Schützengesellschaft der Stadt Baden - Impressionen aus unserer ...

5/13

Zeitlos modern...
Das Hotel in Baden mit zeitlosem Ambiente & Charme. Neu renovierte Zimmer,
Restaurant, Bar, Salons und Konferenzräume – bei uns sind Sie zuhause!
Alle Informationen – www.duparc.ch
Römerstrasse 24, 5400 Baden / Tel: 056 203 15 15
MÄDER AG
Dynamostr. 9
5400 Baden
T 056 222 88 22
maederbau.ch
47. JAHRGANG Oktober 2013 Nr. 5
Vereinsorgan der “Schützengesellschaft der Stadt Baden”
Gratisabgabe an die Mitglieder (sechsmal jährlich), Auflage 300 Ex.
Inhaltsübersicht
Seite
Impressum 3
Die Seite des Präsidenten 4
Schützenmeisterkurs und WK 7
Die Jungschützen sind nicht mehr unterwegs 9
Vergangene Schiessanlässe 300 m 11
Kommende Schiessanlässe 300 m 12
Einladung zum Absenden 2013 (Einlageblatt) Heftmitte 1
Fotogalerie 2013 Heftmitte 2
Vergangene Schiessanlässe 25/50 m 15
Kommende Schiessanlässe/Trainings 25/50 m 16
Die Resultate Tir Cantonal Vaudois 17
Kantonalschützenfest Waadt aus Sicht der Jungschützen 23
Redaktionsschluss + Mutationen 25
Zum Gedenken an Franz Michel 25
Jungschützen und Nachwuchs News 28
Wir gratulieren 28
5/13
Seite 1

Impressum
ATRIUM-HOTEL · BLUME
Kurplatz 4 · CH-5400 Baden
Tel. 056 200 0 200 · www.blume-baden.ch
Ni
cht nur
auf Käse und
Malt Whisky’s
Heimvorteil
spe
zialis
iert
Hanni und dM Martin
Kuhn
Allm
endstr.
16,
5400
Bad
en
Tel. 056
222
20 00
Öffnungs
zeit
en
Mo–F oFr 8.00
–12
2.
30
15.30 –19 9.
00
Sa
800
8.00
–12.
30
GmbH
In der Region verankert –
Vorteil beim Bauen!
www.haechler.ch
Präsident Rolf Düggelin, Kreuzweg 12, 5234 Villigen
G: 056 200 14 50 / P+G: 079 661 45 96,
e-Mail: rolfdueggelin@bluewin.ch
Vizepräsident Jost Voser, Föhrenweg 4, 5400 Baden
G: 056 266 70 76 / P: 056 210 46 38
e-Mail: jvoser@sunrise.ch
Aktuarin/ Jasmine Heusser-Portmann, Untere Lättenstr. 194,
Protokoll/ 5245 Habsburg, G: 056 203 15 40 / P: 056 426 14 77
Website
e-Mail: j.heusser@voser-law.ch
Mitgliederkontr./ Jean-Marc Wolfgang, Widenweg 19, 5400 Baden
Lizenzen G: 062 835 74 33 / P: 056 221 29 49
e-Mail: sgbaden@bluewin.ch
Kassier
ad interim: Jean-Marc Wolfgang (Daten siehe oben)
Schiessaktuar , Kronengasse 13, 5400 Baden
P. 079 684 49 56, G: 056 483 15 19
e-Mail: z.porsch@web.de
Schützenmeister Stefan Mäder, Im Rüteli 7, 5405 Dättwil
300m 056 493 28 27 / 079 446 64 24
e-Mail: stefan.maeder@familymaeder.ch
Schiessen 300m Mirjam Schneider, Vogelsangstr. 1, 5300 Turgi,
Administration & 079 476 56 06, P: Mirjam.Schneider@bbbaden.ch
Jungschützen
Schützenmeister Christian Häfeli, Zürcherstrasse 93, 5400 Baden
50m
P: 056 222 03 50, e-Mail: c.haefeli@gmx.ch
Munitions- Christoph Blust, Im Chrumbacher, 5406 Rütihof
verwalter P: 056 493 28 72, G: 077 406 17 73
e-Mail: mail@chblust.ch
Redaktion/Inserate Max Keusch, Rosenauweg 7b, 5430 Wettingen
Stadtschütz P:, 056 426 00 34
Archiv
e-Mail: maxkeusch@swissonline.ch
Luftpistole Kurt Schaffner, Breitensteinstr. 42, 5417 Untersiggenthal,
P: 056 288 18 21, e-Mail: schaffner.k@bluewin.ch
Schulsport Markus Thut, Fislisbacherstr. 7, 5406 Baden-Rütihof,
Luftpistole , P: 056 493 30 43 e-Mail: mthut1@bluewin.ch
Postadresse Postfach 1227, 5401 Baden
Postcheckkonto 50-532-3
Archiv
Röthlerholzstrasse 6, 5406 Baden-Rütihof
Website www.schuetzen-baden.info
5/13
Seite 2
5/13
Seite 3

