Deutsch-französischer Tandem-Sprachkurs „Sport und ... - Rudern.de
Deutsch-französischer Tandem-Sprachkurs „Sport und ... - Rudern.de
Deutsch-französischer Tandem-Sprachkurs „Sport und ... - Rudern.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Deutsch</strong>-französischer <strong>Tan<strong>de</strong>m</strong>-<strong>Sprachkurs</strong><br />
„Sport <strong>und</strong> Sprache“<br />
für Jugendliche von 14 bis 16 Jahren<br />
(Jahrgänge 2000, 1999, 1998)<br />
Die <strong>Deutsch</strong>e Sportjugend (dsj) organisiert in Zusammenarbeit mit <strong>de</strong>m<br />
Französischen Olympischen Sportb<strong>und</strong> (CNOSF) sowie mit Unterstützung <strong>de</strong>s<br />
<strong>Deutsch</strong>-Französischen Jugendwerks (DFJW) einen <strong>de</strong>utsch-französischen <strong>Tan<strong>de</strong>m</strong>-<br />
<strong>Sprachkurs</strong> kombiniert mit vielfältigen Sportaktivitäten.<br />
Der Kurs fin<strong>de</strong>t je zur Hälfte in Frankreich <strong>und</strong> in <strong>Deutsch</strong>land statt <strong>und</strong> vermittelt<br />
nicht nur allgemeine Kenntnisse in <strong>de</strong>r Partnersprache, son<strong>de</strong>rn gewährt auch<br />
Einblicke in die Kultur <strong>und</strong> <strong>de</strong>n Alltag bei<strong>de</strong>r Län<strong>de</strong>r.<br />
Wann <strong>und</strong> Wo?<br />
Der erste Teil fin<strong>de</strong>t vom<br />
13.07 bis 20.07.2014 in Saint Malo / Frankreich<br />
statt. Von dort aus fahren die Teilnehmer/-innen gemeinsam zum zweiten<br />
Veranstaltungsort, um vom<br />
20.07. bis 27.07.2014 in Hinsbeck / <strong>Deutsch</strong>land<br />
<strong>de</strong>n zweiten Teil <strong>de</strong>s Kurses zu absolvieren.<br />
Wer?<br />
Teilnehmen können <strong>de</strong>utsche <strong>und</strong> französische Jugendliche im Alter von 14 bis 16<br />
Jahren (Jahrgänge 1998, 1999, 2000), die Mitglied in einem Sportverein sind <strong>und</strong> die<br />
französische Sprache gemeinsam mit gleichaltrigen Französinnen <strong>und</strong> Franzosen<br />
erlernen bzw. ihre Sprachkenntnisse anwen<strong>de</strong>n <strong>und</strong> verbessern wollen.<br />
Voraussetzung für die Teilnahme sind min<strong>de</strong>stens 2 Jahre Französischunterricht.<br />
Wie?<br />
<strong>Deutsch</strong>e <strong>und</strong> Franzosen/Französinnen nehmen gemeinsam am Kurs teil <strong>und</strong><br />
wer<strong>de</strong>n durch ein qualifiziertes Team von <strong>de</strong>utschen <strong>und</strong> französischen Lehrer/-innen<br />
angeleitet. Die Teilnehmer/-innen helfen sich gegenseitig, die Sprache <strong>de</strong>s Partners<br />
zu lernen. In <strong>de</strong>n sogenannten „<strong>Tan<strong>de</strong>m</strong>s“ (ein/-e Franzose/Französin, ein/-e<br />
<strong>Deutsch</strong>e/-r) sind sie gleichzeitig Lernen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Partnersprache <strong>und</strong> Lehren<strong>de</strong> <strong>de</strong>r<br />
eigenen Sprache.<br />
Mit Hilfe von Erklärungen, Diskussionen <strong>und</strong> Korrekturen wer<strong>de</strong>n die sprachlichen<br />
Kenntnisse gegenseitig erweitert. Ergänzend dazu stehen je<strong>de</strong>n Tag<br />
abwechslungsreiche Sportaktivitäten <strong>und</strong> Ausflüge auf <strong>de</strong>m Programm.
