Das Inselmagazin Mallorca

inselzeitung

Blick ins Heft
Mit einem Paukenschlag hat die Sommerhitze Mallorca aus ihrer
schläfrigen Frühlings-Pause geholt. Temperaturen bis zu 35 Grad
Celsius wurden in den vergangenen Tagen auf der Insel bereits
gemessen. Dazu gab es schwüle Sahara-Luft, die einen selbst am
Abend noch den Schweiß aus den Poren trieb. Aus diesem Grund
möchten wir in dieser Ausgabe erst einmal den Sommer auf der Insel herzlich
Willkommen heißen.
Wir haben uns auf den folgenden Seiten bemüht, Ihnen einen Vorgeschmack auf die schönste Zeit des Jahres zu geben. Begleiten Sie uns beispielsweise bei unserem Besuch zu Mallorcas Kult-Strand Es Trenc. Oder lernen Sie die Plätze auf der Insel kennen, an denen Sie den vielleicht den schönsten Sonnenuntergang Ihres Lebens genießen können. Erfahren Sie, wo man einen Sundowner auf Mallorca am stilvollsten zelebriert. Außerdem zeigen wir Ihnen, wo Deutsche, Briten oder Spanier am liebsten auf der Insel Urlaub machen und werfen auf Mallorcas Sternwarte einen Blick in den leuchtenden Nachthimmel.
Dazu gibt es jede Menge News, Einkaufs- und Veranstaltungstipps rund um „Ihre“ Lieblingsinsel.
Lassen Sie sich also ganz einfach vom Zauber des mallorquinischen
Sommers, seiner Leichtigkeit und seiner Entspanntheit einfach einmal gefangen nehmen.
Wir helfen Ihnen gerne dabei.
IHR INSELMAGAZIN MALLORCA

Nr. 05/2014 |

WASSERSPORT

Tauchen: So kommt man

auf der Insel unter Wasser

ES TRENC

Ground Zero des Strandlebens

Ausflugtipp:

Die Hotspots der schönsten

Sonnenuntergänge

Interview:

Pop-Sängerin „Loona“

über Malle, Mütter und Medien

Astronomie:

Die Sternenjäger

aus Costitx

Wirtschaft:

Wo Deutsche, Briten und

Spanier auf der Insel

Urlaub machen


NEUBAU VILLEN · VILLEN & APPARTEMENTS · OBJEKTE IM BAU · GRUNDSTÜCKE

Villa in erster Meereslinie/Puerto Andratx

Traumvilla in exklusiver Lage mit Meerzugang

Grundstück ca. 1.100 m² | Überb. Fläche ca. 500

m² 4 Schlafzimmer | 3 Badezimmer | Pool

Ref. 703

Preis 4.450.000 EUR

Moderne Neubau-Finca im Hafen

Traumvilla auf einem der letzten Baugrundstücke

Grundstück 1200 m² | Überbaute Fläche 550 m²

4 Schlafzimmer | 4 Badezimmer | Pool

Ref. 393-2

Preis 3.450.000 EUR

Luxusvilla mit Gästehaus in Mon Port

Großes Neubauanwesen ab sofort bezugsfertig

Grundstück1800 m² | Überb. Fläche ca. 900 m²

6 Schlafzimmer | 6 Badezimmer | Pool

Ref. 220

Preis 9.600.000 EUR

Exklusive, große Villa mit Hafenblick

Diese Villa wurde aufwändig kernsaniert

Grundstück 2500 m² | Überbaute Fläche 890


6 Schlafzimmer | 6 Badezimmer | Pool

Ref. 806

Preis 7.450.000 EUR

Luxusvilla "Bella Vista el Puerto II"

Die TOPLAGE im Hafen von Puerto de Andratx

Grundstück 2600 m² | Überbaute Fläche 900 m²

5 Schlafzimmer | 5 Badezimmer | Meerblick

Ref. 212

Preis 9.800.000 EUR

Luxus Neubauvilla „New Generation“

Aktuell entsteht hier eines der exklusivsten und

modernsten Anwesen in Puerto de Andratx

Grundstück1432 m² | Überbaute Fläche 627 m²

Ref. 222

Preis auf Anfrage

Rusch & Partner S.L.

Carretera del Puerto, 118 | Local 6 | 07157 Puerto de Andratx | Tel. +34 971 67 23 63 | Fax +34 971 67 32 73

www.rusch-partner.com


Editorial | MALLORCA ERLEBEN

Die Leichtigkeit der Insel

Mit einem Paukenschlag hat die Sommerhitze Mallorca aus ihrer

schläfrigen Frühlings-Pause geholt. Temperaturen bis zu 35 Grad

Celsius wurden in den vergangenen Tagen auf der Insel bereits

gemessen. Dazu gab es schwüle Sahara-Luft, die einen selbst am

Abend noch den Schweiß aus den Poren trieb. Aus diesem Grund

möchten wir in dieser Ausgabe erst einmal den Sommer auf der Insel herzlich

Willkommen heißen.