Informationen
Die Seite des Präsidenten
Zum ersten Mal wird auch eine Rangliste der in unserer Gesellschaft neu eingeführten
Kleinkalibermeisterschaft präsentiert. Man darf gespannt sein wer gesiegt
hat und wie gross das Interesse an dieser Meisterschaft geworden ist.
In diesem Zusammenhang freue ich mich sehr, einige Engagierte der Kleinkaliber-Schützen
Spreitenbach einladen zu dürfen. Sie haben uns mit ihrer Organisation,
mit der Zeit und ihren Sportgeräten, die sie uns zur Verfügung stellten,
diese Meisterschaft überhaupt erst ermöglicht.
Zum Schluss ein kleines Erlebnis von gestern.
Schon ewige Zeit stand ein Karabiner meines Grossvaters in einem meiner
Schränke. Geschossen habe ich nie damit. Ich brauchte diesen Karabiner damals
für einige Waffenläufe, die ich in jüngeren Jahren absolvierte. Nun übergab
mir mein Schwiegervater, der Teile seines Haushalts auflöste, nochmals einen
Karabiner. Als Präsident einer Schützengesellschaft wisse ich ja sicher, wie und
wo man solche alte Gewehre entsorge. Klar!
Liebe Schützenkolleginnen und Schützenkollegen
Vor ein einem Jahr durfte ich zum ersten Absenden im neu eröffneten Belvédère
einladen, mit dem neuen Pächterehepaar Frau und Herr Moser. Die Geschichte
des früheren Pächterehepaars kennt Ihr.
Nun sass ich diese Woche am Donnerstagmorgen um 1000 Uhr im Belvédère,
um mit Frau Hartung den Menüplan und den Ablauf des Absendens zu besprechen.
Während dieser kurzen Zeit schellte 6 Mal das Telefon. 6 Mal riefen Kunden
an, die für den gleichen Abend einen Tisch reservieren wollten. Und praktisch
alle Anrufenden wünschten einen Fensterplatz mit der traumhaften Sicht
auf die Badener Umgebung. Diesem Fensterplatzwunsch konnte natürlich nicht
immer entsprochen werden, aber charmant verwies Frau Hartung auf den Umstand
hin, dass das Essen ebenso gut schmeckt an einem anderen Tisch und
dass man die Aussicht auch aus der zweiten und dritten Reihe geniessen kann.
Ein grosses Kompliment an das Wirtepaar Herr und Frau Moser mit ihrem gesamten
Team, das im Belvédère innert kürzester Zeit Erfolgsgeschichte schreibt.
Nun darf ich also wiederum zum Absenden einladen. Am Samstagabend,
den 2. November ab 1800 Uhr werden wir als geschlossene Gesellschaft im
Belvédère unseren Saisonabschluss feiern. Ich verweise auf die detaillierte
Einladung in der Mitte dieses Stadtschützes.
Das Motto lautet „La Romandie“, - in Anlehnung an unseren Ausflug ans „Kantonale“
in der Waadt. Zwischen den Gängen und der Verkündigung der Ranglisten
werde ich in lockerer Art einige wissenswerte Informationen über das Naturspektakel
Creux du Van, über die Stadt Neuchâtel und über das Val de Travers vermitteln.
Jederzeit und bei jedem Polizeiposten der Kantonspolizei. So steht es auf der
Webseite der Kapo. So fand ich mich am Samstagmorgen um 10 Uhr bei der
Kapo Brugg ein. Ein einziges Formular mit ganz wenigen Zeilen musste ausgefüllt
werden, - ohne Herkunftsangabe. Einzig die Gewehrnummer wurde registriert
und meine Adresse. – Für den Fall, dass sich bei genauerer Betrachtung
von Fachpersonen eine Waffe allenfalls als museumswürdig erweise. Punkt, fertig.
Erfrischend unkompliziert.
Wir sehen uns am Absenden am Samstag, den 2. November 2013.
Das Team „Belvédère“ freut sich, und ebenso der Vorstand.
Euer Präsident Rolf Düggelin
www.brauerei-mueller.ch
www.brauerei-mueller.ch
www.brauerei-mueller.
www.brauerei-mueller.ch www.brauerei-mueller.
www.brauerei-mueller.ch
5/13
Seite 4
5/13
Seite 5

Schützenmeisterkurs und WK 25/50/300 m
Geschätzte Schützinnen und Schützen
Damit wir im kommenden Jahr den Schiessbetrieb reibungslos aufrechterhalten
können, braucht es den Einsatz von allen!
Wer den Schützenmeisterkurs in den vergangenen Jahren absolviert hat,
sollte diesen mit einem WK auffrischen, um die Berechtigung als Schützenmeister
behalten zu können.
Schützen, welche diesen Kurs noch nicht absolviert haben, sollten sich bitte
bemühen, diesen Kurs zu absolvieren und auch das Weiterbestehen
und Wohl unseres Vereins zu sichern.
Bei jedem Training, Feldschiessen und Bundesprogramm brauchen wir Schützenmeister.
Es darf und kann nicht sein, dass nur einzelne Personen einen Verein
tragen und andere immer nur profitieren! Gebt euch einen Ruck und meldet
euch an für einen Schützenmeisterkurs.
www.marvelos.ch
Marcel Rohner
Hahnrainweg 6, 5400 Baden
056 221 24 30
info@marvelos.ch
Velos für den Alltag oder die Weltreise
Di - Fr 13.30 - 18.30
Sa 10.00 - 16.00
Elektrovelos Probefahren
Willkommen bei marvelos
Weitere Informationen findet Ihr unter
http://www.bsvbaden.ch/
bei News nachsehen
oder
http://www.agsv.ch/Reglemente_Formulare/sat.php
Anmeldungen an:
René Haas, Zwüschebäche 6, 5024 Küttigen
r.haas@yetnet.ch Mobile:079 778 94 72
Schützenmeister 25/50 m Christian Häfeli
4 Fotos zum Schützenmeister: Instruktor, Ausbildner, Überwacher, Sicherheit!
Immer ein
Volltreffer:
Badener Stein
Baden - Brugg - Schlieren - Wettingen - Zürich
www.backparadies.ch
5/13
Seite 6
5/13
Seite 7