Programm<br />
Der Kurs beinhaltet folgen<strong>de</strong> Teile:<br />
- 5 St<strong>und</strong>en Sprachunterricht pro Tag in <strong>de</strong>r <strong>Tan<strong>de</strong>m</strong>-Metho<strong>de</strong> <strong>und</strong> bei Bedarf in<br />
einzelnen nationalen Phasen (Grammatik),<br />
- sportliche Aktivitäten (z.B. Ballsportarten, Mountainbike, Kanu, Klettern,<br />
Schwimmen...),<br />
- Ausflüge<br />
Im Anhang, fin<strong>de</strong>n Sie ein Beispielprogramm für eine <strong>Sprachkurs</strong>woche. Dieses<br />
Programm dient als Beispiel um <strong>de</strong>n Teilnehmer/-innen zu zeigen, was auf sie<br />
zukommen kann. Die Art <strong>de</strong>r Sportaktivitäten <strong>und</strong> <strong>de</strong>r Zeitplan können noch variieren.<br />
Teilnahmegebühr<br />
Die Teilnahmegebühr für <strong>de</strong>n Kurs beträgt € 360,-.<br />
Interessierte Jugendliche aus einkommensschwachen Familien können eine<br />
Reduzierung <strong>de</strong>r Teilnahmegebühr beantragen.<br />
Die Teilnahme an bei<strong>de</strong>n Kursteilen ist verpflichtend.<br />
Folgen<strong>de</strong> Leistungen sind im Kurs enthalten:<br />
- Unterbringung in Mehrbett-Zimmern (2 bis 4 Personen pro Zimmer)<br />
- Vollpension<br />
- durchschnittlich 5 St<strong>und</strong>en Sprachunterricht pro Tag<br />
- Sportaktivitäten<br />
- gemeinsame Ausflüge<br />
- Anreise zum <strong>Sprachkurs</strong> nach Frankreich*<br />
- Transfer von Frankreich nach <strong>Deutsch</strong>land<br />
- Heimreise vom <strong>Sprachkurs</strong> in <strong>Deutsch</strong>land*<br />
* Die Fahrtkosten für die An- <strong>und</strong> Abreise wer<strong>de</strong>n nach <strong>de</strong>m <strong>Sprachkurs</strong> nach Vorlage <strong>de</strong>r Originalbelege<br />
auf Basis einer Bahnfahrt (2. Klasse) erstattet. Für die Fahrt mit <strong>de</strong>m Pkw wer<strong>de</strong>n 20 Cent<br />
pro Kilometer, jedoch höchstens bis zu <strong>de</strong>n Kosten eines entsprechen<strong>de</strong>n Bahntickets erstattet. Die<br />
Erstattung bezieht sich ausschließlich auf die An- <strong>und</strong> Abreise <strong>de</strong>r Teilnehmer/-innen. Fahrten von<br />
Begleitpersonen wer<strong>de</strong>n nicht erstattet.<br />
Anmel<strong>de</strong>frist<br />
Interessierte Jugendliche mel<strong>de</strong>n sich bitte bis zum 31. März 2014 mit <strong>de</strong>m<br />
beigefügten Anmel<strong>de</strong>bogen bei <strong>de</strong>r <strong>Deutsch</strong>en Sportjugend an. Der Anmel<strong>de</strong>bogen<br />
kann auch auf <strong>de</strong>r Seite www.dsj-frankreichaustausch.<strong>de</strong> heruntergela<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n.<br />
Weitere Informationen wer<strong>de</strong>n nach Ablauf <strong>de</strong>r Anmel<strong>de</strong>frist mit <strong>de</strong>r<br />
Teilnahmebestätigung versandt.<br />
Teilnehmerzahl<br />
Die Teilnehmerzahl ist auf 12 <strong>Deutsch</strong>e <strong>und</strong> 12 Franzosen/Französinnen beschränkt.<br />
Wir bemühen uns um ein ausgewogenes Verhältnis von Jungen <strong>und</strong> Mädchen.<br />
<strong>Deutsch</strong>e Vereinsmitglie<strong>de</strong>r, die sich zusammen mit französischen Fre<strong>und</strong>/-<br />
innen z.B. aus <strong>de</strong>m französischen Partnerverein anmel<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n vorrangig<br />
aufgenommen.<br />
Kontakt<br />
<strong>Deutsch</strong>e Sportjugend, Tel.: 069/6700319, E-Mail: wattez@dsj.<strong>de</strong>
