PATCHWORK &QUILTING - Prym
PATCHWORK &QUILTING - Prym
PATCHWORK &QUILTING - Prym
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Alles gelingt.<br />
Patchwork<br />
&Quilting
Editorial<br />
Patchwork & Quilting – Textile Kunst.<br />
Die Fangemeinde wächst und wächst.<br />
Um schöne und überraschende Ergebnisse zu erzielen, braucht man/frau nicht nur Lust und handwerkliche<br />
Geschicklichkeit, sondern vor allem auch geeignetes Werkzeug. Und das haben wir hier<br />
für Sie zusammen gestellt. Das Patchwork & Quilting Sortiment von <strong>Prym</strong> lässt an Breite und Tiefe<br />
keine Wünsche offen, jede noch so komplizierte Patchwork-Technik ist mit den kleinen und großen<br />
Helfern dieses Kataloges leichter umzusetzen. Für alle Produkte gilt die für <strong>Prym</strong> sprichwörtliche<br />
Spitzen-Qualität. Äußerste Sorgfalt und über Jahrzehnte angesammeltes Know-how sind die<br />
Zutaten, mit denen unsere Produkte hergestellt werden.<br />
<strong>Prym</strong>-Qualität macht den Unterschied!<br />
Das komplette Produktsortiment finden Sie im<br />
Index, ab Seite 52 und unter www.prym-consumer.com<br />
Weitere<br />
Infos unter:<br />
Erläuterung Icons:<br />
Basics<br />
Videoclip<br />
Ergonomics
1<br />
2<br />
Messen<br />
Lineale, Zubehör, Maßbänder<br />
4<br />
Schneiden<br />
Rollschneider, Schneideunterlagen, Scheren,<br />
Nahttrenner<br />
10<br />
3<br />
4<br />
Stecken, Heften, Nähen<br />
Öhr-, Sicherheits- und Stecknadeln, Zubehör,<br />
Nähmaschinenspulen und -nadeln<br />
16<br />
Markieren<br />
Markierungshilfen<br />
24<br />
5<br />
6<br />
Verzieren & Einfassen<br />
Schablonen, Quilt-Schablonen, Zubehör,<br />
Schrägbandformer, sonstiges Zubehör<br />
28<br />
Praktische Helfer<br />
Fingerhüte, Fingerschützer, Vliese, Kleber, Bügeln,<br />
Pflege, Aufbewahrung, Pinzetten, Zubehör<br />
34<br />
7<br />
8<br />
Taschen-Zubehör<br />
Taschengriffe, -verschlüsse, Zubehör<br />
42<br />
prym.ergonomics<br />
Gesamtüberblick<br />
50<br />
3
Messen<br />
1<br />
Immer das richtige<br />
Maß im Auge<br />
Die patentierten Patchwork-Lineale von<br />
Omnigrid sind für ihre exzellente Qualität<br />
bekannt. Mit einer Vielzahl unterschiedlicher<br />
Lineale bietet <strong>Prym</strong> für jeden Bedarf ein breites<br />
Spektrum an Möglichkeiten – so findet jede<br />
Quilterin zuverlässig das passende Maß.<br />
Omnigrid bietet viele Vorteile:<br />
−−Gelb/schwarzer Rasterdruck ermöglicht genaue<br />
Markierungen auf hellen und dunklen Stoffen.<br />
−−Kratzfester Laserdruck auf der Unterseite der<br />
Lineale schließt optische Verzerrungen aus.<br />
−−Dickes, widerstandsfähiges Material gewährleistet<br />
die sichere Führung von Rollschneidern<br />
und Ziehmessern.<br />
−−Klare und funktionelle Anordnung der<br />
Winkelmarkierungen (30°, 45°, 60°) zum<br />
Zuschneiden von Dreiecken und Rauten<br />
oder auch Schrägstreifen.<br />
−−Linienabstand von 0,25 cm bzw. 1 /8 inch<br />
Abständen für extra Genauigkeit.<br />
−−Lineale in metrischer- und in inch-Ausführung<br />
erhältlich.<br />
− − Leichte und bequeme Anwendung, nicht nur<br />
im Patchworkbereich, sondern auch in der<br />
Schneiderei oder für grafische Arbeiten.<br />
4
Messen<br />
D<br />
E<br />
A B C<br />
F<br />
Lineale<br />
611 317<br />
Universal-Lineal 3 x 15 cm<br />
A<br />
611 306<br />
Universal-Lineal, 15 x 15 cm<br />
D<br />
611 645<br />
Universal-Lineal, 1 x 6 inch<br />
611 642<br />
Universal-Lineal, 6 x 6 inch<br />
E<br />
Mini-Lineal, ideal zum Anzeichnen von Nahtzugaben oder<br />
Säumen bzw. zur Prüfung der korrekten Nahtzugabe.<br />
611 484<br />
Universal-Lineal, 15 x 15 cm<br />
F<br />
611 650<br />
Universal-Lineal, 3 x 30 cm<br />
611 651<br />
Universal-Lineal, 1 x 12 ½ inch<br />
611 318<br />
Universal-Lineal, 10 x 45 cm<br />
B<br />
C<br />
611 475<br />
Universal-Lineal, 6 x 6 inch<br />
Praktisches und beliebtes Quadratlineal für kleine<br />
Patchwork-Arbeiten; spezielle Rasterungen ermöglichen<br />
schnelles und exaktes Zuschneiden von Mini-Blöcken,<br />
zusammengenähten Stoffstreifen oder -quadraten.<br />
611 477<br />
Universal-Lineal, 4 x 14 inch<br />
Handlich und ideal zum Streifen schneiden z. B. für Log Cabin.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 5
Messen<br />
A<br />
D<br />
B<br />
E<br />
C<br />
611 307<br />
Universal-Lineal, 15 x 30 cm<br />
611 643<br />
Universal-Lineal, 6 x 12 inch<br />
Wie Lineal 15 x 60 cm, allerdings etwas handlicher bei<br />
kleineren Stoffstücken.<br />
A 611 314<br />
Flottes Dreieck für ½ Quadrate bis 15 cm<br />
611 641<br />
Flottes Dreieck für ½ Quadrate bis 6 inch<br />
611 482<br />
Flottes Dreieck für ½ Quadrate bis 8 inch<br />
F<br />
D<br />
611 308<br />
B<br />
Universal-Lineal, 15 x 60 cm<br />
611 644<br />
Universal-Lineal, 6 x 24 inch<br />
Mit einer Markierung von 30°, 45° und 60° Winkeln; eignet<br />
sich zur Bearbeitung von größeren Stoffbreiten und zum<br />
Zuschnitt von Dreiecken, Rauten oder Schrägstreifen.<br />
611 313<br />
Flottes Dreieck für ¼ Quadrate bis 20 cm<br />
611 640<br />
Flottes Dreieck für ¼ Quadrate bis 8 inch<br />
611 483<br />
Flottes Dreieck für ¼ Quadrate bis 12 inch<br />
E<br />
611 319<br />
C<br />
Universal-Lineal, 31,5 x 31,5 cm<br />
611 647<br />
Universal-Lineal, 12 ½ x 12 ½ inch<br />
Zum optimalen Abmessen und Begradigen aller traditionellen<br />
Blöcke in dieser Größe.<br />
610 210<br />
F<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 6 x 12 inch<br />
Grüne Spezialfarbe verhindert das Verrutschen des Lineals.<br />
6
Anwendungshinweise „Flotte Dreiecke“<br />
Messen<br />
Quadrate aus 2 Dreiecken<br />
Zwei Stoffstreifen zuschneiden, die 1,5 cm = 2 x 0,75 cm<br />
(½ inch = 2 x ¼ inch) Nahtzugabe breiter sind als das<br />
fertige Quadrat. Die Stoffstreifen rechts auf rechts legen,<br />
das Dreiecks-Lineal so auf die Stoffstreifen platzieren, dass<br />
die mit einer gestrichelten Linie markierte Spitze über den<br />
oberen Rand des Streifens hinausragt. An der Unterkante<br />
ist nun das Fertigmaß abzulesen. Mit dem Rollschneider an<br />
der geraden und der schrägen Kante entlang schneiden. Für<br />
weitere Dreiecke das Lineal drehen. Der schräge Fadenlauf<br />
liegt immer an der langen Seite des Dreiecks.<br />
Quadrate aus 4 Dreiecken<br />
Das Dreieckslineal so auf den Stoff legen, dass die Linealmarkierung<br />
des gewünschten Quadratmaßes auf der<br />
Stoffkante liegt. Mit dem Rollschneider an den Kanten<br />
entlang schneiden. Der gerade Fadenlauf liegt an der<br />
langen Seite des Dreiecks.<br />
Zubehör<br />
611 500<br />
Ruler Rack (Lineal Organizer), 50 x 10 x 1,9 cm<br />
Aus Holz; aufrechte und berührungsfreie Lagerung von<br />
Linealen; verhindert Kratzspuren.<br />
G<br />
611 247<br />
H<br />
Linealstopper, 36 Stück<br />
Verhindern das Verrutschen von Linealen und Schablonen.<br />
G<br />
Ohne Inhalt.<br />
H<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 7
Messen<br />
A B C D<br />
Maßbänder<br />
Die Maßbänder von <strong>Prym</strong> bestehen aus einem<br />
höchst flexiblen und gleichzeitig sehr formstabilen<br />
Gewebe. Dank der millimetergenau montierten<br />
Endkappen und dem präzisen Aufdruck ermöglichen<br />
sie ein zuverlässiges Ausmessen – sowohl<br />
in Zentimetern als auch in Inch. Mit den kombinierten<br />
cm/inch-Maßbändern messen Sie<br />
problemlos in beiden Einheiten und können<br />
diese so auch spielend einfach „umrechnen“.<br />
282 690<br />
FIXO Maßband, 150 cm<br />
Für den Arbeitstisch; selbstklebend.<br />
611 332<br />
Quilter’s Saummaß, ¼ inch<br />
Ermöglicht Markierung bzw. Nachmessen der ¼ inch<br />
Nahtzugabe; ideal beim Arbeiten mit Schablonen.<br />
611 738<br />
Näh- und Strickmaß, 12,5 cm (6 inch)<br />
Beliebige Maße sind einzustellen, nachzumessen bzw. zu<br />
markieren.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
610 730<br />
D<br />
Handmaß, 21 cm-Skala<br />
Handliches Messwerkzeug, besonders für die Arbeit an der<br />
Nähmaschine geeignet.<br />
8
Messen<br />
E<br />
F<br />
G<br />
611 312<br />
E<br />
Kurvenlineal, flexibel, 50 cm (20 inch)<br />
Beliebig verformbar, erleichtert Markierung und Übertragung<br />
von runden und geschwungenen Formen bei individuellem<br />
Quilt- oder Schablonendesign.<br />
282 260<br />
Rollmaßband JUMBO, 300 cm (120 inch)<br />
Rollmaßband mit cm- und inch-Skala.<br />
F<br />
282 171<br />
Maßband PROFI, 150 cm<br />
Schwere Qualität mit geöster Endkappe.<br />
282 700<br />
H<br />
Rollmaßband prym.ergonomics, 150 cm<br />
Ergonomisches Design; innovatives Gehäuse gewährleistet<br />
flach aufliegendes Band; mit cm-Skala.<br />
G<br />
H<br />
282 701<br />
Rollmaßband prym.ergonomics, 60 inch (150 cm)<br />
Ergonomisches Design; innovatives Gehäuse gewährleistet<br />
flach aufliegendes Band; mit inch- und cm-Skala.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 9
Schneiden<br />
2<br />
