Was? Wann? Wo? 2009 - Rudern.de

Was?
Wann?
Wo?
2009
Programmheft der Deutschen Ruderjugend
www.ruderjugend.org
www.newwave.de www.newwave.de www.newwave.de 1

17.–25.1.09
Mehr Spaß und Erholung am, auf oder unter Wasser. Die boot-Düsseldorf,
weltgrößtes Yacht- und Wassersport-Event, präsentiert die einzigartige
Vielfalt: 1.650 Aussteller aus 55 Ländern, über 2.000 Boote und
Yachten in 17 Messehallen. Faszination pur!
www.boot.de
Messe Düsseldorf GmbH
Postfach 1010 06
40001 Düsseldorf
Germany
Tel. +49(0)211/4560-01
Fax +49(0)211/4560-668
www.messe-duesseldorf.de

Was? Wann? Wo?
2009
Programmheft der Deutschen Ruderjugend
Impressum
Inhalt
Gestaltung
Fotos
Druck
Auflage
Annegret Gabriel und Nils Budde
Deutsche Ruderjugend
Christian Speelmanns
DRJ
www.flyeralarm.de
2500 Stück
Diese Broschüre wurde gefördert vom
Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend (BMFSJ)
3

Inhalt
6 Vorwort
8 DRJ-Vorstand
10 Bundeswettbewerb der Jungen und Mädchen Rückblick
10 41. Bundeswettbewerb 2009 14 40. Bundeswettbewerb 2008in Salzgitter
12 Kurs „Sportliche Jugendbildung“ 16 Jungen- und Mädchen-Lehrgang 2008
in Berlin-Grünau
18 Jungen- und Mädchen-Lehrgang 2008
in München-Oberschleißheim
20 Leistungssport Rückblick
21 Auszeichnung für Brigitte Bielig 20 Acht Goldmedaillen DRV-Junioren
holen 12 WM-Medaillen
22 Bilder von der Junioren-WM
24 Deutsche Juniorenmeisterschaften,
Deutsche Jahrgangsmeisterschaften U 17
25 6. Deutsch-Französisches
Anti-Doping-Camp 2008 in Saarbrücken
26 Deutsche Jugendmeisterschaften 2008
in Köln-Fühlingen
28 Gesamtsieg für DRV-Auswahlteam beim
Baltic-Cup 2008 in Tampere/Finnland
30 Wanderrudern und Breitensport Rückblick
30 Jugendwanderfahrt 2009
31 8 Boote und 8 Goldmedaillen
Deutschland / Dänemark
32 Rudersportfertigkeitsabzeichen
4

36 Internationale Jugendarbeit Rückblick
36 Deutsch-Französische Jugendbegegnung 38 Deutsch-Tschechische Jugendbegegnung
in Bergerac 2009
40 Deutsch-Polnische Jugendbegegnung
42 Deutsch-Australische Jugendbegegnung
in Perth 2009
43 Schulachter aus Australien
zu Gast in Deutschland
44 Schülerrudern Rückblick
46 Jugend trainiert für Olympia
Bundesfinale 2009
44 Jugend trainiert für Olympia
Bundesfinale 2008
47 Allgemeine Bestimmungen
„Jugend trainiert für Olympia“
48 Ausschreibung Schülerruderpokal 49 Schülerruderpokal 2008
50 Schülerachter-Sprintrennen 2009
51 Jugendfahrtenabzeichen 2009
54 Seminare für Jugendleiter Rückblick
52 DRJ-Jugendleiterseminare
55 Jugendleiterseminar 2008 in Ratzeburg
in Ratzeburg und Köln
56 Das Grüne Band für vorbildliche
Talentförderung im Verein
58 Das DRJ-Betreuerteam
59 Spiele-Set
60 DRJ-Fotowettbewerb 2008
64 DRJ-Termine 2009
66 Ferienkalender 2009/2010
5

Vorwort
Liebe Ruderinnen, liebe Ruderer,
liebe Betreuerinnen, liebe Betreuer!
Ein ereignisreiches Ruderjahr 2008 liegt hinter
uns. Erneut fällt die Bilanz aus Sicht der Deutschen
Ruderjugend (DRJ) positiv aus. Die DRJ
beteiligt sich aktiv an der Entwicklung des
Rudersports und zeigt mit dem vorliegenden
Programmheft, dass man für Veränderungsversuche
und Innovationen bereit ist, ohne
unsere Tradition sowie Herkunft zu vergessen.
Das „Was? Wann? Wo? 2009“ stellt nicht nur
einen Ausblick auf die Veranstaltungen der DRJ
im Jahr 2009 dar. Es wird ferner als Medium
genutzt, um die abgelaufene Arbeit als Jahresberichtshefts
zu dokumentieren. Die Inhalte
sind nach unseren Tätigkeitsschwerpunkten
gegliedert und zeigen einmal mehr, wie facettenreich
die Arbeit der DRJ ist.
Der Kontinuität und der Mitarbeit der
Ausrichter des Bundeswettbewerbs der 12-
bis 14-jährigen Jungen und Mädchen ist es
zu verdanken, dass sich dieser Zielwettkampf
auch nach 40-jähriger Durchführung uneingeschränkter
Beliebtheit erfreut. Neben den DRV-
Junioren Regatten und den Deutschen Jugendmeisterschaften
bildet der 41. Bundeswettbewerb
in München-Oberschleißheim wieder das
Highlight für unsere jüngsten Nachwuchsruderer.
6

Besonders erfreulich ist ebenfalls die Wiederbelebung
der deutsch-französischen Beziehungen
und damit Anknüpfung an die große Tradition
im Bereich der Internationalen Jugendbegegnungen.
Für all diejenigen, die in den Sommerferien
Lust auf ein abwechslungsreiches
Sportangebot sowie eine relaxte Freizeitgestaltung
mit deutschen und französischen Jugendlichen
im Südwesten Frankreichs haben, bietet
die Deutsche Ruderjugend ein interessantes
Feriencamp in Bergerac. Mit auf dem Programm
steht hier u. a. auch ein Besuch der Finalrennen
der FISA-Junioren-Weltmeisterschaften.
Ein absolutes Novum in der Geschichte der
Deutschen Ruderjugend ist die Ausschreibung
der deutsch-australischen Jugendbegegnung,
die einen Gegenbesuch zu unserem Empfang
eines Schulachters aus Perth darstellt. Während
des 3-wöchigen Aufenthalts in der australischen
Metropole ist ein vielfältiges Programm in Form
einer Mischung aus Sport, Kultur und Natur
vorgesehen.
Zu den Klassikern des DRJ-Ferienprogramms
gehört natürlich die Jugendwanderfahrt. Restlos
ausgebucht feierten im vergangenen Jahr
40 Jugendliche nach ihrer Fahrt in Wanderbooten
auf der Donau die Gold-, Silber- und Bronzemedaillen
unserer deutschen Athleten beim
Besuch der FISA‐Junioren-Weltmeisterschaften
in Ottensheim. Im kommenden Jahr geht es mit
Inrigger-Booten auf die Ostsee.
Ein Begriff, welcher das Gebiet der Aus- und
Fortbildung sportartübergreifend prägt, lautet:
Multiplikatorenwirkung. Die Ausbildung der
Jugendleiter liegt uns sehr am Herzen, so dass
wir für das Jahr 2009 eine entscheidende
Entwicklung einleiten möchten, um vor allem
unserem Anspruch eines Dachverbands gerecht
zu werden. „Auf dem Weg zur Juleica“ heißt
die Überschrift der Ausschreibung unserer
Jugendleiterseminare und zielt auf eine noch
umfassendere Schulung der Jugendbetreuer
ab. Stufenweise sollen die Inhalte den Anforderungen
der bekannten „Juleica“ angepasst und
umgesetzt werden. Ein Blick in die Ausschreibung
lohnt sich!
Zu guter letzt sei erwähnt, dass die DRJ
finanztechnisch endgültig im ruhigen Fahrwasser
angekommen ist, was uns für die nächsten
Jahre den Spielraum lässt, unsere verantwortungsvolle
Arbeit noch kreativer zu gestalten.
Mein persönlicher Dank gilt im Namen des
Vorstands der Deutschen Ruderjugend an dieser
Stelle dem Bundesministerium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend sowie der Deutschen
Sportjugend für die langjährige und vertrauensvolle
Zusammenarbeit. Ebenso danke ich allen
Partnern, Unterstützern und Freunden und
wünsche auf diesem Wege alles Gute sowie ein
gesundes und erfolgreiches Jahr 2009.
Lothar Drnec
Vorsitzender Deutsche Ruderjugend
7

DRJ-Vorstand
Der DRJ-Vorstand vom links nach rechts: Alfred Zimmermann, Tanja Knöll, Sven Gerken, Lothar Drnec, ...
Vorsitzender
Lothar Drnec
Hüttenhof 20
41749 Viersen
Telefon +49 (0)2162-26 89 667
Handy +49 (0)163-744 18 26
Telefax +49 (0)2151-44 18 47
lothar.drnec@ruderjugend.org
Stellvertretender Vorsitzender (Finanzen)
Alfred Zimmermann
Salierstraße 23
67346 Speyer
Telefon +49 (0)6232-61 380
Handy +49 (0)151-58 81 08 04
Telefax +49 (0)6321-61 382
alfred.zimmermann@t-online.de
Stellvertretender Vorsitzender (Sport)
Axel Eimers
Salzwedeler Straße 38
46485 Wesel
Telefon p. +49 (0)281-68 40 007
Telefax p. +49 (0)281-68 40 008
Telefon d. +49 (0)2856-91 01 22
Telefax d. +49 (0)2856-91 01 51
Handy +49 (0)172-71 45 642
ae@ddrn.de
Beisitzer (Lehre)
Tanja Knöll
Burghälde 1/8
69412 Eberbach
Telefon +49 (0)6131-62 31 344
Handy +49 (0)177-44 28 600
tanjaknoell@web.de
8

... Roland Schreiber, Hans-Thomas Rehbein, Daniel Nolte, Moritz Petri und Axel Eimers
Beisitzer (Internationale Jugendarbeit)
Moritz Petri
Weddingstraße 20
86179 Augsburg
Telefon +49 (0)821-45 55 150
Handy +49 (0)177-78 21 931
Telefax +49 (0)821-45 55 151
mail@moritzpetri.de
Beisitzer (Schülerrudern)
Hans-Thomas Rehbein
Am Pfeilshof 88
22393 Hamburg
Telefon +49 (0)40-63 70 14 91
Handy +49 (0)176-48 59 17 35
Telefax +49 (0)40-64 909 410
h.th.rehbein@gmx.de
Beisitzer (Wanderrudern)
Sven Gerken
Bülowstraße 176
45479 Mülheim an der Ruhr
Telefon +49 (0)208-30 59 256
Handy +49 (0)177-244 79 58
SvenGerken1@aol.com
Beisitzer (Vertreter der Landesjugendleier)
Daniel Nolte
Scharnhorststraße 28
31675 Bückeburg
Telefon +49 (0)5722-95 49 622
Handy +49 (0)178-47 30 615
daniel@rish.de
Kooptiertes Mitglied
Roland Schreiber
Akazienweg 11
31185 Bettrum/Söhlde
Telefon +49 (0)5123-406 72 80
Handy +49 (0)171-537 67 71
roland.schreiber@vr-web.de
9

Bundeswettbewerb
der Jungen und Mädchen
41. Bundeswettbewerb 2009
Seit 1994 erstmals wieder in München
Bereits 12 Monate vor der Durchführung des
41. Bundeswettbewerbs 2009 hat sich der
Vorstand der Deutschen Ruderjugend mehrheitlich
für den Austragungsort München entschieden.
Vorausgegangen war eine eindrucksvolle
Bewerbung der Bayerischen Ruderjugend, die
letztlich die Entscheidung leicht gemacht hat.
Die Austragung in der Bayerischen Landeshauptstadt
rundet das Bild des Bundeswettbewerbs
ab, denn durch die geographische
Abwechslung soll die Veranstaltung für alle
Beteiligten auch künftig interessant bleiben.
„Vom Kind zum Olympioniken“
Unter diesem Motto wird die legendäre Olympia
Regatta-Strecke von 1972 in München-Oberschleißheim
zum Schauplatz der teilnehmerstärksten
Regatta in Deutschland. Rund 1.200
junge Ruderinnen und Ruderer werden auf der
Regattastrecke der Ruderweltmeisterschaften
von 2007, die natürlich über eine hervorragende
Infrastruktur verfügt, erwartet. Darüber hinaus
wird deutlich, dass die Bayerische Ruderjugend
neue Maßstäbe setzen möchte. Ein Beispiel:
Wie sonst eigentlich nur bei Sportgroßveranstaltungen
üblich, wurde beim 40. Bundeswettbewerb
2008 in Salzgitter die Flagge des Veranstalters
(Deutsche Ruderjugend) vom alten an
den neuen Ausrichter feierlich übergeben. Ruderer
und Betreuer dürfen gespannt sein, was
sich die Deutsche- und die Bayerische Ruderjugend
für den 41. Bundeswettbewerb Neues
ausdenken werden, damit die jährlich größte
Nachwuchsveranstaltung im Regattakalender
des Deutschen Ruderverbandes noch attraktiver
wird. Aktuellste Nachricht des Münchener
Organisationskomitees ist die Zusage vom
Bayerischen Ministerpräsidenten, Horst Seehofer,
zur Übernahme der Schirmherrschaft für
den 41. Bundeswettbewerb 2009.
10

Termin 02.07.-05.07.2009
Ort
München-Oberschleißheim
Meldeschluss
23.06.2009 – 12.00 Uhr
Ausschreibung
„Rudersport – Das Magazin“
Themenheft Regattaausschreibungen
Erscheinungsdatum 11.02.2009
teilnahmeberechtigt Jungen und Mädchen der Jahrgänge 1995 bis
1997 über die jeweiligen Ruderjugenden der
Landesverbände.
Gerudert wird in den Bootsklassen
1 Jungen-Einer 13 Jahre
2 Jungen-Einer LG 13 Jahre
3 Mädchen-Einer 13 Jahre
4 Mädchen-Einer LG 13 Jahre
5 Jungen-Doppelzweier 12 u. 13 Jahre
6 Jungen-Doppelzweier LG 12 u. 13 Jahre
7 Mädchen-Doppelzweier 12 u. 13 Jahre
8 Mädchen-Doppelzweier LG 12 u. 13 Jahre
9 Jungen-Doppelvierer m. St. 12 u. 13 Jahre
10 Mädchen-Doppelvierer m. St. 12 u. 13 Jahre
11 Jungen-/Mädchen-Doppelvierer m. St. 12 u. 13 Jahre*
12 Jungen-Einer 14 Jahre
13 Jungen-Einer LG 14 Jahre
14 Mädchen-Einer 14 Jahre
15 Mädchen-Einer LG 14 Jahre
16 Jungen-Doppelzweier 13 u. 14 Jahre
17 Jungen-Doppelzweier LG 13 u. 14 Jahre
18 Mädchen-Doppelzweier 13 u. 14 Jahre
19 Mädchen-Doppelzweier LG 13 u. 14 Jahre
20 Jungen-Doppelvierer m. St. 13 u. 14 Jahre
21 Mädchen-Doppelvierer m. St. 13 u. 14 Jahre
– Doppelstarts sind
gemäß Punkt
7. der Bestimmungen
für den
Bundeswettbewerb
der Jungen
und Mädchen
auch als Stf./Stm
nicht möglich.
*) In der Mannschaft
müssen je 50%
Mädchen und
Jungen vertreten
sein. Die Steuerperson
zählt hierbei
nicht.
Bootsabmessungen für Jungen und Mädchen
Skull-Länge für Einer und Doppelzweier
Skull-Länge
285–290 cm
Dollenabstand
ca. 158 cm
Innenhebel
ca. 86 cm
Dollenhöhe so, dass in der Rücklage (Blätter flach auf dem Wasser) die
Innenhebel den Rippenansatz berühren. Es dürfen lediglich Skulls mit
einem Macon-Blatt benutzt werden. Bigblades sind in JuM-Rennen nicht
zugelassen!
11

