das Sie immer gesucht haben! - Urlaub in Schleswig-Holstein
das Sie immer gesucht haben! - Urlaub in Schleswig-Holstein
das Sie immer gesucht haben! - Urlaub in Schleswig-Holstein
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
... <strong>das</strong> <strong>Sie</strong> <strong>immer</strong><br />
<strong>gesucht</strong> <strong>haben</strong>!<br />
Ganz hoch oben im Norden. Fernab vom<br />
grau en Alltag. Weit weg vom Lärm der<br />
Stadt und von geschäftiger Hektik gibt<br />
es e<strong>in</strong> Stückchen Erde, wo <strong>das</strong> Meer <strong>das</strong><br />
grüne Land küsst.<br />
Was wie e<strong>in</strong> Wunschtraum kl<strong>in</strong>gt, ist<br />
wirklich wahr. In <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>,<br />
dem Land zwischen den Meeren, liegt<br />
Friedrichskoog auf e<strong>in</strong>er schönen Halb<strong>in</strong>sel<br />
<strong>in</strong> der Nordsee und direkt am<br />
Nationalpark <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>isches<br />
Wattenmeer, dem größten se<strong>in</strong>er Art <strong>in</strong><br />
Mitteleuropa und seit 2009 als UNESCO<br />
Weltnaturerbe anerkannt.<br />
Hier, wo man bis ans Ende der Welt<br />
blicken kann, wo sich Himmel, Land<br />
und Meer sanft berühren und selbst der<br />
Horizont ke<strong>in</strong>e Grenzen setzt, gew<strong>in</strong>nt<br />
auch der Mensch <strong>das</strong> Gefühl von <strong>in</strong>nerer<br />
Freiheit zurück. Und mal ganz ehrlich,<br />
was kann Ihnen besseres im <strong>Urlaub</strong><br />
passieren?<br />
Blättern <strong>Sie</strong> doch e<strong>in</strong>fach mal bei uns<br />
re<strong>in</strong>. Hier oben ist genau der Platz, nach<br />
dem <strong>Sie</strong> sich tief im Herzen schon <strong>immer</strong><br />
gesehnt <strong>haben</strong>.<br />
Inhalt<br />
Meer / Küste / Land – e<strong>in</strong>e <strong>Urlaub</strong>sregion wie sonst ke<strong>in</strong>e! 2 – 41<br />
Veranstaltungshighlights – hier ist was los! 10 – 11<br />
Ausflugtipps – da werden <strong>Sie</strong> große Augen machen 12 – 25<br />
Gruppenreisen – geme<strong>in</strong>sam Spaß <strong>haben</strong>! 36 – 37<br />
Familien lieben Friedrichskoog 42 – 51<br />
Anspruchsvolle Genießer 52 – 57<br />
Luxusferien <strong>in</strong> Spitze 58 – 59<br />
Power Up <strong>in</strong> Friedrichskoog 60 – 61<br />
Gesundheit und Wellness für Groß und Kle<strong>in</strong> 62 – 65<br />
Ihre Gastgeber <strong>in</strong> Friedrichskoog 66 – 81<br />
Friedrichskoog – die grüne Nordsee-Halb<strong>in</strong>sel 86 – 87<br />
Infos von A-Z 88 – 90<br />
Klassifizierung, Kurabgabe 91<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Tourismus-Service Friedrichskoog<br />
Koogstr. 141 · 25718 Friedrichskoog<br />
E<strong>in</strong> Projekt der GLC Glücksburg Consult<strong>in</strong>g AG<br />
Bülowstr. 9 · 22763 Hamburg · www.glc-group.com<br />
Projektleitung:<br />
Konzept, Layout, Redaktion, Satz – GLC Glücksburg Consult<strong>in</strong>g AG, Hamburg<br />
Fotos: Petra Feil, Archiv GLC, Wolfgang Lenhardt, Katja Bruhn, Jan <strong>Sie</strong>vers,<br />
Dithmarschen Tourismus, Schutzstation Wattenmeer, NOVASOL<br />
Seehundstation Friedrichskoog / Sven-Erik Arndt, Anja K<strong>in</strong>zelmann, Tanja Rosenberger<br />
Globetrotter-Ausrüstung Hamburg / Andreas Krüger<br />
Tierpark Hagenbeck / Uwe Wilkens<br />
Alle Rechte, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der Vervielfältigung,<br />
vorbehalten. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Friedrichskoog, September 2009.<br />
3
4 4<br />
Nationalpark aktiv erleben …
... barfuß über den Meeresgrund wandern.<br />
Bei uns erleben Naturliebhaber, was sie sonst nur aus dem Fernsehen kennen.<br />
Natur und Ursprünglichkeit pur. Besucher entdecken e<strong>in</strong>zigartige Naturwunder im<br />
weltweit größten zusammenhängenden Wattgebiet, dem Nationalpark <strong>Schleswig</strong>-<br />
Holste<strong>in</strong>isches Wattenmeer.<br />
Gehen <strong>Sie</strong> auf Entdeckungsreise am Grund der Nordsee. Spannend, was e<strong>in</strong> Wattführer<br />
alles aus dem Meeresboden hervorzaubern kann. E<strong>in</strong>en Krebs <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Schneckenhaus. E<strong>in</strong>e Muschel, die mit dem Fuß w<strong>in</strong>kt. Was mag sich da noch alles<br />
versteckt halten?<br />
Wollten <strong>Sie</strong> schon <strong>immer</strong> wissen, was e<strong>in</strong> Ranger im Nationalpark macht? Bei uns<br />
können <strong>Sie</strong> ihn mit Kescher und Forke <strong>in</strong> Salzwiesen und Watt begleiten. Können <strong>Sie</strong><br />
e<strong>in</strong>e Million Vögel zählen? Im Frühjahr und Herbst machen Millionen Zug vögel Rast<br />
im Wattenmeer um sich die Bäuche voll zu schlagen.<br />
Die weltweit e<strong>in</strong>zigartige Naturlandschaft wurde 2009 von der UNESCO als Weltnaturerbe<br />
anerkannt. Unternehmen sie e<strong>in</strong>e Entdeckungsreise <strong>in</strong> die wunderbare<br />
Welt des Wattenmeers.<br />
5
Erst ist es da, dann ist es weg …<br />
Erlebnis Wattenmeer<br />
Unternehmen <strong>Sie</strong> mit e<strong>in</strong>em sachkundigen<br />
Führer e<strong>in</strong>e Exkursion zu Wattwürmern,<br />
Muscheln und Krebsen. In Friedrichskoog<br />
können <strong>Sie</strong> bei Ebbe auf dem Meeresgrund<br />
spazieren gehen und bei Flut mit Seehund,<br />
Scholle und Co <strong>in</strong> der Nordsee baden.<br />
• 7 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ferienwohnung<br />
<strong>in</strong>klusive Bettwäsche & Handtücher<br />
• 1 x Friedrichskooger Krabbenbrot<br />
• Geführte Wattwanderung, Strandkorb<br />
für 1 Tag<br />
• Fontamar Kombipaket „Nordsee-Feel<strong>in</strong>g“<br />
(mit Schlickpackung, Massage, Raum<strong>in</strong>halation)<br />
• Reiseversicherung<br />
<br />
Reisezeitraum: Juni bis September 2010<br />
Preis: für 2 Personen 585 E<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-1<br />
6 6
… gehen <strong>Sie</strong> auf Meeresfang<br />
im Nationalpark Wattenmeer.<br />
E<strong>in</strong> weit gereister Mann hat e<strong>in</strong>mal gesagt, um den Ursprung der Erde zu spüren,<br />
müsste man nach Afrika fahren. Dieser Mensch war sicher nie hier oben bei uns.<br />
Denn nirgendwo sonst kann man die Naturgewalten so ursprünglich erleben wie<br />
hier am Weltnaturerbe Nationalpark <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>isches Wattenmeer.<br />
Zweimal am Tag gibt die See bei Ebbe den Meeresboden frei. Dann liegen e<strong>in</strong>em<br />
<strong>das</strong> Watt und die Schätze des Meeres zu Füßen. Ihre K<strong>in</strong>der und <strong>Sie</strong> können e<strong>in</strong>en<br />
völlig anderen Naturraum entdecken, selbst zum Krabbenfänger werden und die<br />
Flora und Fauna des Wattenmeeres mit dem Nationalpark-Ranger kennenlernen.<br />
Mit der Flut verschl<strong>in</strong>gt <strong>das</strong> Meer diese Landschaft dann wieder, um sie nach sechs<br />
Stunden erneut frei zu geben.<br />
Hier f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> seltsame Vögel. Denn es hat sich weltweit herumgesprochen, <strong>das</strong>s<br />
hier Mensch und Tier <strong>in</strong> freier Natur glücklich se<strong>in</strong> können. So ziehen e<strong>in</strong>zigartige<br />
Vögel bei uns ihre Jungen groß und können von unseren Gästen besonders gut und<br />
nah beobachtet werden. Jedes Jahr kommen die Vögel <strong>in</strong> Scharen wieder zu uns,<br />
weil sie die Freiheit, Ruhe und unseren Respekt vor ihrem Lebensraum lieben.<br />
Wie mit unserer Natur halten wir es auch mit Ihnen. Genießen <strong>Sie</strong> unser besonderes<br />
Fleckchen Erde <strong>in</strong> vollen Zügen und ohne Schranken. Erleben <strong>Sie</strong> unsere Ruhe<br />
und unseren besonderen <strong>Urlaub</strong>sservice <strong>in</strong> Friedrichskoog.<br />
7
Wo Meer und Land sich küssen ...<br />
Stranderlebnis<br />
In der Geme<strong>in</strong>de Friedrichskoog wird<br />
ke<strong>in</strong>e Strandbenutzungsgebühr erhoben.<br />
Der Erlebnisstrand <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze<br />
bietet Platz für Groß und Kle<strong>in</strong>. Aktiv-,<br />
Spiel- und Ruhezonen wechseln sich ab.<br />
Alle Strandkörbe s<strong>in</strong>d unverschlossen und<br />
stehen den Gästen zu jeder Tageszeit zur<br />
Verfügung. Wir laden <strong>Sie</strong> zu e<strong>in</strong>em Strand-<br />
Wochenende <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze e<strong>in</strong>.<br />
• 2 Übernachtungen im Doppelz<strong>immer</strong><br />
<strong>in</strong>klusive leckerem Nordseefrühstück<br />
• Begrüßungs-Piccolo im Strandkorb<br />
• Strandkorb mit kuscheliger Wolldecke<br />
für kühle Tage<br />
• Leihfernglas und Bestimmungshilfen für<br />
Funde im Watt<br />
• Reiseversicherung<br />
Reisezeit: Mai-Juni und September<br />
Preis: für 2 Personen 310 E<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-2<br />
8 8
... da dürfen Menschen glücklich se<strong>in</strong>!<br />
Das beg<strong>in</strong>nt bei uns schon am Strand: denn der ist grün, wie e<strong>in</strong>e tolle Spielwiese,<br />
und ist nicht platt, sondern schräg, so <strong>das</strong>s alle Strandbesucher e<strong>in</strong>en freien und<br />
tollen Blick auf <strong>das</strong> Meer, <strong>das</strong> Watt und die K<strong>in</strong>der <strong>haben</strong> können. Und die plantschen<br />
und matschen bei uns nach Herzenslust und völlig ungefährlich im flachen<br />
Wasser.<br />
Bei uns s<strong>in</strong>d alle Strandkörbe frei! Nicht, weil bei uns nichts los ist, sondern weil<br />
jeder Strandkorb offen und frei zugänglich ist. Denn bei uns ist Strandservice ehrlich<br />
geme<strong>in</strong>t – und so dürfen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>fach gerne Platz nehmen und wir kommen zu<br />
Ihnen. Außerdem s<strong>in</strong>d abends die Strandkörbe sogar kostenlos, so <strong>das</strong>s e<strong>in</strong>em<br />
romantischen Sonnenuntergang zu Zweit nichts im Wege steht.<br />
Strand ist hier nicht gleich Strand. Jeder f<strong>in</strong>det hier den Strand, den er am liebsten<br />
mag. Für die K<strong>in</strong>der ist <strong>das</strong> ganz klar der Spiel- und Erlebnisstrand mit vielen Aktionen<br />
und Spielbereich für Groß und Kle<strong>in</strong>. Für Menschen, die mehr Ruhe suchen,<br />
bietet e<strong>in</strong> separater Bereich Strandkorb, Meer und Weite. Und für Hundebesitzer<br />
gibt’s am Hundestrand viel Platz zum Toben mit dem vierbe<strong>in</strong>igen Freund und auch<br />
die Utensilien für <strong>das</strong> kle<strong>in</strong>e Geschäft.<br />
Machen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>fach Nordsee-<strong>Urlaub</strong>, wie <strong>Sie</strong> wollen.<br />
9
Hier ist was los …<br />
Krabbenfang wie Anno dazumal<br />
E<strong>in</strong> ausgebildeter Wattführer begleitet e<strong>in</strong>e Gruppe<br />
Natururlauber zu e<strong>in</strong>er Krabbenfang-Exkursion <strong>in</strong>s<br />
Wattenmeer vor Friedrichskoog-Spitze. Zunächst<br />
führt die Wattwanderung h<strong>in</strong>aus zu e<strong>in</strong>em krabbenreichen<br />
Priel. Hier wird <strong>das</strong> Krabbennetz durch <strong>das</strong><br />
Wasser geschoben. Mit voll beladenen Körben geht<br />
es zurück an den Deich, wo die Krabben <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
großen Topf <strong>in</strong> Salzwasser gekocht werden, bis sie<br />
ihre schöne rosige Farbe angenommen <strong>haben</strong>. In<br />
geselliger Runde werden die Krabben gepult und<br />
sofort vor Ort verzehrt.<br />
Preise:<br />
12 E/Erwachsene; 10 E/K<strong>in</strong>d ab 8 Jahre;<br />
30 E/Familie<br />
Term<strong>in</strong>e: www.friedrichskoog.de<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
10 10
… was es sonst nirgends gibt.<br />
„Langeweile“ ist uns völlig unbekannt.<br />
Denn wir arbeiten nicht nur hart, sondern<br />
feiern auch besonders gern und laden <strong>Sie</strong><br />
herzlich e<strong>in</strong>, mit dabei zu se<strong>in</strong>. Was <strong>Sie</strong><br />
hier erleben, gibt’s sonst nirgends. Auf alle,<br />
die Land und Leute mal so richtig im Element<br />
erleben möchten, warten passend<br />
dazu schöne <strong>Urlaub</strong>sangebote rund um die<br />
Events.<br />
Reggae, Samba, Country und Rock: Jeden<br />
Donnerstag im Juli und August steigt beim<br />
„Festival am Deich“ mit Live-Musik, kühlen<br />
Getränken und leckeren Kle<strong>in</strong>igkeiten e<strong>in</strong>e<br />
große Party am Deich. Nach dem Strandtag<br />
treffen sich <strong>Urlaub</strong>er und E<strong>in</strong>heimische zum<br />
abendlichen Ausklang open air, während die<br />
K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Sichtweite spielen dürfen.<br />
Kraut und Krabben: Merkwürdig, <strong>das</strong>s im<br />
Land des Kohls, Dithmarschen, erst Friedrichskooger<br />
auf diese tolle Komb<strong>in</strong>ation<br />
kamen und sie zu e<strong>in</strong>em echten Geheimtipp<br />
für Fe<strong>in</strong>schmecker aus ganz Deutschland<br />
machten. Man nehme fangfrische und handgepulte<br />
Krabben, frisches Kraut und brate<br />
es <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er riesigen Pfanne. E<strong>in</strong> Gedicht von<br />
Gericht, <strong>das</strong> zünftig am Deich oder <strong>in</strong> der<br />
Scheune serviert wird.<br />
Kutterregatta <strong>in</strong> Friedrichskoog: Prächtig<br />
geschmückte Krabbenkutter im kle<strong>in</strong>en<br />
Hafen von Friedrichskoog vor der riesigen<br />
Indoorspielhalle „Wal Willi“ <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es<br />
Wals und dazu viele bunte Stände und<br />
Buden – <strong>das</strong> ist die Kutterregatta. Zur Regatta<br />
selbst können Gäste mit rausfahren und<br />
anschließend an Land die „Krabbenkönig<strong>in</strong>“<br />
küren, dem Shantychor „Blaue Jungs“<br />
lauschen und frischen Fisch und Krabben<br />
verspeisen.<br />
Krabbenfang: Seit dem Start dieses e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Programms, welches es so nur <strong>in</strong><br />
Friedrichskoog gibt, hat die Nordseekrabbe<br />
es nicht mehr ganz leicht. Denn die Krabbenexpedition,<br />
an der Vater, Mutter, Oma, Opa<br />
und die K<strong>in</strong>der teilnehmen können, ist der<br />
Renner der Erlebnisprogramme bei uns. Mit<br />
Käschern und Netzen bewaffnet sowie unter<br />
fachkundiger Anleitung von Nationalpark-<br />
Rangern fängt jeder selbst im Wattenmeer<br />
se<strong>in</strong>e Portion Krabben, lernt zu pulen und<br />
natürlich herzhaft zu genießen.<br />
K<strong>in</strong>dermusikfestival<br />
K<strong>in</strong>dermusikfestival: In 2009 erstmalig <strong>in</strong><br />
Friedrichskoog veranstaltet, hat <strong>das</strong> K<strong>in</strong>dermusikfestival<br />
alle Rekorde gebrochen.<br />
K<strong>in</strong>der, die gerne musizieren, können vor<br />
dem Publikum <strong>in</strong> Friedrichskoog ihr Können<br />
vorführen. Jedes Instrument ist erlaubt. So<br />
spielen K<strong>in</strong>der für K<strong>in</strong>der, Eltern und <strong>Urlaub</strong>er,<br />
was sie schon <strong>immer</strong> vorspielen wollten<br />
und werden als Künstler wahrhaft gefeiert.<br />
Und so manchen packt der Ehrgeiz, es nachzumachen<br />
und im nächsten Jahr auch dabei<br />
zu se<strong>in</strong>.<br />
Informationen zu diesen und vielen weiteren Veranstaltungen und<br />
Programmen f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> direkt auf www.friedrichskoog.de im Veranstaltungskalender.<br />
Holzwerkstatt<br />
Von April bis Oktober ist montags von<br />
14 – 16 Uhr die Holzwerkstatt geöffnet. Hier können<br />
Jung und Alt geme<strong>in</strong>sam hämmern, sägen und<br />