Der richtige Schnitt<br />
Die Rollschneider von <strong>Prym</strong> sind für alle Patchworker<br />
ein sinnvolles Hilfsmittel. Denn bei<br />
besonderen Schnitten erleichtern die praktischen<br />
Spezialwerkzeuge die präzise Handarbeit.<br />
Problemlos können Sie damit bis zu 20 Lagen<br />
Stoff gleichzeitig durchtrennen und lange,<br />
gerade Schnitte exakt ausführen – und das<br />
sowohl vorwärts als auch rückwärts.<br />
Tipps:<br />
−−Nehmen Sie den Rollschneider zur<br />
Reinigung in regelmäßigen Abständen<br />
auseinander. Ein kleiner Tropfen Nähmaschinenöl<br />
auf der Klinge lässt diese<br />
leichter laufen und trägt wesentlich zum<br />
präzisen Arbeiten bei.<br />
−−Gebrauchte Klingen lassen sich beim<br />
Basteln noch zum Schneiden von Papier<br />
und Pappe verwenden.<br />
−−Wechseln Sie regelmäßig die Klingen aus.<br />
Denn scharfe Rollschneiderklingen<br />
schützen vor unnötiger Ermüdung der<br />
Hand und stumpfe Klingen führen zu<br />
ungenauen Schnitten und beschädigen<br />
die Schneidematte.<br />
10
Schneiden<br />
A B C D E<br />
F<br />
G<br />
Rollschneider<br />
611 580<br />
Rollschneider Super Mini, Ø 18 mm<br />
A<br />
611 387<br />
Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm<br />
D<br />
611 581<br />
Ersatzklingen für Rollschneider, Ø 18 mm, 2 Stück<br />
611 388<br />
Ersatzklinge für Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm, 1 Stück<br />
Standard-Griff; in Stiftgröße; für Appliquéarbeiten,<br />
Miniaturquilts; enge Kurvenschnitte; extrem wendig<br />
und präzise.<br />
Standard-Griff; für dicke Stoffe, Vliese und viellagiges<br />
Zuschneiden; schneidet bis zu 20 Lagen Stoff mit geringem<br />
Kraftaufwand aufgrund des großen Klingendurchmessers<br />
von 60 mm – abhängig von Stoffdicke und -qualität.<br />
611 371<br />
Rollschneider Mini, Ø 28 mm<br />
B<br />
610 470<br />
Rollschneider Omnicut, Ø 45 mm<br />
E<br />
611 373<br />
Ersatzklingen für Rollschneider, Ø 28 mm, 2 Stück<br />
Soft-Griff; mit automatischem Klingenschutz und<br />
individueller Einstellung des Schnittwiderstandes.<br />
Standard-Griff; besonders handlich für Kurven- und<br />
Wellenschnitte sowie kurze Strecken.<br />
611 393<br />
Rollschneider Comfort, Ø 45 mm<br />
F<br />
611 370<br />
Rollschneider Maxi, Ø 45 mm<br />
611 372<br />
Ersatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm, 1 Stück<br />
610 472<br />
Ersatzklingen für Rollschneider, Ø 45 mm, 3 Stück<br />
Standard-Griff; für millimetergenaues und ansatzloses sauberes<br />
Schneiden von 4–8 Lagen Patchworkstoff – meistgenutzter<br />
Rollschneider im Alltag.<br />
C<br />
Comfort-Griff; schiebt erst beim Anziehen des Griffes die Klinge<br />
in Schnitthaltung; wird der Griff losgelassen, fährt die Klinge in<br />
ihre Ausgangsstellung zurück; ein Feststeller hält die Klinge bei<br />
Bedarf in Arbeitsstellung.<br />
611 368<br />
Multi-Rollschneider, Ø 45 mm, mit 2 Zusatzklingen<br />
611 367<br />
Zacken-Ersatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm, 1 Stück<br />
611 365<br />
Wellen-Ersatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm, 1 Stück<br />
G<br />
Soft-Griff; schneidet wahlweise gerade Kanten, Zickzackkonturen<br />
und sogar Bogenkanten. Mit auswechselbaren<br />
Klingen und ansteckbarem Führungsarm, zur gleichmäßigen<br />
Nahtzugabe beim Zuschneiden. Mit 3 Wechselklingen:<br />
Standard, Zacken, Wellen im Set.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 11
Schneiden<br />
Klinge<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
610 471<br />
Kreisschneider, Ø 18 mm<br />
A<br />
610 475<br />
Chenille-Schneider, Ø 60 mm<br />
E<br />
Schneidet Kreise im Ø 4–22 cm; das ideale Werkzeug für<br />
Compassquilts, Bullseye, Stoff-JoJos, runde Applikation uvm.<br />
610 476<br />
Ersatzklinge für Chenille-Schneider, Ø 60 mm, 1 Stück<br />
611 395<br />
Ziehmesser<br />
B<br />
Ermöglicht die Herstellung außergewöhnlicher Stoffeffekte;<br />
verfügt über 4 verschieden breite Führungsstege S, M, L, und<br />
LL zum mittigen Schneiden unterschiedlicher Tunnelbreiten.<br />
611 396<br />
Ersatzklingen für Ziehmesser, 25 Stück<br />
Mit 3 Spezialklingen und Schutzkappe; zur Herstellung von<br />
Schablonen.<br />
610 762<br />
Multi Box Silver Edition, 3,5 x 6,5 x 20 cm<br />
Bietet Schutz für den Rollschneider beim Transport.<br />
611 361<br />
Fixiergewichte MAXI, Ø 70 mm, 2 Stück<br />
C<br />
D<br />
Tipps:<br />
−−Chenille-Schneider<br />
Wenn alle Tunnel geschnitten sind, den<br />
Stoff in die Waschmaschine geben und<br />
anschließend in den Wäschetrockner.<br />
Alternativ kann die obere Stoffschicht<br />
auch mit einer Bürste aufgeraut werden,<br />
um den Chenille-Effekt zu erzielen.<br />
−−Kreisschneider<br />
Beim Zuschneiden von größeren Stoff -<br />
kreisen kann der Stoff zusätzlich mit den<br />
Fixiergewichten beschwert werden.<br />
12
F<br />
H<br />
Schneiden<br />
I<br />
G<br />
J<br />
Schneideunterlagen<br />
Schneideunterlagen sind für alle Arbeiten<br />
mit dem Rollschneider nützliche Helfer, da<br />
sie optimale Schnitte ermöglichen und zudem<br />
die Klingen schonen. Es gibt sie in zwei Aus -<br />
führungen – entweder beidseitig bedruckt mit<br />
jeweils der Zentimeter- oder Inch-Skala sowie<br />
einseitig bedruckt mit Ihrer Wunschskala und<br />
einer grauen Rückseite.<br />
Tipp:<br />
Bitte Schneidematten nicht als Bügelunterlagen<br />
verwenden!<br />
651 447<br />
Patchwork-Starterset<br />
Beinhaltet alles für den Start in dieses Hobby:<br />
1 Schneideunterlage 30 x 45 cm<br />
1 Rollschneider MAXI<br />
1 AQUA-Trickmarker wasserlöslich<br />
20 g Glaskopfstecknadeln gelb, extra lang<br />
1 Lineal 15 x 30 cm<br />
1 Karte Nähnadeln halblang No. 12, 20 Stück<br />
1 Patchworkanleitung ‘Kissen’<br />
611 386<br />
Schneideunterlage, 30 x 45 cm / 11 x 17 inch<br />
611 374<br />
Schneideunterlage, 45 x 60 cm / 17 x 23 inch<br />
611 382<br />
Schneideunterlage, 60 x 90 cm / 23 x 35 inch<br />
Beidseitig bedruckt (Vorderseite metrisch, Rückseite inch).<br />
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
610 404<br />
Drehbare Schneideunterlage, 30 x 30 cm<br />
F<br />
Perfekt für alle Schablonenarbeiten! Durch Drehen der<br />
Schneideunterlage wird der Stoff in die optimale Schneideposition<br />
gebracht.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com<br />
13
Schneiden<br />
A B C<br />
D<br />
E<br />
Scheren<br />
Schneiderscheren von <strong>Prym</strong> überzeugen vom<br />
Anschlag bis zur Spitze durch beste Qualität in<br />
Präzision und Schnittsicherheit. Die hochwertigen<br />
Klingen aus rostfreiem Stahl sind so exakt verarbeitet,<br />
dass ein Quetschen des Stoffes aus geschlossen<br />
ist. Dabei bieten die Soft-Griffe eine<br />
komfortable und zugleich stabile Handhabung.<br />
<strong>Prym</strong> Stick- und Bastelscheren ermöglichen mit<br />
ihrer scharfen Spitze nicht nur ein leichtes, punktgenaues<br />
Einstecken, die hochwertige Klinge<br />
schneidet zudem millimetergenau bis hin zur<br />
Spitze.<br />
611 513<br />
Schneiderschere/Linkshänder Profi, 21 cm = 8"<br />
Standard-Griff; Griffe und Klinge sind linkshändergerecht<br />
geschliffen und montiert.<br />
611 512<br />
Schneiderschere Profi, 21 cm = 8"<br />
Soft-Griff.<br />
611 508<br />
Xact Schere mit Micro Serrations-Schliff, 21 cm = 8"<br />
Soft-Griff; schneidet schwierige Materialien wie Seide und<br />
Kunstfasern exakt. Der Sägeschliff = Micro Serration<br />
verhindert ein Verrutschen des Stoffes.<br />
611 511<br />
Näh-/Haushaltsschere Profi, 16,5 cm = 6 ½"<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Soft-Griff.<br />
611 509<br />
Stoffschere gebogen Profi, 13,5 cm = 5 ¼"<br />
E<br />
Standard-Griff; runde Spitzen gewährleisten, dass bei mehreren<br />
Lagen Stoff nur die obere Lage geschnitten wird.<br />
14
611 517<br />
Schneiderschere Profi, 23 cm = 8 ¾"<br />
F<br />
Soft-Griff; für sichere, gerade Schnitte durch Winkelung der<br />
Klingen.<br />
611 518<br />
Schneiderschere Profi, 25 cm = 9 ½"<br />
Soft-Griff.<br />
611 515<br />
Zackenschere Profi, 21 cm = 8"<br />
G<br />
H<br />
Schneiden<br />
Standard-Griff; der Zackenschnitt macht das Versäubern<br />
von Stoffkanten überflüssig.<br />
611 523<br />
Fadenschere Profi, 12 cm = 4 ½"<br />
I<br />
Soft-Griff und Schutzkappe; für exaktes Faden-Abschnipsen.<br />
F<br />
G<br />
Nahttrenner<br />
610 931<br />
Nahttrenner klein, prym.ergonomics<br />
610 930<br />
Nahttrenner groß, prym.ergonomics<br />
J<br />
K<br />
Mit Kugelspitze; ergonomisches Design ermöglicht ermüdungsfreies<br />
Arbeiten.<br />
H<br />
I<br />
J<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 15<br />
K
Stecken, Heften, Nähen<br />
3<br />
Gut abgesteckt<br />
Von den hochwertigen Öhrnadeln bis hin zu den<br />
zuverlässigen Steck- und Sicherheitsnadeln sind<br />
alle Nadeltypen von <strong>Prym</strong> perfekte Präzisionswerkzeuge.<br />