Kurs „Sportliche Jugendbildung“
Ein entscheidender Schnittpunkt bei jungen
Ruderinnen und Ruderern ist der Übergang
von der U14 zur U16. Durch Fördermaßnahmen
im Rahmen der sportlichen Jugendbildung
versucht die Deutsche Ruderjugend, diesen
Übergang zu verdeutlichen und die Aktiven auf
die neu auf sie zukommenden Aufgaben vorzubereiten.
Ziele der Veranstaltungen sind
– sich mit dem eigenen Sport und seiner
Ausübung auseinander zu setzen
– die Rudertechnik richtig gelernt als ersten
Schritt zum Erfolg zu sehen
– die Sicherheit auf dem Wasser zu beachten,
Probleme zu erkennen und Lösungen zu
finden
– den Gegensatz zwischen Leistungssport
und Breitensport als unbegründet heraus zu
arbeiten
– die Organisationsformen des Sportes in
seinen verschiedenen Facetten kennen zu
lernen.
Die Umsetzung des Gesamtprogramms erfolgt
u.a. über Videoauswertungen mit Diskussionen
der Ergebnisse, Schwerpunktreferaten
und Diskussionen in Kleingruppen. Bei der
Gestaltung des Tages- und Spielprogramms
ist von allen Teilnehmer/Innen Eigeninitiative
gewünscht und wird entsprechend berücksichtigt.
Bei der Planung der Maßnahme wird
der Kriterienkatalog „Gender Mainstreaming“
der Deutschen Sportjugend – wie bei allen
Veranstaltungen der Deutschen Ruderjugend –
herangezogen.
12

Jungen- und Mädchen-Lehrgänge zur sportlichen Jugendbildung für Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des 41. Bundeswettbewerbes für Jungen
und Mädchen 2009.
A. Für die Jahrgänge 1996/97
Termin 10. bis 17. Oktober 2009
Ort
Berlin-Grünau
Teilnahmegebühr € 130,00 pro Teilnehmer/-in
B. Für den Jahrgang 1995
Termin 10. bis 17. Oktober 2009
Ort
München Leistungszentrum
Teilnahmegebühr € 130,00 pro Teilnehmer/-in
Jungen- und Mädchen Lehrgänge zur sportlichen Jugendbildung für
Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Bundesfinals „Jugend trainiert für
Olympia“ 2009.
C. Für die Jahrgänge 1995 bis 1997
Termin 25. bis 29. November 2009
Ort
Ratzeburg
Teilnahmegebühr € 65,00 pro Teilnehmer/-in
Zu beiden Lehrgängen A und B lädt die Deutsche
Ruderjugend aufgrund der Ergebnisse des
41. Bundeswettbewerbes 2009 die betroffenen
Vereine / Aktiven im Rahmen der Siegerehrung
der Veranstaltung direkt ein. Zum Lehrgang C
lädt die Deutsche Ruderjugend aufgrund der
Ergebnisse des Bundesfinals „Jugend trainiert
für Olympia“ 2009 in Berlin die betroffenen
Vereine im Rahmen der Siegerehrung der Veranstaltung
ebenfalls direkt ein.
gefördert durch das Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSJ)
13

Rückblick
40. Bundeswettbewerb 2008
in Salzgitter
Langstreckenwettbewerb
Der Bundeswettbewerb der Deutschen Ruderjugend,
Zielwettkampf der 12- bis 14-jährigen
Mädchen und Jungen, war mit über 1.100
Teilnehmern auch im Jahr 2008 die größte
Nachwuchsveranstaltung im Regattakalender
des Deutschen Ruderverbandes. Die Mischung
des sportlichen Dreikampfs aus Langstreckenwettbewerb
und Bundesregatta sowie dem
allgemein athletischen Zusatzwettbewerb war
auch in der Jubiläumsausgabe der Garant für
sportliche und spannende Wettkämpfe. Alle
16 Bundesländer waren beim Bundeswettbewerb
vertreten und zeigten sowohl auf als auch
neben dem Wasser hervorragende Leistungen.
Mit dem Ruderclub am Salzgittersee stand der
Deutschen Ruderjugend bei der Durchführung
erneut ein kompetenter Partner und erfahrener
Ausrichter für die Nachwuchsregatta zur Seite,
der sein Können bereits mit der Durchführung
des 36. Bundeswettbewerbes im Jahr 2004
unter Beweis gestellt hat und mit viel Engagement
und Herzblut entscheidend zum Gelingen
der Veranstaltung beitrug.
Bei schwierigen äußeren Bedingungen galt
es für die Aktiven am ersten Wettkampftag
weniger die Gegner fest im Blick zu haben,
sondern vor allem die ruderischen Qualitäten
beim Langstreckenwettbewerb abzurufen,
wobei der einfallende Seitenwind insbesondere
den Einern und Dopplerzweiern nicht nur das
Kurshalten erschwerte. Letztlich war es dem
Zeitmessteam um Uwe Stöbe aus Hamburg
zu verdanken, dass die Siegerehrung zeitlich
wie geplant im Stadion durchgeführt werden
konnte, da die Urkunden im neuen Erscheinungsbild
der Deutschen Ruderjugend trotz
Zeitverzugs rechtzeitig fertig gestellt wurden.
Eine rauschende Siegerehrung, bei der die
knapp 1.200 BW-Teilnehmer zunächst mit ihren
Landesfahnen, Trommeln und Gesängen ins
Stadion einzogen und damit eigens für eine
akustische Untermalung sorgten, schloss den
ersten Wettkampftag des 40. Bundeswettbewerbs
bei strahlendem Sonnenschein ab.
Großer Jubel brach dann auch bei den Vertretern
der Ruderjugend Brandenburg aus, die sich
die Langstreckenwertung vor der Ruderjugend
Nordrhein-Westfalen und der Ruderjugend
Sachsen-Anhalt sicherten und sich ausgiebig
freuten.
14

Zusatzwettbewerb
Die Nachwuchsruderer sorgten auch am Abend
des 2. Wettkampftages für eine „ausverkaufte“
Tribüne im Stadion am Salzgittersee, und die
Organisatoren freuten sich, dass kein geringerer
als der Bundesumweltminister Sigmar Gabriel
als Schirmherr des 40. Bundeswettbewerbs
sein Versprechen einlöste und die Siegerehrung
der rund 300 Mädchen und Jungen persönlich
vornahm. Getreu dem Motto „Ehre wem
Ehre gebührt“ wurde er von allen Teilnehmern
mit einer dreifachen Laola-Welle begrüßt und
verabschiedet. Vor seiner abschließenden Rede
band sich Sigmar Gabriel gekonnt und routiniert
die Krawatte der Deutschen Ruderjugend
um und ließ die Ruderer seine Begeisterung in
seinen kurzen Ausführungen spüren.
Bundesregatta
Die Regattastrecke am Salzgittersee, eine der
wenigen Naturstrecken mit Voll-Albanosystem
in Deutschland, zeigte sich am Sonntagvormittag
von ihrer besten Seite. Bei nahezu perfekten
äußeren Bedingungen gingen die nach den
Ergebnissen der Langstreckenrennen gesetzten
Abteilungsrennen der Bundesregatta über die
1.000-Meter-Strecke. Die Rennen boten dadurch
nicht nur gut rudernde Mannschaften, sondern
auch viele spannende Entscheidungen. Die
engagierten Kinder mobilisierten ihre letzten
Kraftreserven, so dass auf den Anlegestellen
des Ruderclub am Salzgittersee beim passieren
der Finalläufe großer Jubel bei den Landesverbänden
aufkam, als die eigenen Boote als erste
die Ziellinie überquerten. In der Pokalwertung
der Bundesregatta schob sich die Ruderjugend
Brandenburg vor die Ruderjugend Nordrhein-
Westfalen und die Ruderjugend Sachsen-
Anhalt.
Bei der abschließenden Siegerehrung
herrschte diesmal gleich bei zwei Landesruderjugenden
großer Jubel: Die Ruderjugend
Brandenburg freute sich über ihren Sieg in
der Gesamtwertung aller drei Wettbewerbe
(Länderpokal) und die Bayerische Ruderjugend
über die Zusage zur Ausrichtung des 41. Bundeswettbewerbs,
der nunmehr 2009 in München-
Oberschleißheim stattfinden wird. Als ein
Novum in der Geschichte des Bundeswettbewerbs
sei erwähnt, dass erstmals die Flagge der
Deutschen Ruderjugend vom diesjährigen an
den kommenden Ausrichter feierlich übergeben
wurde.
15

Rückblick
Jungen- und Mädchen-Lehrgang
Oktober 2008 in Berlin-Grünau
von Nils Budde
Als festen Bestandteil im alljährlichen Veranstaltungskalender
der Deutschen Ruderjugend
haben sich die Lehrgänge zur sportlichen
Jugendbildung etabliert. 40 erfolgreiche
Mädchen und Jungen des Bundeswettbewerbs
der Altersklasse 12/13 Jahre sind der Einladung
der Deutschen Ruderjugend gefolgt und im
Herbst ins „Wassersportzentrum Rudern“ nach
Berlin-Grünau gereist. Die Ziele des Lehrganges
lagen erneut im Ausbau der ruderspezifischen
Fähigkeiten und Fertigkeiten sowohl auf theoretischer
als auch praktischer Ebene.
Mit viel Fingerspitzengefühl und jeder
Menge Erfahrung haben die Lehrgangsteamer
Uwe Stöbe, Arne-Dirk Marx, Ulrike Seeger
und Michaela Rogosch innerhalb kürzester Zeit
aus den Teilnehmer/-innen unterschiedlichster
Bundesländer eine dynamische Gruppe
gemacht.
16
Dank der freundlichen Unterstützung des
Spandauer RC „Friesen“ und des Schülerruderverbandes
Berlin stand der 44-köpfigen Gruppe
für die ruderspezifische Ausbildung erneut
ausreichend kindgerechtes Bootsmaterial zur
Verfügung. Außerhalb des Wassers wurden
darüber hinaus kooperative Spiele aus dem
Bereich des Abenteuer- und Erlebnissports in
der Halle durchgeführt. Diese Spiele eröffneten
den Teilnehmer/-innen Aufgaben und Freiräume,
ihre eigenen Möglichkeiten und Grenzen
zu erfahren und durch den persönlichen
Einsatz zu einem gemeinsamen Gruppenergebnis
zu gelangen. Es zeigte sich einmal mehr, wie
diese Aktivitäten in der Sporthalle den Kindern
das Kennenlernen erleichterten und sich ein
gegenseitiges Vertrauen innerhalb der Gruppe
aufbaute.
„Lust auf mehr“ hieß das Motto des
Rahmenprogramms, bei dem die Kinder einen
Überblick über die Hauptstadt Berlin und ihre
geschichtliche Problematik erhielten. Das

angebotene Programm sollte auch zu weiteren
Exkursionen mit dem Verein oder der Familie
anregen. Die Besichtigung sowie kindgerechte
Führung bei der Berliner Bootswerft BBG ist
mittlerweile fester Bestandteil des Lehrgangs
und erneut mit großer Freude und Interesse
aufgenommen worden. Als „Highlight“ wurde
das Schwimmen angesehen. Mit viel Begeisterung,
Elan und Bewegungsdrang waren alle
Kinder im Schwimmbad dabei, das mit verschiedenen
Schwimmbecken, Whirlpools, Rutschen,
Springtürmen und einem Strömungskanal
wenig Wünsche offen ließ.
Fazit: Die Rekordteilnehmerzahl von 40
Kindern zeigt einmal mehr, dass es das Betreuerteam
der DRJ versteht, auf die Interessen der
jungen Aktiven einzugehen und das Lehrgangskonzept
kontinuierlich weiterentwickelt. Ein
Dank geht somit an dieser Stelle sowohl an die
Lehrgangsteamer als auch an alle Teilnehmer/-
innen, die diese Veranstaltung innerhalb von
acht Tagen erneut mit sehr viel Leben gefüllt
haben.
Anzeige
RUDERBOOT-
ANHÄNGER
Hermann TECHAU GmbH
Anhängertechnik und Fahrzeugbau
Bayernstr. 1 · D-28219 Bremen
Telefon 0421/38612-0 · Fax 391972
info@techau.de · www.techau.de
17

Rückblick
Jungen- und Mädchen-Lehrgang
München-Oberschleißheim 19.–26.10.2008
von Grit Quernheim
Wie schon „traditionell“ üblich, fand auch im
Jahr 2008 der Lehrgang für 14jährige Jungen
und Mädchen im Herbst in München-Oberschleißheim
statt. Aber was ist das eigentlich
für ein Lehrgang? Aufgrund der Leistungen
beim diesjährigen Bundeswettbewerb in Salzgitter
wurden die Aktiven von der Deutschen
Ruderjugend eingeladen, an der Veranstaltung
teilzunehmen. Hierbei gab es nicht nur die
Möglichkeit, über den Tellerrand des normalen
Vereinstrainings hinauszuschauen, sondern
auch in die verschiedenen Rennbootklassen des
Skullens und des Riemenruderns reinzuschnuppern
und auch mal Bootsklassen zu besetzen,
die Kinder im eigenen Verein doch eher selten
fahren, wie beispielsweise Achter. Und das auch
noch auf einer internationalen Regattastrecke.
18
Aber nun erstmal von Beginn an. Der Anreisetag
verlief mittelmäßig koordiniert. Wie auch, wenn
33 Kinder aus ganz Deutschland zu komplett
unterschiedlichen Zeiten ankommen; teils am
Flughafen, teils am Bahnhof in Oberschleißheim,
teils direkt von den Eltern gebracht. Und
dann konnte man sich noch nicht mal aussuchen,
mit wem man in einem Zimmer schläft.
Nachdem dann alle in der ersten Nacht die
neuen Zimmergenossen beschnuppern konnten,
ging es los. Boote gab es vom Leistungszentrum
in München und vom Bayerischen
Ruderverband. Innerhalb von zwei intensiven
„Videoanalysetagen“ wurden den Kindern vom
ehemaligen Bundestrainer Hans-Peter Schmidt
die Unterschiede zwischen „So sollte es aussehen,
wenn ich rudere.“ und „So sieht es aus,
wenn ich rudere!“ gezeigt. Klar ist das hart,
wenn man zum Teil das erste Mal im Riemenboot
sitzt und danach gleich in einer Videoauswertung
seine Fehler gesagt bekommt. Aber

andererseits ist es ja auch super, denn so kann
man auch gleich von Anfang an verstehen, was
man noch besser machen kann. In den darauf
folgenden Tagen konnte dann jeder individuell
versuchen, das neu Erlernte auch anzuwenden.
Jeden Tag ging es mindestens einmal,
meist sogar zwei Mal aufs Wasser. Aber auch
das Programm um die Rudereinheiten herum
sollte natürlich nicht zu kurz kommen. Der
Besuch in der KZ-Gedenkstätte Dachau steht
in jedem Jahr genauso auf der Tagesordnung,
wie das Rudern in Gig-Booten auf dem Starnberger
See mit vorherigem Stadtbummel in
der Münchener Innenstadt. Leider zeigte sich
das Wetter in diesem Jahr nicht unbedingt von
der besten Seite – und der Starnberger See bot
nicht das gewohnte Alpenpanorama im Hintergrund,
sondern Wind, trübe Sicht und Kälte.
Dennoch war die Stimmung bis zum Nudelessen
in der Nähe gut. Was sich allerdings schlagartig
änderte, als uns der Wirt mitteilte, dass
das „Satt-essen“ mit den wenigen hingestellten
Nudeln geschehen musste und nicht, wie angenommen,
unbegrenzter Nachschlag geordert
werden konnte. Schade, denn lecker war es ja.
Wie praktisch, dass einige Teilnehmer schon
zuvor herausgefunden hatten, bei welcher
Telefonnummer man in Oberschleißheim auch
nachts noch Pizza bestellen kann.
Aber auch vor Ort an der Regattastrecke konnte
man noch mehr machen außer „nur rudern“.
Eine Nachtwanderung, Saunabesuche, Sportspiele
in der Halle und Lernen für das Rudersportfertigkeitsabzeichen
sollten keine Langeweile
aufkommen lassen. Außerdem war die
gesamte Woche von kleinen Wettkämpfen
gespickt. Einem kleinen Fußballturnier, Hindernisstaffeln,
Bobby-Car-Rennen, Theoriespielen
zum Rudersportfertigkeitsabzeichen und auch
Ruderrennen im Einer, Zweier ohne, Doppelvierer
und Achter. Der Gesamtsieger konnte die
Wettkampfwoche aber nur ganz knapp für sich
entscheiden.
Viel Nervosität und Fragen brachte das
Rudersportfertigkeitsabzeichen mit sich. Der
Praxisteil wurde beim täglichen Rudern mit
abgeprüft, aber der schriftliche Test ließ den
einen oder anderen ins schwitzen kommen.
Auch wenn ein paar mündliche Nachprüfungen
erforderlich waren, konnte doch allen am Ende
die entsprechende Urkunde samt Abzeichen
überreicht werden.
Beim Abschied am Sonntag war klar: Eine
Woche mit vielen Eindrücken und Erfahrungen
ist vorbei, man wird sich in der kommenden
Saison auf den Regatten im Lande wieder
treffen – und die eine oder andere Freundschaft
wird sicher auch noch länger halten!
19

Leistungssport
Rückblick
Acht Goldmedaillen
DRV-Junioren holen 12 WM-Medaillen
von Nils Budde
20
Die Junioren des Deutschen Ruderverbandes
haben auf der U19-Weltmeisterschaft insgesamt
acht Gold-, zwei Silber- und zwei Bronzemedaillen
gewonnen. Nach einem gemeinsamen
5-wöchigen Trainingslager aller Bootsklassen
in Berlin-Grünau und der Qualifikation
der kompletten Mannschaft für die Endläufe,
versuchten die verantwortlichen Trainer die
Erwartungshaltung vor den Finals der Welttitelkämpfe
nicht zu hoch anzusetzen. „Insgesamt
denke ich, dass in diesem Jahr ein starker
Jahrgang die deutschen Farben vertritt. Dank
und Anerkennung möchte ich hierfür an dieser
Stelle vor allem den Heimtrainern aussprechen,
die ihre Sportlerinnen und Sportler sehr gut
vorbereitet in die Nationalmannschaft gebracht
haben. Das im Vorfeld angepeilte Ziel von
sieben Medaillen im Junioren-Bereich scheint
heute durchaus realistisch zu sein“, prognostizierte
Brigitte Bielig noch unmittelbar vor den
Finalrennen.
Was die Trainer, Angehörigen und Fans der
deutschen Mannschaft geboten bekamen ließ
das Ruderherz höher schlagen. Vor einer begeisterten
Kulisse von mehreren tausend Zuschauern
präsentierte sich die deutsche Junioren-
Nationalmannschaft in den Finalrennen von
ihrer besten Seite. Bei spiegelglattem Wasser
jagte zum Teil eine Glanzleistung die nächste.
Besonders beeindruckend war das Finale im
Junioren-Einer, in dem sich Hagen Rothe und
der amtierende Weltmeister aus Bulgarien ein
faszinierendes Duell lieferten, das Erinnerungen
an alte Duelle von Kolbe und Karppinen wachrief.
Dies war sicherlich der emotionale Höhepunkt
des Tages, dem am Ende mit der erstmaligen
Titelverteidigung im Junioren-Achter
mit Steuermann ein weiteres ungewöhnliches
Highlight folgte.
Lothar Drnec, Vorsitzender der Deutschen
Ruderjugend: „Das war das beste Ergebnis, das
wir uns vorstellen konnten. Achtmal Gold und
zwölf Medaillen sprechen für sich. Der deutliche
Sieg in der Nationenwertung unterstreicht,
dass das System auch mit neuen handelnden
Personen funktioniert, ich bin rundum zufrieden.
Als Verband müssen wir jetzt alle Hebel in
Bewegung setzen, um diesen Erfolg auch in die
nächsten Jahre mitzunehmen.“

Auszeichnung für Brigitte Bielig
Auf Beschluss des Vorstandes des Deutschen
Ruderverbandes wurde Brigitte Bielig, Landesruderverband
Sachsen e.V. mit der Verbandsauszeichnung
für Rudertrainer in Gold ausgezeichnet.
Gewürdigt werden damit ihre hervorragenden
Erfolge in der Heranbildung von
Rudermannschaften.
Brigitte Bielig, die in der Saison 2007/2008
die Nachfolge als Bundestrainerin der Junioren-
Nationalmannschaft von Dr. Dieter Altenburg
angetreten hat, konnte bereits in ihrer ersten
Saison als verantwortliche Disziplinchefin mit
insgesamt 12 Medaillen Spuren hinterlassen.
„Einen Erfolg in diesem Ausmaß habe ich nicht
im entferntesten erwartet. Dass wir achtmal
Gold gewonnen haben, davon war ich im ersten
Moment selbst etwas verblüfft. Ich kann aus
dieser geschlossen aufgetretenen Mannschaft
keinen herausheben, denn der Erfolg resultiert
aus einer erstklassigen Teamleistung. Insgesamt
denke ich, wir beschließen eine gute
Saison mit einem herausragenden Ergebnis und
die Zusammenarbeit in den Junioren-Teams hat
schon sehr gut geklappt. Der Einstieg ins internationale
Geschäft ist für unseren Nachwuchs
sehr vielversprechend und unser Ziel muss es
sein, in den nächsten Jahren auf diesen guten
Ansätzen aufzubauen“, fasste Brigitte Bielig
die Leistungen nach den Rennen der Junioren-
Weltmeisterschaften 2008 in Linz/Ottensheim
zusammen.
21

Bilder von der Junioren-WM
22

Deutsche Juniorenmeisterschaften,
Deutsche Jahrgangsmeisterschaften U 17
Termin 25.–28.06.2009
Ort
Duisburg
Meldeschluss 17.06.2009
Ausschreibung
„Rudersport – Das Magazin“ Themenheft
Regattaausschreibungen, Erscheinungsdatum
11.02.2009
7. Deutsch-Französisches Anti-Doping Camp
Die Deutsche Ruderjugend lädt die Siegerin/den
Sieger im Juniorinnen/Junioren-B-Einer zum
7. Deutsch-Französischen Anti-Doping Camp
ein. Das Anti-Doping Camp wird von der Deutschen
Sportjugend und dem Deutschen Olympischen
Sportbund in Kooperation mit der Nationalen
Anti Doping Agentur und dem National
Olympique et Sportif Francais organisiert. Die
jungen Nachwuchssportler/-innen sollen dabei
zu „DOSB-Juniorbotschafter/-innen“ ausgebildet
werden.
DRV-Juniorenregatten
1. DRV-Junioren-Regatta
München-Oberschleißheim
09. Mai – 10. Mai 2009
2. DRV-Junioren-Regatta
Hamburg
06. Juni – 07. Juni 2009
Ausschreibungen
„Rudersport – Das Magazin“ Themenheft
Regattaausschreibungen, Erscheinungsdatum
11.02.2009
24

Rückblick
6. Deutsch-Französisches
Anti-Doping-Camp 2008 in Saarbrücken
von Caroline Hackler
Wie auch in den letzten Jahren waren 2008
deutsche und französische Sportler (U17) aus
allen Sportarten eingeladen, um sich über das
Thema Anti-Doping zu informieren und zu
diskutieren. So kamen u.a. Sporttänzer, Judoka,
Fechter, Radsportler eine Sportschützin und
natürlich Ruderer zusammen.
Schon am Montag trafen sich die deutschen
Teilnehmer in Saarbrücken,um sich kennen zu
lernen und um sich über Wünsche und Erwartungen
auszutauschen. Die französischen
Teilnehmer reisten erst am nächsten Tag an. In
den Dreier-Zimmern waren immer Franzosen
und Deutsche zusammen. Jetzt waren Fremdsprachenkenntnisse
gefragt. Doch mit gutem
Willen, Händen und Füßen reichte auch mein
Schulfranzösisch.
Los ging es mit Kennenlern-Spielen, bis auch
der Letzte Marianne von Marion und Martine
unterscheiden konnte und dazu noch die Sportart
wusste. Im Anschluss waren wir zur Besichtigung
des Saarländischen Rundfunks eingeladen.
Doch schon hier zeigte sich ein Problem,
dass uns die ganze Woche lang begleiten sollte:
Es ist extrem anstrengend und langweilig, sich
alles erst in Deutsch und dann noch mal in
Französisch anzuhören.
Deswegen wurden auch die Theoriestunden,
die in den nächsten Tagen stattfanden,
in nationalen Gruppen gehalten. Manchmal
wurden auch im Anschluss die Ergebnisse
von Diskussionen verglichen. In diesen Vorträgen
und Diskussionen lernten wir einerseits,
welche Arten von Doping es gibt und welche
Nebenwirkungen sie haben, aber auch wie es
zu Versuchungssituationen kommen kann. Wie
verhält man sich, wenn man Doping angeboten
bekommt? Und wie, wenn man denkt, dass ein
Anderer dopt?
Neu war für mich, dass auch bei Sportarten,
in denen nicht Kraft und Ausdauer entscheidend
sind, Doping ein Problem ist. Wichtig ist
auch die Balance zwischen Trainer, Sportler und
Erfolg (um welchen Preis?). Welche Perspektiven
hat man außerhalb des Sports?
Bei einer Diskussionsübung versuchten wir
typische Argumente für die Dopingfreigabe
entgegen zu halten. Das ist gar nicht so einfach.
Was kann man der Meinung eines Trainers: „Ich
habe die Einstellung des Sportlers zu akzeptieren.
Wir leben in einer Demokratie!“ entgegenhalten?
Die Nachmittage verbrachten wir mit Sportarten,
die auch das Kontaktknüpfen unterstützen.
Was ist verbindender als gemeinsam das
schnellstmögliche aus einem Drachenboot zu
holen? Auch Mountainbike oder Klettergarten
standen auf dem Programm.
Natürlich erkundeten wir auch Saarbrücken
in einer Stadtrallye mit anschließendem
Rathausempfang. Ein anderer Höhepunkt war
eine Diskussionsrunde mit Spitzensportlern, die
mit uns über ihre Erfahrungen sprachen.
Ein großer Spaß war auch der Olympische
Abend, an dem es galt, in Gruppen witzige
Aufgaben zu erledigen. Z .B. Teebeutel-Weitwerfen
(mit dem Mund!). Oder: ein Seilspringwettbewerb,
bei dem die Mannschaft gewinnt, die
(ohne Uhr) das beste Zeitgefühl hat und nach
einer Minute aufhört. Oder ein Wettbewerb um
die schlagkräftigsten Anti-Doping-Slogans.
Nach einer Woche hieß es Abschiednehmen,
was allen schwer fiel, denn es war eine schöne
und interessante Zeit, in der viele Freundschaften
geknüpft wurden.
25

Rückblick
Deutsche Jugendmeisterschaften 2008
in Köln-Fühlingen
Deutsche Jugendmeisterschaften U19
Nach dem 18. Jugendrudertag im März 2008
kehrte der deutsche Rudernachwuchs erneut
in die Gründungsstadt des Deutschen Ruderverbandes
– in die rheinische Metropole Köln
– zurück, um auf der WM-Strecke von 1998 in
Köln-Fühlingen die Jahrgangsmeister der U17,
U19 und U23 zu ermitteln. Neben dem Bundeswettbewerb
der Jungen und Mädchen für die
Altersklasse der 12- bis 14-Jährigen gehören
diese Jahrgangsmeisterschaften zur größten
Nachwuchsveranstaltung im Regattakalender
des Deutschen Ruderverbandes. Und egal ob im
Herbst und Frühjahr auf dem Wasser oder im
Winter auf dem Ruderergometer, im Kraftraum
oder in der Halle: Zwölf Monate haben sich die
Ruder/-innen auf dieses Regattawochenende
vorbereitet, um am Finaltag ihre persönliche
Bestleistung abzurufen.
26
Unter den kritischen Augen der Junioren-
Bundestrainerin Brigitte Bielig aus Dresden
wollten sich die 17- und 18-jährigen Junioren/
-innen für die FISA-Junioren-Weltmeisterschaften,
die vom 20. bis 27. Juli in Linz (Österreich)
stattfanden, empfehlen. Die Jahrgangsmeister
bzw. nominierten Ruderer/-innen bildeten die
Junioren-Nationalmannschaft und bereiten sich
in einem fünfwöchigen Trainingslager in Berlin-
Grünau auf die Welttitelkämpfe vor. Lothar
Drnec, Vorsitzender der Deutschen Ruderjugend
und Mannschaftsleiter der Junioren-Nationalmannschaft,
war sich schon zu diesem Zeitpunkt
sicher, dass die Mannschaft an die Erfolge
des Vorjahres, bei der die deutsche Auswahlmannschaft
auf der Olympiastrecke von Bejing
(China) insgesamt 3 Gold-, 6 Silber- und 1 Bronzemedaille
erzielte konnte, anknüpfen kann:
„Wir haben ein gut funktionierendes Trainerteam
mit erfahrenen Disziplintrainern, die sich
mit unseren Nachwuchsathleten/-innen zielgerichtet
auf die Junioren-Weltmeisterschaften
vorbereiten werden.“

Deutsche Jahrgangsmeisterschaften U17
Über 500 jugendliche Ruderer/-innen sammelten
ihre ersten Erfahrungen im Rahmen einer
großen Meisterschaft und kämpften um Gold-,
Silber- und Bronzemedaillen. Insbesondere in
den Großbooten der Vierer und Achter boten
sie den Zuschauern dabei vielfach spannende
Rennen mit Entscheidungen von teilweise
wenigen 1/100 Sekunden, da viele der jungen
Talente in ihren regionalen Projekten mit ihrer
Landesauswahl an den Start gingen.
Deutsche Jahrgangsmeisterschaften U23
Etabliert im Programm der Deutschen Jugendmeisterschaften
(DJM) hat sich mittlerweile
auch die Jahrgangsmeisterschaft der unter
23-Jährigen, die seit dem Jahr 2001 im Rahmen
der DJM mit ihren Finalrennen am Samstag
ausgetragen wird. Unter besonderer Beobachtung
der jeweiligen Bundestrainer und vieler
Nachwuchsruderer, die sich das Rudern der
„Großen“ live anschauten und die Regattastrecke
am Nachmittag zahlreich säumten, kämpften
die 19- bis 22-jährigen Ruderer/-innen um
die begehrten Tickets zur U23-Ruderweltmeisterschaft.
Diese U23-Weltmeisterschaft wurde
für die meisten deutschen Athleten/-innen
im Jahr 2008 ein besonderes Highlight, da die
Welttitelkämpfe in dieser Altersklasse auf der
Regattastrecke in Brandenburg an der Havel
stattfanden.
27

Rückblick
Gesamtsieg für DRV-Auswahlteam beim
Baltic-Cup 2008 in Tampere/Finnland
von Nils Budde
26 Juniorinnen und Junioren traten mit ihren
Trainern am 25.09.2008 ihre Reise ins finnische
Tampere an, um im Rahmen des Baltic-Cups
die Farben des Deutschen Ruderverbandes zu
vertreten. Für die meisten TeilnehmerInnen
begann mit dem Flug von Berlin nach Helsinki
die Reise zu ihrem ersten internationalen
Einsatz dieser Kategorie.
Vorfreude und leichte Anspannung prägten
das Bild der 16- bzw. 17-jährigen Athletinnen
und Athleten, die jedoch nicht ohne Grund
von der Junioren-Bundestrainerin Brigitte Bielig
für die DRV-Auswahl nominiert wurden. Durch
gute Platzierungen bei den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften
U17 sowie den Deutschen
Jugendmeisterschaften in Köln haben sie
auf sich aufmerksam gemacht.
Der Baltic-Cup ist eine sportliche Auseinandersetzung
der besonderen Art, denn wenngleich
alle Ruderinnen und Ruderer zunächst in den
insgesamt zehn Bootsklassen individuell um
die begehrten Medaillen kämpften, so zählte
am Ende des Wochenendes natürlich auch
die Nationenwertung. Darüber hinaus wurde
allen Beteiligten über das gesamte Regattawochenende
hohe Flexibilität abverlangt. Ging es
auf der WM-Strecke von 1995 in Tampere am
Samstag noch über die olympische Distanz
von 2.000 Metern, so wurde am Sonntag über
die Distanz von 500 Metern gesprintet. Wie
für eine internationale Regatta üblich, mussten
sich dann die meisten deutschen Boote
zunächst über die Vorläufe gegen neun weitere
baltische Staaten behaupten und sich für die
Finals qualifizieren. Neben Deutschland ruderten
Dänemark, Norwegen, Schweden, Finnland,
Estland, Litauen, Russland, Polen und Lettland in
Tampere um den Gesamtsieg.
28

