Act-Funktion (Automatic Channel Targeting) - Ela-Data Gmbh

D 

Mipro 

2007 

Mipro 

Produktkatalog

MA 808 

Max. Ausgangsleistung 250 W (RMS), HF 8 Ω, LF 4 Ω 

Klirrfaktor < 0,1% 

Übertragungsbereich 50 - 18.000 Hz ± 3 dB 

Lautsprecher 

Hochtöner 1,5" Druckkammertreiber (Titan) 

Tieftöner 10" Neodym-Tieftöner 

Aktive Frequenzweiche 2,5 kHz, 12 dB/Oktave 

Anschlüsse Line-Out (Chinch und 1 x 6,35 mm Klinke) 

Line-In (Chinch) 

MIC-In (Kombi-Stecker XLR-Klinke) 

Speisung Eingebautes Schaltnetzteil 90-264 V AC 

und 2 x 12 V/ 4,5 Ah Akkus 

Ladezeit ca. 8 Stunden 

Betriebszeit bis zu 8 Stunden 

Abmessungen (H x B x T) 560 x 360 x 350 mm 

Gewicht 22 kg 

Lieferbar ab 

3. Quartal 2007 

2 

Mobile Beschallungssysteme 

MA 808 

Aufstellen – Einschalten – Sprechen 

Mobiles, aktives Beschallungssystem mit 250 Watt für drinnen 

und draußen. Kabellos, akkubetrieben. 

Leicht zu transportieren, sekundenschneller Aufbau. 

Einfache Bedienung, keine technischen Vorkenntnisse erforderlich. 

Das MA 808 System ist das neue Flaggschiff der mobilen Beschallungssysteme von 

Mipro. Das Lautsprechersystem mit 250 Watt sorgt für ausreichend Power für 

nahezu alle Anwendungen in Räumen, Sälen, Hallen oder im Freien und das mit 

außergewöhnlich klarem und sauberem Klang. Das MA 808 bietet absolute 

Flexibilität ohne störende Kabel. Die beiden integrierten 12 V Akkus garantieren 

bis zu acht Stunden Betriebszeit überall dort, wo kein Stromnetz vorhanden 

ist oder Kabel verlegt werden können. Ideal für den Einsatz 

in Sporthallen, Schulen, Kindergärten, Kirchen, öffentlichen Einrichtungen, 

Vereinen wie bspw. für Messen, Infoveranstaltungen, 

Präsentationen, Seminare und Sportveranstaltungen oder einfach für 

Feiern und Feste. 

Ergonomisches Design 

Ausziehbarer Handgriff und Rollen für mühelosen Transport 

Ausgangsleistung 250 Watt 

Außergewöhnlich klarer Klang und hohe Reichweite 

Netz- oder Akkubetrieb möglich: eingebautes Schaltnetzteil 

und Akkuladeeinheit mit CE, UL und CSA-Zulassung; 

integrierte 12 V Akkus für bis zu acht Stunden Betriebszeit 

Optional mit MP3-fähigem CD-Player (pitchbar) erhältlich 

„Plug and Play“-Einschub von bis zu zwei UHF- 

Empfangsmodulen MRM 70 für den Betrieb von 

Funkmikrofonen oder Taschensendern möglich 

Integrierter Mischer für interne und externe Quellen 

(Klang- und Lautstärkeregelung) 

Integriertes Aufbewahrungsfach für Funkmikrofone und 

Taschensender 

Eingänge: 

Line-In (Chinch) und Mic (Kombibuchse XLR/Klinke) 

Line-Out Anschluss zum Anschluss weiterer externer, 

passiver Lautsprecher oder von größeren PA-Anlagen

Ausziehbarer Handgriff 

MP3-fähiger CD-Player (optional) 

Ein-/Ausschalter 

UHF-Empfangsmodule MRM 70 

(optional) 

Bedienfeld 

(Lautstärke- und Klangregelung) 