Durch unsere jahrhundertelange<br />
Erfahrung in der Verarbeitung von Metallen<br />
sowie die Nutzung neuester Produktionstechnologien<br />
ist eine gleichbleibend professionelle<br />
Qualität aller Markennadeln garantiert.<br />
−−Optimale, gratfreie und grifffreundliche Köpfe.<br />
−−Die Kapseln der Sicherheitsnadeln sind<br />
ebenmäßig gezogen, frei von Graten und<br />
scharfen Kanten.<br />
−−Alle Öhre zeichnen sich durch eine optimale<br />
Symmetrie und eine glatte Oberfläche aus.<br />
−−Nadeln aus Stahl werden an der Oberfläche<br />
gleichmäßig und porenfrei veredelt. So über -<br />
zeugen sie durch eine ausgezeichnete Gleitfähigkeit<br />
und einen perfekten Rostschutz.<br />
−−Die Gebrauchselastizität bzw. die Feder -<br />
härte der Nadeln steht für optimales<br />
Arbeiten, ohne zu verbiegen oder zu<br />
brechen.<br />
−−Die gleichbleibende Federkraft der Sicherheitsnadeln<br />
ermöglicht ein einfaches Öffnen<br />
und ein sicheres, festes Schließen.<br />
16
Newsletter für Quilter<br />
Stecken, Heften, Nähen<br />
Ein Hinweis in eigener Sache!<br />
Wenn es um Spezialitäten und Innovationen<br />
geht, hat <strong>Prym</strong> stets die Nase vorn. Unsere<br />
Entwicklungsarbeit läuft kontinuierlich und<br />
richtet sich immer wieder neu an den sich<br />
wandelnden Anforderungen unserer Kunden aus.<br />
Unser Patchwork- und Quilting-Katalog zeigt<br />
Ihnen das Sortiment von heute. Wenn Sie<br />
auch künftig regelmäßig über zeitgemäße<br />
Ergänzungen und das Sortiment von morgen<br />
informiert werden möchten, schreiben Sie<br />
sich einfach unter der folgenden Adresse für<br />
unseren speziellen Newsletter für Quilter ein.<br />
So ist sicher gestellt, dass Sie z. B. im Frühjahr<br />
erfahren, welch innovatives Öhrnadel-<br />
Konzept wir für Sie entwickelt haben.<br />
Neugierig? Dann freuen wir uns auf Ihre<br />
Nachricht.<br />
Die ersten 100<br />
Anmeldungen erhalten<br />
als Dankeschön für ihr<br />
schnelles Engagement einen mit<br />
dem red dot design award<br />
ausgezeichneten Nadel-Twister.<br />
Infos unter:<br />
www.prym-consumer.com/newsletter/de<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 17
Abmessungen<br />
Verkaufseinheit<br />
itze und Goldöhr<br />
Stecken, Heften, Nähen<br />
Karte 1<br />
hr und Goldöhr<br />
A<br />
B<br />
Karte<br />
ldöhr<br />
C<br />
ldöhr<br />
D<br />
Öhrnadeln<br />
Die gratfreien Köpfe der Öhrnadeln sind fingerfreundlich<br />
gearbeitet und die Öhre zeichnen sich<br />
durch eine gleichmäßige Stanzung aus. Dies erleichtert<br />
das Einfädeln und schont den Faden. Ergänzt<br />
wird die Benutzerfreundlichkeit durch die ausgezeichnete<br />
Gleitfähigkeit der glatten Oberfläche.<br />
E<br />
F<br />
Karte 1<br />
Sicherheitsnadeln Messing / Stahl<br />
<strong>Prym</strong> Sicherheitsnadeln aus rostfreiem Messing<br />
zeichnen sich durch die zusätzliche Veredelung<br />
mit Nickel durch eine sehr gute Gleiteigenschaft<br />
aus. Die gebogenen Nadeln finden „fast von<br />
alleine“ den Weg durch Rückseite und Füllung<br />
zurück zur Oberfläche.<br />
Karte 1<br />
121 305<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 3-7, 20 Stück<br />
eröhr<br />
121 294<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3-7, 20 Stück<br />
124 659<br />
Stopfnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3-9, 10 Stück<br />
Ideale Länge zum Heften der drei Quiltschichten.<br />
18<br />
48 x 0,70 mm Brief 2<br />
43 x 0,60 mm<br />
124 429<br />
Patentnadeln mit Feder- und Goldöhr, No. 5-9, 6 Stück<br />
Erleichtert das Einfädeln für Sehbehinderte.<br />
55 x 0,45 mm<br />
50 x 0,40 mm<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
071 380<br />
E<br />
Sicherheitsnadeln gebogen, silberfarbig, 38 mm, 150 Stück<br />
071 390<br />
Sicherheitsnadeln gebogen, goldfarbig, 27 mm, 120 Stück<br />
Stecknadeln mit Kunststoffkopf<br />
028 520<br />
F<br />
Quilt-Stecknadeln mit Blumenkopf, 50 mm, 50 Stück<br />
Sehr beliebt, da der Kopf griffig, besonders flach und<br />
bügelfest ist; halten ohne weiteres mehrere Stoffschichten<br />
zusammen, liegen flach unter dem Lineal und bewahren so<br />
die Stoffschichten vor dem Verrutschen beim Zuschneiden<br />
mit dem Rollschneider.<br />
Karte
Stecken, Heften, Nähen<br />
G<br />
H<br />
I<br />
Stecknadeln mit Glaskopf<br />
029 255<br />
Glaskopfstecknadeln, weiß, 48 x 0,80 mm, 30 g<br />
<strong>Prym</strong> Glaskopfstecknadeln bestehen aus robustem Rostgeschützt; bügelfest.<br />
und bügelfestem Muranoglas und werden beim<br />
Quilten in vielen Arbeitsgängen eingesetzt – z. B.<br />
beim Aneinanderheften der Streifen und Blöcke,<br />
um die Wirkung zu prüfen, zur Vorbereitung des<br />
Nähens und Heftens oder um das Verrutschen<br />
der Lagen zu verhindern.<br />
I<br />
029 700<br />
Glaskopfstecknadeln, rot, 35 x 0,40 mm, 5 g<br />
G<br />
Rostgeschützt; extrafeine Stecknadeln für feine Stoffe und<br />
Applikationsarbeiten; bügelfest.<br />
029 153<br />
Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm, 20 g<br />
H<br />
029 160<br />
Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm, 40 g<br />
Rostgeschützt; extra lange Stecknadeln, greifen mühelos<br />
mehrere Lagen und sind trotzdem so fein, dass sie den<br />
Stoff nicht beschädigen; bügelfest.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 19
Stecken, Heften, Nähen<br />
B<br />
D<br />
E<br />
A<br />
C<br />
F<br />
G<br />
Zubehör<br />
611 976<br />
Saumhilfe/Kantenführer<br />
F<br />
610 291<br />
A<br />
Nadel-Twister, prym.ergonomics<br />
Mit Magnet, ohne Inhalt; sichere Aufbewahrung und bequeme<br />
Entnahme von Nadeln aus Stahl.<br />
Magnetisch; garantiert die Einhaltung der exakten Nahtzugabe.<br />
611 175<br />
Nadeleinfädler, 2 Stück<br />
G<br />
611 100<br />
Nadelgreifer, 2 Stück<br />
B<br />
611 321<br />
Nadelkissen Tomate<br />
H<br />
Ermöglichen festes Zufassen, wenn Nadeln durch starkes<br />
Material oder dicke Lagen Stoff zu führen sind.<br />
Mit Nadelschleifer.<br />
611 250<br />
Schneiderwachs<br />
C<br />
Quiltgarn vor dem Nähen durch das Wachs ziehen: festigt das<br />
Garn und verhindert Knoten- und Splissbildung; erhöht die<br />
Gleitfähigkeit von Reißverschlüssen.<br />
611 330<br />
Magnetnadelkissen<br />
D<br />
Zur griffbereiten Aufbewahrung von Stecknadeln.<br />
611 336<br />
E<br />
Handnadelkissen<br />
Mit Spange; praktisches Utensil, da auf der Hand immer nah<br />
am Quiltgut.<br />
H<br />
20
Stecken, Heften, Nähen<br />
I J K<br />
L<br />
Nähmaschinenspulen / Spulenübersicht<br />
Nähmaschinenspulen für CB-Greifer<br />
I<br />
Nähmaschinenspulen für kleinen Umlaufgreifer<br />
J<br />
611 350 611 322<br />
611 351<br />
610 360<br />
Nähmaschinenspulen für Doppelumlaufgreifer<br />
K<br />
Nähmaschinenspulen für Horizontalgreifer<br />
611 352<br />
610 361<br />
610 362<br />
610 363 610 364<br />
Nähmaschinenspulen für Apollogreifer<br />
L<br />
611 323<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 21
Stecken, Heften, Nähen<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Nähmaschinennadeln Universalnadeln A<br />
Nähmaschinennadeln von <strong>Prym</strong> entsprechen<br />
vom Kolben bis zur Spitze einer absoluten<br />
Topqualität. Das zeigt sich in der ausgereiften<br />
Geometrie und der feinen Verarbeitung der<br />
Nadeln. Die sauber gefräste Längsrinne führt<br />
den Faden exakt und in der Hohlkehle bilden<br />
sich präzise die Schlingen. Außerdem verhindern<br />
die speziell polierten Öhre lästigen Fadenbruch,<br />
sodass sie jederzeit zuverlässig nähen können.<br />
Spezial- und Doppelnadeln<br />
B–D<br />
22
Anwendungsbereiche für Nähmaschinennadeln von <strong>Prym</strong><br />
Nadeltyp Ausführung Anwendungsbereich Stoffe Nadelstärke Nadelform<br />
Universal Standard nahezu alle Naturund<br />
Synthetikstoffe<br />
Jersey<br />
Stretch<br />
mittlere<br />
Kugelspitze<br />
mittlere<br />
Kugelspitze,<br />
spezielle<br />
Hohlkehlform<br />
Chiffon, Georgette, Organdy 60, 70<br />
Batist, Kunstseide 70<br />
Halbleinen, Miederstoffe,<br />
70, 80<br />
Popeline, Hemden, Blusen, Kleider<br />
Inlett, Leinen, Anzüge 80, 90<br />
Tischwäsche 90, 100<br />
Mantelstoff 90, 100<br />
Strick- und Wirkware Ajour, Baumwollstrickstoff, Lycra, 70-90<br />
Maschenware, Miederstoffe<br />
elastische Materialien<br />
und hochelastische<br />
Maschenwaren<br />
Leder Dreikantspitze Leder und ähnliche<br />
Materialien<br />
Jeans<br />
Microtex<br />
Sticken<br />
extrem schlanke feste Gewebe,<br />
Spitze, verstärkter auch für Kunstleder<br />
Schaft<br />
spitze, schlanke<br />
Spitze<br />
breites Öhr,<br />
leichte Kugelspitze,<br />
breite<br />
Fadenrinne<br />
superfeine Stoffe<br />
Sticken mit Stickgarnen<br />
und<br />
Effektgarnen<br />
Quilting schlanke Spitze Stepp-, Abstepparbeiten<br />
Topstitch/<br />
Metallic<br />
langes Öhr<br />
Nachstick-Nadel für<br />
Zier- und Abstepparbeiten<br />
mit schweren<br />