Dass der Baltic-Cup zweifellos als Sprungbrett
für höhere Aufgaben angesehen werden kann,
zeigt nicht zuletzt ein Blick auf die Teilnehmerlisten
der letzten Jahre. Hier finden sich
namhafte Junioren- sowie U23-Weltmeister
wie beispielsweise Felix Drahotta, Tim Bartels,
Nadja Drygalla oder Nora von Gärtner wieder,
die ebenfalls beim Baltic-Cup ihre ersten internationalen
Erfahrungen sammelten. Auch für
viele Bootstrainer, die sich in den Sommerferien
intensiv mit ihren Mannschaften auf diesen
Wettkampf vorbereiteten, wurde der Baltic-Cup
zu einer ersten Bewährungsprobe, die sie durchweg
gut überstanden haben.
„Die jungen SportlerInnen haben sich alle
gut eingebracht und rudertechnisch eine gute
Leistung geboten“, fasste Brigitte Bielig die
Ergebnisse des 1. Wettkampftages zusammen.
„Der Baltic-Cup war auch in diesem Jahr ein
guter Einstieg in die neue Saison und für die
gesamte Mannschaft eine hohe Motivation für
die kommenden Aufgaben“, so Brigitte Bielig.
Fünf Gold-, eine Silber- und vier Bronzemedaillen
hatte die deutsche Nachwuchscrew auf
dem Kaukajärvi See bereits am Samstag über
die olympische 2.000-Meter-Distanz errudert.
Dies ist ein deutliches Zeichen im Hinblick auf
die Junioren-Weltmeisterschaften 2009 in
Frankreich.
Am zweiten Wettkampftag standen traditionell
die Sprintspezialisten im Mittelpunkt des
Geschehens. Viele Sportler, die über die olympische
Distanz noch das Nachsehen hatten, wollten
über die 500-Meter-Strecke ihre Ergebnisse
verbessern oder gar das Podium erklimmen.
Leider zeigte sich der Kaukajärvi See an diesem
Tag nicht von seiner besten Seite. Starker
Gegenwind mit Windgeschwindigkeiten von bis
zu 30 km/h und aufbauende Wellen im Startbereich
machten das Rudern sehr anspruchsvoll.
Aus deutscher Sicht wurden es dann die
erwartet schweren Rennen mit sehr knappen
Entscheidungen. Der deutschen Mannschaft
ist es auch am 2. Wettkampftag gelungen, die
Führung in der Gesamtwertung vor Russland
zu behaupten und letztlich souverän zu gewinnen.
„Die Zusammenarbeit mit Trainern und
Sportlern hat viel Spaß gemacht, alle haben
ihr Bestes gegeben, vorbildlich gekämpft und
ich freue mich, dass wir die Gesamtwertung
erneut gewinnen konnten“, brachte die Junioren-Bundestrainerin
Brigitte Bielig die Leistung
sowie die Tage in Tampere nach der Landung
in Berlin vor versammelter Mannschaft noch
einmal auf den Punkt.
29

Wanderrudern und Breitensport
Jugendwanderfahrt 2009
Deutschland / Dänemark
in Kooperation mit dem Nordschleswigschen Ruderverband
Termin 18. bis 25. Juli 2009
Ort
Deutschland / Dänemark
Meldeschluss
18. Juni 2009 per Adresse
Deutsche Ruderjugend
– Jugendsekretariat – (siehe Seite 3)
teilnahmeberechtigt Junioren/-innen der Jahrgänge 1991 bis 1995
Programm u.a. – Rudern in Inrigger Booten auf der Ostsee
– Schwimmen in der Ostsee
– Kennenlernen, Kommunizieren, Freundschaften
schließen
– Kulturprogramm
– Tagesausflug nach Flensburg
Teilnehmerzahl
22 maximal
Kosten € 300,00
plus Fahrtkosten Heimatort – Treffpunkt –
Heimatort. In der Teilnahmegebühr enthalten
sind Kosten für Unterkunft, Vollverpflegung und
Programm enthalten. Treffpunkt der Gruppe ist
30
Hamburg.

Rückblick
8 Boote und 8 Goldmedaillen
von Sven Gerken
„Ich glaube, die Platte hat einen Sprung!“ Dies
war der lapidare Kommentar eines österreichischen
Zuschauers der Junioren-WM in Ottensheim,
die das Ziel der diesjährigen Jugendwanderfahrt
der DRJ bildete. Insgesamt achtmal
durften wir unsere Nationalhymne hören, wenn
wieder einmal ein deutsches Boot als erstes die
Ziellinie überquert hatte.
Zuvor waren die 32 Teilnehmer und 7
Betreuer in vier Etappen und in acht Booten
von Straubing nach Ottensheim gerudert. In
Straubing hatte man sich am Nachmittag des
20. Juli getroffen. Dort wurden wir von den
Ruderkameraden des Straubinger Ruderclubs
sehr herzlich aufgenommen. Schnell hatten sich
nach der netten Grillfeier, die von Mitgliedern
des Ruderclubs organisiert worden war, alle
ein Schlafplätzchen gesucht, was bei 39 Personen
schon ein bisschen chaotisch aussah. Nach
einer erholsamen Nacht und einem sehr leckeren
Frühstück ging es dann auf die erste Etappe
nach Deggendorf, wo wir ebenfalls freundlich
aufgenommen und verköstigt wurden.
Das zweite Teilstück führte uns bei leider
sehr regnerischem Wetter nach Vilshofen. Dort
durften wir unsere Kleidung im extra für uns
geheizten Bootshaus zum Trocknen aufhängen.
Am Abend haben wir dann einen Gang durch
die schöne Altstadt gemacht, der von einem
Kicker-Turnier gekrönt wurde. Der nächste
Morgen brachte dann endlich besseres Wetter,
so dass wir bei Sonnenschein die Grenze nach
Österreich überquerten und nach der längsten
Etappe auf dem Campingplatz in der Schlögener
Schlinge ankamen. Das 3-Gänge-Menü des
Restaurants entschädigte dann für die Strapazen
des Tages, bevor dann in äußerst disziplinierter
Weise die 17 Zelte durch die Teilnehmer
aufgebaut wurden.
Während der letzten Etappe wurde das
Wetter dann leider wieder schlechter, so dass
wir im strömenden Regen beim RC Ottensheim
ankamen, nachdem wir zuvor schon entlang
der JWM-Bahn gerudert waren. Auf einer Wiese
vor dem Bootshaus schlugen wir dann für die
kommenden vier Nächte wiederum unsere
Zelte auf, um gemeinsam und als Unterstützer‐Team
der DRJ die deutsche Junioren-Nationalmannschaft
während der Finalrennen
anzufeuern. Nach einem Tagesausflug nach Linz
wurde ein schönes Transparent gebastelt, das
auf der engen Tribüne in Ottensheim großen
Eindruck bei den anderen Zuschauern hinterließ.
Mit viel Engagement und Begeisterung
feuerten die Teilnehmer und Betreuer dann die
deutschen Aktiven an, und das Ergebnis der
Regatta ist bekanntlich phänomenal: 8 Goldmedaillen,
2 Silber- und 2 Bronzemedaillen! Lediglich
ein Boot fuhr mit dem vierten Platz knapp
an einer Medaille vorbei.
Derartig begeistert konnte uns auch der
Regen nicht schocken, der pünktlich in jeder
Nacht die Zelte einer Belastungsprobe unterzog.
Am Morgen des 28. Juli mussten sich dann
die Teilnehmer und Betreuer voneinander
verabschieden, um den teilweise recht langen
Heimweg anzutreten. Am Ende waren sich aber
die meisten einig: Wir fahren auch im nächsten
Jahr wieder mit!
31

Rudersportfertigkeitsabzeichen
Vergaberichtlinien
Rudersportfertigkeitsabzeichen in Bronze
Übungsbedingungen
Beherrschung des Kunststoff-Einers (Slalom).
Gefordert wird eine Fahrt mit dem Kunststoff-
Einer über eine Slalomstrecke. In dieser Slalomstrecke
muß enthalten sein:
Einsteigen und Ablegen
• Je eine Wende über Backbord und Steuerbord
• Ansteuern und Durchfahren eines Tores
• Anlegen und Aussteigen.
Mit Beginn des 01. Januar 1981 hat die DEUT-
SCHE RUDERJUGEND ein Rudersportfertigkeitsabzeichen
für die 10- bis 16-jährigen Ruderinnen
und Ruderer ausgeschrieben.
Das Rudersportfertigkeitsabzeichen gibt es
in den Ausführungen Bronze, Silber und Gold.
Die Abnahme der Prüfung wird vom Vereinsjugendwart/Übungsleiter
vorgenommen. Die
geforderten Übungsbedingungen sind für
Jungen und Mädchen gleichermaßen zu erfüllen.
Die Durchführung der Rudersportfertigkeitsprüfung
ist der Deutschen Ruderjugend
(Adresse auf Seite 3) anzuzeigen. Es wird pro
Teilnehmer eine Meldegebühr in Höhe von
€ 6,00 erhoben. Die Anweisung ist wie folgt
vorzunehmen: Kontoinhaber Deutscher Ruderverband,
Verwendungszweck Deutsche Ruderjugend,
Kontonummer 900214244 bei Sparkasse
Hannover, BLZ 250 501 80.
Nach Eingang des Meldegeldes erhält der
Verein die Urkunde und ein Abzeichen übermittelt.
Eine Einzelabgabe der genannten Auszeichnungen
ist nicht möglich.
Gewässerkunde
Es sind die Gefahrenstellen im örtlichen
Übungsbereich zu benennen. Die interne Fahrtenordnung
des Vereins muß gekonnt werden.
Steuern eines Mannschaftsbootes
Als Steuermann sind folgende Rudermanöver
zu befehlen und mit der Mannschaft durchzuführen:
• das Boot anhalten
• das Boot backbord- und steuerbordseitig zu
wenden
• mit dem Boot rückwärts zu rudern
• vom Steg ab-/an den Steg anlegen.
Das Rudersportfertigkeitsabzeichen in Bronze
kann im Altersbereich 10 bis 15 Jahre erworben
werden.
Lothar Drnec
Vorsitzender Deutsche Ruderjugend
32

Rudersportfertigkeitsabzeichen in Silber
Übungsbedingungen
Nachweis des Abzeichens in Bronze.
Fahrt im Kunststoff-Einer oder Zweier o. St.
• Boot und Bootszubehör transportieren
• Zubehör einlegen und herausnehmen
• Einsteigen und Aussteigen
• Ablegen und Anlegen
• den Ruderplatz herrichten.
•
Auf Anweisung des Prüfers sind folgende Manöver
zu fahren:
• das Boot aus der Fahrt anhalten
• Fahrtrichtungsänderung durch Rudern
• Rückwärtsrudern
• Verhaltensweise beim Kentern kennen.
Fahrt im Skull-Mannschaftsboot
• Ablegen und anlegen vom Steg (ohne Hilfe)
• Durchrudern einer kurzen Strecke mit zwei
Wenden
• das Boot anhalten
• das Boot rückwärtsrudern.
Steuern eines Mannschaftsbootes (II)
• Der Nachweis einer verantwortlich als
Steuermann geleiteten Ausfahrt im Mannschaftsboot
ist zu erbringen. Dazu gehören
Anleitung der Mannschaft beim Bootstransport
zum und vom Wasser, Vorbereitung des
Bootes zur Fahrt, säubern des Gerätes.
Nachweis der praktischen Kenntnisse eines
Steuermanns. – Der Nachweis sollte möglichst
im Rahmen eines Steuermanns-Lehrganges für
die Übungsstunden erbracht werden.
Rudersportfertigkeitsabzeichen in Gold
Übungsbedingungen
Nachweis des Abzeichens in Silber. Zwischen
dem Erwerb des Abzeichen in Gold und Silber
muß eine Saison liegen.
Fahrt im Mannschaftsriemenboot
Gefordert werden:
• Ablegen und Anlegen vom Steg (ohne Hilfe)
• Durchrudern einer kurzen Strecke mit zwei
Wenden
• Boot anhalten
• Rückwärtsrudern.
• Kenntnis der wichtigsten Schifffahrtsregeln/-
zeichen. Hier sind die auf allen örtlichen
Schifffahrtsstrecken angebrachten Schiffahrtszeichen
sowie die Schifffahrtsregeln
auf den Binnengewässern der Bundesrepublik
Deutschland über einen Fragebogen abzufragen.
Die Teilnahme an entsprechenden
Lehrgängen der Landesruderverbände wird
empfohlen.
• Tages- oder Wanderfahrt im örtlichen
Bereich. Mitarbeit bei der Vorbereitung und
Teilnahme an einer Tagesausfahrt oder
Wanderfahrt mit Übernahme kleinerer eigenverantwortlicher
Aufgaben.
• Teilnahme an Junioren-Rennen, Rennen der
zweiten Wettkampfebene bzw. Wettbewerben
im Rahmen der JuM-Regatten.
Altersbereich für das Rudersportfertigkeitsabzeichen
in Gold: 14 bis 16 Jahre
Altersbereich für das Rudersportfertigkeitsabzeichen
in Silber: 12 bis 16 Jahre.
33

Anmeldung
Gemäß Ausschreibung/Amtlicher Bekanntmachung im „rudersport“
melden wir zu der folgenden, von der Deutschen Ruderjugend ausgeschriebenen
Veranstaltung verbindlich an:
An die
Deutsche Ruderjugend
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Veranstaltung
Thema
Ort
Datum
. bis
. .
Persönliche Daten
Name Straße, Hausnummer
Deutsche Ruderjugend
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
E-Mail info@ruderjugend.org
Internet www.ruderjugend.org
Adressfeld für Fensterbriefumschlag

Vorname Postleitzahl
Geburtsdatum
Telefon
. .
Mobiltelefon
weiblich
männlich
Vegetarier
ja
nein
Email
Trikotgröße
S M L
XL
Verein bzw. Schule
Ort, Datum
Ort, Datum
Unterschrift Teilnehmer
Unterschrift Erziehungsberechtigter
Ort, Datum
Unterschrift eines vertretungsberechtigten
Vorstandsmitglieds
Wohnort
Vereinsstempel
© 2008 DRV

Internationale Jugendarbeit
Deutsch-Französische Jugendbegegnung
in Bergerac 2009
Für all diejenigen, die in den Sommerferien
Lust auf ein abwechslungsreiches Sportangebot
sowie eine relaxte Freizeitgestaltung
mit deutschen und französischen Jugendlichen
im Südwesten Frankreichs haben, bietet
die Deutsche Ruderjugend eine interessante
Ausschreibung für ein Feriencamp in Bergerac.
Bergerac, eine mittelalterliche Stadt ca. 100 km
östlich von Bordeaux gelegen, ist neben dem
Weinanbau auch für ihre historische Brücke
über den Fluss Dordogne bekannt. Die Wiederbelebung
einer freundschaftlichen Verbindung,
die Ent stehung einer gedanklichen Brücke
zwischen den Ruderjugenden aus Deutschland
und Frankreich, ist auch im Sommer das Ziel,
wenn man die deutsch‐französische Freundschaft
im Rahmen eines gemeinsamen Feriencamps
erlebbar machen will. Die Sprachanima-
tion sowie das gegenseitige Verständnis für die
jeweiligen Unterschiede der Kulturen sollen auf
unkomplizierte Weise durch gemeinsame und
sportliche Aktivitäten erreicht werden. Neben
Ruderausflügen und einer Kanu-Tour auf der
Dordogne stehen Mountainbiken, Rugby spielen
und viele weitere Mannschaftsspiele auf dem
sportlichen Programm. Gesellige Momente wie
Grillabende oder Ausflüge ins Freibad kommen
natürlich nicht zu kurz. Die Stadtrallye in Bergerac
sowie ein Stadtbummel in Paris gehören
schon zu den „Klassikern“ internationaler
Jugendbegegnungen in Frankreich, wogegen
der Besuch bei den Finalrennen der Junioren-
Weltmeisterschaften in Brive de la Gaillarde
für alle Teilnehmer/-innen sicherlich einmalig
unvergesslich wird.
36