Wir haben uns auf den folgenden Seiten bemüht, Ihnen einen Vorgeschmack auf die

schönste Zeit des Jahres zu geben. Begleiten Sie uns beispielsweise bei unserem

Besuch zu Mallorcas Kult-Strand Es Trenc. Oder lernen Sie die Plätze auf der Insel

kennen, an denen Sie den vielleicht den schönsten Sonnenuntergang Ihres Lebens

genießen können. Erfahren Sie, wo man einen Sundowner auf Mallorca am stilvollsten

zelebriert. Außerdem zeigen wir Ihnen, wo Deutsche, Briten oder Spanier am liebsten

auf der Insel Urlaub machen und werfen auf Mallorcas Sternwarte einen Blick in

den leuchtenden Nachthimmel.

Dazu gibt es jede Menge News, Einkaufs- und Veranstaltungstipps rund um „Ihre“

Lieblingsinsel. Lassen Sie sich also ganz einfach vom Zauber des mallorquinischen

Sommers, seiner Leichtigkeit und seiner Entspanntheit einfach einmal gefangen nehmen.

Wir helfen Ihnen gerne dabei.

IHR INSELMAGAZIN MALLORCA

DAS INSELMAGAZIN

3


MALLORCA ERLEBEN | Inhalt

ist eine geschützte Marke.

DAS INSELMAGAZIN

im Internet unter

www.das-inselmagazin.com

Herausgeber und Verlag / Gesamtherstellung:

Medienhaus Mallorca S.L.

C.I.F. B 57806846

Dep. Legal PM 1120-2013

Geschäftsführer Roman Ebmeier

C7. Marina104, local 7

07620 Llucmajor

Telefon +34 971 74 44 67

Fax +34 971 00 13 13

www.das-inselmagazin.com

info@das-inselmagazin.com

Anzeigen & Vertrieb:

Roman Ebmeier

Telefon +34 663 946 871

r.ebmeier@die-inselzeitung.com

Alexandra Rehagel

Telefon +34 609 641 681

a.rehagel@die-inselzeitung.com

Jan Prollius

Telefon +34 626 352 451

j.prollius@das-inselmagazin.com

10

REPORTAGE:

Die Playa, an der alles begann

Redaktion & Fotos:

Andreas John

Marc Fischer

Jan Prollius

Michaela Prollius

Manuela Rehagel

Grafik-Design & Gestaltung:

Michaela Prollius

m.prollius@das-inselmagazin.com

DAS INSELMAGAZIN erscheint monatlich und

wird über den eigenen Vertrieb verteilt.

Erhältlich im Zeitschriftenhandel an rund 130

Kiosken auf Mallorca, über Amazon und zu abonnieren

auf www.das-inselmagazin.com und im

iTunes STORE.

Anzeigen- und Druckvorlagenschluss ist der 5.

des Monats.

Die Veröffentlichung von Veranstaltungs ter -

minen erfolgt ohne Gewähr.

Dieses Magazin sowie alle in ihr enthaltenen

Beiträge und Abbildungen sowie die von DAS

INSELMAGAZIN gestalteten Anzeigen sind

urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung einschließlich

des Nachdrucks von Anzeigen und

Redaktion, auch auszugsweise, darf nur mit

schriftlicher Genehmigung des Herausgebers

erfolgen. Dies gilt auch für Aufnahmen in elektronischen

Daten banken und Verviel fältigungen

auf CD-ROM. Für den Verbleib von unverlangt

eingesandten Manuskripten und PR-Material

wird keine Haftung übernommen.

36

Ausflugstipp: Wenn die rote Sonne im Meer versinkt

42

Wer liegt wo am Strand?

4

Für eventuelle Schäden durch fehlerhafte An zei -

gen wird eine Haftung nur bis zur Höhe des entsprechenden

Anzeigenpreises übernommen.