Effektgarnen und für<br />
Stickarbeiten mit<br />
Metallic-Garn<br />
Tüll, Gaze, Jersey 70, 80<br />
grobe Wirk- und Strickware, 80, 90<br />
Gardinen<br />
Ausbrennersamt, Baumwollstrickstoff,<br />
Jersey-Bettwäsche, elastische<br />
75, 90<br />
Materialien, Fleece, Nickistoff<br />
Fein-Seidenjersey, Lycra,<br />
hochelastische Maschenware,<br />
Miederstoffe, Samt<br />
75<br />
Leder, Kunstleder 80, 90<br />
dickes Leder, hartes Kunstleder 100<br />
Plastikfolie, Wachstuch 90<br />
Bettwäsche, Kunstleder, Segeltuch 90, 100<br />
Cord, Denim, Köper 90-110<br />
Arbeitsbekleidung 100, 110<br />
Microfasergewebe, Seide, Folien, 60-80<br />
Paillettenstoffe, Nylon, Polyester,<br />
Popeline<br />
Organza, Taft 60, 70<br />
75, 90<br />
75, 90<br />
80-100<br />
Stecken, Heften, Nähen<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 23
Markieren<br />
4<br />
Übertragen leicht<br />
gemacht<br />
Das umfangreiche Angebot von <strong>Prym</strong> lässt auch<br />
im Bereich der Markierungen keine Wünsche<br />
offen. Egal, ob mit einem ergonomischen Markiergerät<br />
oder einem selbstlöschenden bzw. wasserlöslichen<br />
Stift, mit feiner oder kräftiger Linienstärke<br />
– Sie finden immer eine praktische<br />
Lösung, die zu Ihren persönlichen Vorlieben<br />
passt. So übertragen Sie spielend leicht Quiltmuster<br />
oder nehmen zielsicher Markierungen<br />
verschiedenster Art vor.<br />
Tipps:<br />
−−Alle Markierungen mit wasserlöslichen<br />
Stiften können durch leichtes Betupfen mit<br />
Wasser oder dem Wasserstift problemlos<br />
entfernt werden.<br />
− − Testen Sie die Markiereigenschaften vor der<br />
Verwendung auf einem Stück Originalstoff,<br />
da verschiedene Materialzusammensetzungen<br />
mit den Tinten unterschiedlich reagieren.<br />
24
A B C D<br />
Markieren<br />
Markierungshilfen<br />
610 950<br />
Kreiderad Maus, prym.ergonomics<br />
C<br />
611 823<br />
Wasserstift mit 3 Ersatzspitzen<br />
611 822<br />
Ersatzspitzen für Wasserstift, 3 Stück<br />
Mit Wasser aufziehbar; zum kurzfristigen Markieren auf Stoffen;<br />
zum Entfernen von Markierungen wasserlöslicher Stifte, zum<br />
Markieren von Linien und anschließendem Umfalten. Die<br />
feuchte Markierlinie erleichtert das Umfalten des Stoffes.<br />
987 185<br />
Aqua-Fixiermarker<br />
987 186<br />
Nachfüllmine für Aqua-Fixiermarker<br />
Ermöglicht das ‘Heften’ von Stoffen, Borten, Spitzen, Applikationen<br />
und Reißverschlüssen ohne Nadel; Kleberauftrag ist<br />
durch die gelbe Farbe sichtbar; Färbung verschwindet beim<br />
Trocknen des Klebers; der Kleber ist auswaschbar. Idealer Begleiter<br />
zum Nähen über Papierschablonen, um die Säume zu<br />
fixieren.<br />
A<br />
B<br />
Ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten;<br />
erzeugt mittels Zahnrad fein dosiert Kreidelinien; mit<br />
Oberfläche aus Softmaterial und Kreidestand-Sichtfenster.<br />
610 955<br />
D<br />
Kreiderad Stift, prym.ergonomics<br />
Ergonomisches Design, ermöglicht ermüdungsfreies Arbeiten;<br />
erzeugt mittels Zahnrad fein dosiert Kreidelinien; passt sich der<br />
individuellen Handhaltung durch Griffmulde für Zeige- oder<br />
Mittelfinger an.<br />
610 956<br />
Kreidepatrone weiß, prym.ergonomics<br />
610 957<br />
Kreidepatrone gelb, prym.ergonomics<br />
Nachfüllung für 610 950 und 610 955.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 25
Markieren<br />
A B C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
611 802<br />
Markierstift auswaschbar, weiß<br />
A<br />
611 824<br />
Aqua-Trickmarker, wasserlöslich, weiß<br />
E<br />
611 606<br />
Markierstift auswaschbar, silberfarbig<br />
B<br />
Geeignet für die Anwendung bei allen dunklen Stoffen.<br />
Zum Aufzeichnen von Schablonen oder Quiltmustern.<br />
611 807<br />
Aqua-Trickmarker, wasserlöslich<br />
F<br />
611 800<br />
Markierstift permanent, extrafein<br />
C<br />
611 808<br />
Aqua-Trickmarker, wasserlöslich, extrafein<br />
Zur permanenten Beschriftung der Quiltarbeit.<br />
Markierung lässt sich mit Wasserstift leicht entfernen.<br />
610 840<br />
D<br />
Minenstift mit 2 Minen, weiß, Ø 0,9 mm<br />
610 841<br />
Ersatzminen für Minenstift, weiß, Ø 0,9 mm, 6 Stück<br />
610 842<br />
Ersatzminen für Minenstift, farbig sortiert, Ø 0,9 mm, 18 Stück<br />
610 844<br />
Ersatz-Radiermine für Minenstift<br />
Ideal für feine Markierungen und Schablonenarbeiten;<br />
integrierter Radiergummi reduziert Markierung; vollständige<br />
Entfernung durch Waschen. Die Ersatz-Radiermine ist teilbar;<br />
ausreichend für 3 Ersatz-Radierminen à 4 cm.<br />
611 809<br />
Trickmarker, selbstlöschend<br />
611 810<br />
Trickmarker, selbstlöschend, extrafein<br />
G<br />
26
Markieren<br />
H I J<br />
K<br />
611 299<br />
Textilradiergummi<br />
H<br />
611 930<br />
Kreativ-Stoff zum Bedrucken – DIN A4, 5 Stück<br />
L<br />
Entfernt leichte Bleistiftmarkierungen.<br />
Hochwertiger Baumwollstoff zum Bedrucken mit<br />
handelsüblichen Tintenstrahldruckern; waschbar.<br />
610 191<br />
Ecken- und Kantenformer<br />
I<br />
Flache Nähte ohne zu Bügeln – einfach nur ausstreichen.<br />
610 941<br />
Kopierrädchen glatt, prym.ergonomics<br />
J<br />
Idealer Begleiter bei der freien Schneidetechnik (liegt wie ein<br />
Rollschneider in der Hand und kann sehr leicht auf dem Stoff<br />
zur Markierung geführt werden).<br />
610 940<br />
Kopierrädchen gezahnt, prym.ergonomics<br />
611 280<br />
Rasterpapier, 62 x 87 cm, 3 Stück<br />
K<br />
Gestaltungshilfe für eigenes Design; weiß/rot gerastert.<br />
L
Verzieren & Einfassen<br />
5<br />
Hilfreich und dekorativ<br />
Ein Quilt lebt von seinem besonderen Muster<br />
und wird durch eine saubere und robuste<br />
Verarbeitung später zu einem individuellen<br />
Gebrauchsgegenstand. In diesem Kapitel finden<br />
sowohl erfahrene Quilterinnen sowie noch<br />
unerfahrene Neulinge nützliche Hilfsmittel<br />
zum Verzieren und Einfassen eines Quilts.<br />
Mit den Schablonen von traditionellen Quiltmustern<br />
oder den Schablonenbögen, mit<br />
denen Sie ganz einfach eigene Motive gestalten<br />
können, entwerfen Sie im Handumdrehen das<br />
Wunschmuster für Ihren Quilt.<br />
Zusätzlich finden Sie hier viele weitere Artikel, die<br />
diese kreative Handarbeit zu einem bequemen<br />
Vergnügen machen – wie z. B. Schrägbandformer,<br />
die es in mehreren Größen zur Herstellung von<br />
Einfassungen gibt, Schrägbandstäbe für schnelle<br />
Applikationen oder das Wende-Set, mit dem Sie<br />
verschieden breite Stoffschläuche mühelos<br />
wenden.<br />
28
A B C<br />
Schablonen<br />
Individuelle Designs für Quilting- und Patchworkarbeiten<br />
können Sie mit Schablonenbögen<br />
herstellen. Dabei bietet der Rasterbogen eine<br />
grafische Orientierungshilfe bei der Gestaltung<br />
eigener Muster.<br />
Beispiele für Schablonenset:<br />
Verzieren & Einfassen<br />
611 148<br />
Schablonenbogen gerastert/neutral, 21,5 x 28 cm, 6 Stück<br />
4 Stück gerastert, 2 Stück neutral.<br />
A<br />
611 146<br />
Schablonenbogen neutral, 30 x 30 cm, 3 Stück<br />
610 460<br />
Transfer-Lochfolie, 25 x 45 cm<br />
B<br />
Leichtes Übertragen von Quilt- oder Stickmustern auf den<br />
Stoff.<br />
611 147<br />
Schablonenset<br />
C<br />
Kunststoffschablonen für 10 verschiedene Muster inkl.<br />
englischer Gebrauchsanweisung.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 29
Verzieren & Einfassen<br />
D<br />
A<br />
E<br />
B<br />
F<br />
C<br />
G<br />
Quilt-Schablonen<br />
Handgequiltete Patchworkdecken sind besonders<br />
wertvoll, denn die Handarbeit macht<br />
sie äußerst weich und die typischen Muster<br />
machen sie auffallend lebendig.<br />
610 101<br />
Quilt-Schablone Mandala, 10 x 38 cm<br />
610 102<br />
Quilt-Schablone Minis, 15 x 30,5 cm<br />
B<br />
C<br />
Mit Quilt-Schablonen lassen sich die wunderschönen<br />
floralen oder geometrischen Muster<br />
mit dem Markierstift auch kinderleicht auf das<br />
Top übertragen – für jeden Geschmack ist<br />
etwas dabei. Die Schablonen eignen sich zum<br />
Hand- oder Maschinenquilten und sind auch<br />
für Bastel- und Malerarbeiten verwendbar.<br />
610 105<br />
Quilt-Schablone Blumen, 15,3 x 45,7 cm<br />
610 100<br />
Quilt-Schablone Wellen, 10 x 38 cm<br />
610 107<br />
Quilt-Schablone Schleife, 15,3 x 45,7 cm<br />
D<br />
E<br />
F<br />
610 103<br />
Quilt-Schablone Herzen, 15,3 x 45,7 cm<br />
A<br />
610 120<br />
Quilt-Schablone Locke, 5 x 38 cm<br />
G<br />
30
H<br />
L<br />
I<br />
M<br />
J<br />
N<br />
K<br />
O<br />
610 121<br />
Quilt-Schablone Sterne, 6,5 x 38 cm<br />
610 122<br />
Quilt-Schablone Zopf, 20,5 x 45,7 cm<br />
H 610 125<br />
Quilt-Schablone Kleeblatt & Tulpen, 10,5 x 38 cm<br />
I 610 126<br />
Quilt-Schablone Liane, 15 x 45,7 cm<br />
L<br />
M<br />
Verzieren & Einfassen<br />
610 123<br />
Quilt-Schablone Herzenbordüre, 20,5 x 45,7 cm<br />
J 610 127<br />
Quilt-Schablone Raupe, 15 x 45,7 cm<br />