schleifen. Unter Anleitung e<strong>in</strong>es Tischlers werden<br />
Stelzen, Vogelhäuser,<br />
Serviettenhalter oder Teehäuschen gebastelt.<br />
Infos und Anmeldung: Telefon 0800 20 200 60<br />
www.friedrichskoog.de<br />
Wik<strong>in</strong>ger-Schach<br />
11
Seehundstation Friedrichskoog …<br />
Seehundstation<br />
Seehundstation Friedrichskoog e.V.<br />
Information – Aufzucht – Forschung<br />
An der Seeschleuse 4, 25718 Friedrichskoog<br />
Tel: 0 48 54-13 72 · Fax: 0 48 54-92 31<br />
www.seehundstation-friedrichskoog.de<br />
Öffnungszeiten: ganzjährig<br />
März – Oktober täglich 09:00 bis 18:00 Uhr<br />
Nov. – Februar täglich 10:00 bis 17:30 Uhr<br />
Fütterungszeiten:<br />
März – Oktober tägl. 10:30, 14:00 u. 17:30 Uhr<br />
Nov. – Februar tägl. 10:30 u. 16:00 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten.<br />
12 12<br />
Nemi am Land
... abtauchen!<br />
Ab dem Jahr 2010 können <strong>Sie</strong> sich <strong>in</strong> der Erlebnisausstellung „Robben der Welt“<br />
<strong>in</strong> Themenkammern mit lebensgroßen Robben-Skulpturen über die Biologie, Besonderheiten<br />
und Gefährdungen der verschiedenen Robbenarten <strong>in</strong>formieren. Dort<br />
treffen <strong>Sie</strong> z.B. auf die gefährdete Mittelmeer-Mönchsrobbe oder können mit dem<br />
Seeleoparden auf die Jagd gehen.<br />
Information, Aufzucht und Forschung rund um die heimischen Meeressäuger s<strong>in</strong>d<br />
die Hauptaufgaben der Station. Die mehrmals täglich stattf<strong>in</strong>denden Fütterungen<br />
der dauerhaft <strong>in</strong> der Station lebenden Seehunde und Kegelrobben s<strong>in</strong>d meist mit<br />
e<strong>in</strong>em mediz<strong>in</strong>ischen Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g verbunden. Hier erfahren die Besucher viel Wissenswertes<br />
über die Tiere und die Arbeit der Seehundstation.<br />
Die Seehundstation Friedrichskoog ist die e<strong>in</strong>zig autorisierte Aufnahmestelle für<br />
„Heuler“ <strong>in</strong> <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>. Im Sommer können die Jungtiere während ihres<br />
Aufenthaltes <strong>in</strong> der Station von den Fenstern des Informationszentrums, über Kameras<br />
oder vom 17 m hohen Aussichtsturm beobachtet werden. Im Spätsommer/Herbst<br />
werden sie wieder <strong>in</strong> die Nordsee ausgewildert.<br />
Typisch Friedrichskoog<br />
Seehunde gucken, Meerluft schnuppern und Fisch<br />
essen – <strong>das</strong> ist Friedrichskoog<br />
• 5 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schönen Ferienwohnung<br />
• Orig<strong>in</strong>al „Friedrichskooger Tidenhub“<br />
• Friedrichskooger Fischpfanne <strong>in</strong>kl. Besichtigung<br />
der Krabbenpulmasch<strong>in</strong>e<br />
• geführte Wattwanderung oder Salzwiesenführung<br />
• Nordsee-Spezialitäten aus dem Hofladen<br />
• Besuch der Seehundstation Friedrichskoog<br />
• Reiseversicherung<br />
Reisezeiten : September bis Juni<br />
Preis für 2 Personen 326 E<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-3<br />
13
Brunsbüttel, Burg, St. Michel ...<br />
Familien-Tour<br />
• Fahrt mit der Drais<strong>in</strong>e durch die Marsch von<br />
Marne nach St. Michaelisdonn<br />
• Kle<strong>in</strong>er Imbiss im Waggon-Café<br />
• Fahrradtour zum Klev und durch die Geest<br />
• Routenplan, Leihferngläser<br />
• Fahrt zurück mit der Drais<strong>in</strong>e nach Marne<br />
• Urkunde<br />
Preis: 2 Erwachsene und 1 K<strong>in</strong>d 39,50 e<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-4<br />
14 14<br />
Brunsbüttel
... Berg und Tal<br />
zwischen Nordsee und Kanal<br />
Klar, Brunsbüttel kennen <strong>Sie</strong> – dort passieren die großen<br />
Pötte die Schleusen zwischen der meistbefahrenen Wasserstraße<br />
der Welt, dem Nord-Ostsee-Kanal, und der Nordsee.<br />
Und von hier starten viele Ausflugssschiffe zu ihren Touren<br />
aufs Meer oder durch den NOK. Unbed<strong>in</strong>gt besuchen sollten<br />
<strong>Sie</strong> dort aber auch die längste E<strong>in</strong>kaufsmeile Dithmarschens,<br />
die Schleusenmeile <strong>in</strong> Brunsbüttel, mit ihren schönen<br />
Geschäften, Restaurants und Cafés.<br />
Von Friedrichskoog lande<strong>in</strong>wärts Richtung Osten liegt Burg.<br />
Der Ort liegt e<strong>in</strong>erseits hügelig auf der Geest mit schönem<br />
Wald umsäumt, andererseits sogar unter Normalnull angrenzend<br />
an die Wilstermarsch, e<strong>in</strong>e flache, moorige Landschaft.<br />
Burg ist berühmt für se<strong>in</strong> Waldmuseum, welches <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 21<br />
m hohen Aussichtsturm auf dem Wulfsboom, der mit 65 m<br />
höchsten Erhebung der Region, e<strong>in</strong>gerichtet ist. Dies ist der<br />
höchste Punkt Dithmarschens, von dem man die Elbmündung<br />
sehen kann. Außerdem sollten <strong>Sie</strong> die bronzezeitlichen Hügelgräber<br />
und den eiszeitlichen F<strong>in</strong>dl<strong>in</strong>gsgarten <strong>in</strong> Burg nicht<br />
verpassen.<br />
Und schließlich ist St. Michaelisdonn, oder e<strong>in</strong>fach St. Michel<br />
genannt, e<strong>in</strong> schönes Ausflugsziel. Vor allem Familien mit<br />
K<strong>in</strong>dern f<strong>in</strong>den die Fahrt mit der Drais<strong>in</strong>e von St. Michel nach<br />
Marne spannend.<br />
Waldmuseum Burg<br />
Radeln am Nord-Ostsee-Kanal<br />
Marschenbahn Drais<strong>in</strong>e<br />
Brunsbüttel<br />
15
Kulturstadt Meldorf<br />
16 16<br />
Genießen mit allen S<strong>in</strong>nen<br />
• 5 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schönen Ferienwohnung<br />
• leckeres Menü <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Friedrichskooger Restaurant<br />
• Tagesausflug für Selbstfahrer nach Meldorf mit<br />
Besuch im Meldorfer Bernste<strong>in</strong>Z<strong>immer</strong><br />
• beim Kauf e<strong>in</strong>es Schmuckstücks erhalten <strong>Sie</strong><br />
5% Rabatt<br />
• E<strong>in</strong>kehr <strong>in</strong> der e<strong>in</strong>zigen Kaffeerösterei Dithmarschens<br />
• im Rosencafé genießen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> leckeres Kaffeegedeck<br />
• Watt- oder Salzwiesenführung<br />
• gemütlicher Herbstabend mit Feuerzangenbowle<br />
• Reiseversicherung<br />
e<strong>in</strong> schöner Beifang: Bernste<strong>in</strong> im Netz<br />
Reisezeiten: September bis Dezember<br />
Preis für 2 Personen 346 e<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-5<br />
Café Rosengarten<br />
www.dithmarscher-kaffeeroesterei.de
... Kirche, Kunst und Keramik<br />
Meldorf, nördlich von Friedrichskoog auf der Geest gelegen, ist e<strong>in</strong> kulturelles<br />
Highlight. Der Meldorfer Dom, die St.-Johannis-Kirche <strong>in</strong> Meldorf, wurde zwischen<br />
810 und 826 gebaut und ist die wichtigste Kirche Dithmarschens. Übrigens stand<br />
der Dom, dessen heutiges Gebäude zwischen 1250 und 1300 entstand, ursprünglich<br />
direkt an der Nordseeküste, die damals noch direkt hier verlief. Im Sommer 2009<br />
wurde der Dom umfassend restauriert und erstrahlt nun im neuen Glanz.<br />
Rund um die Kirche hat sich Meldorf als Stadt des Weberhandwerks und der Keramik<br />
entwickelt. Die Museumsweberei <strong>in</strong> Meldorf im Alten Pastorat bietet E<strong>in</strong>blicke<br />
<strong>in</strong> <strong>das</strong> traditionelle Handwerk und se<strong>in</strong>e schönen Muster und kostbaren Stoffe. In<br />
dieser e<strong>in</strong>zigen Handweberei Dithmarschens kann man auch schöne Mitbr<strong>in</strong>gsel<br />
erwerben.<br />
Wie der Dom ist die historische Stadt von Backste<strong>in</strong>gotik geprägt und lädt zum<br />
Bummeln e<strong>in</strong>. Dabei stößt man auch auf e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Keramikladen, der liebevoll<br />
handgefertigte Keramik-Produkte anbietet, die von Menschen mit Beh<strong>in</strong>derung<br />
hergestellt werden. Auf e<strong>in</strong>e gute Tasse Kaffee sollten <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> die Dithmarscher Kaffeerösterei<br />
im Café Rosengarten e<strong>in</strong>kehren. Hier werden Sorten aus aller Welt selbst<br />
geröstet und zu bekömmlichen Kaffees zusammengestellt. Dazu werden selbstgebackene<br />
Kuchen gereicht.<br />
Meldorfer Dom, die St.-Johannis-Kirche<br />
Und während Mama und Papa den Kaffee genießen und bummeln gehen, können<br />
die K<strong>in</strong>der im Meldorfer Bernste<strong>in</strong>Z<strong>immer</strong> e<strong>in</strong>en Schleifkurs besuchen und viel über<br />
<strong>das</strong> Gold des Meeres erfahren. Beim Abholen gefällt Mama dann sicher auch noch<br />
e<strong>in</strong> schönes Schmuckstück.<br />
Bernste<strong>in</strong>Z<strong>immer</strong><br />
Café Rosengarten<br />
17
Büsum ...<br />
18 18<br />
Blanker Hans
... Nordsee und Tradition<br />
Ebenfalls am Weltnaturerbe Nationalpark <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>isches Wattenmeer<br />
liegt Büsum, nördlich von Friedrichskoog und auf jeden Fall e<strong>in</strong>en Ausflug wert. Der<br />
Hafenort ist Ausgangspunkt für Ausflugsschiffe und natürlich die Kutter der e<strong>in</strong>heimischen<br />
Fischer, die u.a. die berühmten Büsumer Krabben fangen.<br />
Büsum bietet e<strong>in</strong>en künstlich aufgespülten Sandstrand, der im Sommer auch<br />
für viele Großveranstaltungen die Kulisse bietet. Ganzjährig sehenswert s<strong>in</strong>d der<br />
historische Museumshafen, <strong>das</strong> Meerwasserwellenbad „Piraten Meer“ und die<br />
Sturmflutenwelt „Blanker Hans“, die <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em wellenförmigen Gebäude am Hafen<br />
angesiedelt ist und die Geschichte der Sturmflut von 1962 multimedial erlebbar<br />
macht. So kann man selbst e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e echte Sturmflut miterleben, ohne dabei<br />
nass zu werden.<br />
Blanker Hans<br />
Piraten Meer<br />
Piraten Meer<br />
19
Lebendige Tradition <strong>in</strong> Dithmarschen ...<br />
Heider Marktfrieden<br />
Nur alle 2 Jahre f<strong>in</strong>det auf dem wohl größten<br />
Marktplatz Deutschlands im Herzen der Kreisstadt<br />
Heide e<strong>in</strong> mittelalterliches Spektakel statt.<br />
Tauchen <strong>Sie</strong> mitten h<strong>in</strong>e<strong>in</strong>.<br />
• 5 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ferienwohnung <strong>in</strong><br />
Friedrichskoog<br />
• Besuch des Heider Marktfriedens (Selbstfahrer)<br />
• Besuch des Dithmarscher Landes- oder Landwirtschaftsmuseums<br />
<strong>in</strong> Meldof (Selbstfahrer)<br />
• Besuch des Bernste<strong>in</strong>Z<strong>immer</strong> <strong>in</strong> Meldorf<br />
• Reiseversicherung<br />
Reisezeitraum: 5 Tage, vom 15.-18.07.2010<br />
Preis für 4 Personen 395 e<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-14<br />
... Marktstadt Heide<br />
Heide hat den größten unbebauten Marktplatz Deutschlands (4,7 ha). Seit über<br />
500 Jahren bieten samstags Händler ihre Waren auf Dithmarschens größtem<br />
Wochenmarkt feil.<br />
In jedem zweiten Jahr im Juli f<strong>in</strong>det <strong>in</strong> Dithmarschens Kreisstadt der "Heider Marktfrieden"<br />
statt. Das imposante historische Fest er<strong>in</strong>nert an die Zeit, als Dithmarschen<br />
e<strong>in</strong>e freie Bauernrepublik war und <strong>das</strong> "Dithmarscher Landrecht" allen Händlern<br />
und Besuchern des Heider Marktes absoluten Frieden und damit ungestörten Handel<br />
und Wandel garantierte.<br />
Wie e<strong>in</strong>st vor fünfhundert Jahren herrscht, heute zum "Heider Marktfrieden" e<strong>in</strong><br />
buntfröhliches, lebendiges Markttreiben. Bauern, Handwerker, Gaukler, Tänzer<br />
und Musikanten s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> ihren historischen Trachten unterwegs und präsentieren <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er authentischen Szenerie ihre Waren und Künste. E<strong>in</strong> mittelalterliches Freilichtschauspiel<br />
erzählt die Geschichte Dithmarschens. E<strong>in</strong>e echte Bauernhochzeit und<br />
e<strong>in</strong> großer Festumzug schließen die traditionellen Feierlichkeiten ab.<br />
Marktfrieden <strong>in</strong> Heide<br />
20 20
... Marne – Kohl und Karneval<br />
Marne passieren <strong>Sie</strong> auf Ihrem Weg nach Friedrichskoog, wenn <strong>Sie</strong> von Süden<br />
kommen. Die kle<strong>in</strong>e Stadt mitten im fruchtbaren Südermarschgebiet ist bekannt für<br />
ihr Dithmarscher Bier, den Kohl, der auf den bunten Wochenmärkten verkauft wird,<br />
und für den nördlichsten Karnevalsumzug Deutschlands.<br />
Rosenmontag steht Marne Kopf. Die gesamte Region beteiligt sich mit selbstgebauten<br />
und aufwändig geschmückten Wagen und ideenreichen Kostümen am<br />
Rosenmontagsumzug. Tausende Zuschauer am Straßenrand s<strong>in</strong>gen begeistert mit<br />
und sammeln „Kamelle“. Hier können es auch schon e<strong>in</strong>mal frische Fische se<strong>in</strong>.<br />
Am Abend wird <strong>in</strong> den vielen urigen Sälen und Gastronomiebetrieben der Stadt<br />
gefeiert und getanzt. E<strong>in</strong> Höhepunkt, der nicht nur Rhe<strong>in</strong>länder und Karnevalsnarren<br />
begeistert, sondern die Liebhaber der echten steifen Nordseebrise <strong>in</strong> der noch<br />
kühleren Jahreszeit richtig aufwärmt.<br />
Krauthobel WM<br />
Rosenmontag<br />
Markttag <strong>in</strong> Marne<br />
21
Hamburg ...<br />
<strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong> und Hamburg<br />
entdecken mit Bus und Bahn<br />
Lassen <strong>Sie</strong> Ihr Auto stehen und entdecken <strong>Sie</strong><br />
<strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong> und Hamburg mit Bus und<br />
Bahn. Mit dem Schöne-Wochenende-Ticket oder<br />
dem günstigen <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>-Ticket erreichen<br />
<strong>Sie</strong> fast alle Sehenswürdigkeiten unserer<br />
<strong>Urlaub</strong>sregion.<br />
Buchung und Infos:<br />
Tourismus-Service Friedrichskoog<br />
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de<br />
22 22<br />
B<strong>in</strong>nenalster und Jungfernstieg
... Weltstadt,<br />
Hafen, Musicals und der HSV<br />
E<strong>in</strong>e Weltstadt liegt Friedrichskoog zu Füßen, die <strong>Sie</strong> auf ke<strong>in</strong>en Fall verpassen<br />
sollten. Hamburg, die Stadt der Brücken und des Wassers, ist berühmt für se<strong>in</strong><br />
maritimes und multikulturelles Flair. Bei e<strong>in</strong>em Tagesausflug von Friedrichskoog<br />
nach Hamburg sollte man den berühmten Hafen mit den Ozeanriesen aus aller Welt<br />
und – mit Glück – den schönsten Kreuzfahrtschiffen gleich dazu unbed<strong>in</strong>gt bei e<strong>in</strong>er<br />
Hafenrundfahrt erleben. Vielleicht sehen <strong>Sie</strong> sogar e<strong>in</strong> Schiff, <strong>das</strong> <strong>Sie</strong> später beim<br />
Ausflug nach Brunsbüttel an den Schleusen zum Nord-Ostsee-Kanal wiedersehen.<br />
Und dann ist Hamburg die Stadt des Fußballs. E<strong>in</strong> Fußballspiel mitzuerleben ist e<strong>in</strong><br />
unvergessliches Erlebnis für die ganze Familie. Sowohl <strong>das</strong> kostengünstige Bahnticket<br />
als auch die E<strong>in</strong>trittskarte für <strong>das</strong> Fußballspiel oder für <strong>das</strong> Musical am Abend,<br />
von denen die schönsten ebenfalls <strong>in</strong> Hamburg live zu erleben s<strong>in</strong>d, erhalten <strong>Sie</strong><br />
direkt beim Tourismus-Service Friedrichskoog.<br />
E<strong>in</strong> besonderes Highlight für Familien ist Hagenbecks Tierpark <strong>in</strong> Hamburg. Auch<br />
hier geht es multikulti zu. Wilde Tiere <strong>in</strong> großzügigen Freigehegen und geheimnisvolle<br />
