Das Erlebnis Journal 3_2014

www.holdirdeinerlebnisab.de 

JULI/AUGUST/SEPTEMBER 2014 . PFALZ & METROPOLREGION

Erlebnisse gehören 

ins Gedächtnis, 

nicht auf die Haut! 

Bepanthen ® Narben-Gel – 

eine moderne Narbenbehandlung. 

3 Wirkprinzipien für eine 

geringere Sichtbarkeit: 

• Massage-Roller… 

fördert den Abbau von Kollagenfasern und 

verbessert die Narbenstruktur. 

• Silikon… 

bildet einen Film und schützt so die neu 

gebildete Haut vor Austrocknung. 

• Dexpanthenol… 

bindet Wasser in der Haut und unterstützt 

das Feuchtigkeits gleichgewicht. 

Medizinprodukt 

M 

I T 

M A S S A G E - R O L L E R 

Bepanthen ® . Für eine heile Welt.

LIEBE LESER, 

Editorial 

erinnern Sie sich noch an die Zeit zurück als die 

Roten Teufel des 1. FC Kaiserslautern zum zweiten Mal 

Meister der 2. Bundesliga wurden und damit wieder 

in das Oberhaus des Deutschen Fußballs aufstiegen, 

und Lena Meyer-Landrut mit dem Lied „Satellite“ den 

„Eurovision Song Contest“ gewann? Fünf Jahre ist das 

alles bereits her, und genauso lange gibt es nun schon 

unser Magazin, das Sie gerade in den Händen halten. 

Das „ErlebnisJournal“ feiert 2014 nämlich Geburtstag 

– den fünften genauer gesagt. Wir möchten Sie mit der 

neuen Ausgabe einladen dieses erfreuliche Ereignis 

mit uns zu feiern. Denn nur Ihrem Interesse und Ihrer 

Haltung uns gegenüber ist es zu verdanken, dass wir 

alle drei Monate immer wieder neue Themen für Sie 

zusammenzustellen dürfen, ausgesuchte Termine 

präsentieren können und dass es uns erlaubt ist Sie 

dabei zu unterstützen die schönsten Seiten des Lebens 

ausgiebig zu genießen. Wir wollen die Gelegenheit 

nutzen Ihnen mit unserer Jubiläumsedition einfach 

einmal ganz herzlich „Danke“ zu sagen. Danke dafür, 

dass so viele von Ihnen von der ersten Stunde an zu 

uns gestanden und an uns geglaubt haben. Danke, 

dass Sie uns Ihr Vertrauen geschenkt haben und 

Danke, dass Sie uns die ganze Zeit über die Treue 

gehalten haben. Für uns sind Sie Antriebsfeder und 

Motivation gleichzeitig, Sie geben uns Ansporn 

weiterzumachen und den bisher eingeschlagenen 

Weg konsequent weiter zu verfolgen. Wir haben im 

„ErlebnisJournal“ schon viele Stars vorgestellt und 

porträtiert, aber unsere echten Sterne, die über uns 

leuchten und deren Lichter uns die Richtung vorgeben, 

das sind unsere Kunden und Leser. Blättern 

Sie sich nun bitte ganz entspannt durch das, was die 

Erlebniswelt in den nächsten drei Monaten für sie 

bereithält. Viel Spaß dabei und auf die nächsten fünf 

Jahre „ErlebnisJournal“. 

Ihre 

Cortina Veitengruber 

3

88 

20 

70 

30 

Inhalt 

80 108 

50 

18

EVENT 

6 Amy Mc Donald, Open Air 

Schwetzingen 

10 Dirndlmodeschau 

zum Weltrekordversuch 

12 Haguenauer Hopfenfest 

16 Schloss in Flammen 

18 750 Jahre Weinheim 

TRENDS & STYLES 

20 Kehrer rockt die Bühne 

24 Küchen zum Anfassen 

26 Glücksmomente 

BÜHNE 

FAMILY DAY 

92 Pilzwanderungen 

im Bienwald 

VINUM 

GENUSS 

30 Tian, Wien 

34 Torten wie aus dem 

Schlaraffenland 

36 Stichel Fritz 

38 Brunnenterrasse 

40 Ilbesheimer Kalmitweinfest 

ÄSTHETIK & SPA 

42 Shaoyun 

Natural Health & Beauty 

46 Vorsorge empfohlen 

48 Straffe Muskeln, weiche Haut 

BUSINESS 

50 Chicago, Musicalpremiere 

52 Schlossfestspiele Edesheim 

54 Rock’n’Heim 

56 Chris Rea, Rosengarten 

Mannheim 

58 Weinbiet Open Air, Neustadt 

60 Aneta, Tourdaten 

62 Popforscher 

64 Caveman 

AKTIV GESUND 

66 Gegen das Kreuz 

mit dem Kreuz 

70 Rhein-Neckar-Air 

74 Immobilien im Schulze- 

Delitz-Carree 

REISEFIEBER 

INTERVIEW 

108 British Columbia 

96 Albert Hammond 

MÄNNERSACHE 

100 Kundenpräsenz 

102 Die Mercuri Autokur 

KINONEWS 

ABENTEUER 

104 Filmvorstellungen 

94 Entgleiste Gesichtszüge 

FIT FOR FUN 

76 Radelspaß mit Freude 

80 Training mit Reiz 

82 Tanzen macht stark, 

Di´s Dance Club 

NIGHTLIFE 

PORTRAIT 

112 Rea Garvay 

IMPRESSUM 

3 Editorial 

114 Verlag, Bildquellen 

84 Industrieromantik trifft 

Backstein-Charme 

88 Holifestival „Be happy“ 

LEGENDE 

90 Joachim „Blacky“ Fuchsberger 

5

event 

Das Open Air- 

Highlight im 

WER Amy Macdonald live erleben möchte, hat es 

in der Regel nicht leicht. Nicht allzu oft kommt die 

sympathische Schottin nach Deutschland, wenn 

Amy aber da ist, dann begeistert sie stets in meist 

ausverkauften Hallen ihr Publikum. In diesem 

Sommer ist sie in Deutschland nur ein einziges Mal 

zu erleben: am Sonntag, 10. August, 20 Uhr. 

6

Schlossgarten Schwetzingen 

Wenn man versucht Amy Macdonald zu beschreiben, kann man sich 

leicht in Superlativen verlieren. Neben fünf Platin-Auszeichnungen 

in Deutschland und weltweit drei Millionen verkauften Platten, 

gewann die Schottin den hierzulande wichtigsten Musikpreis überhaupt: 

Den Echo in der Kategorie „Bester Newcomer International“. 

Seitdem sie im Frühjahr 2007 mit „Mr. Rock ’n’ Roll“ erstmals in den 

Top 20 von sich reden machte, hat Amy Macdonald eine beachtliche 

Karriere hingelegt. Ihre zweite Single „This Is the Life“ verkaufte sich 

weit über eine Million mal, für das gleichnamige Debütalbum bekam 

Amy Macdonald Platin und räumte auch noch gleich den „Echo“ als 

beste internationale Newcomerin ab. Das Album „This Is The Life“ wurde 

allein in Deutschland knapp 1 Million Mal verkauft und » 

EXCLUSIV – LIVE NUR EIN MAL 

IN DEUTSCHLAND! 

SCHWETZINGEN 10. AUGUST 2014 

7

event 

„A Curious Thing“ hat schon doppelt Platin erreicht. Auch das dritte 

Album „Life in a Beautiful Light“ erreichte in Deutschland und Österreich 

Platz 1 der Charts und wurde mit Platin ausgezeichnet. Das Geheimnis von 

Amys Erfolg ist einfach: Sie schafft es, tatsächliche Begebenheiten so zu 

be- und umschreiben, dass ihre Fans sich und ihre eigenen Lebensumstände 

darin wiederfinden! 

Und mit ihrem aktuellen Album „Life In A Beautiful Light“ rückt Amy das 

Leben in ein schöneres Licht und präsentiert Stücke, die positiver und 

optimistischer kaum sein könnten. Die 24-Jährige sprudelt genauso über 

vor Energie wie ihre Songs – ja vielleicht sind sie tatsächlich der beste 

Spiegel ihres momentanen Lebensgefühls, denn es stimmt beides: Sie hat 

sich noch nie so wohl gefühlt in ihrer Rolle als Sängerin, und auch ihre 

Stimme klingt besser denn je. 

Doch für Amy selbst sind ihre Live-Auftritte noch wichtiger als die Erfolge 

ihrer Alben. „Ich liebe es einfach, auf der Bühne zu stehen, und ich bin am 

glücklichsten darüber, dass ich in dieser Hinsicht so viel auf die Beine 

gestellt habe“, sagt sie. Ihr Publikum kann ihr da nur zustimmen. Refrains, 

die Menschenmassen in Bewegung versetzen, eine unfassbar klare und 

druckvolle Stimme, kombiniert mit dem prägnanten Sound der Akustikgitarre 

– all dies lässt Herzen höher schlagen. Amy ist eine brillante Vollblut-Musikerin, 

die die Magie der Musik liebt. Und genau darum geht es. 

KARTENBESTELLUNG UNTER 

www.reservix.de 

Der Vorverkauf ist ab sofort eröffnet 

8

D 

C 

A 

Das Coaching Atelier 

9

event 

Eine Modenschau der Superlative 

„WIR werden den Weltrekord am 12. Juli nach Speyer holen, da bin ich mir 

ganz sicher“, rief Doris Demmer, die Betreiberin zweier Fachgeschäfte für Alpen- 

Fashion, einem begeistert jubelndem Publikum zu, das sich am 4. Mai beim 

Frühlingsfest mit verkaufsoffenem Sonntag, im Rahmen einer Lederhosenund 

Dirndl-Modenschau vor der Demmer-Filiale in Speyer versammelt 

hatte. Es handelt sich um den Versuch beim kommenden Brezelfest einen 

neuen Weltrekord in der Sparte „Weltgrößte Lederhosen-Dirndl-Polonaise“ 

zu ergattern. Dazu müssten mindestens 2665 Menschen, in entsprechendes 

Outfit gekleidet, mitmachen. 

Vom Altpörtel aus, wo sich die Alpenmoden-Liebhaber treffen und 

positionieren, geht es dann gut gelaunt in Auftanz-Formation Richtung 

Festplatz, wo die Teilnehmer von einer Jury offiziell gezählt werden. Die 

bereits angesprochene Modenschau hatte Doris Demmer sozusagen als 

Appetithappen auf das Großereignis geplant und organisiert. Das Interesse 

daran war riesengroß. Eine beinahe unüberschaubare Menschenmenge 

hatte sich vor dem Geschäft in der Maximilianstraße eingefunden, um dabei 

zu sein als 26 erwachsene, und drei Kinder-Models die schönsten Dirndl und 

Lederhosen vorstellten. 

Demmer ist weit überregional als Spezialist für Alpen-Fashion bekannt. 

Demmer-Läden gibt es bereits seit 85 Jahren. In Speyer ist das Unternehmen 

seit 15 Jahren ansässig und vor gut einem Jahr wurde eine weitere Filiale in 

Heidelberg eröffnet. Was liegt also näher, als sich, auch in Hinblick auf den 

Weltrekordversuch, ganz auf die Erfahrung der Firma zu verlassen und sich 

seine modische Trachten-Ausstattung direkt bei Demmer zu besorgen? 

Die Auswahl dort ist riesig, wie sich auch bei der in zwei Durchgänge aufgeteilten 

Modenschau, die von Howard Biery fachkundig 

10

moderiert, und von DJ Timothy Starratt, Keyboarder Udo Sailer 

und dem Anton aus Tirol musikalisch begleitet wurde, leicht 

feststellen ließ. Egal ob Damen-, Herren- oder Kindermode, hier 

gab es, trotz des vor der Bühne herrschenden Gedränges, für 

jede/n etwas zu entdecken. Damit sich auch wirklich niemand 

im Publikum benachteiligt fühlen konnte, liefen die männlichen 

und weiblichen Mannequins unter der Führung der Vorsitzenden 

des „Speyerer Dirndl- und Lederhosen-Stammtischs“, Christiane 

Stamm, in verschiedene Gruppen eingeteilt über den Catwalk, 

um so eine bessere Übersicht zu gewährleisten. Da gab es beispielsweise 

die Gruppen „Girl Power“, die besonders junge Dirndl-Trends 

präsentierte, „Family“, die Mode für jedes Alter und Geschlecht 

auf den Laufsteg brachte, und „Eleganz“, bei der die gehobene 

Dirndl-Klasse zum Zuge kam. 

Einen besonderen Höhepunkt der Schau stellte schließlich 

die Präsentation der brandneuen und topaktuellen „Gabalier- 

Edition“ dar – Trachtenkleidung, designt vom österreichischen 

VolksRock´n´Roller Andreas Gabalier. Es war also mächtig was 

los beim Demmer-Mode-Event, das wohl niemand, der dabei 

gewesen ist, so schnell vergessen wird. Spätestens nach der 

Veranstaltung war klar, dass bei so viel Dirndl- und Lederhosen- 

Kompetenz, wie sie in Speyer dank Demmer vorherrscht, wohl 

kein Zweifel mehr daran bestehen kann, dass Doris Demmer mit 

ihrer Voraussage garantiert recht behalten wird: „Im Juli wird 

Speyer Weltmeister!“ hk 

„Demmer Alpen Fashion“ stimmt Fans 

bayerisch/österreichischer Trachtenmode 

auf Weltrekordversuch ein 

AM 12. JULI „WELTREKORDVERSUCH – 

DIRNDL-LEDERHOSEN POLONAISE“, 

AB 17.00 UHR IN SPEYER 

ALPENSTYLE-STORES IN 

Speyer, Maximilianstr. 10 – am Dom 

Heidelberg, Hauptstr. 138 – am Universitätsplatz 

und weitere Filialen in Mannheim, Ludwigshafen und Landau 

www.demmer-shop.de 

11

event 

Hopfenfest Haguenau 

Auf dem Programm stehen über 

einhundert Stunden mit Spektakeln, 

VOM 19. bis zum 24. August verwandelt sich die Stadt Haguenau im Elsass in einen Festplatz im 

Rhythmus und in den Farben unserer Erde. Bei der 55. Ausgabe des „Hopfenfestes“ steht die 

Entdeckung von neuen Kulturen auf dem Programm: Das Thema „die Schätze Asiens“ ist ein 

Schwerpunkt und wird zelebriert in Workshops, Spektakeln und mit kulinarischen Spezialitäten. 

500 Musiker und Tänzer aus 16 Ländern und Regionen werden erwartet: Elsass, Armenien, 

Bangladesch, Butan, China, Costa Rica, Schottland, Provence, Guatemala, Ungarn, der Insel Réunion, 

Marokko, Mikronesien, Ukraine und Vietnam. 

12

19. BIS ZUM 24. AUGUST 2014 

Konzerten 

und Vorführungen! 

Tanzspektakel 

Bewundern Sie die Qualität der folkloristischen 

Tänze von fünf Kontinenten! 

Im Theater: Drei Aufführungen „Von einer Welt in 

die nächste“, mit jeweils zwei Ensembles pro Abend 

(von Dienstag bis Donnerstagabend: 10 Euro) 

In der Hopfenhalle: Sechs thematische Dinner- 

Spektakel (Eintritt frei außer Freitag und Samstag: 

5 Euro) 

Im Kulturforum: Tägliche eintrittsfreie Spektakel 

von 16 bis 18 Uhr (musikalische Ausflüge) und von 

21 bis 22 Uhr (Folklore by night) 

In den Vierteln von Haguenau und in drei 

Nachbargemeinden. » 

13

event 

Festliche Konzerte in der Weltbar/Bar du Monde täglich ab 19 Uhr. 

Dienstag, 19.8.: 

Freitag, 22.8.: 

Tadja – jiddische und keltische Musik 

Combo Latino – Musik aus Lateinamerika 

Mittwoch, 20.8.: 

Samstag, 23.8.: 

EnBuscaDe – mexikanische Klänge 

Boni Gnahore – Musik von der Elfenbeinküste – 

Donnerstag, 21.8.: 

Joro Mivazo – Musik aus Madagaskar 

Les Garcons Trottoirs – 

Sonntag, 24.8: 

stimmungsvolle Musik 

Em Paz – Rhythmen aus Brasilien 

Programm für ein junges Publikum 

eintrittsfreie Aufführungen am Vormittag 

Workshops zum Kennenlernen der Tänze und der Musik unserer Erde 

Ein Laternenumzug am Abend des 20. August 

Ziehen Sie zusammen mit den Künstlern und ihren Lampions durch die Stadt. 

Treffpunkt am Kulturforum zum Abschluss der Parade! 

Tanzkurse 

Für alle Tanzfreunde organisieren die Vereine 

aus Haguenau und die Künstler des Festivals 

Tanzkurse von Donnerstagabend bis Samstag: 

Kuduro, Salsa, Tänze von der Insel Réunion 

und aus Costa Rica stehen auf dem 

Programm. 

Das eintrittsfreie große Finale am Sonntag, 24. August 

Kulinarische Spezialitäten aus Asien, gereicht in Anwesenheit der Folkloreensembles 

und zu einer Schau traditioneller Trachten aus Vietnam 

Abschlussparade der 500 Künstler ab 15 Uhr 

Vorführungen auf fünf Bühnen in der Innenstadt. Flanieren Sie von einer zur nächsten. 

Abschlussgala um 18 Uhr (in der Hopfenhalle) 

Gastronomie von hier und von anderswo 

große Auswahl von Speisen aus dem Elsass 

sowie Spezialitäten aus Asien in der 

Hopfenhalle 

kleine asiatische Küche in der Weltbar/Bar 

du Monde 

Im kreativen asiatischen Künstlerdorf auf dem Place d’Armes 

Künstlerworkshops 

eine gemeinsam gestaltete Freske, um den Festivaldrachen zu beleben 

eine Fahrt im Rickshaw 

Verkauf von Kunsthandwerk aus Vietnam und anderen Kunstobjekten aus Asien 

WEITERE INFOS 

Alle Einzelheiten des Programms 

finden Sie auf deutsch unter 

www.festivalduhoublon.eu/de 

14

Ligne HYDRATATION 

Erfrischend 

zart. 

Berührend 

schön. 

15

event 

SCHLOSS 

IN FLAMMEN 

Richtigstellung: 

Bedauerlicherweise wurde in der vorangegangenen Ausgabe des Erlebnis Journals eine Ankündigung über „Schloss in Flammen“ in Mannheim 

aus dem Jahr 2012 berichtet. Wir bitten unsere Leser um Entschuldigung für die Falschmeldung. Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Abschlusskonzert des Mannheimer Mozartsommers 2014, mit 

im Schwetzinger Schlossgarten, mit Blick auf das Schloss 

IM Rahmen des Mannheimer Mozartsommers 2014 steht die wunderschöne 

Schwetzinger Residenz am 20. Juli im Mittelpunkt des Veranstaltungshighlights 

des kommenden Sommers. Eine Schlossnacht im festlichen 

Rahmen, unter totaler farblicher Illumination der gesamten Schlossfassade 

und des Schlossgartens. Geboten wird eine Operngala des Nationaltheaters 

Mannheim sowie des Orchesters und der Solisten des Mannheimer Opernhauses. 

Die schönsten Kompositionen aus den Werken vieler Komponisten, 

dargeboten unter dem nächtlichen Himmel der Stadt. Das anschließende 

und die Veranstaltung krönende Abschlussfeuerwerk ist mehr als ein 

gewöhnliches Höhenfeuerwerk. Nach dem Vorbild englischer Königshöfe, 

entspricht die gesamte Boden- und Luftpyrotechnik einer partiturgerechten 

Abfeuerung. Wasserfälle aus Feuer, Blitze, Installationen auf der Erde und 

am Gebäude ergänzen auf wirkungsvolle Weise das Höhenspektakel und die 

Gesamtillumination des Schlosses, wenn das Feuerwerk synchron zur 

mitreißenden und live gespielten Konzertmusik abgefeuert wird. Hierfür 

konnte der international renomierte Pyrokünstler Renzo Cargnelutti gewonnen 

16

werden, der mit seinen Feuerinstallationen bereits bei den „Ludwigsburger 

Schlossfestspielen“ zehntausende Besucher in staunende 

Begeisterung versetzt hat. „Für Schwetzingen werde ich mir ganz 

besondere Höhepunkte ausdenken“, so der Künstler, „da dieses 

Schloss mit seinem Garten zu den schönsten Anlagen in ganz Europa 

gehört“. Im SchwetzingerSchlossgarten wird er kilometerweise 

Kabel verlegen, Funkstrecken einrichten und dafür Sorge tragen, 

dass die Besucher eine Feuerwerkinstallation der Superlative 

erleben dürfen. 

Für die Rasenflächen hinter der Bestuhlung wird es günstige 

Picknick-Karten zu kaufen geben. Die Picknick-Gäste dürfen sich 

selbst versorgen. Der schönste Tisch, bzw. der schönste Platz wird 

von einer Jury prämiert werden. Die Veranstalter von Yellow 

Concerts, www.yellowconcerts.de, freuen sich über einfallsreiche 

Arrangements und auffällige Kleidung. 

WEITERE INFOS UND KARTEN 

Abonnenten des Nationaltheaters Mannheim erhalten 

an der Theaterkasse/Goetheplatz rabattierte Eintrittskarten 

zu kaufen. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. 

Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, 

an der Theaterkasse/Goetheplatz, sowie telefonisch 

unter 01806-570000 oder 0621-1680150, sowie im 

Internet unter www.schlossinflammen.de und unter 

www.mannheimer-mozartsommer.de 

großem Synchron-Feuerwerk 

GRANDIOSE KLASSIK-OPEN-AIR 

VERANSTALTUNG, AM 20.07.2014 

17

event 

750 Jahre 

Ein historischer Grund zu feiern 

Weinheim an der Bergstraße erlebt „750 Jahre Stadtrechte“ 

mit einem Jubiläumsjahr voller attraktiver Veranstaltungen 

MAN muss die Feste feiern wie sie fallen, sagt der Volksmund. Die Stadt 

Weinheim an der Bergstraße, größte Stadt im Rhein-Neckar-Kreis, bekannt 

durch ihre beiden Burgen und ihre reizende Altstadt, ausgestattet mit citynahen 

Parks, Gärten und Wäldern – hat im Jahr 2014 einen historischen Grund zu 

feiern. Und sie tut es ausgiebig: Mit möglichst vielen Gästen aus der Region, 

so wie es sich inmitten der Kurpfalz gehört. Weinheim feiert „750 Jahre Stadtrechte“. 

Im Jahr 1264, taucht in den schriftlichen Quellen erstmals der Begriff 

„novum oppidum“ auf – die „neue Stadt“. Ein königliches Schiedsgericht gesteht 

dem Wittelsbacher Pfalzgrafen Ludwig II. das Recht über die neugegründete 

Stadt Weinheim und die Burg Weinheim, die heutige Windeck, zu. Das ist der 

historische Hintergrund. 

Es vergeht zwischen März und Oktober 2014 kein Monat ohne eine Großveranstaltung 

unter den Burgen. Dabei geht Weinheim teilweise eine Symbiose mit 

den Nachbarstädten Schriesheim und Lorsch ein. Beide feiern im selben Jahr ihr 

Stadtjubiläum. So kommt es zum Schulterschluss unter dem Motto „3250 Jahre 

Bergsträßer Geschichte erfahren“. Der Slogan ist sogar wörtlich gemeint: Denn 

eine Fahrt mit historischen Kutschen soll am Sonntag, 5. Oktober, die drei 

Jubiläumsstädte miteinander verbinden. Dazu werden wertvolle Kutschen aus 

der Mannheimer Kutschensammlung Scheidel aufgefahren, sie werden von 

rund 30 Turnierpferden an der Bergstraße entlang gezogen. Mittags um zwölf 

sind die blankpolierten Gefährte im Weinheimer Schlosspark zu bewundern. 

So eine Veranstaltung gab es in der Region noch nie. 

18

Am Samstag, 5. Juli, gibt es in der City ein Stadtfest 

mit verkaufslanger Nacht und Live-Musik für 

alle Generationen. Im Juli wird es ein großes Konzertwochenende 

im Schlosspark geben, mit der „Sweet 

Soul Music-Revue“ am Freitag, 25. Juli, und Schlagerstar 

Dieter Thomas Kuhn am Samstag, 26. Juli. 

In Weinheim selbst hat der Reigen mit einem 

feierlichen Festakt am Freitag, 12. April, in der 

Stadthalle begonnen. Ein großer Mittelalter-Markt 

von „Kramer, Zunft und Kurzweyl“ erinnerte am 

10. und 11. Mai in den Schlosshöfen an das Gebaren 

des Mittelalters. Am letzten Wochenende im Juni 

führt die Theatergruppe „Holzwurm“, inmitten des 

Gerberbachviertels unter freiem Himmel ein Theaterstück 

mit passendem historischen Hintergrund auf. 

Am Sonntag, 1. Juni, feiert die Weinregion Bergstraße 

im Weinheimer Schlosspark die Verlängerung der 

Badischen Weinstraße, die sich dann bis zur 

hessischen Landesgrenze erstreckt. Motto: „Badische 

Bergstraße genießen“. 

Im August steht sowieso die große Altstadt-Kerwe 

auf dem Programm, die sich hauptsächlich im 

Gerberbachviertel abspielt. Am 7. September ist der 

Radiosender SWR 1 mit seiner kulinarischen Großveranstaltung 

„Pfännle“ im Schlosspark zu Gast. 