N<br />
610 124<br />
Quilt-Schablone Allover, 20,5 x 45,7 cm<br />
K<br />
610 104<br />
Quilt-Schablone Efeu, 15,3 x 45,7 cm<br />
O<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 31
Verzieren & Einfassen<br />
A B C D<br />
E<br />
Zubehör<br />
611 293<br />
Quiltclips, 30 Stück<br />
A<br />
Schrägbandformer<br />
611 101<br />
Schrägbandformer, 6 mm gefalzte Breite<br />
Halten Säume und Quilteinfassungen (Bindings) während<br />
des Annähvorgangs fest.<br />
611 331<br />
B<br />
Schneider- und Quiltband, 6 mm x 9 m<br />
Einseitig selbstklebend; zum Markieren gerader Strecken oder<br />
Diagonalen.<br />
611 250<br />
C<br />
Schneiderwachs<br />
Quiltgarn vor dem Nähen durch das Wachs ziehen: festigt<br />
das Garn und verhindert Knoten- und Splissbildung; erhöht<br />
die Gleitfähigkeit von Reißverschlüssen.<br />
611 343<br />
Schrägbandformer, 12 mm gefalzte Breite<br />
611 345<br />
Schrägbandformer, 18 mm gefalzte Breite<br />
611 344<br />
Schrägbandformer, 25 mm gefalzte Breite<br />
610 350<br />
Schrägbandformer, 50 mm gefalzte Breite<br />
Zur Herstellung eigener Schrägbänder in 6, 12, 18, 25 und 50 mm<br />
Breite für Quilteinfassungen (Bindings), jedoch auch für andere<br />
Bänder geeignet (Anleitung beiliegend).<br />
E<br />
968 060<br />
Sprühfixierer, 250 ml<br />
D<br />
Sprühfixierer ersetzt das mühsame Heften oder Zusammenstecken.<br />
Es hält die Lagen für das Hand- oder Maschinenquilten<br />
temporär zusammen. Auch für alle Applikationsarbeiten<br />
geeignet. Sprühfixierer ist schadstoffarm und auswaschbar.<br />
32
F G H I<br />
Sonstiges Zubehör<br />
611 309<br />
Schrägbandstäbe, 5 Stück<br />
F<br />
Die Funktion des Wende-Sets:<br />
Verzieren & Einfassen<br />
30,5 mm x 3, 4,5, 6,5, 9,5, 12,5 mm<br />
12 inch x 1 8, 3 16, 1 4, 3 8, 1 2 inch<br />
Aus hitzebeständigem Kunststoff; als Bügelhilfen für Schrägbänder;<br />
erleichtern das Anfertigen und Formen von Schrägbändern<br />
für Celtic Applique oder feine Applikationsarbeiten.<br />
611 346<br />
Wendenadel, 1 Stück<br />
G<br />
Wendet genähte Tunnel auf die richtige Seite.<br />
610 190<br />
Wende-Set<br />
H<br />
Zum Wenden von Stoffschläuchen in verschiedenen<br />
Tunnelbreiten; sehr gut auch für Taschengriffe einsetzbar.<br />
610 191<br />
Ecken- und Kantenformer<br />
I<br />
Flache Nähte ohne zu Bügeln – einfach nur ausstreichen.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 33
Praktische Helfer<br />
6<br />
Zuverlässig und sicher<br />
Bei der Herstellung von Quilts bieten die vielen<br />
hochwertigen Produkte von <strong>Prym</strong> während der<br />
gesamten Arbeitskette praktische Hilfsmittel. In<br />
der gewohnt zuverlässigen Qualität finden Sie<br />
hier viele sinnvolle Utensilien – angefangen<br />
beim Fingerschutz mit Fingerhüten und Nähringen<br />
über die vielzähligen Bügelhelfer bis hin<br />
zum professionellen Pflegemittel für Quilts.<br />
Weiterhin runden praktische Aufbewahrungsboxen,<br />
dekorative Aufhänger aus Holz sowie<br />
Vliese und Kleber zur ideenreichen Oberflächengestaltung<br />
das Angebot ab.<br />
34
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Fingerhüte/Fingeschützer<br />
Beim Quilten und Handnähen sind Fingerhüte<br />
das wichtigste Hilfsmittel. Auch hier bietet das<br />
umfangreiche <strong>Prym</strong>-Sortiment viele Lösungen<br />
in verschiedenen Größen. Treffen Sie Ihre<br />
individuelle Entscheidung aus unserem Angebot<br />
an Fingerhüten aus Metall, Kunststoff oder<br />
atmungsaktivem Leder.<br />
431 860<br />
Fingerhut, 14 mm<br />
431 861<br />
Fingerhut, 15 mm<br />
431 862<br />
Fingerhut, 16 mm<br />
431 859<br />
Fingerhut, 16,5 mm<br />
431 863<br />
Fingerhut, 17 mm<br />
431 864<br />
Fingerhut, 18 mm<br />
Zinkdruckguss chromatiert; mit Anti-Rutsch-Kante.<br />
A<br />
431 312<br />
Nähringe, 16 mm<br />
431 313<br />
Nähringe, 17 mm<br />
431 314<br />
Nähringe, 18 mm<br />
Stahl.<br />
431 790<br />
C<br />
Fingerhut, verstellbar<br />
Kunststoff; ist ideal bei längeren Fingernägeln; individuell<br />
formbar durch Eintauchen in heißes Wasser; gute Belüftung<br />
des Fingers durch die Öffnung an der Fingerhutspitze.<br />
611 333<br />
Fingerschutz, verstellbar<br />
Kunststoff; schützt den Finger der Hand, die unter der<br />
Näharbeit liegt; passend für alle Größen.<br />
435 220<br />
E<br />
Lederfingerhut, Universalgröße<br />
Passt sich der jeweiligen Fingergröße durch den elastischen<br />
Strickeinsatz an. Das weiche Leder bietet besonderen<br />
Tragekomfort, der Strickeinsatz schmiegt sich dem Finger an.<br />
B<br />
D<br />
Praktische Helfer<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 35
Praktische Helfer<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Vliese und Kleber<br />
Mit den Klebern des <strong>Prym</strong>-Sortiments können<br />
von Baumwolle über Kunstfaser bis hin zu Leder<br />
unterschiedlichste Materialien bearbeitet werden.<br />
Sowohl die permanenten Kleber als auch solche,<br />
die nur zum vorübergehenden Fixieren dienen,<br />
ermöglichen ein weitgefächertes und kreatives<br />
Arbeiten. Dabei bietet die Auswaschbarkeit vieler<br />
Kleber einen praktischen Zusatznutzen und<br />
stellt ein besonderes Qualitätsmerkmal dar. Die<br />
einfache Handhabung bei flächigem Auftragen,<br />
die punktgenaue Dosierbarkeit oder die Möglichkeit,<br />
die Kleber während des Nähens an der<br />
Maschine zu verarbeiten, erleichtert die Verwendung<br />
und bietet interessante Möglichkeiten für<br />
einen vielseitigen Gebrauch – wie z. B. bei der<br />
originellen Gestaltung der Oberflächen. Alle<br />
Kleber entsprechen den gesetzlichen Rahmenbedingungen<br />
und Normen.<br />
968 205<br />
A<br />
Stick-Vlies, weiß, 90 x 45 cm<br />
Als Trägermaterial für Paper Piecing geeignet, ausreißbar.<br />
968 195<br />
B<br />
Kreativ-Vlies, weiß, 90 x 45 cm<br />
Als Trägermaterial und Stabilisator für Stickereien und neue<br />
kreative Techniken; wasserlöslich; mit Wasser rückstandsfrei<br />
auszuspülen.<br />
968 190<br />
C<br />
Deko-Vlies, weiß, 100 x 17 cm<br />
Doppelseitiges Klebepapier, zum einfachen Verarbeiten von<br />
Applikationen; aufbügelbar.<br />
968 210<br />
D<br />
Füllwatte, weiß, 250 g<br />
Material (100 % PES) zum Füllen von Kissen, Decken,<br />
Puppen u.v.m.; weich, warm und geruchlos; auch nach der<br />
Wäsche formstabil.<br />
36
E F G H I J<br />
987 125<br />
Wonder Tape, 6 mm, 9 m<br />
E<br />
968 001<br />
UHU-Textilkleber, 20 g<br />
I<br />
Transparentes, beidseitig klebendes Band zum Heften.<br />
Verbindet Stoffe permanent, z. B. zur Oberflächengestaltung.<br />
987 170<br />
F<br />
Schmelzklebefaden, 40 m<br />
Zur unsichtbaren Saumverarbeitung; ersetzt Faden bei<br />
Nähmaschine oder Overlock; nach dem Versäubern des<br />
Stoffes Saum einfach umbügeln.<br />
987 180<br />
G<br />
Klebestift, 9 g<br />
Zum Fixieren von Stoffen, Applikationen, Spitzen u.v.m.;<br />
auswaschbar.<br />
968 008<br />
J<br />
Textil+ Kleber, 30 g<br />
Eignet sich zum Verkleben von Leder, Stoff, Gummi, Holz,<br />
Metall, Kunststoffen u.v.m.<br />
Praktische Helfer<br />
968 020<br />
Fray Check Fransenstopp, 22,5 ml<br />
H<br />
Farblose Flüssigkeit, die Gewebeflächen verstärkt und<br />
verbindet; stoppt und verhindert das Ausfransen von<br />
Stoffen.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 37
Praktische Helfer<br />
B<br />
C<br />
D<br />
A<br />
E<br />
F<br />
Bügeln und Pflege<br />
611 914<br />
Fingerschützer, Silikon, 3 Stück<br />
D<br />
611 922<br />
Bügelbrettbezug gerastert, mit cm-Skala, 125 x 40 cm<br />
611 923<br />
Bügelbrettbezug gerastert, mit cm-Skala, 145 x 50 cm<br />
Professionelle Bügelunterlage für textile Handarbeiten.<br />
A<br />
Hitzebeständige Fingerschützer zum kurzfristigen Schutz beim<br />
Bügeln; ideal beim Ausbügeln von Nähten, Säumen und kleinen<br />
Kanten.<br />
611 926<br />
Bügelunterlage Multi, 50 x 92 cm<br />
E<br />
611 915<br />
B<br />
Dampfbügeleisen Mini<br />
Ideal für Handarbeiten und Reisen; mit Messbecher und Transportbeutel;<br />
Netzspannung umschaltbar auf 110 oder 220 Volt;<br />
kleiner Helfer mit hervorragender Bügelqualität.<br />
611 911<br />
C<br />
Bügeleisen-Ablage, Silikon<br />
Hitzebeständige und rutschfeste Ablagefläche zum kurzfristigen<br />
Abstellen des Bügeleisens.<br />
Multifunktions-Bügelunterlage, mit aufgedrucktem cm-Raster<br />
und Winkelmarkierungen sowie Sortierschlaufen und -taschen,<br />
Nadelkissen und abnehmbarem Stoffbeutel.<br />
611 925<br />
Bügeldecke, 90 x 60 cm<br />
Leichte Bügelunterlage; zum Bügeln auf allen ebenen Oberflächen;<br />
beidseitig nutzbar; silberfarbig und mit aufgedrucktem<br />
cm-Raster.<br />
987 253<br />
Woll-Lotion, 500 ml<br />
F<br />
Gibt Quilts wunderbar sanfte Pflege.<br />
38
H<br />
G<br />
Aufbewahrung<br />
612 380<br />
Quilter’s travel case, 35 x 36 x 7 cm<br />
G<br />
Professioneller Quilterkoffer für die Reise; mit Sortiervorrichtungen<br />