Exoten im Tropen-Aquarium machen Hagenbeck zu e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>zigartigen<br />
Lebensraum für 510 Arten mit mehr als 16.000 Tieren. Nach e<strong>in</strong>em Tag <strong>in</strong> Hamburg<br />
kommen <strong>Sie</strong> dann zurück zum schönsten Platz der Welt – zu uns an die Nordsee<br />
nach Friedrichskoog – und genießen den entspannenden Blick auf <strong>das</strong> Weltnaturerbe<br />
<strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>isches Wattenmeer aus der ersten Reihe.<br />
Elefanten füttern im Tierpark Hagenbeck<br />
Tropen-Aquarium Hagenbeck<br />
L<strong>in</strong>dner Park-Hotel Hagenbeck<br />
23
Gesundes Gemüse, schöne Landschaft ...<br />
Gesundes Gemüse<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich vor Ihrer Abreise <strong>in</strong> Schoof’s<br />
Hofladen e<strong>in</strong>e Kiste mit knackigem Gemüse<br />
und vollaromatischem Obst zusammenstellen.<br />
Überraschen <strong>Sie</strong> Ihre Lieben zuhause mit<br />
schmackhaften Produkten von der Küste.<br />
Kontakt:<br />
Schoof’s Hofladen, Telefon 04854/1597<br />
www.hofladen-schoof.de<br />
24 24
... Natürlich fit,<br />
aber ohne aus der Puste zu kommen.<br />
Radfahren <strong>in</strong> unserer Region ist e<strong>in</strong> tolles Erlebnis, denn <strong>das</strong> Land ist flach, die Wege<br />
gut und es gibt viele schöne Ausflugsziele. Das Veranstaltungsteam des Tourismus-<br />
Service packt gerne den Picknick-Korb für <strong>Sie</strong> und lädt zu geme<strong>in</strong>samen Touren zur<br />
Vogelbeobachtung, auf die Köge oder e<strong>in</strong>fach zum romantischen Sonnenauf- oder<br />
–untergang per Rad e<strong>in</strong>.<br />
<br />
<br />
Kostenlose Energie<br />
E<strong>in</strong> Service von<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Nun kommt der Blanke Hans manchmal<br />
auch gerne mit und pustet den Radlern<br />
mal <strong>in</strong> den Rücken, mal entgegen. Das<br />
steigert zwar die Fitness, aber anstrengend<br />
sollte es ja nicht werden. Aus diesem<br />
Grunde nutzen wir die Energie vom<br />
Blanken Hans, um unsere E-Bikes zu tanken.<br />
Beim Tourismus-Service kann man<br />
die tollen Energie-Räder ausleihen.<br />
Das E-Bike – kurz für Energie-Fahrrad<br />
– fährt mit natürlicher Energie, die wir<br />
hier bei uns zuhauf <strong>haben</strong>. Diese betreibt<br />
e<strong>in</strong>en kle<strong>in</strong>en Motor am Rad, der unterstützend<br />
beim Fahren wirkt. Also, strampeln<br />
müssen <strong>Sie</strong> schon noch, nur es ist<br />
eben viel, viel leichter. So werden <strong>Sie</strong> fit<br />
ohne Anstrengung. Und auf dem Weg f<strong>in</strong>den<br />
<strong>Sie</strong> <strong>immer</strong> mal wieder unsere neuen<br />
E-Bike-Tankstellen, an denen <strong>Sie</strong> ihren<br />
Drahtesel wieder neu befüttern können.<br />
Gegenw<strong>in</strong>d<br />
Die Elektro-Fahrrad Vermietung Lamberty <strong>in</strong><br />
der Deichpassage <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze bietet<br />
E-Bike-Fahren zum Schnupperpreis an.<br />
Für nur 19,99 e leihen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> E-Bike für e<strong>in</strong>en<br />
Tag <strong>in</strong>klusive Fahrradhelm und Erste-Hilfe-Set.<br />
Kontakt: Fahrrad Lamberty,<br />
Telefon 04854/904413<br />
www.lamberty.de<br />
25
Wir s<strong>in</strong>d von der Natur gesegnet ...<br />
• 2 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ferienwohnung<br />
• Orig<strong>in</strong>al „Friedrichskooger Tidenhub“<br />
• 2 x Frühstücken gehen<br />
• 1 x Dithmarscher Kohlgericht<br />
• 1 x Friedrichskooger Fischplatte<br />
• Besuch der Seehundstation Friedrichskoog<br />
• Reiseversicherung<br />
Schlemmer-Wochenende<br />
Reisezeit: ganzjährig<br />
Preis für 2 Personen 266 e<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-8<br />
26 26
Urthel<br />
elikatessen<br />
Fischdelikatessen<br />
Es s<strong>in</strong>d die kle<strong>in</strong>en D<strong>in</strong>ge des Lebens, welche jeden von uns zufriedener werden lassen.<br />
Insbesondere im <strong>Urlaub</strong>. Wir möchten Ihnen mit dieser Anzeige die Früchte<br />
der Nordsee näherbr<strong>in</strong>gen. Lassen <strong>Sie</strong> sich von uns und unseren Spezialitäten verwöhnen,<br />
die es so frisch nur bei uns an der Küste gibt. Genießen <strong>Sie</strong> die Erfahrung,<br />
<strong>das</strong> <strong>das</strong> Beste für <strong>Sie</strong> gerade gut genug ist. Jeder hat e<strong>in</strong>e eigene Vorstellung vom<br />
»Besten«. Unsere Vorstellung verwirklichen wir, wenn wir für <strong>Sie</strong> aufs Meer fahren,<br />
um »frisch zu ernten«, Salate zubereiten oder Ihnen <strong>in</strong> unserem Bistro e<strong>in</strong>es unserer<br />
Gerichte empfehlen. Unsere Erfahrung steckt oft im Detail. So wird beispielsweise<br />
der Rauch für unseren Räucherfisch nach alter Tradition nur mit ausgewählten<br />
Hölzern entfacht. E<strong>in</strong>e ganz besondere Spezialität hier bei uns an der Küste, und<br />
ganz besonders <strong>in</strong> unserem Hause, ist und bleibt die fangfrische<br />
... <strong>Sie</strong> sollen uns hier ja nicht verhungern.<br />
Nordseekrabbe. Ohne »lange Wege« zurücklegen zu müssen, werden die fangfrischen<br />
Nordseekrabben im<br />
Friedrichskooger Hafen an<br />
Land gebracht und mit Hilfe<br />
von unseren eigenen modernen<br />
Krabbenentschälmasch<strong>in</strong>en<br />
sauber verarbeitet. Erfahren<br />
<strong>Sie</strong> <strong>in</strong> unserem Haus e<strong>in</strong>e<br />
Tradition, die nur e<strong>in</strong> alt e<strong>in</strong>gesessener<br />
Familienbetrieb mit<br />
eigenem Kutter leisten kann.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch und hoffen, <strong>Sie</strong> br<strong>in</strong>gen<br />
e<strong>in</strong> wenig Zeit zum Gucken<br />
und Genießen mit.<br />
Wenn Jan Urthel mit se<strong>in</strong>em schmucken Krabbenkutter SD-8 „Rugenort“ im Hafen<br />
Krabbenfischer-Familie Urthel aus Friedrichskoog.<br />
<strong>in</strong> Friedrichskoog e<strong>in</strong>läuft, wird er bereits sehnsüchtig erwartet. Fisch und Krabben,<br />
direkt www.Urthel.de aus der Nordsee, werden im eigenen Betrieb verarbeitet und frisch im Fischhaus<br />
an der Hafenstraße zubereitet.<br />
rabben und Fischdelikatessen A.Urthel<br />
Hafenstraße 71 · Friedrichskoog · Telefon (0 48 54) 2 91<br />
Die Fischerfamilie Urthel ist e<strong>in</strong> alt e<strong>in</strong>gesessenes Unternehmen <strong>in</strong> Friedrichskoog.<br />
Großvater, Vater und Sohn <strong>haben</strong> e<strong>in</strong>en florierenden Handel aufgebaut. Das Bistro-<br />
Restaurant bietet Krabben- und Fischspezialitäten für jeden Geschmack.<br />
Bei der Zubereitung des Räucherfischs wird nach alter Tradition nur ausgewähltes<br />
Holz entfacht. E<strong>in</strong>e Spezialität der Familie Urthel s<strong>in</strong>d die Nordseekrabben. Hier werden<br />
die Krabben fangfrisch <strong>in</strong> der wohl e<strong>in</strong>zigen Krabbenpulmasch<strong>in</strong>e <strong>Schleswig</strong>-<br />
Holste<strong>in</strong>s entschält. <strong>Sie</strong> kommen <strong>in</strong> Friedrichskoog auf schnellem, direktem Wege<br />
zum Fe<strong>in</strong>schmecker.<br />
Nordseedelikatessen<br />
im Restaurant Urthel<br />
Alfred Urthel: mit<br />
Leib und Seele Koch<br />
27
Über den Nordseedeich gucken …<br />
Möven-Kieker<br />
Das Restaurant Möven-Kieker bietet Ihnen<br />
Geschmackserlebnisse mit frischen Produkten<br />
aus der Region. Fleisch- und Fischgerichte,<br />
diverse Salate, Vorspeisen und Nachspeisen<br />
- jeden Freitag ab 18 Uhr schlemmen <strong>Sie</strong> <strong>das</strong><br />
leckere Freitagsbüfett. Und rund ums Jahr f<strong>in</strong>den<br />
fröhliche Themenabende, wie Spökenkieker-Abend<br />
und Silvesterball statt.<br />
Anmeldung erforderlich.<br />
<strong>in</strong>fo@moeven-kieker.de<br />
28 28
… und Gutes genießen!<br />
Das Nordseebad Friedrichskoog lädt <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> zu e<strong>in</strong>em kul<strong>in</strong>arischen Kurzurlaub direkt<br />
am Nationalpark <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>isches Wattenmeer.<br />
Zu Faulenzen, Entspannen und Vergnügen gehört gutes Essen. Gepflegte Gastronomie<br />
mit der Frische und Vielfalt unserer regionalen Küche erwarten <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> Friedrichskoog.<br />
Das freundliche und moderne Restaurant Möven-Kieker mit Gartenterrasse,<br />
Sandbar und Liegewiese bietet Ihnen gepflegte Gastronomie für Genießer.<br />
Persönliche Betreuung und Wohnkomfort gepaart mit Gemütlichkeit erleben <strong>Sie</strong> im<br />
familienfreundlichen kle<strong>in</strong>en Hotel Möven-Kieker direkt h<strong>in</strong>ter dem Nordseedeich.<br />
In hübschen Z<strong>immer</strong>n, teils mit Meerblick und Balkon, verbr<strong>in</strong>gen <strong>Sie</strong> vergnügliche<br />
Ferientage.<br />
Nach ihrer stimmungsvollen Trauung <strong>in</strong> der Hochzeitsmühle Vergissme<strong>in</strong>nicht erleben<br />
Brautpaare die ersten Stunden ihrer Ehe <strong>in</strong> den gepflegten Gasträumen des Restaurants<br />
Möven-Kiecker oder mit e<strong>in</strong>em stimmungsvollen Sektempfang am Nordseedeich. Bevor<br />
sie anschließend im wunderschönen Z<strong>immer</strong> ihre erste geme<strong>in</strong>same Nacht verbr<strong>in</strong>gen.<br />
29
30 30<br />
Entdecken <strong>Sie</strong> unsere schöne Heimat ...
... hier werden <strong>Sie</strong> richtig verwöhnt!<br />
Seit 40 Jahren treffen sich Deichwanderer, Wattläufer und Nordseeverliebte an und<br />
<strong>in</strong> der Spitze. Mit K<strong>in</strong>d und Kegel, mit Hund und ohne.<br />
Die Spitze verspricht <strong>Urlaub</strong>, Gemütlichkeit, Gastfreundschaft <strong>in</strong> familiärer Atmosphäre.<br />
Ob Kaffeespezialitäten, Kuchen nach Hausrezepten oder Regionales aus Topf<br />
und Pfanne. In der Spitze dürfen <strong>Sie</strong> ganztägig genießen. <strong>Sie</strong> s<strong>in</strong>d <strong>immer</strong> willkommen.<br />
Für unsere kle<strong>in</strong>en Gäste <strong>haben</strong> wir e<strong>in</strong>e spezielle K<strong>in</strong>derspeisekarte und e<strong>in</strong>en<br />
echten Spielkutter. Unser Restaurant ist sehr familienfreundlich und „Wunnerland”<br />
ausgezeichnet.<br />
Probieren <strong>Sie</strong> frische Krabben vom Friedrichskooger Kutter, dithmarscher Kohlroulade<br />
oder echten Eier-Grog. Ob nach e<strong>in</strong>er Wattwanderung oder e<strong>in</strong>em Sonnenbad,<br />
bei uns erleben <strong>Sie</strong> Dithmarscher Traditionsgastronomie <strong>in</strong> der zweiten Generation.<br />
<br />
www.deichrestaurant-zurspitze.de<br />
40 Jahre „Zur Spitze”, <strong>das</strong> ist Spitze!<br />
Seit nun fast 30 Jahren kommen wir <strong>in</strong><br />
dieses Spitzen-Restaurant zum Essen. Zum<br />
<strong>Urlaub</strong> an der Nordseeküste gehört für<br />
uns <strong>immer</strong> e<strong>in</strong> Besuch im Restaurant „Zur<br />
Spitze”, denn dort fühlen wir uns <strong>immer</strong> sehr<br />
wohl und gut aufgehoben. Wir s<strong>in</strong>d uns e<strong>in</strong>ig,<br />
dieses Team und <strong>das</strong> Essen s<strong>in</strong>d Spitze.<br />
Deshalb e<strong>in</strong> großer Dank. Wir wünschen<br />
der Familie Lenhardt und der Crew zu<br />
40-jahrigen Bestehen alles Gute, Gesundheit<br />
und <strong>das</strong> weiterh<strong>in</strong> alles so Spitze bleibt.<br />
Essen, 08.05.2008<br />
Doris & Udo Klusemann<br />
und Roswitha & Peter Berger<br />
31
Zu Gast bei Freunden ...<br />
Der „Harlek<strong>in</strong> — <strong>das</strong> kle<strong>in</strong>e Restaurant mit Herz“ macht se<strong>in</strong>em Namen alle Ehre.<br />
Die gut gelaunte Clown-Figur er<strong>in</strong>nert an wertvolle alte Traditionen, und <strong>das</strong> verbunden<br />
mit der herzlichen Gastfreundschaft se<strong>in</strong>er Inhaber, Ellen Rabus mit ihrem Sohn<br />
und Koch Torsten Fohl, ergibt e<strong>in</strong> kul<strong>in</strong>arisches Wohlfühl-Programm für Genießer.<br />
Speisekarten auf exklusivem Papier oder auf Tafeln geschrieben preisen hochwertige<br />
Gerichte an. Zubereitet aus frischen Produkten, gern aus der Region, ohne Verwendung<br />
künstlicher Zusatzstoffe und unmittelbar nach der Bestellung gekocht und angerichtet<br />
— <strong>das</strong> dürfen <strong>Sie</strong> aus der mediterranen Harlek<strong>in</strong>-Küche erwarten.<br />
K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d herzlich willkommen und f<strong>in</strong>den ihre eigene Spielecke im kle<strong>in</strong>en Restaurant<br />
mit Herz. Ganz viel Licht bieten die Räumlichkeiten zu jeder Jahreszeit; denn die<br />
großzügige Glasfront lässt die Helligkeit here<strong>in</strong>. Das Ambiente ist stilvoll, ob <strong>in</strong>nen<br />
unter dem üppigen nachgebildeten Zitronenbaum oder draußen am Fleet auf der<br />
Restaurant-Terrasse idyllisch im Grünen.<br />
Gemütliche und erholsame Momente komb<strong>in</strong>iert mit schmackhaften Speisen, <strong>das</strong> ist<br />
der Harlek<strong>in</strong>-Stil. Genießen <strong>Sie</strong> Ihr kul<strong>in</strong>arisches <strong>Urlaub</strong>serlebnis — auch mit Gerichten<br />
außer Haus.<br />
Restaurant Harlek<strong>in</strong><br />
K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken im Harlek<strong>in</strong><br />
32 32
… die was von gutem Essen verstehen.<br />
„Steff´s“ Fleetenkieker – <strong>immer</strong> etwas Besonderes!<br />
Direkt h<strong>in</strong>ter dem Nordseedeich liegt <strong>das</strong> im Friesenstil e<strong>in</strong>gerichtete Restaurant<br />
„Steff´s“ Fleetenkieker.<br />
Das gepflegte Ambiente, die anheimelnde Atmosphäre, e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teressante Speisenkarte<br />
„mit Pfiff“, gepflegte Getränke sowie e<strong>in</strong>e charmante und aufmerksame<br />
Betreuung sorgen für e<strong>in</strong> bleibendes Wohlfühl-Erlebnis. Wie so oft s<strong>in</strong>d es die Kle<strong>in</strong>igkeiten,<br />
die den Charme e<strong>in</strong>er guten Gastronomie ausmachen.<br />
E<strong>in</strong> leckeres Essen – vom Chef zubereitet- oder Hausgebackenes am Nachmittag –<br />
Steffi und Stefan Schmidt mit Ihrem Team erfüllen gern fast jeden Wunsch. Und <strong>das</strong><br />
zu jeder Jahreszeit – ob im kuscheligen Restaurant oder im idyllischen Garten bei<br />
e<strong>in</strong>er frischen Nordseebrise.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Feiern <strong>in</strong> „Steff´s“ Fleetenkieker<br />
Frisches aus Pott und Pann<br />
33
Eisträume ...<br />
Mart<strong>in</strong>´s Eis<br />
Bananendampfer, Nordseebrise oder<br />
Eisschiffchen s<strong>in</strong>d Eisköstlichkeiten von<br />
der Eiskarte – e<strong>in</strong>e Kugel Schokoladeneis<br />
<strong>in</strong> der Waffel aus der Hand, <strong>das</strong> Eis<br />
aus Mart<strong>in</strong>´s Eiscafé W<strong>in</strong>drose schmeckt<br />
<strong>immer</strong> lecker.<br />
34 34
… <strong>das</strong> wohl beste Eis nördlich des Äquators?<br />
Genießer wissen, im Eiscafé W<strong>in</strong>drose auf der Sonnenterasse im Strandkorb<br />
schmeckt die kühle Köstlichkeit besonders gut. Probieren <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>en cremigen<br />
Bailey's-Becher oder lassen <strong>Sie</strong> sich e<strong>in</strong>en fruchtigen Pfirsich-Cup mit frischem<br />
Joghurt schmecken. Verliebte wählen lieber e<strong>in</strong>en Freundschaftsbecher oder genießen<br />
<strong>das</strong> große Eisvergnügen und löffeln geme<strong>in</strong>sam aus e<strong>in</strong>em Becher.<br />
Zu den Spezialitäten des Hauses zählen W<strong>in</strong>dbeutel und frische Mandelwaffeln –<br />