Deutsch-Französische Jugendbegegnung
in Bergerac / Frankreich
Termin 31.07.–10.08.2009
Abfahrt, Freitagabend 31.07.2009
ab Frankfurt/Main
Rückkehr, Montagvormittag 10.08.2009
in Frankfurt/Main
Ort
Bergerac / Frankreich
Meldeschluss
01.07.2009 per Adresse
Deutsche Ruderjugend
– Jugendsekretariat – (siehe Seite 3)
teilnahmeberechtigt Ruder/-innen der Jahrgänge 1992 bis 96
Programm u.a.
Rudern: Training und Interne Regatta
Mountainbike-Tour, Kanu fahren
Mannschaftssport / Ballsport / Rugby
Besuch der Finalrennen der Junionren-Weltmeisterschaften
in Brive
Stadtrallye Bergerac, Stadtbummel in Paris
Sprachanimation
Kosten € 220
plus Fahrtkosten Heimatort – Frankfurt/Main –
Heimatort. Alle Kosten für Unterkunft, Vollverpflegung
und Programm werden von der Deutschen
Ruderjugend übernommen.
Hinweis:
Maximal 20 Plätze
gefördert durch das Bundesministerium für
Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSJ)
37

Rückblick
Deutsch-Tschechische Jugendbegegnung
von Nils Budde
Obwohl das Interesse der Kinder und Jugendlichen
an der 1. Deutsch-Tschechischen Jugendbegegnung
zunächst geringer ausfiel als erwartet,
fiel die Bilanz der Premiereveranstaltung
vom 29. Juli bis 7. August 2008 in Berlin-Grünau
durchweg positiv aus.
26 Kinder und Jugendliche des Deutschen und
Tschechischen Ruderverbandes haben einmal
mehr gezeigt, wie abwechslungsreich, sportlich
und reizvoll eine internationale Jugendbegegnung
wirklich sein kann. Das nahezu perfekte
Sommerwetter hat ebenso wie die gelungene
Mischung aus sportlichen und kulturellen
Höhepunkten für einen bleibenden Erinnerungswert
gesorgt. Nicht nur im Rahmen einer
Schiffsfahrt durch das Regierungsviertel sowie
den nennenswerten Sehenswürdigkeiten,
sondern auch beim Anstieg auf die Reichstagskuppel
bei Sonnenuntergang und einem Besuch
im Berliner Zoo, wurde das Berliner Zentrum
– Ost und West – während der 10-tägigen
Jugendbegegnung ausgiebig erkundet.
38

Neben den zahlreichen Rudertrainingseinheiten
in gemischten Mannschaften war auch
der ganztägige Ausflug nach Jüterbog und die
Bewältigung eines 43 km langen Rundkurses
auf Europas größter Inline- und Radfahranlage
– dem Flawming-Skate – im brandenburgischen
Landkreis Teltow-Flaeming eine besondere
Attraktion. Nicht nur eine naturverbundene,
sondern auch eine sportliche Herausforderung
auf dem Fahrrad, die sich manche Teilnehmer/
-innen auf Tandemfahrrädern teilten. Als weiteres
Highlight bleibt allen Teilnehmern sicherlich
der 17. Vattenfall-Nacht-City-Lauf auf dem
Kurfürstendamm am Samstagabend (02.08.) in
Erinnerung, bei dem bis auf drei Betreuer alle
Teilnehmer/-innen über die Strecke von 5 oder
10 km mitliefen.
39

Rückblick
Deutsch-Polnische Jugendbegegnung
4.–13. August 2008
von Sofia Habicht
Nach dem erfolgreichen Zusammentreffen der
deutsch-polnischen Ruderjugenden 2007 in
Rostock fand in diesem Jahr der Gegenbesuch
mit deutschen Ruderern in Danzig statt. Die
ehemalige Hansestadt Danzig, eine der ältesten
Handels- und Industriestädte an der Ostsee,
liegt fünf Kilometer westlich der Weichselmündung
in der Danziger Bucht und war bis in die
Gegenwart ein Schauplatz einer ereignisreichen
Geschichte.
Mit Florian, Oliver, Steven (Berliner RK Brandenburgia),
Julian (Märkischer RV) und Evelyn
(WSV Waldshut) verbrachte ich dort zehn Tage
als Betreuerin und durfte die außerordentliche
polnische Gastfreundschaft kennenlernen und
genießen.
Nach einer anstrengenden Zugfahrt, zuerst
von Heidelberg nach Berlin, einer kurzen
Besprechung mit dem DRV-Jugendsekretär Nils
Budde, der mich über den Ablauf informierte
und mit Materialien versorgte, und einer ziemlich
aufregenden Weiterfahrt mit den deutschen
Ruderern über Stettin (ja, wir haben den
Anschlusszug, wenn auch knapp, erreicht!),
wurden wir am Bahnhof Danzig von den beiden
polnischen Betreuerinnen Agata und Gosia
– beide ebenfalls aktive Sportlerinnen, die in
Großbritannien und den USA Sport studieren
– abgeholt und in unsere Unterkunft gebracht.
Gleich nach der Ankunft wurden wir von der
Tatsache überrascht, dass den beiden Polinnen
das uns übermittelte Programm überhaupt
nicht bekannt war. Wir machten jedoch aus der
Not eine Tugend und organisierten eigenständig
am Abend den Ablauf des jeweils folgenden
Tages, was sich oftmals als recht lustig erwies.
Das Haus, in dem wir wohnten, verfügte über
große, saubere und bei der großen Hitze auch
angenehm kühle Zimmer, in denen die Jugendlichen
in 4er-Gruppen und auch wir Betreuerinnen
gemeinsam untergebracht waren. Noch
brav getrennt nach Nationalität taten sich die
Jungen zusammen, während unsere beiden
Mädchen sich auf Anhieb trotz der sprachlichen
Barriere gut verstanden. Wie die Unterkunft ließ
auch die Verpflegung mit polnischen Gerichten
keine Wünsche offen.
40

An manchem Morgen war nach dem Frühstück
zuerst einmal Sport angesagt: Neben unzähligen
verschiedenen Spielen, die ich dank meiner
DRV-Fortbildungen in Ratzeburg, Stuttgart und
Bad Kreuznach in einer Vielzahl kennengelernt
habe, ließen sich unsere jungen Ruderer sogar
trotz der Hitze zu einem Ergo-Cup hinreißen,
der unter großem Geschrei und lautem Jubeln
ausgetragen wurde.
Ganz besonders schwierig gestaltete sich
allerdings das „Trainieren“ auf dem Wasser,
denn wir fanden für uns nur einen Vierer und
einen Zweier vor, deren Zustand zu wünschen
übrig ließ. Der Vierer hatte keine Dollen und
wir mussten uns mit Schnürsenkeln behelfen.
Auch die elegante Form der Ausleger war eher
gewöhnungsbedürftig. So blieb es bedauerlicherweise
bei einer in jeder Hinsicht „einmaligen“
Trainingsfahrt.
Doch die geplanten Ausflüge in die nähere
Umgebung wurden von den Jugendlichen
anstelle des Ruderns gerne angenommen,
obwohl der Drang zum Strand und dem Meer
besonders bei den polnischen Jungen recht groß
war. Meistens jedoch gelang es uns, die Exkursionen
mit einem Strandbesuch zu verbinden, so
dass alle rundum zufrieden waren. So brachten
uns etwa die Schifffahrt zur Westerplatte – auf
der mit dem Beschuss der dort stationierten
polnischen Soldaten durch das deutsche Linienschiff
Schleswig-Holstein am 1. September 1939
der II. Weltkrieg ausgelöst wurde und das heute
als Symbol des Widerstandes gilt – sowie die
kompetente Führung durch Danzig in deutscher
Sprache der interessanten Geschichte dieser
Stadt näher.
Eine großangelegte Rallye am Meer und die
anschließende Abschlussfête am letzten Abend
machten uns deutlich, dass die interessante
und erlebnisreiche Reise leider schon zu Ende
war. Der Austausch mit unseren polnischen
Freunden war in vielerlei Hinsicht sehr beeindruckend:
Wir haben eine sehr schöne Stadt mit
großer Geschichte in einer reizvollen Landschaft
und vor allem nette junge Ruderer aus Polen
kennengelernt. Wir Betreuerinnen verstanden
uns auf Anhieb, bildeten sofort ein harmonisches
Team – und das Gefühl, schon immer
zusammengearbeitet zu haben, blieb bis zum
Schluss.
41

Deutsch-Australische Jugendbegegnung
in Perth 2009
Termin 29.07.–17.08.2009
Abflug: Mittwoch, 29.07.2009 ab Frankfurt/Main
Ankunft: Montag, 17.08.2009 in Franfurt/Main
Ort
Perth
Meldeschluss
15.03.2009 per Adresse
Deutsche Ruderjugend
– Jugendsekretariat – (siehe Seite 3)
teilnahmeberechtigt Ruder/-innen der Jahrgänge 1990 bis 93
Hinweis
Mindestensteilnehmerzahl 10 Personen
Programm
Wednesday, 29th of July Flight from Frankfurt/M. to Perth, WA
Thursday, 30th of July Arrival in Perth
Friday, 31st of July Welcome Barbecue; Visiting the Rowing Club, guided Tour to Perth
Saturday, 1st of August School Girls Regatta
Sunday, 2nd of August Morning work out and Breakfast at A&A Rowing Club,
later sightseeing Perth/ free time
Monday, 3rd of August Trip to Kalgoorlie-Boulder (Outback, world largest gold mine)
Tuesday, 4th of August Trip to Kalgoorlie-Boulder (Outback, world largest gold mine)
Wednesday, 5th of August Trip to Kalgoorlie-Boulder (Outback, world largest gold mine)
Thursday, 6th of August Visiting Fremantel Harbour and Fremantel prison
Friday, 7th of August Work out, drive to Bunbury
Saturday, 8th of August Regatta Bunbury
Sunday, 9th of August Regatta Bunbury
Monday, 10th of August SW-Trip, Valley of the Giants, Margerite River, National Park, Albany
Tuesday, 11th of August SW-Trip, Valley of the Giants, Margerite River, National Park, Albany
Wednesday, 12th of August SW-Trip, Valley of the Giants, Margerite River, National Park, Albany
Thursday, 13th of August Participate at School, work out
Friday, 14th of August Visiting Rodnest Island, Bike-Tour
Saturday, 15th of August “Head of the River” Regatta for Girls,
shopping and free time in the afternoon
Sunday, 16th of August Flight back to Germany
Monday, 17th of August Arrival in Germany
Kosten
€ 2.500 Euro
plus Fahrtkosten Heimatort – Frankfurt/Main – Heimatort. Alle
Kosten für Unterkunft, Vollverpflegung und Programm werden von
der Deutschen Ruderjugend übernommen.
42

Rückblick
Schulachter aus Australien
zu Gast in Deutschland
Deutsche Ruderjugend empfängt Junioren aus Perth
von Moritz Petri
Im April 2008 hat die Deutsche Ruderjugend in
Zusammenarbeit mit der Bayerischen Ruderjugend
einen Schulachter der Christ Church
Grammar School aus Perth, Westaustralien, in
Deutschland empfangen. Die acht Jungs und ihr
Trainer waren nach ihrem Saisonhöhepunkt zu
einer dreiwöchigen Europatour aufgebrochen.
Nach einer Woche in Rom, Florenz und Luzern
kamen sie in München an, wo sie im Leistungszentrum
an der Olympia-Regattastrecke für
zwei Wochen ihr Quartier bezogen. Hier und
auf dem Starnberger See trainierten die Jungs
gemeinsam mit den Junioren des Münchener
Ruder-Clubs und anderer südbayerischer
Vereine und bereiteten sich mit ihnen auf die
Teilnahme an der Oberrheinischen Früh-Regatta
in Mannheim und der Internationalen Regatta
in Klagenfurt vor.
Auch ein umfangreiches Besichtigungsprogramm
wurde von den 16- bis 18-jährigen Jungs
absolviert, so besuchten sie die KZ-Gedenkstätte
in Dachau, das Schloss Neuschwanstein
und viele weitere Sehenswürdigkeiten
in München und Umland. Nach der erfolgreichen
Teilnahme in Mannheim stand zudem der
Besuch von Heidelberg und ein sehr informativer
Besuch bei der Bootswerft Empacher auf
dem Besuchsprogramm der Gäste aus Australien.
Auf einer Farewell Party im Bootshaus
des Ruder Clubs am Lech Kaufering hieß es am
Ende Abschied nehmen von vielen jungen deutschen
Ruderern. E-Mailadressen und Kontaktdaten
wurden ausgetauscht und man versprach
sich, in Verbindung zu bleiben. 2009 findet
der Besuch der Australier seine Fortsetzung in
einem Besuch von Ruderern aus Deutschland in
Australien.
43

Rückblick
Jugend trainiert für Olympia
Bundesfinale 2008
von Hauke Hinz
Es ist vorbei, das Bundesfinale „Jugend trainiert
für Olympia“ 2008. Zwei Tage lang haben
die Mannschaften der Schulen in Berlin-Grünau
ihre Kräfte gemessen und die Medaillen ausgefahren.
Die Frage im Anschluss ist ja immer:
“Was bleibt in Erinnerung?“. Nun, zunächst
einmal eine außergewöhnliche Anwesenheit an
Prominenz. Neben der Präsenz der Bundeskanzlerin
Dr. Angela Merkel sowie IOC Vizepräsident
und DOSB-Präsident Dr. Thomas Bach
standen Marcel Hacker, Jan Tebrügge und Jost
Schömann-Fink für die Siegerehrungen als
Paten zur Verfügung. Wie sehr die Jugendlichen
diese Aufmerksamkeit schätzten, wurde bereits
während der Gespräche zwischen den Schülern
und ihren ruderischen Vorbildern auf dem
Regattaplatz deutlich. Die leuchtenden Augen,
die Medaillen bei der Siegerehrung von Olympiasportlern
überreicht und noch dazu ein paar
anerkennende Worte sowie einen Händedruck
zu bekommen, haben dies ebenso deutlich
gemacht, wie die andauernden „Angie – Angie“-
Rufe bei der Abschlussfeier in der Max-Schmeling-Halle.
Dann wird sicherlich das Engagement der
Hauptsponsoren in Erinnerung bleiben, die
die Teilnehmer wieder mit Kleidung, Getränken
und vielem mehr ausgestattet und so den
Aufenthalt erst ermöglicht haben und im Kleiderschrank
der Sportler für Erinnerungsstücke
gesorgt haben.
Von Seiten der Organisation ist der straffere
Ablauf im Bereich des Siegersteges positiv
aufgefallen. Die abgesprochene Regelung, nur
einen Betreuer oder Fotografen pro Mannschaft
auf den Steg zu lassen, hat dem Zeitplan der
Ehrungen merklich gut getan.
44

Anzeige
•
•
•
Aber nun zum sportlichen: Nach der dringenden
Bitte des letzten Jahres, doch die Riemenbootsklassen
der Schüler WK II stärker zu
besetzen, haben sich die Meldezahlen in diesem
Jahr zumindest über die kritische Marke von 10
Booten pro Rennen bewegt. Beruhigend ist das
noch nicht, da diese Grenze wieder nur knapp
übertroffen wurde und viele Bundesländer
abermals in beiden Bootsklassen nicht vertreten
waren. Aber es wurde ein weiteres Jahr
Zeit gewonnen, nach Ursachen zu forschen
und Lösungswege zu suchen. Durch die etwas
volleren Meldefelder entwickelten sich zum
Teil äußerst spannende Rennen, in denen die
üblichen Favoriten mit namhaften Sportlern an
Bord nicht immer wie gewohnt den Bugball als
erstes über die Ziellinie schieben konnten. Das
Niveau der Veranstaltung hat sich in den letzten
Jahren merklich gesteigert – und eine größere
Anzahl von Booten tut der Veranstaltung gut.
45