für diverse Utensilien; geeignet für Quilt-Blocks<br />
bis zu einer Größe von 32 x 32 cm; praktisches Format mit<br />
dem auch auf dem Schoß gearbeitet werden kann.<br />
612 823<br />
Trolley, 37 x 24 x 44 cm<br />
H<br />
Praktische Helfer<br />
Lederimitat, schwarz; für den Quilt-Profi zur Unterbringung<br />
des gesamten Patchwork- und Quilting-Zubehörs.<br />
612 410<br />
Patch Bag, 55 x 70 cm<br />
I<br />
Zur Aufbewahrung von Patchwork- und Quilting-Zubehör;<br />
idealer Kurs- und Reisebegleiter.<br />
I<br />
Alle abgebildeten Produkte sind ohne Inhalt.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 39
Praktische Helfer<br />
B<br />
C<br />
A<br />
D<br />
E<br />
F<br />
612 200<br />
Lupentasche, 24,5 x 34 cm<br />
A<br />
612 420<br />
Click Box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 17,5 cm<br />
E<br />
Gepolstert, mit Reißverschluss; zum Aufbewahren und<br />
Schutz von Lupen sowie Patchworklinealen und Scheren.<br />
611 978<br />
Spulenring, Ø 13 cm<br />
611 980<br />
Spulenbox für 32 Spulen, 3 x 13 x 16 cm<br />
612 422<br />
D<br />
Ergänzungsmodul für Click Box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 8 cm<br />
Click+ à 7 Liter.<br />
B<br />
C<br />
Für alle Näh-, Bastel- und Hobbyutensilien; beliebig erweiterbar;<br />
mit Click-Verschluss; mit Sortiereinsatz 612 421 zu<br />
kombinieren.<br />
612 403<br />
Click Box, Basismodell, 24 x 16,5 x 14 cm<br />
612 404<br />
Ergänzungsmodul Click+ 1 Liter für Click Box,<br />
24 x 16,5 x 3,5 cm<br />
612 405<br />
Ergänzungsmodul Click+ 2 Liter für Click Box,<br />
24 x 16,5 x 6,5 cm<br />
F<br />
40
G<br />
H<br />
I<br />
J<br />
Pinzetten<br />
610 356<br />
G<br />
Pinzette mit LED-Licht<br />
Mit Anti-Rutsch-Spitze und Softtouch-Beschichtung, inkl.<br />
drei Cell-Batterien Typ AG 3.<br />
610 355<br />
Pinzette mit Lupe<br />
Mit Linse für 4-fach Vergrößerung.<br />
H<br />
Zubehör<br />
611 286<br />
J<br />
Quiltaufhänger, natur, 2 Stück<br />
Zur Befestigung an der Wand; Quilts werden ‘eingehängt’<br />
und somit nicht beschädigt (ohne Befestigungsmaterial).<br />
Praktische Helfer<br />
610 354<br />
Kreuzpinzette<br />
I<br />
Mit Klemmfunktion, z. B. für Applikationen.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 41
Taschen-Zubehör<br />
7<br />
Alles im Griff<br />
Taschen sind ein beliebtes Frauenthema. Mit<br />
unserem umfassenden Angebot an Taschenzubehör<br />
bieten wir den Quilterinnen viele kreative<br />
Möglichkeiten bei der Gestaltung von Beuteln<br />
und Taschen. Probieren Sie einfach verschiedene<br />
Techniken und Materialien aus. Von klein und fein<br />
bis ganz groß – hier entdecken Sie Taschenverschlüsse,<br />
Taschengriffe und sonstiges inspirierendes<br />
Zubehör, um Ihre persönliche Note zu<br />
unterstreichen und schmückende Taschen zu<br />
kreieren.<br />
42
C<br />
A<br />
D<br />
B<br />
E<br />
Taschengriffe<br />
615 154<br />
Anna, 110 cm, Metall, 1 Stück<br />
A<br />
615 172<br />
Stefania, 107 cm, Metall, 1 Stück<br />
B<br />
615 173<br />
Leandra, 88 cm, Metall, 1 Stück<br />
615 149<br />
Mia, 70 cm, Metall, 1 Stück<br />
C<br />
D<br />
Taschen-Zubehör<br />
615 140<br />
Goldie, 70 cm, Metall, 1 Stück<br />
E<br />
A<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 43
Taschen-Zubehör<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
615 108<br />
A<br />
Madeleine, 34 cm, Abaca/Baumwolle mit Holzaufhängern,<br />
1 Paar<br />
615 155<br />
Darja, 62 cm, Jute/Baumwolle mit Holzringen, 1 Paar<br />
E<br />
615 175<br />
Clara, 45 cm, Polyester/Lederimitat, 1 Paar<br />
B<br />
615 163<br />
Isabella, 62 cm, Abaca/Baumwolle mit Holzaufhängern,<br />
1 Paar<br />
F<br />
615 157<br />
Laura, 48 cm, Lederimitat mit Karabinerhaken, 1 Paar<br />
C<br />
615 102<br />
Alice, 62 cm, Baumwolle mit Holzringen, 1 Paar<br />
G<br />
615 160<br />
Marie, 53 cm, Leder, 1 Paar<br />
D<br />
615 174<br />
Zoe, 132 cm, Lederimitat, 1 Stück<br />
H<br />
44
O<br />
P<br />
I<br />
J<br />
Q<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
R<br />
615 105<br />
Marilyn, 14,5 x 11 cm, Kunststoff, 1 Paar<br />
I<br />
615 111<br />
Keiko, Ø 22 cm, Bambus, 1 Paar<br />
N<br />
615 104<br />
Nina, 14,5 x 11 cm, Kunststoff, 1 Paar<br />
J<br />
615 151<br />
Lucia, 22,5 x 7,5 cm, Metall, 1 Stück<br />
O<br />
615 101<br />
Kim, 15,5 x 13 cm, Bambus, 1 Paar<br />
615 109<br />
Britt, 18 x 14 cm, Kunststoff, 1 Paar<br />
K<br />
L<br />
615 158<br />
Emilia, 12 x 5 cm, Metall, 1 Stück<br />
615 159<br />
Julia, 7,5 x 4 cm, Metall, 1 Stück<br />
P<br />
Q<br />
Taschen-Zubehör<br />
615 161<br />
Yoko, Ø 22 cm, Bambus, 1 Paar<br />
M<br />
615 152<br />
Sofia, 15,5 x 14,5 cm, Metall, 1 Stück<br />
R<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 45
Taschen-Zubehör<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
I<br />
615 171<br />
Heidi, 15 x 6,5 cm, Metall, 1 Stück<br />
A<br />
615 169<br />
Mascha, 19 x 7,6 cm, Metall, 1 Stück<br />
F<br />
615 166<br />
Selena, 10,5 x 6,5 cm, Metall, 1 Stück<br />
B<br />
615 170<br />
Lorena, 8,5 x 4,7 cm, Metall, 1 Stück<br />
G<br />
615 165<br />
Elisabeth, 17,6 x 6,3 cm, Metall, 1 Stück<br />
C<br />
615 167<br />
Olivia, 8,5 x 5,5 cm, Metall, 1 Stück<br />
H<br />
615 164<br />
Alegra, 12,5 x 5,5 cm, Metall, 1 Stück<br />
D<br />
615 150<br />
Gloria, 19,7 x 7 cm, Metall, 1 Stück<br />
I<br />
615 168<br />
Linda, 8 x 4,7 cm, Metall, 1 Stück<br />
E<br />
46
J<br />
K<br />
S<br />
R<br />
T<br />
L<br />
M<br />
N<br />
U<br />
V<br />
W<br />
O P Q<br />
X<br />
Y<br />
Zubehör<br />
615 130<br />
J<br />
Aufhänger für Taschengriffe, 18 mm, silberfarbig, 4 Stück<br />
615 132<br />
Aufhänger für Taschengriffe, 18 mm, altmessing, 4 Stück<br />
K<br />
610 748<br />
Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, braun<br />
610 747<br />
Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, beige<br />
610 746<br />
Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, schwarz<br />
R<br />
416 481<br />
Magnetverschluss, Ø 19 mm, goldfarbig<br />
L<br />
615 900<br />
Bodennägel, Ø 15 mm, silberfarbig, 4 Stück<br />
S<br />
416 480<br />
Magnetverschluss, Ø 19 mm, silberfarbig<br />
M<br />
615 901<br />
Bodennägel, Ø 15 mm, altmessing, 4 Stück<br />
T<br />
416 482<br />
Magnetverschluss, Ø 19 mm, altmessing<br />
555 220<br />
Halbrundringe, 20 mm, 4 Stück<br />
555 225<br />
Halbrundringe, 25 mm, 4 Stück<br />
N<br />
O<br />
P<br />
417 910<br />
Karabinerhaken, 25 x 40 mm, silberfarbig<br />
417 911<br />
Karabinerhaken, 25 x 40 mm, altmessing<br />
417 917<br />
Karabinerhaken, 30 x 50 mm, altmessing gebürstet<br />
U<br />
V<br />
W<br />
Taschen-Zubehör<br />
555 230<br />
Halbrundringe, 30 mm, 4 Stück<br />
Q<br />
417 890<br />
Taschenringe, Ø 35 mm, silberfarbig, 2 Stück<br />
417 891<br />
Taschenringe, Ø 35 mm, altmessing, 2 Stück<br />
X<br />
Y<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 47
Taschen-Zubehör<br />
K<br />
L<br />
A B C<br />
M<br />
D<br />
E F G H I<br />
J<br />
N<br />
O<br />
416 386<br />
Leiterschnallen, 30 mm, 2 Stück<br />
A<br />
615 176<br />
Schnappverschluss, 8,5 cm<br />
J<br />
416 391<br />
Klemm-Leiterschnallen, 30 mm, 2 Stück<br />
B<br />
417 880<br />
Drehverschluss, 35 x 20 mm, silberfarbig<br />
K<br />
416 356<br />
Steckschnalle, 30 mm<br />
C<br />
417 881<br />
Drehverschluss, 35 x 20 mm, altmessing<br />
416 352<br />
Steckschnalle, 25 mm<br />
417 882<br />
Drehverschluss, 35 x 17 mm, altmessing gebürstet<br />
L<br />
965 152<br />
Gurtband, 30 mm, schwarz<br />
D<br />
417 980<br />
Steckschloss zum Annähen, 40 x 55 mm<br />
M<br />
965 160<br />
Gurtband, 25 mm, braun<br />
E<br />
417 975<br />
Steckschloss, 26 x 35 mm<br />
N<br />
965 161<br />
Gurtband, 25 mm, marine<br />
965 163<br />
Gurtband, 25 mm, rot<br />
F<br />
G<br />
416 485<br />
Taschenverschluss mit Magnetknopf, 45 x 115 mm<br />
O<br />
965 150<br />
Gurtband, 25 mm, schwarz<br />
H<br />
965 162<br />
Gurtband, 25 mm, weiß<br />
I<br />
48
Der Quilt ist fertig!<br />
So wie ein Quilt nacheinander Block für Block entsteht,<br />
so haben wir diesen Katalog themengerecht Rubrik für<br />
Rubrik aufgebaut.<br />
Für die kreative Umsetzung unseres Quilts bedanken<br />
wir uns bei Claudia Huber, Herma Becker, Hannelore<br />
Steinkamp und Klaus Sutter.<br />
Taschen-Zubehör<br />
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Durchsicht des<br />
Kataloges und bei der Kreation Ihres individuellen Quilts.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 49
prym.ergonomics<br />
8<br />
Funktionell und stilvoll<br />
Mit der innovativen Produktlinie Ergonomics<br />
haben Sie Dank des ergonomischen Designs<br />
und der rutschfesten Materialien jederzeit alles<br />
bestens im Griff. Das Handwerkzeug dieser<br />
Serie wurde mit dem renommierten red dot<br />
design award ausgezeichnet, der nicht nur für<br />