Lüftungsschlitze 

Netzanschluss 

Eingebauter Akku 

Eingangsklinke für 

externe DC-Speisung 

Rollen 

CDM 2 

CD-Player 

Programmauswahl 

Zufallswiedergabe 

Endloswiedergabe 

Skip-free Wiedergabe 

MP3-fähig 

Pitchbar 

Zubehör 

MS 70 

Lautsprecherstativ für MA 808, höhenverstellbar 

von ca. 113 - 200 cm, 

Durchmesser ca. 4,1 cm 

(Abbildung mit MA 808) 

Weiteres Zubehör finden Sie ab Seite 26. 

3

Aufbewahrungsfach 

für zwei Funkmikrofone 

oder Taschensender 

MA 707 

Max. Ausgangsleistung 70 W (RMS), 4 Ω Last 



Lautsprecher 8" Breitbandlautsprecher 

Anschlüsse Line-Out (6,35 mm Klinke) 

Line-In (6,35 mm Klinke) 

MIC 1 (6,35 mm Klinke) 

MIC 2 (3-pol. XLR-Buchse) 

Speisung eingebautes Schaltnetzteil 90-264 V AC 




Abmessungen 445 x 310 x 240 mm 

Gewicht 13,5 kg 

MA 707 EXP 





Anschlüsse Line-In (6,35 mm Klinke) 

Speisung über MA 707 Aktivbox 



4 


MA 707 


Mobiles, aktives Beschallungssystem (70 Watt) für drinnen 

und draußen. Kabellos, akkubetrieben, leicht zu transportieren, 

sekundenschneller Aufbau. 

Einfache Bedienung, keine technischen Vorkenntnisse erforderlich. 

Das MA 707 System bietet absolute Flexibilität und Bewegungsfreiheit 

ohne störende Kabel. Die beiden integrierten 12 V Akkus garantieren bis 

zu acht Stunden Betriebszeit überall dort, wo kein Stromnetz vorhanden 

ist oder Kabel nicht verlegt werden können. Ideal für den Einsatz in 

Schulen, Kindergärten, Kirchen, öffentlichen Einrichtungen und Vereinen 

wie bspw. für Infoveranstaltungen, Präsentationen, Seminare und Sportveranstaltungen. 


Ausziehbarer Handgriff und Rollen 

für mühelosen Transport 


Sauberer Klang und hohe Reichweite 

Netz- oder Akkubetrieb möglich: 

eingebautes Schaltnetzteil und Akkuladeeinheit 

mit CE, UL und CSA- 

Zulassung; integrierte 12 V Akkus für 

bis zu acht Stunden Betriebszeit 

Optional mit MP3-fähigem und pitchbarem 

CD-Player und/oder Kassettenrekorder 

erhältlich 

„Plug & Play“-Einschub von bis zu 

zwei UHF-Empfangsmodulen 

(MRM 70) für den Betrieb von Funkmikrofonen 

oder Taschensendern 

möglich 

Integrierte Ladeeinheit für 

Funkmikrofon- bzw. Taschensenderakkus 

Integrierter Mischer für interne 

und externe Quellen 

(mit Klang- und Lautstärkeregelung) 

Eingebautes Aufbewahrungsfach 

für Sender, 

Mikrofone und Batterien 

Line-In Anschlüsse für zwei 

kabelgebundene Mikrofone und eine 

zusätzliche Audioquelle wie bspw. MP3-Player, CD oder Notebook 

Line-Out Ausgang zum Anschluss des externen, passiven MA 707 EXP 

Lautsprechers oder von größeren PA-Anlagen

MA 707 EXP 

Ausziehbarer Handgriff 

MP3-fähiger CD-Player (optional) 

Drahtlos-Empfänger MRM 70 (optional) 

und Ladeeinheit für Senderakkus 

Kassettenrekorder (optional) 