Das 40. Herbstfinale findet vom 22. bis zum 26. September 2009 in Berlin-Grünau statt.
Wettkampfklasse II (Jahrgänge 92–94)
Mädchen Doppelvierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Gig-Doppelvierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Jungen Doppelvierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Gig-Doppelvierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Gig-Vierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Achter (1000 m)
Wettkampfklasse III (Jahrgänge 95–97)
Mädchen Doppelvierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Jungen Doppelvierer mit Steuermann/ -frau (1000 m)
Anzeige
Die Regattastrecke Berlin-Grünau
bietet Unterkünfte, Versorgung und
Freizeitmöglichkeiten für Sportgruppen
aber auch Einzelreisende in
Zusammenarbeit der Sportverwaltung
vor Ort mit der traditionellen
Waldgaststätte „Hanff‘s Ruh“
„Hanff ‘s“ GmbH
Hans Diedrich
Rabidranath-Tagore-Straße 25
12527 Berlin-Grünau
Fon 030-6 74 33 68
Fax 030-67 82 14 06
46

Allgemeine Bestimmungen
„Jugend trainiert für Olympia“
1. Die Rennen werden – soweit nichts anderes
durch diese Ausschreibung festgelegt ist – nach
den Wettkampfbestimmungen des Deutschen
Ruderverbandes (RWR und Bestimmungen JuM)
ausgetragen. Insbesondere wird auf die Ziffer
2.3.2 und deren Ausführungsbestimmungen in
den RWR hingewiesen (Mindest- und Höchstmaße
der Gigs müssen eingehalten werden).
Die Aufgaben des Schiedsgerichts werden vom
Regattaausschuss übernommen, und der DRV-
Vertreter bei JTFO kann Entscheidungen gemäß
Ziffer 2.1.3 RWR übernehmen.
2. Ein Schüler/eine Schülerin ist nur startberechtigt,
wenn ein Dokument der Schule (mit
Namen, Vornamen, Geburtsdatum) vorliegt, aus
dem hervor geht, dass gegen einen Start bei
einer Ruderregatta keine ärztlichen Bedenken
bestehen. Anstelle des Dokuments der Schule
wird auch die Juniorenlizenz/Aktivenpass des
DRV (Ziffer 2.2.6 RWR) des DRV anerkannt. Die
ärztliche Untersuchung muss nach dem 1. Oktober
des dem laufenden Regattajahr vorhergehenden
Jahres erfolgt sein. Für Steuerleute ist
die ärztliche Unbedenklichkeitsbescheinigung
nicht erforderlich.
3. Steuerleute müssen mindestens dem Jahrgang
1998 angehören. Sie dürfen jedoch nicht
älter sein als die Teilnehmer/-innen, die in der
jeweiligen Wettkampfklasse dem ältesten Jahrgang
angehören.
4. Doppelstarts beim Bundesfinale sind nicht
zulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für
Steuerleute.
5. Ummeldungen gemäß Ziffer 2.6.4 RWR – bis
zur Hälfte der Mannschaft – sind spätestens
eine Stunde vor Beginn des Rennens (Vorlauf)
unter Nachweis der Schulzugehörigkeit und
Vorlage des bei Punkt 2 aufgeführten ärztlichen
Unbedenklichkeitszeugnisses bzw. der Jugendlizenz
(entfällt, sofern die Ruderer in der Liste des
DRV veröffentlicht sind) der bisher nicht gemeldeten
Ruderer im Regattabüro vorzunehmen.
6. Zum Bundesfinale muss jede teilnehmende
Schule eine Lehrkraft, im Ausnahmefall eine von
der Schulleitung beauftragte volljährige Person,
als Betreuer / Betreuerin entsenden. Hat sich
eine Schule mit mehreren Booten qualifiziert,
kann für jedes Boot ein Betreuer/eine Betreuerin
gemeldet werden. Sofern eine Schule
jedoch Jungen- und Mädchenmannschaften
entsendet, ist dafür Sorge zu tragen, dass diese
getrennt von je einer Begleitperson beaufsichtigt
werden, da Jungen- und Mädchenmannschaften
in Berlin in verschiedenen Häusern
untergebracht werden.
7. Boote und Bootsanhänger sind vom jeweiligen
Bundesland auf eigene Kosten zu versichern.
Die Deutsche Ruderjugend ist hier bei
Bedarf behilflich. Dieser Bedarf ist bis spätestens
15.7. eines jeden Jahres beim DRV-Jugendsekretariat
anzumelden. Die Kommission
JUGEND TRAINIERT FÜR OLYMPIA der Deutschen
Schulsportstiftung übernimmt keinerlei
Haftung. Die Meldung der Bootstransporte
zum/vom Bundesfinale erfolgt über die
Kultusbehörden an die Organisationsleitung
Berlin. Die Meldung der Bootstransporte muss
spätestens bis zum offiziellen Meldeschluss (16.
August 2009) vorliegen. Die Abrechnung der
Bootstransporte erfolgt mit dem dafür vorgesehenen
Abrechnungsbogen über die Kommission
„Finanzen/Projekte“ der Deutschen Schulsportstiftung.
47

Ausschreibung Schülerruderpokal
13.09.2009 in Hannover
Rennen A Schülerinnen Gig 4x+
B Schüler Gig 4x+
C Schüler Gig 4+
D Schüler 4x+
E Schüler 8+
F Mix-Gig 4x+
G Schülerinnen 2x
Die Rennen werden in das Programm der Regatta eingebaut. Rennverschiebungen
innerhalb der Reihenfolge können bei Problemen mit den
Zeitabständen bei den Doppelstarts nach Meldeschluss möglich sein.
Alter
Jahrgänge 1990–1992 (gemäß WK I „J. t. f. O.“)
Streckenlänge
1000 m
Startberechtigung a) Angehörige von SRR oder SRV, die direkte oder mittelbare Mitglieder
des DRV sind.
b Die Aktiven dürfen zu zwei Rennen gemeldet werden und bei Beachtung
Ziffer 2.6 RWR starten.
Vorrennen
Bei mehr als sechs gemeldeten Booten werden Vorrennen gemäß RWR
Tab. IV gefahren.
Regelwerk
Die RWR haben Gültigkeit, sofern hier keine davon abweichenden Bestimmungen
genannt wurden.
Preise
Medaillen, Urkunden und Wanderpokal pro Rennen. Gesamtwertung
Wanderpokal gemäß Wertung des Jugendpokales des DRV
Meldeschluss
02.09.2009 – 18.00 Uhr
Meldeadresse
Die Meldungen sind zu richten an:
Frank Buchholz
Paul-Ehrlich-Straße 12 b,
30952 Ronnenberg
Telefon (05 11) 42 89 55
E-Mail: Buchholz@srvn.de
Meldegeld € 15
Das Meldegeld ist bei Abgabe der Meldung zu überweisen an:
Schüler-Ruder-Verband Niedersachsen
Postbank Hannover
Konto 677 30302
BLZ 250 100 30
Auskünfte erteilt auf Anfrage das DRJ-Jugendsekretariat
(siehe Seite 3). Siehe auch „Rudersport – Das Magazin“
Themenheft Regattaauschreibungen
Erscheinungsdatum 11.02.2008.
48

Rückblick
Schülerruderpokal 2008
Während viele Hannoveraner am Sonntag,
dem 14.09.2008 die vielleicht letzten Sonnenstrahlen
des Jahres am Maschsee genossen,
ging es auf dem Wasser richtig zur Sache. Von
früh morgens bis zum späten Abend kämpften
rund 1.300 Teilnehmer in etwa 500 Booten
um Siege und Platzierungen – Hannover war
Austragungsort der größten deutschen Schülerregatta.
Spaziergänger und Radfahrer, die
auf den Wegen rund um den Maschsee unterwegs
waren, wurden schnell zu interessierten
Zuschauern – neugierig durch das, was da auf
dem Wasser los war. Mittendrin ruderte mit
Marie-Catherine Arnold übrigens auch eine
Junioren-Weltmeisterin aus Hannover.
Im Rahmen der traditionellen Schülerregatta
des Schüler-Ruder-Verbandes Niedersachsen
wurden erneut die Rennen um den Deutschen
Schülerruderpokal ausgetragen. Startberechtigt
sind bei diesem Wettbewerb der
Schulmannschaften 17- bis 19-jährige Schüler/
-innen. Die Rennen sind für diese Zielgruppe
sozusagen Ersatz für die Regatta „Jugend trainiert
für Olympia“, bei der nur die jüngeren
Jahrgänge (12-17 Jahre) startberechtigt sind.
Über die Platzierungen in sieben verschiedenen
Rennen wird der Gesamtsieger ermittelt.
Die Ruderer der Ruderriege Gymnasium Carolinum
Osnabrück dominierten die Rennen um
den Schülerruderpokal 2008, gewannen zwei
Rennen und erreichten darüber hinaus in allen
sieben Rennen einen Podestplatz. Die weiteren
Siege gingen an das Greselius-Gymnasium
Bramsche (3) sowie jeweils einer an das Ratsgymnasium
Osnabrück und an die Schillerschule
Hannover. Die Gesamtwertung und
damit den Schülerruderpokal 2008 gewannen
die Caroliner aus Osnabrück mit 49 Punkten
deutlich vor dem Vorjahressieger Greselius-
Gymnasium Bramsche (38 Punkte) und dem
Ratsgymnasium Osnabrück (31 Punkte). Mit
respektablem Abstand folgten auf den weiteren
Plätzen die Schulen aus Minden, Bückeburg,
Hannover und Kassel.
49

Alles Event – oder was?
Schülerachter-Sprintrennen 2009
von Nils Budde
Dass man für Veränderungsversuche und Innovationen
bereit ist, ohne die eigene Tradition zu
vergessen, machte der Vorsitzende der Deutschen
Ruderjugend, Lothar Drnec, bereits im
Vorwort dieses Programmhefts deutlich. Ein
Novum im Bereich des Schülerruderns könnten
ab dem Jahr 2009 auch die Schülerachter-Sprintrennen
in Ratzeburg und Hannover werden.
Grundlage für diese Überlegungen sind Veränderungen
in der Nachfrage sportinteressierter
Menschen, die immer häufiger dazu führen,
dass die Regeln und Normen traditioneller
Sportarten bewusst umgekehrt werden, um
die sportlichen Darbietungen für aktive und
passive Sportkonsumenten zu einem Erlebnis
zu machen.
In Anlehnung an den 3. Buss Capital Achter-
Sprintcup in Ratzeburg, der mittlerweile
größten Achter-Ruderregatta für Frauen- und
Männerachter in Deutschland, sowie der Schülerruderregatta
der Schillerschule Hannover,
sollen im Sommer 2009 eigens ausgeschriebene
Schülerachter-Sprintrennen durchgeführt
werden.
Musikalisch untermalt und kompetent
moderiert, passt sich das gesamte Veranstaltungskonzept,
insbesondere der Modus und der
zeitliche Ablauf der Sprintrennen, den Interessen
der jungen Sportler an. Die Unvorhersehbarkeit
des Rennausgangs – maßgeblich
unterstützt durch das Ausscheidungssystem
(K.O.-System) nach zuvor gerudertem Zeitfahren
- macht den Reiz dieser beiden Events aus.
Spannender Rudersport auf dem Wasser und
Spitzenunterhaltung an Land sind die Ziele der
Schülerachter-Sprintrennen 2009 – mitfiebern
und mitfeiern sind angesagt!
I. Schülerachter-Sprintcup Ratzeburg
Ort
Ratzeburg, Küchensee
Datum 05./06. Juni 2009
Bootsklasse
Achter
Alter
Höchstalter 19 Jahre
(Jahrgang 1990)
Streckenlänge 350 Meter
Meldeschluss 24.05.2009
Meldeadresse Nils Budde
Ferdinand-Wilhelm-
Fricke-Weg 10
30169 Hannover
Tel. 0511-980 94 31
Fax: 0511-980 94 25
Nils.Budde@rudern.de
II. Schülerachter-Sprintcup Hannover
Ort
Hannover, Maschsee
Datum 12.09.2009
Alter
Höchstalter 19 Jahre
(Jahrgang 1990)
Streckenlänge 350 Meter
Meldeschluss 30.08.2009
Meldeadresse siehe oben
50

Jugendfahrtenabzeichen 2009
Einführung: 1950
Form der Auszeichnung: Nadel
Antrag durch:
Verbandsmitglieder
Vergabe durch:
DRV
Vergabe:
Verein
Vergaberichtinien
Jungen und Mädchen, Juniorinnen und Junioren
erhalten das Jugendfahrtenabzeichen unter
folgenden Bedingungen.
1. Teilnahmeberechtigt sind die Jahrgänge
1991–2001. Die Bewerber müssen Mitglied einer
Mitgliedsorganisation des Deutschen Ruderverbandes
sein.
2. Gefordert werden in der Zeit vom 01.01. bis
31.12.2009 folgende Kilometerleistungen:
a) Jahrgang 1999–2001 200 km
b) Jahrgang 1997–1998 300 km
c) Jahrgang 1995–1996 400 km
d) Jahrgang 1993–1994 700 km
e) Jahrgang 1991–1992 800 km.
In diesen Kilometerleistungen müssen mindestens
eine dreitägige Wanderfahrt oder zwei
Wochenendfahrten (Fahrten, bei denen zwei
Tage ohne zwischenzeitliche Rückkehr zum
Bootshaus gerudert wurde) enthalten sein. In
den Gruppen a) und b) kann die Teilnahme an
je einer Wochenendfahrt durch die Teilnahme
an jeweils zwei Jungen- und Mädchen Regatten
ersetzt werden.
3. Die Leistungen sind durch Eintragung jeder
Fahrt in das Vereinsfahrtenbuch nachzuweisen.
In das von der Geschäftsstelle des DRV zu beziehende
Fahrtenheft sind lediglich die zurückgelegten
Gesamtkilometer einzutragen. Nur der
Nachweis über Wander- und Wochenendfahrten
bzw. der Besuch von JuM-Regatten ist im
Fahrtenheft gesondert zu führen.
Der Vereinsvorsitzende, bei SRV und SRR der
verantwortliche Protektor, übernehmen durch
die Abstemplung und Unterschrift die Verantwortung
für die Richtigkeit der Eintragungen.
Die Fahrten müssen nach der Ruderordnung des
Vereins durchgeführt worden sein.
Wird über das elektronische Fahrtenbuch (Efa)
gemeldet, ist das Fahrtenheft nur bei der ersten
Meldung mit einzureichen. Der Efa-Meldung
ist ein Begleitbeleg beizufügen, auf dem der
Vereinsbevollmächtigte und der Teilnehmer
mit Unterschrift die Richtigkeit der gemachten
Angaben bestätigen. Sowohl bei Meldung
mit Fahrtenheft wie bei Efa-Meldung bestätigt
der Teilnehmer mit seiner Unterschrift, dass er
seine Kilometerleistung ausschließlich einem
Verein, nämlich dem bestätigenden Verein
zuweist; bei Mehrfachmitgliedschaften besteht
für die weiteren Vereine keine Berechtigung zur
Geltendmachung der Kilometerleistung im DRV
Wanderruderpreiswettbewerb
4. Das Jugendfahrtenabzeichen kann in jedem
Jahr neu erworben werden.
Die erworbenen Jugendfahrtenabzeichen
zählen bei der Berechnung des Fahrtenabzeichens
in Gold gemäß Pos. 5 der Amtlichen
Bekanntmachung für Fahrtenabzeichen für
Erwachsene mit.
5. Die Fahrtenhefte sind bis zum
15. Februar 2010 an die Geschäftsstelle des
Deutschen Ruderverbandes, Ferdinand-
Wilhelm-Fricke Weg 10, 30169 Hannover, einzusenden.
Das Meldegeld beträgt pro Teilnehmer/-
in € 1,50. Bei Abnahme des Jugendfahrtenabzeichens
in Silber und Gold erhöht sich dieser
Betrag auf € 4,50, bei Abnahme des Abzeichens
für Erwachsende in Gold auf € 6,25. Diese
Kosten sind gleichzeitig mit der Meldung auf
das Konto des DRV Nr. 123 862 bei der Sparkasse
Hannover, BLZ 250 501 80 einzuzahlen. Im Fahrtenheft
soll erklärt werden, ob eine Abnahme
des Abzeichens gewünscht wird. Zusätzlich
zum Abzeichen ist ein Stoffabzeichen erhältlich.
Der Preis beträgt pro Stück € 3,57 einschließlich
gesetzlicher Mehrwertsteuer. Für das Einreichen
der Stoffabzeichen ist der Vordruck zu
verwenden, welcher den Vereinen im Dezember
2009 mit dem „Informationsrundschreiben für
Wanderrudern“ zugesandt wird.
51