Schoop + Co. AG
Im Grund 15
5405 Baden-Dättwil
Tel. 056 483 35 35
www.schoop.com
Gartenbau / Blech + Profil / Dach + Wand
Seit 25 Jahren –
ein sicherer Wert!
Nutzen Sie unsere 25-jährige Erfahrung im
Bewirtschaften und Verkaufen von Immobilien.
www.ambassador-immo.ch
Treffsicher in
Sachen Wohndesign.
Rathausgasse 24 | 5400 Baden | T 056 200 93 00
www.form-wohnen.ch
Die Jungschützen sind nicht mehr unterwegs!
Landauf und landab gehen in diesen Tagen die diesjährigen Jungschützenkurse
zu Ende, auch in Baden. Viele jungen Frauen und Männer im Alter
zwischen 16 und 20 Jahren haben daran teilgenommen. Sie alle sind um
eine Erfahrung reicher geworden und viele werden auch im nächsten Jahr
dabei sein.
Sie sind wieder zu Ende, die Jungschützenkurse, - auch in Baden und der weiteren
Umgebung. Sie beginnen jährlich im Frühling und enden im Herbst. Viele der
Jungschützen besuchen bereits den 2. oder 3. Kurs. Die Mädchen, bzw. jungen
Frauen, machen durchschnittlich einen Drittel aller Teilnehmer aus. Auch die Leitung
dieser Kurse liegt oft in den Händen von Frauen. Praktisch alle Teilnehmer
und Teilnehmerinnen absolvieren eine Lehre oder besuchen die Kantonsschule,
ausschliesslich sind sie alle Schweizerinnen und Schweizer. Die Jungschützenleiterin
von Baden hat die Kantonsschule absolviert und ist studierte Bibliothekarin.
Haben Sie im Verlaufe dieses Jahres einmal einen Jungschützen oder eine
Jungschützin gesehen? Wahrscheinlich eher nicht. Früher fuhren sie mit dem
Fahrrad oder dem Töffli zum Schiessstand, das Gewehr stolz auf dem Rücken
geschultert. Heute sind die Gewehre in Futteralen versorgt. Selbstverständlich
ohne die Gewehrverschlüsse, die nach jedem Jungschützenkurstag dem Leiter
oder der Leiterin abgegeben werden, und ohne diese die Gewehre nicht funktionsfähig
sind. Oder sie werden gleich im Schützenhaus gelagert bis zum nächsten
Kurstag. Dass die Munition einzig und allein im Schützenhaus vorhanden ist,
ist zur Selbstverständlichkeit geworden.
Das Sportgerät des Schützen
Sowieso sprechen die Sportschützen, und dazu gehören auch die Jungschützen,
längstens nicht mehr vom Gewehr, sondern vom Sportgerät. Denn das Schiessen
in der bald 550-jährigen Schützengesellschaft Baden ist ein Sport. Das
Kleinkaliberschiessen ist eine olympische Disziplin, ebenso das Luftpistolenschiessen.
Einzig beim 300-Meter-Schiessen tönt es noch ziemlich laut. Der
Schuss beim Kleinkaliberschiessen ist vergleichbar mit einem Klatschen in die
Hände. Das Luftgewehr und die Luftpistole tönen leiser als ein Dartpfeil, der auf
die Scheibe trifft.
Keine Rambo-Typen
Warum absolvieren so viele junge Frauen und Männer einen Jungschützenkurs?
Wo liegen ihre Beweggründe? Wo liegt der Reiz bei jungen Leuten, Schiessen
als Sport zu betreiben? Für Schülerinnen und Schüler der Region Baden hat sich
das Luftpistolenschiessen zum beliebtesten Schulsport entwickelt! Eines sei vorweg
genommen, Rambo-Typen sind keine zu finden in diesen Kursen. Der Disziplin
und dem Verantwortungsbewusstsein werden allerhöchste Priorität eingeräumt.
5/13
Seite 8
5/13
Seite 9

Zwischen der Nordsee und den Alpen verfügt praktisch jedes Dorf über einen
Schützenverein. Hier wird das Schiessen mit Enthusiasmus als Sport gepflegt
und entwickelte sich zu einer der populärsten Freizeitbeschäftigungen. Aus der
Jagd mit Wurfgeschossen, mit mittelalterlichem Bogen- und Armbrustschiessen,
bis schliesslich zum Einsatz neuzeitlicher, hochpräziser Schiesssportgeräte. Seit
1890 werden Weltmeisterschaften veranstaltet, seit 1896 zählt Schiessen zum
olympischen Programm.
Pädagogischer Wert des Sportschiessens
Sportschützen können sich länger und besser konzentrieren. Die Fähigkeit, Informationen
sehr schnell aufzunehmen, zu verarbeiten und in feinmotorische
Handlungen zu übertragen, charakterisiert den modernen und trainierten Sportschützen.
Sportschiessen ist anspruchsvoll. Es braucht gute Nerven, eine gute
Grundkondition und eine gesunde Portion Ehrgeiz. Dieser Sport begeistert alle
Altersklassen vom Jungschützen bis zum Veteranen. In kaum einer anderen
Sportart kann ein 14-jährer Schütze zusammen mit seiner Schwester, seinem
Vater und seinem 78-jährigen Grossvater, vielleicht sogar in der gleichen Mannschaft,
um die Wette konkurrieren.
Sie glauben es nicht? In der Schützengesellschaft Baden, gegründet im Jahre
1465, gibt es dies!
Rolf Düggelin
Präsident Schützengesellschaft Baden
Rolf Düggelin AG Vermittlung Mediation Kommunikation Unternehmensberatung
Konflikte sind alltäglich, teuer und nervenaufreibend
In Familie /Partnerschaft / Verwandtschaft / mit älteren Menschen und ihren Familien
In der Schule / Nachbarschaft
In KMU und Gewerbebetrieben / am Arbeitsplatz
beim Planen und Bauen
Unsere Mithilfe und Vermittlung zur Lösung und Vermeidung
von Konflikten sind nicht alltäglich
Vermittlung und Mediation bei vorhandenen Konflikten
in aussichtslos erscheinenden und hochstrittigen Fällen
Präventives Vermeiden und Nutzen von Konflikten
Konfliktmanagement-Systeme und Systemdesign für KMU
25 Jahre Rolf Düggelin AG
Baden / Scherz / Villigen
056 200 14 50 www.dueggelin.ch
Vergangene Schiessanlässe 300 m
Mit dem letzten Training vom 24. September und dem Endschiessen vom 14.
September ist die Schiess-Saison 2013 für viele Schützinnen und Schützen abgeschlossen.
Ganz speziell danken wir allen Helferinnen und Helfern, welche sich in dieser
Schiess-Saison in die Dienste unserer vielfältigen Organisation gestellt
haben! Wir verzichten bewusst, Namen zu nennen. Die „guten Geister“
kennt man längst und wir hoffen, dass diese weiterhin bereit sind, die nicht
kleiner werdenden Aufgaben mit zu tragen.
Zu den Resultaten:
Fusionsschiessen Ehrendingen:
Es haben 16 Schützen der SG Baden teilgenommen.
Sektionsdurchschnitt: 85.561 Punkte
90 Pt. Wörndli Stefan; 88 Pt. Wolfgang Jean-Marc, Glanzmann René; 85 Pt.
Hauser Rolf, Kalt Sandra; 84 Pt. Kellermann Arieh, Pors Zdenek; 83 Pt. Ponti
Lisia; 82 Pt. Suter Dominik, Wiederkehr Bernhard; 81 Pt. Wolfgang Fabienne; 78
Pt. Novak Nicolas, Schneider Mirjam, Wenzinger Sebastian; 75 Pt. Merker Niklaus;
71 Pt. Kaiser Gion R.
Bezirksverbandschiessen Ehrendingen:
Es haben 18 Schützen der SG Baden teilgenommen:
Sektionsdurchschnitt: 86.169 Punkte
92 Pt. Glanzmann René; 89 Pt. Wolfgang Jean-Marc; 88 Pt. Schneider Mirjam;
87 Pt. Wörndli Stefan, Sültmann Peter; 85 Pt. Hauser Rolf, Wiederkehr Bernhard;
83 Pt. Novak Nicolas; 80 Pt. Kaiser Gion Reto, Schulthess Oskar; 78 Pt. Kellermann
Arieh; 77 Pt. Wolfgang Fabienne; 76 Pt. Suter Dominik; 72 Pt. Pors
Zdenek; 71 Pt. Merker Niklaus; 70 Pt. Schibli Konrad; 65 Pt. Ponti Lisia; 60 Pt.
Wenzinger Sebastian
Jubiläumsschiessen Remetschwil:
Es haben 10 Schützen der SG Baden teilgenommen:
Sektionsdurchschnitt: 81.900 Punkte
93 Pt. Wörndli Stefan; 91 Pt. Pors Zdenek; 88 Pt. Glanzmann René; 86 Pt. Wiederkehr
Bernhard; 80 Pt. Wolfgang Jean-Marc; 79 Pt. Schneider Mirjam, Hauser
Rolf; 78 Pt. Kellermann Arieh; 74 Pt. Wenzinger Sebastian; 71 Pt. Novak Nicolas;
Hasenberg-Verbandschiessen:
Es haben 12 Schützen der SG Baden teilgenommen:
Sektionsdurchschnitt: 83.330 Punkte
88 Pt. Pors Zdenek; 86 Pt. Wenzinger Sebastian, Wolfgang Jean-Marc, Glanzmann
René; 85 Pt. Kellermann Arieh; 82 Pt. Schneider Mirjam; 81 Pt. Wiederkehr
Bernhard, Schibli Konrad; 79 Pt. Wörndli Stefan; 78 Pt. Kalt Sandra; 71 Pt.
Hauser Rolf; 59 Pt. Novak Nicolas
5/13
Seite 10
5/13
Seite 11

Kantonalstich 2013:
6 Schützen haben an diesem interessanten Wettkampf, der auch zur Jahresmeisterschaft
zählt, teilgenommen. Insgesamt wurden zudem 6 Nachdoppel geschossen.
Hier das jeweils beste Doppel:
92 Pt. Wolfgang Jean-Marc; 89 Pt. Glanzmann René, Hauser Rolf; 88 Pt. Pors
Zdenek, Sültmann Peter; 84 Pt. Schulthess Oskar
Endschiessen 2013:
Obwohl die Ranglisten bereits erstellt sind, wollen wir die Spannung bis zum Absenden
erhalten. Die Resultate folgen im nächsten Stadtschütz.
Hanswaldmannschiessen 2013
Dieses Jahr sind wir mit 2 Gruppen am Hanswaldmannschiessen angetreten. Es
sind 5 Jungschützen mitgekommen, daher die grössere Anzahl SchützInnen.
Die begehrten Wappenscheiben konnten Sandra Kalt und Lisia Ponti entgegennehmen,
herzliche Gratulation euch beiden!
Die Gruppen:
Schartenfels: 63 Pt. Wiederkehr Bernhard; 59 Pt. Ponti Lisia, Kellermann Arieh;
58 Pt. Novak Nicolas; 50 Pt. Wenzinger Sebastian, Schneider Mirjam
Belvédère: 64 Pt. Pors Zdenek; 55 Pt. Kalt Sandra; 54 Pt. Wolfgang Fabienne;
52 Pt. Kaiser Gion Reto; 51 Pt. Hauser Rolf; 49 Pt. Germanier Michel
Stefan Mäder, Schützenmeister 300m
Mirjam Schneider, Schiessen 300m Administration
Kommende Schiessanlässe 300 m
Es stehen noch die beiden historischen Schiessen in Uster und Morgarten aus.
Ustertagschiessen:
Samstag, 09. November 2013, 10:00 – 16:00h durchgehend
Sonntag, 10. November 2013, 12:00 – 15:00h durchgehend
Samstag, 16. November 2013, 10:00 – 16:00h durchgehend
Die Anmeldungen der interessierten Schützinnen und Schützen werden bis Ende
Monat erfolgen. Rangeure werden für So. 10.11. gewünscht. Den gemeldeten
Schützen werden die Schiesszeiten noch mitgeteilt.
Morgartenschiessen:
Samstag, 9. November 2013, 10:00 – 12:00h Training im Härdli!
Donnerstag, 15. November 2013, Morgartenschiessen. Unsere Schiesszeit
ist noch nicht bekannt. Die gemeldeten Schützen werden rechtzeitig benachrichtigt.
Über Fahrgemeinschaften sowie Abfahrtsorte und –zeiten
zum Anlass wird am Training informiert.
Stefan Mäder, Schützenmeister 300m
Mirjam Schneider, Schiessen 300m Administration
5/13
Seite 12
5/13
Seite 13

GERWER OPTIK AG
Der Schiessbrillen – Spezialist
Tramstrasse 17, 8050 Zürich – Oerlikon
Tel. 044 312 77 52
E-Mail : info@gerweroptik.ch
Notariat
Steuerrecht
Bau- und Planungsrecht
Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht
Allgemeines Zivilrecht
VOSER
RECHTSANWÄLTE
www.voser-law.ch
Der neue MOKKA
SETZT ZEICHEN.
KEINE GRENZEN.
Auffallend anders.
www.opel.ch
5/13
Seite 14

Bildergalerie 2013
Die nachstehenden Bilder sind von Mirjam Schneider eingereicht worden.
Bilder auf dieser Seite: Unsere Vereinsgruppe am Hans-Waldmann-Schiessen.
Und zum Artikel auf Seite 10 – „pädagogischer Wert des Sportschiessens“:
Der jüngste und der älteste Aktivschütze bei den Stadtschützen Baden und die
ganze Familie Wolfgang schiesst (Jean-Marc, Sandra Fabienne, Christophe).
Bilder auf den folgenden Seiten: Kantonalschützenfest Waadt und Kleinkaliber-
Schiessen im Härdli Spreitenbach.