mit leckerem Eis, Sahne und Kirschen. Und weil die „W<strong>in</strong>drose“ nun mal <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze<br />
liegt, gibt es die Früchte zu den Eisbechern „Nordseebrise“ und<br />
„Dithmarscher Kirschen“, auf Wunsch auch warm!<br />
Die ganz lütten Leckermäuler können wählen zwischen e<strong>in</strong>em bunten K<strong>in</strong>derbecher,<br />
e<strong>in</strong>em K<strong>in</strong>derspaghetti-Eis, dem Eisschiffchen oder dem „Braunen Bär“ und bekommen<br />
alles <strong>in</strong> lustigen Motivtellern serviert.<br />
Entspannen <strong>Sie</strong> sich vom Alltag und genießen <strong>Sie</strong> Ihren <strong>Urlaub</strong> mit e<strong>in</strong>em Besuch im<br />
Eiscafé W<strong>in</strong>drose unmittelbar vor dem Strandaufgang.<br />
35
Gruppenreisen ...<br />
36 36<br />
Erlebnis Krabbenpulen
... weil‘s geme<strong>in</strong>sam mehr Spaß macht.<br />
Kostenlose Buchungshotl<strong>in</strong>e 0800 20 200 60 · www.friedrichskoog.de<br />
Das e<strong>in</strong>zigartige Event, der <strong>in</strong>teressante Betriebsausflug, die geruhsame Seniorenreise<br />
oder der fröhliche K<strong>in</strong>dergartenwandertag – wir schaffen unvergleichliche<br />
Erlebnisse und bleibende Er<strong>in</strong>nerungen.<br />
• Nordsee-Erlebnistag – Friedrichskoog an e<strong>in</strong>em Tag kennenlernen.<br />
Nach e<strong>in</strong>em Besuch <strong>in</strong> der Seehundstation genießen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> leckeres Essen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em gemütlichen Restaurant. Anschließend erlernen <strong>Sie</strong> unter fachkundiger<br />
Anleitung den dithmarscher Nationalsport „<strong>das</strong> Boßeln“. Nach e<strong>in</strong>er Wattwanderung<br />
bedankt sich Meeresgott Neptun mit e<strong>in</strong>em Tidenhub und e<strong>in</strong>er Urkunde.<br />
Dauer: ca. 7 Stunden / Preis pro Person ab 23 € (zzgl. Essen)<br />
Buchungsnummer: TSF2010-12<br />
• Südliches Dithmarschen an e<strong>in</strong>em Tag<br />
Mit e<strong>in</strong>em leckeren Nordseeschmaus gestärkt besuchen <strong>Sie</strong> die Seehundstation<br />
Friedrichskoog und den Aussichtsturm Trischenbake. Nach kurzem Spaziergang<br />
zum 54. Breitengrad an der Seeschleuse tauft Neptun <strong>Sie</strong> mit Nordseewasser.<br />
Ca. 14.00 Uhr geht es weiter nach Meldorf zur Dithmarscher Museumsweberei. Im<br />
Rosencafé genießen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>e Tasse Kaffee und e<strong>in</strong> Dithmarscher Tortenstück. Zum<br />
Tagesausklang ist der Besuch der Schleusen <strong>in</strong> Brunsbüttel vorgesehen.<br />
Dauer: ca. 7 Stunden / Preis pro Person ab 19,90 € (zzgl. Essen)<br />
Buchungsnummer: TSF2010-13<br />
• Seehund, Wal und Kids<br />
Gleich nach der Ankunft <strong>in</strong> Friedrichskoog erwarten Euch <strong>in</strong> der Seehundstation<br />
die neugierigen Seehunde Lilly, Kirsa, Mareike und He<strong>in</strong> und die Kegelrobben<br />
Juris und Nemirseta. Bei e<strong>in</strong>er spannenden Fütterung erfahrt Ihr allerlei über <strong>das</strong><br />
Leben der Seehunde und Kegelrobben. Nach e<strong>in</strong>em kurzen Spaziergang entlang<br />
des Hafens wartet der größte Spielpark der Westküste <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>s auf<br />
Euren Besuch. In Willi Wal kann getobt, geklettert und gespielt werden.<br />
Preis pro Person ab 15,50 € / Buchungsnummer: TSF2010-16<br />
• Besuch <strong>in</strong> Meeresgott Neptuns Reich<br />
Von den Seehunden <strong>in</strong> der Seehundstation geht es weiter rund um den Kutterhafen.<br />
Nach e<strong>in</strong>er kurzen Fahrt zur Spitze erwartet <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> sachkundiger Wattführer,<br />
um mit Ihnen den Nationalpark Wattenmeer zu erkunden. Bei der Rückkehr<br />
bedankt sich Meeresgott Neptun mit e<strong>in</strong>er Taufe für die Erkundung se<strong>in</strong>es Reiches.<br />
E<strong>in</strong>e Stärkung mit leckeren Brötchen gefüllt mit frischen Nordseekrabben<br />
bildet den Abschluss dieses erlebnisreichen Tages.<br />
Dauer: ca. 5 Stunden / Preis pro Person ab 28 € / Buchungsnummer: TSF2010-17<br />
• Das Gold des Meeres<br />
Nach e<strong>in</strong>em Besuch <strong>in</strong> der Seehundstation Friedrichskoog stärken <strong>Sie</strong> sich bei<br />
e<strong>in</strong>em zünftigen Mehlbeutelessen. Das typisch dithmarscher Gericht wird bunt<br />
und schlicht, mit Bauchspeck, Kartoffeln und Senf und e<strong>in</strong>er leckeren Kirschsoße<br />
gereicht. Anschließend erwartet <strong>Sie</strong> der Bernste<strong>in</strong>schleifer <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Werkstatt.<br />
<strong>Sie</strong> können Rohbernste<strong>in</strong>e betrachten, erfahren Wissenswertes über die Entstehung<br />
von Bernste<strong>in</strong>, können Bernste<strong>in</strong> schleifen und hübsche Schmuckstücke<br />
erwerben. Nach dem Bernste<strong>in</strong>-Exkurs genießen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> leckeres Kaffeegedeck <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>em gemütlichen Café an der Spitze.<br />
Preis pro Person ab 31,50 € / Buchungsnummer: TSF2010-18<br />
• Walken am Nordseedeich<br />
Am Kur- und Wellnesszentrum Fontamar erwartet <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> Nordic Walk<strong>in</strong>g-Tra<strong>in</strong>er.<br />
Nach kurzer Aufwärmung absolviert er mit Ihnen die 7 km oder 15 km lange Strecke<br />
des Nordic Walk<strong>in</strong>g-Parks Friedrichskoog. Lockerungsübungen, kle<strong>in</strong>e Snacks<br />
und isotonische Getränke beenden den Walk. Nach e<strong>in</strong>er kurzen Fahrt zur Spitze<br />
erkundet anschließend e<strong>in</strong> Wattführer mit Ihnen den Nationalpark Wattenmeer.<br />
Bei der Rückkehr erwartet <strong>Sie</strong> am Strand Meeresgott Neptun und bedankt sich<br />
mit e<strong>in</strong>er Taufe für die Erkundung se<strong>in</strong>es Reiches.<br />
Preis pro Person ab 29,90 € / Buchungsnummer: TSF2010-19<br />
37
Toller Familienurlaub ...<br />
Mega Freizeitspaß für Jung und Alt<br />
Auf vier Rädern, ohne Abgase und Lärm – radeln<br />
<strong>Sie</strong> mit modernen Kettcars rund um Friedrichskoog-Spitze.<br />
2 Zweisitzer Kettcars für 1 Stunde oder<br />
1 Dreisitzer Kettcar für 1 Stunde<br />
Je e<strong>in</strong> Eisbecher im Eiscafé Eiszeit<br />
Preis: 18 Euro<br />
Kontakt: Eiscafé Eiszeit, Telefon 04854/904244<br />
38 38<br />
Cooler Fahrspass beim Kettcarfahren
... Kettcar-Spaß und Eisvergnügen.<br />
Langeweile <strong>in</strong> den Ferien – e<strong>in</strong> Fremdwort <strong>in</strong> Friedrichskoog. Nicht nur Kids, auch<br />
Erwachsene erkunden mit den modernen Tretfahrzeugen von Lauritsens Kettcar-<br />
Verleih die Spitze. Ob im E<strong>in</strong>er, im Doppel- oder Viersitzer mit Anhänger - mit der<br />
ganzen Familie macht es am meisten Spaß. Alle strampeln <strong>in</strong> den flotten umweltfreundlichen<br />
Fahrzeugen über Nebenstraßen und Wege. Zur Belohnung gibt es nach<br />
Beendigung der Tour e<strong>in</strong> leckeres Eis aus Lauritsen Café Eiszeit.<br />
…..besuchen <strong>Sie</strong> Mart<strong>in</strong>’s E<strong>in</strong>kaufs- und Schlemmergasse direkt gegenüber von der<br />
Kl<strong>in</strong>ik Nordseedeich. Schmuckladen, Strandboutique und Eiscafé Eiszeit laden zum<br />
Erholen und Genießen e<strong>in</strong>, Nach dem Shoppen genießen <strong>Sie</strong> selbstgemachtes Eis<br />
oder leckere Pizza.<br />
39
Wal Willi am Hafen gestrandet...<br />
Geme<strong>in</strong>sam erleben<br />
Das große Spielhaus <strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es Wales am Hafen<br />
von Friedrichskoog ist e<strong>in</strong>malig an der gesamten<br />
Westküste <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>s. An 365 Tagen im<br />
Jahr Spaß, Spiel und Unterhaltung für die ganze<br />
Familie. Raufklettern, runterrutschen, rüberhüpfen,<br />
hier ist schwer was los.<br />
• 3 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ferienwohnung<br />
• 1 Tag im Indoor-Spielepark „Friedrichskooger Wal“<br />
• Besuch der Seehundstation Friedrichskoog<br />
• Reiseversicherung<br />
• E<strong>in</strong> langes Wochenende für die ganze Familie<br />
Preis: 324 E/Familie<br />
Buchungsnummer: TSF2010-9<br />
Buchung und Infos:<br />
Tourismus-Service Friedrichskoog<br />
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de<br />
40 40
... jede Menge Platz zum Toben, Klettern,<br />
Spielen und <strong>immer</strong> gutes Wetter!<br />
Auf der südlichen Hafenseite <strong>in</strong> Friedrichskoog liegt er nun – der weltgrößte Wal,<br />
der e<strong>in</strong> Indoor-Spieleparadies mit modernstem Konzept ist. Wal Willi lebt seit 2009<br />
bei uns und bläst se<strong>in</strong>e Fontäne friedlich <strong>in</strong> die gesunde Nordseeluft. Stattliche<br />
130 Meter lang und 20 Meter breit ist er und bietet <strong>in</strong>nen 2.600 qm Spielfläche mit<br />
unterschiedlichsten Spielgeräten.<br />
Wie Friedrichskoog liebt der Wal K<strong>in</strong>der – und <strong>das</strong> sche<strong>in</strong>en sie zu merken, denn<br />
sie kommen zu Zehntausenden pro Jahr und klettern, toben und freuen sich <strong>in</strong><br />
se<strong>in</strong>em Bauch. Und Eltern lieben Willi ebenfalls, denn auch, wenn <strong>das</strong> Wetter mal<br />
etwas grauer ist, sorgt Willi für strahlende Augen der K<strong>in</strong>der und Mama und Papa<br />
können entspannen <strong>in</strong> der Cafeteria. Inzwischen pilgern ganze Familienclans zu<br />
uns nach Friedrichskoog, um bei Willi Geburtstagsparty zu feiern und <strong>das</strong> große<br />
Familien-Erlebnisprogramm des Tourismus-Service Friedrichskoog mitzuerleben.<br />
E<strong>in</strong> Meer an Möglichkeiten:<br />
Toben, Klettern, Rutschen, Spielen.<br />
Regelmäßig f<strong>in</strong>den Aktionstage und<br />
Themenwochen statt. Viele Überraschungen,<br />
tolle Tipps und e<strong>in</strong> riesiges<br />
Spielangebot <strong>in</strong> De<strong>in</strong>em <strong>Urlaub</strong> warten<br />
auf Dich. .<br />
41
Spielen, toben und bewegen …<br />
... die Natur ist der schönste Spielplatz.<br />
Darum lieben Familien Friedrichskoog. <strong>Sie</strong> wünschen sich Entspannung im <strong>Urlaub</strong>.<br />
Viel Zeit füre<strong>in</strong>ander <strong>haben</strong>, geme<strong>in</strong>sam Abenteuer erleben, Kontakt zu anderen<br />
Familien – Erholung pur <strong>in</strong> gesunder Natur am Meer.<br />
K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen bieten wir e<strong>in</strong> riesiges Freizeit- und Erlebnisangebot.<br />
E<strong>in</strong>e Holzwerkstatt, K<strong>in</strong>derdisco beim Festival am Deich, Strandolympiade, Beachsoccer<br />
am grünen Deich und Nordic Blad<strong>in</strong>g.<br />
W<strong>in</strong>djackenzeit<br />
Familienfreundliche Ferienwohnungen und -häuser zu moderaten Preisen bieten<br />
komfortablen Bewegungsfreiraum für Großeltern, Eltern und K<strong>in</strong>der. Mit dem neuen<br />
Luxusferienhaus-Park <strong>in</strong> Spitze hat Friedrichskoog etwas, was andere <strong>Urlaub</strong>sziele<br />
an der schleswig-holste<strong>in</strong>ischen Nordsee noch nicht bieten – 5-Sterne Luxushäuser<br />
nach dänischem Vorbild mit großen Pool- und Wellnessanlagen zu familienfreundlichen<br />
Preisen. Sogar Ihr Familienhund darf mit.<br />
S<strong>in</strong>d Seepocken ansteckend? Wo bleibt <strong>das</strong> Wasser<br />
bei Ebbe? Welche Geheimnisse verstecken sich im<br />
Wattboden? Barfuss über den Meeresgrund wandern<br />
oder e<strong>in</strong>e Schatzsuche am Strand unternehmen. Es<br />
muss nicht <strong>immer</strong> Sommer se<strong>in</strong>, um die Schönheiten<br />
unserer Nordseeküste zu entdecken.<br />
7 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er Ferienwohnung<br />
Geführte Wattwanderung/-führung<br />
1 W<strong>in</strong>djacke pro Person<br />
1 Drachen oder 1 W<strong>in</strong>dfackel<br />
1 Kaffee- oder Teegedeck mit e<strong>in</strong>em W<strong>in</strong>dbeutel<br />
Reiseversicherung<br />
Reisezeiten: Januar bis April, Oktober bis Dezember<br />
Preise: 2 Personen 349 E/ 4 Personen 439 E<br />
Telefon 0800 20 200 60, www.friedrichskoog.de<br />
Buchungsnummer: TSF2010-10<br />
42 42
Herzlich Willkommen <strong>in</strong> Appartement Haus Delph<strong>in</strong> FW / /<br />
Vom Appartement direkt <strong>in</strong> Hallenbad, Sauna und Solarium<br />
K<strong>in</strong>derfreundliche Ferienwohnungen Nähe<br />
Indoorspielhalle<br />
In Haus Delph<strong>in</strong> stehen 4 gepflegte Ferienwohnungen<br />
für unsere <strong>Urlaub</strong>sgäste bereit.<br />
<strong>Sie</strong> s<strong>in</strong>d geeignet für 3–5 Personen, 1 Appartement<br />
für 9 Personen. 163 qm.<br />
Alle Wohnungen s<strong>in</strong>d mit Fliesen ausgelegt.<br />
Wir <strong>haben</strong> Fußbodenheizung.<br />
<strong>Sie</strong> gehen direkt von Ihrer Ferienwohnung <strong>in</strong> unser<br />
hauseigenes Schwimmbad, Sauna oder Solarium.<br />
Jede Ferienwohnung hat e<strong>in</strong>e eigene Terrasse.<br />
Der große Garten ist mit zahlreichen Spielgeräten<br />
für K<strong>in</strong>der und e<strong>in</strong>em Pavillon zum<br />
gemütlichen Zusammensitzen und mit Grill<br />
ausgestattet. Ganzjährige Vermietung. Haus<br />
Delph<strong>in</strong> liegt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er ruhigen Nebenstraße <strong>in</strong><br />
Hafennähe, Seehundstation und Indoorspielhalle.<br />
Lage: Hakensand 2-4<br />
Kontakt: Sigrid Marscheider<br />
Tel. 04854-904832 · Fax 04854-904834<br />
www.nordseeurlaub-ferien.de, usposeidon@gmx.de<br />
Preise nach Reisezeit: App. 1+2 3 4 5<br />
15.06.-10.09.; 20.12-10.01. 80 75 60 130 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10. 65 60 50 115 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 50 45 40 100 c<br />
Kurzreise bis 3 Übernachtungen +30 +30 +30 +60 c<br />
Buchungsnummer: 9004<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_078<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
43
Familie und K<strong>in</strong>der<br />
Haus Seew<strong>in</strong>d FH+FW /<br />
Familiengerechte FeWo und FH <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze<br />
Unsere Ferienwohnungen und -häuser bieten allen Komfort, den Familien sich wünschen. <strong>Sie</strong> s<strong>in</strong>d nur wenige Meter vom Badestrand <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze<br />
entfernt. Unsere Ferienwohnungen und -häuser wurden vom Tourismusverband <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong> mit der Auszeichnung „K<strong>in</strong>derplus“ zertifiziert als besonders<br />
geeignete Ferienquartiere für Reisende mit K<strong>in</strong>dern.<br />
Haus W<strong>in</strong>drose mit Nordseeblick<br />
Unsere gepflegte Ferienwohnung <strong>in</strong> der zweiten Etage<br />
<strong>in</strong> Haus W<strong>in</strong>drose ist geeignet für bis zu 4 Personen. Die<br />
Wohnung ist ca. 44 qm groß, hat e<strong>in</strong>en Wohnschlafraum<br />
mit Balkon und <strong>in</strong>tegrierter E<strong>in</strong>bauküche, zwei kle<strong>in</strong>e<br />
Schlafräume sowie Duschbad mit Waschmasch<strong>in</strong>e.<br />
Preise nach Reisezeit<br />
40-50 Euro<br />
Haus Seew<strong>in</strong>d <strong>in</strong> parkähnlichem großem Garten<br />
Nur 800 m vom Badestrand entfernt erwarten <strong>Sie</strong><br />
im Haus Seew<strong>in</strong>d fünf gemütlich e<strong>in</strong>gerichtete und<br />
gepflegte Ferienwohnungen für bis zu 6 Personen.<br />
Gartenmöbel und Sonnenschirme, Strandkörbe und<br />
e<strong>in</strong> Grillplatz mit Pavillon laden zum Entspannen e<strong>in</strong>.<br />
Für Aktive stehen – kostenfrei – Fahrräder, Tischtennis,<br />