Weinheimer Küchenchefs verwandeln den Schlosspark 

dabei in eine Open-Air-Feinschmecker-Meile 

mit regionalen Spezialitäten aus Küche und Keller 

der Bergstraße. Am Sonntag, 28. September, werden 

im Schlosspark bei einem „Concours d’Elegance“ 

wertvolle historische Autos zu bewundern sein, 

überwiegend Sport- und Rennautos von immensem 

historischen Wert – wahre Schmuckstücke der Motorsportgeschichte. 

Der „Concours“ ist dem Grafen von 

Berckheim gewidmet, dem früheren Besitzer des 

Weinheimer Schlosses. Deshalb geht es dabei 

auch um die „Graf von Berckheim-Trophy“. 

Schirmherren sind S.k.h. Leopold Prinz von Bayern 

und Constantin Graf von Berckheim, der Sohn des 

früher berühmten Rennfahrers. 

Pro Quartal werden Vorträge zur Geschichte der 

Stadt und der Kurpfalz zu hören sein, besondere 

Stadtführungen mit historischem Bezug zur Stadtgeschichte 

und weitere kulturelle Veranstaltungen 

gibt es das ganze Jahr über. 

Besondere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr 

5. Juli: Großes Stadtfest mit 

verkaufslanger Nacht, Innenstadt 

25. und 26. Juli: Konzertwochenende im 

Schlosspark 

8. bis 11. August: Altstadt-Kerwe 

7. September: SWR Pfännle im Schlosspark 

28. September: Concours d'Elegance 

– Historische Autos/Schlosspark 

5. Oktober: Historische Kutschfahrt 

Schriesheim-Weinheim-Lorsch 

7. Oktober: Vorträge zur Geschichte 

Weinheims/Altes Rathaus 

WEITERE INFOS 

Alle Einzelheiten des Programms 

finden Sie unter www.weinheim.de 

19

trends & styles 

DIE NACHWUCHSDESIGNER DER MODESCHULE KEHRER ROCKTEN DIE BÜHNE 

IM MANNHEIMER CAPITOL UND BEGEISTERTEN MIT 

DER Designer Stefano Gabbana von dem erfolgreichen Label und Duo „Dolce & Gabbana“ hat einmal gesagt: 

„Man muss im Leben was riskieren und neue Wege gehen“. 

Feuertage 

vom 21.-23.08.2014 

Asmara 

Cartago 

Aktionsöfen zu 

Sonderpreisen 

Kommen Sie jetzt vorbei und lernen Sie 

unsere Hase-Neuheiten kennen 

oder nutzen Sie die reduzierten Preise 

für ausgewählte Aktionsmodelle. 

Verlängerte Öffnungszeiten: 

Do. 10-20, Fr. 10-20, Sa. 10-16 Uhr 

Kaminöfen & Schornsteine 

Amselstraße 5 · 68307 Mannheim-Sandhofen 

Tel. 0621 78953885 

www.hase-mannheim.de 

20

BEGEISTERTE IM CAPITOL 

IHRER ABSCHLUSSMODENSCHAU EXPERIENCE 2014. 

Gemeinsam mit dem 1. Bürgermeister der Stadt 

Mannheim, Christian Specht, der ein wohlwollendes 

Grußwort der Stadt Mannheim sprach, eröffnete 

Brigitte Kehrer mit diesem Zitat die große Abschlussmodenschau 

ihrer seit vielen Jahren bewährten 

Talentschmiede für Modedesigner. In der Modebranche 

bedarf es stets vielseitiger Kreativität und 

damit verbunden auch immer Mut Neues zu wagen 

und zu gestalten. Die Modebranche lebt von der 

Erneuerung und neue Ideen sind stets gefragt. 

„Experience“, was soviel bedeutet wie Erfahrungen, 

war das Motto der eindrucksvollen Leistungsschau 

am 26. April 2014 im Mannheimer Capitol. 

Erfahrungen, die der kreative Nachwuchs für die 

Modebranche in kunstvollen und trendverdächtigen 

Modellen auf die Bühne zauberte. Die Bühnenpräsenz 

war dabei enorm und die Vielfalt und Qualität der 

gezeigten Outfits überzeugte auf breiter Front. Eindrucksvoll 

präsentierten die Jungdesignerinnen 

und -designer ihre zeitgenössischen Modekreationen 

dem begeisterten Publikum und ernteten großen 

ROSENRAUSCH 

Applaus. In professionell erscheinender Weise 

meisterten sie dabei den Catwalk. Eigens hierfür 

wurde der Stuttgarter Tänzer und Choreograph 

Marek Ranic engagiert, der ausdrucksstarke Bilder BAUMSCHULE HUBEN 

inszenierte. Der gesamte Auftritt gestaltete sich als SCHRIESHEIMER FUSSWEG 7 

ein vielseitig faszinierendes Gesamtkunstwerk in 68526 LADENBURG 

dessen Mittelpunkt die Jungdesigner, mit ihren 

WWW.HUBEN.DE 

kreativen und handwerklichen Leistungen aus » 

21


der rund zweieinhalbjährigen Ausbildungszeit 

zum staatlich anerkannten Modedesigner standen. 

Dabei wurden die zahlreichen Modelle der angehenden 

Absolventen nicht nur von Jungdesignern entworfen 

und gefertigt, sondern auch selbst auf der 

Bühne vorgeführt. Die Schulleiterin Brigitte Kehrer 

ist davon überzeugt, dass die persönliche Präsentation 

und der verdiente Applaus eine wichtige Erfahrung 

ist. Auch sollen die Jungdesigner lernen, sich nicht 

nur auf Gardemaße und Modelgrößen einzustellen, 

sondern auf die verschiedensten Figuren und Anforderungen 

des späteren Berufsalltages. Zudem wurden 

eindrucksvolle Fantasiemodelle der Schule von 

jüngeren Schülern präsentiert. 

Top gestylt präsentierten die Newcomer der Modebranche, 

was sie sich an handwerklich-kreativen 

Fähigkeiten in Sachen Modedesign erworben haben. 

Gleich zweimal startete die sehenswerte Leistungsschau 

– weit spannte sich dabei der Modebogen. Von 

„Orange orange“, einem sportlich eleganten Citylook, 

ganz in orangen Farbklängen gestaltet, über kunstvolle 

Fantasiemodelle, glamouröse Abendroben und 

avantgardistische Designermodelle, bis zum rockigen 

Bühnen-Outfit, eine Hommage an den King of Pop, 

wurde in die internationale Welt der Mode entführt. 

Mit einer stilechten Dance-Show-Action wurde dabei 

auf das Thema „Tribute to Michael Jackson“ eingestimmt 

und danach die Bühne gerockt. 

„MAN MUSS IM LEBEN WAS RISKIEREN UND NEUE WEGE GEHEN.“ 

Die Abschlussmodenschau und der Applaus 

krönte das in der Berufsausbildung der Mannheimer 

und Stuttgarter Modeschule Kehrer Geleistete. 

Die staatlich anerkannte Abschlussprüfung steht 

22 

in Kürze an. Danach gilt es den Blick nach vorne 

zu richten auf all das, was in der Zukunft liegt. 

Das eigene Geschäft oder Label, die erfolgreiche 

Karriere in einer der vielen renommierten Firmen 

des internationalen Modemarktes sind einige der 

neuen Ziele, die sich die Jungdesigner setzen. Mit 

ihrer Abschlussmodenschau machen sie deutlich, 

dass sie mit viel handwerklichem Geschick, 

Engagement und Kreativität für die internationale 

Modewelt gerüstet sind. Brigitte Kehrer ist sich 

sicher, Engagement und Kreativität sind neben 

einer qualifizierten Ausbildung auch der größte 

Garant für einen nachhaltigen Erfolg in der Branche. 

Denn Erfolg kommt niemals unverdient, er wird 

stets durch Leistung erworben. Wer engagiert ist 

setzt sich durch und die Kreativität sorgt dabei 

für die stete Erneuerung, in dem sich laufend 

wandelnden Modemarkt. Die Modebranche kann 

sich freuen, an engagiertem, kreativem Nachwuchs 

fehlt es nicht. Wöchentlich lädt die Modeschule 

Kehrer zu kostenlosen Infotagen in ihre Kreativräume 

in Q7, 21 am Mannheimer Wasserturm ein. 

WEITERE INFOS AUF 

www.modeschule-kehrer.de

Möbel Accessoires Lampen 

Außergewöhnliche Möbel und trendige Accessoires rund ums Wohnen: Nach unseren Ideen gefertigt 

oder in der Welt für Sie aufgespürt. Entdecken Sie Ihr Lieblingsstück auf über 2.500 m² in der alten 

Hildebrand‘schen Mühle in Weinheim oder in unserer neuen Filiale im Rhein-Neckar-Zentrum Viernheim. 

Rhein-Neckar-Zentrum 

68519 Viernheim 

neben Vodafone / Müller 

www.micasa.de 

Birkenauer Talstr. 4 

69469 Weinheim 

06201/2909820 

Mo-Fr 10-19h, Sa 18h 

23


blub in Bad Bergzabern liefert Entscheidungshilfe 

So kocht man heute, mit dem BORA Kochfeldabzug. 

EIN PLATZ, an dem man gerne zusammenkommt – das sind die Küchen 

von blub. Und weil auch Traumküchen nicht nur zum Anschauen da sind, 

veranstalten die Bad Bergzaberner Küchenexperten Events rund um den 

Herd. Eine Gelegenheit, die Geräte einmal auszuprobieren und zu sehen, 

was man alles damit machen kann. 

Wer schon einmal unverbindlich in „seine“ Traumküche reinschauen will, 

kann auf der Internetseite einen virtuellen Rundgang durch die großzügig 

ausgestatteten Schauräume in der Weinstraße 58 unternehmen. Denn die 

Stärke von blub Küchen ist unter anderem die Visualisierung, weil ohne 

konkrete Vorschau die Traumküche eher ein Wunschgebilde bleibt. 

blub-Inhaberin Petra Weidt versteht sich deshalb als Entscheidungshelferin 

durch das vielfältige Küchenangebot. „Seit kurzem haben wir zu unseren 

modernen zeitgemäßen Modellen einen neuen Hersteller ins Programm 

genommen, der den klassischen Landhaus-Stil abdeckt. Die italienische 

Marke ‚Marchi Cucine‘ ist spezialisiert auf handgefertigte Landhausküchen 

in verschiedenen Stilrichtungen“, so Weidt. „Damit haben wir ein breites 

Sortiment für jeden Geschmack und für jedes Budget im Angebot.“ 

blub-Kunden schätzen vor allem die technisch versierte Beratung. Von der 

Planung, bis zur Fertigstellung und darüber hinaus werden sie von einem 

einzigen Ansprechpartner betreut. „Wir legen sehr viel Wert auf Qualität 

und Funktion“, so die Küchenspezialistin. „Deshalb arbeiten wir nur mit 

namhaften Herstellern wie Zeyko, Miele, Bosch, Gaggenau etc. zusammen.“ 

Besonders stolz ist Petra Weidt auf den Kochfeldabzug der Marke Bora, denn 

dank der ausgeklügelten Ablufttechnik lässt sich Dunst ganz ohne Haube 

absaugen, was völlig neue Planungschancen für offene Räumen und Wohnküchen 

eröffnet – und ein weiterer Schritt zur individuellen Traumküche. mr 

24

BLUB KÜCHEN-EVENTS 2014 

Für alle, die sich ein Küchenerlebnis der besonderen 

Art gönnen oder verschenken (Gutscheine) möchten, sowie 

Firmen, Freundeskreise oder Gruppen, die gemeinsam 

einen schönen Abend verbringen oder den Teamgeist 

stärken wollen: 

Kochkurs Flammkuchen/Pizza vom Backstein 

Freitag, den 27. Juni 2014 von 18.00 bis 23.00 Uhr 

mit Björn Reuter vom Weingut Fritz Walter 

Preis pro Person: 59 € 

Kochkurs Combidampfgaren/Dampfgaren 

Mittwoch, den 23. Juli 2014 von 18.00 bis 23.00 Uhr 



Kochkurs Kurzgebratenes von Rind und Schwein 

Mittwoch, den 10. September 2014 von 18.00 bis 23.00 Uhr 



Anmeldung unter www.blub-kuechen.de 

Demnächst life in unserem Küchenstudio. 

WEITERE INFOS 

blub-küchen 

Weinstraße 58 

76887 Bad Bergzabern 

Telefon 06343 989803 

info@blub-kuechen.de 

www.blub-kuechen.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 9.30 bis 12.30 

und 14.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

25


Das kleine Haarhaus in Gönnheim 

Einfach Haare schneiden war gestern 

– heute zählt die gesamte Persönlichkeit, 

nicht die Frisur. Das kleine 

Haarhaus in Gönnheim bietet schon 

lange mehr als Schnitt und Farbe, 

das Team denkt ans typgerechte 

Gesamtbild und bietet das Konzept 

„Du bist schön!“ für den individuell 

passenden Auftritt. 

GUTES AUSSEHEN ist ein Gesamteindruck: Deshalb bekommt man bei Helga Hall und ihrem dreiköpfigen 

Team vom professionellen Haarschnitt bis zur Beratung in Sachen Kleidungsstil alles aus einer 

Hand. „Wichtig ist uns ein ganzheitlicher Blick auf die Person“, betont die Inhaberin des kleinen Haarhauses. 

„Nicht nur die Frisur, der Schnitt oder die Haarfarbe unterziehen wir einer genaueren Betrachtung. Die 

Kundin bringt ihre Lieblingskleidung mit zum Beratungsgespräch und wir besprechen ihr Selbstbild, ihre 

Wünsche an ihr Aussehen und die Zeit, die sie für ihr Styling aufwenden kann.“ 

Nach ihrer Erfahrung haben gerade Frauen jenseits der 40 oft Lust auf ein neues, ein frisches Aussehen – 

weg von der grauen Maus, hin zu einer attraktiven Erscheinung. Für eine ganzheitliche Stilberatung muss 

man im kleinen Haarhaus rund zwei Stunden rechnen. Nach der typgerechten Beratung gibt es einen Haarschnitt, 

der die Persönlichkeit unterstreicht, und Farbe, wo es passt, sowie einen Makeup-Vorschlag, den die 

langjährige erfahrene Kosmetikerin im Haus vormacht und dokumentiert, damit frau ihn zu Hause nachvollziehen 

kann. Die Auswahl von Outfit und Accessoires – abgestimmt auf Persönlichkeit und Proportionen – 

soll den positiven Gesamteindruck verstärken und Spannung ins Spiel bringen. 

26

SUMMER 

IN THE CITY 

Helles Wohlfühlwohnen: 

die massa-Hauslinie CITY! 

massa-haus.de 

Musterhaus Hockenheim 

Duttweiler Str. 1, 68766 Hockenheim 

Tel.: 06205/15035 

„Wir orientieren uns weniger an modischen Trends, sondern an der 

ganzen Persönlichkeit. Denn nur so bleibt das passende Styling auch 

nachhaltig.“ Und Nachhaltigkeit bezieht sich in Gönnheim auf Dienstleistung 

wie auf Pflegeprodukte. Das kleine Haarhaus ist Partner von Aveda, 

einem nachhaltig und ökologisch operierenden Unternehmen, das ein 

hochwirksames Pflegekonzept für Kopfhaut, Haar und Haut anbietet. 

Aveda verbindet Schönheit, Umweltbewusstsein und Wohlbefinden: Die 

Produkte gewährleisten optimale Haar- und Hautpflegemethoden, die für 

ihre gute Hautverträglichkeit bekannt sind. Alle Produkte enthalten zu 

über 95 % Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs aus der ganzen Welt. Das 

Unternehmen hat sich zum Ziel gesetzt, sorgsam und respektvoll mit dem 

Menschen und der Umwelt umzugehen. „Das ist uns sehr wichtig“, so 

Helga Hall. „Die Philosophie von Aveda deckt sich mit unserem eigenen 

Anspruch.“ mr 

Unikatschmuck 

WEITERE INFOS 

Das kleine Haarhaus 

Bismarckstraße 7a, 67161 Gönnheim 

Telefon 06322 2845 

info@daskleine-haarhaus.de 

www.daskleine-haarhaus.de 


Dienstag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr 

Samstag von 8 bis 13 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Goldschmiedehaus 

Beatrix Rembold 

-Goldschmiedemeisterin- 

Anfertigungen, Reparaturen, Umarbeitungen 

von Schmuckstücken 

67480 Edenkoben - Klosterstr. 134 - Tel: 06323/980134 

www.goldschmiedehaus.de 

27

genuss 

MICHELIN-STERN 

STATT MÜSLI 

Paul Ivić zaubert im Tian in Wien himmlische Gerichte ohne Fisch und Fleisch 

WO BELLE EPOQUE UND URBANER 

LIFESTYLE SICH UMARMEN 

30

Genießen und Wohnen im 

Haus der prämierten Weine 

am Hambacher Schlossberg 

FREUNDE hielten sein Vorhaben für verrückt, es mit vegetarischer Küche als Koch bis an die Spitze zu 

schaffen. Paul Ivić hat sie eines Besseren belehrt. Seit zwei Jahren ist er Chef de Cuisine im Tian, dem Gourmetrestaurant 

ohne Fisch und Fleisch in Wien. Zwei Gault Millau-Hauben und einen Michelin-Stern hat er sich 

bereits erkocht – doch am Ziel ist er noch lange nicht. 

Eine Vision für das Tian 

Das Gourmetrestaurant Tian im Herzen von Wien besticht nicht nur durch sein einzigartiges Konzept der fischund 

fleischlosen Küche und die von der Wiener Belle Epoque inspirierten Räumlichkeiten, sondern zeichnet 

sich vor allem durch ein starkes Team im Hintergrund aus. Paul Ivić, Chef de Cuisine, verbindet seinen hohen 

Anspruch an eine außergewöhnliche Küche mit der Leidenschaft für bewusstes und ideenreiches Kochen. 

Anstatt mit erhobenem Zeigefinger zu appellieren, möchte er Gästen seine Vision für das Tian näherbringen: 

„Ich will die Menschen nicht bekehren, sondern schmecken und spüren lassen, wie wunderbar vielfältig die 

Geschmäcker jenseits von Fisch und Fleisch sein können.“ » 

Müller-Kern 

Weingut & Ferienwohnungen**** 

Andergasse 38 

67434 Neustadt-Hambach 

Tel 06321-80251 

Fax 06321-31656 

Besuchen Sie uns in Hambach 

und im Online-Shop 

weintours.de 

31

genuss 

Basierend auf seinem fundierten Wissen über 

die Zusammensetzung und Wirkung natürlicher 

Rohstoffe lässt Ivić traumhafte Kreationen 

entstehen. Dabei hat Qualität und Frische der 

Zutaten höchste Priorität für ihn. Die feinaromatischen 

Kräuter, das saisonale Gemüse 

sowie Obst stammen aus nachhaltigem, fairem 

Landanbau aus der Region und aus der zugehörigen 

Bio-Gärtnerei Naturfair! in Kärnten. 

Alles außer Müsli 

Obwohl er selbst kein Vegetarier 

ist, fühlte er sich schon früh 

zur vegetarischen Küche hingezogen. Aufgewachsen 

in Tirol, reifte in ihm bereits mit 20 

Jahren der Wunsch, ein Restaurant mit fleischloser 

Küche zu eröffnen. „Ich wollte aufzeigen, 

dass vegetarische Küche auch gut und außergewöhnlich 

sein kann, jenseits von langweiligen 

Klischees“, so Ivić. Privat mag er es eher ruhig, 

entspannt gerne bei guter Musik und beim 

Kochen in den eigenen vier Wänden. „Es ist im 

Grunde unwichtig, ob ein Klangspiel aus Tönen, 

Farben oder Aromen besteht, es muss 

spannend sein, positiv überraschen und 

einfach Freude bereiten.“ 

Von „Leaders of the Year“ zum Aufsteiger des 

Jahres 2012 gekürt, von Gault Millau mit 

zwei Hauben ausgezeichnet und jetzt sogar 

einen Michelin-Stern erkocht – sein Hang zum 

Perfektionismus hat Ivić schon weit gebracht. 

Leicht war es nicht immer: „Die Herausforderung 

war definitiv größer, als ich erwartet habe. 

Es braucht vor allem eine Umstellung im 

Denken“, sagt der Sternekoch. Dass er es 

geschafft hat, zeigt der Erfolg. „Das ist, wie in 

einem fremden Land zu sein und plötzlich in 

der Sprache zu träumen – dann merkst du, 

du bist angekommen.“ 


www.tian-vienna.com 

32

KUNDENROFILER 

Gaumenfreude und 

Behaglichkeit im 

Hotel-Restaurant „1735“ 

Moderne Gastronomie, 

traditionell untergebracht 

Das Speyerer Hotel-Restaurant „1735“, nur wenige Meter entfernt vom berühmten 

Kaiserdom gelegen, verdankt seinen Namen der Tatsache, dass das Gebäude, in 

dem es untergebracht ist in eben diesem Jahr erstmals urkundlich erwähnt 

wurde. Heute, 289 Jahre später, verdient es erneut Erwähnung, wenn auch aus 

einem ganz anderen Grund. Das „1735“ in der Rheintorstraße 5 hat sich nämlich, 

seit Küchenmeister Wolfgang Müller und seine Ehefrau, die Hotelfachfrau 

Ingrid, es übernommen haben, schnell zu einem beliebten Treffpunkt für 

Freunde von gutem, überwiegend deutschem Essen, zu einer attraktiven 

Möglichkeit zum komfortablen Übernachten in 21 vorbildlich ausgestatteten 

Zimmern und dank seines zugehörigen Boardinghauses, zu einer interessanten 

Variante für Tagungen, Seminare und Firmenevents entwickelt. Ca. 70 Personen 

haben in dem dortigen Tagungsraum, in dem alle technischen Ansprüche 

Erfüllung finden und der sich durch eine bewegliche Trennwand, je nach 

Erfordernis entsprechend vergrößern oder verkleinern lässt, Platz. Das Neben- 

zimmer des Restaurants, mit rund 25 Sitzplätzen, wird dagegen gerne für 

Familienfeiern gebucht. 

Während der Sommermonate können sich Gäste jeden Abend an einem vielfältigen 

Salatbuffet bedienen, oder an einem der regelmäßig stattfindenden 

Themenabende teilnehmen. Dabei stehen am 9. Juli ein französisches, und am 

13. August ein amerikanisches Buffet auf dem Programmfahrplan. Weitere 

Termine werden rechtzeitig auf der Homepage www.hotel1735.de oder auf 

www.facebook.com/hotel1735 bekanntgegeben. Dort finden sich auch viele zusätzliche 

Neuigkeiten und Informationen zu dem Gastronomiebetrieb, und die 

aktuellen Angebote der wechselnden Wochenkarte, die täglich eine reichhaltige 

Auswahl an erlesenen Speisen bietet. Ebenfalls wurden dort Bilder des, dem 

„1735“ zugehörigen Biergartens eingestellt, der momentan natürlich besonders 

viel Zuspruch erfährt. hk 

WEITERE INFOS 

Hotel-Restaurant 1735 

Rheintorstraße 5 

67346 Speyer 

Telefon 06232 - 604610 

Telefax 06232 - 604630 

info@hotel1735.de 

www.hotel1735.de 


Restaurant 

Mo. - So.: 11.30 - 14.30 Uhr 

18.00 - 22.00 Uhr 

Di.: Ruhetag 

Rezeption 

Täglich von 7.30 - 20.00 Uhr 

33

genuss 

Torten wie aus dem 

Schlaraffenland 

Café Chocolat am Speyrer Museum 

bietet familiäre Atmosphäre 

PASSION, LOUVRE UND CASSIS – schon die Namen der Torten- und Kuchenkreationen 

zergehen auf der Zunge. Das Café Chocolat, unterhalb des Historischen Museums 

in Speyer macht seinem Namen alle Ehre, für die weithin gerühmte Schokoladentorte 

kommt so mancher Fan immer wieder her. Torten, Gebäck, Marmelade und Pralinen 

stammen ausschließlich aus hauseigener Produktion – zwei Konditoren machen die süßen 

Stunden zum Erlebnis. Und wer es lieber herzhaft mag, findet kleine Leckereien von 

saisonal über rustikal bis Thai auf der Speisekarte. 

34

„Unser Café lebt überwiegend von Stammkunden“, betonen Sarah Gatto und Wisa 

Röther, die mit einem insgesamt fünfköpfigen Team, inklusive Köchin, den Café- 

Betrieb bestreiten. „Unser Erfolgsgeheimnis ist, unter anderem die freundliche 

Atmosphäre und der persönliche Service, das weiß besonders unser Publikum über 

20 zu schätzen.“ Dass sämtliche Angebote frisch im Haus zubereitet und, wo immer 

möglich, Produkte aus regionaler Herkunft und direkt vom Erzeuger verwendet 

werden, honorieren die Kunden. Auch persönliche Wünsche werden prompt erfüllt, 

z.B. wenn jemand eine besondere Torte für einen speziellen Anlass braucht, aber auch 

wenn es sich um eine Geburtstags- oder Hochzeittorte handelt. 

Rund 80 Sitzplätze im hellen, freundlichen Innenraum und 80 im Freien, mit Blick zum 

Dom, erwarten zwischen 9 und 19 Uhr Gäste, die einen cremigen Cappuccino mit einem 

Stück Erdbeertorte genießen möchten ebenso wie Besucher, die zum Mittagessen vorbeikommen. 

Eine Besonderheit: Mehrmals im Monat kocht Wisa Röther original wie in ihrer 

Heimat thailändisch. Daneben gibt es hauptsächlich saisonale, frische Angebote. Und 

für passionierte Frühstücker hält das Café am Museum unterschiedliche Variationen 

zwischen klein (ab vier Euro) und groß (ca. 20 Euro) bereit – und zwar nur mit frischen 

Zutaten, nichts kommt abgepackt auf den Tisch. „In Speyer und Umgebung sind wir für 

unser ausgiebiges, qualitativ hochwertiges Frühstück bekannt“, so die Verantwortlichen. 

Abends, nach der offiziellen Öffnungszeit, finden im Café Chocolat mehrmals im Jahr 

kulinarische Events statt (spanische, italienische und thailändische Abende), die sich 

steigender Beliebtheit erfreuen. Und weil sich die freundlichen Räume des Speyrer 

Cafés Chocolat dafür besonders gut eignen, kann man sie mit und ohne Verpflegung 

ebenfalls für eigene Feierlichkeiten, wie Geburtstagsfeste oder Jubiläen mieten. mr 

WEITERE INFOS 

Café Chocolat 

Steingasse 2 

67346 Speyer 

Telefon 06232 8544333 

info@cafe-chocolat-speyer.de 

www.cafe-chocolat-speyer.de 


Montag bis Sonntag 9.00 bis 19.00 Uhr 

35

genuss 

Der „Stichel Fritz“ in Schweigen ist die Verschmelzung 

von Kochkunst, Philosophie und Herzlichkeit 

Mehr als nur eine 

Gaststube 

„ICH koche so wie ich gerne esse, und 99 Prozent 

meiner Gäste scheinen den gleichen Geschmack zu 

haben,“ sagt Wolfgang Schneider, Wirt der gut 

besuchten Gaststube „Stichel Fritz“ in Schweigen. 

Schneider ist leidenschaftlicher Koch und Gastgeber, 

ein Besessener, wie seine Frau Peggy über ihn sagt, 

einer der sogar in seiner Freizeit am Herd oder Grill 

steht – und das mit nicht nachlassender Begeisterung, 

seit mittlerweile fast 50 Jahren. Peggy Schneider ist 

die gute Seele des Restaurants und für den freundlichen 

Service der Gaststube zuständig. „Gaststube“ 

ist eigentlich viel zu tief gestapelt. Der „Stichel Fritz“ 

– so benannt nach dem früheren Besitzer des 

Hauses, einem echten Pfälzer Original, das sich sein 

Brot mit Holzschuhmachen verdient hat – ist weit 

mehr als das, was man sich gemeinhin unter einer 

Gaststube vorstellt. Schon beim Reinkommen fällt 

auf, mit wie viel Liebe zum Detail Einrichtung und 

Deko zusammengestellt sind. Hier hat man besonderen 

Wert darauf gelegt, dem Besucher den Aufenthalt so 

gemütlich wie möglich zu gestalten. Was Peggy und 

Wolfgang Schneider seit Eröffnung des „Stichel Fritz“, 

vor zehn Jahren, aus dem ehemaligen Schusteranwesen 

gemacht haben, ist schon sehr viel Anerkennung 

wert. Vielleicht liegt das auch daran, dass 

der ruhelose Wolfgang, der in seinem Beruf jahre- 

lang weltweite Erfahrung in angesehenen Häusern 

sammelte, hier endlich das Zuhause gefunden hat, 

nachdem er wahrscheinlich immer auf der Suche 

war. Hier ist er der Herr der Kochtöpfe und freut sich 

darüber, wenn seine Peggy in der knappen Freizeit, 

die den Zweien bleibt, mit ihm zusammen den 

Garten pflegt, der gerade jetzt in der Sommerzeit 

seine volle Pracht entfaltet und, zu den 65 Sitzen in 

der Gaststube, 55 weiteren Gästen Platz bietet. Der 

Garten ist auch Teil der Philosophie der beiden 

leidenschaftlichen Gastronomen. Hier bauen sie einen 

Großteil der Kräuter an, die sie zur Zubereitung ihrer 

Speisen benötigen. „Lebensmittel sind, wie der Name 

schon sagt, Mittel zum Leben“, erklären sie, „egal ob 

Pflanzen oder Fleisch, wir brauchen sie, und sollten 

deshalb auch mit einer natürlichen Achtung mit 

ihnen umgehen. Unser Garten macht es uns möglich 

mitten im Umfeld dieser wertvollen Nahrung zu 

leben.“ Bei gutem Wetter ist freitagabends, ab 18 Uhr 

„Grillen mit dem Chef“ angesagt, denn Wolfgang 

Schneiders berühmtes „Männer-Rumpsteak“ und 

die sprichwörtlich familiäre Atmosphäre, die hier 

vorherrscht, locken Gäste von überall her, sogar aus 

dem nahegelegenen Frankreich. Egal was der Meister 

über die Glut legt, ob Lamm, Fisch oder sonstiges 

Grillgut, seine Kundschaft ist stets restlos begeistert 

36

von dem, was auf den Teller kommt. Aber auch wer lieber à la carte isst, findet auf der regulären Speisekarte, 

oder der täglich wechselnden, regional und saisonal abgestimmten Tageskarte, mit jeweils acht bis zehn 

preis„werten“ Gerichten, immer das Richtige für sich. Natürlich lässt auch die Getränkekarte keinerlei 

Wünsche offen. „Wir stehen zu unseren Winzern, mit ihren Weinen direkt aus der Region. Jedes Jahr treffen 

wir eine repräsentative Auswahl aus den unterschiedlichen Sorten, die uns angeboten werden, wobei wir strenge 

Kriterien anlegen. Schließlich sind die edlen Tropfen wichtige Begleiter zu unserem Essen.“ Und wem der Wein 

und die Speisen so gut geschmeckt haben, dass er am liebsten gar nicht mehr nach Hause gehen möchte, kann 

direkt im gegenüberliegenden „Gästehaus Grimm“ übernachten. hk 

WEITERE INFOS UND ANMELDUNG UNTER 

Gaststube Stichelfritz, Längelsstr. 34, 76889 Schweigen-Rechtenbach 

Telefon 06342-7159, www.stichelfritz.de 

37

vinum 

Südländisches Flair 

im Weingut Anselmann 

Paella und Tempranillo lassen Spanien in der Pfalz lebendig werden 

„WEIN IST POESIE IN FLASCHEN“, 

wusste der schottische Schriftsteller Robert Louis 

Stevenson schon vor über hundert Jahren zu 

berichten. Hätte der Verfasser der „Schatzinsel“ 

den von ihm so geadelten Rebensaft im herrlichen 

Ambiente der Brunnenterrasse des Edesheimer 

Weingutes Anselmann genießen können, er hätte 

wohl noch mehr geschwärmt. 

Was Stevenson vergönnt blieb ist heute, während 

der Sommermonate von Mai bis September täglich 

ab 10 Uhr, glücklicherweise für jedermann 

möglich. Edle Tropfen serviert unter Reben, Rosen 

und Oleander, verwandeln einen Aufenthalt 

auf der gemütlichen Brunnenterrasse in eine 

Aneinanderreihung von Wohlfühlmomenten für 

Leib und Seele gleichermaßen. Wer einmal so 

richtig abschalten und seine Sinne verwöhnen 

lassen möchte, ist hier bestens aufgehoben. 

Als einer von vielen Höhepunkten in der wunderschön 

angelegten Straußwirtschaft gelten die 

Paella-Abende, die bei Anselmann regelmäßig 

freitags ab 19.30 Uhr stattfinden. Passend zum 

südländischen Temperament dieser Abende, bietet 

das Weingut neuerdings die spanische Rebsorte 

„Tempranillo“, sortenrein ausgebaut, als trockenen 

Rotwein oder feinherben Rosé an. Der seltene 

38

Gast in deutschen Weinbergen verleiht 

Anselmann weiteren internationalen 

Anspruch und wird von Weinliebhabern 

sehr gerne angenommen. 

Natürlich ist die Brunnenterrasse 

durchgängig, also auch an Sonn- und 

Feiertagen geöffnet. Dann können 

sich frühe Gäste sogar am vielfältigen 

Frühstücksbuffet bedienen. Obwohl 

die Brunnenterrasse großzügig angelegt 

ist, könnte der hohen Besucherandrang 

doch eines Tages zu Platzmangel 

führen. Um dem vorzubeugen 

sind Reservierungen unter 

der Telefonnummer 06323-941221 

deshalb dringend zu empfehlen. 

WEITERE INFOS 

www.weingut-anselmann.de 

39

vinum 

AM 26. UND 27. JULI 2014 

– LECKERE KÖSTLICHKEITEN 

RUND UM DEN WEIN 

Ilbesheimer Kalmitweinfest 

...das Weinerlebnis entlang der Affenschaukel 

DER Sommer zaubert nicht nur einzigartige, kräftige, strahlende Farben 

in unsere Landschaft, er schafft auch den Rahmen für ganz besondere 

Veranstaltungen. Jetzt ist die Zeit für Weinfeste, die in lauen Nächten mit 

milden Temperaturen locken, bei einem herrlich frischen Glas Weißwein 

lange die Sterne am Himmel zu beobachten. - Ein Weinfest, wo all dies 

möglich ist, ist das Ilbesheimer Kalmitweinfest. Inmitten der Weinberge, 

etwas erhöht auf dem Hügel „Kleine Kalmit“, mit herrlichem Blick auf das 

einzigartige Rebenmeer und das Haardtgebirge. 

Am 26. Und 27. Juli 2014 laden die Ilbesheimer Winzer dazu ein, in stilvollem 

Ambiente leckere Köstlichkeiten zu Wein entlang der „Affenschaukel“ 

zu genießen. Die „Affenschaukel“ ist ein Weg durch die 

Weinberge der Kleinen Kalmit, der einen unvergleichlichen Panoramablick 

über die Weinberge der Südlichen Weinstraße bietet. Regionale 

Spezialitäten und Köstlichkeiten aus aller Welt bieten die verschiedenen 

Gastronomen an zahlreichen Ständen. Dazu das Beste, was es in den 

Ilbesheimer Weinkellern gibt. 

40

Eine Besonderheit ist sicher der Weißburgunderpreis, der in diesem Jahr bereits zum 13. Mal 

stattfinden wird. In einem Vorentscheid werden unter allen angestellten Pfälzer Weißburgundern 

die besten acht ermittelt. Diese gibt es am Samstagabend im Rahmen des Kalmitweinfest 

für alle Interessierten zu kosten. Am Sonntag wird dann der Preis in zwei Kategorien 

verliehen: der Fachjury-Preis, der bei der ersten Probe aller Weine bereits feststeht, und ein 

Publikums-Preis, der sich aus der Probe am Samstagabend auf dem Fest ergibt. 

WEITERE INFOS 

rund um das Ilbesheimer Kalmitweinfest, die 

beteiligten Weingüter und Gastronomen sowie 

das Rahmenprogramm sind im Internet unter 

www.ilbesheim.de zu finden 

41

ästhetik & spa 

Shaoyun Natural Health & Beauty in Speyer 

Jahrtausende altes chinesisches Wissen im Dienst der Schönheit: Eine überlebensgroße Buddha-Statur empfängt die Besucher des Kosmetikinstituts 

der besonderen Art: Shaoyun Natural Health & Beauty, im Mai in der Speyerer Korngasse eröffnet, steht für spezielle Behandlungsmethoden 

und frische, biologisch naturbelassene Gourmet-Kosmetik; inklusive sozialem Engagement: Von jedem verkauften Artikel und jeder Behandlung 

wird von Shaoyun ein Euro für Kinder in Armut gespendet. 

Für eine Haut, so edel 

und glatt wie Perlen 

DIE chinesische Kultur verfügt über 5.000 Jahre 

altes Wissen und viele Geheimnisse in der Pflanzenheilkunde. 

Seit über 20 Jahren beschäftigt sich 

Shaoyun Liang mit dem Thema Hautpflege sowie 

natürlichen und pflanzlichen Inhaltsstoffen. „Auf 

der Basis chinesischer Pflanzenkultur und neuesten 

wissenschaftlichen Erkenntnissen, entwickele ich 

meine Pflegeprodukte“, erläutert sie. „Jahrelange 

Erfahrung und sorgfältige Forschung bringen die 

reine Kraft der Natur und phänomenale Wirkungen 

hervor, ohne die Nebenwirkungen von klassischen 

Pflegemitteln.“ » 

42


Ein Beispiel ist Shaoyun‘s Perlen-Serie, die speziell 

für Menschen mit Ekzemen, Neurodermitis und 

Psoriasis entwickelt wurde. Alle Pflegeprodukte 

der Perlen-Serie sind auf rein pflanzlicher Basis, 

in feinster Handarbeit und immer frisch nach 

eigener Rezeptur hergestellt. Dadurch wird die 

Haut sanft und schonend behandelt. Das gilt auch 

für die Anti-Aging-Serie „Diamant“: „In über 

20-jähriger Berufs- und Forschungserfahrung 

habe ich gelernt, dass nur die Natur die Geheimnisse 

wahrer Schönheit kennt und uns helfen kann, 

diese zu bewahren“, resümiert Shaoyun Liang. 

„Ich habe die Wirkung der einzelnen Pflanzen 

selbst erforscht und sie erfolgreich in der Diamant- 

Serie verarbeitet.“ 

Das Kosmetikinstitut bietet ein architektonisch 

äußerst stilvolles Ambiente mit einer umwerfenden 

Atmosphäre. Im chinesischen Stil 

beherbergt es auf über 300 Quadratmetern mehrere 

Behandlungs- und Massageräume sowie einen 

stimmungsvollen Spa-Bereich mit original Unikatmöbel 

und handgemachten Accessoires. Vom 

Empfang aus, wo edle Glasvitrinen die Kräuter 

und pflanzlichen Zusätze der Schönheitsprodukte 

präsentieren, kann man sogar einen Blick in das 

Labor von Shaoyun Liang werfen. 

Wohltuende Gesichts- und Ganzkörper- 

Behandlungen sowie entspannende Massagen 

sorgen im Kosmetikinstitut Shaoyun ebenso für 

Wohlbefinden, wie die echte Naturkosmetik mit 

ausschließlich pflanzlichen Inhaltsstoffen und 

ohne chemische Zusätze. Das Ergebnis sind 

einzigartige Pflegeprodukte: Mehr als 160 hochwertige 

Kräuter und Pflanzen aus aller Welt 

finden Verwendung, die Essenzen werden im 

Labor in Speyer extrahiert und frisch gemischt. 

Dass die Creme optimal zur Haut passt, dafür 

trägt eine genaue Analyse des Hautbildes 

Rechnung. Die Kosmetikexpertin prüft die Haut 

der Kundin und holt dann aus ihrem Labor 

frisch die passenden Ingredienzien, mischt sie 

im Behandlungsraum vor den Augen der 

Kunden und bringt dann die Maske auf die Haut. 

Viele zufriedene Kunden bestätigen die ausgezeichnete 

Wirksamkeit und Hautverträglichkeit. 

Die chinesische Schönheitsphilosophie Marke 

Shaoyun zielt auf einen nachhaltigen Weg zur 

individuellen Schönheit. mr 

INFO 

Shaoyun Natural Health & Beauty 

Korngasse 28, 67346 Speyer 

Telefon 06232 8601663 

info@shaoyun.de 

www.shaoyun.de 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr 

und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Samstag von 9.30 bis 14.30 Uhr 

Behandlungen nur nach Vereinbarung 

44

kundenprofiler 

Ein Traum in 

VIOLETT 

VOR gut einem Jahr haben der Koch und Restaurantfachmann 

Lars Hoffmann und seine Ehefrau, die gelernte Hotelfachfrau und 

Hotelmeisterin Patricia, das „Goldene Lamm“ in Dudenhofen mit 

angeschlossenem Hotelbetrieb übernommen. Seither haben sich 

dort viele sichtbare und spürbare positive Veränderungen ergeben. 

Dank dem jungen und modernen Konzept der beiden ist aus dem 

Traditionslokal ein zeitgemäß gestaltetes Restaurant unter der 

Firmierung „Lavendel“ geworden, das sich innerhalb kürzester 

Zeit einen überregional guten Ruf, nicht zuletzt dank seiner 

hervorragenden Kräuter- und Gewürzküche, erwerben konnte. 

Das „Lavendel“ überzeugt vor allem durch sein ansprechendes 

Ambiente, seine saisonal wechselnde Karte und durch die Frische 

und Einzigartigkeit seines Speisenangebots, für dessen Zubereitung 

fast ausschließlich regionale Zutaten Verwendung finden. 

Die Räumlichkeiten des „Lavendel“ werden außerdem sehr gerne 

für Firmenevents und Familienfeiern genutzt, wobei individuelle 

Menüabsprachen eine Selbstverständlichkeit sind. 

Genießen und Feiern auf der 

Gartenterrasse des „Lavendel“, 

der Kräuter- und Gewürzküche 

in Dudenhofen 

Derzeit macht es Gästen aber am meisten Spaß die neue, 

ca. 50 Sitzplätze umfassende Gartenterrasse zu nutzen und den 

freundlichen Service des Betreiberteams auch unter freiem 

Himmel zu genießen. Hier werden spezielle Sommergerichte 

serviert, die von Lars Hoffmann besonders kreativ angerichtet 

werden. Großer Nachfrage erfreuen sich dabei u. a. die äußerst 

schmackhaften Sommertapas, deren außergewöhnliche Note 

nicht zuletzt der Verwendung von frischen, ausgesuchten Kräuter 

zuzuschreiben ist. Monatlich finden im „Lavendel“, von Experten 

begleitete Themenabende statt, bei denen zu einem ansprechenden 

Preis ein 5-Gänge-Menü, inklusive Weinbegleitung und ein 

Aperitif gereicht werden. Von Juli bis September lauten die Überschriften 

dieser Mottoabende, die neben dem kulinarischen 

Genuss stets auch Interessantes und Wissenswertes über Lebensmittel 

beinhalten, „Gemüseraritäten“, „Tomaten“, sowie „Streuobst 

& Obstbrände“. Die jeweiligen Termine, plus viele weitere 

Informationen über das „Goldene Lamm“ und das Restaurant 

„Lavendel“, finden sich im Internet. hk 

WEITERE INFOS UNTER 

www.lamm-dudenhofen.de 

45


Vorsicht Hautkrebs 

Sichere Krebsvorsorge mit Computeranalyse 

IN DEUTSCHLAND erkranken rund 120.000 Menschen pro Jahr an 

Hautkrebs, über 8000 davon an einem malignem Melanom, dem äußerst 

gefährlichen schwarzen Hautkrebs. 

Durch eine Früherkennungsuntersuchung („Hautkrebs-Vorsorgeuntersuchung“) 

können Vorstufen von Hautkrebs oder auch frühe Hautkrebsformen erkannt 

werden. Eine solche Untersuchung ist medizinisch sinnvoll und wird von 

den Hautärzten als wichtige Gesundheitsvorsorge empfohlen. 

sind Resultate davon, jeder Sonnenbrand kann selbst nach Jahrzehnten 

noch Auslöser von Hautkrebs sein. Prinzipiell sollte auf einen Sonnenschutz 

mit hohem Lichtschutzfaktor geachtet werden, der zwar die Hautalterung 

als solche nicht verhindern kann, aber das Krebsrisiko deutlich 

reduziert, rät die Dermatologin Dr. Darinka Keil. 45 Minuten vor dem 

Sonnenbad sollte die Creme aufgetragen werden. Wer auf der 

ganz sicheren Seite sein möchte, verzichtet auf Sonnenbäder 

in der Zeit von 11.00 bis 15.00 Uhr. 

Ein zuverlässiges Instrument der Hautkrebsvorsorge ist hierfür die 

Videodokumentation mittels Fotofinder-System. Mit spezieller Kamera 

wird von der Haut ein genauer Muttermalkatalog angefertigt. Auffällige 

Male können bis zu 70-fach vergrößert werden und noch genauer als mit 

einem herkömmlichen Hautmikroskop untersucht werden. Die digitale 

Speicherung der Bilder ermöglicht, bei den regelmäßig durchzuführenden 

Kontrolluntersuchungen, einen exakten Vergleich früherer und aktueller 

Hautbefunde. 

Sommerzeit ist Sonnenzeit. Doch was wir so lapidar als Sonnenanbeterei 

bezeichnen, stellt unsere Haut vor eine große Herausforderung. Jede 

Sonneneinwirkung wird gespeichert, Sommersprossen und Altersflecken 

Wir nehmen uns gerne Zeit für eine umfassende 

Begutachtung, Beratung und, sofern notwendig, 

eine entsprechende Therapie. Bitte beachten 

Sie, dass insbesondere bei dem sogenannten 

schwarzen Hautkrebs (Melanom) die beste 

Chance auf Heilung in der Früherkennung 

liegt. Aber auch der helle Hautkrebs 

(Basaliom) wächst stetig weiter und sollte 

möglichst früh erkannt und entfernt 

werden. Zögern Sie bitte nicht, bei 

unklaren Hautveränderungen in unserer 

Praxis vorstellig zu werden. 

Hautarzt- und Laserpraxis Dr. med. Darinka Keil 

46

GENIESSEN SIE EIN 

SONNENBAD OHNE REUE 

WEITERE INFORMATIONEN UNTER: 

Private Hautarzt & Laserpraxen Dr. Keil 

Weinstrasse Süd 71 in 67098 Bad Dürkheim 

Rathausplatz 4 in 67454 Haßloch 

Tel.:06322-94930 

www.hautarzt-dr-keil.de 

47


Straffe Muskeln, 

weiche Haut 

Zumba, Jazzercise und Salsa Dance sind die Trendsportarten im Winter, 

bei denen sich frau zu heißen Rhythmen auspowert. Davon profitiert 

nicht nur die Kondition, sondern auch die Muskulatur. Sie wird aufgebaut 

und gestrafft. Aber zu einem schönen Körper gehört auch eine 

glatte, weiche Haut. Vor allem beanspruchte, trockene Stellen können mit 

einer Pflege wie Bepanthol Körperlotion Plus verwöhnt werden. 

Straffe Muskeln und schöne Haut 

Bewegung bringt nicht nur die Figur, sondern auch die Haut auf die 

richtige Spur: Eine bessere Durchblutung sorgt von Kopf bis Fuß für ein 

strahlendes Aussehen, da die Hautzellen mit Sauerstoff und wichtigen 

Nährstoffen versorgt werden. Somit wird der Zellstoffwechsel angeregt 

und die Haut kann mehr Kollagene produzieren. Diese speziellen Strukturproteine 

verleihen ihr Spannkraft, Geschmeidigkeit und Elastizität. 

Wichtig nach dem Sport ist eine ausreichende Pflege, da Schweiß und 

heißes Duschen die Haut strapazieren können. Die Folge sind trockene 

Stellen. Bepanthol Körperlotion Plus hilft der Haut, sich aus eigener 

Kraft wiederaufzubauen und lindert das Spannungsgefühl. Das 

Hautvitamin Dexpanthenol wird in der Haut zu Pantothensäure 

umgewandelt. Es unterstützt den Hautstoffwechsel 

und fördert die Zellneubildung. Trockene und gereizte Haut 

wird beruhigt, widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse 

und vor weiterer Austrocknung geschützt. 

Verwöhnprogramm für die Haut 

Neben regelmäßiger Bewegung und verwöhnender 

Pflege sind es Kleinigkeiten im 

Alltag, die der Haut guttun. Ausreichend 

Trinken, eine gesunde Ernährung sowie 

genügend Schlaf verbessern das Hautbild 

und lassen frau erstrahlen. Weiterhin zum 

Wohle der Haut: Sonne, Alkohol und Zigaretten 

nur in Maßen. 

48

Tipps für schöne Haut 

Ihre Haut ist Ihre beste Freundin, 

behandeln Sie sie gut! Beachten Sie ein 

paar Tricks, und sie wird es Ihnen danken: 

Bewegung: Schon ein Spaziergang regt den 

Hautstoffwechsel an und bringt den Kreislauf 

in Schwung. 

Gesunde Ernährung: Obst, Gemüse, Hülsenfrüchte, 

Nüsse und hochwertige Pflanzenöle 

versorgen die Haut mit notwendigen Vitaminen 

und Mineralstoffen. 

Verwöhnende Pflege für ein attraktives Äußeres 

Work-Out strafft und fördert Durchblutung 

Über Bayer Vital 

Die Bayer Vital GmbH mit den Divisionen 

Animal Health, Consumer Care, Diabetes Care 

und Pharmaceuticals ist die deutsche Tochter-gesellschaft 

der Bayer HealthCare AG. Bayer 

Vital konzentriert sich auf das Ziel, innovative 

Produkte und Dienstleistungen für die Gesundheit 

von Mensch und Tier zu entwickeln und 

anzubieten. Im Fokus stehen Themen der Diagnose, 

Vorsorge, der Familienplanung und der Behandlung 

akuter und chronischer Erkrankungen 

sowohl in der Human- als auch in der Tiermedizin. 

Mit den innovativen Produkten 

will Bayer HealthCare in Deutschland 

einen nachhaltigen Beitrag für eine bessere 

Gesundheitsversorgung in intensiver Zusammenarbeit 

mit allen Partnern im Gesundheitswesen 

leisten. 

Mehr über Bayer Vital finden Sie im Internet: 

www.bayervital.de 

www.twitter.com/gesundheitbayer 

Verwöhnprogramm: Die Haut nach dem 

Duschen mit einer Körperlotion, zum 

Beispiel von Bepanthol, eincremen. Dies 

schützt auch vor äußeren Einflüssen wie 

Kälte oder trockener Heizungsluft. 

Flüssigkeit: Genügend Trinken, nicht 

nur nach dem Sport. 1,5 Liter Wasser, 

Kräutertees oder Fruchtschorlen sollten 

es täglich sein. 

Ruhe: Auch die Haut benötigt Entspannung. 

Der berühmte Schönheitsschlaf wirkt nicht 

nur im Märchen Wunder. 

49

ühne 

UTE LEMPER GIBT STARTSCHUSS 

FÜR NEUES MUSICAL 

BROADWAY PUR 

CHICAGO – DAS MUSICAL AB HERBST IN STUTTGART 

LEIDENSCHAFTLICH, aufregend, sexy… and all that jazz: CHICAGO – DAS MUSICAL wird am 6. November 2014 Premiere im 

Stage Palladium Theater feiern. Mit dieser Nachricht überraschte heute die Geschäftsführerin von Stage Entertainment Deutschland 

Uschi Neuss gemeinsam mit Stargast Ute Lemper die geladenen Gäste bei der Präsentation des neuen Musicals für Stuttgart. 

Ihr führendes Lichthaus 

in der Region: 

Showroom: Chemnitzer Str. 8 67433 Neustadt 

Mail: info@lichtatelier.de Tel.: 06321-400450 

ÖFFNUNGSZEITEN LICHTATELIER 

LICHTATELIER 

QR Code 

Wenn Sie hier mit der 

Handykamera scannen, 

öffnet sich die Website 

www.lichtatelier.de 

Montag - Donnerstag 9 - 12 Uhr und 13 - 18 Uhr 

Freitag 

9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr 

Zusätzlich sind wir jeden ersten Samstag im Monat von 

9.30 - 14.00 Uhr für Sie da. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch! 

50

CHICAGO läuft seit über 18 Jahren ohne Unterbrechung in New York und ist damit 

eines der erfolgreichsten Broadway-Musicals aller Zeiten. Mit seinem Glamour, der 

zeitlosen Geschichte, dem bissigen Humor, der weltbekannten Musik und natürlich 

den aufregenden Tanzszenen bringt es alles mit, was ein klassisches Broadway- 

Musical auszeichnet. „Mit CHICAGO und Disneys Musical TARZAN bieten wir unserem 

Publikum im Süden Deutschlands zwei Musical-Highlights, die unterschiedlicher 

kaum sein könnten und die man beide einfach gesehen haben muss!“ erklärt 

Uschi Neuss, Geschäftsführerin von Stage Entertainment Deutschland. 

Die international gefeierte Musical- und Chansonsängerin Ute Lemper, die als einzige 

deutsche Darstellerin eine Hauptrolle in CHICAGO sowohl im Londoner Westend 

als auch am New Yorker Broadway verkörperte, freut sich über die Spielplan- 

Entscheidung von Stage: „CHICAGO ist ein Highlight in meinem Leben und begleitet 

mich bis heute. Bob Fosse hat damit ein Meisterwerk geschaffen, das aus der Musicalwelt 

nicht mehr wegzudenken ist! Besser geht es einfach nicht! Ich finde es großartig, 

dass Stage Entertainment dieses aufregende Musical in Stuttgart präsentiert.“ 

CHICAGO ist eines der heißesten Musicals, das der Broadway je erlebt hat. Die Show 

bietet eine leidenschaftliche Mischung aus Liebe und Lüge, Ruhmsucht und Eitelkeit, 

Betrug und Verrat, Sex und Verbrechen – garniert mit heißem Jazz und einzigartigen 

Tanzszenen im Lebensgefühl der 20er Jahre. 

Der Broadway-Legende Bob Fosse gelang damit ein zeitloses Musical, das auf den ersten 

Blick verführerisch wirkt, dahinter aber eine Geschichte bietet, die mit bissigem 

Humor den Medien und unserer Gesellschaft den Spiegel vorhält. Gemeinsam mit der 

Musik von John Kander und Fred Ebb, die sowohlfür Frank Sinatra als auch für 

Liza Minelli Welthits komponierten, entstand ein einzigartiges Musical, welches das 

gesamte Genre prägte. 

Die Geschichte spielt in Chicago in den 1920ern: Die Nachtclubsängerin 

Roxie Hart ermordet ihren Liebhaber. Im Gefängnis lernt sie die korrupte Mama 

Morton und Velma Kelly kennen. Velma, ebenfalls Tänzerin und dank der Hilfe 

von Morton ein Medienstar, plant die Fortsetzung ihrer Karriere nach ihrer 

Freilassung. Hierfür soll sie der durchtriebene Staranwalt Billy Flynn aus dem 

Gefängnis boxen, der allerdings gleiches auch für Roxie plant. Es beginnt ein 

undurchsichtiges Dreiecksspiel, bei dem die beiden Tänzerinnen um die Gunst 

Flynns buhlen. Als dann die Boulevardjournalistin Mary Sunshine dafür 

sorgt, dass Roxie als „Jazz-Mörderin“ zum Medienstar wird, beginnt 

ein Verwirrspiel aus Tricks, Lügen und Eifersucht. Werden die 

Tänzerinnen ihre Freiheit zurückgewinnen und Ruhm 

und Reichtum erlangen? 


www.stage-entertainment.de 

Der Vorverkauf ist ab sofort eröffnet 

51

ühne 

OPEN AIR 

Schlossfestspiele 

am Schlossgraben 

Edesheim 

Wir begrüßen Sie ganz herzlich zu einer neuen Spielzeit. Das einmalige Ambiente von Schloss 

Edesheim mit seiner Open-Air-Bühne am Schlossgraben, inmitten von Weinbergen ist auch in 

diesem Jahr wieder die Traumkulisse für bestes Familienentertainment. Freuen Sie sich mit 

uns auf einen traumhaften Event-Sommer an diesem magischen Ort. 

Juli 2014 

Freuen Sie sich mit uns auf zehn tolle Veranstaltungen. 

Es erwarten Sie: 

Life is like a Song „RockMusical“ 

Die Musical-Gala mit dem Capitol Ensemble und den beiden 

Musicalstars Alex Melcher und Katja Friedenberg 

Sonntag, 06. Juli 2014, 20.00 Uhr 

Danach präsentieren wir ein besonderes Special – freuen Sie sich mit uns auf 

Annett Louisan „Zu viel Information“ 

Brandaktuelle Songs und bekannte Hits der 

charismatischen Sängerin. 

Donnerstag, 10. Juli 2014, 20.00 Uhr 

es folgen: 

Schöne Mannheims „Hormonyoga“ 

Musik-Kabarett vom Feinsten, originell erdacht 

und bestens in Szene gesetzt. 

Freitag, 11. Juli 2014, 20.00 Uhr 

Christina Stöck 

raumobjekte accessoires wohntextilien 

Postplatz 6 

67346 Speyer 

Tel. 06232 8544596 

Wir sind für Sie da: 

Mo.-Fr. 10.00 -18.00 Uhr 

Sa. 10.00 -16.00 Uhr 

www.raumcult-speyer.de 

52

SpecialHightlight 

walz 

home + 

garden 

...über 1.000 m 2 

Ausstellungsfläche! 

Christian Habekost „Der Palatinator“ 

Das neue und wie viele sagen „beste Chako Programm“. 


Ramon Chormann „Doppelt so bleed!“ 

Ein Muss für alle Fans des pfälzer Originals mit Kultstatus 

und solche, die es werden wollen. 


Kindertheater „Die Bremer Stadtmusikanten“ 

Vier tierisch gute Freunde gründen eine Band. 

Das beliebte Märchen der Brüder Grimm 


HOLLYWOOD AN DER WEINSTRASSE 

mit dem VJO Germersheim und „Spitz und Stumpf“. 

Bekannte Filmmelodien auf der Seebühne mit dem Verbandsjugendorchester 

des Kreismusikverbandes Germersheim. Moderiert vom 

beliebten Pfälzer Duo Spitz und Stumpf. 

Donnerstag, 24. Juli 2014, 20.00 Uhr 

Annette Postel „Sing oper stirb!“ 

Opernparodien mit Koloratur und Komik, pompös und verrückt. 


Kindertheater: „Pettersson & Findus“ 

Findus zieht um. Ein neues Abenteuer mit dem kauzigen 

Pettersson und dem quirligen Findus. 


Eure Mütter „Bloß nicht menstruieren jetzt“ 

Ein Trio, das sich von der Masse der Spaßmacher abhebt! 


Garten- und Loungemöbel 

Tische 

Möbel 

Vor und nach den Veranstaltungen bietet sich den Besuchern 

selbstverständlich die Möglichkeit einen stimmungsvollen 

Sommerabend an den Schlemmerständen im unteren Schlosshof 

zu erleben oder nach Voranmeldung ein Festspielmenü auf der 

Schlossterrasse zu genießen. 

INFO- UND TICKETHOTLINE 

unter 06323 / 94 24-0 

Schloss Edesheim, Luitpoldstr. 9, 67483 Edesheim 

Objekteinrichtung 

walz 

home+garden 

In den Fuchslöchern 15 | Nähe Globus-Markt 

67240 Bobenheim-Roxheim 

Tel. 06239 929067 | www.walz-home-garden.de 

Mo-Fr 9-19 Uhr | Sa 9-18 Uhr 

53

ühne 

The Return to ROCK’N’HEIM 

15. BIS 17. AUGUST 2014 

AM HOCKENHEIMRING 

Hey Ya! 

OUTKAST, A DAY TO REMEMBER, Parov Stelar und Die 

Antwoord bestätigt für The Return to Rock’n’Heim! Rock’n’Heim freut 

sich auf einen der legendärsten Urban Acts aller Zeiten, Outkast! Die 

Headliner des diesjährigen Coachella Festivals kommen im Rahmen ihrer 

Wiedervereinigung im Sommer auch nach Deutschland und werden 

dem Hockenheimring mit einem Greatest Hits Set einheizen! 

Mit A Day To Remember konnte zudem eine der momentan erfolgreichsten 

Rockbands verpflichtet werden. Ihrem energetischen Mix aus Metalcore 

und Pop-Punk wird sich kaum ein Festivalfan entziehen können. Aber 

auch die Auftritte der Elektroswing Pioniere von Parov Stelar, die mit 

kompletter Live-Band bei Rock’n’Heim am Start sind, sowie der Rap- 

Rave-Sensation Die Antwoord dürften zu den Highlights des Festivals 

gehören. Zuvor hatten schon Beatsteaks, Placebo, The Prodigy, Skrillex, 

Die Fantastischen Vier, Billy Talent, Jan Delay & Disko No. 1, Deichkind, 

Imagine Dragons, Deadmau5, Fritz Kalkbrenner und Alligatoah ihre 

Teilnahme bestätigt. 

Über 10.000 Fans haben sich bereits ihr Ticket gesichert. Der Früh bucherpreis 

für das Rock’n’Heim-Erlebnis beträgt 125,- Euro einschließlich 

Parken, Campen, Vorverkaufsgebühr und 5,- Euro Müllpfand zzgl. 

Buchungs- und evtl. Versandgebühren. Rock’n’Heim bietet 1.500 Fans 

die exklusive Möglichkeit, direkt im Motodrom zu parken und zu 

campen. Das VIP-Ticket, das kostenlose Nutzung des Sanitär-Camps 

mit Duschen und wassergespülten Toiletten sowie einen Shuttle- 

Service einschließt, kostet 197,- Euro inkl. Vorverkaufsgebühr und 

5,- Euro Müllpfand zzgl. Buchungs- und evtl. Versandgebühren. 

Preferred Camping wird auf den, an das Motodrom angrenzenden und 

direkt gegenüber dem Eingang liegenden Flächen angeboten. Hier ist die 

Benutzung aller sanitären Einrichtungen ebenfalls kostenlos. Außerdem 

befinden sich im Umkreis einer Kabeltrommel Elektroanschlüsse. 

Das Festivalticket mit Preferred Camping auf den dafür reservierten, 

begrenzten Plätzen kostet 177,- Euro inkl. Vorverkaufsgebühr und 

5,- Euro Müllpfand zzgl. Buchungs- und evtl. Versandgebühren. Green 

Camping wird auf einem Drittel der verfügbaren Flächen angeboten. 

Aggregate, Kühlschränke, Möbel oder große Anlagen sind hier 

nicht gestattet. Eigenverantwortliche Müllbeseitigung und Nachtruhe 

werden vorausgesetzt. Die Registrierung zum Green Camping läuft seit 

17. Februar. Festival-Fans bietet sich die Chance, Rock am Ring oder 

Rock im Park im Verbund mit Rock’n’Heim zu erleben. Der ermäßigte 

Kombi-Preis für zwei der Festivals beträgt 319,- Euro (Ring-R’n’H) bzw. 

315,- Euro (Park-R’n’H) zzgl. Buchungs- und evtl. Versandgebühren. Ringoder 

Park-Besucher, die bereits Tickets für eines der beiden Festivals 

gekauft haben, erhalten die Gelegenheit eine ermäßigte Rock’n’Heim- 

Eintrittskarte zu erwerben. Bei Eventim können sie einen Rabatt von 

je 15,- Euro auf das Festival-, VIP- oder Preferred Camping-Ticket in 

Anspruch nehmen. 

54

... 

BEATSTEAKS, PLACEBO, THE PRODIGY, SKRILLEX, 

FRITZ KALKBRENNER, BILLY TALENT, U.V.M. 


Bundesweite Ticket Hotline: 

01806 – 57 00 00 

Weitere Infos zu rabattierten 

Tickets erhält man unter 

www.rock-n-heim.com 

www.bb-promotion.com 

55

ühne 

The Last Open Road Tour 2014 

CHRIS REA 

Chris Rea mit seinen größten Hits live 

Meister sparsamer Gesten und weniger Worte 

EINEN Zeitraum von rund 35 Jahren umfasst die Karriere von Chris Rea, 

der sich seinen musikalischen Weg zwischen Pop, Latin- und Softrock 

sowie seinen Blues-Wurzeln bahnte. Diese besondere Bandbreite des 

Sängers mit der rauchigen Stimme und Weltklasse-Gitarristen trug zur 

Faszination und Zugkraft von Chris Rea bei. Mehr als 30 Millionen Tonträger 

machen ihn zu einem der erfolgreichsten britischen Pop-Protagonisten. Unter 

dem Motto „The Last Open Road“ präsentiert Chris Rea am 15. November 2014 

im Rosengarten in Mannheim ein, mit seinen größten Hits und vielen 

Klassikern gespicktes Live-Programm. 

Die Fans dürfen sich auf ein „Best of Chris Rea“ freuen, das Erfolge wie „On 

The Beach“, „Let’s Dance“, „Julia“, „Josephine“, „Stainsby Girls“, „Looking 

For The Summer“, „Stony Road“, „I Can Hear Your Heart Beat“ und natürlich 

das legendäre „Road To Hell“ enthält. Mit ihnen hatte sich Chris Rea als einer 

der herausragenden englischen Songschreiber und Interpreten profiliert. 

Das Publikum begleitet Chris Rea auf seiner biographischen Reise, die 

natürlich auch Referenzen an den Blues macht, dem schon immer eine 

seiner Leidenschaften gehörte. 

Der Meister sparsamer Gesten und weniger Worte verstand es stets, jenseits 

von Mainstream und modischen Trends mit seinem sehr persönlichen Stil 

zu überzeugen. Der „wunderbare Songschreiber und begabte Bluessänger“ 

(FAZ) aus der englischen Industriestadt Middlesbrough traf gerade in 

Deutschland schon immer auf besondere Resonanz. Hier wurden Kritiker 

56

ROSENGARTEN MANNHEIM 

15. NOVEMBER 2014, 20 UHR 

EINTRITT 35,- v (ZZGL. GEBÜHREN) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

und Fans bereits zu Beginn der Achtziger auf ihn aufmerksam, bevor er internationale 

Akzeptanz mit Produktionen wie „Shamrock Diaries“, „Dancing With 

Strangers“ und dem überragenden „Road To Hell“ erlangte. Mit „King Of The 

Beach“ knüpfte Chris Rea an den verfeinert-eleganten Rockstil an, der auch 

„Auberge“, „God’s Great Banana Skin“ und „Espresso Logic“ auszeichnete. 

 

 

 

CDs wie „Stony Road“, „The Blue Jukebox“, „Blue Guitars“ oder „The Return 

Of The Fabulous Hofner Bluenotes“ offenbarten ein anderes Spektrum. Neue 

Wege beschritt er mit dem „Santo Spirito Project” bestehend aus drei CDs 

und zwei Filmen, bei denen Chris Rea sich selbst für Drehbuch und Regie 

verantwortlich zeichnete. 

„Als Sternstunde des Bluesrock“ wurde die besondere Live-Qualität des 

sympathischen Künstlers von den Medien gewürdigt. So zurückhaltend er 

auf der Bühne wirkt, so perfekt beherrscht er sein Instrument und seine 

markante Stimme. Chris Rea legte nie Wert auf Show, Sprüche oder Effekte. 

Aber er schätzt Live-Auftritte besonders, weil er hier die Publikumsresonanz 

direkt spüren kann. 

Jetzt hat die Leidenschaft Chris Rea wieder gepackt und deshalb präsentiert 

er den Fans erneut seinen großen Song-Kanon live. 

WIR SIND IHRE 

HOCHZEITSPROFIS! 

TICKETS UND INFOS 

erhalten Sie unter der Hotline 0621-10 10 11, sowie an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen und über 

www.bb-promotion.com oder www.rheinneckarticket.de 

https://www.facebook.com/ 

FloralesWohnenSchenken?fref=ts 

57

ühne 

„ Barclay James Harvest“ 

feat. John Lees 

Sa., 06.09.14, 20.00 Uhr, 

Einlass 18.30 Uhr 

WEINBIET 

Open-Air Mussbach 

LIEBE Open-Air Fans, liebe Freunde des Mussbacher Schwimmbads. 

2014 ist nun das dritte Jahr des „WEINBIET-Open-Air“ Mußbach. Nach dem 

tollen Erfolg mit Manfred Mann´s Earth Band 2013, haben wir wieder ein 

hochwertiges und niveauvolles Programm für Sie zusammengestellt. 

Phil, Christina Lux und Barclay James Harvest werden das diesjährige Festival 

bestreiten. Das sensationelle Konzert von PHIL im letzten Jahr im Saalbau in 

Neustadt ist uns allen noch in bester Erinnerung. Und jetzt kommen sie zum 

Open-Air ins wunderbare Ambiente des Mussbacher Schwimmbads. 

– einfach eine Show, die nach vorne geht und einen musikalischen Abend 

der Extraklasse verspricht! Im Mittelpunkt der perfekten Show steht der 

Entertainer Jürgen Mayer. Er sieht Phil Collins nicht nur sehr ähnlich, 

sondern ist auch mit einer zum verwechseln ähnlichen Stimme, Ausstrahlung 

und Bühnenpräsenz gesegnet. 

Klassiker wie „In the air tonight“, „Mama“, „Another Day in Paradise“ und 

viele andere werden von „Phil“ im Originalsound auf die Bühne gebracht 

und sorgen regelmäßig für Begeisterung bei den Fans. 

Wer diese Tributeband aus der ersten Liga einmal live erlebt hat, weiß: hier 

wird mehr als nur nachgespielt! Raffinierte musikalische Überraschungsmomente, 

ein buntes Treiben auf der Bühne oder mitten im Publikum 

Barclay James Harvest ist zweifellos eine der Ikonen der 1970er Jahre. Hits 

wie „Child of the Universe“, „Life is for Living“ und natürlich das, für die 

Ewigkeit geschriebene „Hymn“ haben der Band Weltruhm beschert. 

58

„Phil“ 

Songs from 

Phil Collins & Genesis 

Fr., 05.09.14, 20.00 Uhr, 

Einlass 18.30 Uhr 

05. &. 06. September 

Als Vorgruppe von BJH spielt Christina Lux: Charismatisch, innig und 

eigen ist die Musik von Christina Lux. Ohne Brüche mischt sie die 

englische und die deutsche Sprache, macht ihre Gitarre zu einer ganzen 

Band und erzählt wunderbare, kleine, philosophische Geschichten. 

Zum Abschluss des Konzerts zünden wir 

ein Brilliant-Höhenfeuerwerk und lassen 

damit den Abend ausklingen. 

Genießen Sie zwei wunderbare 

Musikabende im traumhaften 

Ambiente des Mussbacher 

Schwimmbads. 


www.schwimmbad-mussbach.de 

Tickets ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen 

59

ühne 

ANETA gewann das Finale von „Deutschland 

sucht den Superstar“ und ist ab Oktober 2014 live 

auf großer Deutschland Tour! 

Es war spannend bis zur letzten Sekunde, als am 

Samstag Abend, im Finale von DSDS erstmals 

drei Kandidaten um den Titel sangen. Am Ende 

erhielt Aneta die meisten Zuschauerstimmen und 

wurde damit die dritte weibliche Kandidatin, die 

Deutschlands erfolgreichste Musik Casting Show 

für sich entscheiden konnte. Mit dem Gewinner- 

Song „The One“ präsentierte Aneta ihre erste 

eigene Single. Ihre hinreißende Performance 

begeisterte das Publikum im Saal und Millionen 

Zuschauer vor den TV Screens. 

„The One“ ist bereits als Download erhältlich und 

belegte, kurz nach Release Platz 1 bei iTunes und 

Musicload! Das Herz der schönen, 25 Jahre jungen 

Polin mit der großen Stimme, die Bayern zu 

ihrer Wahlheimat gemacht hat, schlägt seit ihrer 

frühen Jugend ganz für die Musik und Schauspielerei. 

Sie wollte nie etwas anderes machen. 

Jazz, Blues und Black Music sind ihre bevorzugten 

Musikrichtungen und Beyoncé ihr großes Vorbild. 

ANETA 

Aneta Sablik ist die Gewinnerin 

Aneta Sablik ist die Gewinnerin 

von Deutschland sucht den Superstar 2014 

Nach den Dreharbeiten zum Videoclip der Gewinner- 

Single „The One“ wird Aneta ins Studio gehen und 

ihr erstes Album aufnehmen. Ganz besonders 

dürfen Aneta und ihre Fans sich auf den Oktober 

und November 2014 freuen, denn dann geht Aneta 

auf große Live-Tour! 


erhalten Sie allen bekannten Vorverkaufsstellen 

und über www.rtl.de 

News unter www.universal-music.de 

Live ab Oktober 2014: 

01.10.2014 München – TonHalle 

12.10.2014 Osnabrück – Rosenhof 

02.10.2014 Mannheim - Alte Seilerei 15.10.2014 Köln – E-Werk 

03.10.2014 Burglengenfeld - VAZ Pfarrheim 16.10.2014 Oberhausen – Turbinenhalle 

04.10.2014 Offenbach – Capitol Offenbach 17.10.2014 Dresden – Alter Schlachthof 

05.10.2014 Stuttgart - Longhorn/LKA 19.10.2014 Berlin – Huxleys Neue Welt 

07.10.2014 Leipzig - Haus Auensee 02.11.2014 Erfurt – Alte Oper 

08.10.2014 Rostock – Moya 

07.11.2014 Hannover – Capitol 

09.10.2014 Magdeburg – AMO 

08.11.2014 Hamburg – Docks 

11.10.2014 Stade – Stadeum 

22.11.2014 Karlsruhe – Festhalle Durlach 

60


SPRECHEN SIE 

UNS AN !!! 

35 JAHRE MASSA HAUS – EINE SPANNENDE UND ERFOLG- 

REICHE UNTERNEHMENSGESCHICHTE – ANLASS GENUG FÜR IMMER 

FORTWÄHRENDE TOP QUALITÄT ZU TOP PREISEN. PREISVORTEILE BEI DEN 

AKTIONS-HÄUSERN, DIE SICH ZW. EURO 9.999,- UND EURO 15.999,- 

WIDERSPIEGELN, SIND KEINE SELTENHEIT. 

Bauen statt Mieten ... 

... WIRD FÜR IMMER MEHR FAMILIEN zur Maxime, 

egal ob junges unverheiratetes e es Pärchen, oder bereits geformte 

Familie mit Kindern. Viele sind es einfach leid, die regelmäßigen Mieterhöhungen, 

hohe Nebenkosten und darüber hinaus auch noch die 

ständigen Nachzahlungen zu schultern. So reift der Gedanke, die hohen 

Mietausgaben doch besser gleich in Eigentum zu investieren. 

Dank der, bei Massa – Haus möglichen Eigenleistung, lässt sich für 

sehr viele zukünftige Bauherren auch die Finanzierung in einem überdurchschnittlich 

interessanten monatlichen Niveau darstellen. Oft ist 

die Finanzierungsrate, verglichen mit einer gleichgroßen Mietwohnung, 

sogar noch unter den zu erwartenden Mietkosten. 

Der Service bei Massa Haus geht weit über 

das Leistungsspektrum ‚Hausbau’ hinaus, z. B. 

mit dem qualifizierten und vor allem kostenfreien 

Grundstücks- und Finanzierungsservice. 

Wir unterstützen unsere Kunden von Anfang 

an und begleiten unsere Bauherren bis 

weit über den Hausstelltermin und das Richtfest 

hinaus. hk 

Nach überschaubarer Ausbauzeit und mit Stolz auf die selbst erbrachte 

Leistung, sind unsere mittlerweile weit über 23.000 zufriedenen Bauherren 

in ihr Haus eingezogen, täglich werden es mehr.... 

Weitere Infos unter 

www.massa-haus.de 

Musterhaus Hockenheim 

Tel. 06205-15035 

61

ühne 

Es wird noch seltsamer… 

Die Popforscher sind auf ihrer 

CD-Release-Tour durch 

die Metropolregion. 

ÜBER ZEHN JAHRE nach ihrem Debüt 

kommt nun mit „Popforscher 2“ ein neues Werk von 

Michael Herzer und Peter Baltruschat, mit Texten 

von Steffen Herbold. Bei der üppigen Produktionszeit 

ist, wie gewohnt, alles gut abgehangen und 

deutlich gereift – man könnte auch sagen: Es 

wird noch seltsamer. 

Vielleicht ist Haltung bewahren die wichtige Aufgabe. 

Die Generation der vor der Mondlandung Geborenen 

weiß ein Lied davon zu singen: Die Tankuhr steht 

auf Burn-out und längst trifft man sich an den 

illustren Geheim-Tankstellen der Seele, um sich an 

den vier heiligen Kraftstoffen der Illusion zu laben: 

Mini-Bar, Yoga-Kurs, Schmerztabletten, Jägersoße. 

Die Popforscher orchestrieren die Szenerie und 

besingen sie mit einem gespielten Lächeln – als 

Conferenciers gepflegter Fassungslosigkeit. Willkommen 

in der Poesie zunehmender Bockigkeit. 

POPFORSCHER LIVE 

Gesang: Peter Baltruschat 

Bass: Michael Herzer 

Piano: Michael Quast 

Gitarre: Ralf Oehmichen 

Schlagzeug: Andreas Pilder 

Perkussion: Hans-Jürgen Götz 

TOURDATEN 

06.09.2014 beim Schlossfest Mannheim im Rittersaal 

13.09.2014 im Wasserturm Mannheim 

05.11.2014 im Schatzkistl Mannheim 

07.12.2014 im Theater Heidelberg 

05.02.2015 im Schatzkistl Mannheim 

WEITERE INFOS 

Tickets sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen 

sowie unter www.popforscher.de 

erhältlich. 

CD und LP im Handel, auf digitalen Plattformen 

sowie unter www.popforscher.de 

erhältlich. 

62

ühne 

CAVEMAN zurück im 

Mannheimer Jagdrevier 

„LASS UNS IN DEN KELLER 

GEHEN, SACHEN BOHREN“ 

MIT CAVEMAN schrieb der Amerikaner Rob Becker das erfolgreichste 

Solo-Stück in der Geschichte des Broadways. Nachdem CAVEMAN in den 

Vereinigten Staaten von einem Millionen-Publikum bejubelt wurde, feiert der 

moderne Höhlenmann weltweite Erfolge und begeistert seit Sommer 2000 auch 

in Deutschland alle, die eine Beziehung führen, führten oder führen wollen. Am 

31. Oktober und 01. November 2014 kehrt Martin Luding in der Titelrolle des 

CAVEMAN nach Mannheim zurück und wird bereits zum dritten Mal im 

Jagdrevier des Mannheimer Capitols die Keule schwingen. 

64

Seit 2002 ist Martin Luding als CAVEMAN auf der Bühne zu erleben und wirft in der Rolle des 

modernen Neandertalers einen ganz eigenen Blick auf die Beziehung zwischen Mann und Frau. Im 

„magischen Unterwäschekreis“ begegnet Tom, der sympathische Held im Beziehungsdickicht, 

seinem Urahn aus der Steinzeit, der ihn an Jahrtausende alter Weisheit teilhaben lässt: Männer 

sind Jäger und Frauen sind Sammlerinnen. Eine Tatsache, die die menschliche Evolution bis heute 

nicht hat ändern können. Was der Durchschnitts-Mann schon immer vermutet hat, weiß Tom nun 

aus erster Hand und fragt sich: „Warum betrachten wir Frauen und Männer nicht einfach als völlig 

unterschiedliche Kulturen? Mit verschiedenen Sprachen, verschiedenen Verhaltensweisen und 

verschiedener Herkunft?“ 

Von dieser Erkenntnis beflügelt, analysiert Tom das befremdliche Universum der Sammlerinnen: 

Diese geheimnisvolle Welt von besten Freundinnen, Einkaufen und Sex. Mit immensem 

Mitteilungsbedürfnis, trockenem Humor und ironischem Blick beobachtet Tom auch die Lebensweise 

des Jägers. Er enthüllt, welche Erfüllung „Rumsitzen, ohne zu reden“ bedeuten kann, warum 

Männer durch das Fernsehprogramm zappen müssen und dass eine Unterhaltung unter Jägern 

mit den Worten „Lass uns in den Keller gehen, Sachen bohren“ beginnt und gleichzeitig endet. 

WEITERE INFOS 

Vorverkauf: 0621-10 10 11 


Am 31. Oktober und 01. November 2014 im Capitol in Mannheim 

Preise: ab 17,- Euro, zzgl. Gebühren der Vorverkaufsstell 

65

aktiv gesund 

Gegen das Kreuz mit dem Kreuz 

– und andere Beschwerden 

Ob Rücken oder Gelenke, Schmerzgeplagte sollen vor allem schnell Linderung erfahren. 

Das komplette Spektrum der konservativen Orthopädie finden Patienten in der fachärztlichen 

Praxis von Dr. med. Martin Schneider. Von A wie Arthrosebehandlung über 

M wie Muskellockerung bis S wie Stoßwellentherapie wird für jedes Beschwerdebild ein 

individueller Behandlungsplan aufgestellt. 

66

GEBALLTE medizinische Kompetenz an einem Ort, gute Verkehrsanbindungen 

und ausreichend Parkplätze sowie durchgehende Barrierefreiheit haben 

den Orthopäden Dr. Martin Schneider 2010 bewogen, ins zentral gelegene 

Ärzte- und Bürohaus Cura Center Speyer zu wechseln. Auf rund 300 Quadratmetern 

betreut er mit seinem vierköpfigen Praxisteam in hellen, freundlichen 

Räumen seine Patienten. Dr. Martin Schneider unterhält seit 2006 eine 

Facharztpraxis. Vorher war er fünf Jahre in der Unfall- und Viszeralchirurgie 

tätig, bevor er an mehreren Kliniken mit unterschiedlichen Schwerpunkten 

(Wirbelsäulenchirurgie, Endoprothetik, Rehamedizin) seine Ausbildung zum 

Orthopäden abschloss. 

LEISTUNGSSPEKTRUM 

Stoßwellentherapie 

Triggerpunktherapie 

Laserakupunktur 

klassische Akupunktur 

Entsäuerungstherapie 

Magnetfeldtherapie 

Vibrationstraining mit Gallileo 

Muskelstimulationstherapie 

Hyaluronsäuretherapie 

Knochendichtemessung 

„Abhängig vom Beschwerdebild wollen wir unseren Patienten schnell und 

nachhaltig wieder auf die Beine helfen“, beschreibt der Facharzt das Vorgehen, 

„und setzen auf die erfolgversprechendste Therapie – unabhängig von Kassenleistungen.“ 

Obwohl er lange auch chirurgisch tätig war, setzt Dr. Schneider 

heute dabei auf eine rein konservative, ganzheitliche Vorgehensweise. „Soweit 

es geht versuchen wir, operative Maßnahmen zu vermeiden.“ Seine Patienten 

kommen häufig mit Rückenschmerzen, aber ebenso mit Sportverletzungen 

sowie mit Arthrose-Beschwerden an Knie, Schulter oder Hüfte in die 

Iggelheimer Straße. 

» 

67

aktiv gesund 

GEGEN DIE ÜBLICHEN 

RÜCKENSCHMERZEN 

NUR TRAINING 

Als Beispiel für erfolgreiche nichtoperative 

Methoden nennt der Fachmann die konservative 

Behandlung von Wirbelsäulen-Beschwerden, das 

sprichwörtliche Kreuz mit dem Kreuz. „Hier kann 

man sehr viel tun, ohne zu operieren.“ Im ersten 

Schritt werden zunächst die akuten Schmerzen 

therapiert. Danach folgt sanfte Lockerung und erst 

danach der gezielte Muskelaufbau am Rumpf. Um 

verspannte Muskulatur zu lockern, setzt Dr. 

Schneider auf Muskelstimulation, eine detonisierende 

(entkrampfende) Therapie durch einen 

elektrischen Stimulus. D.h. der Muskel wird elektronisch 

angeregt, zieht sich aktiv zusammen und 

entspannt dann. Der Patient liegt bequem auf einer 

Liege und empfindet dabei lediglich eine angenehme 

Wärme- und Massagewirkung. 

Ein anderes Vorgehen ist die sogenannte Entsäuerungstherapie, 

die per Infusion langjährig verhärtetes 

Muskelgewebe wieder geschmeidig und damit 

trainierbar macht. Ziel beider Methoden ist es, eine 

Muskulatur zu schaffen, die wieder leistungsfähig 

ist, und daran anschließend regelmäßig Physio- 

68 

therapie und gezieltes Muskeltraining. „Langfristig 

hilft gegen die üblichen Rückenschmerzen nur 

Training. Und man muss etwas Geduld mitbringen, 

weil Rückenschmerzen nicht über Nacht 

verschwinden.“ 

Ein weiteres Beispiel für das konservative Vorgehen 

ist die Therapie von Arthrose. „Gerade viele ältere 

Patienten wollen sich nicht mehr operieren lassen, 

deshalb bieten wir Alternativen an“, so Dr. Schneider. 

Bei arthritischen Gelenken hat er mit Akupunktur 

und Hyaluronsäure-Spritzen gute Erfahrungen 

gemacht. 

„Bisher bekamen wir von unseren Patienten 

ausschließlich positive Rückmeldungen“, so Dr. 

Schneider. „Die Menschen fühlen sich gut aufgehoben 

und honorieren das Bemühen um einen individuellen, 

sanften Behandlungsansatz.“ mr 

WEITERE INFOS 

Orthopädische Praxis 

Dr. med. Martin Schneider 

im Cura Center Speyer 

Iggelheimer Str. 26 

67346 Speyer 

Telefon 06232 76999 

kontakt@ortho-cura.de 

www.ortho-cura.de 


Mo, Di, Do von 8.00 bis 12.00 Uhr 

und von 14.30 bis 18.00 Uhr 

Mi und Fr von 8.00 bis 12.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung


YOGA 

– auch beruflich eine Alternative 

Yoga ist mehr als das, was sich Ottonormalverbraucher 

üblicherweise darunter vorstellt. 

Wer sich nicht eingehend damit befasst, stellt 

sich bei Nennung des Begriffs leider meist 

Menschen vor, die vor Gelenkigkeit nur so 

strotzen und auf dem Kopf stehend irgendwelche 

Mantras vor sich hinmurmeln. Jedem/r, 

der/die dieses unvollständige Bild in sich trägt, 

sei an dieser Stelle ein Besuch im Haßlocher 

„Ananda Yogazentrum“ ans Herz gelegt. Hier, 

in den stilvoll gestalteten, 300 m² großen 

Räumlichkeiten, wird schnell klar, dass Yoga 

weit mehr bietet als das eben Beschriebene. 

Es ist für alle Geschlechter und Altersklassen 

geeignet und unter der kompetenten Anleitung 

des gut ausgebildeten „Ananda“-Teams, 

wird damit eine heilsame Therapiewirkung bei 

verschiedensten Beschwerden, wie beispielsweise 

Blutdruckunregelmäßigkeiten, Asthmaerkrankungen, 

Rückenleiden oder Schwangerschaftsproblemen, 

erzielt. Natürlich wird Yoga 

Nur so ist spürbarer Erfolg zu erzielen. 

Aber nicht nur Yogainteressierte kommen zu 

„Ananda“. Das Zentrum in der Werkstraße ist 

nämlich auch beliebte Ausbildungsstätte für 

zukünftige Yogalehrer/innen. Interessierte 

können sich heute schon für 2015 anmelden. 

Innerhalb von zwölf, bzw. 24 Monaten ist, mit 

bestandener Prüfung und der Aushändigung 

eines Zertifikats der indischen „Yoga Alliance 

International“, das Berufsziel erreicht und 

einer Anstellung in einer Yogaschule (eventuell 

sogar bei „Ananda“ Haßloch), oder 

dem Weg in die Selbstständigkeit, sind Tür 

und Tor geöffnet. Außer Interesse für die 

Arbeit und ein wenig Sportlichkeit sind keine 

besonderen Voraussetzungen erforderlich. 

Auch das Alter spielt keine Rolle. Wer 

Interesse hat darf gerne an einer kostenlosen 

Yoga-Schnupperstunde im „Ananda Yogazentrum“ 

teilnehmen und sich über weitere 

Details informieren. hk 

Ob Therapie oder 

Ausbildung – „Ananda“ 

in Haßloch bietet alles 

unter einem Dach 

auch präventiv eingesetzt. Das Wichtigste bei 

der hier angebotenen Yoga-Therapie ist, dass, 

sogar während Gruppensitzungen, immer 

individuell auf den einzelnen Teilnehmer und 

dessen besondere Bedürfnisse eingegangen wird, 

und die Übung, stets unter Berücksichtigung 

seiner Probleme durchgeführt werden. 

NÄHERES AUCH UNTER 

www.anandayoga.biz 

69

usiness 

Zwei Jahre nach Ende der Flugverbindung zwischen Mannheim 

und Berlin rücken Metropolregion Rhein-Neckar und die deutsche 

Bundeshauptstadt endlich wieder auf wirtschaftlich interessante 

Schlagdistanz zusammen. 

Dieses Exemplar wurde bei dierotationsdrucker.de gedruckt. 

dierotationsdrucker 

Die Druckerei mit Herz und Verstand. 

70

GESTÄRKT aus den Erfahrungen der Vergangenheit, gestützt auf eine starke Wirtschaft und persönlich 

motiviert durch jeden unserer Mitarbeiter, möchten wir Ihnen einen stets unkomplizierten und entspannten 

Rundum-Service bieten – denn die Zufriedenheit unserer Fluggäste hat höchste Priorität! Kurze Wege, 

kostenfreies Parken und zügige Abläufe beim Check-in in Mannheim ermöglichen Ihnen den schnellsten 

Weg von Mannheim nach Berlin und zurück. Genießen Sie den Komfort dieser Verbindung und erleben Sie 

die Flexibilität und Leichtigkeit unserer Services sowie die tiefe Verbundenheit mit der Metropolregion 

Rhein-Neckar als Lebens- und Wirtschaftsraum, wie wir sie symbolisch in Form und Farbe auch stolz in 

unserem Company-Logo tragen. 

Abheben und trotzdem am Boden bleiben 

Dass es uns heute möglich ist, Sie bequem in nur knapp einer Stunde zwischen Mannheim und Berlin zu 

befördern, ist einer einzigartigen und vor allem zukunftsfähigen Zusammenarbeit zwischen Wirtschaft und 

Politik zu verdanken. Um die Wiederaufnahme der Fluglinie zu ermöglichen, haben sich mehrere Konzerne 

aus der Metropolregion Rhein-Neckar zu einem Förderverein zusammengeschlossen und damit den Grundstein 

gelegt, unseren besonders wirtschaftlich so interessanten Flugbetrieb nachhaltig wieder zu beleben. In 

dieser Konstellation sind wir selbst für unabhängige Beobachter der Branche ein Musterbeispiel dafür, wie 

auch eine kleine Fluggesellschaft erfolgreich und gefestigt starten kann. So kann und wird die Rhein-Neckar 

Air zukünftig dazu beitragen, um Mannheim und die Metropolregion wieder direkt an die deutsche Hauptstadt 

anzuschließen, die Mobilität der Bevölkerung und der Unternehmen zu erhöhen und hierdurch 

Arbeitsplätze und Wohlstand in der Region zu sichern. Damit wird nicht zuletzt auch der wachsenden 

Bedeutung der Mobilität in einer globalisierten Welt Rechnung getragen – ohne den Blick auf das 

Wesentliche und die Wirtschaftlichkeit der Airline aus den Augen zu verlieren. 

Klein aber fein, denn Zeit ist Geld! 

Mit dem Start der Flugverbindung bedienen wir zunächst die erfahrungsgemäß stärksten Zeiten mit einem 

Umlauf (Mannheim – Berlin – Mannheim) am Morgen, sowie einem am frühen Abend. In dieser Form sind 

vor allem Geschäftsreisende in der Lage, einen vollen Arbeitstag in einer der Metropolen zu verbringen und 

dennoch bequem am Abend wieder zu Hause zu sein. Selbstverständlich prüfen wir jederzeit die Auslastung 

unserer Verbindungen und sind bei entsprechender Nachfrage zukünftig auch relativ kurzfristig in der Lage, 

beispielsweise einen dritten Umlauf am Mittag, oder gar weitere Destinationen wie zum Beispiel Hamburg 

ins Portfolio aufzunehmen. Durch eine durchdachte und auf verlässliche Kennzahlen konservativ gestützte 

Kalkulation ist es uns möglich, im Vergleich zu anderen Beförderungsmöglichkeiten konkurrenzfähige 

Ticketpreise anzubieten. Damit sind wir auf der angebotenen Strecke nicht nur tatsächlich eine Alternative 

zu den Flugstrecken ab Stuttgart oder Frankfurt, sondern durch die extrem kurze Verbindungszeit auch zu 

Verkehrsmitteln wie dem Auto oder der Bahn. 

Wir verbinden Metropolen 

Nicht nur die Millionenstadt Berlin, als Magnet der Tourismusbranche und Zentrum wirtschaftlicher und 

politischer Interessen, erfährt in den letzten Jahren einen Wachstums-Boom. Auch der Ballungsraum 

„Rhein-Neckar Dreieck“ hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem imposanten Wirtschaftsstandort in 

Deutschland gemausert und ist aus der industriellen Landschaft nicht mehr wegzudenken. Zahllose, 

herausragende Errungenschaften deutscher Industrie- und Kulturgeschichte haben ihren Ursprung in 

diesem nördlichen Teil Baden-Württembergs. 

„Metropolregion Rhein-Neckar“ nennt sich die Gegend um das Dreiländereck der deutschen Bundesländer 

Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen heute. 2,3 Millionen Menschen leben hier, diverse große 

Unternehmen haben hier ihren Sitz und vor allem sie profitieren nun wieder von der 

Direktverbindung aus der Bundeshauptstadt nach Mannheim und den schnellen Anschlussverbindungen 

und kurzen Wegen zu Standorten, wie Ludwigshafen, Heidelberg, Hockenheim, Speyer, Weinheim, 

Walldorf, Worms, Bruchsal, Sinsheim etc. » 

71

usiness 

MIT SICHERHEIT 

FREUNDLICH! 

Der unschlagbare Vorteil kurzer Wege. 

Um diese Standorte effizient zu verbinden, brauchten sie mit der Bahn bis 

anhin rund fünf Stunden. Auch der Rhein-Main Flughafen in Frankfurt ist 

eben nicht nur die immer wieder propagierten 35 Bahn-Minuten entfernt. 

Durch lange Wege und Wartezeiten bei der Abfertigung vergehen schnell 

zwei Stunden, bis man tatsächlich im Flieger sitzt. Gerade für Geschäftsreisende 

ist das wertvolle Zeit, die sie besser für ihre Arbeit nutzen könnten. 

Mit Rhein-Neckar Air, den am City Airport Mannheim unschlagbaren Vorteilen 

der kurzen Wege und einer konkurrenzfähigen Flugzeit zu größeren 

Maschinen, bieten wir nun wieder eine vernünftige und schlagkräftige 

Alternative zu bezahlbaren Preisen. Zeit- und kostenaufwendige Anfahrten, 

Umsteigen und Wartezeiten gehören wieder der Vergangenheit an. Im 

Vordergrund steht die zuverlässige, schnelle und flexible Punkt-zu-Punkt- 

Verbindung, die durch den hohen Komfort der Flugreise ein Erlebnis der 

angenehmen Art verspricht. 

Jeden Tag besser werden 

Als junge Airline ist es uns das höchste Anliegen, Sie sicher und bequem an 

Ihr Ziel zu befördern. Wir müssen und wollen auch in Zukunft vieles besser 

machen und freuen uns immer über Komplimente, aber auch über offene 

Kritik aus den Reihen unserer Kunden, Gäste und Partner. Durch ein 

möglichst transparentes Miteinander lassen sich die angestrebten hohen 

Standards und die gewünschte Kundenzufriedenheit erreichen und halten 

– gemäß unserem Kredo: Mit Sicherheit freundlich! 


RNA Rhein-Neckar Air GmbH 

Seckenheimer Landstraße 172 

68163 Mannheim 

Tel. +49 621 324858-0 / Fax -15 

reservierung@flyRNA.de 

www.rn-air.de 

72


Der Geheimtipp 

für Kaffeekultur 

auch „online“ in alle Welt – längst haben 

moderne Unternehmen, wie die Mannheimer 

„SAP-Arena“, oder die noch junge Airline 

„Rhein-Neckar Air“, den „Mohrbacher-Kaffee“ 

für sich entdeckt. Auf ihren täglichen Flügen, 

zwischen Mannheim und der Bundeshauptstadt, 

schenkt die Fluggesellschaft hoch 

über den Wolken ausschließlich den feinen 

Ludwigshafener Kaffee aus. 

Abheben mit „Mohrbacher“-Kaffee 

Es entspricht also durchaus den Tatsachen, 

wenn Winfried Bischof seiner Kundschaft 

gegenüber schmunzelnd behauptet: „Mit 

„Mohrbacher“ ist abheben möglich, denn 

unser Kaffee fliegt täglich nach Berlin“. Als 

Antwort hält die ihm aber gerne entgegen, 

dass ihr „Mohrbacher“-Kaffee auf dem Boden 

genauso gut schmeckt wie in der Luft oder 

auf dem Wasser. hk 

Wenn irgendwo gefeiert wird, darf 

„Mohrbacher“-Kaffee nicht fehlen. Nun hat 

die Ludwigshafener Traditionsrösterei selbst 

Grund zu feiern, und zwar gleich doppelt. 

Denn zum einen wird das, 1924 von Hans 

Mohrbacher gegründete Privat-Unternehmen 

im Juli 90 Jahre alt, und zum anderen kann 

der 82-jährige Geschäftsführer Winfried 

Bischof, der mit seiner Frau Felicitas – die 

Seele des Geschäfts – und seinen Kindern 

Jörg und Katja, die Geschicke der Firma in 

der Mundenheimer Straße 233 leitet, 2014 

auf 60-jährige Erfahrung im Kaffeeröstbereich 

stolz sein. 

Warum aber halten Kaffee-Kenner „Mohrbacher“ 

schon so lange die Treue? Die Antwort darauf 

ist ganz einfach: Weil bei „Mohrbacher“ 

Qualität, Frische und Bekömmlichkeit ganz 

groß geschrieben werden. Das Sortiment des 

Hauses besteht aus über fünfunddreißig 

Sorten, alles feinste Arabicas aus handgepflückten, 

sonnengereiften roten Kaffeekirschen, 

die in traditioneller Trommelröstung, 

anschließend luftgekühlt verarbeitet 

werden. Einige „Mohrbacher“ Kaffees sind 

ökologisch und biologisch zertifiziert, und 

enthalten nur 1% Koffein. Schon seit 20 

Jahren vertreibt Mohrbacher seinen Kaffee 


Hans Mohrbacher KG 

Privat-Kaffee-Rösterei seit 1924 

Mundenheimer Str. 233, 67061 Ludwigshafen 

Tel. 0621 563541, Fax 0621 569383 

kaffee@mohrbacher.de, www.mohrbacher.de 

73

usiness 

VR Bank Südpfalz setzt mit „Schulze-Delitzsch-Carrée“ neue Maßstäbe 

Wohnqualität auf 

höchstem Niveau 

EIN echtes Filetstück bietet derzeit die VR Bank 

Südpfalz in ihrem Immobiliensektor an. Es 

handelt sich dabei um sechs Musterhäuser, 

die auf dem Ebenberg, direkt am Park des 

Landesgartenschaugeländes, in Form eines 

Quadrats um einen modern gestalteten Platz 

aufgebaut wurden, der ebenfalls neu entstanden 

ist und dank großzügiger Planung 

einen einzigartigen Innenhof darstellt. Er 

wurde mit einem Wasserbecken auf über 

400 Quadratmetern ausgestattet, unter dem 

sich – passend zur autoarmen Zone – eine Tiefgarage 

mit 57 Stellplätzen befindet. 15 weitere 

Plätzen stehen zusätzlich oberirdisch zur 

Verfügung. Der Wohnpark erhielt seinen 

Namen „Schulze-Delitzsch-Carrée“ in Erinnerung 

an Hermann Schulze-Delitzsch, 

der neben Friedrich Wilhelm Raiffeisen als 

Begründer des Genossenschaftswesens gilt. 

74 

Insgesamt 41 Wohnungen, mit einem Wohnraum 

zwischen 60 und 200 Quadratmetern 

und Preisen zwischen 210 000 Euro und 

800 000 Euro stehen ab sofort zum Verkauf 

an. Obwohl die, auf einem ca. 6000 m² großen 

Gelände liegenden und von fünf renommierten 

Landauer Architekturbüros in einem gemeinschaftlichen 

Konzept entworfenen Häuser 

gegenseitig optisch angepasst sind und sich 

damit hervorragend ergänzen, strahlt jedes 

von ihnen ein eigenes Flair aus und fügt sich 

außerdem hervorragend in die umliegende 

reizvolle Landschaft ein. Die Wohnanlage 

„Schulze-Delitzsch-Carrée“ entspricht in allen 

Bereichen modernsten Anforderungen und 

bietet den künftigen 1500 Bewohnern nicht 

nur hochwertige Ausstattung, sondern auch 

schöne Ausblicke und kurze, barrierefreie 

Wege in Stadtnähe. 

Mit dem „Schulze-Delitzsch-Carrée“ hat es die 

VR Bank Südpfalz geschafft, architektonisch 

ansprechend zu bauen, die entstandenen 

Häuser energetisch wegweisend zu errichten 

und gleichzeitig unter wirtschaftlichen 

Gesichtspunkten realisierbar zu machen. 

Wer Interesse an dem Projekt hat ist herzlich 

eingeladen, sich für ein persönliches 

Gespräch, oder eine individuelle Führung 

durch die Wohnungen unter der Telefonnummer 

06341-55601005 anzumelden. Ansprechpartner 

bei der VR Bank ist Frau Lisa Wetzel. hk 


www.vrbank-suedpfalz.de

fit for fun 

Nach einer bewegungsintensiven „Pedelectour“ darf man auch wieder ein wenig genießen 

Steigungen und größere Distanzen zu überwinden - mit E-Bikes kein Problem 

Betriebliche Gesundheitsförderung mit Pedelecs 

Gesundheitsvorsorge – Bewegung mit 

Spaß & Freude – radeln mit E-Bikes 

Bewegung ist gut für Körper und Seele 

Völlig unstrittig ist, dass regelmäßige Bewegung gut ist für Körper und allgemeines 

Wohlbefinden. Trotz dieses Wissens verhalten sich die meisten Menschen 

anders. Sie treiben keinen Sport und bewegen sich zu wenig. Eine von vielen Ausreden: 

„Zu wenig Zeit“. 

Zu wenig Bewegung hat viele negative Auswirkungen, die mit hohen Folgekosten 

verbunden sind. Viele Betriebe und Krankenkassen haben dies schon seit Jahren 

erkannt und versuchen mit einer betrieblichen Gesundheitsförderung gegenzusteuern. 

Warum? Es zahlt sich aus. 

Nutzen für Betriebe, Mitarbeiter, Kranken- und Rentenkassen 

Für Unternehmen mit erhöhter Arbeitszufriedenheit und Arbeitsproduktivität, 

mittel- und langfristiger Reduzierung des Krankenstandes, gesteigerter Arbeitsqualität 

und optimierter betrieblicher Kommunikation. Der Mitarbeiter-Nutzen 

besteht u.a. in einer Steigerung der körperlichen Leistungsfähigkeit mit positiven 

Auswirkungen auf gesundheitliche Beschwerden wie Blutzuckerwerte, Ver- 

ringerung des Blutdruckes, Rückenbeschwerden aber auch des seelischen Wohlbefindens. 

Die Krankenkassen profitieren von geringeren Kosten und sogar die 

Rentenversicherungen können Rehabilitationskosten einsparen. 

Sportart finden, die Spaß macht 

Wichtig ist, eine passende Sportart zu finden. Am besten eine , die Spaß macht 

und man sich nicht überwinden muss, regelmäßig etwas zu tun. Joggen, Nordic 

Walking und Schwimmen sind gute Ausdauersportarten. Sie sind aber nicht Jedermanns 

Sache. Jetzt kommt das Radfahren ins Gespräch und insbesondere das 

Radeln mit elektrischer Unterstützung, also Radfahren mit Pedelecs. 

„Ich erlebe bei Betriebsausflügen und anderen Ausflügen mit dem E-Bike oder 

Pedelec , dass sogenannte „Bewegungsmuffel“ von diesem Fortbewegungsmittel 

ganz begeistert sind“, erzählt genussradeln-pfalz Chef Norbert Arend. „Jüngere 

und Ältere, Schlanke und Dicke sind mit Spaß und Freude bei diesen Radtouren 

dabei. Natürlich werden unterwegs auch unterschiedliche Genüsse angeboten 

und interessante Sehenswürdigkeiten angeschaut.“ 

76

VERLOSUNG 

Unter dem Stichwort „Pedelecausflug“ verlost das „Das Erlebnisjournal“ 

zwei E-Bike Ausleihgutscheine, für jeweils zwei Personen 

für einen Tag. Die Gutscheine können an den Verleihstationen des 

Fahrradverleihs Pfalz in Bad Dürkheim oder Edenkoben eingelöst 

werden. Die Gutscheine werden unter Ausschluss des Rechtsweges 

von der Redaktion des „Das Erlebnisjournal“ unter den Einsendern 

verlost, die per Post oder auch per Mail mit dem Stichwort 

„Pedelecausflug“ und Angabe der Anschrift und Telefonnummer 

bis zum 15.8.2014 ihr Interesse bekunden. 

BIKEFABRIK 

FEEL THE NATURE 

www.bikefabrik.de 

 

 

 

 

Für jedes andere Rad ist die jährliche 

Service-Flat buchbar! 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einstieg, nicht nur für Bewegungsmuffel – Radeln mit Pedelecs 

Deswegen ist es aus Sicht von Arend, auch unter dem Aspekt der betrieblichen 

Gesundheitsförderung, durchaus sinnvoll, Mitarbeitern die Möglichkeit 

anzubieten, einmal ein Pedelec zu fahren. Dies kann z.B. im Rahmen eines 

Betriebsausflugs geschehen. Wichtig ist eine schöne Tour mit ebenen 

Strecken und Steigungen auszusuchen. Die Pedelectour sollte begleitet 

sein, mit Betreuern, die über viel Erfahrung mit der Pedelec-Nutzung verfügen 

und es verstehen, Freude an der Fortbewegung mit Pedelecs zu vermitteln. 

„Pedelec-Mitarbeiterprogramm“ 

Mitarbeiter erleben bei diesen Touren, dass Pedelecs gut dazu dienen zur 

und von der Arbeit zu fahren. Dank der elektrischen Unterstützung kommt 

man nicht verschwitzt im Betrieb an. Weitere Vorteile keine Probleme mit 

der Parkplatzsuche und die Menschen bewegen sich täglich in der frischen 

Luft. Es gibt sogar Betriebe mit einem „Pedelec-Mitarbeiterprogramm“, das 

kostenfreie Pedelecs bzw. Zuschüsse beim Leasing oder Kauf beinhaltet. na 

 

www.bikefabrik-design 

Große Auswahl 

an Elektro- 

Fahrrädern 

+ über 800 m 2 

Ausstellungsfläche 

+ mehr als 500 Fahrräder 

in der Ausstellung 

WEITERE INFOS 

Norbert Arend 

genussradeln-pfalz 

Im Tränkweg 18, 67482 Venningen 

Tel.: 065323 6209 

www.radurlaub-pfalz.de/ 

www.genussradeln-pfalz.de 

E-Bikes können an verschiedenen Verleihstationen 

ausgeliehen werden beim: Fahrradverleih Pfalz 

Luitpoltstr. 3, 67480 Edenkoben 

Tel. 0800 22 88 440 

www.fahrradverleih-suedpfalz.de 

Mit dem Fahrrad 

in den Sommer 

Weinstr.-Zentrum 

67433 Neustadt/Wstr. 

Adolf-Kolping-Str. 126 

(direkt neben Fressnapf) 

Parkplätze · Tel. 0 63 21 / 95 27 90 

Mo. - Fr. 9:00 -19:00 / Sa. 9:00 -18:00 

Online-Shop: www.fahrrad-trimpe.de 

77

fit for fun 

„Wir fahren rücksichtsvoll und 

hinterlassen keine Spuren!“ 

DER RIESIGE PFÄLZERWALD mit seiner charakteristischen Topografie fasziniert Naturfreunde 

und Sportler jeder Couleur. Nach Wanderern und Kletterern spricht es sich nun unter Mountainbikern 

herum: Der Pfälzerwald ist ein Paradies für höchst abwechslungsreiche Trailtouren. Vor Begeisterung steigen 

zeitweise sogar sportlich weniger Ambitionierte schon mal auf den Stollenreifen um. Doch hier ist es ähnlich 

wie beim Klettern: Ohne Regel- und Technikkenntnisse stößt man schnell an seine Grenzen. 

Sicher und kontrolliert fahrend den „Fluss“ beim Fahren spüren, schwierige Passagen meistern und echten 

Fahrspaß erleben – das will gelernt sein! Zum Beispiel bei der Bikeschule Trailflow in Neustadt/Weinstraße. 

Sie bietet erstmals im Pfälzerwald Touren und Fahrtechnikkurse an und lehrt dabei, die Umwelt zu schonen 

und Rücksicht gegenüber Dritten zu üben. Sie hinterlassen noch nicht einmal Bremsspuren! 

ES WERDEN TOUREN 

FÜR EINSTEIGER UND FORT- 

GESCHRITTENE ANGEBOTEN 

Viele bezaubernde Trails, die nur Insider kennen, durchziehen den Pfälzerwald. 

„Die sind bei uns verpönt“, so Alexander Gaul, seit 2012 zertifizierter Mountainbike-Guide und Fahrtechniktrainer. 

„Moderne Scheibenbremsen beißen hart zu, wenn man sie nicht bedienen kann. Wer Reifen 

blockiert, sollte lernen, den Bremsdruckpunkt zu finden und angemessen zu fahren.“ Die Philosophie der 

Mountainbikeschule ist geprägt von den Regeln des Mountainbike-Verbands „Deutsche Initiative Mountain 

Bike e.V.“ (DIMB). 

Seit Mai bietet das, aktuell aus vier Guides bestehende Pfalz-Team von Trailflow Fahrtechnikkurse und 

Touren für Einsteiger und Fortgeschrittene im Raum Neustadt an (www.trailflow.de). Für Gruppen arbeitet 

Trailflow auf Anfrage auch individuelle Angebote für andere Regionen aus. na 

WEITERE INFOS 

Kontakt und Anmeldung 

Bikeschule Trailflow 

Team Pfalz 

Dominic Menzler 

Erschigweg 19, 

67434 Neustadt 

Tel. 06321 9705784 

info@trailflow.de 

www.trailflow.de 

78


Mit Kompetenz 

und Leidenschaft 

Beinahe 25 Jahre Wissen und Erfahrung 

rund ums Fahrrad erwartet Kunden bei einem 

Besuch bei „Fahrrad Trimpe“ in Neustadt an 

der Weinstraße. 

Auf 800 m² Ausstellungsfläche bieten Inhaber 

Christian Trimpe und sein fachkundiges 

Team vom Trekkingrad, über Mountain- und 

Citybikes bis hin zu Pedeldecs und stylischen 

Kinderfahrrädern – sämtliche Produkte ausschließlich 

von ausgesuchten Markenherstellern 

wie Kalkhoff, Bulls, KTM, Cube oder 

Pegasus - alles an, was Bikefans zu begeistern 

vermag. Besonders gefragt sind derzeit E-Bikes 

mit unauffällig in den Rahmen eingebauten 

„Fahrrad Trimpe“ bietet hochwertige Produkte 

und freundlichen Service 

Motoren, die nicht nur zweckmäßig, sondern auch schön 

anzuschauen sind. Der zeitgemäß ausgestattete Fachmarkt 

verfügt natürlich ebenfalls über eine eigene Werkstatt, in der 

Reparaturen an allen Radtypen, auch an älteren Modellen, 

durchgeführt werden. Zur erweiterten Angebotspalette von 

„Fahrrad Trimpe“ zählen außerdem eine große Auswahl an 

modischer Radlerbekleidung und entsprechende Accessoires 

aus dem Zubehör- und Sicherheitsbereich. 

„Fahrräder sind für mich weit mehr als bloße Handelsartikel“, 

so Christian Trimpe, „sie sind für mich einfach Leidenschaft.“ 

Radliebhaber aller Altersklassen wissen diese Einstellung zu 

schätzen und haben „Fahrrad Trimpe“ in den letzten zweieinhalb 

Jahrzehnten deshalb zu einem der gefragtesten 

Fahrradhändler der Region werden lassen. hk 



Mo-Fr. 9.00 Uhr - 19.00 Uhr, Samstag: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Telefon 06321 - 952790 

www.fahrrad-trimpe.de 

79

fit for fun 

Training mit Reiz 

Aktiviert Kraftwerke im Körper: 

Body Toning EMS Training 3.0 bei Pfitzenmeier 

MÖCHTEN Sie ein neues Körpergefühl erleben? Genau das bietet Body Toning EMS Training in den 

Pfitzenmeier Wellness & Fitness Parks: EMS Anzug überziehen, mit dem Gerät verkabeln lassen und schon 

geht das Training los. Es folgen 20 Minuten, in denen fast alle Skelettmuskeln aktiviert werden. Bereits nach 

fünf Minuten spüren Sie den Trainingseffekt deutlich. Body Toning EMS Training nutzt die AmpliTrain® 

Technologie: hochwirksamer Mittelfrequenzstrom, der das Auslösen der Muskelkontraktion direkt in der 

Muskelzelle ermöglicht. Alle Muskeln, auch die in der Tiefe, können zeitgleich vom ersten Training an mit 

Hochwertige Boxspringbetten – für 

alle, die es gern kuschlig-warm mögen. 

Das Team von Wiegus freut sich 

auf Ihren Besuch. 

Jensen-Boxspringbetten 

ab sofort im Sortiment 

80 

AZ_4c_WW_200x50mm_Ausgabe_Q2_2014.indd 1 19.03.14 10:55

BODY TONING IST FÜR JEDERMANN, 

AUCH UNTRAINIERTE SOWIE FÜR ALLE 

ALTERSGRUPPEN GEEIGNET. 

EMS TRAINING 3.0 

ZUM 

KENNENLERNEN! 

SICHERN SIE SICH 

4 EINHEITEN ZUM PREIS 

VON 49 €! 

Gültig bis 31.Oktober 2014 

/ 

optimaler Intensität aktiviert werden. Ein spezieller Anzug sorgt dafür, 

dass alle Impulse dort ankommen, wo sie hin sollen. 

Unter Anleitung eines Trainers führt man verschiedene Übungen durch. 

Durch die eigene Bewegung, unterstützt durch die elektrische Muskel– 

aktivierung, spürt man sogleich die Wirkung: das Gewebe wird straffer, 

Muskeln werden fester, Beschwerden werden gelindert. 

Body Toning ist für jedermann, auch Untrainierte sowie für alle Altersgruppen 

geeignet. Bereits 20 Minuten pro Woche reichen aus. EMS 

Training wird seit Jahren in der Sportmedizin angewendet und kann deshalb 

auch im Rehatraining eingesetzt werden. Außerdem auch sehr gut 

geeignet, um ein paar überflüssige Pfunde zu verlieren und um Rückenbeschwerden 

zu lindern. Also eine effektive und auch zeitsparende 

Trainingsmethode. 

Testen Sie es selbst: Die Pfitzenmeier Wellness & Fitness Parks Bensheim, 

Mannheim/City Airport, Mannheim/Seilwolff-Center, Neustadt, Speyer 

und Schwetzingen bieten Ihnen dieses Programm exklusiv an. 

DIE INNOVATION FÜR IHREN 

FITNESSERFOLG 

AmpliTrain® – Das hochwertige Mittelfrequenz-Stromtraining 


www.pfitzenmeier.de 

81

fit for fun 

D!’s Dance Club und D!’s Kids Club – 

Tanzen mit Detlef D! Soost 

Tanzen macht stark 

WE ARE ONE – D!’s World steht seit mehr als 10 Jahren für Spaß am Tanzen und Gemeinschaft. Jetzt 

gibt es D!’s Kids Club und D!’s Dance Club auch in Speyer bei der Freizeitschule für Darstellende Kunst 

„Bühne frei!“ im Stage Center, Hasenpfühlerweide 2. 

Im D!’s Kids Club (6-11 Jahren) und D!’s Dance Club (12-18 Jahren) erleben unsere aktiven, begeisterten 

Mitglieder engagierte Partner und Coaches, die ihnen monatlich die neusten Choreographien von 

Detlef D! Soost, seinem Team und erfolgreichen internationalen Choreographen aus den USA oder UK 

beibringen. Damit gehören wir zu den Trendsettern im Dance-Network und engagieren uns aktiv gegen die 

Bewegungsarmut der Kinder. 

Durch unsere zahlreichen Events, wie zum Beispiel die D!’s World Comeptition – die deutsche Streetdancemeisterschaft 

– werden schon die Kleinsten an die großen Bühnen gewöhnt. Viele spannende Kooperationen 

mit Kinofilmen, TV-Shows und Musikern machen D!’s Kids Club und D!’s Dance Club einzigartig. 

Wir geben 

den Kids und Teens die Chance immer wieder an einmaligen Aktionen 

teilzunehmen, ihr Können auf der Bühne und im 

TV zu präsentieren, Erfahrungen zu sammeln und 

vielleicht eines Tage ihren Traum vom Profitänzer 

wahr werden zu lassen. 

Unsere Mitglieder stehen dabei immer im Mittelpunkt 

und geben richtig Gas. Wer mehr aus seinem 

Talent machen möchte wird gefördert. Sie sind nah 

an den Stars dran und bekommen die Möglichkeit 

als Zuschauer, bei einem Meet & Greet oder als Backgroundtänzer 

direkt ein Teil der Stars zu werden. 

Doch das wichtigste für uns ist, dass unsere Mitglieder 

Spaß am Tanzen und der Musik haben – und das 

können wir garantieren! 

Seit diesen Februar 2014 gibt es D!’s Kids 

Club und D!’s Dance Club auch bei 

„Bühne frei“. Donnerstags ab 16.00 

Uhr kannst du hier die neusten 

Choreographien von Detlef D! Soost 

und internationalen Stars lernen. 

Ab sofort eine kostenlose Probestunden 

nehmen und begeistern 

lassen vom Dance-Network 

von Detlef D! Soost. 


www.buehnefrei.org oder 

Tel. Hotline: 0172/6210282 

82

nightlife 

trifft Backstein-Charme 

Manufaktur Mannheim und Playa del MA 

WO AB DEM JAHR 1896 Gänsedaunen durch die Luft segelten, kann man heute unbeschwert 

das leichte Leben genießen: Am Mannheimer Bonadieshafen an einem Altrheinarm ist im letzten Jahr in 

der ehemaligen Bettfedernfabrik die Manufaktur entstanden: Restaurant, Lounge und Bar in einem. Mit 

dem Playa del MA verfügt die Manufaktur außerdem über einen attraktiven Außenbereich mit lässiger 

Beach-Atmosphäre. Alle Räumlichkeiten sind im Paket oder einzeln auch zu vermieten – an Feierwillige, 

aber auch an Firmen für Events und Seminare. 

84

CHILLEN IN DER EHEMALIGEN 

BETTFEDERNFABRIK 

„Zwei Namen, eine gemeinsame Philosophie: Bei uns in der Manufaktur und 

auf der Playa del MA soll man sich vor allem wohlfühlen!“, betont Betreiberin 

Brigitte Biedermann. „Das Zusammenspiel von liebevoll restauriertem 

Industriebaubestand mit den, von unserer hier im Hause ansässigen 

Künstlerin Kathrin Schwenk (www.raumkunst-2010.de) neu gestalteten 

Wänden sowie einer außergewöhnlichen Innenarchitektur trägt die besondere 

Atmosphäre.“ Von einem großen Parkplatzangebot und der ruhigen Lage am 

Wasser mal ganz abgesehen. 

Unter dem Motto „Industrieromantik trifft Backstein-Charme“ lässt es sich in 

der Industriestraße 35 stilvoll schlemmen und feiern. Das Restaurant bietet 

eine breite Palette frischer Köstlichkeiten für jeden Gaumen und jeden Geldbeutel. 

Meist am Wochenende quillt das ehemalige Industrieareal vor Partyanimals 

aus dem Rhein-Neckar-Delta über: Rock the Night, 1990 Partys, Salsa 

& Latino Nächte – hier kommt jeder Musik- und Tanzfan auf seine Kosten. 

Das Restaurant ist das Herz der Mannheimer Manufaktur, es ist direkt am 

Haupteingang gelegen und verbunden mit der Lounge, dem Raum „Meerblick“ 

und dem Außenbereich, dem Playa del MA. Mit bis zu 180 Sitzplätzen, zwei 

Bars und zwei Emporen, die auch als Bühne benutzt werden können, ist dieser 

großflächige Raum vielfältig einsetzbar. In Theaterbestuhlung vor einer elektrischen 

Leinwand sind beispielsweise 150 Sitzplätze möglich. Technisch ist der 

Raum zusätzlich mit einem Beamer, einer Licht- und Tonanlage, sowie einem 

Flatscreen-TV ausgestattet. Bei gutem Wetter ist der Zugang zur großen 

Sonnenterrasse geöffnet. » 

LONDON – NEW YORK – PARIS – MILAN 

BERLIN – MOSCOW – BEIJING – HONG KONG 

Über 100 Jahre Erfahrung 

und eine lebenslange 

Garantie für Ihr 

VISPRING- Bett 

sprechen für sich. Testen 

und erleben Sie exklusive 

Schlafkultur. Überzeugen 

Sie sich vom besonderen 

Liegekomfort und der 

außergewöhnlichen 

Qualität 

Vereinbaren Sie noch Heute 

einen Beratungstermin 

Boxspring Comfort &More 

68161 • Mannheim • Q3 • Nr. 1-3 

www.boxspring-mannheim.de 

Für weitere Informationen 

0621-124 72 72 

oder 

info@boxspring-Mannheim.de 

85

nightlife 

WEITERE INFOS 

Manufaktur und Playa del MA 

Industriestraße 35 

68169 Mannheim 

Telefon 0621 15403469 

info@manufaktur-mannheim.de 

www.manufaktur-mannheim.de 


Sommer vom 1. Mai bis 30. September 

Montag bis Donnerstag vom 18.00 bis 1.00 Uhr 

Freitag und Samstag von 18.00 bis 4.00 Uhr 

Sonntag vom 18.00 bis 0.00 Uhr 

Bis zu 35 Sitzplätze bietet der kleine, aber sehr feine 

Raum „Meerblick“, den Gäste mit hohen Ansprüchen 

zu schätzen wissen. Eine eigene Bar sowie ein großer 

Balkon mit Blick über das Playa del MA zum Mannheimer 

Ozean machen ihn zu einer Besonderheit. 

Auch die kleine Location ist für Veranstaltungen 

ausgerüstet: ideal für Gäste, die ungestört feiern 

und rundum versorgt sein möchten. 

In der Lounge finden bis zu 150 Gäste Platz, bei 

Theaterbestuhlung vor der elektrischen, etwa 4 auf 

2,50 Meter großen Leinwand sind es bis zu 50 Plätze. 

Zur Lounge führt ein separater Nebeneingang, der 

über einen Behinderten-Lift verfügt. Die Lounge 

hat ebenfalls eine eigene Bar und mit ihren zwei 

Emporen Platz für eine Bühne. Die technische Ausstattung 

beinhaltet außerdem eine unabhängige 

Licht- und Tonanlage. 

„Unser Beach-Areal, das Playa del MA, ist pure 

Lebensfreude“, so Biedermann. „Ein ca. 60 Meter 

langer Sandstrand, direkt am Ufer des Mannheimer 

Ozeans gelegen, lädt zum Speisen, Trinken, Tanzen 

und Entspannen unter freiem Himmel ein.“ Des 

Weiteren verfügt das Playa del MA über einen Biergarten 

und drei große Terrassen. Entspannt sitzen 

und plaudern kann man an Tischgruppen, auf 

Sofaecken, in Strandkörben, auf Liegemuscheln 

oder Sitzsäcken. Das Angebot der überdachten 

Barbecue-Hütte mit Cocktailbar sorgt für das 

leibliche Wohl, ein Sandspielfeld lädt zu einem 

spontanen Beachvolleyball-Turnier ein. Wer das 

Playa del MA mietet, darf die Außenküche des Biergartens 

mitbenutzen. Und wenn das Wetter mal 

schlecht ist, kann man jederzeit in die Manufaktur 

ausweichen. mr 

86

KUNDENROFILER 

Kosmetik Engel in Landau 

Der Mensch als Ganzes zählt 

Schönheit liegt bekanntlich im Auge des Betrachters. Doch nur wer sich 

wohlfühlt in seiner Haut, strahlt das auch aus. Kosmetik Engel in Landau 

vermittelt seinen Kundinnen seit über 20 Jahren Wohlgefühle und unterstützt 

sie mit ganzheitlicher Kosmetik. 

Vom Ernährungstipp über das Hautbild bis hin zu hochspezialisierten kosmetischen Verfahren wie der 

Mikrodermabrasion, einem professionellen Peeling, oder dem Vita-Laser, einem Biolifting: Bei Kosmetik 

Engel steht der ganze Mensch im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit. Stephanie Engel, die ihren Beruf von der 

Pike auf gelernt hat, weiß oft auch bei Beschwerden und Hautirritationen Rat. Denn nach ihrer Ausbildung 

zur Kosmetikerin erwarb sie sich spezielle Kenntnisse bei Henri Chenot, dessen Unternehmen auf ganzheitliche 

Kosmetik, verbunden mit einem intensiven Körperwissen setzt. Engels Ziel hieß stets, den beruflichen 

Horizont weiter auszubauen. 

WEITERE INFOS 

Kosmetik Engel 

Kleiner Platz 10, 76829 Landau 

Telefon 06341 80535 

Mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Zellregeneration und im Anti-Aging sind die Basis für ein einzigartiges 

Pflegesystem, das ausschließlich an die Bedürfnissen der Haut der jeweiligen Kundin angepasst wird. „Nach 

eingehender Anamnese wird ein A.S.L.-Profil erstellt, aus dessen Informationen wir exklusiv für unsere 

Kundin eine persönliche Pflege mit einer angepassten Wirkstoffkombination aus dem Hause Dr. Kleanthous 

zusammenstellen“, erläutert Stephanie Engel das Vorgehen. 

Ein besonderes Programm hat Studio Engel auch gegen unreine Haut in petto. Mit einem speziellen Pflegekonzept 

und sogenannten Cosmoceuticals von Reviderm rückt man Pickeln und Mitessern nachhaltig zu 

Leibe. Und weil Wohlgefühl auch, aber nicht nur Hautsache ist, setzt Engel auf eine entspannende 

Quarzsand-Liege mit Aroma-Massagen. mr 

Kosmetik Schneider & Engel 

Bahnhofstr. 6, 76848 Hauenstein 

Telefon 06392 3400 

info@kosmetik-engel-landau.de 

www.kosmetik-engel-landau.de 


Montag bis Samstag von 8 bis 13 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

87

nightlife 

DJ ROBIN SCHULZ UND BOMBAY BOOGIE SOUNDSYSTEM BRINGEN DEN INDISCHEN FRÜHLING NACH DEUTSCHLAND 

„BE HAPPY“ 

JETZT WIRD’S BUNT: Am 10. Mai um 12 Uhr startet in 

Hamburg das Holi Festival of Colours. Weitere Stationen sind 

z.B. Berlin, Dortmund und Mannheim. Aber auch die zahlreichen 

Bitten internationaler Fans werden 2014 erhört. So wird die 

Worldtour 2014 die farbenprächtigen Konzerte u.a. auch nach 

Chile, Kenia und Dubai bringen. 

Neben bunten Farbwolken und fröhlich-ausgelassener Stimmung 

erwartet die Festivalbesucher diesen Sommer vor allem ein erstklassiges 

Line-up von House bis HipHop. So wird der Shootingstar 

des Jahres DJ Robin Schulz die Fans des Festival of Colours 

auf einigen Festivals in Partylaune bringen. Aber auch auf internationale 

und regionale Überraschungs-Acts im zehnstündigen 

Bühnenprogramm dürfen sich die Fans allerorts wieder freuen. 

BOLLYWOOD MEETS WOODSTOCK. 

Natürlich darf der indische Holi-Spirit nicht fehlen: Indische 

Künstler und das kulinarische Programm von TV-Koch 

Mario Kotaska bringen einen Hauch von Bollywood in weltweit 

30 Festival-Städte. Den Rest erledigen die Fans selbst: 

„Spätestens wenn tausende Tanz- und Feierbegeisterte den 

Himmel und sich selbst beim stündlichen Farbcountdown bunt 

färben, gibt es kein Halten mehr“, schwärmt Organisator 

Max Riedel von dem Gänsehaut-Feeling und dem unbeschreiblichen 

Gemeinschaftsgefühl. Zusammen mit seinen Freunden 

Maxim Derenko und Jasper Hellmann brachte er das traditionelle 

indische Frühlingsfest 2012 erstmals nach Deutschland. 

Die Mission: Die Welt ein bisschen glücklicher machen. Unter 

dem Motto „BE HAPPY.” steht in diesem Jahr vor allem eines im 

Vordergrund: die Fans des Festival of Colours glücklich zu 

machen. Dazu sollen unter anderem ausgefallene Aktionen auf 

dem Festivalgelände beitragen. Außerdem dürfen sich Besucher 

auf Wasserrutschen und Slaglines freuen – für bunte Abwechslung 

und jede Menge gemeinsamen Spaß. Mehr Interaktion erlaubt 

auch die neue, kostenlose Holi Festival of Colours App – damit 

lassen sich selbstgeschossene Fotos ganz einfach auf die große 

Leinwand neben der Bühne übertragen. Zudem bietet die App 

weitere, informative und spaßige Features, um die Fans glücklich 

zu machen. Denn: „Das Holi Festival of Colours wird die 

Community künftig nicht nur während des Konzerts begeistern“, 

so der Berliner Maxim Derenko. „Wenn unsere Fans glücklich 

sind, dann sind auch wir glücklich.“ 

88

MANNHEIM 16. AUGUST 

MAIMARKTGELÄNDE AB 15 UHR 

Holi Festival 

of Colours 2014 

– dieses Jahr noch bunter! 


www.holifestival.com 

16. August 2014 

Holi Festival of Colours 

Mannheim/Maimarktgelände 

89

legende 

„MEINE ZIELGERADE 

IST DER ANFANG VOM ENDE. 

ABER MEINE GEDANKEN 

GEHEN WEITER.“ 

JOACHIM „BLACKY“ FUCHSBERGER, geboren am 11. März 1927 in Stuttgart, deutscher Schauspieler und Entertainer, 

wuchs in Heidelberg und Düsseldorf auf. Seine Film- und Fernsehkarriere begann er 1954 und erhielt dafür viele Auszeichnungen, 

wie z. B. die Goldene Kamera, Bambi, Bundesverdienstkreuz, Großes Bundesverdienstkreuz, Bayerischer Fernsehpreis für sein 

Lebenswerk sowie den „Deutschen Fernsehpreis 2011“, ebenfalls für sein Lebenswerk und den Ehrenpreis des „Deutschen 

Nachhaltigkeitspreises“ für sein Engagement für UNICEF. 2008 wurde er mit der Bayerischen Staatsmedaille für soziale 

Verdienste ausgezeichnet. Als Schauspieler und Entertainer hat Joachim „Blacky“ Fuchsberger die Nachkriegsgeschichte 

mitgeprägt – zum alten Eisen gehört der 85-Jährige deshalb noch lange nicht! Im Jahr 2010 verstarb sein einziger Sohn Thomas, 

Wir sind die Partner 

für Ihren Garten Eden 

Gartenplanung 

Gartenneuanlage 

Gartenumgestaltung 

Gartenpflege 

Gartenbeleuchtung 

Pflanzen und Rasen 

Terrassen, Wege 

und Plätze 

Naturteiche 

Swimmingpools 

Wasserspiele 

Wir freuen uns 

auf Ihren Anruf! 

Wir gestalten 

Ihre Gartenträume. 

Ihr Garten. So einzigartig wie Sie. 

MEIN GARTEN. MEIN ZUHAUSE. 

Gartengestaltung Ralf Grothe 

Rheintalstr. 45 · 68723 Schwetzingen 

Telefon 06202-26175 

www.gartengestaltung-grothe.de 

90

Der Schauspieler stellt sein 

neues Buch „Zielgerade“ vor 

Gütersloher Verlagshaus 19.99 O 

ein Schicksalsschlag, der tiefe Wunden hinterließ, 

ihn aber nicht gebrochen hat. Dass es dennoch weiter 

geht, stellt Joachim Fuchsberger eindrucksvoll unter 

Beweis – er schreibt Bücher. 2011 erschien sein bisher 

erfolgreiches Buch „Altwerden ist nichts für Feiglinge“ 

und ist mittlerweile in der 22. Auflage lieferbar. Im 

selben Jahr folgte „Bis an seine Grenzen – und darüber 

hinaus (Erinnerung an unseren Sohn Thomas)“. Und 

nun hat er ein neues Buch geschrieben. Erscheinen 

sollte es schon im vergangenen Jahr, doch die 

Gesundheit ließ es nicht zu. Jetzt ist es endlich 

soweit: In seinem neuen Buch „Zielgerade“ stellt 

sich Blacky Fuchsberger den großen Fragen seines 

Lebens – nachdenklich, menschlich, persönlich. 

Es geht um Beziehungen, um den Umgang mit 

unserer Welt und ihren Ressourcen. Aber auch um 

die Welt der Politik und um die Politiker selbst, 

bei denen er immer häufiger Ehrlichkeit und Transparenz 

vermisst. 

Schonungslos ehrlich und offen spricht Joachim 

Fuchsberger an, was in Deutschland derzeit 

passiert und wie er diese Dinge bewertet. 

Gleichzeitig schildert er in autobiografischen 

Rückblenden, was sein Leben geprägt hat. So ist 

ein sehr persönliches, aber auch streitbares Buch 

entstanden, ein Vermächtnis einer beeindruckenden 

Persönlichkeit. 

91

family day 

Pilzlehrwanderungen im Bienwald 

mit dem Pilzsachverständigen DGfM Dieter Oberle 

bzw. einem ebenso qualifizierten Kollegen 

IN der herrlichen Natur des Bienwaldes gibt es 

eine Vielzahl von Tieren und Pflanzen, die eine 

Wanderung zu einer beeindruckenden Erfahrung 

werden lassen. Durch die Schönheit begeistert, 

will man automatisch mehr wissen. Die Pilzlehrwanderung 

mit dem Pilzexperten verspricht 

beides, vermitteltes Wissen und den Genuss der 

Naturschönheiten. 

Speziell zum Thema Pilze gibt der Pilzsachverständige 

viele nützliche Tipps aus seinem reichhaltigen 

Erfahrungsschatz preis. Wo findet 

man welche Pilze, wie bestimmt man einen Pilz, 

ist es ein Speisepilz oder ein Giftpilz? Wie riecht 

ein Pilz, wie schmecken die verschiedenen 

Pilze? Wie werden Pilze fachgerecht gesammelt 

und, zu guter Letzt, wie werden die gesammelten 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, wer dabei sein 

möchte, kann sich beim Tourismusbüro in Kandel 

anmelden. Die Kosten betragen pro Person 10 Euro 

(Kinder bis 10 Jahre: frei). 

Das Mitnehmen von Hunden bei der Pilzlehrwanderung 

ist leider nicht möglich, wir bitten um Ihr 

Verständnis. 

Alle wichtigen Daten auf einen Blick: 

Sonntag, 24. August 2014 sowie Sonntag, 

28. September 2014: 10.00 Uhr, Pavillon 

Forsthaus Salmbacher Passage, Rundtour 

ca. 4-6 km, Anmeldung erforderlich, pro 

Pers. 10,- (Kinder bis 10 Jahre frei) 

Sonntag, 21. September 2014, 10.00 Uhr, 

Parkplatz Bildeiche, Schaidt, Rundtour, 



Sonntag, 12.10.2014, 10.00 Uhr, Wasserturm/Grillhütte 

Büchelberg, Rundtour, 



Ausgerüstet mit dem passenden Rüstzeug, Pilzkorb, 

Messer, festem Schuhwerk und wetterfester 

Kleidung, geht es auf die ca. vierstündige, 

informative Tour. Beginn ist jeweils um 10.00 Uhr; 

am 24. August sowie am 28. September ist der 

Startpunkt am Pavillon Forsthaus Salmbacher 

Passage, am 21. September am Wanderparkplatz 

„Bildeiche Schaidt“ sowie am 12. Oktober am 

Wasserturm/Grillhütte Büchelberg. 

Pilze zubereitet, damit sie köstlich schmecken 

und zum großen Genuss nach der Tour werden! 

Das alles wird Pilzexperte Dieter Oberle bzw. sein 

Kollege verraten und sicher noch einiges mehr… 

Aktiv unterwegs und mit dem Pilzduft in der 

Nase wird sich sicherlich schon während der 

Wanderung der Appetit auf leckere Pilze melden. 

Deshalb wird angeboten – wenn gewünscht – in 

einer gemütlichen Gaststätte einzukehren. Dort 

gibt es noch mehr „Pilz(s)kunde“ und wer möchte, 

kann sich ein leckeres Pilzgericht servieren lassen. 

NÄHERE INFORMATIONEN UND ANMELDUNG: 

Südpfalz Tourismus Kandel e.V., Tourismusbüro 

am Bahnhof, Georg-Todt-Str. 2a, 76870 Kandel, 

Telefon: 07275/619945; Fax: 07275/619862 

info@suedpfalz-tourismus-kandel.de 

www.suedpfalz-tourismus-kandel.de 

92


Kundschaft mit einem glücklichen Lächeln auf 

dem Gesicht aus dem Laden gehen zu sehen. 

„Die Namen der Hersteller und Designer haben 

sich geändert in den letzten fünf Jahrzehnten“, 

wissen die beiden zu berichten, „unsere 

Einstellung dem Beruf gegenüber, der für uns 

zur Berufung geworden ist, aber nicht.“ Und 

so freuen sie sich heute schon darauf, wenn im 

August die neuen Herbstmodelle eintreffen 

und vorher im Lager mit Saisonräumungsverkaufspreisen 

Platz geschaffen wird. „Da gibt 

es so manches Schnäppchen zu machen“, so die 

Scheids, „die Leute müssen sich aber beeilen 

um an die Waren zu kommen, denn unsere 

Modelle von „Campione“, „Soccx“, „Camp 

Davids“, „MAC“, und „Angel“ erfreuen sich 

großer Beliebtheit und sind nur in kleinen 

Stückzahlen verfügbar.“ hk 

50 Jahre 

„Hosenladen“ in Speyer 

Mit Qualität zum Jubiläum 

Wer behauptet neuerdings würde nur noch 

über das Internet eingekauft werden, sieht 

sich im Speyerer „Hosenladen“ schnell eines 

Besseren belehrt. Die anspruchsvolle Kundschaft 

von heute, zu der wir uns inzwischen, 

Gott sei Dank, alle zählen dürfen, legt Wert auf 

Qualität und Exklusivität. Und genau die ist 

im „Hosenladen“ von Herta Scheid in der 

Maximilianstraße zu einhundert Prozent 

garantiert. Dazu gibt es hier kompetente First- 

Class-Beratung und faire Preise, weshalb 

Männer und Frauen (der „Hosenladen“ bietet 

Modisches für beiderlei Geschlecht) sogar lange 

Anfahrtswege in Kauf nehmen, um sich hier 

stilvoll einzukleiden. 


www.hosenladen-speyer.de 

Nirgends ist das Sprichwort „Ehrlich währt am 

längsten“ angebrachter als in dem Geschäft, dass 

in diesem Jahr, sage und schreibe, 50-jähriges 

Jubiläum feiern kann. Und noch immer macht 

es Hertha Scheid und ihrem Ehemann Richard 

genauso viel Spaß wie am ersten Tag ihre 

93

abenteuer 

ENTGLEISTE 

GESICHTSZÜGE 

Mit dem Powerboat 

über das Wasser fegen 

94

DIE Idee vom Überqueren des Wassers ist so alt wie die Schifffahrt 

selbst. Doch mit dem Schiff über das Wasser dümpeln, das ist 

Vielen heutzutage zu langweilig. Sie sind auf der Suche nach dem 

ultimativen Kick. Das Streben nach „höher, schneller, weiter“ 

fasziniert und fordert auf, aus dem sonst so monotonen Alltag zu 

entfliehen. Die Weiten des Wassers genießen und das Adrenalin in 

den Adern fühlen, das ist es, wovon einige Menschen träumen. 

Das Powerboat fahren gehört zu einem der Erlebnisse, die dieses 

Gefühl der Freiheit und des Loslassens spürbar macht. Man spürt, 

wie die Gesichtszüge entgleisen, sich das Boot von der Wasseroberfläche 

löst und über das Wasser fliegt. Mehrere Personen preschen 

zusammen in einem Schlauchboot (RIB – Rigid Inflatable Boat) 

über die Weiten des Wassers. Die Idee begeistert Jeden, der einmal 

im Leben über das Wasser fliegen und sich lebendig fühlen möchte. 

Das Erlebnisportal von Jochen Schweizer bietet die Chance diese 

Power zu erleben. In Hamburg und Kiel besteht zudem die 

Möglichkeit eines Wettstreits in Form einer Rallye, bei der mehrere 

Powerboat- Mannschaften gegeneinander antreten. Wer am Ende 

der Schnitzeljagd per Boot gewinnt ist eher Nebensache, denn 

jeder Teilnehmer gewinnt in jedem Fall wahnsinnig viel 

Spaß! Nach dem 30-minütigen Highspeed Abenteuer erhält jeder 

eine Urkunde, in der die Teilnahme an dem Erlebnis schwarz auf 

weiß bescheinigt wird. 

WEITERE INFOS 

Informationen sowie Termine sind auf 

www.jochen-schweizer.de einsehbar 

95

interview 

GANZ DEUTSCHLAND sucht den Superstar. Mannheim nicht. Mannheim hat ihn 

nämlich gefunden, den „echten“ Superstar, und zwar in Gestalt von Albert Hammond, der 

am 17. September um 20 Uhr für ein Konzert seiner „Songbook“-Tour im Kultur- und 

Veranstaltungshaus „Capitol“ gastiert. 

Der 1944 in London geborene, und sechs Monate später mit seinen Eltern wieder in 

seine eigentliche Heimat Gibraltar zurückgekehrte Künstler, kommt zum ersten 

Mal, nach mehr als dreißig Jahren wieder für ein paar Gigs nach Deutschland. 

Bis heute hat er als Sänger, aber noch viel mehr als Stückeschreiber, insgesamt 

unglaubliche 360 Millionen Tonträger absetzen können. 30 seiner Lieder 

wurden zu Megasellern, die in den Charts weltweit die vorderen Plätze 

belegten. Sie alle aufzählen zu wollen würde den Rahmen sprengen. 

Stellvertretend seien deshalb hier nur einige seiner eigenen Hits, wie 

z. B. „It Never Rains In Southern California“, „The Free Electric Band“, 

„I´m A Train“ oder „Down By The River“ erwähnt. Als Komponist für 

andere Künstler sind ihm u. a. Klassiker wie „The Air That I Breathe“, ein 

Titel der von den „Hollies“ berühmt gemacht wurde, „One Moment In Time“, 

das Lied, das unverbrüchlich mit Whitney Houston im Zusammenhang steht, 

oder „When I Need You“, das Leo Sayer zum Weltstar machte, zuzuschreiben. 

Albert Hammond, ein wirklicher Star also, aber einer zum Anfassen, dem Allüren 

ein Fremdwort sind, wie unser Mitarbeiter Hans Kraus im Gespräch mit ihm 

erfahren durfte. Der 70-jährige Musiker hat, bei allem Erfolg, nie abgehoben. 

Stattdessen ist er dankbar dafür, ein glücklicher Familienvater zu sein, 

noch immer geistig und körperlich fit auf der Bühne stehen zu können 

und nach wie vor Ideen und Eingebungen zu haben – die Gottesgabe 

nicht zu verlieren, wie er sagt. Die wird von vielen 

Kollegen gerne für deren eigene Projekte genutzt. 

Hammond ist nämlich nicht, wie man 

fälschlicherweise annehmen könnte, ein 

albert hammond kehrt nach über drei jahrzehnten hnten 

Sehr erfolgreich, 

sehr bescheiden 

96 

Ein Auftritt führt ihn nach Mannheim

Mann der Vergangenheit, der sich auf den Lorbeeren seiner Anfangserfolge, 

Ende der 1960er, Anfang der 1970er Jahre ausruht. So hat er 

2010 zusammen mit der Soul/Pop-Sängerin Duffy die meisten 

Songs für deren Album „Endlessly“ geschrieben und produziert, das 

es in England bis auf den ansehnlichen Platz neun schaffte. Im 

gleichen Jahr veröffentlichte er auf seinem eigenen Longplayer 

„Legend“ mit „Changing Me“ auch erstmals ein Duett mit seinem 

Sohn Albert Hammond Jr., der Mitglied der Band „The Strokes“ ist. 

„Mein Sohn hat noch studiert, als die „Strokes“ plötzlich berühmt 

wurden“, erzählt der stolze Papa, „er hat gefragt was ich ihm raten 

würde – weiter studieren oder Musik machen. Ich sagte sofort er solle 

sich ganz der Musik widmen. Falls es nichts werden würde mit der 

Karriere, könne er immer noch an die Uni zurückkehren.“ Das ist 

typisch für Albert Hammond. Genau so hat er es auch fertiggebracht 

selbst groß zu werden: im richtigen Augenblick aus dem Bauch heraus 

entscheiden was richtig sein könnte und den dann eingeschlagenen 

Weg konsequent verfolgen. 

Neben seinem musikalischen Talent, das man eben hat oder nicht, ist 

diese Fähigkeit sein zweites Erfolgsgeheimnis. Hammond hatte es 

nicht immer leicht. Als er in die USA ging, um seine ersten Erfolge, die 

er in Europa feiern durfte, auch in der Neuen Welt fortzusetzen, 

kannte ihn drüben kein Mensch. Der junge Hammond hing an Bahnhöfen 

rum und erbettelte sich Geld, um sich etwas zu essen kaufen zu 

können. Später arbeitete er für Fastfoodketten, spülte Teller und 

wohnte in einem Heim, oder bei Freunden/innen, die ihn aufnahmen. 

Für eine von ihnen, Linda Rosy, schrieb er das Lied „The Air That 

I Breathe“, das zum Welthit werden sollte, und als ihn ein Freund aus 

England besuchte entstand das Lied „It Never Rains In Southern 

California“ mit der Textzeile » 

auf deutsche bühnen zurück 

www.straub-catering-artists.de 

mit Kollegen 

mit der Familie 

mit Freunden 

mit dem Verein 

Sommerfest 

2014 

SOMMERSPECIAL ´14 

auf unserer Homepage 

Von Fingerfood bis Festzelt. Saisonale Specials und viele 

Buffetvarianten für Ihre Feier oder Firmenveranstaltung. 

Infomaterial gleich GRATIS anfordern! 

Ihr Caterer in der Metropolregion 

Tel.: 0800 - 69 99 300 (gratis) 

info@straub-catering-artists.de 

Tullastraße 37 

• 67346 Speyer 

97

interview 

„...please, don´t tell them how you found me“ – frei 

übersetzt „erzähl ihnen bitte nicht unter welchen 

Lebensumständen du mich hier angetroffen hast“. 

Es stand schlimm um den hoffnungsvollen Nachwuchsmusiker 

aus Europa, doch spätestens seit 

er 1972 mit „Down By The River“ erstmals in die 

amerikanischen Top 100 Einzug hielt, ließ sich 

seine Karriere auf der ganzen Welt nicht mehr 

aufhalten. 

Für junge Künstler hat er auf Anfrage nur einen 

Tipp parat: „Don´t give up!“ – Nicht aufgeben, das 

war sein Motto, seit er zum ersten Mal Buddy 

Holly gehört hat und dadurch vom Rock´n´Roll 

infiziert wurde. Er hat sich daran gehalten bis 

heute. Hammond hat damit alle seine Ziele erreicht. 

Fragt man ihn aber welcher Song für ihn 

den bedeutendsten in seinem Leben darstellt, 

nennt er trotzdem keinen eigenen, sondern in 

seiner typisch bescheidenen Art „Imagine“ von 

John Lennon. hk 

98

KUNDENROFILER 

FAZIT: 

ÖFTER VORBEISCHAUEN 

LOHNT SICH! 

Kleidung mit Stil 

Stellen Sie sich vor, Sie kommen in ein Kleidergeschäft und erhalten Geld, anstatt 

welches auszugeben. So gesehen und erlebt in der neuen Edel-Second- 

Hand Boutique „Stil-Echt“ in der Wormser Str. 10, in Speyer. Das Konzept ist 

einfach: Mann und/oder Frau gibt dort seine noch tadellos erhaltene „alte“ 

Kleidung ab und erhält, nach Verkauf derselben, Geld, mit dem Mann/Frau sich 

z.B. wieder neue „alte“ Klamotten, Schmuck oder Ähnliches kaufen kann. 

in Neustadt/Wstr., Kellereistr. 21, erfolgreich betreibt, sortiert nach Jahreszeit. 

So ist es sinnvoll sich rechtzeitig bei seinen „Altschätzen“ umzusehen. „Die Kleiderabgabe 

erfolgt in der Regel mit einem Termin zum Kennenlernen und zur 

Bestandsaufnahme“, so die Fachfrau. Ist die Kundin erst mal in der Kartei vorhanden, 

kann sie vertrauensvoll Ware abgeben, die dann auf ihrer Kundendatei 

vermerkt wird. 

Die zu eng gewordene Designer Jeans oder das ungeliebte Geschenk, die falsche 

Farbe, der volle Kleiderschrank – alles was nicht mehr gefällt muss weg und 

wird in bare Münze umgesetzt. Um die Annahme dieser „guten Stücke“ kümmern 

sich 2 Fachfrauen, Silvia Parow und Sonja Krämer, die die angebotenen Waren 

kritisch unter die Lupe nehmen. Angenommen wird alles was gut, edel und teuer 

war und nicht allzu lange im Kleiderschrank hing: Kleider, Kostüme, Anzüge, 

Hemden, Blusen , Sakkos, Mäntel, Westen, Trachten- und Abendmode sowie die 

passenden Accessoires wie Handtaschen, Hüte und Krawatten. Silvia Parow, die 

schon seit 10 jahren unter gleichem Logo „Stil-Echt“, eine Second-Hand-Boutique 

Das vielfältige Angebot ist natürlich ein Einkaufserlebnis für jeden, der gerne 

stöbert und sich inspirieren lässt – das Ambiente des Ladens, stilvoll und klar 

strukturiert (nach Größen von 34-60 geordnet) gibt jedem Kunden einen schnellen 

Überblick über die angebotene Ware. Selbst die Herren kommen nicht zu kurz 

– auch da gibt es ein reichhaltiges Angebot und das eine oder andere „Schnäppchen“ 

zu erjagen. „Wir haben mittlerweile schon sehr viele Stamm-Kundinnen, die 

wir beim Namen kennen und deren Wünsche auch notiert werden,“ so Silvia 

Parow. So kann es schon mal vorkommen, dass ein begehrtes Teil nur wenige 

Stunden im Angebot ist. 

WEITERE INFOS 

Stil-Echt 

Kellereistr. 21, Neustadt/Wstr. 

Telefon 06321 484797 

Wormser Str. 10, 67346 Speyer 

Telefon 06232 9099975 


tägl. von 10.bis 18.oo und Sa. bis 16.oo Uhr 

Annahme-Termine bitte telefonisch erfragen 

99

männersache 

Die Kunden kommen 

immer wieder 

Autohaus Renck-Weindel mit sechs Standorten 

RÖMERBERG, Speyer, Bellheim, Ludwigshafen 

und zwei Mal Mannheim: Kaum jemand in der 

Metropolregion kommt am Autohaus Renck-Weindel 

mit seinen sechs Standorten vorbei; zumal 

die Kfz-Profis unterschiedliche Automarken – Fiat, 

Alfa Romeo, Lancia, Kia, Hyundai und Jeep – vertreten 

und mit attraktiven Aktionen auf sich 

aufmerksam machen. 

„Wir versuchen, unsere Kunden zu begeistern, 

anstatt sie zu bedienen“, resümiert Geschäftsführer 

Christian Renck die Unternehmensphilosophie 

anlässlich einer Preisverleihung: Die Filiale Ludwigshafen 

hat beim „kfz-betrieb“-Vertriebs-Award 

im April einen guten neunten Platz erreicht. Damit 

gehört die Niederlassung von Renck-Weindel zu den 

zehn besten Autohäusern Deutschlands und ist im 

gesamten Rhein-Neckar-Raum die Nummer eins. 

„Wir alle in Vertrieb, Werkstatt und Verwaltung 

machen uns regelmäßig Gedanken darüber, wie wir 

den Kunden tatsächlichen Mehrwert und echten 

Komfort bieten können“, betont Renck. „Dabei denken 

100 

wir nicht nur an Autos, sondern an die Interessen 

und Vorlieben unserer Kunden.“ In der Praxis heißt 

das: Das Autohaus spricht Frauen anders an als 

Männer, die Beschäftigten wissen von den Kunden, 

welches Auto sie haben, ob sie Hundebesitzer sind, 

gerne Fahrrad fahren, regelmäßig viel transportieren 

oder in der Stadt wohnen, etc. „Dadurch können wir 

individuell auf Kundenwünsche eingehen und maßgeschneiderte 

Angebote machen.“ 

Kundenbindung ist bei Renck-Weindel kein Schlagwort, 

sondern tägliche Maxime. Ein Beispiel: Mit 

einer hauseigenen Treuekarte erhalten die Besitzer 

älterer Autos Nachlässe auf den Arbeitslohn in der 

Werkstatt, zwei Tage im Jahr steht ihnen ein kostenloser 

Werkstattersatzwagen sowie ein gratis 

Urlaubs- oder Wintercheck zu. Außerdem können 

sie die Werkstattrechnung in Raten bezahlen. Dazu 

kommt ein abwechslungsreiches Veranstaltungsangebot 

vom Ladies Day über familiäre Kochevents 

bis zur Offroad-Challenge für die Besitzer von 

Geländewagen. mr 

WEITERE INFOS 

Autohaus Renck-Weindel KG 

Speyerer Str. 34 

67354 Römerberg 

Telefon 06232 6861-0 

info@renck-weindel.de 

www.renck-weindel.de 


Verkauf 

Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr 

Samstag von 8 bis 13 Uhr 

Service 

Montag bis Freitag von 7.30 bis 18 Uhr 

Samstag von 8 bis 12 Uhr

101

männersache 

Wer sein Fahrzeug liebt, gönnt ihm eine Kur 

beim „RM Quality CarCare Service Center“ 

Autopflege und mehr 

auf höchstem Niveau 

VIELE Fahrzeugbesitzer haben einen ganz besonderen Bezug zu ihrem 

Gefährt und wissen deshalb auch eine ordentliche Pflege angemessen wertzuschätzen. 

Dabei spielt es keine Rolle, ob das Auto, Motorrad, oder sonstige 

Fortbewegungsmittel einer alltäglichen oder eher einer gehobenen Marke 

zugehörig ist. Um so einem Fahrzeug, im wahrsten Sinne des Wortes, den 

rechten Glanz zu geben und damit auch seinen Wert über lange Jahre zu 

erhalten, oftmals sogar zu steigern, vertrauen immer mehr Kunden auf 

Roberto Mercuri, „den“ Autopfleger aus Passion, der sein „RM Quality 

CarCare Service Center“ in Waghäusel-Kirrlach angesiedelt hat, dessen 

Erfahrung und Fähigkeiten heute aber weltweit von Prominenten, ebenso 

wie von Otto-Normalverbrauchern in Anspruch genommen werden. Mercuri ist 

einer, der seine Kunst von der Pike auf gelernt hat. Vom Vater schon früh 

in alle handwerklichen Geschicke eingeweiht, erlernte er zunächst den 

Beruf des Mechanikers und darf sich jetzt, nach erfolgreich abgelegten 

Prüfungen, KFZ-Techniker-Meister nennen. Sein angeborenes Talent und 

seine Vorliebe für Wagenpflege, trieben ihn aber dazu, seine Fähigkeiten 

Congratulations & Jubilations ... 

Alles Gute zu 5 erfolgreichen Jahren! 

102

immer weiter in Richtung Autoaufbereitung zu verlagern. Schon bald hatte sich 

Roberto Mercuri auf diesem Sektor so bewährt, dass ihn die renommierte Schweizer 

Swissvax AG als Produktmitentwickler nach Fällanden bei Zürich holte, um von seinem 

Wissen und Können zu profitieren. Auch heute, inzwischen längst selbstständig, 

experimentiert Mercuri noch gerne mit Pflegemitteln und von ihm selbst entwickelten 

Spezialbürsten, die er auch zum Verkauf anbietet. Das „RM Quality CarCare Service 

Center“ steht aber nicht nur für erstklassige Lackpflege auf allerhöchstem Level, sondern 

ist auch in der Lederaufbereitung sowohl im Fahrzeug- als auch im Möbelbereich ein 

gefragter Partner. Abfärbungen, Risse oder Kratzer, beispielsweise an Autositzen oder 

Couchgarnituren, werden von Mercuri und seinem Team geschickt repariert und wie 

neu aussehen lassen. 

Das gesamte Leistungsangebot des Mercuri-Kompetenzzentrums aufzählen zu wollen, 

würde hier den Rahmen sprengen, denn dazu gehören u. a. noch die Reinigung und 

Pflege des gesamten Fahrzeug-Interieurs, die intensive Tiefenreinigung und Imprägnierung 

für Cabriolet-Stoffverdecke, und natürlich eine optimale Felgenversiegelung. 

Wer selbst keine Zeit hat zu Mercuri zu kommen oder sein Auto einfach nur gerne bei 

sich zuhause optisch aufgewertet haben möchte, hat die Möglichkeit den Mobilservice 

der Firma vor Ort zu bestellen. Im speziell ausgerüsteten Pflegebus werden dafür, 

neben allen sonstigen erforderlichen Geräten, eine Trockeneismaschine für feinste 

Detailarbeiten und Dampfsauggeräte für keimfreie Tiefenreinigung mitgeführt. 

Die Küche ist das Herzstück einer 

Wohnung, für die Menschen, 

die gerne kochen sowieso. 

Bei uns werden Sie persönlich 

betreut durch einen Ansprechpartner 

von der ersten Planung 

bis zur fertigen Traumküche. 

Roberto Mercuri legt großen Wert auf Transparenz – der Kunde kann und soll bei ihm Einblick 

nehmen in die Welt der professionellen Automobilveredlung. Individuelle Beratung 

geht deshalb jeder Pflegemaßnahme voraus. Aber das alleine genügt dem Mann, der Fahrzeuge, 

die in seine Obhut übergeben werden wie wertvolle Schmuckstücke behandelt, noch 

nicht. Deshalb bietet er inzwischen auch Lehrgänge und Schulungen an, bei denen er Tipps 

und Tricks innerhalb eines, in vier Module aufgeteilten Crashkurses an Fahrzeughalter 

weitergibt oder in einem etwas zeitaufwändigerem Verfahren, Personen, egal welchen 

Alters oder Geschlechts, bei der Existenzgründung zum Autoaufbereiter unterstützt. hk blub-küchen 

Weinstraße 58 

76887 Bad Bergzabern 

Fon 06343 989803 

info@blub-kuechen.de 

Weitere Infos fi nden Sie 

auf unserer Homepage 

www.blub-kuechen.de 

Küche als Lebensraum 

ERFORDERLICHE INFOS DAZU 

und viele weitere Serviceangebote des „RM Quality CarCare 

Centers“ gibt es im Internet unter www.roberto-mercuri.com 

Ihr kompetenter Partner 

für die Küche nach Maß 

103

kinonews 

FILMSTART/11. September 2014 

Genre: Komödie 

Regie: Jake Kasdan 

Darsteller: Cameron Diaz, Jason Segel, Jack Black 

SEX TAPE 

ALS SICH JAY (Jason Segel) und Annie (Cameron Diaz) kennenlernten, war ihre Beziehung noch voller Leidenschaft – doch 

zehn Jahre und zwei Kinder später sieht das anders aus. Um der Beziehung neuen Schwung zu geben, beschließen sie ein Sex- 

Video zu drehen – warum auch nicht? Sie filmen sich dabei, wie sie jede Position aus „The Joy of Sex“ in einem 

dreistündigen Marathon-Schäferstündchen durchprobieren. Auf den ersten Blick eine gute Idee – doch dann bemerken die 

beiden, dass ihr privatestes Video nicht länger privat ist und ihr Ruf auf dem Spiel steht. Sie wissen, dass sie nur einen Klick davon 

entfernt sind, vor der ganzen Welt entblößt zu werden… auf der Jagd nach ihrem Video erleben sie eine Nacht, die sie nie mehr 

vergessen werden und in der ihnen bewusst wird, dass das „Sex Tape“ viel mehr preisgibt, als sie sich je vorstellen konnten. 

104

FILMSTART/07. August 2014 

Genre: Sci-Fi , Action, 

Regie: Matt Reeves 

Darsteller: Andy Serkis, Jason Clarke, Keri Russell, Gary Oldman, Judy Greer Oldman 

 

PLANET DER AFFEN 

– REVOLUTION 

DER VOR ZEHN JAHREN freigesetzte Virus hat den größten Teil der Menschen 

ausgerottet und die wenigen Überlebenden stehen dem neu entstandenen Volk der 

intelligenten Affen, unter der Führung von Caesar gegenüber. Die Affen beherrschen 

den Wald, während die Menschen in den städtischen Ruinen der Zivilisation hausen. 

Sie haben gemeinsam ein Friedensabkommen beschlossen, welches sich aber als so 

fragil erweist, dass ein letzter Eklat unausweichlich scheint – es kommt zum Kampf, 

der die Vorherrschaft über die Erde endgültig entscheiden soll. » 

105

kinonews 

TRANSFORMERS: 

ÄRA DES UNTERGANGS 

DIESEN SOMMER wird die unglaubliche Entdeckung eines 

Mannes die Welt in den Ausnahmezustand versetzen. Dabei werden die 

Grenzen der Technologie bis ins Unkontrollierbare überschritten und 

eine uralte Transformers-Macht die Erde an den Rand der Zerstörung 

bringen: es ist die Ära des Untergangs. Der Kampf zwischen Mensch 

und Maschine, Gut und Böse, Freiheit und Versklavung steht unaufhaltsam 

bevor. 

FILMSTART/17. Juli 2014 

Genre: Action ,Sci-Fi 

Comicverfilmung, 3D 

Regie: Michael Bay 

Darsteller: Mark Wahlberg, Bingbing Li, Stanley 

Tucci, Kelsey Grammer, Jack Reynor, Nicola 

Peltz, T.J. Miller, Sophia Myles 

jetzt auch das neue „filmwelt bistrorant“ erleben 


www.filmwelt-landau.com 

106

Occhio 

Occhio Sento 

light is evolution 

Occhio Sento – das modulare Lichtsystem 

www.occhio.de 

INDIVIDUELLE WOHN- UND OBJEKTLEUCHTEN 

Planung – Beratung – Vor-Ort-Service 

Markstraße 29, Landau, Fon 06341 - 96 90 633, www.rowe-lightstyle.de 

Öffnungszeiten: Di – Fr 10 – 12 Uhr und 13 – 18 Uhr, Sa 10 – 16 Uhr 

107

eisefieber 

DAS IN DER WILDNIS des Great Bear Rainforest, an der Westküste British Columbias 

eingebettete Nimmo Bay Wilderness Resort erzählt die Geschichte einer Familie, die 

mit ihrer Vision den Grundstein für einen Lebenstil legte, der Generationen überdauern 

sollte. Im Jahr 1981 erwarb die Familie Murray ein schwimmendes Haus, welches sie an die 

abgelegene Pazifik-Bucht Nimmo Bay, am Fuße des Mt. Stephens brachten. Stets der Umwelt 

Rechnung tragend, entwickelten Craig und Deborah Murray daraus einen Rückzugsort 

für Fischer und Abenteurer, um den sich bis heute Legenden ranken. Nun wird das 

kleine Resort von deren Sohn, Fraser, zusammen mit seinen Geschwistern sowie Partnerin, Becky, 

mit ebenso viel Hingabe weitergeführt. 

Nimmo Bay wurde vor über 30 Jahren als Ort der Begegnung und der Verbundenheit erschaffen. 

Am Anfang stand der Traum der Murrays, dadurch ihre Familie über Generationen hinweg 

zusammen zu bringen. Seitdem gelingt es ihnen sowohl andere Familien als auch Paare und 

Konzernteams an diesem unerschöpflichen Spielplatz der Natur zu vereinen und für gemeinsame 

Erfahrungen zu sorgen, die so nirgendwo anders möglich wären. Ein Großteil der Gäste kehrt 

eines Tages zurück, denn Nimmo Bay nur einmal im Leben einen Besuch abzustatten, könnte 

zu wenig sein. 

108

Auf Safari in British Columbias 

Great Bear Rainforest 

NIMMO BAY WILDERNESS RESORT 

KULISSE Nimmo Bay liegt im Herzen des Great 

Bear Rainforest am Fuße des 1.525 Meter hohen 

Mt. Stephens an einer friedlichen Bucht im 

Nordwest-Pazifik. Der Great Bear Rainforest 

gilt als einer der seltensten Ökosysteme der Welt 

und umfasst einen wesentlichen Teil des noch 

intakten gemäßigten Regenwaldes. Das Resort 

kann nur per Helikopter und Wasserflugzeug 

oder auf dem Wasserweg von Vancouver oder 

Port Hardy im Norden Vancouver Islands erreicht 

werden. Die Unterkünfte wurden in der 

Gezeitenzone oberhalb der Bucht und auf einem 

Felssporn entlang des Waldrandes gebaut, so 

dass der umgebende Wald und der Lebensraum der 

Wildtiere unversehrt blieben. Trinkwasser und 

Strom liefert ein Wasserfall, der durch das 

Zentrum der Anlage fließt. Im Rahmen täglich 

angebotener Natur- und Helikopterabenteuer 

bekommen die Gäste des Resorts exklusiven 

Zugang zu 130.000 Quadrat-Kilometern unberührter 

Wildnis. 

» 

109

eisefieber 

LODGE Bis zu 18 Gäste können im Nimmo Bay Wilderness Resort und 

seinen neun gemütlichen West Coast Cabins untergebracht werden. 

Sechs der Häuser, die über dem Ozean errichtet wurden, bieten sowohl 

bei Ebbe als auch bei Flut atemberaubende Ausblicke auf die Bucht. Drei 

weitere Cabins wurden entlang eines Bachs gebaut. Alle Unterkünfte 

verfügen über jeweils zwei Schlafzimmer sowie ein Badezimmer. Gäste 

erfreuen sich an den hausgemachten Cookies, Trüffeln und Weinen 

aus B.C., die in jedem Cabin offeriert werden. Mit Sinn für Raffinesse 

und Liebe zum Detail haben die Gastgeber hier keine Mühe gescheut, 

um ihren Besuchern die Momente vor Ort ebenso unvergesslich zu 

gestalten wie die Abenteuer in der umliegenden Wildnis. Abends werden 

am Lagerfeuer auf dem schwimmenden Steg Geschichten ausgetauscht, 

gelegentlich mit musikalischer Untermalung. Die Murrays sind begnadete 

Musiker: Craigs und Deborahs Tochter, Georgia, sowie Sohn Clifton 

haben sich als Sänger, über Kanada hinaus einen Namen gemacht. Die 

Erlebnisse des Tages lassen sich ferner in den zwei Jacuzzis und dem 

Erfrischungspool am Wasserfall im Regenwald, bei einer Massage, im 

KOST 

Essen und Trinken nimmt einen ebenso wichtigen 

Stellenwert im Nimmo Bay Wilderness Resort ein, 

wie die angebotenen Abenteuer. Einmal mehr wird 

vorgeführt, dass das Wort 'Safari' keineswegs auf 

Afrika beschränkt ist. Das Mittagessen wird als 

Gourmetpicknick an einem täglich wechselnden 

spektakulären Ort in der Natur präsentiert: auf dem 

Gipfel eines Gletschers, an einem See oder am Sandstrand. 

Schwebend beginnt dann der Abend mit einem 

Aperitif und Amuse-Bouche um das Lagerfeuer auf 

dem Steg. Anschließend wird ein mehrgängiges 

Menü aus frischer, lokaler Hausmannskost gereicht, 

begleitet von feinsten Tropfen aus British Columbia. 

Yoga Studio, aber auch bei einer Billard- oder Pokerpartie am Kamin des 

Spieleraums ausklingen. 

ABENTEUER Nimmo Bays Angler-Experten führen erfahrene Fischer, 

genauso wie Anfänger mit dem Helikopter an die über 50 unerforschten 

Flüsse und Bäche, in denen es von Wildlachs, Regenbogenund 

Dolly Varden Forellen sowie anderen Fischen nur so wimmelt. 

Jene, die einfach nur den gigantischen Naturraum erkunden 

möchten erfahren, was es bedeutet auf Safari in British Columbia 

zu gehen: Sie werden zu 10.000 Jahre alten Gletschern, Urwäldern, 

110

einsamen Sandstränden, natürlichen Thermalquellen, abgelegenen 

Inseln und Kulturstätten der Ureinwohner geflogen. 

Die Nimmo Bay Crew zeigt ihren Gästen die Magie der 

Wildnis ebenso im Rahmen von Exkursionen, die sich auf 

dem Land oder Wasser abspielen, etwa bei einer Bärenoder 

Walbeobachtung, einer Ganztages-Kajaktour oder einer 

Wanderung zum Schwimmen an einen geheimen See. Ein 

besserer Ort als Nimmo Bay, um fernab von Zivilisationsreizen 

die Aufmerksamkeit auf den eigenen Körper und 

Geist zu lenken, lässt sich schwer erdenken. Dafür bietet 

das Resort spezielle "Wellness Retreat" Packages mit mehrmals 

täglich stattfindenden Yoga-Stunden – sei es im Studio 

oder im Freien, auf dem schwimmenden Steg, an einem 

einsamen Strand oder tief im Regewald. Im Rahmen täglicher 

Ausflüge in die Wildnis, etwa auf dem Stand Up Paddle 

Board, bei Aktivitäten wie Klettern und Schnorcheln, erleben 

Gäste die umgebende Natur hautnah. Für alle angebotenen 

Unternehmungen sowie Angel- und Tierbeobachtungsexkursionen 

stellt das Resort seinen Gästen sämtliche 

Ausrüstung zur Verfügung. 

PREISE Ab CAD $ 1.395 pro Tag und Person, inklusive 

Flugtransfers ab/nach Port Hardy, Unterkunft, sämtlichen 

Mahlzeiten und Getränken, geführten Aktivitäten am Land 

und auf dem Wasser sowie Ausrüstung. 


www.nimmobay.com 

111

portrait 

„Pride“-Tour 2015 

Rea Garvey Anfang 2015 auf Tour 

Standortbestimmung mit neuem Hit-Album „Pride“ 

ROSENGARTEN MANNHEIM 

05. FEBRUAR 2015, 20 UHR 

EINTRITT 38,42 v (ZZGL. GEBÜHREN) 

112

REA 

GARVEY 

REA GARVEY geht seinen Weg konsequent weiter. Nicht ohne „Stolz“, wie sein aktuelles Album 

„Pride“ überschrieben ist, bekennt er sich zu seinen Wurzeln, die eine Brücke von der Vergangenheit 

in die Zukunft schlagen. Motiviert von der außerordentlichen Publikumsresonanz auf seinen 

stilistisch vielfältigen, packenden und ambitionierten Song-Kanon, geht Rea Garvey Ende Januar 2015 

auf Tour und präsentiert dabei auch am 05. Februar 2015 im Mannheimer Rosengarten seine neue 

mitreißende Live-Show. Rea und seine brillante Begleitband überzeugen mit einem spannenden 

Set, das natürlich die Favoriten seiner Solo-Alben in den Mittelpunkt stellt, aber auch andere 

Hit-Highlights seiner Karriere enthält. 

Der irische Singer/Songwriter hat auf „Pride“ Erinnerungen, Traditionen, Folklore und Literatur seines 

Heimatlandes reflektiert. Autobiografische Anekdoten fanden ebenso Ausdruck wie eine Island-Reise. 

Rea ist in der Tat besonders stolz auf die Texte, „für mich sind es die besten, die ich je geschrieben habe“. 

Der Schritt vom Bandprojekt zur Solokarriere hatte Rea Garvey bereits mit seinem ersten Solo-Album „Can’t 

Stand The Silence“ erfolgreich vollzogen. Hier demonstrierte er einmal mehr seine Fähigkeit, sich stets 

kreativ zu erneuern. Sein absolutes Gespür für Melodie, Rhythmus und Reim, sein erzählerisches Talent 

und die Treffsicherheit der Songs wurden von den Fans enthusiastisch aufgenommen. Auch weil sie an 

Erfahrungen und Empfindungen der Vergangenheit anknüpften, diese jedoch intensivierten. Dennoch 

blieb er sich stets treu, griff die besten Eigenschaften auf, während er sich stilistisch verdichtete. 

Rea Garvey hat immer wieder Herausforderungen gesucht und gefunden. Ob bei der Zusammenarbeit 

mit Künstlern wie Nelly Furtado, Apocalyptica, In Extremo, Paul van Dyk oder als echter Entertainer 

bei Alive & Swingin‘, wo er zusammen mit Xavier Naidoo, Sasha und Michael Mittermeier den Spirit 

des legendären Rat Packs in Las Vegas wieder aufleben ließ. Den zwei Staffeln der Talentshow 

„The Voice of Germany“ verlieh er glaubwürdige Impulse. 

Mehr als 100.000 Fans sahen 2013 die letzte ausverkaufte Tournee. Im März 2014 gab Rea auf fünf 

bewusst minimalistischen Club-Gigs, deren Tickets in Minutenschnelle vergriffen waren, einen 

euphorischen Ausblick auf den bevorstehenden Live-Zyklus. 


erhalten Sie unter der Hotline 0621-10 10 11, sowie an 

allen bekannten Vorverkaufsstellen und über 


113

Impressum INFOS UND HINWEISE 

Verlag 

Prestige Medien 

Redaktion „Das Erlebnisjournal“ 

Amselweg 2, 67363 Lustadt 

Tel. 0 63 47 60 88 13 

Fax. 0 63 47 60 88 14 

info@daserlebnisjournal.de 

www.daserlebnisjournal.de 

Herausgeber und 

alleiniger Geschäftsführer 

André Veitengruber 

Redaktionsleitung und 

Assistenz der Gechäftsleitung 


Redaktion 



Tanja Korte 

Norbert Arend 

Autoren 

Hans Kraus (hk) 

Marion Raschka (mr) 

Norbert Arend (na) 

Tanja Korte (tk) 

Anzeigenverkauf 



Melanie Lauer 

Layout/Satz 

ass Kommunikation & Design 

Kleegartenstraße 12 

69207 Sandhausen 

info@ass-design.de 

www.ass-design.de 

Druckerei 

Bechtle Druck & Service 

GmbH & Co.KG 

Postfach 100209 

73702 Esslingen 

Erscheinungsweise 

Januar, April, Juli, Oktober 

Redaktionsschluss 

4 Wochen vor Erscheinung 

Haftung und Gewährung 

Der Verlag übernimmt keine Haftung 

für unaufgeforderte Manuskripte 

und Fotos. Keine Gewähr auf Richtigkeit 

der Veranstaltungshinweise, 

Termine und Druckfehler. 

Copyright: Alle Rechte beim Verlag. 

Reproduktionen jeder Art sind 

nur statthaft mit ausdrücklicher 

Genehmigung des Verlags. 

Bildquellen/Das ErlebnisJournal 

Titelseite Fotolia 

S. 3 Editorial/Peter Vogel/Fotolia 

S. 6-8 Amy Macdonald/www.universal-music.de 

S. 16-17 www.schlossinflammen.de 

S. 18-19 Pressestelle Weinheim 

S. 4/20-22 Modeschule Kehrer/Hans G. Lang 

S. 20-22 Schatzkistl/Helfrich/Julia Spicker 

S. 27 Das kleine Haarhaus/Fotolia 

S. 4/30-32 Tian Wien/www. schaffelhuber-communications.de 

S. 40-41 Verein Südliche Weinstraße Landau-Land e.V. 

S. 42 Shaoyun/Fotolia 

S. 46-47 Dr. Keil/Fotolia 

S. 4/50-51 Chicago/www.stage-presse.de 

S. 54-55 Rock’n’Heim/bb promotion 

S. 56-57 Chris Rea/bb promotion 

S. 60 Aneta/www.universal-music.de/Ben Wolf 

S. 62 www.popforscher.de 

S. 64-65 Caveman/bb promotion 

S. 68 Dr. Schneider, Cura Center/Fotolia 

S. 76-78 Genussradeln/Norbert Arend 

S. 76 Raderlebnistage/Pfalzwein 

S. 82 Bühne frei/ www.stage-presse.de 

S. 4/88-89 www.holifestival.com 

S. 90-91 © Paul Ripke 

S. 94-95 Jochen Schweizer 

S. 96-98 Albert Hammond/Release Public Relations 

– Josef Schartner 

S. 104-106 Kino Landau/Sony Pictures Releasing GmbH/ 

Paramount/20th Century Fox 

S. 4/108-111 www.nimmobay.com 

S. 112-113 Rea Garvey/bb promotion 

weiteres Fotomaterial 

Redaktion, Kundenbilder, Diverse, Fotolia, 

zur Verfügung gestellte Pressebilder 

114

Trockene Haut braucht

Das Erlebnis Journal 3_2014

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?