Wasser und Mühlen-Express
Der Wasser und Mühlen-Express bringt Wanderer vom 01. Mai bis zum 01. November an
Sonn- und Feiertagen in das herrliche Tal der weißen Laber. Parallel zur Buslinie verlaufen
der Wasser- und Mühlenweg sowie der Jurasteig.
“ www.vgn.de/Freizeit
Mit der Deutschen Bahn in die Oberpfälzer Juratäler
Der Landkreis Neumarkt i.d.OPf. liegt in den Verbandsgebieten des Verkehrsverbundes
Großraum Nürnberg (VGN) und des Verkehrsverbundes Regensburg (RVV). Die Oberpfälzer
Juratäler sind daher ideal über die Bahnlinie Nürnberg-Regensburg zu erreichen, auch
Ihre Rad- und Wandertouren können Sie einfach mit den Fahrmöglichkeiten der Deutschen
Bahn kombinieren. Bahnhöfe sind in Postbauer-Heng, Pölling, Neumarkt i.d.OPf.,
Deining, Batzhausen, Seubersdorf und Parsberg. Fahrplanauskünfte unter
Tel. 0911 2707599, info@vgn.de “ www.vgn.de
und Tel. 0941 6012888, kuz@rvv.de “ www.rvv.de
“ www.agilis.de

lUnterwegs im Landkreis Regensburg
Schifffahrt und Fähren im Jura…
Flussabwärts ist die Donau ab Kelheim schiffbar – also wie wär‘s mit einer kombinierten
Rad- und Schiffstour? Damit verbinden Sie gleich zwei der schönsten Arten, den
majestätischen Strom und seine Uferlandschaften für sich zu entdecken. Und jede der
Donauschifffahrtgesellschaften nimmt Radler gerne mit!
• Personenschifffahrt Klinger, Werftstraße 6, 93059 Regensburg
Tel. 0941 52104, Fax 0941 565668, www.schifffahrtklinger.de
Angebot: Fahrten ab Regensburg wie Strudelfahrten durch die Steinerne Brücke, Schleusenrundfahrten
nach Mariaort und Ausfl ugsfahrten ins Altmühltal sowie eine Vielzahl an
weiteren Themenfahrten.
• Donau-Fähre Prüfening – Transport von Personen und Fahrzeugen aller Art
Fahrtzeiten: sonn– und feiertags: bei Ausfl ugswetter von 13.00 bis 18.00 Uhr (Nov.-Mär.
nur bis 16.30 Uhr) Sonderfahrten auch im Längsverkehr (d. h. ähnlich wie ein Fahrgastschiff)
nach vorheriger Absprache gerne möglich.
Inh. Anna Hofmeister, Mattinger Str. 29, 93049 Regensburg, Tel. 0941 31482,
Fax 0941 3 998190, info@donaufaehre.com, “ www.donaufaehre.com
u n t e r w e g s i m b a y e r i s c h e n j u r a
lUnterwegs im Landkreis Kelheim
Personenschifffahrt
Die Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal zählt mit einer Flotte von sieben
modernen Tagesausfl ugsschiffen und einer Kapazität von knapp 2.500 Passagierplätzen
zu den größten Reedereien Deutschlands. Das Einsatzgebiet der „Weißen Flotte“ liegt
schwerpunktmäßig im Linienverkehr, der selbstverständlich den Fahrradtransport
beinhaltet, zwischen Kelheim-Donaudurchbruch-Kloster Weltenburg und im Altmühltal
zwischen Kelheim – Riedenburg – Dietfurt – Beilngries – Berching. Daneben werden
zahlreiche Extras angeboten. Die Spannbreite reicht vom Schlemmer-Brunch über
Tanzfahrten bis zur faszinierenden Abendfahrt „Feuer & Flamme“. Hier sorgt neben
den festlich beleuchteten Schiffen die bengalische Beleuchtung der Flussufer für eine
traumhafte Atmosphäre.
Tel. 09441 5858, “ www.schiffahrt-kelheim.de
Seilfähren
Im Landkreis gibt es noch zwei der selten gewordenen Seilfähren, die ohne Motorkraft
nur durch die Kräfte der Strömung von Ufer zu Ufer pendeln. Transport von Radfahrern,
Spaziergängern und auch motorisierten Fahrzeugen.
Sie verbinden die Orte Weltenburg – Stausacker sowie Eining – Hienheim, in den Wintermonaten
eingestellt.
Zillen
Eine Besonderheit im Landkreis Kelheim sind die Zillen, die Wanderer beim Kloster Weltenburg
übersetzen. Das sind Holzboote, mit denen bis zu 12 Personen transportiert werden
können. Auf Wunsch fahren sie auch durch den Donaudurchbruch bis Kelheim. Sie
verkehren in den Monaten analog den Personenschifffahrtszeiten, außer bei Dauerregen.
Gierseilfähre über die Donau in Pentling
Die einzige Gierseilfähre im Landkreis Regensburg liegt am Donauradweg in Matting (Gemeinde
Pentling) neben der Badebucht. Sie verbindet den Ort Matting mit dem Nordufer
der Donau. Transport von Radfahrern, Spaziergängern und auch motorisierten Fahrzeugen.
Fahrzeiten: Im Sommer von 8.00 bis 18.00 Uhr, im Winter 8.00 bis 16.00 Uhr.
Der Freizeitbus im Altmühl- und Donautal
Der mobile Partner für die Wandertour – nicht nur auf dem Jurasteig. Während der Saison
fahren die Linien an Wochenenden und Feiertagen von Eichstätt bis Riedenburg bzw.
von Riedenburg bis Regensburg. Der Spartipp: Im Freizeitbus gilt das Bayern-Ticket. Das
aktuelle Fahrplanheft ist u. a. bei der Zentralen Tourist-Information Naturpark Altmühltal
erhältlich.
Infos unter: Tel. 08421 98760
“ www.naturpark-altmuehltal.de
FreizeitBus
Von Frühjahr bis Herbst ist der FreizeitBus auf drei Linien im Donau- und Altmühltal
unterwegs: Die ideale Verbindung für Ausfl üge, Wander- und Radtouren.
Zwischen Ostersamstag und dem 3. Oktober steuert die FreizeitBus-Linie 1 erlebnisreiche
Städte an: Sie fährt an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von Riedenburg über Kelheim
nach Regensburg und zurück. Info und Anmeldung:
Regionalbus Ostbayern, Tel. 0941 6000-122, “ www.rbo.de
Täglich ist die FreizeitBus-Linie 2 unterwegs: Ab dem 3. Mai fahren die Busse bis zum
3. Oktober täglich von Eichstätt über Kinding Bahnhof, Beilngries und Dietfurt nach
Riedenburg und zurück. Info und Anmeldung:
Regionalbus Augsburg, Tel. 08458 3249-0, “ www.rba-bus.de
FreizeitBus-Linie 3 fährt von Ostersamstag bis 3.Oktober an Samstagen, Sonntagen und
Feiertagen zwischen Abensberg – Bad Gögging – Kelheim. Info und Anmeldung:
Regionalbus Ostbayern, Tel. 0941 6000-122, “ www.rbo.de
Der FreizeitBus ist ein hervorragender Partner für aktiven Urlaubsgenuss. Er bringt nicht
nur Ausfl ügler und Wanderer zu vielen schönen Tourstarts und Sehenswürdigkeiten:
Radler können ihre Fahrräder einfach und sicher im FreizeitBus-Fahrradanhänger mit auf
Tour nehmen. Um einen reibungslosen Ablauf zu garantieren, werden Fahrradgruppen ab
zehn Personen gebeten, sich im Vorfeld anzumelden
3 3
t r a n s p o r t – n a h v e r k e h r

3 4
s e h e n s w e r t
s t a d t a m b e r g – s c h a u e n u n d s t a u n e n
Die Stadt Amberg mit ihrer fast tausendjährigen Geschichte
und der eindrucksvollen, historischen Kulisse ist ein modernes
Hochschul-, Einkaufs- und Dienstleistungszentrum mit breit gefächertem
Kulturangebot. Alt und Neu greifen dabei eng ineinander
und ergänzen sich zu einem harmonischen Ganzen. Zahlreiche
historische Gebäude prägen das unverwechselbare Erscheinungsbild
der Stadt, die ein reges kulturelles Leben bietet. Noch heute
besticht die ehemalige Hauptstadt der Oberpfalz mit einem
geschlossenen mittelalterlichen Stadtkern. Fast vollständig umgeben
mit einer Stadtmauer, mit zahlreichen Türmen und Toren
sowie einem einzigartigen Wassertorbau, der „Stadtbrille“, bietet
sie zahlreiche herausragende Bauwerke. Das Gotische Rathaus,
zahlreiche Kirchen, Bürgerhäuser und Klosteranlagen liegen in
der von der Vils durchfl ossenen Altstadt, deren historischer Marktplatz
einer Piazza im Süden in nichts nachsteht. Die wechselvolle
Geschichte der Residenzstadt der pfälzischen Kurfürsten in der
Oberen Pfalz, die prunkvolle Amberger Hochzeit von 1474, der
Winterkönig Friedrich I., aber auch Personen der Zeitgeschichte
wie M.M. Prechtl, dem in Amberg ein eigenes Kabinett gewidmet
ist, werden sie begeistern.
Amberger Congress Centrum
An der Vils
Tai-Chi Lehrpfad Staatl. Bibliothek
Das wunderschöne Stadttheater und das Amberger Congress
Centrum verwöhnen die Besucher mit vielfältigem Spielplan sowie
großartigen Veranstaltungen. Kleinkunst, Sommerserenaden,
anspruchsvolle Literaturprogramme und herausragende Ausstellungen
im Stadtmuseum sowie im einzigartigen Luftmuseum sind
nur ein Teil des jährlichen Angebotes. Stadtführungen, herrliche
Rundsichten und Panoramen vom Martinsturm und Mariahilfberg,
beschauliche Fahrten mit der Vilsplätte und zahlreiche Feste im
Jahreslauf machen Amberg für Sie das ganze Jahr zum Erlebnis.
Erholung pur bieten die Naherholungsgebiete direkt im Stadtgebiet,
das Gelände der ehemaligen Landesgartenschau, der begrünte
Stadtgrabenring und der Mariahilfberg - all dies in einer Stadt,
die als Hochschulstandort auch in die Zukunft strebt. Amberg ist
Zentrum des Fünf-Flüsse-Radweges, Station auf dem Prädikatswanderweg
„Erzweg“ und Ausgangspunkt zahlreicher Wander- und
Radwege, mit denen sich auch die Region mit all ihren Reizen
treffl ich erkunden lässt.
Tourist-Information der Stadt Amberg und des Landkreises Amberg-Sulzbach,
Hallplatz 2, 92224 Amberg, Tel. 09621 10-239, Fax 09621 10-863,
E-Mail: tourismus@amberg.de “ www.amberg.de
Piratenspielplatz
Historischer Bibliothekssaal

s t a dt n e u m a r k t i . d . o p f – q u a l i t ät s w e g e k r e u z e n
Die Stadt Neumarkt in der Oberpfalz, Zentrum im Urlaubsgebiet
Bayerischer Jura, lässt Wanderer auf authentische Weise die
Kultur- und Naturlandschaft der Region erleben und ist Schnittpunkt
von gleich drei zertifi zierten Qualitätswanderwegen: www.
zeugenbergrunde.de, www.jurasteig.de und www.frankenweg.de.
Die „Manege“, um die sich im Wanderzirkus Neumarkt i.d.OPf. alles
dreht, ist das Neumarkter Becken und bei den Akteuren handelt es
sich um Naturliebhaber und Wanderer. Charakteristisch sind hier
Weite, deutliche Konturen und ein Reichtum an Kontrasten. Die
Zeugenberge, die wie Wächter rund um Neumarkt aufgereiht sind,
gelten mit der neu konzipierten „Zeugenbergrunde“ als ein Aushängeschild
des Wandereldorados Neumarkt. Über 500 Kilometer
markierter Wanderwege erschließen die reizvolle Natur rund um
die Pfalzgrafenstadt Neumarkt und bieten so dem Besucher ein
professionelles Wanderleitsystem an. Die Zeugenbergrunde mit
49 Kilometern und 1670 Höhenmetern ist eine Vorzeigestrecke in
Deutschland und wurde mit dem Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares
Deutschland“ im Jahre 2007 zertifi ziert und ausgezeichnet
vom Verband Deutscher Gebirgs- und Wandervereine e.V.
Drei Qualitätswanderwege treff en sich hier, drei Vorzeigestrecken,
die besonders zertifi ziert und ausgezeichnet sind: Sowohl die 49
Kilometer lange und besonders abwechslungsreiche Zeugenbergrunde,
der 230 Kilometer lange, idyllische Rundweg „Jurasteig“ mit
seinen als Tagestouren angeschlossenen Schlaufenwegen als auch
der aussichtsreiche Frankenweg machen im Wanderzirkus Neumarkt
von sich reden und kreuzen einander in der Pfalzgrafenstadt.
Mit dem Altmühl-Panoramaweg verläuft ein weiterer Qualitätsweg
nur wenige Kilometer entfernt. Wer sich von der Güte der Wanderwege
überzeugen will, fi ndet in der handlichen „Erlebnis-Wanderkarte
Neumarkt“ aus reißfestem Synthetik-Papier alle nötigen
Informationen zum Wanderzirkus Neumarkt.
Diese Wanderkarte ist bundesweit über den Buchhandel über die
ISBN-Nummer 978-3-936990-09-6 oder über das Internet unter
www.galli-verlag.de bestellbar.
Tourist-Information, Rathauspassage, 92318 Neumarkt i.d.OPf.,
Tel. 09181 255-127, Fax 09181 255-198,
tourismus@neumarkt.de • www.neumarkt.de
3 5
s e h e n s w e r t

landkreis neumarkt
der bayerische jura
landkreis amberg-sulzbach
landkreis regensburg
landkreis kelheim

f o l g e n d e p r o s p e k t e s i n d e r h ä lt l i c h :
z b a y e r i s c h e r j u r a “ www.bayerischerjura.de
z l a n d k r e i s a m b e r g - s u l z b a c h “ www.amberg-sulzbacher-land.de
z l a n d k r e i s n e u m a r k t i . d . o p f. “ www.tourismus-landkreis-neumarkt.de
1,50 €
z l a n d k r e i s k e l h e i m “ www.tourismus-landkreis-kelheim.de
z l a n d k r e i s r e g e n s b u r g “ www.landkreis-regensburg.de
Regionale Informationen,
Gastgeber, Freizeitangebote 2010/2011
Ferienregion
Regensburger Land
Urlaub rund um die UNESCO-Welterbestadt Regensburg
mit
Bayerischem Jura
Vorderem Bayerischen Wald
und Donautal
www.landkreis-regensburg.de

info-adressen
der jura-landkreise:
Tourist-Info Amberg-Sulzbach
Hallplatz 2
92224 Amberg
Tel. 09621 10-239
Fax 09621 37605333
tourist@amberg-sulzbach.de
“ www.amberg-sulzbacher-land.de
Tourismusbüro Landkreis Neumarkt i.d. OPf.
Nürnberger Straße 1
92318 Neumarkt i.d. OPf.
Tel. 09181 470-253
Fax 09181 470-6813
tourismus@landkreis-neumarkt.de
“ www.tourismus-landkreis-neumarkt.de
Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V.
Donaupark 13
93309 Kelheim
Tel. 09441 207-330
Fax 09441 207-339
info@tourismus-landkreis-kelheim.de
“ www.tourismus-landkreis-kelheim.de
Tourismusbüro Landkreis Regensburg
Altmühlstraße 3
93047 Regensburg
Tel. 0941 4009-495
Fax 0941 4009-288
tourismus@landratsamt-regensburg.de
“ www.landkreis-regensburg.de
www.bayerischerjura.de

Bahnland
Bayern Zeit für Dich.
10:15
11:00
Aufstehen
Meeting
Ostbayern ist geprägt von einer Vielfalt an reizvollen Naturlandschaften und sehenswerten, historischen
Altstädten. Altstädten. Gehen Sie dort einfach mal auf Entdeckungstour! Mit dem Bayern-Ticket Bayern-Ticket für 29,– EUR* ist
das für Sie ein preiswertes Vergnügen. Denn damit können bis zu fünf Personen einen Tag lang kreuz
und quer durch Bayern fahren. Als Eltern/Großeltern (max. 2 Erwachsene) können Sie beliebig viele
eigene Kinder/Enkel unter 15 Jahren mit auf Ihre Reise nehmen. Oder Sie machen Ihren Ausflug ganz
entspannt alleine – mit dem Bayern-Ticket-Single für 21,– EUR*. Gültig sind die Tickets montags bis
freitags zwischen 9.00 Uhr und 3.00 Uhr des Folgetages, an Samstagen, Sonn- und gesamtbayerischen
Feiertagen sowie am 15. August bereits ab 0.00 Uhr.
* Preise gelten ab 12.12.2010 am Fahrkartenautomaten und im Internet; sonst 2,00 EUR Aufpreis
Der Freistaat macht´s möglich.
bahnland-bayern.de