Trimmgerät und e<strong>in</strong> Fußballkicker zur Verfügung.<br />
Die K<strong>in</strong>der erwartet auf e<strong>in</strong>er großen Spielfläche e<strong>in</strong>e<br />
Schaukel, Wippe, Trampol<strong>in</strong>, Sandkasten, Rutsche und<br />
e<strong>in</strong> Kletterturm. Bei nicht idealen Wetterverhältnissen<br />
steht e<strong>in</strong> Spielhaus zur Verfügung. Die Sauna und die<br />
Infrarot-Wärmekab<strong>in</strong>e, sowie die Waschmasch<strong>in</strong>e und<br />
der Trockner können jederzeit gegen e<strong>in</strong>e ger<strong>in</strong>ge<br />
Kostenbeteiligung genutzt werden.<br />
Preise nach Reisezeit<br />
33-60 Euro<br />
Haus Max und Haus Paul<br />
Unsere hochwertigen Doppelhaushälften liegen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
ruhigen Sackgasse nur ca. 100 m vom Badestrand /<br />
Deich entfernt. Die Häuser s<strong>in</strong>d je ca. 80 qm groß,<br />
<strong>haben</strong> e<strong>in</strong>en Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche,<br />
3 Schlafräume, Duschbad mit Waschmasch<strong>in</strong>e. Auf der<br />
ersten Etage bef<strong>in</strong>det sich zusätzlich e<strong>in</strong> Gäste-WC. Die<br />
Häuser s<strong>in</strong>d mit modernen gepflegten Möbeln sehr<br />
komfortabel e<strong>in</strong>gerichtet. Auf der Terrasse und im<br />
Garten stehen gemütliche Gartenmöbel für <strong>Sie</strong> bereit<br />
und für die K<strong>in</strong>der Sandkiste, Schaukel und Rutsche.<br />
Fahrräder und PKW-Stellplätze stehen – kostenfrei –<br />
zur Verfügung. Preise nach Reisezeit 50-70 Euro<br />
Lage: Friedrichskoog-Spitze<br />
Kontakt: Heidi Dethlefs<br />
Tel. 04854-904723 · Fax 04854-904731<br />
www.friedrichskoogferien.de<br />
gerddethlefs@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_077<br />
44 Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Ferienhof Feil FW /<br />
... nur von Feldern umgeben<br />
Ruhe – Weite – Erholung am Wattenmeer<br />
Strandnähe – Unser Ferienhof liegt sehr nah<br />
am Weltnaturerbe Wattenmeer, nah am Ortsteil<br />
Friedrichskoog-Spitze (Freizeite<strong>in</strong>richtungen, Kurkl<strong>in</strong>ik)<br />
und nah am Kurmittelhaus/Nordseewasser<br />
Thermalbad (Solebad). Wir bieten sowohl Z<strong>immer</strong><br />
mit Frühstück für 1 bis 3 Pers. (EZ, DZ oder max. 2<br />
Erw. mit Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>d. S. 66) als auch gut ausgestattete<br />
Wohnungen von 32, 65 und 80 m 2 für 1 bis 6 Pers.<br />
an – teils allergiker-/beh<strong>in</strong>dertengeeignet, mit<br />
Terrassen, Gartenmöbeln und Strandkörben. Alle<br />
Wohnungen <strong>haben</strong> vollständig e<strong>in</strong>gerichtete Küchen<br />
mit Backofen, teils Waschmasch<strong>in</strong>en und bef<strong>in</strong>den<br />
sich im Erdgeschoss und/oder 1. Stock. K<strong>in</strong>der<br />
verfügen bei uns über viel Platz zum Spielen und<br />
Toben, können Trettrecker, Kettcars, Sandkisten,<br />
Schaukeln, Fußballtor und Basketballkorb nutzen,<br />
die Schafe besuchen, Hühner füttern, Kan<strong>in</strong>chen<br />
streicheln oder die Hofkatze verwöhnen.<br />
Auf Wunsch erhalten <strong>Sie</strong> täglich frische Brötchen<br />
aus der eigenen Backstation, Eier vom Hof und<br />
hausgemachte Marmelade. Über spezielle Angebote<br />
<strong>in</strong>formieren wir <strong>Sie</strong> gern. Aktuelle Infos im Internet.<br />
Hausprospekt-Versand.<br />
Lage: Parallelweg 7<br />
Kontakt: Ferienhof Feil<br />
Tel. 04854-427 · Fax 04854-9192<br />
www.ferienhof-feil.de<br />
urlaub@ferienhof-feil.de<br />
Preise nach Reisezeit: 32/65/80 m 2<br />
15.06.-10.09. 40/ 50/ 65 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.;<br />
20.12.-10.01. 30/35/50 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 28/30/35 c<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_023<br />
Kategorie: Ferienwohnung<br />
Die Piktogrammübersicht H<strong>in</strong>weis auf F-PE_008_09.pdf<br />
f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
zur Zeit Seite 64<br />
45
-<br />
Familie und K<strong>in</strong>der<br />
Ihr zweites Zuhause<br />
FW<br />
<strong>Urlaub</strong> – Reiten – Erholen<br />
5 Gehm<strong>in</strong>uten zum Krabbenkutterhafen, 10 Gehm<strong>in</strong>uten<br />
zur Seehundstation. Alle E<strong>in</strong>käufe zwischen<br />
400 u. 800 m, 4 Wohnungen für 2-6 Pers. Jede Whg.<br />
ca. 55-60 m 2 . Ausstattung: 1 Wohnraum mit 70 ø Farb-TV,<br />
2 Schlafräume, 1 Duschbad, WC, 1 Küchenzeile/komplett.<br />
2 Wohnungen = Nichtraucher; 2 Wohnungen = Raucher<br />
Kostenlos täglich für <strong>Sie</strong> und die K<strong>in</strong>der: 10 Ponys,<br />
3 Reitpferde, kl. Reithalle, Reitplatz, Strandkörbe,<br />
Fahrräder, Spielplatz, TT-Platte, Bogenschießen.<br />
Außerdem kostenlos: Hunde u. a. Haustiere, Babybetten<br />
e<strong>in</strong>schl. Bettwäsche, K<strong>in</strong>derbetten, Waschmasch<strong>in</strong>e,<br />
Trockner, Gästeabholung vom und zum Bahnhof.<br />
Lage: Tjarksweg 9, 25718 Friedrichskoog<br />
Kontakt: Dau, Peter<br />
Tel. 04854-1389 · Fax 04854-904700<br />
www.ferienwohnung-peter-dau.de<br />
Preise nach Reisezeit: ca. 60m 2 /55m 2<br />
20.06.-31.08. 48 c/39 c<br />
20.03.-19.06.; 01.09.-31.10. und<br />
20.12.-05.01. 30 c/25 c<br />
06.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 25 c/23 c<br />
<strong>in</strong>kl. Endre<strong>in</strong>igung und Nebenkosten<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_034<br />
Kategorie: Ferienwohnungen<br />
46 Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Ferien auf dem Bauernhof<br />
FW<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Nordseehof Reitz FW /<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der v<br />
Der Nordseehof <strong>in</strong> Hafennähe<br />
Vollbewirtschafteter Hof <strong>in</strong> ruhiger Ortslage,<br />
E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten, Restaurants, nahe der<br />
Seehundstation. 5 FeWo‘s, 1-5 Pers., 70 m 2 ,<br />
2 Schlafräume, Wohnraum mit E<strong>in</strong>bauküche,<br />
SAT TV, DU/WC, Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derausstattung, Waschmasch<strong>in</strong>e,<br />
Trockner, gr. Garten, Spielgeräte,<br />
Fußballplatz, K<strong>in</strong>derfahrzeuge, Streicheltiere,<br />
Spielscheune, Grillabende, ganzj. Vermietung, Informationen<br />
im Internet. Brötchen-Service, frische<br />
Eier + Gemüse vom Hof.<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_020<br />
Lage: Hafenstr. 13<br />
Kontakt: Nordseehof Meyer<br />
Tel. 04854-429 · 04854-907471 · Fax 04854-907451<br />
www.nordseehof-meyer.de<br />
meyer-friedrichskoog@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 55 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 40 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 30 c<br />
2-Personen-Sonderpreise<br />
Familienurlaub auf dem Ferienhof Reitz!<br />
Die Lage des Hofes <strong>in</strong> unmittelbarer Nähe der Nordsee<br />
bürgt für Ruhe und Erholung im jodhaltigem gesunden<br />
Reizklima. Diese Erholung bieten wir Ihnen ganzjährig<br />
<strong>in</strong> komplett e<strong>in</strong>gerichteten Ferienwohnungen. Das Bild<br />
zeigt e<strong>in</strong>en Blick auf <strong>das</strong> drei Gebäude umfassenden<br />
Hof, ke<strong>in</strong> Durchgangsverkehr, überdachter PKW-<br />
Stellplatz. Aufenthaltsraum mit Billard. Streicheltiere,<br />
Spielscheune, k<strong>in</strong>derfreundlich, Preis bis 4 Personen.<br />
Hausprospekt auf Anfrage.<br />
Lage: Altfelderweg 25<br />
Kontakt: Manfred & Marlies Reitz<br />
Tel. 04854-436 · Fax 04854-9270<br />
www.nordseehof-reitz.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 52 c/64 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10. 42 c/47 c<br />
20.12.-10.01. auf Anfrage<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 42 c/47 c<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
° Änderungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Datum/Unterschrift<br />
Die Piktogrammübersicht Bearbeitungs-Nr.: f<strong>in</strong>den F-FW_048<br />
<strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite 47<br />
° D<br />
° Ä<br />
(Zut
Familie und K<strong>in</strong>der<br />
Ferienhof Beckmann<br />
FW<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Kruse-Hof, Apartmenthaus 100 m vom Badestrand<br />
FW<br />
Bitt<br />
Tran<br />
der<br />
Herzlich willkommen<br />
bei Familie Beckmann<br />
Unser Bauernhof liegt <strong>in</strong> unverbauter, ruhiger<br />
Lage ca. 200 m von der Koogstraße entfernt. Die<br />
FW <strong>haben</strong> 2 Schlafräume für 4-5 Personen, neue<br />
Möblierung, TV-Anschluss, E<strong>in</strong>bauküche, Gartenmöbel,<br />
gut ausgestatteter Spielplatz, Tischtennisplatte,<br />
Spielscheune, Spielgeräte, Kettcars,<br />
Fahrräder, Streicheltiere und Ponys zum Reiten,<br />
geme<strong>in</strong>sames Basteln <strong>in</strong> der Scheune. Ganzjährige<br />
Vermietung.<br />
Lage: Koogstraße 32<br />
Kontakt: Günther + Telsche Beckmann<br />
Tel. 04854-323 · Fax 04854-723<br />
www.Ferienhof-Beckmann.de<br />
<strong>in</strong>fo@Ferienhof-Beckmann.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.07.-31.08. 50 c<br />
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 35 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 28 c<br />
Herzlich willkommen bei Familie Kruse<br />
Kruse Appartements <strong>in</strong> Friedrichskoog Spitze:<br />
Ferienwohnungen und Haus, ca. 100 m zum Strand, bis<br />
6 Pers., 2–3 Schlafräume, Spielgeräte, Bollerwagen. Alle<br />
Angebote auf dem Kruse-Hof können mitgenutzt werden.<br />
Lage: Flackeholm 7, Buschsand 10, H<strong>in</strong>dboll 6<br />
Kruse-Hof im Kaiser-Wilhelm-Koog: ideal für Familien!<br />
Streicheltiere, Ponys und Hafl<strong>in</strong>ger, Spielscheune,Grillen,<br />
Scheunefeste, Fahrräder, Spielplatz, Trampol<strong>in</strong>e, Tischtennis,<br />
Tischfußball, Basketball, Go-Carts, Bollerwagen, solarbeheizter<br />
überdachter Pool (nur Hauptsaison), Blockhaus<br />
mit Kam<strong>in</strong>, „Schw<strong>in</strong>delfreie“ bestaunen die Landschaft von<br />
unserer W<strong>in</strong>dmühle.<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
° Buchungsnummer: Änderungen laut 8013, Korrekturblatt<br />
9086, 9106, 9071<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
48 Buchungshotl<strong>in</strong>e: Bearbeitungs-Nr.: 0800-20 200 F-FW_068 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_112<br />
Lage: Süderstraße 2–4, Kaiser-Wilhelm-Koog<br />
Kontakt: Familie Kruse · Tel. 04856-340 · Fax 04856-810<br />
www.ferienhof-kruse-nordsee.de · krusehof@web.de<br />
Alle Preise <strong>in</strong>kl Endre<strong>in</strong>igung u. Nebenkosten<br />
Preise 15.06.-10.09 20.03.-14.06. 02.01.-19.03.<br />
11.09.-31.10.<br />
20.12.-10.01.<br />
FH Flackeholm 82 c 62 c 42 c<br />
FW H<strong>in</strong>dboll 56 c 41 c 26 c<br />
FW Buschsand 51 c 36 c 25 c<br />
Kruse-Hof 45/75 c 47/60 c 30/50 c<br />
Datum/Unterschrift<br />
°<br />
°<br />
(Zu
Doppelhaus Nordseebrise FH Nordseehof Andreßen FW<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Ferienhof Claußen Tür auf – K<strong>in</strong>der raus FW<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der<br />
Verbr<strong>in</strong>gen <strong>Sie</strong> die schönste Jahreszeit „den <strong>Urlaub</strong>“ bei uns an der Nordseeküste!<br />
Doppelhaus H<strong>in</strong>dboll, 200 m z. Strand, je 65<br />
m 2 WF, 2 Schlafr, Wohnraum mit Kam<strong>in</strong>ofen,<br />
Geschirrspüler, Waschmasch<strong>in</strong>e, Fahrräder,<br />
K<strong>in</strong>derspielgeräte,<br />
Lage: H<strong>in</strong>dboll 19<br />
Kontakt: Holger Andreßen, Tel. 04854-485 · Fax 04854-637<br />
www.bauernhof-andressen.de, bauernhof.andressen@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Buchungsnummer: 9094<br />
Bauernhof Andreßenweg, Ponyreiten, Treckerfahren,<br />
Spielscheune, Trampol<strong>in</strong>, Streicheltiere,<br />
Berg-Gocarts, Fahrräder, K<strong>in</strong>derspielgeräte,<br />
K<strong>in</strong>derstunden, Planwagenfahrten<br />
Lage: Andreßenweg 2<br />
Großer Hofplatz zum Toben<br />
Unser bewirtschafteter Ackerbaubetrieb liegt <strong>in</strong> mit ten<br />
von Feldern. Pony u. Hafl<strong>in</strong>ger, Lämmer u. Ziegen<br />
streicheln. Bolz- und Spielplatz, Trampol<strong>in</strong>, im Stroh<br />
schlafen, Spielscheune, Tischtennis, Gartenhaus mit<br />
Kam<strong>in</strong> und Grill, Fische räuchern, Brötchenservice,<br />
Dithmarscher Gerichte, Hausprospekt<br />
Buchungsnummer: 8012<br />
Lage: Mitteldeichsweg 3, 25709 Kronpr<strong>in</strong>zenkoog<br />
Kontakt: Ove Claußen<br />
Tel. 04856-383 · Fax 04856-537 · Mobil 0170-2312103<br />
www.ferienhof-claussen.de<br />
ferienhof-claussen@t-onl<strong>in</strong>de.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
20.03.-19.06.; 06.09.-31.10 40/50 c<br />
20.06.-05.09. 60/70 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 36 c Tag / 250 c Woche<br />
Bauernhof Bock „Hof an der Kohlstraße“<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_076<br />
Kategorie: Ferienwohnung<br />
Buchungsnummer: 9111<br />
Herzlich willkommen!<br />
2 Ferienwohnungen für 2-5 Personen, je 2 Schlafräume,<br />
Streicheltiere, Garten mit Strandkorb und<br />
Grill, Aufenthaltsraum mit Billard, K<strong>in</strong>derfahrzeuge,<br />
Trampol<strong>in</strong>, Internet-PC kostenlos, WLAN,<br />
DVD-Player, Frühstück auf Wunsch, Bettwäsche <strong>in</strong>cl.,<br />
zusätzlich 2 Doppelz<strong>immer</strong> vorhanden.<br />
Lage: Koogstraße 31<br />
Kontakt: Rudolf & Telse Bock<br />
Tel. 04854-361 · Fax 04854-1318<br />
www.ferienhof-bock.de<br />
rudibock@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
FW<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
15.07.-31.08. 59 c<br />
15.06.-14.07.; 01.09.-15.09. 50 c<br />
20.03.-14.06.; 16.09.-31.10. 45 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 35 c<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport<br />
Fam. H.W.<br />
runtergerechnet<br />
Eschweiler<br />
wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
200 m zum Strand<br />
Unser FDH <strong>in</strong> ruhiger Lage ist hell und freundlich<br />
e<strong>in</strong>gerichtet. Je Haushälfte bis 4 Pers. Wohnraum<br />
mit EBK, 2 Schlafräume, Duschbad/WC, Tel.,<br />
PKW-Stellplatz. Inkl. aller NK. Bettwäsche u. Handtücher<br />
gegen Gebühr. Sonderpreise für 2 Pers.<br />
Kurzurlaub auf Anfrage.<br />
Lage: Flackeholm 23/23 a, Friedrichsk.-Spitze<br />
Kontakt: Fam. H.W. Eschweiler<br />
Tel. 02236-46518 · Fax 02236-46518<br />
Mobil 0151-18218878<br />
www.eschweiler-nordseeferien.de<br />
eschweiler-nordsee@web.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.07.-31.08. 72 c<br />
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 48 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 40 c<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_093<br />
° Buchungsnummer: Änderungen laut 9123 Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes Kategorie: bitte ankreuzen) Ferienwohnung<br />
Datum/Unterschrift<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
FH<br />
° D<br />
° Ä<br />
(Zut<br />
49
Familie und K<strong>in</strong>der<br />
Ferienhaus Wentzel‘s Ferienhäuser Muster-Eck FH ≠≠/≠≠≠<br />
Ferienhaus FH Dwars an Muster-Eck der Spitze<br />
≠≠/≠≠≠ FH<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-Transport Bitt<br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden. Tra<br />
der<br />
<strong>Urlaub</strong> auf dem Bauernhof FW /<br />
Ferienhaus DH auf 1000 <strong>in</strong> m 2 äußerst ruh. Grdstck. ruhiger 300 Lage, m h<strong>in</strong>ter moderne d. Deich<br />
Multimedia-E<strong>in</strong>richtung, 60 m 2 Whnfl., WZ., Essecke, Yakuzi, Küche, 32 Schlafräume,<br />
Lage: 15m Norderpiep bis zum 20, Meer. Friedrichskoog-Spitze<br />
SZ., DU/WC<br />