DRJ-Jugendleiterseminare
in Ratzeburg und Köln
Auf dem Weg zur Juleica
Die jährlich stattfindenden Jugendleiterseminare,
die schwerpunktmäßig das Bildungsangebot
der Deutschen Ruderjugend darstellen,
werden in den kommenden zwei Jahren schrittweise
an die Anforderungen der so genannten
Juleica (Jugenleiter/-innencard) angepasst. Die
beiden Seminare in Ratzeburg und Köln umfassen
daher im kommenden Jahr bereits die erforderlichen
jeweils 30 Lehreinheiten und decken
sowohl den allgemeinen Themenbereich innerhalb
der Jugendarbeit wie Organisation, Rechtliches,
Lebensraum Gruppe und Gesellschaft,
aber auch den rudersportspezifischen Teil wie
beispielsweise Rudern lernen und lehren ab. Da
die jeweiligen Programmschwerpunkte, die den
nachfolgenden Ausschreibungen zu entnehmen
sind, jährlich wechselnd in Ratzeburg und Köln
angeboten werden, kann man in zwei aufeinander
folgenden Jahren die Seminare besuchen
und seine Fähigkeiten damit sowohl in
der Theorie als auch in der praktischen Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen im Verein vor Ort
kontinuierlich weiterentwickeln. Es ist jedoch
auch möglich, beide Seminare in einem Jahr zu
besuchen.
Ziele und Schwerpunkte
Kinder und Jugendliche sollen befähigt werden,
sich an der Gestaltung des sozialen Zusammenlebens
zu beteiligen und sich für das Wohl der
Mitmenschen einzusetzen. Dabei ist die Verbindung
von Lernen und Handeln zu nutzen – auch
um das Verantwortungsbewusstsein für das
Gemeinwohl zu stärken und weiter zu entwickeln.
Durch das Vermitteln von Wissen gepaart
mit Teamwork bilden die Seminare für Jugendleiter
dabei einen wichtigen Baustein für die
ehrenamtlichen Aufgaben im Jugendbereich
des Rudersportes. Die Teilnehmer/Innen haben
dabei eine Multiplikatorenfunktion, die bis an
die Vereinsbasis reicht.
Organisation und Ablauf
Durch Referate, Gruppenarbeiten, praktisches
Ausprobieren und Diskussionen im Plenum
werden die Inhalte ebenso umgesetzt wie
durch das Ausüben des Sportes, z.B. beim Trimmen
von Booten und bei der Materialkunde. Die
Referenten gehen dabei in spezieller Weise auf
die Wünsche der Lehrgangsteilnehmer/-innen
ein.
52

DRJ-Jugendleiterseminare in Ratzeburg
Termin 05.11.-08.11.2009
(Anreise 05.11. – 18:00 Uhr)
Ort
Ratzeburg (Ruderakademie)
Meldeschluss
12. Oktober 2009 per Adresse
Deutsche Ruderjugend
– Jugendsekretariat – (siehe Seite 3)
Themenblock 1
Rudern lernen und lehren
Anfängerausbildung
Rudertechnik
Fehler erkennen und beheben
Videoaufnahmen und –auswertung
Boote trimmen
Themenblock 2
Organisation / Rechtliches
Alles was Recht ist (Grundlagen der Jugendarbeit
und Förderung, Aufsichtspflicht, Jugendschutzgesetz,
Haftung und Versicherung)
Verhalten und Sicherheit auf dem Wasser
Nachwuchswerbung / Außendarstellung und
Öffentlichkeitsarbeit für und in Rudervereinen
Finanzierung (Zuschüsse, Sponsoring)
Programmgestaltung
Zusammenarbeit
Teilnahmegebühr € 75,00
Damit sind die Kosten für Unterkunft, Vollverpflegung,
Programm/Material und Referenten
abgegolten.
53

DRJ-Jugendleiterseminar in Köln
Termin 26.11.–29.11.2009
(Anreise 26.11. – 18:00 Uhr)
Ort
Trainerakademie Köln
Meldeschluss
21. September 2009 per Adresse
Deutsche Ruderjugend
– Jugendsekretariat – (siehe Seite 3)
Themenblock 1
„Rudern ist mehr…“
Planung und Durchführung von Wanderfahrten/
Freizeiten / Ausflügen
Ruderergometer
Erwärmung – sinnvoll und richtig
Koordination / Gleichgewicht / Beweglichkeit
Kleine Spiele
Sportmedizin / Erste Hilfe
Ernährung
Themenblock 2
Lebensraum Gruppe / Gesellschaft
Gruppenpädagogik (gruppendynamische
Prozesse, Rollen in Gruppen, Interaktionsspiele)
Umgang mit Konflikten
Kinder und Jugendliche heute / Persönlichkeitsentwicklung
Geschlechtsbewusste Jugendarbeit
Teilnahmegebühr € 75,00
Damit sind die Kosten für Unterkunft, Vollverpflegung,
Programm/Material und Referenten
abgegolten.
54

Rückblick
Jugendleiterseminar 2008 in Ratzeburg
von Tanja Knöll
Am Freitag den 7. November trafen sich 25
Jugendleiterinnen und Jugendleiter in der
Ruderakademie Ratzburg zu den diesjährigen
Jugendleiterseminaren I und II.
Nach dem Aufsuchen der Quartiere und
einer kleinen Vorstellungsrunde begann der
Lehrgang mit einem gemeinsamen Abendessen
und dem ersten Thema. Kerstin Ohm referierte
zum Part „Ernährung“ – Richtige Ernährung von
Sportlern während der Wettkampftage, kurz vor
dem Rennen und über Jahre“. Bei den Mahlzeiten
nach diesem Referat waren schon die
ersten Denkanstöße bei den TeilnehmerInnen
zu bemerken. Der Samstag begann nach dem
Frühstück für die Jugendleiter I mit den Themen
„Wanderfahrten“ und „Anfängeraubsildung“.
Hier nutzten die Teilnehmer die Gelegenheit,
Bekanntes aufzufrischen und Neues mitzunehmen.
Zeitgleich ging es bei den Jugendleitern II
um die Themen „Rudertechnik“ sowie „Auswertung
von Videoaufnahmen“. Anhand einer
Checkliste wurden die Videoaufnahmen einer
jungen Skullerin ausgewertet und individuelle
Empfehlungen diskutiert.
Am Nachmittag wurde es sportlich für die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer. In der Sporthalle
der Ruderakademie ging es, gestärkt durch
das Mittagessen, mit den Themen „Erwärmung
– sinnvoll und richtig“ und „Koordination
– Gleichgewicht – Beweglichkeit“ weiter.
Dr. Hans-Ulrich Schmidt führte mit vielen
witzigen Formulierungen durch ein durchaus
anstrengendes Programm. Neben unterschiedlichen
Varianten zur Erwärmung wurden auch
verschiedenste Kräftigungs- und Dehnübungen
mit und ohne Gerät vermittelt. Mit „Aerobic-
Musik“ als Rhythmusgeber begann der Hallenboden
dann zu beben. Vom Hampelmann bis zu
regelrecht einstudierten Tanzschritten wurde
alles geboten. Viele TeilnehmerInnen kamen
in diesen Nachmittagsstunden an ihre konditionellen
Grenzen. Da jedoch ein „älterer“ (aus
Sicht der Jugendleiter) Dozent vor der Gruppe
„rumhüpfte“, alle Aufgaben erläuterte, selbst
mitmachte und keinen Schweißtropfen auf
der Stirn hatte, fiel es schwer, vor Erschöpfung
aufzugeben. Der Nachmittag, mit immerhin
dreieinhalb Stunden Sport, endete mit einem
sehr leckeren Abendessen.
Abends ging es weiter mit dem Thema
„Aufsichtspflicht / Verhalten auf dem Wasser“
In der interessanten Gesprächsrunde mit allen
Teilnehmern wurden auch rechtliche Fragen
geklärt und an Hand von Fallbeispielen erläutert.
Am frühen Sonntagmorgen stand für die
Jugendleiter I das Thema „Nachwuchswerbung“
auf dem Plan. Eigene Erfahrungen dazu wurden
ausgetauscht, bevor es zum „Teamrowing“
wieder in die Sporthalle ging. Zu den musikalischen
Klängen aus den Lautsprechern hieß
es, sich im gleichen Takt auf dem Ergometer
zu bewegen – für einige Teilnehmer gar nicht
so einfach. Währenddessen beschäftigten sich
die Jugendleiter II intensiv mit dem „Trimmen
von Booten“. Lingolf von Lingelsheim bescherte
den Staunenden zunächst einen Rundgang
durch die Ratzeburger Bootshallen, bevor er den
Teilnehmern das Einstellen von Dollen, Stemmbrett
und Auslegern am Boot nahe brachte und
selbst durchführen ließ. Anschließend gab Dr.
Gert Schwiethal einen Einblick in das Gebiet der
„Sportmedizin und Erste Hilfe“. Dazu konnten
die Teilnehmer aktiv Fragen stellen, die kompetent
beantwortet wurden.
Unter den Teilnehmern wurden an diesem
Wochenende auch wieder neue Freundschaften
geknüpft (unterstützt durch das gastronomische
Angebot im Stadtkern Ratzeburgs). Mit
dem sonntäglichen Mittagessen ging für alle
Jugendleiterinnen und Jugendleiter ein informatives
und auch anstrengendes Seminar mit
durchweg positiven persönlichen Faziten zu
Ende. So konnten alle zufrieden und mit neuen
Inputs ausgestattet die Heimreise antreten.
55

Das Grüne Band für vorbildliche
Talentförderung im Verein
Mit dieser Auszeichnung unterstützt und
begleitet die Dresdner Bank die Bemühungen
des Deutschen Olympischen Sportbundes und
der ihm angeschlossenen Spitzenverbände um
eine sportlich leistungsorientierte Nachwuchsarbeit
in den Sportvereinen. Die Prämienhöhe/
Auszeichnung beträgt € 5000.
Detailinformationen können den Internetadressen
www.dosb.de/de/dasgrueneband/
entnommen werden und sind bei den Filialen
der Dresdner Bank AG erhältlich.
Meldeschluss für Vereine aus dem Bereich
des Deutschen Ruderverbandes werden unter
den oben genannten Adressen bekanntgegeben.
Damit die gesetzten Terminvorgaben
eingehalten werden können, müssen die Unterlagen
an die DRJ geschickt werden.
Gewinner 2008: RV Kappeln im TSV Kappeln von 1876 e.V.
von Nils Budde
„Das Grüne Band für vorbildliche Talentförderung
im Verein“, eine der höchsten Auszeichnungen
für erfolgreiche Jugendnachwuchsarbeit
im Sportverein, ging im Jahr 2008 an
die Rudervereinigung Kappeln im TSV Kappeln
von 1876 e.V. Seit ihrer Gründung im Jahr 1974
ist die Rudervereinigung Kappeln, entstanden
als Zusammenschluss mehrerer Schülerruderriegen,
im besonderen Maße im Jugend- und
Nachwuchsleistungssport aktiv. Trotz der Größe
der Rudervereinigung Kappeln mit knapp 122
Mitgliedern und der durch die ländliche Struktur
verbundenen begrenzten Ressourcen,
konnte mittlerweile eine stabile leistungssportliche
Struktur aufgebaut werden.
Vor allem während der letzten Jahre wurden
zahlreiche Erfolge auf nationaler und seit 2005
auch auf internationaler Ebene erreicht. Die
größten Triumphe der Rvg Kappeln belegen
dies: 2005 errang Carsten Henning Matzat den
U 19-Junioren-Weltmeister-Titel im Vierer mit
Steuermann, 2007 wurde Laura Schwensen U
19-Vizemeisterin im Achter bei der Junioren-
WM in Peking und im gleichen Jahr erreichten
Nele Schürmann und Judith Sievers den 3. Platz
beim Baltic-Cup sowie den Doppelsieg bei der
Ruderergometer-Europameisterschaft der U 17.
Hinzu kamen zahlreiche weitere nationale und
internationale Titel. Dass diese in den verschiedensten
Altersklassen errungen wurden,
verdeutlicht zudem die kontinuierliche Aufbauarbeit
der letzten Jahre.
Allen voran die Zusammenarbeit mit den
Kappelner Schulen, gewachsen aus der Tradition
des Vereins, ist gegenwärtig eine wichtige Säule
des Vereins und seiner leistungssportlichen
Aktivitäten. Das seit dem Jahr 1999 aufgebaute
Sportkonzept umfasst die Bereiche
– Anfängerausbildung
– Talentsichtung und Grundausbildung
– Talentförderung und Aufbautraining
– Leistungstraining
– Freizeitrudern (Breitensport)
– Erwachsenenrudern
– Rudern der Kappelner Werkstätten
„Wir sind stolz, dass wir mit unserem kleinen
Verein leistungssportlich mit den größeren
Vereinen und Leistungszentren mithalten
können und freuen uns natürlich sehr über die
Entscheidung des DOSB, aber natürlich auch
die Vorauswahl durch den Deutschen Ruderverband
und die Deutsche Ruderjugend. Eine
solche Auszeichnung und die damit verbundene
56

Zuwendung sind eine große Wertschätzung
unserer geleisteten Nachwuchsarbeit. Die mit
der Auszeichnung verbundene Fördersumme
werden wir dementsprechend gleich wieder in
unsere Kinder- und Jugendarbeit reinvestieren“,
drückt der 1. Vorsitzende und hauptverantwortliche
Trainer Michael Schürmann seinen Dank
und seine Freude über die Auszeichnung seines
Vereins mit dem „Grünen Band“ aus. Die Sportler,
die aktuell in der „Trainingsgruppe“ zusammengefasst
sind und nach individuell abgestimmten
Plänen auf ihre Saisonziele hinarbeiten,
werden also ebenso profitieren, wie die
zahlreichen Kinder und Jugendlichen, die dreimal
pro Woche ihre zuvor erworbenen rudertechnischen
Fähigkeiten verbessern wollen
sowie Kraft und Ausdauer trainieren.
Zusammen mit dem Deutschen Olympischen
Sportbund (DOSB) unterstützt die
Dresdner Bank mit dem Wettbewerb „Das
Grüne Band für vorbildliche Talentförderung
im Verein“ seit 22 Jahren die leistungssportliche
Nachwuchsförderung in den Sportvereinen.
„Das Grüne Band“ wird jährlich bundesweit an
50 Vereine oder Vereinsabteilungen vergeben
und ist meiner Förderprämie in Höhe von 5.000
Euro für die Jugendarbeit verbunden.
Kontinuität und Beharrlichkeit in der Umsetzung
von Konzepten fielen bei der Bewertung
besonders positiv auf. Und genau diese Punkte
sorgten schließlich auch für einen deutlichen
Punkte-Vorsprung vor den Mitbewerbern. Die
Dichte lizenzierter Trainer sprach ebenso für
die Schleswig-Holsteiner wie deren vorbildliche
Zusammenarbeit mit der Klaus-Harms-Schule
in Kappeln sowie mit Landes- und Bundesverband.
Dass die Betreuung durch ehemalige Spitzensportler
ein geeigneter Weg zur Nachwuchsförderung
ist, ist Teil der RV-Philosophie.
Reinhart Grahn, der Vorsitzende des Ruderverbands
Schleswig-Holstein, freute sich mit
dem Sieger: „Die Rudervereinigung Kappeln ist
eine wesentliche Stütze der leistungssportlichen
Struktur unseres Verbandes. Der Verein ist
in jeder Hinsicht auszeichnungswürdig.“ Dankbar
sind auch der Deutsche Ruderverband und
die Deutsche Ruderjugend über die Einsendung
der zahlreichen Bewerbungsunterlagen. Bleibt
zu hoffen, dass auch im Jahr 2009 wieder viele
Bewerbungsunterlagen und Sportkonzepte
eingereicht werden.
57