Programm
Ab 1800 Uhr
Die Schützengesellschaft der Stadt Baden lädt ein
zum Absenden 2013
Samstag, 2. November 2013
Im Restaurant Belvédère in Baden
unter dem Motto
La Romandie
Apéro
offeriert von der Stiftung Belvédère
Chardonnay, Weingut Jürg Wetzel
Orangensaft, Mineralwasser mit Apérogebäck
1835 Uhr Begrüssung durch den Präsidenten
1845 Uhr Absenden Endschiessen 2013
1915 Uhr Salat Creux du Van
Nüsslisalat mit Ei
1945 Uhr Absenden Jahresmeisterschaften 2013 - Pistole und Gewehr
2015 Uhr Hauptgang Neuchâtel
Pouletbrüstli mit Pfeffersauce
mit Gemüsegarnitur und Reis
oder vegetarisch:
Pastetli gefüllt mit Pilzragout
mit Gemüse garniert
2115 Uhr Absenden Jungschützen-Meisterschaft 2013
2125 Uhr Absenden Kleinkalibermeisterschaft 2013
2135 Uhr Absenden Gesellschaftsmeisterschaft 2013
2145 Uhr Dessert Val de Travers
Caramelköpfli mit Rahm und Früchten garniert
Anschliessend klingt der Abend bei gemütlichem Zusammensein aus….
Der Vorstand der Schützengesellschaft Baden freut sich, Euch alle am traditionellen
Absenden begrüssen zu dürfen / Mitte Oktober 2013 / Der Präsident Rolf Düggelin
Unbedingt bitte ausschliesslich anmelden direkt beim Präs. Rolf Düggelin unter Angabe der
Anzahl Personen und der Wahl des Hauptmenüs (Fleisch oder vegetarisch). Bis am 26.10.2013.
Tel. Nr. 056 200 14 50
Mail: rolfdueggelin@bluewin.ch
Vergangene Schiessanlässe 25/50 m
Bezirksverbandschiessen (Limmattaler Pistolenschiessen), Obersiggenthal
Einzelrangliste: 94 Pt. Wolfgang Jean-Marc, 93 Pt. Sager Franz, 88 Pt. Eggmann
Hans, 87 Pt. Wolfgang Fabienne, Käppeli Edith, 79 Pt. Lovino Christine,
Kellermann Arieh, 78 Pt. Sültmann Peter, 77 Pt. Schneider Mirjam, 74 Pt.
Schulthess Oskar, 73 Pt. Rohner Max, Pors Zdenek, 71 Pt. Wolfgang Sandra, 65
Pt. Hauser Rolf.
Bundesprogramm, Härdli Spreitenbach
Einzelrangliste: 194 Pt. Häfeli Christian, Moser Guido, 193 Pt. Wolfgang Jean-
Marc, 192 Pt. Schulthess Oskar, 191 Pt. Pors Zdenek, 190 Pt. Sager Franz, 189
Pt. Vogler Christian, Pozzi Alain, Fernandez Stefan, 188 Pt. Sültmann Peter, 184
Pt. Gubler Hans-Rudolf, 183 Pt Käppeli Edith, Merker Niklaus, Burke Martin, 182
Pt. Stanzer Christian, Heusser Jasmine, Hallauer Peter, 179 Pt. Schibli Walter,
178 Pt. Wingeyer Wolfgang, 176 Pt. Thut Simon, 175 Pt. Ponti Raffael, 172 Pt.
Altorfer Kai, Enderli Pascal, 170 Pt. Lovino Christine, 169 Pt. Wolfgang Sandra,
Lanz Pascal, 167 Pt. Eggmann Hans, Rohner Max, 163 Pt. Wiederkehr Roger,
161 Pt. Gugler Martin, Füglister Fritz, 157 Pt. Schibli Konrad, 155 Pt. Hauser
Rolf, 150 Pt. Kaiser Gion-Reto, 145 Pt. Blum Fabian, 142 Pt. Sandmeier Michael,
139 Pt. Voser Peter, 133 Pt. Kovats Gregor, Schneider Mirjam, 130 Pt. Sacher
Cedric, 124 Pt. Rüttimann German, 120 Pt. Süess Florian, 100 Pt. Hostettler
Tom, 98 Pt. Kellermann Arieh, 96 Pt. Wolfgang Fabienne.
Kantonalstich
Einzelrangliste: 95 Pt. Wolfgang Jean-Marc, 94 Pt. Sager Franz, 92 Pt. Käppeli
Edith, 91 Pt. Lovino Christine, 89 Pt. Sültmann Peter, 88 Pt. Wingeyer Wolfgang,
86 Pt. Häfeli Christian, 82 Pt. Hallauer Peter, 75 Pt. Hauser Rolf, 72 Pt. Rohner
Max.
Waadländer Kantonalschützenfest
Einzelrangliste: 95 Pt. Wolfgang Jean-Marc, 93 Pt. Gangl Stefan, 91 Pt. Sager
Franz, Wörndli Stefan, Thut Inge, 90 Pt. Wolfgang Fabienne, Eggmann Hans,
Wagner Urs, Thut Markus, 89 Pt. Käppeli Edith, Zelzer Carmen, 88 Pt. Kaiser
Gian-Reto, Carlet Paolo, Pors Zdenek, 86 Pt. Wolfgang Christophe, 85 Pt. Kellermann
Arieh, Sültmann Peter, 76 Pt. Rohner Max, 74 Pt. Schneider Mirjam, 73
Pt. Voser Jost, 63 Pt. Wolfgang Sandra, 58 Pt. Hauser Rolf, 23 Pt. Düggelin Rolf.
Endschiessen und Jahresmeisterschaft
Resultate und Bericht erscheinen im kommenden Stadtschütz, nach dem Absenden
in unserer Schützenstube im Belvédère, am Samstag 2. November 2013.
Auf einen grossen Aufmarsch zum Rangverlesen und Dinner freut sich der gesamte
Vorstand.
Schützenmeister 25/50m Christian Häfeli
Kosten des Menus
Pro Person Fr. 49.-, davon übernimmt die Stiftung Belvédère Fr. 10.-
Jungschützen und Jugendliche (Jahrgang 93 und jünger) essen gratis.
Ein Kaffee, Espresso oder Tee ist inbegriffen.
Die sonstigen Getränke müssen individuell dem Service-Personal bezahlt werden.
5/13
Seite 15