DAS INSELMAGAZIN

60

Gustavo

16

Interview mit LOONA


Inhalt | MALLORCA ERLEBEN

INHALT

JUNI

3 Editorial

MALLORCA

ERLEBEN

6 Darüber spricht Mallorca:

Rainbow Warrior kämpft vor

Palma

7 Pressesplitter, News und

Kurzmeldungen

10 REPORTAGE:

Die Playa, an der alles begann

16 INTERVIEW:

Loona: “Ich spiele gern mit

Sexappeal”

20 AUSFLUSGTIPP:

Wenn die rote Sonne im Meer

versinkt

32

Romatisch gerührt und

nicht geschüttelt

26 Sightseeing unter Wasser Avenida Miramar 87 | 07639 Sa Rapita

MALLORCA

GENIESSEN

23 Die bunte Seite: Orange

24 GOLF:

Vom Aschenputtel zur

Schönheitskönigin - Golf de

Son Servera

26 NAUTIK:

Sightseeing unter Wasser

30 MODE:

Schicke Mode statt "oben

ohne"

32 KULINARISCHES:

Romantisch gerührt und nicht

geschüttelt - Tipps für den

Sundowner

38 INS GLAS GESCHAUT:

Der kleine Schwarze mit der

Heilwirkung - Palo

40 Der Pionier der guten Tropfen -

Toni Gelabert

42 Ein Blickfang für den Hafen von

Cala Ratjada - Der spanische

Künstler Gustavo

44 Veranstaltungen: Alles auf

einen Blick

MALLORCA

VERSTEHEN

48 WIRTSCHAFT:

Wer liegt wo am Strand?

54 INTERNET:

Die neuesten Mallorca-Apps

56 TRADITIONEN:

Im Paradies der schönen Stoffe

58 Der Asteroiden-Jäger von

Costitx - Die Sternwarte von

Mallorca

63 Mythos oder Wahrheit

Schon gehört: Verhaltensregeln

im Alleingang

Hausgemachtes Eis & süße Köstlichkeiten

info@cardinellimallorca.com

Tel. (+34) 971 640 132

https://www.facebook.com/cardinellimallorca/photos_albums

www.cardinellimallorca.com

DAS INSELMAGAZIN

5


MALLORCA ERLEBEN |Darüber spricht Mallorca

Rainbow Warrior kämpft vor Palma

gegen Ölbohrpläne im Mittelmeer

Die internationale Umweltschutzorganisation Greenpeace macht vor den Balearen mobil. So besuchte das Flaggschiff

der weltumspannenden Öko-Organisation, die „Rainbow Warrior“ von Mitte bis Ende Juni Ibiza und Mallorca um gegen

die geplanten Pläne zur Förderung von Erdöl und Erdgas im westlichen Mittelmeer zu demonstrieren. Nach Ansicht von

„Greenpeace“ stellen die von der spanischen Zentralregierung in Madrid bereits genehmigten Suchbohrungen ein akute

und vollkommen unnötige Gefahr für das Ökosystem Mittelmeer dar.

6

DAS INSELMAGAZIN


inside | MALLORCA ERLEBEN

Erste Themen-Strandbar

eröffnet

Die Umbauarbeiten am Balneario 4 sind abgeschlossen.

Die Strandbar ist damit die erste Location

an der Playa de Palma, die einem bestimmten Thema

gewidmet ist. Der Balneario 4 steht im Zeichen des

Sports. Geplant war, bis zur diesjährigen Hauptsaison

vier der insgesamt 15 Strandbars in neuem Glanz

erstrahlen zu lassen. Die Verzögerungen haben, laut

Tourismusstadtrat Álvaro Gijón, mit der Ernennung

eines neuen Verantwortlichen bei der Küstenbehörde

zu tun. Al nächstes sollen die Strandkioske sechs,

acht und zehn themtaisch umgebaut werden, im Stil

von Relax, Chill-Out oder Party. Die Investitionen für

das Gesamtprojekt belaufen sich auf geschätzte drei

Millionen Euro. (Foto: Twitter/Álvaro Gijón)

Mit Cowboy Boots

in die Markthalle

Mehr als 8.700 Kilometer Luftlinie liegen zwischen

der Heimat von Richard Runde und Mallorca. Der

gebürtige Texaner kommt aus Austin, Texas, und

besuchte mittlerweile zum zweiten Mal Freunde auf

der Insel. "Mallorca ist für viele US-Amerikaner das

Cancún Europas", lacht der sympathische

Immobilienmakler aus der Heimat von 'J.R.'. Überhaupt

hätten Mallorca und Texas einige

Gemeinsamkeiten, wie beispielsweise das gute

Wetter und die Freundlichkeit der Menschen.

Richard selbst liebt die mallorquinische Kultur, die

Küche und, nicht zuletzt, den spanischen Wein. Aus

diesem Grund hat er dem Markt Pere Garau in Palma

einen Besuch abgestattet. Am Delikatessenstand von

Tomeu und seiner Frau konnte er nach Herzenslust

probieren und echte spanische Gastfreundschaft erleben.

Mallorca als Reiseziel entdeckte Richard eher

zufällig. „Ibiza ist in den USA bekannter“, weiß der

Texaner. Umso häufiger erzählt er immer wieder im

Freundeskreis von den schönen Eindrücken, die er

von der Insel mit nach Hause nimmt. (Foto: Marc

Fischer)

DAS INSELMAGAZIN

7

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine