Stadtjournal Brüggen Juni 2014

Stadtzeitung für Brüggen, Bracht & Born 

7. Jahrgang | Ausgabe 81 | Juni 2014 

www.stadtjournal-brueggen.de 

OFFENER 

BRACHTER 

MÜHLENTAG 

AM 6. JULI 

KOMMUNALWAHLEN 

2014 

FRANK GELLEN 

NEUER BÜRGERMEISTER 

KINDERFERIENSTART 

AM 4. JULI 

DER NEUE GEMEINDERAT 

30. BRACHTER 

DOHLENFEST 

5. Niederrheinische Theaterfestspiele 

vom 18. Juni bis 10. August 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

Bracht Alst Schaag 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Brüggen 

Genrohe 

Boisheim

Auch im 

Ausland 

sicher zahlen! 

„Endlich Urlaub!” 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

www.vbkrefeld.de 

Wir machen den Weg frei. 

Mit dem VR-KartenConcept haben Sie immer und überall gute Karten – 

ob auf Reisen, beim Shopping im Internet oder einfach nur, um bargeldlos zu zahlen. 

Welche Karte speziell für Sie die richtige ist, finden wir gemeinsam in einem 

persönlichen Gespräch heraus. Sprechen Sie einfach mit Ihrem Berater. 

Volksbank Krefeld eG 

2

Zusammenarbeit ist angesagt 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

die letzten Wochen waren ganz schön aufregend. 

Erst die Wahl des Gemeinderates. Dann 

bedurfte es eines zweiten Durchganges, um 

zu ermitteln, wer neuer Bürgermeister wird. 

Inzwischen sind die Würfel gefallen. Am 1. Juli 

tritt der Rat unter Leitung des neu gewählten 

Bürgermeisters zu seiner konstituierenden 

Wenn sämtliche Regularien abgewickelt sind, 

bleibt hoffentlich noch ein wenig Muße, die 

Endphase der Fußballweltmeisterschaft zu 

genießen. Schließlich beginnen dann ja auch 

bereits die Sommerferien. 

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen 

erholsamen Urlaub. 

Sitzung zusammen. Der Bürgermeister wird 

vereidigt, seine ehrenamtlichen Stellvertreter 

Bis zum nächsten Mal 

gewählt, und es wird über die Bildung 

und Zusammensetzung der Ausschüsse und Ihre 

Gesellschaftsgremien entschieden. Bereits 

hier wird man hoffentlich die Bereitschaft 

aller politischen Kräfte feststellen, den Wahlkampfmodus 

zu verlassen und zur sachlichen 

Arbeit und Zusammenarbeit im Interesse der 

Gemeinde und der hier lebenden Menschen 

Redaktion: Gerd Schwarz 

zurückzukehren. 

In der Vergangenheit hat es sich immer Grafik: Manuel Uebbing 

wieder bewährt, näher zusammen zu rücken, 

wenn es gilt, schwierige Phasen zu überwinden. 

Dies gilt jetzt sogar im wörtlichen 

Sinne, schließlich ist der Rat durch vier so 

genannte Überhangmandate nicht unwesentlich 

größer geworden. 

EDITORIAL 

Rund um die 

Im mobilie 

VERMITTLUNG VON: IMMOBILIEN FINANZIERUNGEN VERSICHERUNGEN 

Wir suchen in Brüggen, Bracht und Born: 

Freistehende Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften und Reihenhäuser. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Hans Bonschen Immobilien · Borner Straße 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

3

Verehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

am 15. Juni wurde ich im Rahmen der Stichwahl 

zum Bürgermeister der Burggemeinde 

Brüggen gewählt. Aufgrund gesetzlicher 

Vorgaben trat ich dieses Amt bereits eine 

Woche später am 23. Juni an. 

Ich möchte mich rückblickend an dieser Stelle 

noch einmal bei der Bürgermeisterkandidatin 

Angelika Verkaar und den Bürgermeisterkandidaten 

Dietmar Brockes, Ralf Buchholz und 

Udo Rosowski für den fairen und auf Sachlichkeit 

ausgerichteten Wahlkampf bedanken. 

Ihnen und ihren Familien wünsche ich für die 

Zukunft Glück und Gesundheit und uns auf 

der gemeinsamen politischen Ebene eine 

weitere gute Zusammenarbeit. 

Mein besonderer Dank gilt darüber hinaus 

den Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die 

mir in zwei Wahlen durch ihre Stimmen ihr 

Vertrauen geschenkt haben. 

Ich werde mein Möglichstes tun, Sie nicht zu 

enttäuschen. 

Diese Zusage gilt allen – ob man mich 

gewählt hat oder nicht: 

Ich möchte als Bürgermeister für jeden da 

sein und werde mich für die berechtigten 

Anliegen aller einsetzen, um mit ihnen 

zusammen in den nächsten sechs Jahren 

das Bestmögliche in unserer Gemeinde 

umzusetzen. 

Im Namen der Burggemeinde Brüggen 

möchte ich meinem Amtsvorgänger Gerhard 

Gottwald aufrichtigen Dank, Lob und Anerkennung 

aussprechen. Durch sein über 

25-jähriges Wirken als Gemeindedirektor 

und Bürgermeister hat er wesentlichen Anteil 

an der positiven Fortentwicklung unserer 

Gemeinde. Nicht minder herzlicher Dank 

gebührt seiner Ehefrau Alexa. Für euren 

gemeinsamen „Un“-Ruhestand wünsche ich 

euch alles Gute und noch viele glückliche und 

gesunde Jahre. 

Dieses Grußwort schreibe ich als Bürger der 

Burggemeinde Brüggen, nicht als Brachter, 

Borner oder Brüggener. Diesen Blick auf das 

Wohl der Gesamtgemeinde werden Sie von 

mir in den nächsten sechs Jahren erwarten 

dürfen. 

Wir können nur als Gesamtgemeinde unsere 

Stärken ausspielen und daher werde ich mich 

in meiner Amtszeit unaufhörlich für eine faire 

und gerechte Behandlung aller Ortsteile und 

die Schaffung eines gemeinschaftlichen „Wir- 

Gefühls“ einsetzen. 

Neben der Möglichkeit, dass Sie als Bürgerinnen 

und Bürger nach wie vor unbürokratisch 

und unmittelbar telefonisch oder per 

E-Mail Kontakt mit mir aufnehmen können, 

um Anregungen oder Beschwerden mitzuteilen, 

möchte ich regelmäßige „Bürgersprechstunden“ 

anbieten, in denen Sie 

einfach in das Büro „Ihres“ Bürgermeisters 

kommen können. Die regelmäßig 

wiederkehrenden Termine werden in der 

nächsten Ausgabe des Stadtjournal Brüggen 

veröffentlicht. 

Des Weiteren prüfen Mitarbeiter der Verwaltung 

gerade, ob – und wenn ja nach welchen 

Regeln – Kontaktmöglichkeiten mittels Facebook 

geschaffen werden können. Auch dazu 

wird nachberichtet. 

Mit der Konstituierung des neuen Gemeinderats 

am 1. Juli werden wir uns endlich 

wieder der Sacharbeit widmen. Diese werde 

ich parteiübergreifend dahingehend unterstützen, 

als dass regelmäßige Besprechungen 

der Fraktionsvorsitzenden mit dem Bürgermeister 

angeboten werden, bei denen alle 

aktuelle Verwaltungsarbeiten betreffende 

Fragen beantwortet werden. So wird jede 

Fraktion bestmöglich informiert ihrer Ratsarbeit 

nachkommen können. 

Ich habe weiterhin um die erneute Bestellung 

von drei ehrenamtlichen Bürgermeisterinnen 

oder Bürgermeistern gebeten, da aus 

meiner Sicht die vielfältigen Repräsentationsaufgaben 

innerhalb der Gemeinde auf eine 

möglichst breite Basis gestellt werden sollten. 

In der nächsten Zeit beabsichtige ich, anfallende 

Termine möglichst mit mindestens 

einem Stellvertreter wahrzunehmen, damit 

meine Vertreter in ihrem Amt schnell in der 

Öffentlichkeit bekannt und in ihrer Bedeutung 

angemessen wahrgenommen werden. 

Neben vielen in der nächsten Zeit anfallenden 

Gesprächen, strebe ich möglichst 

bald einen Einzelhandelsgesprächskreis an. 

Basierend auf dem bestehenden Einzelhandelskonzept 

möchte ich in diesem Kreis für 

gegenseitiges Verständnis und einen Abbau 

bestehender Dissonanzen werben. 

Einen ähnlichen Gesprächskreis möchte ich 

mit den verschiedenen Werbe- und Interessenvertretungen 

bilden, denen ich an dieser 

Stelle vorab die Fortsetzung der personellen 

und materiellen Unterstützung der Burggemeinde 

in Aussicht stellen möchte. 

Im Hinblick auf die Arbeit der Verwaltung 

möchte ich gerne bis zum Ende der Sommerferien 

einen fundierten Überblick gewinnen, 

indem ich in dieser Zeit in jedem Tätigkeitsbereich 

(von Bauhof bis Bürgerbüro) für mindestens 

einen halben Tag persönlich mitarbeite. 

Trotz all der von mir genannten Maßnahmen, 

werden Sie vermutlich in den nächsten 

Wochen und Monaten nur wenig nach außen 

gerichtete Veränderungen feststellen. Das ist 

die Zeit, die ich benötige um zuzuhören, zu 

fragen und zu bewerten. 

Ich bitte Sie daher darum, ein wenig Geduld 

aufzubringen und mir die nötige Eingewöhnungszeit 

bei der Übernahme des neuen 

Amtes einzuräumen. 

Dafür vielen Dank vorab. 

Ich freue mich auf eine gemeinsame, hoffentlich 

erfolgreiche Zeit. Gestalten wir unsere 

Gemeinde gemeinsam. 

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich alles 

Gute, Glück, Gesundheit und Gottes Segen. 

Es grüßt Sie herzlich 

Ihr 

Frank Gellen 

4

ÄUSSERST GELUNGENES JUBILÄUMSSCHÜTZENFEST 

Am Vatertag begann das traditionelle Schützenfest 

der St. Johannes Bruderschaft in 

Bracht. Nach dem Errichten des Prunkbaumes 

bei Kaiser Friedhelm Strucken wurde in einer 

Schützenmesse mit eindrucksvoller Unterstützung 

durch die Musikkapelle „Blos mer 

jet – Kaldenkirchen“ die neue, prunkvolle 

Fahne eingeweiht und dem Fähnrich Paul 

Horak überreicht. Pfarrer Frank Schürkens 

und Ehrenpräses Pfarrer Marius feierten mit 

vielen Schützen einen sehr ansprechenden 

Gottesdienst. Am Nachmittag wurde bis spät 

in die Nacht hinein ein gut besuchter und 

stimmungsvoller Klompenball gefeiert. 

Beim Festbankett skizzierte Bürgermeister 

Gerhard Gottwald in einer eindrucksvollen 

und fesselnden Festrede die 500-jährige 

Geschichte der Bruderschaft im Zeichen 

der lokalen Zeitgeschichte. Besonders sein 

Hinweis auf den früheren Kanton Bracht, dem 

Kaldenkirchen und Brüggen unterstanden, 

gefiel den Brachter Besuchern. Angesichts 

der bevorstehenden Bürgermeister-Stichwahl 

mit den Kandidaten Frank Gellen und 

Dietmar Brockes tat sich Gerhard Gottwald 

leicht mit der Prognose, dass sein Nachfolger 

als Bürgermeister auf jeden Fall aus 

den Reihen der St. Johannes-Bruderschaft 

kommen werde. Später ging es im Fackelzug 

zum Zapfenstreich im Park. 

Nach einem stimmungsvollen Schützenball 

am Samstag wies der Sonntag ein dicht 

gedrängtes Programm aus. So waren die 

Bezirksmeisterschaft der Fahnenschwenker 

und der Bezirksvogelschuss auszutragen. 

Dabei hofften die Brachter vergeblich auf ein 

Pfarrer Frank Schürkens weihte die neue Fahne 

Foto: Björn Thönnißen 

glückliches Ende für Kaiser Friedhelm Strucken. 

Neuer Bezirkskönig wurde Ralf Artzen 

von St. Sebastianus Amern. 


Der Festumzug durchs Dohlendorf mit über 

1300 Schützen und Musikern sowie 17 Majestäten 

sorgte nicht nur bei den Zuschauern 

für ein unvergessenes Erlebnis. Die anschließende 

Parade fand bei strahlendem Sonnenschein 

begeisternden Zuspruch der zahlreichen 

Zuschauer. Bei der Proklamation des 

neuen Bezirkskönigs platzte das Festzelt aus 

allen Nähten. 

Mit dem Kaisergalaball fand das Schützenfest 

am Montag einen würdigen und stimmungsvollen 

Abschluss. 

M.R. 

Sommerlicher Genießer-Tipp: Frühstücken auf der Gartenterrasse! 

Purer Genuss zum alles-inklusive-Preis: 

Niederrheinische Kaffeetafel 

BURG CAFÉ OOMEN | INH. MANFRED OOMEN | KLOSTERSTRASSE 50 | 41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63 - 52 85 | WWW.BURGCAFE-BRUEGGEN.DE 

5

KOMMUNALWAHLEN 2014 

Neuer 

Bürgermeister 

und größerer 

Gemeinderat 

Selten wurde das Ergebnis einer Kommunalwahl 

mit so viel Spannung erwartet wie 

dieses Mal. Ging es doch nicht nur darum, wer 

in den Rat einzieht, sondern auch darum, wer 

die Nachfolge von Gerhard Gottwald antritt, 

der sich nach mehr als 25 Jahren als Gemeindedirektor 

und Bürgermeister in den Ruhestand 

verabschiedet. 

So verfolgten denn auch am Wahlabend 

über 400 Besucher bei kühlen Getränken 

und Snacks die von Wahlleiter Gerd Schwarz 

moderierte Wahlergebnispräsentation in der 

Burggemeindehalle. Bis alle Ergebnisse durch 

waren verging einige Zeit, da zunächst die 

Europawahl und die Kreistagswahl ausgezählt 

werden mussten. 

Die erste Überraschung zeigte sich an, als 

das Ergebnis der Ratswahl feststand. Die 

CDU hatte alle 17 Direktmandate gewonnen, 

und damit mehr Sitze erzielt, als ihr nach 

dem Stimmenverhältnis zugestanden hätte. 

Hieraus ergaben sich unter dem Strich vier so 

genannte Überhangmandate, so dass der Rat 

jetzt aus 38 statt aus bislang 34 Mitgliedern 

besteht. 

Die Auszählung der Bürgermeisterwahl 

sorgte bei den Beteiligten bis zur letzten 

Minute für Hochspannung. Denn erst mit 

dem letzten Wahlbezirksergebnis war klar, 

dass kein Bewerber die 50-%-Marke geknackt 

hatte. Mit 48,93 % hatte CDU-Kandidat Frank 

Gellen seine Wahl im ersten Anlauf ganz 

knapp verfehlt. Auf die übrigen Bewerber 

entfielen: Dietmar Brockes (FDP) 19,37 %, Udo 

Rosowski (SPD) 14,26 %, Angelika Verkaar 

(Grüne) 10,93 % und Ralf Buchholz (UBW) 

6,5 %. 

So wurde am 15. Juni zwischen den Bewerbern 

Frank Gellen und Dietmar Brockes 

eine Stichwahl erforderlich. Hier Stand das 

Ergebnis genau eine halbe Stunde nach 

Schließung der Wahllokale fest. Dabei konnte 

Frank Gellen die Wahl mit 63,8 % für sich 

entscheiden. Auf Dietmar Brockes entfielen 

36,2 % der Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag 

mit 38,88 % deutlich unter der Beteiligung 

beim ersten Wahlgang (56,29 %). 

Frank Gellen ist bis 

2020 neuer Bürgermeister 

der Burggemeinde 

Brüggen. Am 

23. Juni hat er offiziell 

seine Arbeit im Rathaus aufgenommen. Die 

Vereidigung erfolgt in der ersten Ratssitzung, 

die am 1. Juli, 18 Uhr, im großen Sitzungssaal 

des Rathauses Brüggen stattfindet. In dieser 

Sitzung werden auch „Altbürgermeister“ 

Gerhard Gottwald und die ausgeschiedenen 

Ratsmitglieder verabschiedet. 

Die Ratswahl hatte insgesamt folgende 

Ergebnisse: 

CDU 45,53 % (- 1,89) 18 Sitze (+1) 

SPD 16,76 % (+ 2,45) 6 Sitze (+1) 

GRÜNE 13,89 % (+ 4,53) 5 Sitze (+2) 

UBW 10,13 % (+ 0,88) 4 Sitze (+1) 

FDP 8,71 % (- 4,21) 3 Sitze (-1) 

AWB 4,99 % (- 1,76) 2 Sitze (0) 

Sämtliche Detailergebnisse sind auf der 

Homepage der Gemeinde unter www. 

brueggen.de veröffentlicht. 

Herzlich willkommen im Oebeler Landcafé 

Täglich von 9-12 Uhr reichhaltiges Frühstücksbuffet. 

Von 12.30-17.30 Uhr Mittagstisch und warme 

Gerichte nach Hausfrauenart. 

Kaffee und selbstgebackener Kuchen. 

Räumlichkeiten für bis zu 75 Personen. 

Auch für den Beerdigungskaffee, oder für 

Betriebs- und Familienfeiern. 

Oebeler Heide 3 · Brüggen · Tel. 02163-5123 · Täglich von 9-18 Uhr geöffnet. Dienstag Ruhetag · www.oebeler-landcafe.de 

6

KOMMUNALWAHLEN 2014 

AWB 

Jürgen Sadtkowski 

Rolf Gersemann 

CDU 

Anni Terporten 

Bernd Vits 

Christoph Platzer 

Claudia Wolters 

Dieter Lankes 

Dr. Artur Rütten 

Erich Lehnen 

Erik Ingenrieth 

Günter Wynen 

Helmut van de Flierdt 

Joachim Voigt 

Johannes Stroetges 

Johannes Weiß 

Jürgen Offermanns 

Mirja Hastenrath- 

Gerull 

Norbert Bülter 

Thomas Schmidt 

Wolfgang Buchholz 

GRÜNE 

Angelika Verkaar 

Anne Heimes 

Marita Offermanns 

René H.R. Bongartz 

Ulrich Siebert 

FDP 

Andreas Bist 

Helmut Stoffers 

Dirk Hufschmidt 

SPD 

Georg Rumi 

Gottfried Optenplatz 

Heinz Rantowski 

Thomas Jäger 

Udo Rosowski 

Ulrike Schütt 

UWB 

Christian Wolters 

Heinz-Gerd Mertens 

Manfred Klingen 

Tim Gottwald 

7

8 

Tolle Ehrungen - trotzdem 

Sorgenfalten bei der DLRG Bracht 

Zu einer ganz gewöhnlichen Jahreshauptversammlung, 

die bei der DLRG „Tagung 

der Ortsgruppe“ genannt wird, waren die 

Mitglieder der Ortsgruppe Brüggen-Bracht 

erschienen. Nach der Begrüßung durch Ortsgruppenleiterin 

Sylvia Bontenackels nahm 

die Versammlung zunächst ihren gewohnten 

Verlauf. Die Jahresberichte der OG-Leiterin, 

der Ausbildungsleitung und der Schatzmeisterin 

wurden vorgetragen und die Kassenprüfung 

bescheinigt eine solide Finanzlage. 

Alles so weit wie immer... 

Unter dem Tagesordnungspunkt „Ehrungen“ 

wurden dann zunächst Anastasia Symons, 

sowie Klara und Susanne Schmitz für 

10-jährige Mitgliedschaft geehrt. Im 

Anschluss gab es die erste Überraschung: 

Pascal Lindner und Malte Reinecke wurden 

von Sylvia Bontenackels und DLRG-Bezirksleiter 

Uwe Justen mit dem Verdienstabzeichen 

der DLRG in Bronze ausgezeichnet. 

Beide sind seit vielen Jahren Mitglied der 

DLRG und seit einigen Jahren im Bereich 

der Ausbildung als stellvertretende Ausbildungsleiter 

sehr aktiv. Damit der Überraschungen 

nicht genug: Der Geschäftsführer 

und stellvertretende Leiter der Ortsgruppe 

Dirk Schmitz, seit 38 Jahren Mitglied 

und seit 1992 ununterbrochen im Vorstand 

tätig, erhielt anschließend für besondere 

Verdienste das Verdienstabzeichen in Silber. 

Sichtlich gerührt dankte Schmitz allen Beteiligten 

und widmete die seltene Auszeichnung 

„dem tollen Team der Ausbilderinnen 

und Ausbilder.“ 

Bei aller Freude trüben auch ein paar Wehrmutstropfen 

die gute Stimmung. Die DLRG 

Brüggen-Bracht führt aktuell 222 Mitglieder, 

weit über die Hälfte nimmt regelmäßig 

an den Übungsstunden montags in der 

Schwimmhalle am Südwall teil. 

Sorgen bereitet den Verantwortlichen der 

Nachwuchs im Ausbilderbereich. Viele Aktionen 

zur Ausbildergewinnung blieben 

bislang ohne Erfolg. Weder auf gezielte 

Ansprache noch auf öffentliche Aufrufe gab 

es bislang die erhoffte Resonanz. „Bei den 

Ausreden ist manch einer außerordentlich 

einfallsreich“, erzählen Sylvia Bontenackels 

und Dirk Schmitz schon fast ein wenig 

resignierend. 

Dabei gehört die DLRG zu den großen Hilfsorganisationen 

in Deutschland, die für ihr uneigennütziges 

Engagement auf ehrenamtliche 

Helferinnen und Helfer angewiesen sind. 

So kann die erfolgreiche Arbeit der seit über 

40 Jahren bestehenden Ortsgruppe nur 

fortgesetzt werden, wenn es gelingt, einen 

soliden Ausbilderstamm aufzubauen. Hierauf 

will man bei der weiteren Arbeit ein besonderes 

Schwergewicht legen, da nur so sichergestellt 

werden kann, dass Nichtschwimmer 

zu Schwimmern und Schwimmer zu 

Rettungsschwimmern ausgebildet werden 

können. Der Zeitaufwand für jeden Ausbilder 

hält sich dabei in Grenzen. „Mit zwei Stunden 

pro Woche kommt man da schon gut hin“, 

weiß Dirk Schmitz. 

DLRG BRAUCHT 

DRINGEND AUSBILDER 

Seine Hauptaufgabe sieht der Brachter 

DLRG-Ortsverein darin, 

Nichtschwimmer zu Schwimmern und 

Schwimmer zu Rettungsschwimmern 

auszubilden. Dafür werden dringend 

Personen gesucht, die bereit 

sind, ehrenamtlich ein wenig Zeit zu 

investieren. 

Geeignete Interessenten sind immer 

gerne willkommen. Mehr Informationen 

und Kontaktdaten gibt es unter 

www.Brueggen-Bracht.DLRG.de 

webdesign 

Internetdienstleistungen & mehr 

Webdesign & Webhosting 

Websitepflege 

Logos, Visitenkarten 

Geschäftspapier 

Plakate, Flyer ... 

webtodate | Andrea Moroni 

Burgweiherplatz 38 

41379 Brüggen 

Tel. 02163 577913 

www.web-to-date.com 

SAMSTAG, 5.JULI 

DRK-TOMBOLA- 

AUSLOSUNG 

Leider kann in diesem Jahr das allseits 

beliebte Fußballturnier um den Heinz- 

Kirschner-Gedächtnis-Pokal nicht ausgetragen 

werden. 

Stattfinden wird jedoch, wie bereits seit 

14 Jahren, die Auslosung der großen 

Tombola mit einer Fülle schöner Preis. 

Neben drei Fahrrädern, vielen Frühstückskörben 

und Einkaufsgutscheinen 

kommen weitere 250 Preise zur 

Auslosung. 

Ab 14 Uhr lädt die Behindertengemeinschaft 

des DRK-Ortsvereins 

Brüggen in das Mehrzweckgebäude 

der TSF Bracht, Am Brachter Sportplatz, 

zu Kaffee und Kuchen ein. 

Vor Beginn der Auslosung können 

noch weitere Lose zum Preis von 0,50 

€ gekauft werden. 

Die Veranstaltung dient der Mitfinanzierung 

einer mehrtägigen Ferienfahrt 

in die Lüneburger Heide, die für das 

kommende Jahr geplant ist. 

DRK und Behindertengemeinschaft 

hoffen daher auf zahlreiche Besucher. 

DECKERS 

DECKERS KG 

TAXI - TAXI - T 

TAXI - TAXI - TAXI 

02163 0 2 

40 

Krankenfahrten für 

alle Kassen! 

41372 Brüggen · Niederkrüchten· An der 

Krankenfahrten für alle K

Offener Brachter 

Mühlentag am 6. Juli zum 

23. Niederrheinischen 

Radwandertag 

SENIOREN-BUNGALOWS 

NIEDERKRÜCHTEN 

NEUBAUVORHABEN 

2-3 Zi, 72-90 m² Wfl., 150 m² Grund 

Festpreis: ab 172.500,- €, PROVISIONSFREI 

NETTETAL-LOBBERICH 

LEIDER 

Auch zum 23. Niederrheinischen 

Radwandertag 

am Sonntag, 6. Juli, hat 

die Brachter Mühle ihre 

Pforten geöffnet. 

Die Brachter Mühle, ein 

Kleinod auf dem Lande, 

besteht aus einer funktionierenden 

Getreidemühle 

und einem kleinen, 

aber feinem, Museum mit 

Ausstellungsstücken aus 

der Tonindustrie und der Landwirtschaft. 

Daneben sind eine vollfunktionsfähige 

Werkstatt des Landmaschinenherstellers 

Schouren aus den Jahren 1900 und die darauf 

hergestellten Maschinen (Kartoffelsortierer 

und Wannmühlen ) zu bewundern. 

Es sind aber auch Originale, wie zum Beispiel 

eine Miele Buttermaschine aus dem 19. Jahrhundert, 

in der Ausstellung vorhanden und 

vieles, vieles mehr. 

Am Mühlentag werden Führungen angeboten, 

auch für Kinder steht ein Kinderkarussell 

kostenlos zur Verfügung. Im Inneren der 

Danke 

Für die Aufmerksamkeiten und guten 

Wünsche zur Feier 

unserer Goldhochzeit möchten wir 

uns herzlich bedanken. Ein besonderer 

Dank gilt unseren Kindern und 

Enkelkindern, den Nachbarn für den 

schönen Hausschmuck, 

dem Gesangverein „Heideröschen 

Oebel“ für die Serenade und 

Herrn Pastor Schürkens für den 

Dankgottesdienst. Danke auch dem 

Organisten und unseren Freunden aus 

Dilkrath für den schönen Gesang. 

Allen herzlichen Dank 

Eure und Ihre 

Willi und Marianne Coenen 

Mühle wird eine kleine Fotoausstellung von 

Walter Feyen gezeigt. 

Zu diesem Mühlentag sind alle interessierten 

Bürger sowie Gäste aus nah und fern 

zu einem Besuch der Mühle eingeladen. Die 

Mühle und das Mühlencafé sind von 11:00 bis 

17:00 Uhr geöffnet. Besichtigung von 11 bis 

14 Uhr, Führungen um 14:00, 15:00 und 16:00 

Uhr. 

Und wer beim Niederrheinischen Radwandertag 

mit dem Fahrrad unterwegs ist, sollte 

auf jeden Fall einen Stopp an der Brachter 

Mühle einlegen – es lohnt sich. W.B. 

Danke 

Anlässlich meines 80. Geburtstages haben 

viele liebe Menschen an mich gedacht. 

So erreichten mich zu diesem Tag zahlreiche 

Grüße und Glückwünsche erreicht. 

Ob persönlich, per Brief, Karte, Telefon oder 

E-Mail, über jeden einzelnen Geburtstagsgruß 

habe ich mich sehr gefreut. 

Auch meiner Bitte, statt persönlicher 

Geschenke für einen sozialen Zweck zu 

spenden, sind erfreulich viele Menschen 

nachgekommen, so dass ich einen stolzen 

Betrag weitergeben kann. 

Ich sage auf diesem Wege allen herzlichen 

Dank, die dazu beigetragen haben, dass mir 

dieser Geburtstag noch lange in schöner 

Erinnerung bleiben wird. 

Ein ganz besonderer Dank gilt meiner lieben 

Frau Irmgard, meinen Kindern und Enkelkindern 

sowie allen Verwandten, Freunden, 

Bekannten und Gratulanten. 

Herzliche Grüße Ihr und Euer 

Hans-Wilhelm Bonsels 

SENIOREN-BUNGALOWS 

BUNGALOW EINFAMILIENHAUS 2-FAMILIENHAUS 

NEUBAUVORHABEN 

3 Zi, 103 m² Wfl., Garten + Garage 

Kaufpreis 250.000,- € PROVISIONSFREI 


4 Zi, 215 m² Wfl., 858 m² Grund 

Kaufpreis 389.000,- €* 


4 Zi, 130 m² Wfl., 527 m² Grund 

Kaufpreis 289.000,- €* 

BRÜGGEN 

3 Zi, 125 m² Wfl., 434 m² Grund 

Kaufpreis 349.000,- €* 

* Kaufpreise zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt. 

KOSTENLOSER VERKAUF FÜR VERKÄUFER 

schorin 

immobilien 

bernd schorin immobilien 

weihersfeld 12 • 41379 Brüggen 

02163-8 89 00 30 

info@schorin.de www.schorin.de 

9

ständige Fliesenund 

Granit- 

Ausstellung 

in Brüggen 

Verkauf 

inklusive 

Beratung an 

Jedermann 

Mi.- Fr. 

14:30 - 18:00 

Sa. 10:00 - 13:00 

oder nach 

Vereinbarung 

Hagenkreuzweg 45 

Hagenkreuzweg 45 · Brüggen 

Telefon 02163-7199 · info@fliesen-nienhaus.de 

www.fliesen-nienhaus.de 

Helfercrew on Tour durchs 

Grenzland 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Wohnbereiches Bach im Altenheim Haus 

Schleveringhoven gingen auf große Fahrt. 

Die Abteilung mietete einen Planwagen 

mit Traktor und fuhr ins Blaue. Sie nahmen 

ihre schwangere Kollegin Sarah Daniels mit, 

die bereits in den Mutterschutz geschickt 

worden war. Sie und ihr Ehemann Daniel 

hatten knifflige Aufgaben zur Gaudi der 

ganzen Mannschaft zu lösen, wie das Messen 

ihres Bauchumfanges bei Blumentopf Platzer, 

einen Kuchen backen aus Sand am Tierpark 

und Leihen von Bier bei ihrem alten Kollegen 

Günter Lottermoser an der Lüttelbrachter 

Straße. 

Die Helfercrew Wohnbereich 

Bach vom Altenehim Haus 

Schleveringhoven ging auf große 

Tour. 

Foto: Paul Offermanns 

In einer weiteren Station (Haus Strötges) 

im schönen Born musste Ehemann Friedel 

Feldges (von Helene) mit zehn Euro Bier für 

die ganze Mannschaft holen. Sie fuhren weiter 

über Umwegen in Richtung Hariksee, wo 

dann ihre Chefin Judith Dommes der Mannschaft 

mitteilte: „Das Essen steht bei Costa 

in Bracht bereit.“ Die beiden Vertretungen 

(Ulrike Schütt und Susanne Kus) gesellten 

sich nach Feierabend zu den Kollegen. Im 

Laufe des schönen Abends waren sich alle 

einig, dass ihr Heimbewohner Peter Boers die 

geniale Idee hatte, um gemeinsam etwas zu 

unternehmen. ps 

Mode und mehr 

Mode in 

Größe 38-52 

Superstimmung 

mit Herrn H am Familientag 

NEU: 

Gr. 44-52 

Ihr Fachgeschäft für elegante Mode 

und Accessoires 

Karla Lauerer 

Burgwall 1 · 41379 Brüggen 

Tel. AB 0 2163 MAI: - 67 55 

Herr H begeisterte 

im Rahmen 

des Familientages 

der Burggemeinde 


viele Kinder und 

Eltern. Einige Familien 

waren bereits 

bei der Familienstadtführung 

der 

dabei und hatten 

mit Nachtwächter, 

Amtmann und 

Burgi die Kasematten 

besichtigt, 

andere waren extra 

für Herrn H angereist. 

Der wurde mit bunten Luftballons 

und Fußballfahnen von seinen Fans 

begeistert empfangen. Gemeinsam mit 

Herrn H wurde gesungen und getanzt 

was die Kondition hergab. „Karins Kinderladen“ 

hatte zur Geschäftseröffnung den 

bekannten Kindermusiker zum Familientag 

nach Brüggen eingeladen. „Eine tolle Idee“, 

fand denn auch Brüggens Familienbeauftragte 

Michaela Meevißen, die sich über die 

hervorragende Resonanz freute. 

10

Anzeige 

Rote Grütze vs. Roter Teppich 

Brüggen hat ein neues Café! 

GADA 

Wäsche & Dessous 

Wäsche & Des 

SUNFLAIR JeSuis, Cyell, Sunflair 

Opera, Sunmarin, Anita Prima 

Donna 

Bikinis/Tankinis 

Badeanzüge 

Louis & Louisa 

Strandkleider/Pareotücher 

-Lingerie | Tag-/N 

Tuniken/Badeschuhe 

-Herren | Tag-/Na 

Bademoden 

Dessous & Corsagen für die Braut • Dessous für den Abiball • T 

Gr. 36-52 

Individuelle 

Borner Str. Terminabsprachen 

43a · Brüggen 

Öffnungszeiten: Di.-Do. 

Katharinenhof · Nähe Brüggener Klimp 

Fr. 

Sa. 

BRÜGGEN, Tel. 02163/4993606 

BORNER STR. 43 

Termine 

KATHARINENHOF 

Jeannine Lorenz freut sich auf viele zufriedene Gäste ihres Bistro "Lecker" im Gesundheitszentrum 

Sie wirkt stolz, schwungvoll und vermittelt 

den Eindruck, dies sei einer dieser Zeitpunkte, 

auf den man sein ganzes Leben wartet. Jeannine 

Lorenz, die Geschäftsführerin des frisch 

eröffneten 

Bistro “Lecker“ im 

neuen Gesundheitszentrum 

in Brüggen, Borner Str. 32 

Jetzt ist es soweit, Brüggen hat ein neues 

Ärztehaus. Und obwohl noch einige Arbeiten 

ausstehen und noch weitere Gesundheitsteams 

einziehen werden, haben die 

ersten bereits ihre Praxen, Fachgeschäfte und 

Apotheken eröffnet. 

Dies schien auch für die Heidecamp Gastro 

Betreiber Eheleute Ausländer/Franken der 

richtige Zeitpunkt zu sein, ihr neues Bistro 

zu eröffnen. Als Geschäftsführerin gewinnen 

konnten sie dafür die in Brüggen aufgewachsene 

Jeannine Lorenz, die zuvor als Mediaplanerin 

in Düsseldorf arbeitete. Doch Filmprämieren 

und Fashion Shows, die der Job mit 

sich brachte, waren nicht das, wofür sie wirk- 

liche Leidenschaft empfand. „Als die Anfrage 

kam, war ich sofort Feuer und Flamme, weil 

ich so oft davon geträumt hatte, ein Café zu 

eröffnen und Menschen damit eine echte 

Freude zu machen.“ Gesagt getan. „Bei dem 

Konzept hatte sie freie Hand“ erklären die 

Eheleute Ausländer/Franken. „Wir wussten, 

sie ist eine von denen, die eine klare Vision 

hat, die Dinge anpackt und voller Hingabe 

bei der Sache ist.“ 

Lecker. So der Name und auch das 

Programm. Alles rund um das Thema 

Körper, Geist und Seele findet sich 

hier versammelt, von zahlreichen 

Kaffeespezialitäten, Kuchen, Muffins 

und Cookies bis hin zur Mittagskarte, 

Focaccia und Suppe. 

Das Tolle an dem Bistro: Mit Hilfe des 

Heide Camp Gastros gibt es hier selbstgekochte 

oder selbstgebackene Leckereien 

und keine Massenware. Hier heißt 

es Backen statt Produzieren und Leidenschaft 

statt Gewinnmaximierung. 

Da steckt Liebe drin. Schmecken sie die raus? 

Schauen Sie doch einmal vorbei. 

Jetzt mit 

Urlaubslektüre 

eindecken! 

Wer sich für die bevorstehenden Sommerferien 

noch nicht mit Urlaubslektüre eingedeckt 

hat, kann dies noch bis zum 17. Juli 

tun. 

Danach macht die Gemeindebücherei 

Ferien und bleibt vom 21. Juli bis 17. August 

geschlossen. 

Die Bücherei der Burggemeinde Brüggen 

verfügt über eine reichhaltige Auswahl an 

Büchern, darunter auch spezielle Ferienlektüre. 

Da sollte für jeden etwas dabei sein. 

Und wer sich schwer tut, eine Auswahl zu 

treffen, sollte sich an die Bücherei-Mitarbeiterinnen 

wenden. Anne Ingenrieth und 

Edith Feikes beraten Sie gern und helfen 

Ihnen, genau das Buch zu finden, das Sie 

schon immer lesen wollten. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei: 

montags: 11.00 bis 13.00 Uhr 

und 15.00 bis 18.00 Uhr. 

dienstags: 16.30 bis 19.30 Uhr. 

donnerstags: 11.00 bis 13.00 Uhr 

und 15.00 bis 19.00 Uhr. 

Am letzten Samstag im Monat 

von 10.00 bis 13.00 Uhr. 

Technik für Ihr Grün 

Peter 

Deutzmann 

Service & Vertrieb 

Gartengeräte 

Kommunaltechnik 

Golfplatzmaschinen 

Weihersfeld 20 · Brüggen 

Tel. 02163-9877142 · Fax 02163-9877146 

hpdeutzmann@aol.com 

www.hpd-golfplatzmaschinen.de 

11

SCHLOSSEREI 

ANDREAS 

BÜSEN 

Bauschlosserei und Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Genroher Str. 20 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-889901 · Fax 02163-889902 

E-Mail: info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

IM 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

Montagsfreitags, 

9-12 Uhr. 

Schlemmerfrühstück 

am Sonntag 

3., 17., 24. und 31. August 

2014 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Roermonder Str. 29 


Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Iris Heimhold 

Steuerberatung 

Mittelstraße 6 

41372 Niederkrüchten 

Tel. 02163-889633 

Fax 02163-889593 

www.steuerberater-niederkruechten.de 

info@steuerberater-niederkruechten.de 

BRACHT ganz KUNSTvoll 

Nach 

liebevoller Vorbereitung öffnete 

am 20. Juni „BRACHT ganz KUNSTvoll“ seine 

Tore und verwandelte das Dohlendorf für 

einige Tage in ein Künstlerdorf. Unter dem 

Motto „Kunst gegen Leerstand“ hatte Initiatorin 

Silke S. Hoe Beckstedde eine ganze 

Reihe Künst- lerinnen und 

Künstler dafür 

gewinnen 

können, für zwei 

Wochenenden 

ihre Arbeiten 

im inneren 

Brachter Ortskern 

in leer 

stehenden 

Häusern und 

Läden auszustellen. 

Neben einem Kunstbummel 

durch Bracht 

konnte man am ersten 

Wochenende Live-Musik 

der Schwalmtalzupfer 

und der Gruppe Vierscher 

Ratpack genießen. 

Fleißige Helferinnen 

und Helfer hatten für eine „Urban Knitting- 

Aktion“ mit Strick- und Häkelarbeiten Laternenmasten, 

Bäume, Poller und Treppengeländer 

auf originelle Weise verschönert. 

Viele, die bereits am Premierenwochenende 

da waren, zeigten sich sehr angetan von 

Qualität und Originalität der Ausstellung. 

20.06. bis 29.06.2014 

Am kommenden Wochenende, 27. bis 

29. Juni, zeitgleich mit dem Dohlenfest, 

hat BRACHT ganz KUNSTvoll nochmals 

geöffnet (Freitag 18 – 22 Uhr, Samstag 15 

– 20 Uhr, Sonntag 11 – 17 Uhr). 

Folgende Künstler tragen durch 

ihre Teilnahme dazu bei, den Ort zu 

beleben: Petra Kanke, Dülken/ 

Gabriela Drees – Holz, Liedberg/ 

Astrid und Tom Puttins, Korschenbroich/ 

Erika Wildtraut, Mönchengladbach/Konny 

Plate, 

Herten/Uli Berger, Boerholz/Daniel 

Borberg, 

Viersen/Anja Schoenmackers, 

Viersen/Andrea 

Thielen-Hirt, Kaldenkirchen/Jutta 

S. vom Wege, 

Brüggen/Angelika Jansen, 

Brüggen/Vincenzo del 

Quarto, Bracht/Maik Steffens, 

Niederkrüchten/ 

Marco Dernbach, Born/Anne Ingenrieth, 

Brüggen/Hanne Spörer, Brüggen/Silke S.Hoe 

Beckstedde, Boerholz/Karin Terstappen, 

Boerholz/Claudia Holthausen, Boerholz/ 

Andreas Boers, Leloh/Und die „JiB`s“ (Jungkünstler 

in Bracht), 

Sommerfest 

der Frauen-Union am 13. August 

Auch in diesem Jahr richtet die CDU- 

Frauen-Union Brüggen ihr traditionelles 

Sommerfest im Natur- und Tierpark 

Brüggen aus. Es findet am letzten 

Mittwoch in den Sommerferien, dem 13. 

August, ab 14:00 Uhr statt. 

Alle Kinder, die in der Gemeinde 

Brüggen leben, sind herzlich eingeladen, 

zusammen mit ihren Eltern, Großeltern 

oder weiteren erwachsenen Begleitpersonen 

ein paar vergnügliche Stunden zu 

verleben. 

Für die teilnehmenden Kinder ist der 

Eintritt frei, außerdem erhalten sie einen 

Verzehrgutschein für zwei Getränke, 

eine Wurst und ein Stück Kuchen. Für die 

begleitenden Erwachsenen kostet die 

Karte 5,00 Euro; dafür gibt es den Eintritt, 

ein Getränk und eine Wurst. 

Eintrittskarten mit Verzehrgutscheinen 

gibt es vom 1. Juli an bis 

einschließlich 9. August 

in Brüggen bei Diana Ingenrieth, 

Brüggener Kindermoden, 

Klosterstraße 75, 

in Bracht bei der Bäckerei Erich 

Lehnen, Hülst 2. 

12

Dreigestirn 

sagt Dank 

Die Amtszeit des Dreigestirns der St. Petrus 

und St. Sebastianus Bruderschaft Lüttelbracht-Geholt 

geht in die Endphase. 

Es war eine wunderbare Zeit mit vielen Erlebnissen 

und dem Höhepunkt des Schützenfestes, 

mit dem besonderen Ideenreichtum 

bei der Parade. 

Dank sagen möchten wir allen, die uns in 

irgendeiner Form unterstützt haben. 

Ein besonderer Dank gilt den Bewohnern von 

Lüttelbracht und Geholt, die anlässlich des 

Schützenfestes die Ortschaft durch Blumenschmuck, 

schöne herausgeputzte Gärten und 

durch Teilnahme an den Veranstaltungen zu 

Agnes und Josef Platzer (Minister), 

Elisabeth Tillmann und 

König Heinz Willi Terporten, 

Marita und Heinz Schmitz 

(Minister) (v.l.n.r.) 

einem schönen Fest beigetragen haben. 

Auch sei den Schützenschwestern und Schützenbrüdern 

besonders gedankt, für die gute 

Unterstützung bei den Besuchen unserer 

Nachbarbruderschaften. 

Wir hoffen, dass wir auch bei unseren letzten 

Auftritten auf eure Unterstützung zählen 

können. 

Wir freuen uns auf einen spannenden Vogelschuss 

und wünschen unseren Nachfolgern 

viel Spaß und eine schöne Amtszeit. 

Mit herzlichen Grüßen 

Ihr und Euer Dreigestirn 

Präsentkörbe, 

voller Bio! 

Gemüse 

Getreide und Obst 

Tiefkühlkost, 

Frischfleisch 

Milchprodukte, Eier 

große Käse-Theke 

Babynahrung 

Wein, Bier, Säfte 

Kosmetika 

Süßwaren ... u.v.m. 

Grillsaison! 

Vegetarisch 

grillen ist toll! 

Dam 36, 

Niederkrüchten-Dam 

Tel.: 02163-5713784 

info@biohof-bolten.de 

Hof 

Bolten 

Mo.-Do. 9-18 Uhr 

Fr. 9-19 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

*Mitnahmepreis. Nur solange der Vorrat reicht. 

HIER GLEICH 

1x Preisvorteile... 

129, 00 

179,- | Sie sparen 50,- 

Exquisit 

Kühlschrank 

Energieklasse: A+ 

Nutzinhalt 82 L 

Optimaler 

Getränkekühlschrank 

Maße (BxHxT) 

84,5 x 47,0 x 45,5 cm 

auch mit 

11l Gefrierfach 

erhältlich 

3x 

MediaStore 

Borner Str. 41 | 41379 Brüggen | T 0 21 63-57 57 00 | info@ mediastore-Brueggen.de | www.mediastore-Brueggen.de 

Wir sind für Sie da: Montag - Freitag: 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.30 Uhr | Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

GEWINNEN! 

...1x jeden Monat 

ein Einkaufsgut- 

50,- 

schein* über 

Einfach die unten gestellte Frage beantworten, 

(Adresse nicht vergessen) ausschneiden und per 

Post an uns senden. Oder einfach im Geschäft 

abgeben. Der Gewinner wird benachrichtigt. 

...1x am Ende des Jahres 

verlosen wir zusätzlich unter allen 

Gewinnern der Einkaufsgutscheine 

...ein 

hochwertiges 

LED TV-Gerät 

Abb. nicht verbindlich 

Hier die Preis-Frage: 

Wieviel sparen Sie beim Kauf des 

Exquisit Kühlschrank 

Antwort: ........................ Euro 

Name: 

Straße: 

Ort: 

13 

* Gilt für MediaStor Brüggen, nicht in Bar auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

** Gerätebezeichnung und Typ vorbehalten 

Senden bitte per Post oder im 

Geschäft abgeben

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

TUI ReiseCenter 

Brüggener Reisebüro 

Borner Str. 1 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5021 

14 

Gute Reise! 

Stockholm 

– Der ewige 

Sommertraum 

Stockholm ist die Hauptstadt Schwedens und die 

größte Stadt Skandinaviens. Neben der mehr als sieben 

Jahrhunderte zurückreichenden Besiedlungsgeschichte 

besticht Stockholm auch als aufgeschlossene Kulturmetropole 

des Nordens, umgeben von Natur und Wildnis. 

Die Stadt erstreckt sich über 14 Inseln, die teilweise nur 

zu Fuß oder per Fahrrad erkundet werden können und 

mit über 50 Brücken miteinander verbunden sind. 

In den engen Gassen der schwedischen Altstadt „Gamla 

Stan“ herrscht reges Treiben. Unzählige Cafe´s, Souveniershops 

und farbenfrohe Giebelhäuser ziehen sich 

durch den gesamten Stadtkern. Hier kann man Stunden 

mit Bummeln und Einkaufen verbringen. 

Als echter Geheimtipp unter den Touristen gilt die 

Fjallgatan Straße. Eine bergige Straße von der man 

besonders abends einen phantastischen Ausblick auf 

die Stadt hat. 

Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt ist 

das Vasa Museum. Dort kann man das weltweit einzige, 

erhaltene Schiff aus dem 17. Jahrhundert bewundern. 

Mit über 95% erhaltener Originalteile und Verzierungen 

gilt die Vasa als ein einzigartiger Schatz. 

Der älteste und beliebteste Park bzw. Stadtgarten 

Stockholms ist der Kungsträdgarden. Hier werden 

vor allem über den Sommer viele Feste und Festivals 

veranstaltet. 

Zum schönsten Gebäude der Stadt wurde das Rathaus 

gewählt. Im Inneren befinden sich heute die imposanten 

Räumlichkeiten der Stadtverwaltung. Besonders 

sehenswert ist der Goldene Saal mit Wandmosaiken aus 

19 Mio. Blattgoldteilchen. 

Stockholm bietet neben den Sehenswürdigkeiten auch 

viele Ausflugsmöglichkeiten außerhalb der Innenstadt. 

Auch Abenteuerurlauber kommen auf Ihre Kosten zum 

Beispiel bei einer Kajak Tour über die Seenlandschaft 

oder einer Wandertour durch die wunderschöne Natur. 

So ist Sightseeing mit einem gewissen Erholungsfaktor 

möglich – und genau das ist das besondere an einem 

Städtetrip in die vielseitige Stadt Stockholm. 

Kindertrödel 

auf dem 

Markt ohne 

Grenzen und 

Kinderferienstart 

des 

Werberinges 


Ja, bald ist es wieder so weit. Am 4. Juli, 

zum Beginn der Sommerferien, organisieren 

die Einzelhändler vom Werbering 

Brüggen wieder das beliebte Kinderfest auf 

dem Kreuzherrenplatz. 

Gleichzeitig zum Brüggener Wochenmarkt 

„Markt ohne Grenzen“, um 14 Uhr, haben 

junge Verkäufer auch die Gelegenheit, 

sich zu den Profis auf dem Nikolausplatz 

und der Klosterstraße zu stellen. Bis 18 Uhr 

können sie kindgerechte Waren verkaufen. 

Der „Spielplatz“ des Werberinges bietet 

wieder viele Möglichkeiten zum Austoben. 

Und beim Kindertrödel kann sich wer mag 

durch den Verkauf von alten Klamotten und 

Spielzeug Feriengeld verdienen. Zwischendurch 

kann man am Infostand des Rheinischen 

Rübenbauer-Verbandes eine leckere 

Zuckerwatte genießen. 

Eltern, Großeltern, Tanten, Onkels, 

Geschwister, Freunde und Bekannte 

können derweil im Ortskern shoppen 

und an den Marktständen frische Waren 

einkaufen oder in einem der Gastronomiebetriebe 

einkehren. 

Wer sich noch nicht zum Trödel angemeldet 

hat, sollte sich sputen. Die Platzzahl 

ist begrenzt. Kostenlos teilnehmen 

können Kinder bis 15 Jahren. Eltern sollten 

das Handeln dem Nachwuchs überlassen, 

damit es auch einen Lerneffekt hat. 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Anmeldungen auf der Internetseite der 

Burggemeinde Brüggen unter www. 

brueggen.de. 

Kontaktperson: Dietmar Bonk: 0173- 

7.23.22.00, E-Mail: dietmar.bonk@ 

brueggen.de.


Klassik am 

30. und 31. August 

Die Vorbereitungen für die „Brüggen Klassik 2014“ am 30. 

und 31. August sind in vollem Gange. Schon jetzt darf man 

auf einige Überraschungen gespannt sein. 

Am Samstagabend treten auf der festlich illuminierten 

Rundbogenbühne an der Burg Brüggen „Kings for a day“ 

gemeinsam mit dem Sinfonieorchester der Kreismusikschule 

Viersen auf. 

Samstag, 30.08. 

Kings for a day und das Sinfonieorchester 

der Kreismusikschule Viersen auf der 

Rundbogenbühne an der Burg Brüggen. 

Vorverkauf 8,00 €, Abendkasse 10,00 € 

Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr 

Karten-Vorverkauf für Samstag, 30.8.2014: 

Tourist-Info Burg Brüggen, Burgwall 1, Telefon +49 (0)2163 5701-4711 

willkommen@brueggen-klassik.de 

MediaStore Brüggen, Borner Straße 41, Telefon +49 (0)2163 575700 

Brüggener Reisebüro Brüggen, Borner Str. 1, Telefon +49 (0)2163 5021 

Brüggener Reisebüro Schwalmtal, Markt 26, Telefon: +49 (0)2163 943030 

Rathaus Brüggen, Empfang, Klosterstraße 38, Telefon +49 (0)2163 5701-0 

Kreismusikschule Viersen, Heimbachstraße 12, 41747 Viersen, Telefon +49 (0)2162 26654-0 

TICKETS 

Sonntag, 31.08. 

Klassische Darbietungen auf 

mehreren Bühnen im gesamten 

Ortskern. Instrumentenhändler 

und Musikschulen stellen Ihre 

Angebote vor. 

www.brueggen-klassik.de 

Ab sofort kann man sich Tickets für 

Samstag zum Preis von 8,00 € bei einer 

der Vorverkaufsstellen sichern. 

In Brüggen sind dies: 

Tourist-Info Burg Brüggen, Burgwall 1, 

Telefon +49 (0)2163 5701-4711 

willkommen@brueggen-klassik.de 

(auch Versand gegen Vorkasse) 

Rathaus Brüggen, Empfang, 

Klosterstraße 38, 

Telefon +49 (0)2163 5701-0 

MediaStore Brüggen, 

Borner Straße 41, 

Telefon +49 (0)2163 575700 

Brüggener Reisebüro, 

Borner Straße 1, 

Telefon +49 (0)2163 5021 

Sommer 2014 

2011 

Auf die Sommerferien, 

fertig, los! 

Bulgarien, 

Sonnenstrand 

Club Calimera 

Sunny Beach öööö 

1 Wo. im Doppelzimmer 

AI, Flug, p.P. ab € 739,- 

Mallorca, Cala d‘Or 

PrimaSol 

Cala d‘Or Gardens öööä 

1 Wo. im Doppelzimmer 

HP, Flug, p.P. ab € 786,- 

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten: 


Tel.: 02163-5021 · Fax: 02163-5022 

info@brueggener-reisebuero.de 

www.brueggener-reisebuero.de 

Tagesaktuelle Preise – Zwischenverkauf, Druckfehler 

und Preisänderungen vorbehalten. Stand März 2014. 

Veranstalter: ITS, eine Marke der DER Touristik Köln 

GmbH, Humboldtstr. 140, 51149 Köln. 

15

ANWALTSKANZLEI 

KATRIN KELLER 

Brüggen, Klosterstraße 68 

Tel. 02163-88819 90 

Mobil 0173 20 565 11 

mail@rechtsanwaltskanzlei-keller.de 

IHR WEG ZUM RECHT 

Im Burginnenhof signierte Illustrator Jürgen „Moses“ Pankarz sein Kreis-Viersen-Plakat „Hereinspaziert“. Foto: 

Männekesmaler und 

NiederrheinTheater 

In der vergangenen Woche war der 

Illustrator Jürgen „Moses“ Pankarz zu 

einer Signierstunde in Brüggen. Interessierte 

konnten sein Kreis-Viersen- 

Plakat „Hereinspaziert“ im Burginnenhof 

erwerben und sich vom Künstler eine 

Widmung oder Zeichnung aufs Plakat 

setzen lassen. In dem 50 x 70 cm großen 

Poster hat der Kempener charakteristische 

Motive der Städte und Gemeinden 

verarbeitet. Stilistisch ähnelt es den typischen 

„Männekes“, mit denen er sich als 

Illustrator von Hanns Dieter Hüsch einen 

Namen gemacht hat. 

Optisch und akustisch belebt wurde 

die Signierstunde durch eine öffentliche 

Probe des NiederrheinTheaters mit 

Verena Bill und Michael Koenen, die ebenfalls 

großen Gefallen an der Bild fanden. 

Das Plakat ist auch in der Buchhandlung 

am Kloster erhältlich (12,80 Euro). GS 

OFFIZIERSWECHSEL BEI DER ST. PETRUS- 

UND ST.-SEBASTIANUS-BRUDERSCHAFT IN 

LÜTTELBRACHT-GENHOLT 

Die heutige Generalität fand sich erstmals 

1979 beim Schützenfest mit König Heinz- 

Willi Terporten als Jägerzug zusammen. 

Gegründet hat diesen Zug Peter Metten. 

1981 als „schönste Männer von Lüttelbracht- 

Genholt“ bezeichnet, wechselte man als 

erster Zug im weiten Umfeld die Farbe vom 

Jägergrün zum hellen Weiß der Königsgarde. 

1993 wechselte der komplette Zug der 

Königsgarde mit Weitblick wieder zum Jägergrün 

und stellte sich als Jägeroffiziere auf 

kommende Aufgaben ein. 

1995 trat die damalige Generalität von ihren 

Ämtern zurück und die Jägeroffiziere übernahmen 

die Männerfahne und stellten den 

General, Major als auch Adjutanten sowie 

den Spieß. 

Mit dem Vogelschuss in diesem Jahr findet 

erneut ein Generationenwechsel statt. Die 

Nachfolge tritt wieder eine schon lange als 

Zug bestehende Einheit an. Die anstehenden 

Aufgaben wurden bereits im Marinezug 

verteilt. Für die Generalität endet nach 14 

Jahren eine schöne Zeit und es schließt sich 

der Kreis. Nach 35 Jahren endet diese Ära mit 

dem gleichen König mit dem alles begonnen 

hat. 

Verbunden mit dem Dank an alle, die die 

Generalität in dieser langen Zeit unterstützt 

haben, gelten den Nachfolgern alle guten 

Wünsche. 

16

Viele Ehrungen 


Im Rahmen des Schützenfestes der St. Johannes-Bruderschaft 

Bracht konnten zahlreiche Ehrungen vorgenommen werden. 

Diözesanbundesmeisters Wolfgang Genenger überreichte im 

Namen des Bundes der historischen deutschen Schützenbruderschaften 

die Hochmeisterplakette. Für den Bezirksverband 

Schwalmtal-Brüggen überbrachte Bezirksbundesmeister Ritter 

Franz Rosenberger die Ehrenplakette des Bezirksverbandes. Bei 

den Ehrungen verdienter Schützen gab es reihenweise stehende 

Ovationen. Die Verleihung des begehrten St. Sebastianus Ehrenkreuzes 

an den Hauptmann der Grauen Jäger, Willy Hauser, sowie 

den 1. Brudermeister Franz-Josef Kaumanns war erst die 3. und 

4. Auszeichnung dieser Art. Des Weiteren wurden das Silberne 

Verdienstkreuz (SVK) und der Hohe Bruderschaftsorden (HBO) 

verliehen. Die Ehrenabzeichen für die Kaiser, Minister und der 

Prinzenmannschaft schlossen sich an. Premiere hatte auch die 

Verleihung des Jugendverdienstordens in Bronze. Die Ehrung 

von Willy Brockes und Walter Feyen für 65-jährige Mitgliedschaft 

fand unter stürmischem Applaus statt. Für 65 Jahre aktive Unterstützung 

als Spielmann wurde Heinz Vath ausgezeichnet. 

Kräuter- 

salz 

Das Foto zeigt: hinten, v.l.: Boris Janssen (SVK), Clemens Pickers (2. 

Brudermeister), Jan Müller (Prinz Adjutant + Jugendverdienstorden 

in Bronze),Tim Schrömbgens (Prinz), Marvin Pöpel (Prinz Adjutant), 

Hans-Willi Jansen (SVK), Michael Reiffs (SVK), Heinz Pötter (SVK) 

Mitte, v.l.: David Marsh (Minister), Friedhelm Strucken (Kaiser und 

HBO), Martin Terporten (Minister) 

vorne, v.l.: Ritter Franz Rosenberger (BBM), Josef Gerhards (HBO), 

Josef Polmans (HBO), Willy Brockes (65 Jahre), Walter Feyen (65 

Jahre), Willy Hauser (SEK), Wolfgang Genenger (DBM), Franz-Josef 

Kaumanns (SEK) 

Ausgezeichnet wurden ebenfalls: Für 25-jährige Mitgliedschaft: 

Robert Andrews, Werner Baltissen, Heiner Beeker, Günter Caris, 

Heinz Dieter Crins, Johannes Erkes, Ralf Feyen, Ralf Götzmann, 

Lothar Großer, Theo Hermans, Thomas Klaus, Ulrich Kox, Hartmut 

Krenzien, Andreas Leewen, Ludwig Müllers, Adolf Overdick, 

Dieter Overdick, Hans-Josef Perszewski, Heinz-Peter Schoeps, 

Reinhard Speck, Dieter Stoffers, Friedhelm Strucken, Heinz van 

de Weyer, Willy van de Weyer, Hans Peter Willen. 

40 Jahre: Rüdiger Assel, Rudolf Bottenberg, Heinz Peter Gerhards, 

Hans Peter Göppert, Günter Görtz, Willy Hauser, Hans Jürgen 

Hommen, Reinhold Jansen, Gregor Janssen, Ekkehard Müllers, 

Hans Werner Rieken, Hermann Wellmanns, Günter Winkels. 

Bitte hier abtrennen! 

Rosmarin, Thymian und Chili eignen sich ideal zum Kochen und Würzen. 

Doch diese Pflanzen kommen nicht nur in der Küche zum Einsatz, sondern 

auch in der modernen pflanzlichen Medizin. 

Die Wirksamkeit eines pflanzlichen Medikaments hängt dabei maßgeblich 

von der Qualität der verwendeten Arzneipflanze und dem Herstellungsprozess 

ab. In unserer Phytothek – „Kompetenzapotheke für pflanzliche Therapie“ 

bieten wir Ihnen hochwertige pflanzliche Arzneimittel kombiniert mit einer 

fachkompetenten Beratung auf dem Gebiet der Phytotherapie. 

Erfahren Sie an unserem Aktionstag mehr darüber und mischen Sie sich 

außerdem Ihr eigenes Kräutersalz! 

Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne! 

Ihr Phytothek-Team 

GRATIS* für Sie: 

Logo-Fläche 

Jetzt in Ihrer Phytothek 

Apothekerin Claudia Weinig 


Tel. 02163-5749 330 

Öffnungszeiten 

Bitte hier abtrennen! 

17

Den stattlichen Erlös des 1. Depotrunners-Elfio-Laufes übergab Tobias Heimes (links) 

gemeinsam mit fröhlichen Läuferinnen und Läufern an Günter Caris und Gerd Schwarz (2. 

u. 3. v.l.) für die Behindertenarbeit des DRK-Ortsvereins Brüggen. 

Tolle Beteiligung 

beim ersten 

Depotrunners-Elfio-Lauf 

SPENDENERLÖS 

FÜR DRK-BEHINDERTEN- 

ARBEIT 

Trotz Temperaturen von über 30 Grad 

Celsius und hoher Luftfeuchtigkeit kamen 

ca. 140 Laufbegeisterte zum ersten 

Depotrunners-Elfio-Lauf. 

Nach einer kurzen Begrüßung durch Tobias 

Heimes von den Depotrunners und Günter 

Caris, Leiter der Behindertenarbeit des DRK- 

Ortsvereins Brüggen, wurden sechs unterschiedliche 

Tempogruppen, darunter 

eine Kindergruppe, auf den etwa fünf km 

langen Rundkurs durch das Brachter Depot 

geschickt. 

Nach etwa zwei km hatten sich die Kinder (die 

Jüngsten waren 3 Jahre alt!) eine Medaille 

und eine von der Gemeindewerke Brüggen 

GmbH gesponsorte Überraschungstüte 

verdient. 

Die Wasserstation wurde dann zum wichtigsten 

Treffpunkt aller anderen Läufer, die 

sich nach etwa 7 bis 15 km Laufstrecke an 

einem reichhaltigen Kuchenbuffet regene- 

rieren konnten. Die gute Laune und der Spaß 

am Laufen in wunderschöner Umgebung 

waren stets zu spüren. 

„Nebenbei“ wurde ein Betrag von 1.032 

€ für die DRK-Behindertenarbeit gesammelt, 

der durch die Gemeindewerke und 

den Sponsor ELFIO auf 1.250 € aufgestockt 

wurde. Die Spende wurde jetzt im Rahmen 

eines Trainingsabends der Depotrunners an 

Günter Caris und den DRK-Vorsitzenden Gerd 

Schwarz übergeben. Das Geld soll für eine 

Ferienfahrt in die Lüneburger Heide der unter 

dem Dach des DRK-Ortsvereins Brüggen 

betreuten Behinderten verwendet werden, 

die für das nächste Jahr geplant ist. 

Die Depotrunners sagen allen Teilnehmern 

und Spendern ein herzliches 

Dankeschön. 

NACHWUCHS FÜR DIE TSF BRACHT 01/20 E.V. 

FUSSBALL-JUGEND-ABTEILUNG 

Die Fußball-Jugend-Abteilung der TSF Bracht 

01/20 e.V. sucht für die kommende Spielzeit 

in allen Bereichen noch Nachwuchskicker der 

Jahrgänge 1996 bis 2007 und jünger. 

Gespielt wird auf einer gepflegten Sportanlage 

mit zwei Naturrasen- und einem Kunstrasenplatz 

in Bracht, Am Brachter Sportplatz 2.- 

Auskunft und Anmeldung täglich ab 17.00 

Uhr auf der Sportanlage oder telefonisch unter 

02153 -71064 oder 02157 – 7126. K.T. 

MODISCHE HIGHLIGHTS 

die man sich leisten kann ... 

wir führen sie! 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

MODE METTEN . . . MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

18

Wir leben Europa 

Eine ereignisreiche Zeit erlebten 

rumänische und deutsche 

Schülerinnen und Schüler beim 

diesjährigen Schüleraustausch 

Brüggen – Sibiu. 

Am Tag der Europawahl holte der 

Koordinator des Rumänienaustauschs, 

Ulrich Siebert, 19 Schülerinnen und Schüler 

sowie zwei begleitende Lehrerinnen aus 

dem südeuropäischen Land am Flughafen 

Düsseldorf ab. 

Am folgenden Tag begrüßten Schulleiter 

Wolfgang Jöres und die stellvertretende 

Bürgermeisterin Anni Terporten die Gäste. 

Begleitet von der Musikgruppe um I. Kaczmarczyk 

informierten die beiden Schülerinnen 

Lina N. und Pauline B. ihre Klassenkameraden 

über die Jahrhunderte alte 

Verbindung zwischen Deutschland und 

Siebenbürgen. 

Neben dem von den deutschen Gastgebern 

gestalteten Familienleben nahmen 

die Schüler an einem abwechslungsreichen 

Programm teil. In Düsseldorf wurde 

der Landtag besucht, wo bei einem Rollenspiel 

Lina. N. die Rolle der Landtagspräsidentin 

annahm und Lasse D. souverän 

einen Redebeitrag als Abgeordneter der 

„Piratenpartei“ ablieferte. Nach einer 

Gesprächsrunde mit der Landtagsabgeordneten 

Martina Maaßen fuhr die Gruppe 

hinauf auf den Fernsehturm. Es gehörte zu 

den „Mutproben“, sich im Restaurant auf 

die nach außen geneigten Glasflächen zu 

legen. 

Glück mit dem Wetter hatten die Jungen 

20 Jahre 

Schüleraustausch 

Brüggen - 

Sibiu 

und Mädchen bei einer Paddeltour auf der 

Niers. Die 16 km lange Strecke zurückzulegen 

war eine körperliche Herausforderung. 

Mut und Kraft erforderte ebenfalls ein 

Besuch in der Kletterhalle Dülken, im 

wahrsten Wortsinn ein Höhepunkt des 

Austauschprogramms. 

In der Schule fertigte eine Schülergruppe 

unter Anleitung von H.G. Sommer Ständer 

für Schulutensilien an. Eine andere studierte 

rumänische und deutsche Lieder ein. In 

einem Kochprojekt, geleitet von M. Resinek 

roch es lecker nach rheinischen Reibekuchen. 

Besonders passend zum Austausch 

war das Kunstprojekt „Europa“ der beiden 

Kunstpädagoginnen C. Riepe und S. Förster: 

Auf Spiegeln wurden von einer Schülergruppe 

die Kopfumrisse von Europäern 

gemalt. Nun kann man sich in der Mensa der 

Gesamtschule als Grieche, Spanier oder Italiener 

„fühlen“. 

Der Schüleraustausch mit der Gesamtschule 

in Hermannstadt/Sibiu, der nunmehr seit 

20 Jahren besteht, wird im nächsten Jahr 

durch den Gegenbesuch der deutschen 

Schüler fortgesetzt. Beim gemeinsamen 

Abschiedsabend hieß es daher: 

„La Revedere in Sibiu 2015“. 

U.S. 

TOLLER 

JUGENDFUSS- 

BALL BEI DEN 

TSF BRACHT 

FUSSBALL- 

JUGEND-TURNIEREN 

„Kinder stark machen“ lautete das Motto der 

diesjährigen TSF-Turniere 

Bei bestem Fußballwetter fanden auf der 

Sportanlage „ Am Brachter Sportplatz“ 

Fuballturniere der Bambinis, F1, F2, E und 

D-Junioren statt. 

Folgende Mannschaften holten sich den 

Turniersieg: 

Bambinis – 1. FC Mönchengladbach 1 

D – Junioren – 1. FC Mönchengladbach 

F 2 – Junioren – Grefrather JSG 1 

F 1 - Junioren – Rhenania Hinsbeck 

E – Junioren – TSF Bracht 1 

U 13 - Mädchen - OSV Meerbusch 

Der SV Holsterhausen (zeltet schon fast 

20 Jahre in Bracht) hatte von Mittwoch bis 

Sonntag einen herrlichen Aufenthalt auf 

der Brachter Sportanlage. Sie bedankten 

sich zum Abschluss bei den TSF und buchten 

schon für 2015. 

Die Fußballjugendabteilung dankt allen ganz 

herzlich, die sich für die Jugend beim Turnierwochenende 

eingesetzt haben. 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Wir übertragen alle WM Spiele live auf unserer 

Außenterrasse und im Schankraum. 

Wir sehen uns? 

Jeden Sonntag ab 09.00 h 

„Großes Frühstücksbuffet“, 

schlemmen satt... 

Hotel Garni Haus Hildegard 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Oktober bis April: Mo. bis Fr. ab 16.00 h, Sa. u. So. ab 10.00 h, Mai bis September: Mo. bis Fr. ab 10.30 h, Sa. und So. ab 10.00 h. 

Donnerstag Ruhetag - ausgenommen Feiertage. Bei Gruppen ab 10 Personen sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da, sprechen Sie uns 19 an.

immobilien 

regional national international 

LUFT IST MEHR 

ALS 

NICHTS 

Erfolg 

ist kein Zufall! 

amarc21 wurde vom Deutschen 

Institut für Service-Qualität gleich 

doppelt ausgezeichnet: für die 

Beratung vor Ort und den Service. 

amarc21-Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Str. 23 

Brüggen-Born 

Tel.: 02163-88 93 001 

Fax: 02163-88 93 003 

Mobil: 0176-6 25 411 63 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de 

· Brüggen-Bracht 

Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de 

Wir führen 

Hosen 

von Zerres 

und Adelina 

Damenmoden 

Wolters 

Alst 94 · Brüggen 

Tel. 02157-7605 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 14.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Schülerinnen 

und Schüler 

der Gesamtschule Brüggen 

erkunden die Luft 

Man kann sie nicht sehen, doch bei stürmischen 

Windverhältnissen bekommt man 

eine Idee davon, dass sie mehr ist als Nichts: 

unsere Luft. 

In der Chemie AG der Klasse 8 an der Gesamtschule 

Brüggen geht es zur Sache. Woraus 

besteht Luft? Wofür braucht man die Bestandteile 

der Luft? Wie lassen sich diese herstellen? 

Wo kommen die Bestandteile noch vor? Was 

ist der Treibhauseffekt? Und bringt es etwas 

Getränke mit Sauerstoff anzureichern, damit 

In der ersten Ferienwoche der Sommerferien 

bietet das kath. Jugendzentrum in 

Bracht allen Jugendlichen ab 13 Jahren und 

jungen Erwachsenen eine Erlebniswoche an. 

In dieser Zeit werden verschiedene Veranstaltungen 

durchgeführt wie Klettern in der 

Kletterhalle in Dülken, Kanufahren auf der 

Niers, Schwimmen gehen im Freibad und 

ein Fußballturnier mit Grillen. Die Aktionen 

sind einzeln buchbar, Teilnahmegebühr auf 

Anfrage. 

In der zweiten und dritten Ferienwoche, also 

vom 14. bis 26. Juli, finden die diesjährigen 

Kinderferienspiele statt. Montags bis freitags 

jeweils von 14:00 bis 18:00 Uhr heißt es 

für Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren 

„Sport, Spiel, Spannung“. In dieser Zeit 

werden wir gemeinsam allerhand Spiele und 

Wettkämpfe wie u.a. eine Dorfralley machen. 

Jede Menge Herausforderungen stehen auf 

dem Programm. Außerdem werden wir zwei 

Dass der Chemieunterricht an der Gesamtschule 

Brüggen nicht nur lehrreich ist, sondern auch Spaß 

macht, sieht man den Schülerinnen und Schülern an. 

man sich besser fühlt? Dies sind einige der 

Fragestellungen, die die Schülerinnen 

und Schüler mit Hilfe von Experimenten 

beantworten sollen. Mal bekommen sie 

genaue Arbeitsanweisungen, mal ist Kreativität 

gefragt, denn zu einigen Problemstellungen 

müssen sie die Experimente eigenständig 

entwickeln. Fast alle Experimente 

werden mit Kunststoffspritzen durchgeführt, 

da diese sich sehr gut für das Arbeiten 

mit Gasen eignen. Ein Dank gilt hierbei dem 

Inhaber der Burg- und Regenbogenapotheke 

Herrn Christoph Fey, der der Schule die 

nötigen Kunststoffspritzen gespendet hat. 

Sommerferien- 

Programm 

im Jugendzentrum 

Kolibri 

Ausflüge machen, bei denen Ihr Euch sportlich 

so richtig austoben könnt- lasst Euch 

überraschen! Den Abschluss der Ferienspiele 

bildet wie auch in den letzten Jahren 

eine Grillfeier, zu der auch die Eltern und 

Geschwisterkinder eingeladen sind. 

Die Teilnahmegebühr für die zwei Wochen 

inklusive der Ausflüge, täglich ein kleiner 

Snack und der Grillfeier beträgt 50,-€ je Kind. 

Sollten Eltern diesen Betrag nicht aufbringen 

können, kann das Kolibri die Kosten teilweise 

oder ganz übernehmen - sprechen Sie uns 

an! Außerdem ist eine Förderung über das 

BUT (Bundesteilhabegesetz) bzw. über die 

Jobcenter möglich. 

Anmeldungen gibt es im Kolibri oder auf 

unserer Homepage zum herauskopieren 

unter www.jugendzentrum-kolibri.de . 

Wir freuen uns auf jede Menge Spaß und eine 

erlebnisreiche Zeit mit Euch 

Ihr und Euer Kolibri- Team 

20

25 Jahre: Hans-Josef Stieger und der 

MGV Laetitia Lüttelbracht 

Der im Jahre 1900 gegründete 

MGV Laetitia blickt seit 

nunmehr 114 Jahren auf ein 

geselliges und aktives Sangesleben 

zurück. Dies funktioniert 

nur wenn der Spaß am 

Gesang vorhanden ist und 

ein guter Dirigent die Sangesbrüder 

motiviert, fordert und 

fördert. 

Ein ausgesprochener Glücksfall 

war aus diesem Gesichtspunkt 

die Übernahme des 

Dirigats am 1. April 1989 

durch den zu diesem Zeitpunkt 

25-jährigen Hans-Josef 

Stieger. 

Die Musik spielte in seinem Leben von Anfang 

an eine große Rolle. Vater Adolf Stieger, 

der als Dirigent selbst mehrere Chöre leitet, 

hatte ihm diese Leidenschaft mitgegeben. 

Nach dem Musikstudium und dem Ablegen 

verschiedener Prüfungen zum Dirigenten 

hatte man bei der Laetitia mehr als nur ein 

Auge auf ihn 

geworfen. 

Hans-Josef Stieger ist seit 25 

Jahren musikalischer Leiter des 

MGV Laetitia Lüttelbracht. 

Er übernahm den MGV 

Laetitia als seinen ersten Chor 

und auch nach 25 Jahren ist 

der MGV mehr als zufrieden 

mit seinem Dirigenten. 

Bei einer solchen „Silberhochzeit“ 

darf man ruhigen 

Gewissens sagen: „Es passt“. 

Mit ihm erlebten die Sangesbrüder 

Bewährtes wie den 

Karneval in Lüttelbracht, 

gesungene Messen in 

alter und neuer Form, aber 

auch weltliche Konzerte 

mit eingängigen und 

gern gehörten Melodien. 

Der Gedanke, gemeinsamer Konzerte mit 

anderen Chören, von der Laetitia zuerst 

angedacht, die damit verbundene Mehrarbeit 

des Sangestrainings und der Abstimmung 

mit den anderen Dirigenten sind für 

Ihn selbstverständlich. 

Diese Konzerte haben die freundschaftlichen 

Bande des MGV Laetitia nach Dilkrath und 

Oebel wachsen lassen, da auch dort Sänger 

mit einem guten Konzertauftritt den Sinn des 

Chorgesanges verbinden. 

Gefeiert wird mit Hans-Josef Stieger am 20. 

Juli, anlässlich der Ehrung durch den Chorverband 

NRW. Der MGV Laetitia Lüttelbracht hat 

ein großes Freundschaftskonzert mit umliegenden 

Chören aus dem Kreisgebiet an der 

Kirche in Lüttelbracht organisiert, zu dem alle 

musikinteressierten Gäste und Freunde von 

Hans–Josef Stieger recht herzlich eingeladen 

sind. 

Der MGV Laetitia wünscht seinem Dirigenten 

zum 25-jährigen Dirigats-Jubiläum 

Glück, Gesundheit und Zufriedenheit für die 

gemeinsame Zukunft. 

Ein besonderer Dank gilt seiner Familie für die 

Bereitschaft, den Familienvater am Dienstagabend 

und zu anstehende Konzerten für ein 

paar Stunden zu entbehren. 

j.b. 

21

*** seit 1999 *** 

Burgi-Spargelbauern 

unterstützen 

DRK-Behindertenarbeit 

v.l.n.r.: stellv. DRK-Vorsitzende Marlies 

Schenk, Dieter Jakobs, Agnes Mertens, Udo 

Meerts, DRK-Vorsitzender Gerd Schwarz, 

Hermann Ingenrieth, Ingrid Brinkman. 

Di.-Sa. ab 9 Uhr 

Frühstücks-Buffet - 11,90 € 

zur Mittagszeit kleine Gerichte 

Nachmittags Kaffee und 

selbstgebackener Kuchen. 

Hiermit möchten wir uns 

bei unseren Kunden und Gästen 

für ihre Treue in 

der Spargelsaison 2014 

bedanken. 

Die. - Sa. von 9-18 Uhr geöffnet. 

3 Gästezimmer 

Für das Wochenende 31. Mai/1. Juni 

hatten sich die Burgi-Spargelbauern 

noch einmal eine besondere Aktion 

ausgedacht. An beiden Tagen sollte 

vom Verkauf verschiedener Produkte 

ein Anteil für die Behindertenarbeit der 

DRK Ortsvereins Brüggen zur Verfügung 

gestellt werden. Dieter Jacobs in Heidhausen 

ließ die Behindertenarbeit am 

Verkauf seiner leckeren Erdbeeren teilhaben, 

Heinz-Gerd Mertens vom Bass 

zweigte einen Teil vom Verkauf erntefrischer 

Kartoffeln ab, Udo Meertz in Alst 

vom Verkauf von Bruchspargel, 

und bei Paul Brinkman profitierte 

das Brüggener DRK von 

jedem Kilo Spargel, der fix 

und fertig geschält über die 

Theke ging. Der Genholter 

Hof Ingenrieth schließlich 

zweigte von jedem im Hofrestaurant 

servierten Spargelgericht 

einen Anteil für den 

guten Zweck ab. 

Stattliche 1.290 Euro waren 

am Ende im Spendentopf. Der Erlös übergaben 

die Spargelbauern jetzt an Brüggens 

DRK-Vorsitzenden Gerd Schwarz 

und an dessen Vertreterin Marlies 

Schenk. Schwarz dankte den Spendern 

im Namen von DRK und Behindertengemeinschaft 

und informierte dabei über 

die vielfältigen Aktivitäten für und mit 

den Behinderten. Die Spende der Burgi- 

Spargelbauern soll überwiegend für eine 

mehrtägige Ferienfahrt der Behinderten 

verwendet werden, die im kommenden 

Jahr in die Lüneburger Heide führen soll. 

Ihre Zufriedenheit 

ist unser Ziel 

Wir suchen ständig 

interessante Immobilien 

wie Einfamilienhäuser, 

Wohnungen oder Grundstücke. 

Schenken Sie uns Ihr Vertrauen! 

22 

Genholter Hof · Familie Ingenrieth 

Genholter Straße 61 · 41379 Brüggen 

Telefon 0 21 63 / 68 64 

www.genholter-hof.de 

IMMOBILIEN 

SCHWERDTNER 

Immobilien Renate Schwerdtner 

Am Aeschenbaum 11 · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-8756411 · Fax 02157-8957898 

info@immobilien-schwerdtner.de 

www.immobilien-schwerdtner.de 

Tänzerinnen 

bewiesen ihr 

Können 

Das zusätzliche Training hat sich ausgezahlt. 

Mitte März nahmen 28 Schülerinnen 

des Brüggener Studio-1A wiederum an 

einer international anerkannten Prüfung 

der ISTD teil. Mr. Guy Nibblet, internationaler 

Prüfer der ISTD und ehemaliger Solist des 

Royal Ballet, London, nahm die Prüfung in 

den Räumen des Studio-1A ab. Die Prüfungsmusik 

setzte Pianistin Natalia Heine mit viel 

Einfühlungsvermögen professionell um. 

Danach war Geduld gefragt. Schließlich 

kamen jetzt nach langem Warten endlich 

die Prüfungsergebnisse und Urkunden, 

und die waren erfreulich, denn alle Teilnehmerinnen 

haben die Prüfung bestanden. 

Folgenden Schülerinnen konnte die Tanzlehrerin 

Rachel Moores zu Ihren guten Ergebnissen 

gratulieren: 

Ballett: Grade 1: Ananstasia Arnold, Maja 

Bacia, Céline Belike, Anna Hartmann, Emma 

Haßiepen, Paula Hofer, Leni Horbach, Luisa 

Svea Krämer, Jana Liegner, Janna Schmitz, 

Mia Weyers 

Grade 2: Margaretha Bark, Adriana Bröker, 

Açelya Feigenspan, Jana Günther, Amilia 

Heidlberger, Stella Horbach, Charlotte Kemp, 

Adele Mock, Isabel Rose, Antonia Simons, 

Sarina Tigges 

Grade 3: Katharina Ambs, Theresa Baltes, 

Isabella Ehlert, Julia Gerards, Laura Kappes,

Helga und Gregor Janssen sind 

seit 50 Jahren ein Paar 

Am 16. Juli sind Helga, geb. Heythausen, und 

Gregor Janssen aus Bracht-Hülst 50 Jahre 

verheiratet. Kennen gelernt haben sich das 

Brachter Mädchen und der Boisheimer Jung 

1962 beim Rosenmontagsball im Lobbericher 

Kolpinghaus. Dabei war es Helga, die 

sich traute, ihren späteren Ehemann zum 

Tanz aufzufordern. Fortan traf man sich regelmäßig, 

oft mit Freunden in der „Schallplatte“ 

in Lobberich. 

Im Mai 1963 wurde Verlobung gefeiert und 

bevor Gregor für 1 ½ Jahre zum „Bund“ 

musste, gab man sich 1964 in Grefrath das 

Ja-Wort. 

Helga lernte den Beruf der kaufmännischen 

Angestellten in der Plüschweberei Grefrath; 

später wechselte sie zur elektrochemischen 

Fabrik in Kempen. Nach Gregors Bundeswehrzeit 

zogen die Eheleute in Helgas Elternhaus 

in Hülst. Von da an kümmerte sich Helga 

um Haus, Garten und die Erziehung der 

Söhne Roland, Frank und Stefan. 

Gregor absolvierte in Boisheim eine Ausbil- 

dung als Maschinenschlosser. Von 1967 

an arbeitete er bis zum Renteneintritt als 

Betriebsschlosser, später als Betriebsmeister, 

bei Rötzel bzw. Thyssen-Krupp in Breyell. 

Zu Gregors Hobbys gehört der große Garten 

mit Gewächshaus. Über 30 Jahre war er 

begeisterter Abfahrtsläufer, meist auf den 

Pisten in Kirchberg/Tirol. Seine große Leidenschaft 

ist die St. Johannes-Bruderschaft, der 

er seit 40 Jahren angehört, davon 24 Jahre 

als General. 1988 zog er als Schützenkönig 

auf. Die beiden ältesten Söhne teilen dieses 

Hobby; Roland war 2010 Schützenkönig, 

Frank Königsadjutant. Für die CDU engagierte 

sich Gregor Janssen etliche Jahre als 

sachkundiger Bürger und von 1999 bis 2004 

als Ratsmitglied. 

Helga Jansen unterstützt das Engagement 

ihres Mannes in der Bruderschaft. 

Das 14-tägige Bingo-Spiel in netter Runde 

möchte sie nicht missen. Mit dem iPad surft 

sie gern im Internet. Gemeinsam sind sie oft 

mit den Rädern unterwegs und unternehmen 

Helga und Gregor Janssen feiern Goldhochzeit 

Foto: GS 

ab und an eine Urlaubsreise. 

Was bei der Heirat vor 50 Jahren nicht 

möglich war, wollen Helga und Gregor 

Janssen jetzt nachholen: die Hochzeitsreise. 

Im Herbst geht es mit der Aida auf große 

Mittelmeerkreuzfahrt. 

Wer persönlich zur Goldhochzeit gratulieren 

will, hat dazu am Mittwoch, 16. Juli, von 11 bis 

14 Uhr Gelegenheit, in Bracht, Hülst 52. GS 

Anzeige 

Branchenportal startet mit Spendenaktion für Schloss Dilborn - die Jugendhilfe e.V. 

Mit dem innovativen online Tool 

www.BrueggenGuide.tk startet das Branchenportal 

erstmalig in ganz Deutschland für 

eine Gemeinde und bietet somit für lokale 

Firmen, Geschäfte, Vereine und Gewerbetreibende 

optimale Werbemöglichkeiten im 

Internet. 

Zum Eintrag erhält 

jedes Unternehmen 

einen kostenlosen BrüggenGuide-Sticker 

mit 

QR-Code, der direkt zum 

Portal führt und in Schaufenster 

geklebt oder für 

die eigene Werbung 

verwendet werden kann. 

Ab sofort ist der Sticker erhältlich im 

Pfannkuchenhaus am Kreuzherrenplatz. 

Für alle, die im Internet nach Dienstleistern, 

Handwerkern, Händlern oder mehr speziell in 

Brüggen suchen, bietet das neue Portal alle 

Suchanfragen übersichtlich auf einer großen 

Karte zusammengefasst. 

Was die bekannten Suchmaschinen 

nicht können! 

Wirklich nur lokale und damit relevante 

BrüggenGuide am Start! 

Das Online-Branchenportal startet mit www.brueggenguide.tk 

Ergebnisse anzeigen. Denn wer z.B. einen 

Frisör in Brüggen sucht, will keine Ergebnisse 

aus umliegenden Orten angezeigt 

bekommen. 

Selbstverständlich ist BrueggenGuide.tk für 

alle Mobilgeräte optimiert – damit auch von 

unterwegs gefunden werden kann. 

Jeder Gewerbetreibende kann seinen 

Placemark selber ausfüllen und zu 

jeder Zeit mit Inhalten füllen, z.B. auch 

mit Tagesangeboten oder Aktionen. 

Die Kosten für ein Placemark betragen 

3,32 inkl. MwSt. p. Monat 

Städte oder Gemeinden können 

Sehenswürdigkeiten oder öffentliche 

Einrichtungen durch einen "Daumenhoch"-Placemark 

einrichten, der sich 

von den anderen unterscheidet. 

Auch können Sie einen Suchbegriff eingeben 

und es fallen alle anderen Placemark aus dem 

Anzeigenfeld heraus, so dass Sie zielgenau Ihr 

Ergebnis erhalten. 

Mobil können Sie zu Ihrem Ziel geführt 

werden. 

Die Banner auf der Stadt-map können vom 

Betreiber mit Veranstaltungen jeglicher Art 

ausgefüllt werden und sind ebenfalls zu jeder 

Zeit änderbar und so für jede Gemeinde oder 

Stadt ein Werbefaktor. 

Informationen und Auskunft unter: 

service@stadtguide.eu 

testen > 

INFO 

SPENDEN FÜR SPIELPLATZPROJEKT 

SCHLOSS DILBORN 

DURCH JEDES GESETZTE "PLACEMARK" 

GEHEN 10,- EURO AN DAS 

SPIELPLATZPROJEKT SCHLOSS 

DILBORN! 

23

Dohlengrill eröffnet! 

Fleischerei Ambaum 

bietet nun in Bracht Qualität aus 

eigener Herstellung 

Anzeige 

Als alteingesessene Fleischerei konnten wir bereits viele Kunden 

von der Qualität und Frische unserer Fleisch- und Wurstwaren 

überzeugen. 

Wir schlachten selbst und verkaufen ausschließlich Produkte aus 

eigener, handwerklicher Herstellung. 

In unserem Imbiss-Restaurant legen wir die gleichen hohen 

Qualitätsmaßstäbe an, wie in unserer Fleischerei. 

Sie finden bei uns eine reiche Produktauswahl für 

den großen und kleinen Hunger. 

Dabei kommen nicht nur die Fleischwaren aus unserer 

eigenen Fleischerei; wir stellen auch sämtliche Salate 

selbst her. 

Für nur 4,90 € bieten wir einen täglich wechselnden 

Mittagstisch. 

Überzeugen Sie sich von unserem qualitativ hochwertigen 

Angebot und unseren einladenden Räumlichkeiten. 

Während der Sommerzeit bestehen auch 

draußen gemütliche Sitzgelegenheiten. 

Geöffnet täglich von 

11 Uhr bis 22 Uhr. 

Bracht, Hülst 1 

Gegenüber Bäckerei Lehnen 

Goldkonfirmanden 

feierten in Bracht 

Von 15 ehemaligen Konfirmanden, die 1964 in der evangelischen 

Kirche in Bracht konfirmiert wurden, feierten jetzt 13 

Teilnehmer in der Brachter Mühle ihre Goldkonfirmation. 

v.l.n.r.: Klaus Schümann, Reinhard Wende, Patricia Turner, Brigitte Butzen, 

Astrid Cronen, Dagmar Klinkertz, Pfarrer Christoph Helbig, Manfred 

Kämper, Birgitt Klein, Werner Lutzke, Walter Mankowski, Ruth Schröder, 

Hartmut Anders. 

WIR SIND HANDWERK. 

www.baeckerei-achten.de 

Café Elmpt · Café Brüggen · Edeka Elmpt · Niederkrüchten · Waldniel · Schaag · Boisheim 

24

23. Niederrheinischer 

Radwandertag in Brüggen 

Am Sonntag, 06. Juli .2014, findet in der Zeit 

von 10.00 – 17.00 Uhr bereits der 23. Niederrheinische 

Radwandertag an Rhein und 

Maas statt. 62 Radrundstrecken zwischen 

30 und 70 Kilometer verbinden 73 Städte 

und Gemeinden beiderseits der Grenze. 

Außerdem werden insgesamt elf familienfreundliche 

Kurzstrecken – unter anderem 

von Grefrath nach Kempen - zwischen 19 und 

34 Kilometern angeboten. 

Die Routen 56 (Beesel - Brüggen – Neer/ 

Leudal - Beesel) und 44 (Schwalmtal – 

Niederkrüchten – Brüggen – Nettetal – 

Schwalmtal) führen in diesem Jahr durch die 

Burggemeinde. 

Start und Stempelstation der Route 56 ist im 

Innenhof der Burg Brüggen. Um 10.00 Uhr 

erfolgt der offizielle Start in den Tag. Das 

Rahmenprogramm mit Imbiss, Kaffee und 

Kuchen von der BKG, Live-Musik mit Ma´s 

Backroom Jazzband findet ebenfalls dort 

statt. 

Erneut wird auch die Brachter Mühle in die 

Route eingebunden sein. Zwischen Mai und 

Oktober gibt es dort an jedem ersten Sonntag 

im Monat einen Tag der offenen Mühle mit 

einer Sonderausstellung. Die bemerkens- 

INFO 

Der Niederrheinische 

Radwandertag zieht 

Jahr für Jahr viele 

Radfahrbegeisterte an. 

wert gut restaurierte 

Mühle und das gastronomische 

Angebot 

im Mühlen-Cafe laden 

zum Zwischenstopp 

ein und Informationen 

rund um´s Rad runden das Programm ab. 

An den Start- und Zielstationen aller teilnehmenden 

Städte und Gemeinden 

findet um 17.00 Uhr eine Tombola statt. 

Teilnahmeberechtigt ist jeder Radler, der 

mindestens drei Stempel von verschiedenen 

Stationen auf seiner Startkarte 

nachweisen kann. Als Hauptpreis wird 

in Brüggen ein Fahrrad, gesponsert vom 

Verkehrsverein Brüggen e. V., verlost. Dazu 

erwarten die Gewinner einige attraktive 

Gutscheine aus der Burggemeinde. 

Der Flyer mit dem offiziellem Programm 

und allen wissenswerten 

Informationen ist in den Rathäusern 

der Gemeinde, den Filialen 

den Sparkasse Krefeld und in der 

Tourist-Information erhältlich. 

Im Internet finden Sie aktuelle Informationen 

unter www.Brueggen.de 

oder www.krefeld.de/ 

radwandertag. 

UNSER TEAM 

BRAUCHT 

UNTER- 

STÜTZUNG ! 

Wir suchen einen 

Heizungs- und 

Lüftungsbauer 

und 

einen AZUBI 

(Anlagenmechaniker für Sanitär-, 

Heizung- u. Klimatechnik) 

zum 01.08.14. 

(m/w) 

schriftliche Bewerbung bitte 

an unsere Anschrift. 

Heizung · Klima · Sanitär 

Meisterbetrieb 

Heizung, Sanitär 

Badsanierung · Altbausanierung 

Trink- & Abwasseranlagen 

Heizungsmodernisierung 

Kanaltechnik 

Reinigung, Inspektion, Wartung 

Kanal TV-Technik 

Energieberatung 

Solartechnik 

W I R H E L F E N E N E R G I E S P A R E N 

Genroher Str. 46 · 41379 Brüggen 

Tel. 02163-58159 · Fax 02163-58179 

www.stephan-seulen.de 

N O T D I E N S T 

0173-5815906 

25 

25

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

„Herzbrot für Herzblut“ 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

Freitag, 04.07. 16:00 – 19:30 

Bracht, Gesamtschule, 

Südwall 12 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

LERN-FUSSBALL- 

SCHULE BEI TURA 

BRÜGGEN 

Vom 21. – 25. Juli richtet die Volksbank Krefeld 

in Kooperation mit der Deutschen Fußball 

Akademie die Volksbank Lern-Fußballschule 

für alle fußballbegeisterten Kids im Alter von 

5 - 15 Jahren aus. 

Auf der Platzanlage von Tura Brüggen, Auf 

dem Vennberg 7, wird an diesen Tagen jeweils 

von 10:00 – 15:30 Uhr für Anfänger, Bambinis 

oder Talente angeboten: 

• Speziell geschulte, für Kinder- und 

Jugendtraining ausgebildete DFA Trainer 

• Täglich 4,5 Stunden altersgerechtes, 

attraktives Training 

• Training in Kleingruppen für optimale 

Lernintensität 

• Spannende Wettbewerbe und 

Kleingruppenturniere 

• Spezielle Technikübungen mit dem DFA - 

Multi - Kick - Ball 

• Koordinationsübungen aus dem DFA - 

„Ballkorobic - Programm“ 

• Große Abschlusspräsentation der Kinder 

mit Familie und Freunden 

Ausstattung: 

• 1 DFA - Derbystar - Trikot - Set (Trikot, 

Hose, Stutzen) 

• 1 DFA - Derbystar - Trainingsfußball 

• 1 DFA - Derbystar - Trinkflasche 

• 1 DFA - Derbystar - Schuhbeutel 

• 1 DFA - Teilnehmer - Urkunde 

DFA - Sonderleistung ohne Aufpreis: 

• Ab 8 Torhüter wird die DFA - Torwartschule 

in die Lern-Fußballschule integriert. 

Torwartausstattung gegen einen geringen 

Aufpreis: 

• 1 DFA – Derbystar Torwart - Trikot - Set 

(Trikot, Hose, Stutzen) 30,00 € 

• 1 DFA – Derbystar Torwart - Handschuhe 

15,00 € 

Verpflegung und Betreuung: 

• Betreuung der DFA - Trainer für die Teilnehmer 

während der Lern-Fußballschule 

• Betreuung nach dem Training bis 17.00 

Uhr nach Absprache möglich 

• Tägliche Pausengetränke und 

Mittagsimbiss 

Ermäßigungen (nicht kombinierbar): 

• Geschwisterrabatt - ab dem 2. Familienkind 

10,00 € 

• Ferienpass (bei teilnehmenden 

Kommunen) 10,00 € 

• Gruppenrabatt nach Absprache 

Kursgebühr nur 134,90 €. 

Für Anmeldungen und bei Fragen erhalten 

Sie weitere Infos auf der DFA Homepage 

www.dfa-web.de oder 

unter 02158 – 40 69 555. 

Aktuelle 

Planungen 

Bis einschließlich 25. Juli 2014 können 

zu den folgenden Planverfahren die 

Entwurfsunterlagen beim Bauamt 

der Gemeindeverwaltung (Rathaus 

Brüggen, Klosterstraße 38, Zimmer 306) 

eingesehen und erörtert werden: 

Aufstellung des Bebauungsplanes 

Bra/30 „Sondergebiet 

Nahversorgung Kaldenkirchener 

Straße“ im Ortsteil Bracht: 

Gegenstand der Planung ist die 

Schaffung der planungsrechtlichen 

Voraussetzungen für die 

Errichtung eines Nahversorgungsmarktes 

der Firma REWE 

im Eckbereich Westwall / Kaldenkirchener 

Straße. Zu diesem 

Zweck sind zum Teil auch die 

planungsrechtlichen Regelungen 

auf den Nachbargrundstücken 

anzupassen. 

61. Änderung des Flächennutzungsplanes 

im Ortsteil Bracht: 

Gegenstand dieser Änderung 

ist die Darstellung von Dorfgebietsflächen 

zur Schaffung zusätzlicher 

Baumöglichkeiten in 

der Ortslage Heidhausen. 

Die Offenlegungszeiten sind wie üblich 

montags bis freitags von 8.00 bis 

12.30 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr 

(außer freitags nachmittags). Darüber 

hinaus stehen alle Entwurfsunterlagen 

auch im Internet zur Verfügung (www. 

brueggen.de ® Familie & Leben ® Stadtentwicklung 

® Aktuelle Planungen). 

Während der Beteiligungsfrist können 

Anregungen schriftlich oder zur 

Niederschrift geäußert werden. Ebenso 

besteht die Möglichkeit, eine Stellungnahme 

per e-Mail abzugeben (martin. 

houbertz@brueggen.de). Über alle 

Äußerungen entscheidet anschließend 

der Gemeinderat. Weitere Auskünfte 

erteilt das Planungsamt der Gemeindeverwaltung 

auch telefonisch 

(02163/5701-151 und -155). 

26

5. NIEDERRHEINISCHE 

THEATERFESTSPIELE 

JETZT TICKETS SICHERN 

In wenigen Tagen ist es soweit: Am 18. Juli 

starten die 5. Niederrheinischen Theaterfestspiele 

mit der Endpräsentation der diesjährigen 

Sommerschauspielschule bei freiem 

Eintritt im Theatersaal 

von Schloss Dilborn 

(Beginn 20.00 Uhr). 

Das Ensemble freut sich 

schon riesig auf drei 

Wochen Theater bei 

Kartenvorverkauf 

hat bereits 

begonnen 

hoffentlich schönem 

Wetter. Und ganz besonders auf das neue 

Stück „Diener zweier Herren“ von Carlo 

Goldoni. 

Die Vorbereitungen für die Premiere am 25. 

Juli im Innenhof der Burg Brüggen (Beginn 

20.00 Uhr) laufen auf Hochtouren: Texte 

lernen, Rollen studieren, Kostüme schneidern, 

Requisiten bauen – das ganze Team ist 

auf den Beinen, um den Besuchern ein unvergessliches 

Theatererlebnis zu bereiten. 

Bereits bei den Proben sind Gäste gern 

gesehen: Wenn das Wetter es zulässt, kann 

man den Schauspielern des Niederrhein- 

Theaters ab dem 8. Juli, immer ab 15 Uhr, im 

Innenhof der Burg bei der Arbeit zuschauen. 

Einen ersten Eindruck von dem „Jubiläumsstück“ 

erhält man auch durch zwei Videoclips. 

Auch der Kartenvorverkauf hat bereits 

begonnen. Für die Premiere des Hauptstücks 

gibt es nur noch wenige 

Karten in der besten Kategorie. 

Tickets für alle 

Vorstellungen gibt es 

online unter www.niederrheinteater.de, 

telefonisch 

unter 02163-889 124 sowie 

an allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Das vollständige Programm der 5. Niederrheinischen 

Theaterfestspiele kann man sich 

unter www.niederrheintheater.de als pdf 

downloaden. 

TICKETS 

Tickets für alle Vorstellungen 

gibt es online unter www.niederrheinteater.de, 

telefonisch unter 

02163-889 124 sowie an allen bekannten 

Vorverkaufsstellen. 

Neue 

Infotafeln 

Mit neuen, modernen Infotafeln werden 

Besucher an den Ortseingängen willkommen 

geheißen. Die Tafeln, im neuen 

Brüggen-Design, sind so konzipiert, 

dass gleichzeitig auf mehrere Veranstaltungen 

hingewiesen werden kann. 

Foto: GS 

Brüggener 

• Personenbeförderung 

bis zu 8 Personen 

• Schülerfahrten 

• Krankenfahrten (alle Kassen) 

• Besorgungsfahrten 

• Business-Service 

• Flughafentransfer 

• Co-Pilotfahrten 

• Kurierdienst 

• Rollstuhlfahrten 

24 

Std. 

Guter Service 

macht den Unterschied! 

M 

ini 

C 

02163- 

7777 

A R 

02163- 

6677 

02157- 

7777 

Badsanierung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

27

Neue Kurse in musikalischer 

Früherziehung 

In der Musikschule Ulrike Härtel beginnen 

ab September wieder neue Kurse der 

musikalischen Früherziehung für Kinder, 

die bis zu Kursbeginn vier Jahre alt sein 

sollten. Anmeldung ab sofort möglich. 

Aude Le Corff 

Bäume reisen 

nachts 

Der Roman, der ganz 

Frankreich verzauberte! 

Die achtjährige Manon sitzt täglich einsam unter einer 

Birke im Garten, liest ein Buch oder spricht mit Ameisen 

und Katzen. 

Daheim wartet seit beinahe vier Monaten ihr Vater, 

Pierre, der sich in der schlecht gelüfteten und verdunkelten 

Wohnung beim Bier vor dem Fernseher vergräbt, 

an manchen Tagen kommt er gar nicht aus dem Bett, 

vergisst Essen und Trinken. 

Die Mutter und Ehefrau war Anfang Januar plötzlich und 

spurlos verschwunden. 

Auch Sophie, die Schwester der Mutter und Manons 

Tante, erreicht mit ihren Bemühungen weder den Vater 

noch Manon. 

Dieses bedauernswerte Schicksal des kleinen Mädchens 

lässt Anatole, einem pensionierten, misanthropen 

Lehrer, keine Ruhe mehr. Er beschließt, dem Mädchen 

vorzulesen, um es aus seiner Einsamkeit heraus zu holen. 

Nach längerer Suche in seiner umfangreichen Bibliothek 

entscheidet sich Anatole für den kleinen Prinzen von 

Saint Exupery. 

Die Beiden werden sich täglich treffen und gemeinsam 

lesen. Eine stille und zarte Freundschaft wird sich 

zwischen dem alten Mann und dem einsamen Mädchen 

entwickeln. 

Doch eines Tages erreichen Manon, Pierre und Sophie 

Briefe der verschollenen Mutter. 

Die vier Protagonisten, die unterschiedlicher nicht sein 

können, werden sich auf eine abenteuerliche Reise nach 

Marokko begeben, in der Hoffnung, die Mutter zu finden. 

Der Autorin gelingt es mit leichter Hand fabelhafte 

Figuren zu erschaffen, die nicht nur liebenswert und 

warmherzig sind, sondern auch authentisch. 

Aude Le Corff wurde 1977 in Tokio geboren. Sie studierte 

Wirtschaft und Psychologie, ehe sie einen Blog ‚Nectar 

du Net’ eröffnete für den sie mit dem Prix ELLE ausgezeichnet 

wurde. Heute lebt sie mit ihrer Familie in Nantes. 

Dieser Roman ist ihr Debüt als Schriftstellerin. 

Mit freundlicher Unterstützung durch: 

Buchhandlung am Kloster 

Klosterstr. 41 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-953137 

Die musikalische Früherziehung lässt Kinder 

erleben, wie viel Freude im gemeinsamen 

Singen, Tanzen und Musizieren liegt. In 

Kleingruppen bis zu vier Kindern kann auf 

jedes Kind ganz individuell eingegangen 

und Rhythmik, Sprache, Bewegung, Kreativität 

und Gesang nahe gebracht werden. 

Der Umgang mit der Musik schult das Gehör 

der Kinder. Durch die musikalische Früherziehung 

werden die Kleinen spielerisch in 

ihrer Gesamtentwicklung allgemein gefördert 

sowie auf eine weitere musikalische 

Ausbildung wie z.B. das Erlernen eines Instrumentes 

vorbereitet. Die musikalische Früherziehung 

schult die Konzentrationsfähigkeit, 

das Sozialverhalten in der Gruppe, die Feinmotorik 

und die Sprachentwicklung optimal. 

Dabei sollen die Kinder, egal ob Junge oder 

Mädchen, vor allem aber Freude an der Musik 

entwickeln. Durch die erworbenen Vorkenntnisse 

wird der anschließende Einstieg in 

einen Instrumentalunterricht entschieden 

erleichtert. Langzeitstudien haben ergeben, 

dass musizierende Kinder Emotionen intensiver 

wahrnehmen und sich länger konzentrieren 

können. Sie sind stressresistenter und 

leistungsbereiter und dadurch insgesamt 

erfolgreicher in der Schule als nicht musizierende 

Kinder. 

Die Kurse finden mit Ausnahme der 

Schulferien wöchentlich am Nachmittag 

statt. Termin nach Absprache. 

Anmeldung und Info bei Dipl.-Musikpädagogin 

Ulrike Härtel, ulrikehaertel@web.de 

Tel. 02163 / 5 86 55 oder www.musikschule-brueggen.de 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

In Zukunft 

bessere Noten! 

Wissen, wo es lang geht – 

mit den Schülerhilfe-Lernexperten zielstrebig zum Erfolg 

2 1 

für 

1 Kurs buchen*, 

einen Aktionskurs 

gratis. 

Weitere Informationen zur Ferienaktion unter: 

www.schuelerhilfe.de/brueggen 

Tel. 02163-4997701 

*Bei Abschluss eines 12-Monatsvertrages erstatten wir Ihnen die Kursgebühr von 99,00 €. 

28

Brüggener Sommer 2014 

Mit der Aufführung des NiederrheinTheaters 

der beiden Einakter „Der Bär“ und „Der 

Heiratsantrag“ von Anton Tschechow am 

20. Juli beginnen in diesem Jahr die Veranstaltungen 

im Rahmen des „Brüggener 

Sommers“ des Kulturamtes der Burggemeinde 

Brüggen. 

Bewohner und Besucher Brüggens haben 

dann wieder die Möglichkeit, bei freiem 

Eintritt und unter freiem Himmel interessante 

Veranstaltungen im Innenhof der 

Burg Brüggen zu besuchen. Beginn ist 

jeweils um 16.00 Uhr. Bei Regen besteht die 

Möglichkeit, in den angrenzenden Kultursaal 

auszuweichen. 

Auch die weiteren Termine sollte 

man sich schon einmal vormerken: 

Sonntag, 17. August: 

Jagdhornbläsercorps Schloss 

Krickenbeck 

Sonntag, 24. August: 

Offenes Singen mit dem Amicitia 

Chor 

Sonntag, 28. September: 

Musikverein Cäcilia Bracht. 

Rigoletto 

Großes Musiktheater auf der Bühne der 

Burggemeindehalle 

Ein Highlight, dass sich kein Opernfreund 

entgehen lassen sollte 

Verdis Meisterwerk RIGOLETTO ist eine 

Erfolgsoper, die einen Spitzenplatz im 

Repertoire der Opernbühnen in aller Welt 

behauptet. Die Anfänge gestalteten sich 

jedoch schwierig, da das Libretto, das sich 

auf die Ausschweifungen des französischen 

Königs Franz der I. bezieht, auf Druck 

der Zensur mehrfach umgearbeitet wurde. 

Zudem wurde bemängelt, dass ein buckliger 

Hofnarr zum Helden der Oper gemacht 

werden sollte, während der Herzog mit 

wenig Sympathie rechnen kann. Doch gegen 

diesen Änderungsvorschlag wehrte sich 

Verdi mit einem Brief an das Theater folgendermaßen: 

„Ich finde es gerade wunderschön, 

diese Figur – äußerlich missgestaltet 

und lächerlich, innerlich jedoch leidenschaftlich 

und voller Liebe darzustellen.“ Der grandiose 

Erfolg der Uraufführung am 11. März 

1851 in Venedig gab ihm Recht. Die bis heute 

überaus beliebte Kavatine des Herzogs „La 

donna è mobile“ musste dreimal wiederholt 

werden. Kompositorisch gelang Verdi 

erstmals eine Synthese aus überquellenden 

melodischen Einfällen, schärfster Charakterzeichnung 

und Anklängen an das spätere 

Musikdrama. 

Die Schicksalsgeschichte des Rigoletto 

beginnt, als dieser die Opfer, Angehörige und 

betrogenen Ehemänner, die durch seinen 

leichtlebigen Herrn geschädigt wurden, bei 

einem Fest am Hofe verspottet. Er wird vom 

Grafen von Monterone verflucht, dessen 

Tochter ebenfalls vom Herzog verführt 

wurde. Rigoletto, der seine Tochter Gilda 

ängstlich behütet, ahnt nicht, dass sie sich bei 

einem Kirchenbesuch in den Herzog verliebt 

hat. Während der Nacht gelingt es einer 

Gruppe von Höflingen Rigoletto zu täuschen 

und seine Tochter zu entführen. Gilda wird 

auf das Herzogsschloss gebracht, wo sie seine 

Geliebte wird. 

Rigoletto beauftragt aus Rache den Mörder 

Andrea 

Hörkens 

Sparafucile. In 

dessen Gastwirtschaft 

flirtet 

der Herzog 

bereits heftig mit 

Maddalena, der 

Schwester des 

Banditen. Rigoletto 

und seine Tochter beobachten die 

Szene, damit Gilda das charakterlose Handeln 

des Herzogs sehe. In Männerkleidung soll sie 

nach Verona fliehen, doch ihr gebrochenes 

Herz drängt sie zur Rückkehr. Nun belauscht 

sie das Gespräch des Geschwisterpaars, in 

welchem die Schwester vorschlägt, den 

Herzog zu verschonen und an dessen Stelle 

einen anderen Menschen zu töten und Rigoletto 

zu übergeben. Gilda beschließt durch 

eigene Aufopferung das Leben des Herzogs 

zu retten. Als Rigoletto den Sack mit ihrer 

Leiche in Empfang nimmt, glaubt er, die 

Rache sei vollzogen. Da hört er plötzlich die 

Stimme des Herzogs, der mit einem Lied 

auf den Lippen das Haus verlässt. Rigoletto, 

zutiefst erschüttert, findet seine sterbende 

Tochter, die noch einmal kurz zum Leben 

erwacht – der Fluch des Grafen von Monterone 

hat sich grausam erfüllt. 

Rigoletto: Alexander Krunev 

Gilda: Andrea Hörkens 

Herzog: Stoyan Daskalov 

Die Plovdiver Symphoniker unter der Leitung 

von Maestro Nayden Todorov 

Oper in 3 Akten von Giuseppe Verdi 

18.08.2014 Burggemeindehalle 

Brüggen, 20:00 Uhr 

Veranstalter: Andrea Hörkens, mit 

freundlicher Unterstützung der 

Burggemeine Brüggen und des 

Verkehrsvereins 

Tickets zum Preis von 

35,- und 45,- € bei: 

Tourist-Info Burg Brüggen, 

Tel.-Nr. 02163-57014711 

Die neuen Tour 

Chronos von Festina 

sind eingetroffen ! 

Erhältlich 

in 8 verschiedenen 

Farbausführungen 

(Stahlband u. oder Stahl/Pu Band) 

blau 

Chronobike 2014*, 

Chronograph, Edelstahl/ 

Kautschuk 

10 ATM wasserdicht, 

Lünette mit IP. -Beschichtung 

€ 299,00 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

gelb 

Chronobike 2014*, 

Chronograph, Edelstahl, 

10 ATM wasserdicht, 

€ 299,00 

www.atelier-schmuck.com 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Kritik oder Anregungen für die Gemeinde? www.brueggen.de 

29

Standesamt- 

Nachrichten 

In der Zeit vom 20.5. bis zum 18.6. haben auf dem Standesamt 

Brüggen die folgenden Paare die Ehe geschlossen und eine 

schriftliche Einwilligung zur Veröffentlichung erteilt: 

23.05. 

Jennifer Jakobs und Marcel Josef Neumann, Brüggen 

24.05. 

Anja Dietrich und Peter Inderbiethen, Nettetal 

Sandra Rektor und Sascha Christ, Viersen 

Lena Laura Schneider und Dominik Backhaus, Viersen 

Pegah Akhtarshad und Björn Beeren, Brüggen 

Brautpaar des Monats 

In seiner Eigenschaft als Standesbeamter der Gemeinde Brüggen hat Björn Beeren seinen 

Platz üblicherweise hinter dem Trautisch. Diesmal wechselte er die Seiten und nahm im Kultursaal 

der Burg Brüggen gemeinsam mit seiner Braut Pegah Akhtarshad vor dem Tisch Platz. In 

die Rolle des Standesbeamten war ausnahmsweise, nur 

für dieses eine Mal, Bürgermeister 

Gerhard Gottwald 

geschlüpft. Das Stadtjournal 

Brüggen gratuliert herzlich 

und wünscht für den gemeinsamen 

Lebensweg alles 

erdenklich Gute. 

30.05. 

Stefanie Béres und Dennis Siegersma, Brüggen 

Joanna Danuta Frackowiak und Bodo Peter Freiherr von Dalwig- 

Nolda, Schwalmtal 

31.05. 

Caroline Maria Gotzen und Björn Hipler, Brüggen 

06.06. 

Tanja Behning und Dustin Struck, Brüggen 

13.06. 

Birgit Longo und Marc Schmitz, Brüggen 

Manuela Kaiser und David Tilo van Laak, Viersen 

Monika Schulze und Rolf Franz Schemion, Brüggen 

Jennifer Seiler und Oliver Schmitz, Brüggen 

14.06. 

Fatma Eshaikh und Thomas Weyers, Mönchengladbach 

Nadine Arnold und Sascha Cramer, Willich 

Foto: euerfotograf.de 

Bernadette Landsiedel und Ralf Michael Girresser, Schwalmtal 

30

Besonderes 

aus Holz 

Klassentreffen nach 60 Jahren 

Vor 60 Jahren wurden die ehemaligen Schüler und Schülerinnen aus der katholischen Volksschule Brüggen 

entlassen und hatten sich bei ihrem Klassentreffen in der Gaststätte Lennartz „d’r Jeetepött“ sehr viel zu 

erzählen. Foto: Paul Offermanns 

60 Jahre ist es her, dass die ehemaligen 

Schüler und Schülerinnen aus der katholischen 

Volksschule Brüggen an der Klosterstraße, 

dem heutigen Rathaus entlassen 

wurden. 35 von 60 Ehemaligen meldeten 

sich für das Wiedersehen mit ihren Klassenkameraden 

an. Franz Buschmann hatte die 

weiteste Anreise aus Köln. Viele der Ehemaligen 

leben in und um Brüggen und sind teil- 

weise aus dem öffentlichen Leben der Burggemeinde 

bekannt. Nach einem gemeinsamen 

Frühstück in der Oebeler Gaststätte 

„d’r Jeetepött“ ging es zum Friedhof. Dort 

gedachten sie ihrer verstorbenen Mitschüler. 

Mit der Magd Thekla unternahmen sie eine 

Stadtführung durch die Burggemeinde. Sie 

ließen den Tag voller Erinnerungen bei Kaffee 

und Kuchen ausklingen. 

ps 

Schülertreffen nach 30 Jahren 

Viermal hatten sich die Schülerinnen und 

Schüler seit ihrer Entlassung aus der Hauptschule 

Bracht im Jahr 1984 bereits getroffen. 

Im 30. Jahr nach der Schulentlassung feierte 

man jetzt erneut ein Klassentreffen. Angemeldet 

hatten sich hierzu 47 Ehemalige; auch 

die Lehrer Kritzner und Lamers waren mit von 

der Partie. 

Am frühen Abend gedachte man auf dem 

Friedhof zunächst eines verstorbenen Klassenkameraden. 

Danach ging es zum Feiern 

zu „Tom“ in die Ratsstube, wo bereits ein 

leckeres Essen wartete. 

Gesprächsstoff gab es anschließend genug, 

sowohl über alte Zeiten als auch aktuelle 

Neuigkeiten. Es waren sogar einige Ehemalige 

dabei, die bislang noch nie mitgefeiert 

hatten. Als DJ Stefan Kessels zu späterer 

Stunde Musik aus den 80igern auflegte, 

wagte man sich auch auf die Tanzfläche. 

Und schon jetzt freuen sich die Schulfreunde 

auf das nächste Wiedersehen. Be.Sch. 

Carports 

Terrassenüberdächer 

Wintergärten · Terrassenböden 

Service · Reparaturarbeiten 

Dachflächenfenster 

W. Benders 

Tischlermeister 

Marktstr. 33 · Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57.12 62 84 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

H.W. WIRTZ 

MALER- UND 

LACKIERERMEISTER 

30 Jahre nach ihrer Entlassung aus der Hauptschule Bracht feierten die ehemaligen Schülerinnen und 

Schüler in Bracht ein Klassentreffen. 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 02163/5322 

www.wirtz-malermeister.de 

31

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes 

Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die Unwägbarkeit 

bei rechtlichen Auseinandersetzungen. 

Allein „gesunder Menschenverstand“ reicht häufig 

nicht aus, juristische Fragestellungen zu lösen. 

An dieser Stelle möchten wir Ihnen in loser Folge 

rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen, die 

sich aus vermeintlichen Alltagssituationen heraus 

ergeben können. 

Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der Roermonder 

Straße eine Bürogemeinschaft betreiben. 

Banken dürfen 

keine zusätzlichen 

Bearbeitungsentgelte 

erheben 

Der Bundesgerichtshof hat mit Urteil vom 

13. Mai 2014 entschieden, dass Banken nicht 

zusätzlich zu den Zinsen ein Bearbeitungsentgelt 

erheben dürfen. Damit hat der Bundesgerichtshof 

endlich für Klarheit gesorgt 

und sich abermals deutlich zugunsten der 

Verbraucher entschieden. 

Im konkreten Fall hatte ein Bankkunde einen 

Kredit über einen Nettodarlehensbetrag in 

Höhe von 10.000,00 € und einer Laufzeit von 

84 Monaten zu einem Zinssatz von 6,5 % bei 

der Postbank abgeschlossen. Die Postbank 

hatte in ihren Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

geregelt, dass bei Abschluss des 

Darlehensvertrages ein einmaliges Bearbeitungsentgelt 

in Höhe von 1 % anfällt. 

Ein Verbraucherverein erhob im Namen des 

Bankkunden Unterlassungsklage. Es wurde 

beantragt, die Bank zu verurteilen, es zu unterlassen, 

die Klausel über die Erhebung eines 

Bearbeitungsentgelts oder eine inhaltsgleiche 

Klausel zu verwenden. 

Der Bundesgerichtshof gab dem Verbraucherverein 

Recht und urteilte, dass die Klausel 

in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen 

unzulässig sei. Dem Verbraucher würden mit 

der Bearbeitungsgebühr Kosten für Tätigkeiten 

aufgebürdet, die von der Bank im eigenen 

Interesse erbracht werden oder aufgrund von 

Rechtspflichten zu erbringen sind. Die Prüfung 

der Bonität, die Ausfertigung des Darlehensvertrages, 

die Beratung des Kunden und 

die Erfassung der Kundendaten seien Tätigkeiten, 

die im Interesse der Bank liegen. Die 

Bank müsse daher auch die diesbezüglichen 

Kosten tragen. 

Der Bundesgerichtshof wird noch entscheiden, 

ob die Ansprüche der Kunden auf die Erstattung 

der unzulässig erhobenen Bearbeitungsgebühren 

in 10 Jahren oder in 3 Jahren 

verjähren. Momentan ist von einer dreijährigen 

Verjährungsfrist auszugehen. 

Mit freundlicher Unterstützung 

Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

32 

IHR GUTES RECHT 

Cadzand hatten sich die Grenadiere für ihre Jahrestour mit Partnerinnen diesmal als Ziel ausgesucht. 

GRENADIERE NACH CADZAND/ZEELAND AUF TOUR 

Ihre Jahrestour führte die Grenadiere der 

Brachter St. Johannes-Bruderschaft diesmal 

nach niederländische Catzand im Südwesten 

der Niederlande. Am Anreisetag stand 

Fußball auf dem Programm: Pokalendspiel FC 

Bayern ./. Borussia Dortmund. Beim Tipp auf 

den Gewinner hatte Gerd Terhaag den richtigen 

Riecher. 

Am Sonntagmorgen wurde zur Mühlentour 

gestartet. Besichtigt wurde die Hügelgetreidemühle 

in Nooitgedacht, Cadzand Dorf 

(gebaut 1898), die Windmühle Retranchement 

(1643), eine der ältesten Pfahlmühlen, 

mit Schälanlage für Gerste. 

Am Nachmittag ging es mit den Rädern zum 

mondänen Badeort Knokke in Belgien. Hier 

hatten die Frauen Gelegenheit zu shoppen. 

Ein Sparziergang am 12 km langen feinen 

Sandstrand durfte nicht fehlen. In Knokke 

urlauben überwiegend wohlhabende Niederländer, 

Belgier und Deutsche. Statt einem 

Casinobesuch gönnten sich die Brachter ein 

leckeres Eis. Zurück ging es durch die wunder- 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

schöne Dünenlandschaft vorbei am Vogelnaturschutzpark 

„Het Zwin“ 

Am dritten Tag starteten die Grenadiere zu 

einer großen Radtour zum Nordseehafen von 

Breskens. Von hier geht eine Fahrrad- und 

Personenfähre nach Vlissingen. 

Am Abreisetag ging es mit den Rädern nach 

Sluis, ein schönes, kleines Städtchen mit 

vielen Geschäften und Restaurants. Bei der 

Besichtigung der Getreidemühle „de Braak“ 

(1739) ließ es sich der mitgereiste Müller 

Jochen Oude-Hengel nicht nehmen, fachkundig 

die baulichen Details der Mühle zu 

erklären. 

Bevor es am späten Nachmittag wieder ins 

heimische Bracht ging, dankten alle Hauptmann 

Heinz-Peter Schoeps für die tolle Organisation 

und die perfekte Hotelauswahl. 

Da wegen plötzlicher Erkrankung einige Teilnehmer 

zu Hause bleiben mussten, wird überlegt, 

die Fahrt nach Cadzand im kommenden 

Jahr noch einmal zu wiederholen. 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten.

Großes Sommerfest 

rund um das 

Schützenhaus in Börholz 

Direkt zu Beginn der Sommerferien, am 

12. und 13. Juli findet das traditionelle 

Sommerfest der Schützengesellschaft 

Börholz – Alst e.V. rund um das Schützenhaus 

in Börholz statt. Immer in den 

Jahren, wenn die Börholz – Alster selber 

kein Schützenfest feiern, wird zur Kameradschafts- 

und Brauchtumspflege das 

Sommerfest als Familienfest für groß und 

klein gefeiert. 

Es beginnt in diesem Jahr am Samstag, 

12. Juli, um 19.00 Uhr bei Musik, kühlen 

Getränken und allerlei Leckerem vom 

Grill. Gilt der Samstag noch der Geselligkeit 

der erwachsenen Schützenmitglieder 

und Gäste, so steht der Sonntag ganz im 

Zeichen der Familie. Um 11.00 Uhr geht es 

los mit dem obligatorischen Frühschoppen 

für alle, die am Vortag nicht genug 

bekommen haben, oder auch wieder 

neuen Durst haben. Ab Mittag stehen dann 

die Kinder im Mittelpunkt bei lustigen 

Geschicklichkeitsspielen, abenteuerlichen 

Schminkfiguren und wildem Austoben auf 

der Hüpfburg. Auch Schießen mit einem 

Lasergewehr, ein für Kinder ungefährlicher 

Umgang mit Waffen, steht auf dem 

Programm. 

Der Nachmittag ist dann die Zeit für „süße 

Feinschmecker“. Selbstgebackener Kuchen 

in allen Variationen lädt ein zu einer 

gemütlichen Kaffeetafel. 

Das letzte Bier wird dann sicherlich erst im 

Abendrot getrunken. 

Die Börholz – Alster Schützen freuen sich 

auf einen regen Gedankenaustausch und 

gesellige Stunden mit vielen Gästen, auf 

gutes Wetter und ein hoffentlich gelungenes 

Fest. 

Rheinlandtaler an zwei 

Brüggener überreicht 

Der Landschaftsverband Rheinland (LVR) 

zeichnet regelmäßig Persönlichkeiten, die 

sich um die landschaftliche Kulturpflege 

ehrenamtlich besonders verdient gemacht 

haben, mit dem Rheinlandtaler aus. 

Im Rahmen einer feierlichen Überreichung 

am 7. Mai 2014 im Kultursaal der Burg 

Brüggen wurden die beiden Brüggener Otto 

Lehmann und Peter Kolshorn geehrt. Nach 

der Begrüßung durch Herrn Bürgermeister 

Gottwald übernahm Winfried Schittges, stellvertretender 

Vorsitzender der Landschaftsversammlung 

Rheinland, die Laudatio und 

Überreichung des Rheinlandtalers. 

Das Künstlerehepaar Heinrich Nauen und 

Marie von Malachowski -Nauen lebte und 

wirkte in der Zeit von 1911 bis 1931 auf Schloss 

Dilborn. Sie haben Otto Lehmanns ehrenamtliches 

Engagement geprägt, das er seit vielen 

Jahren in umfangreichen Forschungen, 

Recherchen, Ausstellungsorganisationen 

und Publikationen investiert. 

Während Lehmanns Einsatz der Kunstlandschaft 

des Rheinlandes gilt, setzt sich Peter 

Kolshorn in besonderem Maße für den Naturschutzgedanken 

ein. Getreu dem Grundsatz 

„Nur was man kennt, das schützt mach auch“ 

gibt er sein Wissen bei Führungen, Exkursionen 

und in zahlreichen Publikationen an 

andere Menschen weiter. 

Nach den Grußworten des Landrates Peter 

Ottmann hatten die beiden Laureaten noch 

Gelegenheit, Dankesworte an die Anwesenden 

zu richten, bevor anschließend noch 

genügend Zeit zur Gratulation und zum 

Gedankenaustausch blieb. 

Ferienwohnung eintragen? www.mein-brueggen.de 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

33

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

www.schreinerei-pro-team.de 

Hier freuen sich die Segelkids des Sportvereins Jungblut Born über ihr erfolgreiches Abschneiden (v.l.n.r.): 

Merlin Schnier, Arne Pollmanns und Michelle Dings. 

Foto: privat 

ERFOLGREICHE SEGELKIDS AUF DEM 

ELFRATHER SEE 

Die Regatta-Segler des Sportvereins Jungblut 

Born segelten erneut auf vordere Plätze. In 

der Regatta vom Segelklub Bayer Uerdingen 

auf dem Elfrather See schafften die Segelkids 

in der Gruppe C mit Arne Pollmanns Platz 

zwei vor seinem Vereinskameraden Merlin 

Schnier auf Rang drei. Michelle Dings debütierte 

gleich mit Platz zwölf. Sie mussten 

bei Windstärken von zwei bis drei taktisch 

vorgehen. Das bedeutete für die drei Nachwuchs-Segeler, 

den Wind aufspüren und ihn 

richtig einsetzen, damit es vorwärts ging. 

Die Segelsportabteilung des Sportvereins 

Jungblut Born in Kooperation mit dem WSV 

de Wittsee zeigte einmal mehr, dass hier 

beide Vereine die richtige Lösung für das 

Fortkommen ihrer Segelkids im Segelsport 

gefunden haben. Segelsportleiter Ulrich Pollmanns 

ist stolz auf seine Segelkids und die 

Segelsportabteilung bei Jungblut Born. ps 

waschen, reinigen, bügeln 

An die Einwohner 

von Brüggen 

Als Nachfolger der Wäscherei 

Kiesewetter 

stehen wir ab sofort zu Ihrer Verfügung. 

Zusätzlich können wir Ihnen das Reinigen 

Ihrer Textilien anbieten. 

Ihre Sachen werden bei 

Nail-Studio 1A 

Klosterstr. 1a, Brüggen 

(an der Aral-Tankstelle) 

angenommen bzw. ausgegeben. 

Wir freuen uns mit der Firma 

Tanzbedarf.de auf Ihren Besuch. 

Ihre Wäscherei Lavita 

NATUR UND TIERPARK BRÜGGEN 

SPONSERT TRAININGSANZÜGE FÜR DIE 

BAMBINI 2 VON TURA BRÜGGEN 

Damit auch die jüngsten Spieler von Tura 

Brüggen als einheitliche Gruppe erkennbar 

sind, sponserten Stephan und Helga Kerren 

vom Natur- und Tierpark Brüggen der 

Bambini 2 Mannschaft und den Trainern neue 

Trainingsanzüge. In einem kräftigen Grün, 

passend zu Tura und zum Tierpark und unter 

Mithilfe von Sport Lohan war es möglich, dass 

beim großen Heimtunier am 1. Juni alle in 

einheitlichem Dress auflaufen konnten. 

Die Bambini 2 bedanken sich ganz herzlich 

beim Natur und Tierpark Brüggen. 

Hauser Bestatt. 45-10 17.11.2010 8:51 Uhr Seite 1 

Bestattungshaus 

34 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr 

Mi u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Kölner Straße 69 b · 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 

Tel. 0 21 Königstr. 57 / 66 2221a · www.bestattungen-nettetal.de 

· Brüggen-Bracht 

Tel. 02157/6622 · www.bestattungen-bracht.de 

Die Bambini freuen sich über die chicken Trainingsanzüge, 

die Stephan und Helga Kerren vom Natur- und 

Tierpark Brüggen gesponsert haben.

Damals – 

Geschichtliches und Geschichten in Bildern 

Aus dem Privatarchiv von Walter Feyen 

ST. PETRUS UND ST. 

SEBASTIANUS SCHIESS- 

GRUPPE LÜTTELBRACHT- 

GENHOLT BESTÄTIGTE 

VORSTAND 

SCHIESSSTAND WIRD 

UMGEBAUT 

Erkennen Sie sich wieder? 

Bei diesem Foto aus der Sammlung Walter Feyen handelt es sich um Schülerinnen und Schüler der 

ehemaligen Volksschule Brüggen. 

Damals… 1. Mannschaft, TuRa Brüggen. In der Mitte Torwart Karl Heinz Mesterom 

Damals… Brüggener, ca. 1915 

Zur Jahreshauptversammlung der St. Petrusund 

St. Sebastianus-Schießgruppe Lüttelbracht-Genholt 

konnte Vorsitzender Ralf 

Fischer die Mitglieder im Lüttelbrachter 

Schießheim begrüßen. Willkommen hieß 

er auch Klaus van Gansewinkel und Frank 

Janssen, die als Abordnung der Ordenskommission 

des Bezirks Schwalmtal-Brüggen nach 

Lüttelbracht gekommen waren. Ich feierlicher 

Form überreichte das Komitee Marjolein 

Königshausen den Sportorden des Bezirksverbandes 

in Bronze und würdigte damit ihr 

langjähriges Engagement als Mitglied und im 

Vorstand der Schießgruppe. Bei den Vorbereitungen 

zur Jahreshauptversammlung 

hatten die Vorstandsmitglieder kein Wort 

verlauten lassen, so dass eine gerührte Marjolein 

völlig perplex und sprachlos (was nicht 

oft vorkommt), die Ehrung entgegen nahm. 

Im weiteren Verlauf der Tagesordnung folgten 

die Berichte von Schießmeister, Schriftführer 

und Kassenwart. Bei den anschließenden 

Vorstandswahlen wurden Vorsitzender Ralf 

Fischer und Kassenwart Hans-Peter Frenken 

in ihren Ämtern bestätigt. Vereinswirt bleibt 

Arno Hillesheim. Neuer Kassenprüfer wurde 

Christian Gerhards. 

Ein weiterer wichtiger Tagesordnungspunkt 

war der Umbau des Schießstandes, 

der nicht mehr den Anforderungen 

der aktuellen Regularien für den 

Betrieb einer Schießstätte entspricht. 

Wer mehr über den Umbau erfahren 

und mithelfen möchte, ist freitags 

abends ab 20 Uhr herzlich willkommen. 

Während der Luftwaffensport während der 

Umbauphase ruht, findet das Bogenschießen 

wie gewohnt mittwochs statt. 

35

Bleiben Sie gesund! 

Dr. med. 

Johann 

Heinrich 

Arens 

Den Leserinnen und Lesern des 

Stadtjournals gibt der Brüggener Arzt Dr. 

med. Johann Heinrich Arens, Facharzt für 

Allgemein- und Ernährungsmedizin, Monat 

für Monat wertvolle Gesundheitstipps. 

Den Ärger 

überwinden 

Wer mit Ärger nicht umgehen kann, 

steht sich selbst im Weg. Anleitung zum 

Handeln. 

Ärgern Sie sich oft? Möchten Sie sich weniger 

ärgern? Psychotherapeuten nennen es 

geringe Frustrationstoleranz (GFT), wenn 

man ständig frustriert ist, wie es neudeutsch 

für enttäuscht heißt. Vom Partner enttäuscht, 

von Freunden, von den Umständen, vom 

Leben, die Bandbreite lässt nichts aus, was 

nicht Ärger und Frust auslösen könnte. 

Was wir nicht ändern können, weil es sich 

unserer Macht entzieht – und das ist eher 

das meiste des Ärgers- müssen wir anders 

betrachten oder anders angehen, dies ist 

die Quintessenz der verhaltenstherapeutischen 

Methode. Die inneren Widerstände 

überwinden, oder, um ein populäres Bild zu 

gebrauchen, den inneren Schweinehund 

besiegen. Das allerdings setzt voraus, sich 

über die eigenen Ziele klar zu werden. Die 

wenigsten Ziele lassen sich durch Abwarten 

oder Älterwerden erreichen. Der Weg führt 

über Erkenntnis, dass es immer wieder eine 

gewisse Selbstüberwindung kostet, um mit 

Realitäten umzugehen, die nicht veränderbar 

sind. Und hier beginnt die Schwierigkeit, 

denn die Hürden, die mancher Frustrierte 

oder Zauderer vor sich sieht, erscheinen vielleicht 

höher, als sie tatsächlich sind. Die Reaktionen 

reichen dann von Ärger, Wut und 

Jähzorn bis zu Resignation, Rückzug und 

Minderwertigkeitsgefühl. 

Doch wo genau sitzt eigentlich der innere 

Schweinehund, den es zu überwinden gilt? Er 

sitzt im Kopf. Dort, wo auch unsere Ziele und 

Vorhaben entstehen und bestehen, denn 

ohne selbige gäbe es auch keinen „inneren 

Schweinehund“. Das Bild beschreibt den 

normalen menschlichen Hang zur Bequemlichkeit 

und die Versuchung, den Anstrengungen 

und der nötigen Selbstüberwindung 

lieber auszuweichen, die es kostet, wenn man 

die zuvor aufgestellten Ziele auch erreichen 

möchte. Gewinnt der innere Schweinehund, 

d. h. die Bequemlichkeit, ist man kurz darauf 

entlastet, später unzufrieden oder ärgerlich 

mit sich selbst. Vermeidungsverhalten ist 

eine Seite der geringen Frustrationstoleranz. 

Warum aber soll man immer Selbstüberwindung 

betreiben, warum nicht einfach auch 

mal loslassen, Dinge geschehen lassen, Pläne 

aufschieben, ein Laissez-faire zur Philosophie 

erheben? Das zu entscheiden, liegt natürlich 

in der Verantwortung jedes Einzelnen. Allerdings: 

Daraus ergeben sich Konsequenzen, 

die man auch tragen muss. Wer keine Lust 

hat, sich zu überwinden, bestimmte Ziele 

zu verfolgen: kein Problem. Man sollte dann 

allerdings auf sie auch wirklich verzichten, 

um nicht dauerhaft frustriert und unzufrieden 

mit sich selbst, mit anderen oder 

mit dem Schicksal zu sein. Denn hier setzt 

sonst ein, was niemand will, aber massenhaft 

empfunden werden wird: Ärger. Das ist 

der heftige Ausdruck dafür, dass die Frustrationstoleranz 

zu einem Problem geworden ist. 

Richtschnur ist der eigene Leidensdruck 

Wohin man blickt oder hört, man nimmt 

Ausdruck von Ärger wahr. Ärger aus 

enttäuschten Erwartungen an sich oder 

anderen scheint doch sehr menschlich zu 

sein. Ständige Unzufriedenheit und Ärger 

sind symptomatisch. Wie auch bei anderen 

psychischen Problemen, gibt es hier eine 

klare Grenze zwischen dem, was noch 

„normal“ und was schon behandlungsbedürftig 

ist. 

Menschen mit einer geringen Frustrationsschwelle 

können neben Ärger auch andere 

Gefühle als bedrückend erleben, Angst oder 

Niedergeschlagenheit, wenn sie erkennen, 

dass es immer wieder Hürden gibt, die zu 

überwinden sind. 

Richtschnur ist letztendlich der eigene 

Leidensdruck. Danach muss jeder selbst 

entscheiden, ob er bereit ist, den notwendigen 

Aufwand zu betreiben, um Unzufriedenheit 

und Ärger und das zugrundeliegende 

Verhaltensmuster zu verändern. Dass 

man heute so viel Ärger und unzufriedene 

Menschen sieht, liegt wohl in erster Linie 

an den stetig wachsenden Ansprüchen und 

unrealistischen Erwartungshaltungen. Seine 

Balance zu finden zwischen Wünschen und 

Grenzen ist ein dauerhafter Prozess und keine 

Fähigkeit, die ein für allemal erlernt werden 

kann. 

Tradition modern umgesetzt. 

Seit mehr als 40 Jahren. 

Unser Fachgebiet: Kompetente Hilfe für Ihr Wohlbefinden. 

Die Gesundheit ist unser höchstes Gut. Deshalb machen wir in unseren sanaflair Sanitätshäusern 

alles möglich, um die Gesundheit unserer Kunden zu erhalten oder wiederherzustellen. 

Mit freundlichem Service, verständnisvoller Beratung und einer schnellen Versorgung mit 

modernsten Produkten aus der Orthopädie-, Medizin- und Rehabilitationstechnik. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

36 

sanaflair Sanitätshaus Brüggen 

Borner Straße 32 | 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63 | 57 49 350 

www.rehazentrumviersen.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 08 30 - 18 00 Uhr

LÄNGER LEBEN... 

Thema: Bluthochdruck 

Bluthochdruck tut nicht weh, schadet aber 

den Blutgefäßen und führt zu Herzinfarkt 

und Schlaganfall. 

Den Bluthochdruck spüren Sie nicht, aber 

Sie können ihn messen. Machen Sie 

das regelmäßig, so können Sie auf 

äußere Einflüsse reagieren. 

Fehl- und Überernährung muss 

dann ausgeschlossen werden, damit einhergehende Cholesterin- und Triglyceridwerte und Zuckerstoffwechsel nicht 

das Risiko für Herz/Kreislauferkrankungen zusätzlich negativ beeinflussen. 

Der Fünf-Minuten-Check 

Dieser Fünf-Minuten-Check gibt ersten Aufschluss. 

Cholesterin-Werte, Blutdruck, Blutzucker, 

Body Mass Index – ist alles in Ordnung? 

Das sind Leistungen, die alle Krankenkassen 

übernehmen. 

Dann sollte unbedingt der Komplett-Check folgen, 

eine sogenannte „IGeL*“-Leistung. 

Das Fazit auf dem Bewertungsbogen, den Sie 

anschließend erhalten, hat oft Konsequenzen – vielleicht 

auch für Sie. 

Denn ganz ehrlich – Drumherumreden kann den 

frühzeitigen Tod oder Invalidität nach sich ziehen. 

Fordern Sie unsere Informationsbroschüren an. 

Alles über: 

• Cholesterin 

• Bluthochdruck 

• Diabetes – volkstümlich: Zuckerkrankheit 

• Übergewicht – der Body Mass Index 

• Gefäßwanddicke – der Halsschlagader (IMT Messung) 

• hs-CRP – Hochsensitives C-reaktives Protein 

• Homocystein – eine Aminosäure 

• Rauchen – ist ungesund 

• LVHT – Vergrößerung der linken Herzkammer 

• Ihre Familie – Ihre Vorfahren, Ihre Gene 

• BIA Fett-Messung 

• Krebsvorsorge 

• PSA-Wert – Früherkennung von Prostata Krebs 

• Haptoglobin – Darmkrebs Früherkennung 

Oder rufen Sie uns an: 02163-5749100 

oder rufen Sie uns an: 02163-92310 

Dr. med. J.H. Arens · C. Hagedorn · Dr. med. T. Höffner 

Dr. med. (syr) Z. Sharaf · D. Benja · Dr. med. A. Eypasch-Dollen 

Dr. med. J. H. Arens 

Christoph Hagedorn 

Dr. med. T. Höffner 

Fachärzte Hausarzt-Zentrum 

für Allgemeinmedizin · Sportmedizin Dr. med. (syr) Z. · Sharaf Reisemedizin 

Akupunktur FÄ f. Allgemeinmedizin 

Brüggen · Ernährungsmedizin · Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Hausärzte · Sportmedizin 

Vorsorge · Palliativmedizin · Präventionsmedizin 

Reisemedizin · Akupunktur · Vorsorge 

Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Ernährungsmedizin · Palliativmedizin 

Borner Dr. med. Straße J.H. 32 · Arens 41379 Brüggen · C. Hagedorn · Telefon: 0 Praeventionsmedizin 

21 · 63- Dr. 5749 med. 100 T. Höffner 

Azaleenweg In Dr. der med. Haag 15 (syr) 3 · 41751 41379 Z. Sharaf Viersen-Boisheim Brüggen · D. · Telefon Benja 02163-92310 · Telefon: Dr. med. 021 A. · 53 Telefax Eypasch-Dollen 

- 2258 

02163-923120 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de 

www.hausarzt-zentrum-brueggen.de 

· info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

info@hausarzt-zentrum-brueggen.de 

Fachärzte für Allgemeinmedizin · Sportmedizin · Reisemedizin 37 

Akupunktur · Ernährungsmedizin · Diabetes-Hausarzt-Praxis 

Vorsorge · Palliativmedizin · Präventionsmedizin

Bleiben Sie gesund! 

Christof 

Fey 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden Sie regelmäßig 

wertvolle Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema Gesundheit. Der 

Autor ist Inhaber der Burg-Apotheke und der 

Regenbogenapotheke. 

Heute schon an die 

Haut von morgen 

denken 

Endlich sind die dunklen, trüben Tage vorbei 

und die Sonne strahlt vom Himmel. Die miese 

Laune schwindet. Sonne ist für uns lebenswichtig. 

Sie sorgt für die Ausschüttung von 

Glückshormonen und ist notwendig für die 

Bildung von Vitamin D. 

So wichtig die Sonne für uns ist, so wichtig 

ist auch der richtige Umgang mit ihr. Immer 

noch werden die Gefahren der UV-Strahlen 

unterschätzt. Hier sei angemerkt, dass 

UV-Strahlen keine Wärmestrahlung sind, d.h. 

wir spüren deren Wirkung erst, wenn bereits 

die Haut durch Sonnenbrand geschädigt ist. 

Was ist also zu beachten. Zunächst einmal hat 

jede Haut eine Eigenschutzzeit. Die Eigenschutzzeit 

ist die Zeit, in der man ungeschützt 

in der Sonne sein kann, ohne Sonnenbrand zu 

bekommen. Sie ist abhängig vom jeweiligen 

Hauttyp. Man unterscheidet vier verschiedenen 

Hauttypen: vom auffallend hellen, 

keltischen Typ, der schon nach wenigen 

Minuten einen Sonnenbrand bekommt, bis 

zum mediterranen Typ, der frühestens nach 

40 Minuten mit einer Hautrötung reagiert. 

Bestimmte Arzneimittel wie z.B. einige Antibiotika, 

erhöhen die Lichtempfindlichkeit 

der Haut mit der Folge, dass man schneller 

einen Sonnenbrand erhält. Auch und gerade 

Sportler sollten auf Sonnenschutz achten. 

Säuglinge und Kleinkinder benötigen besonders 

intensiven Schutz. 

Bei der Auswahl von Sonnenschutzmitteln 

sollte man einige Regeln beachten. Wer unter 

Mallorca-Akne leidet, sollte auf Sonnengele 

zurückgreifen, da diese keine Emulgatoren 

enthalten, die für diese Sonnenreaktion 

mitverantwortlich sind. Alle Sonnenschutzmittel 

sollten wasserfest sein und müssen 

mindestens 30 Minuten vor dem Sonnenbad 

aufgetragen werden, jeweils morgens und 

nachmittags. Die Haut sollte langsam an die 

Sonne gewöhnt werden. Nach Aufenthalt im 

Wasser oder nach Sport empfiehlt sich das 

erneute Auftragen des Sonnenschutzmittels, 

um den evt. beschädigten Schutzfilm 

wiederherzustellen. Dadurch kann allerdings 

nicht die Gesamtaufenthaltsdauer verlängert 

werden. Die benötigte Menge an Sonnenschutzmittel 

beträgt beim Erwachsenen 

ungefähr 25 ml Sonnenmilch oder Sonnengel 

pro Ganzkörperanwendung und ca. 20 ml 

Spray. Nach dem Sonnenbad kann die Haut 

mit einer kühlenden Lotion gepflegt werden. 

Zu guter Letzt: die UV-Strahlen der Sonne 

bedingen vorzeitige Hautalterung. Guter 

Sonnenschutz ist deshalb ein gutes Mittel 

gegen Hautalterung. Denken Sie daher schon 

heute an die Haut von morgen. 

Tipps vom 

Tierarzt 

Dr. 

Christoph 

Kohler 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Sonnenbrand 

Sonnenbrand entsteht durch starke, d. h. lang 

andauernde Einwirkung von UV Strahlen. 

Während es beim Menschen schnell zur Schädigung 

der obersten Hautschichten kommt, 

ist ein tatsächlicher Sonnenbrand bei Tieren 

aufgrund der meist dichten Behaarung eher 

selten. 

Dennoch kann es auch bei Hund und 

Katze gelegentlich zu einem Sonnenbrand 

kommen. Besonders empfindliche Hautpartien 

sind die Ohrränder und der Nasenrücken, 

da dort die Behaarung dünner ist. Betroffen 

sind vor allem hellhaarige und hellhäutige 

Tiere, die wenig oder gar nicht pigmentiert 

sind. 

Die Einwirkung der UV Strahlen führt 

zunächst zu einer Rötung der empfindlichen 

Hautpartien, gefolgt von einer örtlichen 

Entzündung. Danach kommt es nicht selten 

zur Krustenbildung. Schmerzen und Juckreiz 

können den betroffenen Tieren so zusetzen, 

dass die entzündeten Partien aufgekratzt 

oder so lange gerieben werden, bis durch 

nachträgliches Eindringen von Schmutz und 

Eitererregern schwere bakterielle Entzündungen 

entstehen, die tierärztlich behandelt 

werden müssen. 

Wenn bei einem Tier ein örtlichen Sonnenbrand 

feststellt wird, sollten die geröteten 

Hautstellen zunächst gekühlt und anschließend 

mit Fettcreme bestrichen werden, um 

die Austrocknung der Haut zu vermeiden. 

Es muss verhindert werden, dass das Tier 

sich kratzt oder reibt. Wenn der Patient an 

starken Schmerzen oder Juckreiz leidet bzw. 

die betroffenen Stellen sich entzünden oder 

nässen, sollte ein Tierarzt aufgesucht werden. 

Um unsere Haustiere vor einem möglichen 

Sonnenbrand zu schützen, empfiehlt es sich, 

auf die haarlosen bzw. unpigmentierten 

Körperstellen wasserresistente Sonnencremes 

mit hohem Lichtschutzfaktor (UV 

Block) aufzutragen, wenn eine lang dauernde 

Sonnenexposition nicht vermieden werden 

kann. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

38

Sirenen-Alarm: Frühe Warnung bei Krise 

Erster Probebetrieb ist am 12. Juli mittags 

Im Kreis Viersen sind demnächst wieder 

regelmäßig Sirenen zu hören. Sie sollen die 

Bevölkerung in den neun kreisangehörigen 

Städten und Gemeinden auf Gefahren durch 

Krisen und Großschadenslagen aufmerksam 

machen. Künftig soll das akustische Signal 

alle drei Monate auf Probe ertönen. Der erste 

Probealarm für die Sirenen im Kreis Viersen 

ist am Samstag, 12. Juli, von 11 bis 11.20 Uhr. 

Die Leitstelle des Kreises in Viersen löst die 

Sirenen kreisweit zentral aus. 

„Die Sirenen sollen die Bevölkerung bei 

großen Schadenslagen wie Brände, Gefahrgutaustritten 

oder Bombenentschärfungen 

warnen“, sagt Landrat Peter Ottmann. Mit 

dem Sirenen-Alarm kann die Bevölkerung 

frühzeitig und flächendeckend über Krisen 

und Großschadenslagen im Kreisgebiet informiert 

werden. Ältere erinnern sich noch gut 

daran, dass die Funktionalität von Sirenen 

auf den meisten öffentlichen Gebäuden - 

ob Schule, Post, Rathaus oder Feuerwache 

- in Probebetrieben regelmäßig überprüft 

wurde. In den letzten beiden Jahrzehnten 

glaubte man, diese Art der Warnung der 

Bevölkerung durch den Einsatz moderner 

Techniken ersetzen zu können. „Die Erfahrung 

hat aber gezeigt, dass kaum etwas die 

Menschen schneller und wirkungsvoller 

erreicht als ein akustisches Signal“, sagt Kreisbrandmeister 

Klaus Thomas Riedel. Deshalb 

erleben die Sirenen - sofern sie aufgrund 

der damaligen Einschätzung nicht abgebaut 

worden sind - heute eine Renaissance. Es gibt 

ohne Sirenen keine Möglichkeit, Mitbürger 

kurzfristig zu erreichen und flächendeckend 

zu warnen. 

Um das landeseinheitliche Warnsystem für 

die Gefahrenabwehr in NRW auszubauen und 

zu ergänzen, hat das Land NRW inzwischen 

Finanzmittel in Höhe von 10 Mio. Euro für die 

Optimierung kommunaler Warnsysteme 

bereitgestellt. Für den Kreis Viersen und seine 

Städte und Gemeinden bedeutet dies, dass 

rund 170.000 Euro zweckgebunden für die 

Erweiterung zur Verfügung stehen. 

Die Warnung über Sirenen setzt voraus, dass 

alle Bürger des Kreises die Bedeutung der 

Sirenensignale kennen und wissen, wie sie 

darauf reagieren sollten. Für das Land NRW 

wurden die einheitlichen Sirenensignale 

übernommen, die sich an den Signalen der 

damaligen Zivilschutzsirenen orientieren: 

• zur Warnung bei Gefahren 

1 Minute Heulton, auf- und abschwellend: 

Lokalradio einschalten 

• zur Entwarnung nach Ende der Gefahr 

1 Minute Dauerton 

• zur Alarmierung der Feuerwehr 

1 Minute Dauerton, zweimal unterbrochen 

Informationen erhalten Bürgerinnen und 

Bürger auf der Homepage des Kreises Viersen: 

www.kreis-viersen.de/sirene 




Freitag, 04.07. 16:00 – 19:30 


Südwall 12 




ein Herzbrot! 

BRÜGGEN: IN DER REGENBOGEN-APOTHEKE 

Unser Leistungsspektrum vor Ort: 

• Kompressionsstrümpfe / 

Bandagen als Maßanfertigung 

und Serie 

• Lymph/Lipödemversorgungen 

• Krankenpflegeprodukte 

• Reha-Technik 

• Hilfen für den Alltag und Daheim 

Unsere Fachberaterin vor Ort: 

Beratung und Service zu Hause 

Sie können nicht zu uns kommen? 

Kein Problem, wir kommen gern 

zu Ihnen. Testen Sie Produkte oder 

lassen Sie sich beraten, 

bequem und in Ruhe bei Ihnen! 

Produkte für Wellness, Gesundheit 

und Sport: 

Frau Yvonne Deinert steht Ihnen gerne 

zur Verfügung 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Brüggen 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag und 

Samstag geschlossen. 

Borner Str. 28, 

in der Regenbogenapotheke 


Tel.: 02163-5717154 

Viersen-Süchteln 

Montag – Freitag 8.30 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 9.30 – 12.30 Uhr. 

Düsseldorfer Str. 30 

41749 Viersen 

Tel.: 02162 / 96 82 0 

Tönisvorst 

Montag – Freitag 9 – 13 Uhr 

und 14.30 – 18 Uhr. 

Mi. Nachmittag geschlossen. 

Samstags 10 – 13 Uhr 

Willicher Str. 14 

47918 Tönisvorst 

Tel.: 02151 / 97 00 22 

39

Tipps & Termine 

DER BRÜGGENER 

TENNISCLUB 2012 

E.V. STELLT SICH 

VOR 

Wir sind alle 50 + und mit Tennis halten wir 

uns „in Schuss“. 

Unsere Tennisanlage liegt idyllisch zwischen 

Brüggen und Bracht am Heidweg 8.(an der B 

221) 

Neue Mitglieder und Gäste sind herzlich 

willkommen. 

Unsere Plätze (3) können gegen eine Gebühr, 

€ 15/ 10er Karte € 130, bespielt werden. 

Auch „Neulinge“ können bei uns ihre ersten 

Erfahrungen mit dem Tennissport machen, 

Schläger und Bälle stellen wir zur Verfügung. 

(Bitte vorab einen Termin vereinbaren 

01776235248) 

Außer Tennis gibt es bei uns die verschiedensten 

Events. 

Unsere nächsten Termine: 

ein Sommerfest am 06.07, ab 15:00 Uhr: Motto 

die 60ziger Jahre 

am Samstag den 26.07. machen wir eine 

Radtour, 

Start 13:00 Uhr vor dem Clubhaus „Brüggener 

Tennisclub“, Heidweg 8 

Wir machen Frühstücksbuffet, Brunchen und 

Sonntags gibt es Kaffee und Kuchen. 

Viel weitere Informationen sehen Sie auf 

unserer Webseite: 

http://brueggenertennisclub2012.jimdo.com 

Sommerfest bei 

Heideröschen 

Oebel 

Das traditionelle Sommerfest des MGV 

Heideröschen Oebel ist am 26. und 27. Juli 

im Vereinslokal „D‘r Jeetepött“ an der Roermonder 

Straße. Das Fest beginnt am Samstag 

um 19 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. 

Der Männergesangverein hat wieder alles 

unternommen, um das Vereinsfest offen für 

alle zu einer gelungenen Veranstaltung zu 

machen. Der Sonntag steht im Zeichen des 

Gesangs. Der MGV Heideröschen und die 

befreundeten Chöre aus Brüggen, Dilkrath 

und Lüttelbracht tragen alte und neue Lieder 

aus der Welt der Musik vor. Am Nachmittag 

eröffnen dann die Frauen der Sänger die 

Kuchentafel mit vielen leckeren, selbst gebackenen 

Kuchen. Für die Mitglieder und Gäste 

gibt es reichlich Sitzplätze im Freien und in 

der Zelthalle. Ein großer Getränkepavillon 

für kühle Getränke und eine Frittenbude fürs 

leibliche Wohl stehen bereit. Dazu die große 

Verlosung mit vielen tollen Preisen. Der 

Eintritt zu diesem Fest ist natürlich frei. 

Ausstellung 

Annemarie 

Romahn im 

Kultursaal 

Arbeiten der Brüggener Künstlerin 

Annemarie Romahn sind bis Anfang 

September im Kultursaal der Burg 

Spiel, Satz… und herzlich willkommen Brüggen ausgestellt. 

Brüggener Tennisclub 2012 

Ein Besuch der Ausstellung ist zu den 

Heidweg 8 41379 Brüggen 

üblichen Öffnungszeiten möglich: 

0177 6235248 

Dienstag bis Sonntag von 10.00 bis 

125x61_Bit_Apfel.qxd 10.04.2013 14:04 Uhr 

17.00 

Seite 

Uhr. 

1 

Versorgungsamt 

Kreis Viersen/ 

Mönchengladbach: 

Service- 

Sprechstunde 

Das Versorgungsamt des Kreises Viersen und 

der Stadt Mönchengladbach bietet am 

Dienstag, 1. Juli, eine Sprechstunde an. Bürgerinnen 

und Bürger können die Beratung von 

8.30 bis 12.30 Uhr im Forum am Kreishaus in 

Viersen am Rathausmarkt 2, Konferenzraum 

5, in Anspruch nehmen. Bei der Beratung 

können beispielsweise Behindertenausweise 

beantragt bzw. verlängert oder ein Antrag 

auf Schwerbehinderung gestellt werden. 

Anträge auf Elterngeld nehmen die Mitarbeiter 

ebenfalls gerne an. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Info/ 

Kontakt unter der Telefonnummer 02161/250. 

KARINPOLTORACZYK 

F O T O G R A F I E 

WWW.CZYK-FOTO.DE 


Lagerverkauf: 

Samstags, 

von 9.00 bis 14.00 Uhr. 

Täglicher Lieferservice! 

Bestellungen per Telefon: 

0174 -297 36 30 

Nicole van Montfort 

Schankanlagen- & Getränkeservice 

Stiegstraße 36, 41379 Brüggen-Bracht 

Telefon: 0174 -297 36 30 



Freitag, 04.07. 16:00 – 19:30 


Südwall 12 




ein Herzbrot! 

Ferienwohnung 40 

eintragen? www.mein-brueggen.de

Termine im 

Juni & Juli 

29.06.2014 10:00 - 18:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz 

Kulturamt Burggemeinde Brüggen/ 

Versandantiquariat „Der Philosoph 

29.06.2014 15:00 

Sicherheitskurs für Kinder ab 5 

Jahren 

im Tanzstudio 1A, Klosterstr. 1A 

WingTsun Viersen 

30.06.2014 19:30 - 21:00 

Stammtisch der JedermannHilfe 


Gaststätte „Zum Burghof“, 

Klosterstraße 33 

03.07.2014 08:00 - 13:00 

Brachter Wochenmarkt 

Weizer Platz 

04.07.2014 11:00 

Kinderferienstart 2014 


Werbering Brüggen 

04.07.2014 14:00 - 18:30 

Markt ohne Grenzen 

Nikolausplatz 

04.07. 16:00 – 19:30 

Blutspende DRK Ortsverein Brüggen 

Bracht, Gesamtschule, Südwall 12 

06.07.2014 11.00 – 17.00 

Offener Brachter Mühlentag 

Brachter Mühle, 

Brüggener Straße 13 

Trägerverein Heimatmuseum 

Brachter Mühle e. V. 

06.07.2014 

Niederrheinischer Radwandertag 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

Tourist-Information/Verkehrsverein 

07.07. 14:30 – 17:00 

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht 

Altkevelaer Straße 16 

07.07.2014 18:30 - 20:30 

ZWAR-Basisgruppentreffen 

Burggemeindehalle, 

Kreuzherrenplatz 2 

08.07.2014 15:00 - 17:00 

Kleidertruhe der Frauen-Union 

Nikolausplatz neben dem Pfarrheim 

09.07. - 10-12/14-20 

Frauenbibliothek Garta Baltissen 

Beethovenstraße 22 

10.07.2014 08:00 - 13:00 


Weizer Platz 

11.07.2014 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

17.07.2014 08:00 - 13:00 


Weizer Platz 

18.07.2014 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

18.07.2014 20:00 - 22:00 

Endpräsentation 5. 

Sommerschauspielschule 

Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61 


19.07.2014 20:00 - 22:00 

Aufführung der Schauspielkurse 

„Lebendiges Spiel“, 

Schloss Dilborn, Dilborner Straße 61 


20.07.2014 10:00 – 18:00 

Brüggener Büchermarkt 


Kulturamt Burggemeinde Brüggen/ 

Versandantiquariat „Der Philosoph 

20.07.2014 13:45 - 18:30 

Sommerfest MGV Laetitia 

Lüttelbracht 

Parkplatz an der Kirche Lüttelbracht 

20.07.2014 16:00 - 17:30 

Brüggener Sommer: „Der Bär“ und 

„Der Heiratsantrag“ 

Burgwall 4 

NiederrheinTheater, Burggemeinde 


21.07.2014 18:30 - 20:30 

ZWAR-Basisgruppentreffen 

Burggemeindehalle, 

Kreuzherrenplatz 2 

24.07.2014 08:00 - 13:00 


Weizer Platz 

25.07.2014 14:00 - 18:30 


Nikolausplatz 

25.07.2014 20:00 - 23:00 

Premiere „Diener zweier Herren“ 

Lustspiel von Carlo Goldoni, 

5. Niederrheinische 

Theaterfestspiele 

Burgwall 4, 41379 Brüggen 



26.07.2014 - 27.07.2014 

SV Gut Schuss Brüggen: Sommerfest 

Lüttelbrachter Str. 1 a 

26.07.2014 - 27.07.2014 

Sommerfest beim 

Männergesangverein Heideröschen 

Oebel 

„D`r Jeetepött“, 

Roermonder Straße 90 

26.07.2014 20:00 - 23:00 

Diener zweier Herren“ Lustspiel von 

Carlo Goldoni, 



Burgwall 4 



27.07.2014 16:00 - 17:00 

Schneewittchen“ Freilichtauführung 

für die ganze Familie, 



Burgwall 4 



28.07.2014 19:30 - 21:00 

Stammtisch der JedermannHilfe 


Gaststätte zum Burghof, 

Klosterstraße 33 

30.07.2014 20:00 - 23:00 

Diener zweier Herren“ Lustspiel von 

Carlo Goldoni, 



Burgwall 4 



Wir beraten Sie kompetent und persönlich! 

BAUSTOFFZENTRUM 

Baustoffe für Hoch- Tief- und Landschaftsbau · Baufachmarkt 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

41

Wanderverein 

& Radlertreff 

Wanderverein 

Der Wanderverein Niederrhein Brüggen weist auf 

seine nächsten Veranstaltungen hin: 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere 

Wanderung (10 bis 15 km) unter der Leitung von G. 

Bolten und jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat eine 

Nachmittagswanderung ins Blaue unter der Leitung 

von A. Schrömbgens statt. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit nicht 

anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, gegenüber 

der Gaststätte Torschänke. Gäste sind stets herzlich 

willkommen. 

Auskunft erteilen: H. Wolf, Tel.: 02163 / 7290 und G. 

Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

Sonntag, 29.06., 10 Uhr. Tageswanderung an der 

Schwalm. Von Schwaam, 15 km. Leitung Ingrid und 

Heinz Aretz, Tel. 02163/889357 

Sonntag, 6.7., 13 Uhr. Nachmittagswanderung. 

Premiumweg 3. Leitung Ute Bolten und Gaby Brauer, 

Tel. 02163/30485 

Sonntag, 13.7., 9.30 Uhr. Heideblütenwanderung mit 

Rucksack und Einkehr. Leitung Günter Bolten, Tel. 

02163/58519 

Sonntag, 20.7., 10 Uhr. Radtour nach Wachtendonk 

mit Rucksack u. Einkehr. Ab Boisheim Kirche 60 km. 

Leitung Doris Daniels u. Uschi Feist, Tel. 02153/6834, 

02163/888983 

Radlertreff 

Lust auf eine gemeinschaftliche Radtour? Bis zum 23. 

Oktober treffen sich die Teilnehmer des Radlertreffs jeden 

Donnerstag um 14 Uhr im Innenhof der Burg Brüggen zu 

Touren rund um Brüggen. Mitradler sind jederzeit herzlich 

willkommen. Info: Günter Bolten, Tel.: 02163-58519. 

Tipps & Termine 

30. Brachter Dohlenfest vom 27.–29. 

Juni startet mit großer 90er Party 

Bracht rüstet sich für das nächste Highlight. 

Am Wochenende findet das mittlerweile 

30. Brachter Dohlenfest statt und die Organisatoren 

haben sich zum Jubiläum wieder 

ein unterhaltsames und qualitativ hochwertiges 

Programm für Jung und Alt ausgesucht. 

Bereits am Freitagabend beginnt das Drei- 

Tage Event mit einer großen Party im Stile der 

90er Jahre. Die Partyreihe „We love the 90s“ 

startet nach diversen Hallenevents ( Köpi- 

Palast Krefeld, Arena Oberhausen, Römerkastell 

Stuttgart) erstmals ein Open-Air mit 

den Top-Stars der Eurodance Szene. So sind 

unter anderem die ECHO-Gewinner „Magic 

Affair“ („Das Omen“)im Dohlendorf zu Gast. 

Und das ganze, wie man es kennt, bei freiem 

Eintritt! 

Der Samstag startet ab 15 Uhr mit der Marktöffnung 

und der großen Autoshow mit über 

100 Fahrzeugen am und um den Weizer Platz 

und die Fotoausstellung von Walter Feyen. In 

diesem Jahr werden passend zum Dohlenfestjubiläum 

und Beginn der Dorfinnenentwicklung 

historische Bilder des Brachter Ortskerns 

gezeigt. Um 17 Uhr beginnt das Programm 

auf dem Bischof-Dinglstad-Platz mit dem 

obligatorischen Fassanstich durch den neuen 

Bürgermeister und dem Startschuss für die 

Umsetzung des Dorfentwicklungsplans! 

Eingerahmt wird die Zeremonie von einem 

ersten Interview mit dem neuen Ersten 

Bürger der Gemeinde und dem Auftakt des 

Musikprogramms durch Entertainer „Aleks 

Schmidt“, der mit seinen eigenen Hits („13 

Tage und Nächte“, „ Das ganz große Glück“, 

Alles, was ich brauche bist du“ ) sowie Partyhits 

zum Mitsingen, Tanzen und Einstimmen 

auf den abendlichen Top-Act einlädt. 

Zwei Live-Bands am Samstag Abend 

Ab 20:30 Uhr wird dann die Live-Band „Kings 

for a day“ in gewohnter Manier den Bischof- 

Dingelstad-Platz mit Hits aus den letzten 30 

Jahren Musikgeschichte in den Bereichen 

Rock, Pop & Soul zum Kochen bringen. Als 

besonderes Bonbon haben sich zudem die 

Kaldenkirchener „Kleinstadtrokker“ angekündigt, 

die mit alten und neuen Partysongs für 

Stimmung sorgen werden. 

Familientag mit Abenteuerparcours, Autoshow, 

Kinderdisco und Jünter 

Der Sonntag steht wieder ganz im Zeichen 

der Familie und besonders der kleinen 

Gäste. Ab 11 Uhr öffnet sich der Markt mit all 

seinen Angeboten. Und während die Kinder 

wie am Samstag den Western-Parcours von 

„Comanchi“ in Angriff nehmen, sich als Indianer 

unter Aufsicht den Herausforderungen 

hingeben, dürfen die Eltern sich in unmittelbarer 

Nähe schon mal auf eine Probefahrt 

bei der Autoshow einladen lassen, eine 

Runde im Segway Parcour drehen oder den 

Klängen von Entertainer Marcel Simons bei 

einem Bierchen vor der Bühne am Bischof- 

Dingelstad-Platz lauschen. Diverse Darbietungen 

vor und auf der Bühne werden über 

den ganzen Tag bis in den Abend hinein 

von Marcel Simons musikalisch mit Tanzmusik 

abgerundet und als Highlight für die 

Kids wird es unter anderem ab 15 Uhr mit 

einer Kinder-Disco-Show von „Rick Junior“, 

dem Besuch von „Jünter“, dem Maskottchen 

von Borussia Mönchengladbach und vielen 

anderen Angeboten weitergehen. 

Parallel zum diesjährigen Dohlenfest wird der 

Ortskern durch das zwei Wochenende von 

„Bracht ganz KUNSTvoll“ bereichert. Kunst 

gegen Leerstand so ist das Motto des besonderen 

Kunstmarktes. 

Ein rundes Programm für die ganze Familie 

mit jeweiligen Schwerpunkten an den 

einzelnen Tagen haben sich die Verantwortlichen 

des Dohlenfestes einfallen lassen und 

hoffen nun noch auf schönes Wetter und gut 

gelaunte Gäste! 

MERKEN: SOMMERFERIEN-AKTIONEN 2013 2014 

studio 

07.-12.07. 23.07 + - 28.07.-02.08.: 

27.07 + 06.08. - 10.08.: 

Farbaktion 

10% auf 

15% 

Herrenhaarschnitte 

auf Farbe und Strähnen 

14.07.-19.07.: "Schöne Augen" 

Wimpern.- 30.07. und - 03.08. Augenbraue + 20.08. färben - 24.08.: 

+ Braue cut&go zupfen für die nur Dame 15€ 10% Rabatt 

21.07.-26.07+ 11.08.-16.08.: 

Herren 13.08. Aktion - 17.08. 10% aufs + Haare 27.08. schneiden - 31.08.: 

15% auf Farbe und Strähnen 

04.08.- 09.08: 10% auf Cut&go für die Dame 

Alst 120 · Brüggen-Alst · Tel. 021 57-870456 · Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9-13 und 14-18 Uhr 

Sa. 8-13 Uhr. Mittwochs nach Absprache bis 20 Uhr geöffnet. www.crehaartivstudio-alst.de 

42

Freitag, 27.06.14 

Großer Markt mit Livemusik, Künstler- & 

Showacts, Essen & Trinken, Kindertrödel u.v.m. 

mit großer Autoshow 

„We love the 90‘s“ 

mit Magic Affair, Lyane Leigh (bekannt aus E-Rotic) & Dani D., 

DJ Mark Cox „1995 - 2000 E-dry,Geldern/World-Center Kleve“ 

und DJ-TJ „Kings Club Nettetal“ 

K LEI NSTADT 

✴ ✴ 

„Brachter Familientag“ 

Unterhaltung für Jung und Alt mit den 

Brachter Vereinen und vielen Showacts 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG 

R 

O 

K K 

Sonntag, 29.06.14 

E 

R 

27. - 29. Juni 2014 

Samstag, 28.06.14 

„Dohlenparty“ 

mit Aleks Schmidt, 

Kleinstadtrokker 

und „Kings for a day“ 

„Jünter“ 

kommt! 

APOTHEKEN-NOTDIENST 

SO 29. JUN ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH 

MO 30. JUN SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN 

DI 01. JUL NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

MI 02. JUL ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH 

DO 03. JUL SEBASTIAN-APOTHEKE, LOBBERICH 

FR 04. JUL REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN 

SA 05. JUL SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL 

SO 06. JUL BURG-APOTHEKE, BRÜGGEN 

MO 07. JUL APOTHEKE „AM KATHARINENHOF“, BRÜGGEN 

DI 08. JUL NETTE-APOTHEKE, LOBBERICH 

MI 09. JUL ST.-ANTONIUS-APOTHEKE, WALDNIEL 

DO 10. JUL ENGEL-APOTHEKE,ELMPT 

FR 11. JUL MARIEN-APOTHEKE, AMERN 

SA 12. JUL NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

SO 13. JUL SCHWANEN-APOTHEKE, NIEDERKRÜCHTEN 

MO 14. JUL KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL 

DI 15. JUL ELEFANTEN-APOTHEKE, SCHAAG 

MI 16. JUL REGENBOGEN-APOTHEKE, BRÜGGEN 

DO 17. JUL DOHLEN-APOTHEKE, BRACHT 

FR 18. JUL ROSEN-APOTHEKE, LOBBERICH 

SA 19. JUL LAMBERTI-APOTHEKE, BREYELL 

SO 20. JUL ST.-ANTONIUS-APOTHEKE, WALDNIEL 

MO 21. JUL ENGEL-APOTHEKE,ELMPT 

DI 22. JUL ADLER-APOTHEKE, LOBBERICH 

MI 23. JUL APOTHEKE “AM KATHARINENHOF”, BRÜGGEN 

DO 24. JUL MARIEN-APOTHEKE, AMERN 

FR 25. JUL SONNEN-APOTHEKE, WALDNIEL 

SA 26. JUL NEUE GRENZ-APOTHEKE, KALDENKIRCHEN 

SO 27. JUL KIEPENDRÄGER-APOTHEKE, BREYELL 

Angaben ohne Gewähr. Ge 

IMPRESSUM 

Redaktion: 

Tel. 02163-5701-141 

gerd.schwarz@brueggen.de 

Anzeigen: 

Tel. 02163-5719660 

info@stadtjournal-brueggen.de 

Herausgeber, 

Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, Wildor-Hollmann-Str. 12 

41379 Brüggen, Tel. 02163-5719660, Fax 02163- 

5719630, Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: 

Gemeinde Brüggen, Gerd Schwarz, Klosterstr. 

38, 41379 Brüggen, Tel. 02163-5701-141, Fax: 

02163-5701-65, Mail: gerd.schwarz@brueggen. 

de Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen 

Erscheint monatlich | Verteilung kostenlos im Erscheinungsgebiet 

| Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, 

Texte und Fotos besteht Urheberrecht. 

Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache 

und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und 

Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. 

Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten 

Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich 

nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.01.2014 in unseren Mediaunterlagen: www. 

stadtjournal-brueggen.de | Preise und AGB unter 

www.stadtjournal-brueggen.de Verantwortlich 

für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf 

FSC® zertifiziertem 

Papier bei 

schmitz druck & medien 

Mit den Warenzeichen des FSC werden Holzprodukte 

ausgezeichnet, die aus vorbildlich bewirtschafteten 

Wäldern stammen. Der FSC ist eine 

gemeinnützige internationale Organisation mit 

dem Ziel, weltweit eine Verbesserung der Waldbewirtschaftung 

zu erreichen. 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 25. Juli 

Redaktionsschluss 

und Anzeigenschluss: 

15. Juli 2014 

43

Stadtjournal Brüggen Juni 2014

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?