Kommende Schiessanlässe / Trainings 25/50 m
Rütlischiessen 2013
Die Schützengesellschaft der Stadt Baden ist zum diesjährigen Rütlischiessen
am Sonntag 20. Oktober 2013 auf dem Rütli nicht eingeladen worden. Wir freuen
uns bereits auf das kommende Jahr und werden dafür fleissig trainieren, damit
wir nicht nur mit den feinen Chräbeli und dem guten Tropfen Goldwändler
eine gute Falle machen.
Absenden Jahresmeisterschaft und Endschiessen
Samstag 02.11.2013 am Abend im Restaurant Belvédère, Baden
Bitte entnehmen sie genaueres der Einladung dieses Stadtschützes.
Resultate Jahresmeisterschaft und Endschiessen, werden im nächsten Stadtschütz
veröffentlicht.
Training, Härdli, Spreitenbach
Die Schiesssaison ist zu ende. Das erste Training wird anfangs April 2014 sein.
Dank
Es gebührt ein grosser Dank an die gute Disziplin aller Schützen im Pistolenstand.
Somit konnten wir einmal mehr ohne einen Zwischenfall und Unfall die
Schiesssaison beenden!
Ich möchte mich bei allen Pistolenschützen, die an der Jahresmeisterschaft teilgenommen
haben, bedanken.
Ich freute mich auch dieses Jahr einmal mehr an den jungen Schützinnen und
Schützen, die in unseren Pistolen Stand kamen und ihr Geschick mit der Pistole
versuchten. Ich hoffe, es hat euch Spass gemacht und man sieht sich wieder bei
den Trainings im kommenden Jahr.
Diejenigen, die dieses Jahr neu zu uns gestossen sind und welche gefallen am
Pistolenschiessen haben, möchte ich Mut machen, im kommenden Jahr die Jahresmeisterschaft
auch zu bestreiten! Mitmachen ist Ehrensache und kommt vor
dem Sieg.
Ich möchte mich an dieser Stelle bedanken bei all den Helfern im Pistolenstand
und denjenigen die mich unterstützen bei der Organisation, Standdienst und
auch bei der Ausbildung und Schulung im Pistolenschiessen. DANKE Ernst
Nöthiger, Franz Sager, Hans Eggmann und Edith Käppeli.
Ich hoffe wieder auf eure Unterstützung im kommenden Jahr und freue mich
wiederum auf eine gute Kameradschaft und geselliges Beisammensein im Pistolenstand
und danach auch in der Schützenstube bei einem kühlen Getränk und
was Feinem aus der Küche von Sandra Kalt.
Schützenmeister 25/50m, Christian Häfeli
Die Resultate Tir cantonal vaudois 2013
Natürlich wurde auch geschossen am Waadtländer Kantonalschützenfest. Und
zwar ausgezeichnet.
Zwei Schützen erreichten gar das Final der Festsieger:
Jean-Marc Wolfgang hat auf 50m mit 1148 Punkten den hervorragenden 3.
Rang und Paolo Carlet hat auf 25m mit 283.4 den 8. Rang erreicht.
Speziell die Schützen der Kurzdistanzen haben sich ausgezeichnet geschlagen.
Ich erwähne diejenigen Schützen welche es auf das Podest geschafft haben.
Distanz 25m
Stefan Gangl
Duell 25m mit 98 Punkten: 3. Rang
Jura-Nord vaudois mit 100 Punkten: 2. Rang
Distanz 50m
Carlet Paolol
Veteren mit 485 Punkten 1. Rang
Jura-Nord vaudois mit 100 Punkten 2. Rang
Sager Franz
Jura-Nord vaudois mit 77 Punkten 2. Rang
Jean-Marc Wolfgang
Festsieger 50m mit 461.1 Punkten 3 Rang
Ich möchte aber auch Carmen Zelzer erwähnen, welche als einzige Frau die
Meisterschaft 50m geschossen hat und den schönen 4. Rang erreicht hat.
Auf den nächsten Seiten sind sämtliche Resultate aller Schützen:
grüne Farbe Kranzresultat
blaue Farbe Jungschütze
WAFFEN PAULI AG
Diverses Zubehör für Ihre Sportwaffe
Berufsbüchsenmacherei
Inh. Remy End
Obere Vorstadt 21, 5000 Aarau
Tel. 062 822 33 46 / Fax 062 822 44 79
www.waffenpauli.ch
info@waffenpauli.ch
5/13
Seite 16
5/13
Seite 17

Seite 19
5/13
Seite 18
5/13
Die Resultate Tir cantonal vaudois 2013
Résultats Tir cantonal vaudois 2013 : 300m
Verein
Kunst
(Gr.
Sport)
Militär
Ord.
Vereinskonkurrenz Kat. 3 Punkte 87.006 Rang 28
Auszahlung
Serie Jura-
Nord
Kranz Ehren-
gaben
Veteranen Junior
Düggelin Rolf 85 370 52 34 50
Glanzmann Rene 87 427 54 45 53 367
Hauser Rolf 80 375 53 50 47 390
Kaiser Gion Reto 80 46 62
Kellermann Arieh 83 51 65
Pors Zdenek 83 410 52 53 57 51 53
Schneider Mirjam 75 44 48 50 53
Sültmann Peter 88 47
Tanaskovic Danijel 76 41 55
Voser Jost 86 43 41 46 43 165
Wenzinger Sebastian 75 47 62
Wolfgang Fabienne 87 45 53 63
Wolfgang Jean-Marc 95 427 53 55 53 57 56 179
Wörndli Stefan 93 57 55 181 441