Lage: Kontakt: Mustergasse Helga und Peter 38, Musterhausen<br />
Wentzel<br />
Kontakt: Tel. 04852-4687 Mart<strong>in</strong>a · Fax Mustermann<br />
04852-940390<br />
Tel. www.nordseeferienhaus-wentzel.de<br />
04854-123332 · Fax 04854-12322233<br />
www.haus-muster-eck.de/<strong>in</strong>dex.html<br />
hausnorderpiep20@aol.com<br />
haus-muster-eck@freenet.de<br />
Preise:<br />
Preise Für 2 Personen nach Reisezeit: 33,- c bis 65,- c auf unserer<br />
A Homepage (10.02.-01.09.; 10.11.-23.05.) 40 c<br />
B (März-April)<br />
ab 40 c<br />
C (10.02.-01.09.)<br />
40-67 c<br />
Buchungsnummer: 0910<br />
Ferienhaus ruhige Lage, <strong>in</strong> 300 äußerst m zum Strand, ruhiger 2 Lage, Wohnz<strong>immer</strong>, moderne<br />
Multimedia-E<strong>in</strong>richtung, 3 Schlafz<strong>immer</strong>, 2 WC, Tel., Mikrowelle, Yakuzi, 3 Schlafräumespüler,<br />
15m Waschmasch<strong>in</strong>e, bis zum Meer. Hochstuhl, Grill, SAT-TV.<br />
Lage: Norderpiep Mustergasse 12, 38, Friedrichskoog-Spitze<br />
Musterhausen<br />
Kontakt: Horst Mart<strong>in</strong>a Dwars Mustermann<br />
· Tel. u. Fax 04877-990992<br />
Geschirr-<br />
www.nordseeferienhaus-dwars.de<br />
Tel. 04854-123332 · Fax 04854-12322233<br />
<strong>in</strong>fo@nordseeferienhaus-dwars.de<br />
www.haus-muster-eck.de/<strong>in</strong>dex.html<br />
Preise haus-muster-eck@freenet.de<br />
nach Reisezeit:<br />
26.06.-10.09. Preise nach Reisezeit:<br />
71 c<br />
09.01.-25.06.; A (10.02.-01.09.; 11.09.-08.01.; 10.11.-23.05.) 4039-50 c c<br />
Preise B (März-April) bis 4 Pers., jede weitere Pers. ab 403 c / Üb.<br />
C (10.02.-01.09.)<br />
40-67 c<br />
Buchungsnummer: 0910<br />
Herzlich willkommen!<br />
Suchen <strong>Sie</strong> Ruhe, Erholung u. etwas Abwechslung v.<br />
Alltag? Dann kommen <strong>Sie</strong> doch mal zu uns auf den<br />
Bauernhof. Das Erlebnis ganz besonderer Art: Tiere<br />
zum Anfassen u. Streicheln, Ponyreiten uvm. Schnuppern<br />
<strong>Sie</strong> e<strong>in</strong> paar Tage Nordsee-Landluft <strong>in</strong> unseren<br />
hellen, freundl. v. „DLG-Gütezeichen“ ausgezeichneten<br />
Ferienwohnungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Lage: Koogstr. 30 · Kontakt: Ferienhof Söth<br />
Tel. 04854-254 · Fax 04854-907400<br />
www.Ferienhof-Soeth.de · ferienhof.soeth@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit (bei 2 Personen 15% Rabatt!):<br />
26.06.-04.09.; 18.12.-08.01.11 50 c/57 c<br />
06.03.-17.04.; 04.09-06.11. 39 c/46 c<br />
17.04.-26.06. 34 c/42 c<br />
09.01.-06.03.; 06.11.-18.12. 29 c/36 c<br />
Ferienhof Buhmann<br />
FW<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Ideen für<br />
mehr Servicequalität…<br />
Erholung für die Familie<br />
Unser Haus liegt 500 m vom Seedeich u. dem Nationalp.<br />
Wattenmeer entf., <strong>in</strong> der Nähe des Kutterhafens<br />
m. d. Seehundst. Wir bieten Ihnen: Grillabende, Lagerf.,<br />
Krabbenpulen, e<strong>in</strong> Gartenh. z. Klönen – gr. Spielpl.<br />
m. Fußballtor, bei „Schietwetter“ e<strong>in</strong>e Spielscheune<br />
m. TT-Platte, Basketballk., Tischfußball u. K<strong>in</strong>derfahrz.,<br />
Fahrräder – Streicheltiere – u. kostenl. Reiten<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_014<br />
Lage: Altfelder Weg 44<br />
Kontakt: A. + W. Buhmann<br />
Tel. 04854-273<br />
www.ferienhof-buhmann.de · ferienhofbuhmann@gmx.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.07.-31.08. 48 c/53 c<br />
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 38 c/43 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 28 c/33 c<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_024<br />
Buchungsnummer: 9084<br />
° Änderungen laut Korrekturblatt<br />
Kategorie: Ferienhaus Kategorie: Ferienhaus (Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
50<br />
Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770<br />
… <strong>haben</strong> Anbieter, die dieses Zeichen tragen.<br />
Es steht für gelebte Servicequalität gegenüber dem Gast und zeigt Ihnen: hier stehe ich als<br />
Gast mit me<strong>in</strong>en Wünschen und Bedürfnissen im Mittelpunkt.<br />
Achten <strong>Sie</strong> auf dieses Zeichen und genießen <strong>Sie</strong> damit Ihren <strong>Urlaub</strong> <strong>in</strong> <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>!<br />
Weitere Informationen über die ServiceQualität <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong> f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> im Internet<br />
unter www.servicequalitaet-sh.de<br />
° Druckfreigabe Wir erteilt freuen uns auf <strong>Sie</strong>!<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_004<br />
Kategorie: Ferienwohnung<br />
° Änderungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen) Datum/Unterschrift<br />
°<br />
°<br />
(Zu
Bauernhof Mohr/Meiburg<br />
FW<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-Transport<br />
runtergerechnet<br />
Ferienhaus Birke<br />
wurdem<br />
– Paradies<br />
und nicht<br />
für<br />
<strong>in</strong> der<br />
K<strong>in</strong>der<br />
vollen<br />
Druckauflösung gezeigt werden.<br />
FH<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der<br />
Natur erleben auf vollb. Bauernhof, von Korn-u. Kohlfeldern<br />
umgeben, gr. Garten mit Terrasse, Liegewiese,<br />
Spielplatz, Trampol<strong>in</strong>, Torwand, Grill, gr. Hofplatz, Kettcars,<br />
K<strong>in</strong>derfreundl. TT, Reiten für K<strong>in</strong>der, Streicheltiere,<br />
Schietwetterscheune, Geme<strong>in</strong>schaftsr., K<strong>in</strong>derausstattung.<br />
Große. Wohnräume mit Pantryküchen, je 2 Schlafräume,<br />
Bad. Gesellige Abende, Nord Walk<strong>in</strong>g, Fahrradt.,<br />
Hafen, Seehundaufzuchtstation.<br />
Lage: Koogstraße 18<br />
Kontakt: Mohr/Meiburg<br />
Tel. 04854-904705 oder 04854-289 · Fax 04854-337<br />
www.ferienhof-mohr-meiburg.de<br />
birtemeiburg@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.07.-10.09. ab 46 c<br />
20.03.-30.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. ab 33 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. ab 30 c<br />
Dänisches Holzhaus mit K<strong>in</strong>derplus-Ausstattung<br />
Großzügiges Ferienhaus <strong>in</strong> ruhiger zentraler Ortslage,<br />
Nähe Hafen, Indoorspielhalle und Seehundstation, 110<br />
qm, für 6 Personen geeignet, geschmackvoll und modern<br />
e<strong>in</strong>gerichtet, großer Wohnraum mit E<strong>in</strong>bauküche,<br />
3 Schlafräume, Bad/WC und Du/WC, Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>derausstattung,<br />
Fußbodenheizung, dänischer Ofen, großer<br />
Garten zum Spielen und Toben, möblierte Terrasse.<br />
Buchungsnummer: 9085<br />
Lage: Birkenweg 3<br />
Kontakt: Marscheider, Sigrid · usposeidon@gmx.de<br />
Tel. 04854-904832 · Fax 04854-904834<br />
www.nordseeferienhaus-birke-friedrichskoog.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
15.06.-10.09.; 20.12-10.01. 75 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10. 62 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 46 c<br />
Bei Kurzreise bis 3 Übernachtungen zzgl. 45 c<br />
Ferien am Weltenrand<br />
Ferien am Weltenrand<br />
FH<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport Ferienhof runtergerechnet Borwieck wurdem und nicht<br />
FW /<br />
<strong>in</strong> der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der<br />
Gepflegte DHH für 2-5 Pers., Wohnküche, 3<br />
Schlafräume, Bad/Dusche/2WC, K<strong>in</strong>derbett<br />
und Hochstuhl, SAT-TV, Terasse mit Gartenmöbel,<br />
ke<strong>in</strong>e Haustiere<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_042<br />
Kategorie: Ferienwohnung<br />
Buchungsnummer: 9178<br />
Lage: Friedrichskoog-Spitze Queller 20A<br />
Kontakt: Fam. Schafhauser<br />
Tel. 09407-30169 · Fax 09407-30169<br />
www.Ferien-am-Weltenrand.de<br />
Schafhauser@onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
12.06.-10.09., 18.12.-07.01. 80 c<br />
20.03.-11.06.; 11.09.-29.10.; 55 c<br />
09.01.-19.03.; 30.10.-17.12. 45 c<br />
Großer Garten zum Spielen und Erholen<br />
Erholsamer <strong>Urlaub</strong> auf Resthof mit Ponys und Streicheltieren.<br />
K<strong>in</strong>derfreundlich. Spielplatz mit Rutsche,<br />
Wippe, Sandkasten und Schaukel. Grosses Trampol<strong>in</strong><br />
und Tretfahrzeuge. Tischtennis und Fußballtore. Schöne<br />
Terrasse mit Gartenmöbeln, Strandkorb und Grill.<br />
Brötchenservice und Hausprospekt.<br />
Lage:Schleusenstraße 20, 25709 Kronpr<strong>in</strong>zenkoog<br />
Kontakt: Jutta Borwieck<br />
Tel. 04851-3305 · Fax: 04851-1698<br />
www.borwieck-nordsee.de · Marx.Borwieck@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.07.-31.08. 50 c<br />
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 35 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 30 c<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_011<br />
° Buchungsnummer: Änderungen laut 8046 Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes Kategorie: bitte ankreuzen) Ferienhaus<br />
Datum/Unterschrift<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
° D<br />
° Ä<br />
(Zut<br />
51
Anspruchsvoll genießen<br />
… und sich mit schönen E<strong>in</strong>drücken verwöhnen!<br />
Von Hafen zu Hafen<br />
Mit modernen E-Bikes erkunden <strong>Sie</strong> die<br />
Häfen der Südermarsch. Von Friedrichskoog<br />
Hafen radeln <strong>Sie</strong> zum Neufelder Hafen. Besuchen<br />
anschließend <strong>das</strong> Schleusenmuseum<br />
und die Schleusen des Nord-Ostsee-Kanals<br />
<strong>in</strong> Brunsbüttel.<br />
• Moderne E-Bikes für e<strong>in</strong>en Tag<br />
Leih-Fahrradhelme, Routenplan und<br />
Erste-Hilfe-Set, E<strong>in</strong>kehr <strong>in</strong> der Gaststätte<br />
Op’n Diek <strong>in</strong> Neufeld, Besichtigung des<br />
Schleusenmuseums <strong>in</strong> Brunsbüttel<br />
Reisezeiten: Juni bis September<br />
Preis pro Person 29,99 €<br />
Telefon 0800 20 200 60<br />
Buchungsnummer: TSF2010-7<br />
52<br />
52<br />
Menschen, die sich e<strong>in</strong>mal Gutes gönnen möchten, s<strong>in</strong>d bei uns richtig. Lassen <strong>Sie</strong><br />
sich von der Ruhe hier, der bee<strong>in</strong>druckenden Natur des Nationalparks Wattenmeer,<br />
der Weite und Schönheit unserer Landschaft begeistern. Schwelgen <strong>Sie</strong> <strong>in</strong> Meeresluft<br />
oder aber <strong>in</strong> entspannenden Bädern und Wellnessanwendungen. Nehmen <strong>Sie</strong> sich<br />
Zeit für sich selbst und verbr<strong>in</strong>gen <strong>Sie</strong> Ihren Aufenthalt bei uns ganz unbeschwert,<br />
denn hier s<strong>in</strong>d Stress und Hektik Fremdwörter.<br />
Und kehren <strong>Sie</strong> beizeiten <strong>in</strong> e<strong>in</strong>es unserer vielen guten Cafés und Restaurants e<strong>in</strong>.<br />
Wir lieben es noch richtig zünftig und freuen uns auf Gäste, die es sich mal richtig gut<br />
schmecken lassen möchten. <strong>Sie</strong> werden staunen, wie magen- und geldbeutelschonend<br />
unsere Angebote s<strong>in</strong>d. Da macht Genuss nochmal soviel Freude!
Komfort-<strong>Urlaub</strong> bei L<strong>in</strong>neweber FH + FW /<br />
Ferienwohnungen und Ferienhaus der besonderen Extraklasse<br />
Auch für Langzeiturlauber geeignet. Ganzjährige<br />
Vermietung. Nebenkosten, Bettwäsche<br />
und Handtücher s<strong>in</strong>d <strong>in</strong>klusive.<br />
Unsere Ferienwohnungen der gehobenen<br />
Spitzenklasse bieten allen Komfort, den <strong>Urlaub</strong>er<br />
wünschen. <strong>Sie</strong> s<strong>in</strong>d <strong>in</strong> ruhiger Lage im<br />
Zentrum von Friedrichkoogs-Spitze gelegen.<br />
Die Entfernung vom Badestrand beträgt ca.<br />
200 m.<br />
Kle<strong>in</strong>er Steert 11 a+b<br />
Unsere 4-Sterne-Häuser geeignet für bis zu 4<br />
Personen, ist mit 2 Schlafz<strong>immer</strong>n, Wohnraum,<br />
Küche, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbeln,<br />
Strandkorb und Grill, Dusche und 2<br />
WC komfortabel e<strong>in</strong>gerichtet.<br />
Preise: ab 50 c bis 85 c<br />
5 Sterne Komfort Ferienwohnungen<br />
Queller 19<br />
In unserem Ferienhaus bef<strong>in</strong>den sich 2<br />
Ferien-wohnungen. Die Wohnungen wurden<br />
s<strong>in</strong>d mit allem Komfort ausgestattet. <strong>Sie</strong> s<strong>in</strong>d<br />
für 2 Pers-onen geeignet.<br />
Preise: ab 45 c bis 66 c<br />
Kontakt:<br />
Margarete L<strong>in</strong>neweber<br />
Tel/Fax: 0231 425391<br />
Wittbräucker Straße 438<br />
44267 Dortmund<br />
www.nordseeferien-queller19.de<br />
<strong>in</strong>fo@landgasthof-l<strong>in</strong>neweber.de<br />
Buchungsnummer: 9008/9012<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_075<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
53
Anspruchsvolle Genießer<br />
FrieseNKate<br />
Gemütliches Ferienhaus<br />
für Familien<br />
FH<br />
Nichtraucher-Haus, 2 Schlafz<strong>immer</strong> mit Doppelbetten,<br />
1 Schlafz<strong>immer</strong> mit 2 Betten. Wohn-,<br />
Essz<strong>immer</strong> und Bad mit Fußbodenheizung. Voll<br />
ausgestattete Küche. Großer Garten mit Spielgerät.<br />
Südterrasse. Grill. Carport und 2. Stellplatz.<br />
300 m zum Strand<br />
Lage: Norderpiep 45<br />
Kontakt: Dr. Jan Hendrik Peters<br />
Tel. 0351-8314814 · Fax 0351-8314815<br />
www.nordseeferien-peters.de ·<br />
jan.hendrik.peters@web.de<br />
Preise nach reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 77 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 59 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 50 c<br />
Buchungsnummer: 9138<br />
W o h l f ü h l e n i n d e n H ä u s e r n d e r<br />
Genießen <strong>Sie</strong> Ihre <strong>Urlaub</strong>szeit <strong>in</strong><br />
den gemütlichen und komfortablen<br />
Ferienhäusern der Familie Peters.<br />
Unsere Ferienhäuser liegen alle <strong>in</strong><br />
dem sehr ruhigen Feriengebiet <strong>in</strong><br />
Friedrichskoog-Spitze <strong>in</strong> unmittelbarer<br />
Nähe zum Deich und Badestrand.<br />
Ob im Strandkorb oder beim Spaziergang am grünen Strand, sie werden die<br />
wohltuende Wirkung der frischen Seeluft spüren. Friedrichskoog ist nicht<br />
nur für den Sommerurlaub mit K<strong>in</strong>dern geeignet sondern auch im Herbst<br />
und W<strong>in</strong>ter für erholsame Spaziergänge am Deich. Unsere Ferienhäuser<br />
s<strong>in</strong>d für jede Jahreszeit ausgestattet. Nähere Details f<strong>in</strong>den sie unter<br />
www.nordseeferien-peters.de.<br />
Wir freuen uns, <strong>Sie</strong> als unser Feriengäste begrüßen zu dürfen.<br />
BLiNKFÜer<br />
FH<br />
WiLDGÄNse<br />
FH<br />
4-sterne-Komforthaus<br />
E<strong>in</strong>zelhaus für 4 Pers. (5 mit Zustellbett), ruhiges,<br />
umfried. Grundstück, 2 Terassen, Markise, Strandkorb,<br />
Spielwiese, gr. Wohnraum m. Erker u. Kam<strong>in</strong>,<br />
Sitzgruppe; EB-Küche mit Essplatz, Geschirrsp.<br />
usw.; gr. Schlafz. m. Do-Bett, E<strong>in</strong>zelb., K<strong>in</strong>derb.; kl.<br />
Schlafz. m. 2 E<strong>in</strong>zelb.; 2 Bäder m. DU, WC, Bidet; TV,<br />
Radio; 2 Fahrräder, 200 m zum Strand.<br />
Lage: Sandboll 20<br />
Kontakt: Dr. Jan Hendrik Peters<br />
Tel. 0351-8314814 · Fax 0351-8314815<br />
jan.hendrik.peters@web.de<br />
Preise nach reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 85 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 65 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 55 c<br />
www.nordseeferien-peters.de<br />
Buchungsnummer: 9144<br />
Familienhaus <strong>in</strong> strandnähe<br />
Komf. Reihenhaus m. Südterrasse, 65 m 2 , bis 5<br />
Erw., gr. Wohnraum, Sitzgruppe, sep. Essplatz,<br />
EB-Küche m. Geschirrspüler, Mikrowelle etc.,<br />
gr. Schlafz<strong>immer</strong> m. Doppelbett + K<strong>in</strong>derb., 2.<br />
Schlafz. 3 E<strong>in</strong>zelbetten. Bad m. Dusche, WC, TV,<br />