Klinkenbuchse (6,35 mm) für 

optionalen, externen Lautsprecher 

Bedienfeld 

Eingangsklinke für externe 

DC-Speisung 

Netzanschluss 


Rollen 

Externer, passiver Lautsprecher 

(70 Watt) zum direkten Anschluss 

an die Aktivbox MA 707 über 

Klinken-Klinkenkabel (6,35 mm) 

Ergonomisches Design, ausziehbarer 

Handgriff und Rollen 

Verbesserung des räumlichen 

Klangeffektes 

Inklusive 10 m Verbindungskabel 

Stativflansch zur Befestigung auf 

Stativen 

Zubehör 

MS 70 

Lautsprecherstativ für MA 707 und MA 707 EXP, 

höhenverstellbar von ca. 113 - 200 cm, 

Durchmesser ca. 4,1 cm 

SC 70 

Schutz- und Transporttasche für MA 707 und 

MA 707 EXP, inkl. Tragegurt und Zusatzfach für 

Kabel, Mikrofone oder sonstiges Zubehör 


5

MA 705 





Anschlüsse Line-Out (1 x Chinch und 1 x 6,35 mm Klinke) 

Line-In (Chinch) 

MIC-In (Kombi-Stecker XLR-Klinke) 

Speisung Eingebautes Schaltnetzteil 90-264 V AC 






MA 705 EXP 






Speisung über MA 705 Aktivbox 


Gewicht 6 kg 

6 


MA 705 


Mobiles, aktives Beschallungssystem (50 Watt) 

für drinnen und draußen. Kabellos, akkubetrieben. 

Mit eingebautem CD-Spieler. 

Sekundenschneller Aufbau, einfache Bedienung. 

Die MA 705 D ist ein tragbares aktives Lautsprecher-Verstärkersystem für mobile 

Anwendungen mit Sprache oder Gesang. Das kostengünstige System eignet sich 

besonders gut für kleinere Beschallungen wie Infoveranstaltungen, Seminare, Vorträge 

und Feiern im kleineren Rahmen. 50 Watt Ausgangsleistung garantieren 

klare Audioübertragung mit ausreichender Lautstärke in geschlossenen Räumen 

und im Freien. 

Die eingebauten Akkus ermöglichen einen netzunabhängigen Dauerbetrieb von 

bis zu sechs Stunden, bei einer Ladezeit von ca. vier Stunden. Darüber hinaus 

können bis zu zwei drahtlose UHF-Funkmikrofone und ein kabelgebundenes 

Mikrofon gleichzeitig betrieben werden. 



Netz- oder Akkubetrieb möglich: eingebautes Schaltnetzteil und Akkuladeeinheit 

mit CE, UL und CSA-Zulassung; integrierte 12 V Akkus für bis zu 

sechs Stunden Betriebszeit 

Inklusive eingebautem CD-Player (MP3-fähig, pitchbar) 

„Plug & Play”-Einschub von bis zu zwei UHF-Empfangsmodulen MRM 70 

für den Betrieb von Funkmikrofonen oder Taschensendern möglich (optional) 

Integrierter Mischer für interne und externe Quellen 

(mit Klang- und Lautstärkeregelung) 

Eingänge: Line-In (Chinch) und MIC (Kombibuchse XLR/Klinke) 

Line-Out-Ausgänge: 1 x Chinch und 1 x Klinke (zum Anschluss des externen, 

passiven MA 705 EXP Lautsprechers) 

MA 705 EXP 

Externer, passiver Lautsprecher 

(50 Watt) zum direkten Anschluss 

an die Aktivbox MA 705 über 

Klinken-Klinkenkabel (6,35 mm) 


Verbesserung des räumlichen 

Klangeffekts 

Inklusive 10 m Verbindungskabel 

Stativflansch zur Befestigung auf 

Stativen

Fester Tragegriff 

Anti-Shock CD-Player (MP3-fähig) 

Drahtlos-Empfänger MRM 70 (UHF) 


Klinkenbuchse (6,35 mm) für 

optionalen, externen Lautsprecher, 

Bedienfeld zur Klang- und 

Lautstärkeregelung 

Lüftungsschlitze 

Netzanschluss 


Zubehör 

SC 50 

Schutz- und Transporthülle für MA 705 und 

MA 705 EXP inkl. Tragegurt und Staufächern 

für Kabel, Mikrofone oder sonstiges Zubehör 

MS 70 

Lautsprecherstativ für MA 705 und 

MA 705 EXP, höhenverstellbar von 

ca. 113 – 200 cm, Durchmesser ca. 4,1 cm 


7

MRM 70 

Funktionsprinzip Diversity Empfänger (UHF) 

Modulation / Oszillation FM / PLL-Synthesizer 

Frequenzbereich 798 - 822 MHz, 850 - 874 MHz 

(weitere Frequenzbereiche auf Anfrage) 

Frequenzen 16 vorprogrammierte Frequenzen 

Empfindlichkeit 6 dB µV, bei Signal/Rauschabstand > 80 dB 

Nennhub ± 68 kHz 

HF Ausgangspegel 610 mV (RMS) 

Signal/Rauschabstand > 100 dBA 

Klirrfaktor < 0,5 % bei 1 KHz 

Rauschsperre einstellbar 

Spannungsversorgung 12 - 15 V DC 


Gewicht 126 g 

ACT 707 TE 

Modulation/ Oszillation FM / PLL-Synthesizer 



Sendeleistung Min.: 10 mW (in Deutschland), Max.: 30 mW 

Übertragungsbereich 50 - 18.000 Hz 

Spannungsversorgung 1 x 9 V-Block oder Akku (Mipro 7,2 V) 

Betriebsdauer ca. 15 Stunden mit Batterie 


Gewicht 85 g 

8 


MRM 70 

ACT 707 TE 

Drahtlos-Optionen für 

MA 808 

MA 707 

MA 705 

„Plug & Play”-Empfangsmodul (UHF) zum Einschub in die Aktivboxen 

MA 808, MA 707, MA 705 und in das Drahtlos-Mischersystem MA 909 

16 vorprogrammierte UHF-Frequenzen in den Frequenzbereichen 

798 - 822 und 850 - 874 MHz (weitere Frequenzbereiche auf Anfrage) 

Automatische Frequenzwahl- und Frequenzeinstellungsfunktion 

(ACT-Funktion) 

Regler zur Einstellung der Empfängerempfindlichkeit 

„Noise”-LED zur Anzeige eventueller Störträger 


LEDs für HF-Pegel und Audiosignal 

PLL-Synthesizer-Technologie 

Pilottonerkennung 

Taschensender mit 4-pol. Mini-XLR Einbaustecker zum Anschluss von 

Instrumenten und Nackenbügel- oder Lavaliermikrofonen 

Sehr leichtes und kompaktes Kunststoffgehäuse 

Drehbarer Metallclip zur Befestigung des Senders an Gürteln, 

Gitarrengurten, etc. 

Empfindlichkeitsregler für Eingangssignale 

Geräuschloser Ein-/Ausschalter 

Batteriekontrollanzeige (LED) 

ACT-Infrarotschnittstelle zur Übertragung der Frequenz vom Empfänger 

zum Sender 

Frequenzbereich 798 - 822 oder 850 - 874 MHz 


Ebenfalls kompatibel zu den stationären Drahtlos-Empfängern 

der ACT 707-Serie

ACT 707 HE 

Funkmikrofon mit Kondensatorkapsel (Hyperniere) – Standardausführung; 

optional ist ein Wechselkopf mit dynamischer Mikrofonkapsel erhältlich 

(auf Anfrage) 

Robustes Kunststoffgehäuse mit Metallkorb 

Ergonomisch geformter Griff, sehr gutes Handling 


Batteriekontrollanzeige (LED) 

Integrierte Sendeantenne 

ACT-Infrarotschnittstelle zur Übertragung der Frequenz vom Empfänger 

zum Sender 

Frequenzbereich 798 - 822 oder 850 - 874 MHz 


Ebenfalls kompatibel zu den stationären 

Drahtlos-Empfängern der ACT 707-Serie 

Empfangsmodule und Sender sind auch als Set erhältlich! 

ACT-Funktion 

(Automatic Channel Targeting) 

ACT ist ein revolutionäres System zur automatischen 

Frequenzeinstellung. Durch Drücken der „Scan“-Taste 

überprüft der Empfänger die vorprogrammierten 

Frequenzen auf eventuelle Störungen und „loggt“ sich 

selbstständig auf einer interferenzfreien Frequenz ein. 

Mittels des ACT-Buttons ist es nun möglich die ermittelte 

Frequenz per Infrarot zum Sender zu übertragen und 

dort einzustellen. 

ACT 707 HE 

Die auf den Seiten 22 und 23 vorgestellten Funkmikrofone und Taschensender ACT 707 H/HM und 

ACT 707 T/TM können in Verbindung mit dem MRM 70-Modul ebenfalls verwendet werden. 

Wandlerprinzip Kondensator 

Richtcharakteristik Hyperniere 




Sendeleistung Min.: 10 mW (in Deutschland), Max.: 30 mW 


Max. SPL 148 dB 



Abmessungen 

Länge 235 mm 

Schaft 50 mm 

Gewicht 240 g 

9

Zubehör 

MS 30 

Lautsprecherstativ für 

MA 101 A und MA 101 C 

Höhe 90 - 160 cm, 

3/8"-Gewinde 

(Abbildung mit MA 101 A) 

SC 10 

Schutz- und Transporthülle 

für MA 101 A und MA 101 C 

inklusive Tragegurt und 

Staufach für Kabel, 

Mikrofone oder sonstiges 

Zubehör 

MA 101 



Frequenzbereich 798-822 MHz und 850-874 MHz 


Empfindlichkeit 12 dBuV, bei Signal/Rauschabstand > 80 dB 

Max. Hub ± 68 kHz 



Anschlüsse Line-Out (3,5 mm Klinke) 

Line-In (3,5 mm Klinke) 

Speisung Schaltnetzteil 90-264 V AC und 12 V/ 2,7 Ah Akku 


Betriebszeit bis zu 8 Stunden Dauerbetrieb 



MA 101 C 






Speisung Schaltnetzteil 90-264 V AC und 12 V/ 2,7 Ah Akku 


Betriebszeit bis zu 8 Stunden Dauerbetrieb 





Tragbares Beschallungssystem (27 Watt) für drinnen und draußen. 

Akkubetrieben, kabellos. 

Die MA 101 A ist ein vielseitiges Lautsprechersystem für nahezu alle mobilen 

Anwendungen. Handlich, leicht und an jedem Ort sofort einsatzbereit. 

Die MA 101 A ist auch ohne technische Vorkenntnisse problemlos bedienbar 

und kann einfach von Hand oder mit einem Tragegurt über der Schulter 

getragen werden. Ideal für Informations- und Verkaufsveranstaltungen, 

Kundgebungen, Prozessionen, Messen, Schulfeste, Führungen, Auktionen, 

Straßenkünstler u. v. m. Die kompakte Anlage ist serienmäßig mit wiederaufladbarem 

Akku für bis zu acht Stunden Betriebszeit ausgestattet. 