5/13
Seite 20
5/13
Seite 21
Résultats Tir cantonal vaudois 2013 : 50m
Verein
Militär
Gr.
Sport
Kunst
Auszahlung
Schnellstich
Jura-
Nord
Meister-
Ehren-
Kranz
gaben Veteran schaft
B
Carlet Paulo 88 68 54 53 76 485
Düggelin Rolf 23 188
Eggmann Hans 90 450 55 431
Gangl Stefan 93 75 58 52 76 56
Hauser Rolf 58 38
Kaiser Gio Reto 88 50
Kellermann Arieh 85 50
Käppeli Edith 89 388 56
Pors Zdenek 88 47 44 68 49
Rohner Max 76
Sager Franz 91 74 427 56 56 77
176 438
Schneider Mirjam 74 45 69 54
Sültmann Peter 85 54 43
Thut Inge 91 424 55
Thut Markus 90 439 55
Voser Jost 73 61
Wagner Urs 90 66 48 166 338
Wolfgang Christophe 86 54 70 55
Wolfgang Fabienne 90 428 52 51
Wolfgang Jean-Marc 95 75 441 59 55 76 57
Wolfgang Sandra 63 47 27
Wörndli Stefan 91 430 57 175 423
Zelzer Carmen 89 69 422 57 55 73 542
Vereinskonkurrenz Kat. 2 Punkte 0 91,624 Rang 3
Résultats Tir cantonal vaudois 2013 : 25m
Jura-
Verein Standard Duel Serie
Nord
Carlet Paulo 148 93 91 98 97
Düggelin Rolf 97 59
Gangl Stefan 143 92 98 94 100
Hauser Rolf 123
Pors Zdenek 132 95
Rohner Max 119
Schneider Mirjam 134
Sültmann Peter 128
Wolfgang Christophe 133 98 95
Wolfgang Fabienne 129 88
Wolfgang Jean-Marc 138 90 92
Wolfgang Sandra 120 85
Zelzer Carmen 128 92
Vereinskomkurenz Kat. 2 Punkte 139.406 Rang 7

Kantonalschützenfest Waadt aus Sicht der Jungschützen
Um 8:00 Uhr begann unser Ausflug mit der Abfahrt aus Baden. Im Bus schliefen
die meisten Jungschützen erst einmal ihre Müdigkeit aus. Das ursprüngliche Ziel
unserer Reise war, am Kantonalen Schützenfest in China teilzunehmen, jedoch
verfehlten wir unser Ziel um mehrere 10000 Kilometer und trafen schliesslich zur
Waffenkontrolle in Chavroney ein. Anschliessend assen wir im Festzelt etwas
Kleines, da sonst einige Jungschützinnen einen ‚psychischen Kollaps‘ erlitten
hätten. Danach sind wir mit unserem Königsklassencar weiter zum Schiessplatz
in Yverdon gefahren. Dort haben wir erst einmal zu Mittag gegessen und
sind danach schiessen gegangen. Da gewisse Schützinnen und Schützen ein
straffes Schiessprogramm mit zum Teil über 100 Schuss hatten, machten es sich
andere mit kleineren Programmen schon in unserem Car gemütlich. Als schlussendlich
alle ihre Programme durchgeschossen hatten, mehr oder weniger zu ihrer
eigenen Zufriedenheit, fuhren wir mit dem Car in unser Hotel, welches dem
Baustandart des 19. Jahrhunderts entsprach, um uns frisch zu machen, um danach
ins Restaurant de la Plage am Neuenburger See zu gehen. Den meisten
gefiel das Restaurant, welches Jean-Marcs Vater für uns reserviert hat. Unsere
älteren Schützen gönnten sich Bier oder Wein, die Jungschützen blieben aber
nüchtern. Schlafen war das nächste Ziel der Jungschützen, welches wir eindeutig
vor der älteren Generation erreicht hatten. Die Nacht verlief ruhig, bei einigen
war sie jedoch recht kurz.
Antreten zum Morgenessen war um 8.00 Uhr, welches jedoch nur von den wenigsten
Jungschützen besucht wurde. Um 9.30 hiess es Abfahrt aus dem altertümlichen
Hotel, welche mit einer kurzen Ansprache des Chauffeurs Rico begann.
Die Fahrt führte uns zurück nach Chavroney, wo die erfolgreichen Schützinnen
und Schützen ihre Auszeichnungen entgegen genommen haben. Darauf
folgte die Fahrt nach Neuenburg. Dort erwartete die meisten eine wunderbare
Schifffahrt nach Biel. Diejenigen, welche das Schiff nicht nehmen wollten, schliefen
im Car auf der Fahrt nach Biel. Dort stiegen die Schiffsfahrenden wieder in
den Car, mit welchen wir die Heimfahrt in unser geliebtes Baden antraten. Die
Ansprache unseres Präsidenten, welche einige verschliefen, war angemessen.
Kurz danach bedankte sich Markus Thut, im Namen der Ennetbadener Pistolensektion,
welche uns auf unserem Ausflug begleiteten und unterstützten. Die Ankunft
in Baden folgte nur wenige Minuten später. Als dann jedes Gepäckstück
seinen Schützen gefunden hatte, kam die grosse Verabschiedung. Trotz des relativ
bescheidenen Wetters, hatten wir ein schönes und unvergessliches Wochenende.
Fabienne, Arieh, Sebastian
5/13 Seite 22
5/13
Seite 23