Radio, Zus. Gerätehaus f. Spiel-/Sportgeräte, 2<br />
Fahrräder kostenlos, 200 m zum Strand<br />
Lage: Parallelweg 6 c<br />
Kontakt: Dr. Jan Hendrik Peters<br />
Tel. 0351-8314814 · Fax 0351-8314815<br />
jan.hendrik.peters@web.de<br />
Preise nach reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 66 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 50 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 43 c<br />
www.nordseeferien-peters.de<br />
Buchungsnummer: 9149<br />
Bitte wenden <strong>Sie</strong> sich für die Häuser Bl<strong>in</strong>kfüer, Wildgänse und die Friesenkate an Jan Hendrik Peters (jan.hendrik.peters@web.de)<br />
54 Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
F a m i l i e P e t e r<br />
HiNDBOLL<br />
s<br />
Gepflegtes Haus mit Kam<strong>in</strong><br />
FH<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Hotel Möven-Kieker<br />
H<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der v<br />
Schönes endhaus 65 m 2 , bis 4 Erw., ruh. Lage,<br />
Südterrasse u. Spielwiese. Gr. Wohnraum, Sitzgruppe,<br />
sep. Essplatz, EB-Küche mit Geschirrsp.,<br />
Mikrowelle, rustikal. Kam<strong>in</strong>. 1 Schlafzi. mit<br />
Doppel- u. K<strong>in</strong>derbett, 1 Schlafz. m. 2 E<strong>in</strong>zelbett,<br />
Bad m. Du., WC u. Bidet; TV, Garage, 2 Fahrräder<br />
kostenlos, 200 m zum Strand<br />
Lage: H<strong>in</strong>dboll 44 b<br />
Kontakt: Hans Joachim Peters · Tel./Fax 04122-83798<br />
www.nordsee-deichgraf.de<br />
petersachim@aol.com<br />
Preise nach reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 72 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 45 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 35 c<br />
Buchungsnummer: 9155<br />
DeiCHGraF<br />
Ferien unter dem reetdach<br />
Exkl. Reetdachhaus, 80 m 2 , bis 5 Erw. u. Kle<strong>in</strong>k<strong>in</strong>d,<br />
2 Terrassen Süd u. West, Spiel- u. Liegewiese,<br />
großz. Wohnraum m. Polster-Sitzgruppe, sep Küche<br />
m. Geschirrsp., Mikrowelle usw.; groß. Schlafz.<br />
Doppelbett, E<strong>in</strong>zel- u. K<strong>in</strong>derbett; kl. Schlafz. 2<br />
E<strong>in</strong>zelbett; Bad m. Du., WC, Bidet, Gäste-WC unten.<br />
TV, Radio; sep. Abstellhaus, eigener PKW-Stellpl., 2<br />
Fahrräder kostenlos, 300 m zum Strand<br />
Lage: Norderpiep 51 a<br />
Kontakt: Hans Joachim Peters · Tel./Fax 04122-83798<br />
www.nordsee-deichgraf.de<br />
petersachim@aol.com<br />
Preise nach reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 82 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 56 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 49 c<br />
Buchungsnummer: 9001<br />
Bitte wenden <strong>Sie</strong> sich für die Häuser Deichgraf und H<strong>in</strong>dboll an Hans Joachim Peters (petersachim@aol.com)<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_061 Kategorie: Ferienhaus<br />
FH<br />
Gute Aussichten – Blick auf <strong>das</strong> UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer – wunderbar<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
Hotel Restaurant Möven-Kieker mit eigenem<br />
Strandaufgang<br />
Das Hotel Möven-Kieker ist <strong>das</strong> e<strong>in</strong>zige Hotel<br />
direkt am Genießerstrand <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze.<br />
In nur wenigen Schritten über<br />
den Deich erreichen <strong>Sie</strong> die Nordsee und<br />
<strong>das</strong> Wattenmeer. Gemütliche Z<strong>immer</strong> bieten<br />
Ihnen allen Wohnkomfort e<strong>in</strong>es Landhotels.<br />
Der Blick vom Alkovenz<strong>immer</strong> hoch oben<br />
über den Nationalpark Wattenmeer ist<br />
sensationell.<br />
Naturfreunde, Fahrradfahrer, Nichtraucher<br />
und Raucher, Geschäftsreisende, Familien,<br />
Brautpaare und ihre Hochzeitsgäste, verliebte<br />
Paare, ob jung ob alt, und Alle<strong>in</strong>reisende<br />
– sie alle f<strong>in</strong>den <strong>in</strong> unserem Haus e<strong>in</strong><br />
gemütliches <strong>Urlaub</strong>squartier.<br />
Das Restaurant Möven-Kieker ist hell,<br />
freundlich und modern gestaltet. Wir bieten<br />
e<strong>in</strong> umfangreiches Frühstücksbuffet und<br />
e<strong>in</strong>e reichhaltige Abendkarte, nordseefrische<br />
Gerichte aus eigener Zubereitung.<br />
° Änderungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-HO_001<br />
Gartenterrasse und Liegewiese laden bei<br />
schönem Wetter zum Verweilen e<strong>in</strong>. In<br />
unserer geelen Sandkist f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong><br />
lauschiges Plätzchen im Strandkorb.<br />
Gerne erfüllen wir Ihre Wünsche. Unser<br />
Team bietet <strong>in</strong>dividuellen Service und Angebote<br />
zu jeder Jahreszeit.<br />
Wir freuen uns auf <strong>Sie</strong>!<br />
Lage: Strandweg 6, Friedrichskoog-Spitze<br />
Kontakt: Hotel Möven-Kieker, Gisela Daedler<br />
Tel. 04854-9049870<br />
www.moeven-kieker.de<br />
<strong>in</strong>fo@moeven-kieker.de<br />
Z<strong>immer</strong>preise (<strong>in</strong>kl. Frühstück):<br />
E<strong>in</strong>zelz<strong>immer</strong><br />
ab 50 c<br />
Doppelz<strong>immer</strong> mit Balkon<br />
ab 95 c<br />
Alkovenz<strong>immer</strong> mit Meerblick ab 95 c<br />
Suite<br />
ab 135 c<br />
Familienzi., 2 Räume, Balkon ab 125 c/145 c<br />
HP möglich<br />
auf Anfrage<br />
kostenloser Parkplatz am Haus<br />
Datum/Unterschrift<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
° D<br />
° Ä<br />
(Zut<br />
55
Anspruchsvolle Genießer<br />
Ferienwohnungen Friedrichskoog-Spitze<br />
FW<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport Ferienhaus runtergerechnet Ulrich wurdem und nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
FH<br />
Bitt<br />
Tran<br />
der<br />
5 Sterne zum Anfassen<br />
Unsere beiden strandnahen Ferienwohnungen<br />
laden ganzjährig zum Entspannen e<strong>in</strong>. <strong>Sie</strong> bieten alles,<br />
was man zum Erholen braucht, s<strong>in</strong>d ansprechend<br />
behaglich e<strong>in</strong>gerichtet und komplett ausgestattet.<br />
Na dann: Le<strong>in</strong>en los für e<strong>in</strong>en wunschlosharmonischen<br />
<strong>Urlaub</strong>!<br />
Lage: Koogstraße 137 c + d, B6<br />
Kontakt: Alfred & Silke Pastoors<br />
Tel. 040-8308911 · Fax 040-8406184<br />
www.ferienwohnungen-friedrichskoog.de<br />
5-sterne-fewo@gmx.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
15.06.-10.09. 64 c/69 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; 20.12.-10.01. 49 c/54 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 40 c/45 c<br />
Die beste Jahreszeit ist <strong>Urlaub</strong>!<br />
Ganzjährig steht Ihnen unser hochwertig und liebevoll<br />
e<strong>in</strong>gerichtetes, komplett gefliestes Ferienhaus mit<br />
90 m 2 Fläche und allem Komfort für 5 Personen zur<br />
Verfügung. Das e<strong>in</strong>gezäunte 700 m 2 Grundstück ist<br />
ca. 300 m vom Strand entfernt. 2 Terrassen, Balkon, 3<br />
Schlafz<strong>immer</strong>, 2 Duschbäder, Sauna, Kam<strong>in</strong>ofen, Fahrräder<br />
laden zum Erholen e<strong>in</strong>. K<strong>in</strong>derbett, Hochstuhl.<br />
Lage: Anwaß 3<br />
Kontakt: Reg<strong>in</strong>a und Jörg Ulrich<br />
Tel. 040-7303039 · joergulrich@web.de<br />
www.ferienhaus-an-der-nordsee.eu<br />
Preise:<br />
ab 58 c<br />
Buchungsnummer: 9033<br />
Ferienhäuser G. u. J. Ste<strong>in</strong> FH /<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong> der<br />
vollen<br />
Ferienhausvermietung<br />
Druckauflösung gezeigt werden.<br />
„Die Küstenhäuser“<br />
FH<br />
Bitt<br />
voll<br />
Großzügiges, gepfl. E<strong>in</strong>zelhaus***** <strong>in</strong> ruhiger<br />
Sackgasse, 200 m z. Strand, Kachelofen, dig Sat-<br />
FarbTV, DVD-Player, SatTV mit Videorecorder, 2 gr.<br />
Schlafräume mit Doppelbett, 1 Schlafraum mit 2<br />
E<strong>in</strong>zelb., Bad mit Dusche, WC u. Bidet sowie<br />
Gäste-WC m. Fußbodenheizung, Gartenmöbel, gr.<br />
Garten, Garage, Fahrräder, Außenrolladen, sep.<br />
Abstellraum.<br />
Lage: Flackeholm 27/Norderpiep 4a<br />
Kontakt: Gudrun. u. Jürgen Ste<strong>in</strong><br />
Tel. 07646-309 oder 209 · Fax 07646-9159806<br />
www.nordseeferienhaus-ste<strong>in</strong>.de<br />
gj.ste<strong>in</strong>@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
ab 35 c/Tag<br />
Komf. Mittelreihenhaus *** <strong>in</strong> ruhiger Sackgasse,<br />
300 m z. Strand, sep. Küche, Kam<strong>in</strong>ofen, dig<br />
SAT-Farb TV m. DVD-Player, DVBT-Farb TV, Tel.,<br />
3 Schlafräume für max. 4 Pers., Terrasse m. Möbel,<br />
Garten, Fahrräder.<br />
Wohlfühlhäuser mit Komfort<br />
Wir bieten Ihnen geschmackvoll und gut ausgestattete<br />
Ferienhäuser, die wir Ihnen auf unserer Homepage detailliert<br />
vorstellen:<br />
www.nordsee-friedrichskoog.de · www.friedrichskoog-spitze.de<br />
helge@ friedrichskoog-spitze.de<br />
z. B. schönes, gepfl. E<strong>in</strong>zelhaus <strong>in</strong> ruhiger Sackgassenlage,<br />
3 Schlafräume, e<strong>in</strong>gzäunter Garten, ca. 400 m zum Strand,<br />
Sauna, Strandkorb, Kam<strong>in</strong>.<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_059<br />
Buchungsnummer: 9188<br />
° Änderungen laut Korrekturblatt<br />
Kategorie: Ferienwohnung<br />
(Zutreffendes Kategorie: bitte ankreuzen) Ferienhaus<br />
56 Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_097<br />
Lage: Norderpiep 22 / Große Balje 17 b<br />
Norderpiep 11/ Regentütenstieg 46 u. a.<br />
Kontakt: H. + S. von der Geest, Sandboll 18,<br />
25718 Friedrichskoog-Spitze<br />
Tel. 04854-904340 · Fax 04854-904357<br />
Mobil 0172-4811805<br />
Preise sowie Belegungspläne und weitere Häuser zur Auswahl<br />
f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf unserer Homepage!<br />
Datum/Unterschrift<br />
°<br />
°<br />
(Zu
4 Sterne <strong>Urlaub</strong>squartiere zum Wohlfühlen FH/FW /<br />
Genießerurlaub bei Familie Hamdorf<br />
Unser Ferienhaus und die Ferienwohnung <strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze<br />
bieten Ruhe und Entspannung und<br />
lassen ke<strong>in</strong>e <strong>Urlaub</strong>swünsche offen. Zum Badestrand<br />
s<strong>in</strong>d es nur wenige Gehm<strong>in</strong>uten.<br />
Haus Buschsand (B): Komfortferienhaus mit 2 Schlafräumen<br />
für 4 Personen, Garten, möbl. Terrasse,<br />
Kam<strong>in</strong>, PKW-Stellplatz, Rauchen erlaubt.<br />
Ferienwohnungen Norderpiep (N):<br />
2 Schlafräume für 4 Personen, ke<strong>in</strong>e Haustiere,<br />
Carport, geeignet für Nichtraucher.<br />
Lage: Haus: Buschsand 13 d · Wohnung: Norderpiep 38<br />
Kontakt: E. + H. Hamdorf<br />
Tel. 04854-907456 · Fax 04854-904234<br />
www.hamdorf.de · friedrichskoog@hamdorf.de<br />
Preise nach Reisezeit: Haus (B) Wohnung (N)<br />
20.06.-31.08.; 75 c 65 c<br />
20.03.-20.06; 01.09.-31.10.;<br />
20.12.-10.01. 50 c 40 c<br />
11.01-19.03.; 01.11.-19.12. 40 c 30 c<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-<br />
Transport<br />
Ferienhaus Haus U.<br />
runtergerechnet<br />
+ H. Muster-Eck Gundlach<br />
wurdem und<br />
FH ≠≠/≠≠≠ nicht <strong>in</strong><br />
der vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Ferienhaus Harmonisch e<strong>in</strong>ger. äußerst MRH, 85 ruhiger m 2 , Sackg., Lage, Wohnr. moderne + Küche,<br />
2 Multimedia-E<strong>in</strong>richtung, Schlafz., je Doppelb., 1 Schlafz. Yakuzi, + 1 Bett, 3 Duschb., Schlafräume,<br />
Fußbodenhz., 15m bis zum 300 Meer. m z. Strand, Terr. + Strandkorb,<br />
Gäste<br />
WC,<br />
ke<strong>in</strong>e Haustiere. Weiteres: www.wir-gundlachs.de<br />
Lage: Mustergasse 38, Musterhausen<br />
Lage: Queller 24b<br />
Kontakt: Mart<strong>in</strong>a Mustermann<br />
Kontakt:<br />
Tel. 04854-123332<br />
Tourismus Service<br />
· Fax<br />
Friedrichskoog<br />
04854-12322233<br />
Tel. www.haus-muster-eck.de/<strong>in</strong>dex.html<br />
04854-904940 · Fax 04103-86222 · Gundlach 0170-2002321<br />
Preise haus-muster-eck@freenet.de<br />
nach Reisezeit pro Tag f. 2 Erw. bis 3 K<strong>in</strong>der:<br />
21.06.-10.09. 1. W. 86 ab 2. W. 82 c<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.04.-20.06.; 11.09.-30.10.; 19.12.-09.01. 1. W. 71 ab 2. W. 67 c<br />
A (10.02.-01.09.; 10.11.-23.05.) 40 c<br />
10.01.-31.03.; 31.10.-18.12. 1. W. 59 ab 2. W. 55 c<br />
B (März-April)<br />
ab 40 c<br />
C (10.02.-01.09.)<br />
40-67 c<br />
Buchungsnummer: Buchungsnummer: 09109060<br />
Ferienhaus <strong>Urlaub</strong> achtern Muster-Eck Diek ≠≠/≠≠≠ FH<br />
Ferienhaus Ferienhäuser <strong>in</strong> zum äußerst Wohlfühlen ruhiger f. 2-5 Lage, Personen. moderne<br />
Multimedia-E<strong>in</strong>richtung, Strand 100-300m. (Mehr Infos Yakuzi, siehe 3 Internet) Schlafräume,<br />
Lage: 15m Große bis Balje zum 19a Meer. , Friedrichskoog-Spitze<br />
Lage: Kontakt: Mustergasse H. + H. Wehner 38, Musterhausen<br />
Kontakt: Tel. 040-841260 Mart<strong>in</strong>a · Mobil Mustermann 0170 677 3001<br />
Tel. www.friedrichskoogurlaub.de<br />
04854-123332 · Fax 04854-12322233<br />
www.haus-muster-eck.de/<strong>in</strong>dex.html<br />
Hermann.Wehner@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
haus-muster-eck@freenet.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
Preise 20.06.-04.09. nach Reisezeit:<br />
ab 68 c<br />
A 20.03.-19.06.; (10.02.-01.09.; 05.09.-31.10.; 10.11.-23.05.) 19.12.-08.01. 40 ab c 50 c<br />
B 11.01.-19.03.; (März-April) 01.11.-18.12. ab 40 ab c 38 c<br />
C (10.02.-01.09.)<br />
40-67 c<br />
Buchungsnummer: 0910<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der v<br />
Ferienhaus Huber<br />
FH<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong>, <strong>das</strong>s Bilder zwecks E-Mail-Transport runtergerechnet wurdem und nicht <strong>in</strong> der<br />
„Steff‘s“ Fleetenkieker<br />
FW<br />
vollen Druckauflösung gezeigt werden.<br />
Bitte<br />
Tran<br />
der<br />
Komfort-Wohlfühlhaus<br />
4 Sterne Doppelhaushälfte, ruhige Nebenstraße<br />
<strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze, nur ca. 300m zum<br />
Strand, für<br />
5Pers. geeignet, großer Wohnraum mit offener<br />
moderner E<strong>in</strong>bauküche, 3 Schlafräume, K<strong>in</strong>derbett<br />
u. K<strong>in</strong>derreisebett, Bad/WC und Dusche/<br />
WC, möblierte Terrasse. Ke<strong>in</strong>e Haustiere.<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FW_080<br />
Kategorie: Ferienhaus<br />
Buchungsnummer: 9177<br />
Lage: Queller 20 b<br />
Kontakt: Fam. Huber<br />
Tel. 09407-2707 · Fax 09407-9578915<br />
www.nordsee-ferienhaus-huber.de<br />
huberharry@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
01.07.-31.08.; 18.12.-08.01. 80 c<br />
20.03.-30.06.; 01.09.-31.10. 55 c<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 45 c<br />
Ankommen und wohlfühlen<br />
Gleich h<strong>in</strong>term Deich!<br />
2 geschmackvoll e<strong>in</strong>gerichtete 2-Z<strong>immer</strong>-Ferienwohnungen,<br />
48 qm und 57 qm, mit viel Liebe<br />
zum Detail. Sat-TV, DVD, CD, Safe, Fußbodenheizung,<br />
möb. Balkon, Liegewiese, Pkw-Stellplatz.<br />
Bezogene Betten, Handtücher im Bad, e<strong>in</strong><br />
Welcomedr<strong>in</strong>k im Kühlschrank – <strong>das</strong> ist <strong>Urlaub</strong><br />
von Beg<strong>in</strong>n an – ob Sommer oder W<strong>in</strong>ter.<br />
Lage: Buschsand 26, Friedrichskoog-Spitze<br />
Kontakt: Steffi + Stefan Schmidt<br />
Tel. 04854-904874 · Fax 04854-904875<br />
www.steffsfleetenkieker.de<br />
<strong>in</strong>fo@steffsfleetenkieker.de<br />
Preise nach Reisezeit:<br />
15.06.-10.09. ab 59 c<br />
20.03.-14.06.; 11.09.-31.10.; ab 44 c<br />
20.12.-10.01.<br />
11.01.-19.03.; 01.11.-19.12. 7 für 6 ab 35 c<br />
° Druckfreigabe erteilt<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_082<br />
° Änderungen laut Korrekturblatt<br />
(Zutreffendes Kategorie: bitte ankreuzen) Ferienhaus Kategorie: Ferienhaus<br />