ANMELDEBOGEN ZUM<br />
DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN TANDEM-SPRACHKURS<br />
„Sport <strong>und</strong> Sprache“<br />
in Saint Malo <strong>und</strong> Hinsbeck vom 13. - 27.07.2014<br />
Anmel<strong>de</strong>schluss: 31.03.2014<br />
Name______________________________________Vorname______________________________<br />
Adresse _________________________________________________________________________<br />
PLZ, Stadt _______________________________________________________________________<br />
Tel _______________________E-Mail Teilnehmer/-in ____________________________________<br />
Geburtstag _________________E-Mail Erziehungsberechtigte______________________________<br />
Sportverein_______________________________________________________________________<br />
Ich lerne Französisch seit ______ Jahren.<br />
Mel<strong>de</strong>t sich jemand vom französischen Partnerverein an? □ Nein □ Ja<br />
Wenn ja, Name <strong>und</strong> Verein<br />
_________________________________________________________________________________<br />
Wie haben Sie von <strong>de</strong>r Ausschreibung erfahren? Wenn Internet: Bitte Angabe <strong>de</strong>r<br />
Homepage.<br />
_________________________________________________________________________________<br />
Was motiviert Sie, an <strong>de</strong>m <strong>Sprachkurs</strong> teilnehmen zu wollen?<br />
_________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________<br />
Ich bin einverstan<strong>de</strong>n, dass Fotos vom <strong>Sprachkurs</strong>, auf <strong>de</strong>nen ich abgelichtet bin sowie<br />
Vi<strong>de</strong>oaufnahmen, veröffentlicht <strong>und</strong> für pädagogische Zwecke sowie für die Presse- <strong>und</strong><br />
Öffentlichkeitsarbeit <strong>de</strong>r dsj, <strong>de</strong>s CNOSF <strong>und</strong> <strong>de</strong>s DFJW genutzt wer<strong>de</strong>n können.<br />
Bitte bis zum 31.03.14 zurücksen<strong>de</strong>n an:<br />
<strong>Deutsch</strong>e Sportjugend<br />
Emeline Wattez<br />
Otto-Fleck-Schneise 12<br />
60528 Frankfurt<br />
Fax: 069/67001319<br />
E-Mail: wattez@dsj.<strong>de</strong><br />
______________________________<br />
Ort, Datum<br />
______________________________<br />
Unterschrift<br />
______________________________<br />
Unterschrift <strong>de</strong>r/<strong>de</strong>s Erziehungsberechtigten
Beispielprogramm für eine Woche <strong>Tan<strong>de</strong>m</strong> <strong>Sprachkurs</strong><br />
Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag<br />
7h00 Aufwachen/Möglichkeit Sport zu treiben<br />
8h00 Frühstück<br />
9h00/12h00 <strong>Sprachkurs</strong><br />
12h00-13h00 Mittagessen<br />
Ankunft in<br />
<strong>Deutsch</strong>land<br />
Zimmer beziehen<br />
Sportaktivität<br />
Hochseilgarten<br />
Sportaktivität<br />
Mountainbike<br />
Sportaktivität<br />
auf/am/im Wasser<br />
Ausflug<br />
Sportaktivität<br />
Ballsportarten<br />
Abreise<br />
Stadt Rallye<br />
<strong>Sprachkurs</strong> /<br />
Mononationale<br />
Phase<br />
<strong>Sprachkurs</strong> /<br />
Mononationale<br />
Phase<br />
<strong>Sprachkurs</strong> /<br />
Mononationale<br />
Phase<br />
18h30-19h30 Aben<strong>de</strong>ssen<br />
Abreise aus<br />
Frankreich<br />
Spiele mit<br />
Sprache<br />
Bowling<br />
Interkulturelle<br />
Spiele /<br />
Spiele ohne<br />
Grenzen<br />
Kino o<strong>de</strong>r Vi<strong>de</strong>o<br />
Grillabend<br />
Auswertung<br />
Abschlussabend