Redaktionsschluss für die nächsten Ausgaben:
Stadtschütz Nr. 6/2013 Mi., 11. Dezember 2013
Stadtschütz Nr. 1/2014 So. 26. Januar 2014
Stadtschütz Nr. 2/2014 So. 23. März 2014
Stadtschütz Nr. 3/2014 So. 11. Mai 2014
Gutbürgerliche Küche - tolle Aussicht
Restaurant Belvédère
Belvedere 1, 5400 Baden
T 056 222 53 64
www.belvedere-baden.ch
Öffnungszeiten
Mittwoch – Samstag 09.00 – 23.00 Uhr
Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr
Eintritte: Sandra Kalt
Jasper Coppens
Austritte: Barbara und Ruedi Bochsler
Gabriel Bühler
Heinz Buchser
Patrick Ernst
Michel Funk
Luzi Stamm
Kurt Wiederkehr
R. Zandonella-Jucker
Zum Gedenken an Franz Michel
Franz wurde am 13. September 1939 in Mägenwil
geboren. Dort besuchte er auch die Schulen. Nach
diversen Auslandaufenthalten kam er nach Baden
zur Brauerei Müller als Braumeister. In diese Zeit fiel
auch sein Beitritt zur Schützengesellschaft der Stadt
Baden. Wir lernten Franz als zuverlässigen, freundlichen
und kameradschaftlichen Gewehrschützen
kennen. So verwunderte es nicht, dass man auf
Franz aufmerksam wurde und ihn in den Vorstand
als Munitionsverwalter wählte. Diese Funktion übte
Franz während 25 Jahren aus.
Wie auch bei seiner späteren Tätigkeit als Schulhausabwart an der Bezirksschule
Baden verlor Franz nie die Geduld und stellte mit seinem ausgeglichenen Wesen
einen ruhenden Pool dar. Nebst dem Schiessen gefiel Franz auch das Singen,
das Rudern mit Fischfang aus dem eigenen Boot, sowie das Reisen. Für
seine langjährigen treuen und zuverlässigen Dienste für die Schützengesellschaft
wurde ihm vor drei Jahren die Ehrenmitgliedschaft verliehen. So hat denn
auch eine grosse Schützen-Delegation auf den Tag genau, als Franz 74 Jahre
alt geworden wäre, im Friedhof Liebenfels von ihm Abschied genommen.
Liebes Käthy (Käthy war übrigens etliche Jahre im Vorstand als Schiessaktuarin
tätig), wir wünschen Dir viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. Wir werden
Franz stets in guter Erinnerung behalten.
Max Keusch, Redaktor
5/13
Seite 24
5/13
Seite 25

Ihr Plattenleger
Ihr Gipser
Ihr Kundenmaurer
Gebr. Keller's
Maurergeschäft
GmbH
Dorfstrasse 18 Killwangen
Telefon 056 401 22 70
Natel 079 401 51 03
Fax 056 401 38 78
Internet www.kellers.ch
E-Mail mail@kellers.ch
Aller guten Dinge sind drei.
AQUAE-COMBI
Vollversorgung durch
eine Kombination von
lokal produziertem
Wasser- und
Solarstrom.
AQUAE-SOLAR
Voll- oder Teilversorgung
durch lokal produzierten
Solarstrom.
AQUAE-WASSER
Voll- oder Teilversorgung
durch lokal produzierten
Wasserstrom.
Regionalwerke AG Baden, Haselstrasse 15, 5401 Baden
Tel. 056 200 22 22, www.regionalwerke.ch
Die umweltfreundliche Energie aus der Region Baden
Telefon 056 222 63 84
Fax 056 470 41 86
Sanitäre Anlagen
Innovative Heizungsprojekte
Alternative Systeme
HalterAG
Dättwilerstr. 41, 5405 Baden Dättwil
Tel. 056 484 10 10, Fax 056 484 10 11, www.otto-halter.ch
5/13
Seite 26
5/13
Seite 27

Der letzte Kurstag:
Jungschützen und Nachwuchs News
Nach den Sommerferien neigt sich das Jungschützenjahr langsam dem Ende zu.
Viele Kurstage bleiben nicht mehr und bald ist er auch schon gekommen, der
letzte Kurstag. Was macht man dann überhaupt noch? Das JS-Programm ist
schon lange zu Ende geschossen. Die Gewehrteile sind vorwärts und rückwärts
bekannt und die Daten zum Sturmgewehr 90 verfolgen einem im Schlaf.
Nun, ich hoffe ganz so schlimm ist es doch noch nicht bei unsern Jungschützen.
Denn wenn das ja nun alles klappt, dann können wir uns dem wirklich wesentlichen
widmen: Dem Schiessen.
Mit neuen Herausforderungen, wie zum Beispiel der F-Scheibe oder neuen Stellungen
versuchten wir Leiter die Jungschützen aus der Reserve zu locken. Das
ganze nahm seinen Höhepunkt in der kleinen Dreistelligen-Meisterschaft am letzten
Kurstag. Dabei kamen die Jungschützinnen und Jungschützen ganz schön
ins Schwitzen, denn dreistellig ist ja bekanntlich nicht so einfach.
Hausspezialität - riesen
Wienerschnitzel
mit hausgemachtem Kartoffelsalat
056 200 94 60
www.linde-baden.ch
Mit ansehnlichen Resultaten am Endschiessen konnten die Jungschützen sich
dieses Jahr ebenfalls sehen lassen. Doch ganz vorbei ist es ja noch nicht, denn
das Uster und das Morgartenschiessen warten ja noch, mal sehen wie sich die
Jungen an den ehrwürdigen Schiessen schlagen.
Doch der allerallerletzte Kurstag wurde bisher noch nicht erwähnt, und nein es ist
nicht das Absenden, sondern da die Gewehre auch wieder anständig zurückgegeben
werden müssen, gibt es noch einen Extraputztag. Somit wird am allerletzten
Kurstag das Gewehr richtig blitzblank geputzt.
Dominik Suter, Jungschützenleiter
80 J.: 21.11.33, Edmund Hüsser, Rankstr. 2, 5415 Nussbaumen, Freimitglied
70 J.: 19.11.43, Heinz Meier, Hofstr. 11, 5406 Rütihof, Ehrenmitglied
65 J.: 22.11.48, Heinz Buchser, Segelhofstr. 50, 5405 Dättwil, Passiv
60 J.: 21.12.53, Josef Meier, Schartenfelsstr. 7, 5430 Wettingen, Gönner
50 J.: 13.11.63, Pavel Novak-Lüscher, Ländliweg 17 a, 5400 Baden, Passiv
50 J.: 24.11.63, Hans Aeberhard, Zürcherstr. 97, 5400 Baden, Aktiv
35 J.: 11.11.78, Rico Renold, Dättwilerstr. 28, 5405 Dättwil, Aktiv
5/13
Seite 28
5/13
Seite 29

P.P.
5401 Baden
Baden ist.
Information
www.baden.ch/freizeit
Hier finden Sie alles rund um Kultur und
Freizeitgestaltung. Tipps, Tickets, Gutscheine,
Geschenkartikel und vieles mehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Info Baden Oberer Bahnhofplatz 1, 5401 Baden, Telefon 056 200 87 87, info@baden.ag.ch
Sind Sie schon Fan von Baden? www.facebook.com/stadtbaden