Datum/Unterschrift<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
° D<br />
° Ä<br />
(Zut<br />
57<br />
Bearbeitungs-Nr.: F-FH_022
Luxusferien <strong>in</strong> Spitze ...<br />
Gute Zeit für Wellness<br />
Nur wenige Meter vom Strand entfernt, liegt<br />
der neue Strandpark Friedrichskoog-Spitze<br />
mit großen komfortablen und voll ausgestatteten<br />
Luxusferienhäusern <strong>in</strong> dänischem<br />
Baustil. Die 70 - 200 qm großen Häuser<br />
bieten viel Platz zum Spielen und Toben oder<br />
e<strong>in</strong>fach nur zum Entspannen. Nutzen <strong>Sie</strong> die<br />
attraktiven Angebote außerhalb der Saison:<br />
Häuser je nach Größte und Saisonzeit<br />
ab 400 € pro Woche, M<strong>in</strong>destmietzeit ab<br />
3 Nächte mit wahlfreier Anreise.<br />
Buchen: Telefon 0800 20 200 60<br />
www.friedrichskoog.de<br />
58 58
… s<strong>in</strong>d Spitze für Genießer!<br />
Gleich h<strong>in</strong>term Deich, nur wenige Meter vom „grünen“ Wattenmeer-Strand entfernt,<br />
bietet NOVASOL se<strong>in</strong>en Gästen jetzt <strong>Urlaub</strong>sfeel<strong>in</strong>g nach dänischem Vorbild <strong>in</strong><br />
traumhaft ausgestatteten Luxushäusern an. Diese <strong>Urlaub</strong>sform war bisher vor allem<br />
aus Dänemark bekannt. Nun muss man nicht mehr so weit fahren, um <strong>in</strong> den Genuss<br />
von Luxusferien im eigenen Ferienhaus zu familienfreundlichen Preisen zu kommen.<br />
Ferienhäuser mit neuer Pflegeformel<br />
Großzügige Luxusferienhäuser mit Platz für bis zu 12 Personen und <strong>in</strong>tegriertem<br />
Wellnessbereich mit entspannendem Whirlpool, Massagebank, Fußreflexzonen-<br />
Bereich (Ste<strong>in</strong>feld im erwärmten Fußboden) und Solarium lassen ke<strong>in</strong>e Wünsche für<br />
Wohlgefühl <strong>in</strong> den „eigenen“ vier Wänden im <strong>Urlaub</strong> offen.<br />
E<strong>in</strong> absolutes „Highlight“ ist die Multifunktionssauna „Sanarium“ mit Liegebänken<br />
für 4 oder Sitzplätzen für 8 Personen. Auf Knopfdruck lassen sich verschiedene<br />
Wohlfühl-Programme e<strong>in</strong>stellen:<br />
• klassische Sauna • Tropenbad • Soft-Dampfbad • 3 Aufgussmöglichkeiten (Wasser<br />
und Aroma) • Klang- und Farbwasserfall • Zum Abkühlen steht dann e<strong>in</strong>e Kaltwasser-<br />
Schwalldusche zur Verfügung.<br />
Wenn auch die Kle<strong>in</strong>en nicht zu kurz kommen sollen, empfiehlt sich e<strong>in</strong> Haus<br />
mit eigenem Indoor-Pool. Auch ohne Sonnensche<strong>in</strong> kann hier nach Herzenslust<br />
geplanscht, gerutscht und geschwommen werden.<br />
„Wellness“ bedeutet darüber h<strong>in</strong>aus aber nicht nur, die Stunden <strong>in</strong> der eigenen<br />
kle<strong>in</strong>en Wohlfühloase – bestehend aus dem Pool-, Whirlpool- und Saunabereich<br />
verbunden mit e<strong>in</strong>er gemütlichen Sitzecke vor dem Kam<strong>in</strong> – zu verbr<strong>in</strong>gen. Die offene<br />
Küche lädt zum kle<strong>in</strong>en Kochduell e<strong>in</strong>. Und die direkte Verb<strong>in</strong>dung zwischen Küche,<br />
Ess- und Wohnbereich schafft viel Raum für e<strong>in</strong> geselliges Beisammense<strong>in</strong>. Dabei<br />
kommen aber auch die Rückzugsmöglichkeiten nicht zu kurz, um die Gedanken<br />
schweifen und die Seele baumeln zu lassen.<br />
Modellfotos, Preise Stand 2007<br />
59
Power Up <strong>in</strong> Friedrichskoog …<br />
Gesund Schlafen<br />
<strong>in</strong> Friedrichskoog<br />
• 13 Übernachtungen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Luxus-<br />
Ferienhaus im dänischen Baustil mit<br />
besonderer Schlafraumgestaltung.<br />
• Präventivmediz<strong>in</strong>isch orientiertes<br />
Gesundheitsprogramm mit Klimatherapieanwendungen,<br />
Entspannungs- und<br />
Schlaftra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Fitness- und Bewegungsprogrammen,<br />
<strong>in</strong>dividueller Ernährungsberatung,<br />
sowie optional touristisches<br />
und kulturelles Erlebnisprogramm.<br />
Preise: ab 1.879 E je nach Hausgröße<br />
und Saisonzeit für den Gesundheitsgast<br />
und bis zu 4 mitreisenden Personen<br />
Buchungsnummer: TSF2010-11<br />
Infos: Tourismus-Service Friedrichskoog<br />
Telefon 04854/904940<br />
www.friedrichskoog.de<br />
60 60
…endlich gesund schlafen und sich wohlfühlen!<br />
Viele Menschen <strong>haben</strong> <strong>in</strong> der heutigen stressigen Zeit verlernt, richtig zu<br />
schlafen. Deshalb s<strong>in</strong>d <strong>Sie</strong> häufig müde und nicht mehr leistungsfähig, Arbeit<br />
und Leben machen ke<strong>in</strong>e rechte Freude mehr. Für <strong>Sie</strong> <strong>haben</strong> wir <strong>in</strong> Friedrichskoog<br />
e<strong>in</strong>e Lösung, die geme<strong>in</strong>sam mit Mediz<strong>in</strong>ern, Ernährungsberatern und<br />
Bewegungstherapeuten entwickelt wurde und sogar qualitätsgeprüft entsprechend<br />
des Qualitätshandbuches des <strong>Schleswig</strong>-Holste<strong>in</strong>ischen Gesundheits-<br />
KompetenzZentrums angeboten wird.<br />
Endlich wieder gut schlafen und sich wohlfühlen - <strong>das</strong> lernt man hier im <strong>Urlaub</strong>.<br />
Und br<strong>in</strong>gen <strong>Sie</strong> bloß Ihre Familie mit! Friedrichskoog bietet Ihnen und Ihrer<br />
Familie <strong>in</strong> speziell ausgestatteten Luxusferienhäusern <strong>das</strong> Programm Power<br />
Up! Vater oder Mutter können im Power-Up Schlafz<strong>immer</strong> auf besonders guten<br />
Matratzen, mit spezieller Verdunklung, antiallergischer Bettwäsche und viel<br />
Ruhe schlafen. Der Rest der Familie hat <strong>das</strong> große Haus mit weiteren Schlafz<strong>immer</strong>n<br />
für bis zu 6 Personen für sich.<br />
Ihr professioneller<br />
Bettenausstatter<br />
Power Up geht auch zuhause weiter. Vor Ihrer Abreise werden Ihre Ergebnisse<br />
nochmals vom Mediz<strong>in</strong>er aufgenommen und Empfehlungen für zuhause gegeben.<br />
Auf Wunsch nimmt der Arzt auch Kontakt zu Ihrem eigenen Hausarzt auf.<br />
In jedem Fall bleiben wir mit Ihnen auch nach Ihrem Power-Up-<strong>Urlaub</strong> bei uns<br />
<strong>in</strong> Kontakt, um Ihnen Ihr Wohgefühl auch zuhause zu erhalten. Und wenn <strong>Sie</strong><br />
wieder neue Power brauchen, dann kommen <strong>Sie</strong> schnell wieder zu uns!<br />
61
Gesundheit für Groß und Kle<strong>in</strong><br />
Friedrichskoog Nordseeheilbad<br />
· Chronische Erkrankungen der Atemwege<br />
· Neurodermitis, Psoriasis<br />
· Allergische Diathese<br />
· Herz- u. Gefäßerkrankungen<br />
· Chronische Erkrankungen des Stütz- und<br />
Bewegungsapparates<br />
· Allgeme<strong>in</strong>e Schwächezustände<br />
· Psychovegetative Syndrome<br />
Alle Therapie-Angebote können ent weder im Rahmen<br />
e<strong>in</strong>er Kur, gegen Vorlage e<strong>in</strong>er Heil mittel -<br />
verordnung oder e<strong>in</strong>fach im <strong>Urlaub</strong> auf eig ene<br />
Kosten wahrgenommen werden.<br />
Die natürliche Heilkraft nutzen und gleichzeitig<br />
Wohlgefühl und Fitness steigern, <strong>das</strong> können <strong>Sie</strong><br />
<strong>in</strong> Friedrichs koog gezielt im Fontamar, dem Kurund<br />
Wellnesszentrum.<br />
62<br />
62<br />
Mit jedem Aufenthalt bei uns tun <strong>Sie</strong> Ihrer Gesundheit etwas Gutes: Ob Meer,<br />
Wasser, Schlick oder die pollenarme und jodhaltige Luft, die durch die Halb<strong>in</strong>sellage<br />
Friedrichskoogs be sonders re<strong>in</strong> ist – Körper, Geist und Seele werden von<br />
Schadstoffen und Stress faktoren entlastet und f<strong>in</strong>den zu dem Gleichgewicht<br />
zurück, <strong>das</strong> Ihnen Erholung und neue Energie br<strong>in</strong>gt.<br />
Neben der positiven und ganzheitlichen Wirkung e<strong>in</strong>es Aufenthaltes an der<br />
Nordsee f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> für folgende Indikationen bei uns umfangreiche Kur- und<br />
Therapieangebote für Erwachsene und K<strong>in</strong>der:<br />
Für alle Fragen zur Beantragung e<strong>in</strong>er Kur oder für die Vere<strong>in</strong>barung von <strong>in</strong>dividuellen<br />
Behandlungs term<strong>in</strong>en stehen Ihnen <strong>das</strong> Fontamar oder auch der<br />
Tourismus-Service Friedrichskoog gerne zur Verfügung.<br />
Für Patienten der gesetzlichen Krankenkassen<br />
Natürlich können <strong>Sie</strong> jederzeit auf eigene Kosten zur Kur fahren. Aber fast<br />
jeder von uns hat e<strong>in</strong>en Anspruch darauf, <strong>das</strong>s e<strong>in</strong> Träger unseres Sozialversicherungssystems<br />
die Kosten e<strong>in</strong>er Kur ganz oder teilweise übernimmt oder<br />
bezuschusst.<br />
Erster Ansprechpartner ist Ihr behandelnder Arzt. Auch der Betriebs- oder<br />
Vertrauensarzt kann die Dr<strong>in</strong>glichkeit e<strong>in</strong>er Kur besche<strong>in</strong>igen. Die Krankenkasse<br />
ist <strong>immer</strong> Ihr Ansprechpartner, wenn es um die Frage geht, ob die Kur<br />
von der Kasse oder der Rentenversicherung getragen werden soll.<br />
Bei e<strong>in</strong>er ambulanten Kur oder Kompaktkur können <strong>Sie</strong> den genauen Aufenthaltszeitraum<br />
selbst aussuchen und die Unterkunft direkt bei dem Gastgeber<br />
Ihrer Wahl buchen. Die Therapie wird unter Aufsicht e<strong>in</strong>es Badearztes<br />
festgelegt.<br />
Wichtig: Klären <strong>Sie</strong> die Frage der Kostenübernahme oder e<strong>in</strong>es Zuschusses<br />
<strong>immer</strong> vor Kurantritt. Bitte reservieren <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>e Unterkunft erst dann, wenn<br />
Ihnen e<strong>in</strong>e Kurgenehmigung vorliegt.<br />
Für Privat patienten<br />
Für Privatpatienten gelten die jeweiligen Regelungen des <strong>in</strong>dividuellen Versicher<br />
ungsvertrages. Norma ler wei se ist die Verordnung von Heil mitteln,<br />
wie Massagen, etc. auch außerhalb e<strong>in</strong>er Kur unproblematisch. Die Kostenerstattung<br />
ist je nach Vertragslage unterschiedlich.<br />
Ambulante Vorsorgeleistungen <strong>in</strong> anerkannten Kurorten<br />
(ambulante Kur oder ambulante Kompaktkur)<br />
Z U E R S T Z U M A R Z T<br />
Erwerbstätige<br />
Antrag bei Ihrer Krankenkasse<br />
Mediz<strong>in</strong>ischer Dienst<br />
Nicht-Erwerbstätige<br />
Härtefallprüfung<br />
Bezahlt werden:<br />
• Kurarzt-Kosten<br />
• 90% der Kurmittel<br />
• Zuschuss für Unterkunft/Verpflegung/Kurtaxe<br />
8-13 Euro/Tag<br />
• für chronisch kranke K<strong>in</strong>der<br />
bis 21 Euro/Tag<br />
Wählen <strong>Sie</strong> mit Ihrem Arzt<br />
e<strong>in</strong>en geeigneten Kurort<br />
Durchführung der Kur<br />
oder Kompaktkur
Fontamar – Das Kur- & Wellnesszentrum<br />
im Nordseeheilbad Friedrichskoog<br />
Das Fontamar bietet e<strong>in</strong> ganzheitliches Konzept<br />
für Gesundheit, Fitness und Wellness.<br />
Friedrichskooger Kompaktkur<br />
3-wöchige Kur, speziell für obstruktive Atemwegs erkrankungen<br />
und degenerative Wirbelsäulen erkrankungen.<br />
Beg<strong>in</strong>n jede Woche möglich!<br />
Gesundheit<br />
· ambulante Physiotherapie<br />
(Br<strong>in</strong>gen <strong>Sie</strong> e<strong>in</strong>fach e<strong>in</strong>e Verordnung<br />
von Ihrem Arzt mit, wir s<strong>in</strong>d bei allen<br />
Krankenkassen zugelassen.)<br />
· ambulante Vorsorgekuren, Kompaktkuren,<br />
Rehabilitationskuren, K<strong>in</strong>derkuren<br />
und Privatkuren.<br />
· Das fontamar-Gesundheitsteam berät<br />
<strong>Sie</strong> gern.<br />
Prävention<br />
· Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
· Aqua-Gymnastik für jedes Alter<br />
· Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g“.<br />
Wellness<br />
• 32° warmes Nordseewasser-<br />
Thermalbad mit Dampfbad,<br />
Panorama-Ruheraum, Vital-<br />
Bistro/Café, Sonnenterasse,<br />
Fitness-Raum und Solarium<br />
• Kosmetikverwöhnbehandlungen<br />
<strong>in</strong> großer Auswahl<br />
• Ganzkörpermassagen von<br />
Hot-Stone-Massagen bis zur<br />
Meersalzmassage<br />
• Thalassotherapien<br />
• Energiebehandlungen, wie<br />
Shiatsu, Reiki oder e<strong>in</strong>e Fußreflexzonenmassage<br />
u.v.m.<br />
Fontamar<br />
Kur- und Wellnesszentrum GmbH<br />
Friedrichskoog<br />
Schulstraße-West 14<br />
25718 Friedrichskoog<br />
Tel: 0 48 54 · 90 02 0<br />
Fax: 0 48 54 · 90 02 33<br />
www.fontamar.de<br />
Bei ausgewiesenen Partnern des<br />
fontamar erhalten <strong>Sie</strong> 5 % Rabatt auf alle<br />
nicht mediz<strong>in</strong>isch verordneten Angebote<br />
des fontamar.<br />
63
·<br />
Gesundheit für Groß und Kle<strong>in</strong><br />
Pension Haus Sonnensche<strong>in</strong><br />
P<br />
(Kur-)<strong>Urlaub</strong> <strong>in</strong> Friedrichskoog<br />
neben dem Fontamar Kurmittelhaus<br />
Vom Kur- und Wellnesszentrum Fontamar empfohlenes Haus<br />
· vom Badearzt empfohlen<br />
· direkt neben dem Kurmittelhaus und dem<br />
Thermal-/Solebad gelegen<br />
· optimal für Ihren Kuraufenthalt<br />
· mit pers. Betreuung<br />
· Ansprechpartner im Haus<br />
· E<strong>in</strong>kaufsservice<br />
· gemütliche Z<strong>immer</strong><br />
· reichhaltiges Frühstück<br />
· Gartenterrasse<br />
· Parkplätze direkt am Haus<br />
· Allergikerfreundliche Z<strong>immer</strong><br />
· 3 E<strong>in</strong>zel- und 5 Doppelz<strong>immer</strong><br />
alle mit modernen Duschen / WC<br />
· Handtücher und Bettwäsche <strong>in</strong>klusive<br />
· Direktbuchung bei uns<br />
· Onl<strong>in</strong>e buchbar bei uns<br />
Lage: Schulstraße-West 16<br />
Kontakt: Familie Tenoth, Tel. 04854-1516<br />
haussonnensche<strong>in</strong>friedrichskoog@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
Preise pro Tag /Person <strong>in</strong>kl. Fühstück ab 3 Tage<br />
01.11. - 31.03. 25 c<br />
01.04. - 31.10. 35 c<br />
Kurzreisezuschlag<br />
Sonderpreise bei 3-Wochenkur<br />
vom 1.4. bis 31.10.2010<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Rufen <strong>Sie</strong> uns an!<br />
64 Buchungshotl<strong>in</strong>e: 0800-20 200 60 (kostenlos aus d. dt. Festnetz) Aus dem Ausland: +49 1805 600 770
Zur kle<strong>in</strong>en Meerjungfrau<br />
FW<br />
Unser Apartmenthaus liegt zwischen Friedrichskoog<br />
Ort und Spitze, <strong>in</strong> sehr ruhiger<br />
Lage h<strong>in</strong>ter dem Kurhaus, der Praxis des<br />
Badearztes und dem Meerwasser-Thermalbad.<br />
Abseits von hektischem Strandleben<br />
<strong>in</strong> Friedrichskoog-Spitze verbr<strong>in</strong>gen sie<br />
erholsame Stunden <strong>in</strong> unserem herrlichen<br />
gepflegten Garten mit schattigen Bäumen,<br />
bunten Blumenrabatten und Wasserspiel –<br />
nur 2000 Meter vom Nordseedeich entfernt.<br />
Unsere Ferienwohnungen im Erdgeschoß s<strong>in</strong>d<br />
liebevoll, hell und freundlich e<strong>in</strong>gerichtet:<br />
Unsere gemütlichen Ferienwohnungen <strong>haben</strong><br />
2 Schlafräume, Wohnraum, E<strong>in</strong>bauküche,<br />
Duschbad, Terrasse und Parkplätze am Haus.<br />
<strong>Sie</strong> s<strong>in</strong>d für 3-4 Personen geeignet.<br />
Endre<strong>in</strong>igung, Energiekosten und Bettwäsche<br />
<strong>in</strong>klusive. Ganzjährige Vermietung.<br />
Vom Kur- und Wellnesszentrum Fontamar empfohlenes Haus<br />
Lage: Westerstieg 3<br />
Kontakt: Familie Landberg<br />
Tel. 04854-670<br />
www.zur-meerjungfrau.de<br />
Info@zur-Meerjungfrau.de<br />
Preise pro Tag und Wohnung<br />
Zeitraum ca. 35m 2 45m 2 75m 2<br />
11.01. - 31.03. 29 31 c<br />
01.04. - 30.06. 37 40 c 42 c<br />
01.07. - 31.08. 47 49 c 52 c<br />
01.09. - 31.10. 37 40 c 42 c<br />
01.11. - 19.12. 29 31 c<br />
20.12. - 10.01. 37 40 c<br />
3 Wochen<br />
Sonderpreise!<br />
Die Piktogrammübersicht f<strong>in</strong>den <strong>Sie</strong> auf der zweiten <strong>in</strong>neren Umschlagseite<br />
65