eine moderne Gestaltung, sondern insbesondere<br />
für eine herausragende Funktionalität verliehen<br />
wird. Die optimierte Passform ermöglicht<br />
durch geschwungene Formen mit einer entspannenden<br />
Auflagemulde für den Zeigefinger<br />
ein ermüdungsfreies Arbeiten. Sie werden es<br />
lieben.<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie<br />
unter www.prym-consumer.com<br />
50
prym.ergonomics
Index<br />
1 Messen 4-9<br />
FIXO Maßband, 150 cm 282 690<br />
Flottes Dreieck für ¼ Quadrate bis 20 cm 611 313<br />
Flottes Dreieck für ¼ Quadrate bis 8 inch 611 640<br />
Flottes Dreieck für ¼ Quadrate bis 12 inch 611 483<br />
Flottes Dreieck für ½ Quadrate bis 15 cm 611 314<br />
Flottes Dreieck für ½ Quadrate bis 6 inch 611 641<br />
Flottes Dreieck für ½ Quadrate bis 8 inch 611 482<br />
Handmaß, 21 cm-Skala 610 730<br />
Kurvenlineal, flexibel, 50 cm (20 inch) 611 312<br />
Linealstopper, 36 Stück 611 247<br />
Maßband COLOR, 150 cm (60 inch) 282 122<br />
Maßband COLOR Analog,<br />
282 125<br />
150 cm, 60 inch auf einer Seite<br />
Maßband JUNIOR, 150 cm (60 inch) 282 102<br />
Maßband PROFI, 150 cm 282 171<br />
Maßband PROFI Fiberglas, 254 cm (100 inch) 282 675<br />
Näh- und Strickmaß, 12,5 cm (6 inch) 611 738<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 3 ½ x 3 ½ inch 610 214<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 6 ½ x 6 ½ inch 610 215<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 12 ½ x 12 ½ inch 610 216<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 4 x 14 inch 610 211<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 6 x 12 inch 610 210<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 6 x 24 inch 610 212<br />
Omnigrip Anti-Rutsch Lineal, 8 ½ x 24 inch 610 213<br />
Quilter’s Saummaß, ¼ inch 611 332<br />
Rollmaßband JUMBO, 300 cm (120 inch) 282 260<br />
Rollmaßband prym.ergonomics, 150 cm 282 700<br />
Rollmaßband prym.ergonomics, 60 inch (150 cm) 282 701<br />
Ruler Rack (Lineal Organizer), 50 x 10 x 1,9 cm 611 500<br />
Universal-Lineal, 3 x 15 cm 611 317<br />
Universal-Lineal, 3 x 30 cm 611 650<br />
Universal-Lineal, 10 x 45 cm 611 318<br />
Universal-Lineal, 15 x 15 cm 611 306<br />
Universal-Lineal, 15 x 15 cm 611 484<br />
Universal-Lineal, 15 x 30 cm 611 307<br />
Universal-Lineal, 15 x 60 cm 611 308<br />
Universal-Lineal, 31,5 x 31,5 cm 611 319<br />
Universal-Lineal, 1 x 6 inch 611 645<br />
Universal-Lineal, 1 x 12 ½ inch 611 651<br />
Universal-Lineal, 2 ½ x 2 ½ inch 611 471<br />
Universal-Lineal, 3 x 18 inch 611 646<br />
Universal-Lineal, 3 x 18 inch 611 478<br />
Universal-Lineal, 4 x 4 inch 611 472<br />
Universal-Lineal, 4 x 8 inch 611 474<br />
Universal-Lineal, 4 x 14 inch 611 477<br />
Universal-Lineal, 4 ½ x 4 ½ inch 611 473<br />
Universal-Lineal, 6 x 6 inch 611 642<br />
Universal-Lineal, 6 x 6 inch 611 475<br />
Universal-Lineal, 6 x 12 inch 611 643<br />
Universal-Lineal, 6 x 24 inch 611 644<br />
Universal-Lineal, 6 ½ x 24 inch 611 485<br />
Universal-Lineal, 6 ½ x 6 ½ inch 611 476<br />
Universal-Lineal, 9 ½ x 9 ½ inch 611 480<br />
Universal-Lineal, 12 ½ x 12 ½ inch 611 647<br />
Universal-Lineal, 15 x 15 inch 611 481<br />
2 Schneiden 10-15<br />
Chenille-Schneider, Ø 60 mm 610 475<br />
Drehbare Schneideunterlage, 30 x 30 cm 610 404<br />
Ersatzklinge für Chenille-Schneider, Ø 60 mm 610 476<br />
Ersatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm 611 372<br />
Ersatzklinge für Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm 611 388<br />
Ersatzklingen für Rollschneider, Ø 18 mm, 2 Stück 611 581<br />
Ersatzklingen für Rollschneider, Ø 28 mm, 2 Stück 611 373<br />
Ersatzklingen für Rollschneider, Ø 45 mm, 3 Stück 610 472<br />
Ersatzklingen für Ziehmesser, 25 Stück 611 396<br />
Fadenschere, 11 cm = 4 ¼" 611 505<br />
Fadenschere Profi, 12 cm = 4 ½" 611 523<br />
Fixiergewichte MAXI, Ø 70 mm, 2 Stück 611 361<br />
Kreisschneider, Ø 18 mm 610 471<br />
Multi Box Silver Edition, 3,5 x 6,5 x 20 cm 610 762<br />
Multi-Rollschneider, Ø 45 mm, mit 2 Zusatzklingen 611 368<br />
Näh-/Haushaltsschere Profi, 16,5 cm = 6 ½" 611 511<br />
Nahttrenner groß, prym.ergonomics 610 930<br />
Nahttrenner klein, prym.ergonomics 610 931<br />
Patchwork-Starterset 651 447<br />
Rollschneider Comfort, Ø 45 mm 611 393<br />
Rollschneider Jumbo, Ø 60 mm 611 387<br />
Rollschneider Maxi, Ø 45 mm 611 370<br />
Rollschneider Mini, Ø 28 mm 611 371<br />
Rollschneider Omnicut, Ø 45 mm 610 470<br />
Rollschneider Super Mini, Ø 18 mm 611 580<br />
Schneiderschere Profi, 21 cm = 8" 611 512<br />
Schneiderschere/Linkshänder Profi, 21 cm = 8" 611 513<br />
Schneiderschere Profi, 23 cm = 8 ¾" 611 517<br />
Schneiderschere Profi, 25 cm = 9 ½" 611 518<br />
Schneideunterlage, 30 x 45 cm / 11 x 17 inch 611 386<br />
52
Schneideunterlage, 45 x 60 cm / 17 x 23 inch 611 374<br />
Schneideunterlage, 60 x 90 cm / 23 x 35 inch 611 382<br />
Schneideunterlage ‘Omnimat’, 30 x 45 cm 611 459<br />
Schneideunterlage ‘Omnimat’, 45 x 60 cm 611 460<br />
Schneideunterlage ‘Omnimat’, 60 x 90 cm 611 461<br />
Schneideunterlage ‘Omnimat’, 12 x 18 inch 611 462<br />
Schneideunterlage ‘Omnimat’, 18 x 24 inch 611 463<br />
Schneideunterlage ‘Omnimat’, 24 x 36 inch 611 464<br />
Stick-/Bastelschere Profi, 13 cm = 5" 611 510<br />
Stickschere fein Profi, 10 cm = 4" 611 514<br />
Stickschere gebogen Profi, 10 cm = 4" 611 516<br />
Stickschere Solingen superfein, 9 cm = 3 ½" 611 441<br />
Stickschere Storch, 9 cm = 3 ½" 611 445<br />
Stoffschere gebogen Profi, 13,5 cm = 5 ¼" 611 509<br />
Wellen-Ersatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm 611 365<br />
Xact Schere mit Micro Serrations-Schliff, 21 cm = 8" 611 508<br />
Zacken-Ersatzklinge für Rollschneider, Ø 45 mm 611 367<br />
Zackenschere Profi, 21 cm = 8" 611 515<br />
Ziehmesser 611 395<br />
3 Stecken, Heften, Nähen 16-23<br />
Doppel-Nähmaschinennadel mit Flachkolben, 1 x 75 154 910<br />
Doppel-Nähmaschinennadel mit Flachkolben, 1 x 75 154 913<br />
Doppel-Nähmaschinennadel mit Flachkolben, 1 x 80 154 916<br />
Doppel-Nähmaschinennadel mit Flachkolben, 1 x 100 154 918<br />
Glaskopfstecknadeln, rot, 35 x 0,40 mm 029 700<br />
Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm 029 153<br />
Glaskopfstecknadeln, gelb, 43 x 0,60 mm 029 160<br />
Glaskopfstecknadeln, weiß, 48 x 0,80 mm 029 255<br />
Handnadelkissen 611 336<br />
Magnetnadelkissen 611 330<br />
Nadeleinfädler 611 175<br />
Nadelfee 611 120<br />
Nadelgreifer 611 100<br />
Nadelkissen Tomate 611 321<br />
Nadel-Twister, prym.ergonomics 610 291<br />
Nähmaschinennadeln für Jeans, 5 x 90 154 470<br />
Nähmaschinennadeln für Leder,<br />
154 450<br />
2 x 80, 2 x 90, 1 x 100<br />
Nähmaschinennadeln für Mikrotex,<br />
154 940<br />
2 x 60, 2 x 70, 1 x 80<br />
Nähmaschinennadeln für Quilter, 3 x 75, 2 x 90 154 930<br />
Nähmaschinennadeln mit Flachkolben,<br />
154 164<br />
1 x 70, 2 x 80, 1 x 90, 1 x 100<br />
Nähmaschinennadeln mit Flachkolben, 5 x 60 154 409<br />
Nähmaschinennadeln mit Flachkolben, 5 x 70 154 410<br />
Nähmaschinennadeln mit Flachkolben, 5 x 80 154 411<br />
Nähmaschinennadeln mit Flachkolben, 5 x 90 154 412<br />
Nähmaschinennadeln mit Flachkolben, 5 x 100 154 413<br />
Nähmaschinennadeln Topstitch, für Metallicgarne, 154 955<br />
2 x 80, 2 x 90, 1 x 100<br />
Nähmaschinennadeln zum Sticken, 3 x 75, 2 x 90 154 935<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 3 121 299<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 5 121 300<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 7 121 302<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 9 121 304<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 11 121 307<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 3-7 121 305<br />
Nähnadeln halblang, mit Goldöhr, No. 5-9 121 306<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3 121 288<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 5 121 289<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 7 121 291<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 9 121 293<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 11 121 297<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 1-5 121 296<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3-7 121 294<br />
Nähnadeln lang, mit Goldöhr, No. 5-9 121 295<br />
Patentnadeln mit Feder- und Goldöhr, No. 5-9 124 429<br />
Quilt-Stecknadeln mit Blumenkopf, 50 mm 028 520<br />
Saumhilfe/Kantenführer 611 976<br />
Schneiderwachs 611 250<br />
Sicherheitsnadeln gebogen, goldfarbig, 27 mm 071 390<br />
Sicherheitsnadeln gebogen, goldfarbig, sortiert, 071 364<br />
27 / 38 / 50 mm<br />
Sicherheitsnadeln gebogen, silberfarbig, 38 mm 071 380<br />
Sicherheitsnadeln, silberfarbig, 38 mm 085 462<br />
Sicherheitsnadeln, silberfarbig, 50 mm 085 463<br />
Stopfnadeln lang, mit Goldöhr, No. 3-9 124 659<br />
4 Markieren 24-27<br />
Aqua-Fixiermarker 987 185<br />
Aqua-Trickmarker, wasserlöslich 611 807<br />
Aqua-Trickmarker, wasserlöslich, extrafein 611 808<br />