Das DRJ-Betreuerteam
von Nils Budde
Das Betreuerteam ist – wie der Name schon
sagt – eine Gruppe von ehrenamtlich engagierten
Ruderinnen und Ruderern aus ganz
Deutschland, welche die Kinder und Jugendlichen
auf den Veranstaltungen der DRJ im Inund
Ausland rund um die Uhr betreuen. Es sind
gerade die Mitglieder dieses Betreuerteams,
die die vielen Aktionen der DRJ erst möglich
machen.
Ob auf DRJ-Wanderfahrten, internationalen
Jugendbegegnungen oder Lehrgängen zur
sportlichen Jugendbildung, die hoch engagierten
Mitglieder des Betreuerteams kümmern
sich um die Jugendlichen und sorgen dafür,
dass die Veranstaltungen reibungslos klappen.
Vielfach sind sie dabei weit mehr als „nur“
Aufsichtspersonal, sie sind zugleich Vertrauenspersonen,
Motivatoren und Animateure für die
Jugendlichen.
Für diese anspruchsvolle Aufgabe bildete sich
das Betreuerteam auf seiner alljährlichen
Seminartagung, die in der Zeit vom 14. bis 16.
November 2008 in der Sportschule Wedau in
Duisburg stattfand, fort. Auf dem Programm,
das jeweils von erfahrenen Referenten begleitet
wird, standen neben der Sportpraxis in Form
von Sportspielen in Halle auch der Erfahrungsaustausch
des Betreuerteams sowie die Planungen
der Aktivitäten der Deutschen Ruderjugend
für die kommenden Jahre.
Den Mitgliedern des ehrenamtlichen DRJ-
Betreuerteams, die sich in der Regel neben ihrer
Arbeit in ihren Vereinen bei den Veranstaltungen
der Deutschen Ruderjugend einsetzen, sei
an dieser Stelle noch einmal recht herzlich für
ihr leidenschaftliches Engagement gedankt.
Ohne die Bereitschaft dieser Personen, sich
auch auf Dachverbandsebene zu engagieren,
würden viele Veranstaltungen nicht durchgeführt
werden können.
58

Spiele-Set
Spiele-Set mit drei Spielen zur Rudertechnik!
– Quiz: 100 Fragen zur Rudertechnik
– Memory „Rudertechnisches Leitbild
Skull & Riemen“
– Memory „Fehlerbilder“
Das Spiele-Set ist für Nachwuchsruderer
gedacht, die über eigene Rudererfahrungen
verfügen und eine moderne Rudertechnik erlernen
oder festigen möchten. In spielerischer
Form werden das aktuelle ruderische Leitbild
für Skull & Riemen, die wichtigsten ruderischen
Fehler sowie im Quiz 100 Fragen mit physikalischen
und biomechanischen Grundlagen des
Ruderns vermittelt. Die Spielregeln sind einfach,
aber die Inhalte anspruchsvoll. Das Spiel wurde
in Anlehnung an das im Jahr 2002 vom Deutschen
Ruderverband offiziell verabschiedete
ruderische Leitbild erstellt.
Das Spiele-Set ist gegen eine Schutzgebühr
in Höhe von 10,00 Euro (zzgl. Versand) beim
Jugendsekretariat der Deutschen Ruderjugend
erhältlich. Das Spiele-Set bitte schriftlich über
das Jugendsekretariat
Deutsche Ruderjugend
– Jugendsekretariat –
Ferdinand-Wilhelm-Fricke-Weg 10
30169 Hannover
oder per E-Mail an info@ruderjugend.org
bestellen!
59

DRJ-Fotowettbewerb 2008
Die Sieger aus dem Fotowettbewerb zeigen stolz ihre T-Shirts
Fotowettbewerb der Deutschen Ruderjugend
dokumentiert Vielseitigkeit des Rudersports
Die Bewegung ist komplex, die Sportart vielseitig:
Rudern. Im Zeitraum von Anfang März bis
Ende April 2008 hat die Deutsche Ruderjugend
alle Besucher der Internetseite www.rudern.de
zur Teilnahme am 1. Digitalen Fotowettbewerb
aufgerufen, um unter dem Motto „Bilder sagen
mehr als 1.000 Worte“ die vielen Facetten des
Rudersports zu dokumentieren.
Über 100 Teilnehmer haben mitgemacht
und bestätigen damit einmal mehr die steigende
Nachfrage der Internetseite des Deutschen
Ruderverbands als Informations- und
Kommunikationsplattform für Trainer, Aktive
und sonstige Funktionsträger der Mitgliedsorganisationen.
60
Die Motive der über 200 Fotos, die man sich in
der Mediathek auf www.rudern.de anschauen
kann, verdeutlichen einmal mehr die Vielseitigkeit
des Rudersports. Ob in landschaftlich
reizvollen Gewässern im Gig-Boot auf der
Wanderfahrt oder beim Regattaauftritt mit
anschließender Steuermannstaufe: Sportliche,
lustige, spannende und nachdenkliche
Motive sind unter den eingereichten Bildern zu
finden. Da sich die Faszination des Rudersports
nicht immer in Worte fassen lässt, sind die neu
gewonnen Motive integrativer Bestandteil der
internen und externen Kommunikation der
Deutschen Ruderjugend.
Die Jury, bestehend aus Moritz Petri
(Landesjugendleiter der Bayrischen Ruderjugend
und DRJ Vorstandsmitglied für Internationale
Jugendarbeit), Tanja Knöll (DRJ-Vorstandsmitglied
für Bildung), Christian Speelmanns
(verantwortlich für das einheitliche Erscheinungsbild
des DRV/ der DRJ) und Nils Budde
(Jugendsekretär des Deutschen Ruderverbandes)
haben die Sieger ausgewählt. Auf diese
wartete ein langärmeliges T-Shirt im Corporate
Design der DRJ.

Die Deutsche Ruderjugend dankt ihren Partnern,
Förderern und Freunden und hofft, auch weiterhin
viele Wege gemeisam zu gehen.
„Wege entstehen dadurch, dass man sie geht.“ Franz Kafka
61

Die 40 Sieger beim
1. DRJ-Fotowettbewerb
heißen:
Sebastian Bothe
Hendrik Döpper
Sybille Ellermann
David Föllenz
Dominik Funk
Jennifer Geng
Luise Hannemann
Marco Hehmann
Klaas Heintorf
Maximilian Hinkel
Janina Jäger
Alexander Kohlhoff
Marie-Christin
Kraenzlin
62

Jana Krämer
Elia Krell
Sophia Kutsche
Gertrud Langenfeld
Guido Leutz
Jörg Licht
Claudia Linzen
Nicklas Lutterbeck
Martina Mielke
Matteo Mohr
Kurt Nellessen
Marco Neumann
Barbara Neumann-
Ullrichkötter
Beate Ockelmann
Christoph Reichelt
Maik Röhl
Klaus Scheerschmidt
Yvonne Schiek
Anke Schindler
Martin Schindler
Patrick Scholz
Sebastian Schreck
Bastian Steppin
Lisa Stranz
Christian Warnecke
Falk Zachau
Matthias Zink
63

DRJ-Termine 2009
Arbeitstagungen
16.01.–17.01.2009 Ständige Konferenz der Spitzenverbände Münster
(Jugend) in der Deutschen Sportjugend
06.02.2009 Sitzung Beirat „J. t. f. O.“ Düsseldorf
13.03.–14.03.2009 Vorstandssitzung Deutsche Ruderjugend Wesel
04.07.2009 Vorstandssitzung Deutsche Ruderjugend München-Oberschleißheim
04.07.2009 Sitzung der Landesjugendleiter in der DRJ München-Oberschleißheim
07.11.2009 Tagung Referat Schul- und Schülerrudern Weilburg
13.11.–15.11.2009 Fortbildungsseminar DRJ-Betreuerteam Hannover
20.11.–22.11.2008 Tagung Jugendrat Hessen
Internationale Jugendbegegnungen
31.08.–10.08.2009 Deutsch-Französisches Jugendcamp Bergerac / Frankreich
18.07.–25.07.2009 Jugendwanderfahrt Dänemark
Juli/August Deutsch-Tschechische Jugendbegegnung Racice
Lehrgänge zur sportlichen Jugendbildung
10.10.–17.10.2009 JuM-Lehrgang 12/13 Jahre Berlin-Grünau
10.10.–17.10.2009 JuM-Lehrgang 14 Jahre München-Oberschleißheim
21.10.–25.10.2009 JuM-Lehrgang 12-14 Jahre (JtfO Wk III) Ratzeburg
Seminare für Jugendleiter
05.11.–08.11.2009 Jugendleiterseminare Ratzeburg
26.11.–29.11.2009 Jugendleiterseminare Köln
Regatten/Meisterschaften
25.04.–26.04.2009 Kleinboot-DM mit DRV-Test Junioren A (U19) Brandenburg
09.05.–10.05.2009 1. DRV-Junioren-Regatta München-Oberschleißheim
06.06.–07.06.2009 2. DRV-Junioren-Regatta Hamburg
25.06.–28.06.2009 DJM, DJM U 17, U 23 Duisburg
02.07.–05.07.2009 41. Bundeswettbewerb JuM-Rudern München-Oberschleißheim
23.07.–26.07.2009 FISA World Rowing Championships U 23 Racice / Tschechien
05.08.–08.08.2009 FISA World Rowing Junior Championships Brive / Frankreich
13.09.2009 Schülerruderpokal Hannover
22.09.–26.09.2009 Bundesfinale „Jugend trainiert für Olympia“ Berlin-Grünau
26.09.–27.09.2009 Baltic-Cup Årungen /Norwegen
64

MADE FOR WINNERS
Sandwichkonstruktion aus Kevlar, Carbon und Nomex Honeycombs
Carbonspanten
Aluminium-Ausleger oder Carbon-Ausleger
Im FISA-Gewichtslimit
Sandwichkonstruktion aus Sandwichkonstruktion aus GFK
. Carbon und Nomex Honeycombs und Kevlar
Carbondesign mit Gelcoatschicht Carbonverstärkungen im Rumpf
Carbonspanten,
Carbonspanten
. Carbon-Ausleger
Aluminium- Ausleger
Unter dem FISA-Gewichtslimit
GFK Laminat
Doppelschale mit Carbonspanten
robustes Anfängerboot
Aluminium-Ausleger ohne
Oberstütze
BBG Bootsbau Berlin GmbH · Müggelseedamm 70 · 12587 Berlin · Deutschland
Tel. +49 (0)30 - 645 -53 74 · Fax +49 (0)30 - 645 52 51 · E-Mail: info@bbg-bootsbau.de
News, Infos, Angebote, Termine im Internet unter: www.bbg-bootsbau.de
Obige Abbildungen können Abweichungen von der Standardausrüstung oder aufpreispflichtige Extras enthalten.

Ferienkalender 2009/2010
Winter Ostern Pfingsten Sommer Herbst Weihnachten
Baden-Württemberg – 09.04./14.04. – 17.04. 1) 25.05. – 06.06. 30.07. – 12.09. 26.10. – 31.10. 2) 23.12. – 09.01.
Bayern 23.02. – 28.02. 06.04. – 18.04. 02.06. – 13.06. 03.08. – 14.09. 02.11. – 07.11. 24.12. – 05.01.
Berlin 02.02. – 07.02. 06.04. – 18.04. 22.05. 15.07./16.07. – 28.08. 19.10. – 30.10. 21.12. – 02.01.
Brandenburg 02.02. – 07.02. 08.04. – 17.04. 22.05. 16.07. – 29.08. 19.10. – 30.10. 21.12. – 02.01.
Bremen 02.02. – 03.02. 30.03. – 14.04. 20.05. – 22.05./02.06.3) 25.06. – 05.08. 05.10. – 17.10. 23.12. – 06.01.
Hamburg 30.01. 09.03. – 21.03. 18.05. – 23.05. 16.07. – 26.08. 12.10. – 24.10. 21.12. – 31.12.
Hessen – 06.04. – 18.04. – 13.07. – 21.08. 12.10. – 24.10. 21.12. – 09.01.
Mecklenburg-Vorpommern 09.02. – 20.02. 06.04. – 14.04. 02.06. – 06.06. 20.07. – 29.08. 26.10. – 30.10. 21.12. – 02.01.
Niedersachsen 02.02. + 03.02. 30.03. – 15.04. 22.05./02.06. 25.06. – 05.08. 05.10. – 17.10. 23.12. – 06.01.
NRW – 06.04. – 18.04. 02.06. 02.07. – 14.08. 12.10. – 24.10. 24.12. – 06.01.
Rheinland-Pfalz – 01.04. – 17.04. – 13.07. – 21.08. 12.10. – 23.10. 21.12. – 05.01.
Saarland 23.02. – 28.02. 06.04. – 18.04. – 13.07. – 22.08. 19.10. – 31.10. 18.12. – 02.01.
Sachsen 09.02. – 21.02. 09.04. – 18.04. 22.05. 29.06. – 07.08. 12.10. – 24.10. 23.12. – 02.01.
Sachsen-Anhalt 02.02. – 10.02. 06.04. – 18.04. 22.05. – 29.05. 25.06. – 05.08. 12.10. – 17.10. 21.12. – 05.01.
Schleswig-Holstein – 06.04. – 21.04. – 20.07. – 29.08. 4) 12.10. – 24.10.4) 21.12. – 06.01.
Thüringen 02.02. – 07.02. 06.04. – 17.04. – 25.06. – 05.08. 12.10. – 24.10. 19.12. – 02.01.
Stand für Winterferien, Osterferien, Pfingstferien, Sommerferien: 02. Juli 2008
Stand für Herbstferien, Weihnachtsferien: 02. Juli 2008
1) Am Gründonnerstag (9. April 2009) ist schulfrei.
2) Am Reformationstag (31. Oktober 2009) ist schulfrei.
3) vom 20. Mai bis 22. Mai 2009 ist schulfrei wegen des Kirchentages
4) auf den Inseln Sylt, Föhr, Amrum und Helgoland sowie
auf den Halligen gelten für die Sommer- und Herbstferien
Sonderregelungen.
66

THE WINNING DESIGN ´08
Olympic Games 2008 - Beijing/Shunyi - Rowing
Men 1x 2x 2- 4x 4- 8+
Men-LW 2x 4-
1 NOR AUS AUS POL GBR CAN
1 GBR DEN
2 CZE EST CAN ITA AUS GBR
2 GRE POL
3 NZL GBR NZL FRA FRA USA
3 DEN CAN
4 BEL NZL GER AUS SLO NED
4 ITA FRA
5 GBR FRA RSA USA CZE POL
5 CHN GBR
6 SWE SLO USA GER GER AUS
6 CUB NED
60% der Finalisten,
57% aller Medaillengewinner
und 64%
aller Goldmedaillengewinner
fuhren
in Empacher-
Booten.
7 GER BLR SRB RUS NZL CHN
7 NZL ITA
8 LTU BEL CZE UKR NED GER
8 POR CHN
9 SUI GER FRA EST USA -
9 GER AUS
10 GRE BUL DEN DEN IRL -
10 AUS IRL
11 USA RUS ITA ITA ITA -
11 FRA USA
12 AUS CRO CRO CRO BLR -
12 CAN -
9 x Gold
8 x Silber
7 x Bronze
= Indicates EMPACHER boats
Women 1x 2x 2- 4x 8+
1 BUL NZL ROU CHN USA
2 USA GER CHN GBR NED
3 BLR GBR BLR GER ROM
4 CHN CHN GER UKR CAN
5 CZE USA NZL USA GBR
6 POL CZE GBR AUS AUS
Women-LW 2x
1 NED
2 FIN
3 CAN
4 GER
5 CHN
6 GRE
7 SWE UKR USA RUS GER
8 ITA AUS FRA CAN -
9 NZL ROU CAN - -
10 AUS ITA AUS - -
11 SRB - - - -
12 FRA - - - -
7 DEN
8 AUS
9 JPN
10 USA
11 GBR
12 CUB
BOOTSWERFT EMPACHER GMBH • Rockenauer Straße 7 • D-69412 Eberbach a. N.
Tel.: 00 49 / 62 71 / 80 00-0 • Fax 00 49 / 62 71/80 00-99
www.empacher.de • www.empacher.com
empacher.boats@t-online.de
SERVICE • EMPACHER BATEAUX • EMPACHER AVIRONS • EMPACHER SERVICE • EMPACHER BATEAUX
MEN • EMPACHER RACING SHELLS • EMPACHER SCULLS • EMPACHER R
PACHER RIEMEN • EMPACHER AVIRONS