Aqua-Trickmarker, wasserlöslich, weiß 611 824<br />
Bügelmusterstift, rot 611 602<br />
Ecken- und Kantenformer 610 191<br />
Ersatzminen für Minenstfit, weiß, Ø 0,9 mm 610 841<br />
Ersatzminen für Minenstift, farbig sortiert, Ø 0,9 mm 610 842<br />
Ersatz-Radiermine für Minenstift 610 844<br />
Ersatzspitzen für Wasserstift 611 822<br />
Kopierpapier, weiß/gelb, 82 x 57 cm 611 282<br />
Kopierrädchen gezahnt, prym.ergonomics 610 940<br />
Kopierrädchen glatt, prym.ergonomics 610 941<br />
Kreativ-Stoff zum Bedrucken, DIN A4 611 930<br />
Kreidepatrone weiß, prym.ergonomics 610 956<br />
Kreidepatrone gelb, prym.ergonomics 610 957<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 53<br />
Index
Kreiderad Maus, prym.ergonomics 610 950<br />
Kreiderad Stift, prym.ergonomics 610 955<br />
Markierstift auswaschbar, silberfarbig 611 606<br />
Markierstift auswaschbar, weiß 611 802<br />
Markierstift permanent, extrafein 611 800<br />
Markier- und Löschstift 611 804<br />
Minenstift mit 2 Minen, weiß, Ø 0,9 mm 610 840<br />
Nachfüllmine für Aqua-Fixiermarker 987 186<br />
Rasterpapier, 62 x 87 cm 611 280<br />
Textilradiergummi 611 299<br />
Trickmarker, selbstlöschend 611 809<br />
Trickmarker, selbstlöschend, extrafein 611 810<br />
Wasserstift mit 3 Ersatzspitzen 611 823<br />
5 Verzieren & Einfassen 28-33<br />
Ecken- und Kantenformer 610 191<br />
Quiltclips 611 293<br />
Quilt-Schablone Allover, 20,5 x 45,7 cm 610 124<br />
Quilt-Schablone Blumen, 15,3 x 45,7 cm 610 105<br />
Quilt-Schablone Efeu, 15,3 x 45,7 cm 610 104<br />
Quilt-Schablone Herzen, 15,3 x 45,7 cm 610 103<br />
Quilt-Schablone Herzenbordüre, 20,5 x 45,7 cm 610 123<br />
Quilt-Schablone Kleeblatt & Tulpen, 10,5 x 38 cm 610 125<br />
Quilt-Schablone Liane, 15 x 45,7 cm 610 126<br />
Quilt-Schablone Locke, 5 x 38 cm 610 120<br />
Quilt-Schablone Mandala, 10 x 38 cm 610 101<br />
Quilt-Schablone Minis, 15 x 30,5 cm 610 102<br />
Quilt-Schablone Raupe, 15 x 45,7 cm 610 127<br />
Quilt-Schablone Schleife, 15,3 x 45,7 cm 610 107<br />
Quilt-Schablone Sterne, 6,5 x 38 cm 610 121<br />
Quilt-Schablone Wellen, 10 x 38 cm 610 100<br />
Quilt-Schablone Zopf, 20,5 x 45,7 cm 610 122<br />
Schablonenbogen gerastert/neutral, 21,5 x 28 cm 611 148<br />
Schablonenbogen neutral, 30 x 30 cm 611 146<br />
Schablonenset 611 147<br />
Schneider- und Quiltband, 6 mm x 9 m 611 331<br />
Schneiderwachs 611 250<br />
Schrägbandformer, 6 mm gefalzte Breite 611 101<br />
Schrägbandformer, 12 mm gefalzte Breite 611 343<br />
Schrägbandformer, 18 mm gefalzte Breite 611 345<br />
Schrägbandformer, 25 mm gefalzte Breite 611 344<br />
Schrägbandformer, 50 mm gefalzte Breite 610 350<br />
Schrägbandstäbe 611 309<br />
Sprühfixierer, 250 ml 968 060<br />
Transfer-Lochfolie, 25 x 45 cm 610 460<br />
Wendenadel 611 346<br />
Wende-Set 610 190<br />
6 Praktische Helfer 34-41<br />
Bügelbrettbezug gerastert, mit cm-Skala, 125 x 40 cm 611 922<br />
Bügelbrettbezug gerastert, mit cm-Skala, 145 x 50 cm 611 923<br />
Bügeldecke, 90 x 60 cm 611 925<br />
Bügeleisen-Ablage, Silikon 611 911<br />
Bügelunterlage Multi, 50 x 92 cm 611 926<br />
Click Box, Basismodell, 24 x 16,5 x 14 cm 612 403<br />
Click Box ‘Jumbo’, 40 x 26,5 x 17,5 cm 612 420<br />
Click Box mit Sortiereinsatz für Nähgarne, 612 406<br />
24 x 16,5 x 8 cm<br />
Dampfbügeleisen Mini 611 915<br />
Deko-Vlies, weiß, 100 x 17 cm 968 190<br />
Ergänzungsmodul Click+ 1 Liter für Click Box, 612 404<br />
24 x 16,5 x 3,5 cm<br />
Ergänzungsmodul Click+ 2 Liter für Click Box, 612 405<br />
24 x 16,5 x 6,5 cm<br />
Ergänzungsmodul für Click Box ‘Jumbo’,<br />
612 422<br />
40 x 26,5 x 8 cm<br />
Fingerhut, 14 mm 431 860<br />
Fingerhut, 15 mm 431 861<br />
Fingerhut, 16 mm 431 862<br />
Fingerhut, 16,5 mm 431 859<br />
Fingerhut, 17 mm 431 863<br />
Fingerhut, 18 mm 431 864<br />
Fingerhut, verstellbar 431 790<br />
Fingerschützer, Silikon 611 914<br />
Fingerschutz, verstellbar 611 333<br />
Fray Check Fransenstopp, 22,5 ml 968 020<br />
Füllwatte, weiß, 250 g 968 210<br />
Klebestift, 9 g 987 180<br />
Kreativ-Vlies, weiß, 90 x 45 cm 968 195<br />
Kreuzpinzette 610 354<br />
Lederfingerhut, Universalgröße 435 220<br />
Lupentasche, 24,5 x 34 cm 612 200<br />
Nähringe, 16 mm 431 312<br />
Nähringe, 17 mm 431 313<br />
Nähringe, 18 mm 431 314<br />
Patch Bag, 55 x 70 cm 612 410<br />
Pinzette mit LED-Licht 610 356<br />
Pinzette mit Lupe 610 355<br />
Quiltaufhänger, natur 611 286<br />
Quilter’s travel case, 35 x 36 x 7 cm 612 380<br />
Schmelzklebefaden, 40 m 987 170<br />
Sortiereinsatz für Click Box ‘Jumbo’,<br />
612 421<br />
39,8 x 25,7 x 6,7 cm<br />
Spulenbox für 32 Spulen, 3 x 13 x 16 cm 611 980<br />
Spulenring, Ø 13 cm 611 978<br />
Stick-Vlies, weiß, 90 x 45 cm 968 205<br />
54
Textil+ Kleber, 30 g 968 008<br />
Trolley, 37 x 24 x 44 cm 612 823<br />
UHU-Textilkleber, 20 g 968 001<br />
Woll-Lotion, 500 ml 987 253<br />
Wonder Tape, 6 mm, 9 m 987 125<br />
7 Taschengriffe & -zubehör 42-48<br />
Alegra, 12,5 x 5,5 cm, Metall 615 164<br />
Alice, 62 cm, Baumwolle mit Holzringen 615 102<br />
Anna, 110 cm, Metall 615 154<br />
Britt, 18 x 14 cm, Kunststoff 615 109<br />
Clara, 45 cm, Polyester/Lederimitat 615 175<br />
Darja, 62 cm, Jute/Baumwolle mit Holzringen 615 155<br />
Elisabeth, 17,6 x 6,3 cm, Metall 615 165<br />
Emilia, 12 x 5 cm, Metall 615 158<br />
Gloria, 19,7 x 7 cm, Metall 615 150<br />
Goldie, 70 cm, Metall 615 140<br />
Heidi, 15 x 6,5 cm, Metall 615 171<br />
Isabella, 62 cm, Abaca/Baumwolle mit Holzaufhängern 615 163<br />
Julia, 7,5 x 4 cm, Metall 615 159<br />
Keiko, Ø 22 cm, Bambus 615 111<br />
Kim, 15,5 x 13 cm, Bambus 615 101<br />
Laura, 48 cm, Lederimitat mit Karabinerhaken 615 157<br />
Leandra, 88 cm, Metall 615 173<br />
Linda, 8 x 4,7 cm, Metall 615 168<br />
Lorena, 8,5 x 4,7 cm, Metall 615 170<br />
Lucia, 22,5 x 7,5 cm, Metall 615 151<br />
Madeleine, 34 cm, Abaca/Baumwolle m. Holzaufhängern 615 108<br />
Marie, 53 cm, Leder 615 160<br />
Marilyn, 14,5 x 11 cm, Kunststoff 615 105<br />
Mascha, 19 x 7,6 cm, Metall 615 169<br />
Mia, 70 cm, Metall 615 149<br />
Nina, 14,5 x 11 cm, Kunststoff 615 104<br />
Olivia, 8,5 x 5,5 cm, Metall 615 167<br />
Selena, 10,5 x 6,5 cm, Metall 615 166<br />
Sofia, 15,5 x 14,5 cm, Metall 615 152<br />
Stefania, 107 cm, Metall 615 172<br />
Yoko, Ø 22 cm, Bambus 615 161<br />
Zoe, 132 cm, Lederimitat 615 174<br />
Aufhänger für Taschengriffe, 18 mm, silberfarbig 615 130<br />
Aufhänger für Taschengriffe, 18 mm, altmessing 615 132<br />
Bodennägel, Ø 15 mm, silberfarbig 615 900<br />
Bodennägel, Ø 15 mm, altmessing 615 901<br />
Drehverschluss, 35 x 17 mm, altmessing gebürstet 417 882<br />
Drehverschluss, 35 x 20 mm, silberfarbig 417 880<br />
Drehverschluss, 35 x 20 mm, altmessing 417 881<br />
Gurtband, 25 mm, schwarz 965 150<br />
Gurtband, 25 mm, braun 965 160<br />
Gurtband, 25 mm, marine 965 161<br />
Gurtband, 25 mm, weiß 965 162<br />
Gurtband, 25 mm, rot 965 163<br />
Gurtband, 30 mm, schwarz 965 152<br />
Gurtband, 40 mm, schwarz 965 151<br />
Gurtband, 50 mm, schwarz 965 153<br />
Halbrundringe, 20 mm 555 220<br />
Halbrundringe, 25 mm 555 225<br />
Halbrundringe, 30 mm 555 230<br />
Karabinerhaken, 25 x 40 mm, silberfarbig 417 910<br />
Karabinerhaken, 25 x 40 mm, altmessing 417 911<br />
Karabinerhaken, 30 x 50 mm, altmessing gebürstet 417 917<br />
Klemm-Leiterschnallen, 25 mm 416 390<br />
Klemm-Leiterschnallen, 30 mm 416 391<br />
Klemm-Leiterschnallen, 40 mm 416 392<br />
Klemm-Leiterschnallen, 50 mm 416 393<br />
Leiterschnallen, 25 mm 416 385<br />
Leiterschnallen, 30 mm 416 386<br />
Leiterschnallen, 40 mm 416 387<br />
Leiterschnallen, 50 mm 416 388<br />
Magnetverschluss, Ø 19 mm, silberfarbig 416 480<br />
Magnetverschluss, Ø 19 mm, goldfarbig 416 481<br />
Magnetverschluss, Ø 19 mm, altmessing 416 482<br />
Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, schwarz 610 746<br />
Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, beige 610 747<br />
Rutsch Stopp, 11,5 x 2 cm, braun 610 748<br />
Schnappverschluss, 8,5 cm 615 176<br />
Steckschloss, 26 x 35 mm 417 975<br />
Steckschloss zum Annähen, 40 x 55 mm 417 980<br />
Steckschnalle, 25 mm 416 352<br />
Steckschnalle, 30 mm 416 356<br />
Steckschnalle, 40 mm 416 372<br />
Steckschnalle, 50 mm 416 380<br />
Steckschnallen, 16 mm 416 340<br />
Taschenringe, Ø 35 mm, silberfarbig 417 890<br />
Taschenringe, Ø 35 mm, altmessing 417 891<br />
Taschenverschluss mit Magnetknopf, 45 x 115 mm 416 485<br />
Weitere Produkte & Informationen finden Sie unter www.prym-consumer.com 55<br />
Index
<strong>Prym</strong> Consumer Europe GmbH, Postfach 1740, D–52220 Stolberg<br />
D CH A Tel.: +49(0) 24 02/14 04, Fax: +49(0) 24 02/14 29 05<br />
Mail: vertrieb@prym-consumer.com<br />
International: Tel.: +49 24 02/14 04, Fax: +49 24 02/14 29 02<br />
Mail: sales@prym-consumer.com<br />
www.prym-consumer.com<br />
4 002276 621503<br />
Art. No. 662 150<br />
Print No. 830.09.12.25 D