Kabellos für vollständige Bewegungsfreiheit 

Großer Übertragungsbereich und beste Sprachverständlichkeit 


5"-Lautsprecher für klare und kraftvolle Wiedergabe 

Netz- oder Akkubetrieb möglich: eingebautes Schaltnetzteil (90 - 264 V AC) 

und Akkuladeeinheit mit CE, UL und CSA-Zulassung; integrierter 12 V Akku 

für bis zu acht Stunden Betriebszeit bei vier Stunden Ladedauer 

Tragegriff für einfachen Transport von Hand oder mit einem Tragegurt über 

der Schulter; integriertes Stativgewinde 

Eingebautes Empfangsmodul mit 16 vorprogrammierten UHF-Frequenzen und 

automatischer Frequenzwahl- und einstellungsfunktion (ACT-Funktion), 

zur Verwendung von einem Funkmikrofon oder einem Taschensender in 

Verbindung mit Ansteck- oder Nackenbügelmikrofonen 

(Mikrofone siehe Seite 26/27). 

Line-In-Anschluss für externe Audioquellen wie bspw. ein kabelgebundenes 

Mikrofon oder CD-Player 

Line-Out-Anschluss zum Anschluss einer weiteren MA 101 Box 

Senderoptionen zur MA 101: Funkmikrofon ACT 707 HE oder 

Taschensender ACT 707 TE (Details siehe Seite 22/23) 

MA 101 C 

Tragbares, akkubetriebenes 

Lautsprechersystem (27 Watt) 

für mobile Beschallungen 

inklusive kabelgebundenem, 

dynamischem Mikrofon 

MM 101. 

10 

MA 101 A 

Handlich, 

robust und 

absolut mobil

MA 101 ACT 

Drahtloses Verstärkersystem für Klassenzimmer, 

Vorlesungssäle und Schulungsräume. 

Das drahtlose Verstärkersystem MA 101 ACT eignet sich besonders für die 

Beschallung von Klassenzimmern, Vorlesungssälen und Schulungsräumen. 

Die MA 101 ACT Verstärkereinheit ist mit einem eingebautem 27 Watt 

Verstärker, einem Lautsprecher und einem UHF-Empfangsmodul ausgestattet 

und bietet einen klaren, kraftvollen Klang mit hoher Silbenverständlichkeit. 

Über den Lautsprecherausgang kann ein weiterer externer Lautsprecher an die 

Verstärkereinheit angeschlossen werden. 

Der Verstärker MA 101 ACT ist für Fixmontage an Wänden oder Decken 

vorbereitet und wird mittels des abnehmbaren Schaltnetzteils gespeist. 

Installieren Sie einfach einen Drahtlos-Verstärker in allen Klassenzimmern 

und der Vortragende kann sein persönliches Drahtlos-Mikrofon MT 101 ACT 

in jedem Raum benutzen. Das Funkmikrofon MT 101 ACT ist gleichzeitig die 

Infrarotfernbedienung mit der der Verstärker ein- und ausgeschaltet werden 

kann. Durch Drücken der ACT-Taste wird die Frequenz vom jeweiligen 

„Lautsprecher” per Infrarot zum Funkmikrofon übermittelt und dort eingestellt. 

Das Funkmikrofon MT 101 ACT kann nicht nur selbst als drahtloses Handmikrofon 

verwendet werden, sondern dient in Verbindung mit Lavalier- oder 

Nackenbügelmikrofonen (siehe Seite 26/27), Instrumenten oder anderen 

Zuspielgeräten (z. B. einem CD-Player) auch als Sendeinheit. Das Eingangssignal 

lässt sich mit dem Empfindlichkeitsregler auf optimalen Pegel anpassen. 

Die MT 101 ACT ist akkubetrieben und wird nach Gebrauch in der Ladestation 

MP 101 ACT abgelegt und wieder aufgeladen. Die Betriebszeit beträgt 24 

Stunden, die Ladezeit ca. zwei Stunden. Der lästige Batteriewechsel entfällt 

und Budget und Umwelt werden geschont. 

Ein-Ausschalter für Infrarot-LED 

Ein-Ausschalter 

Empfindlichkeitsschalter 

Lautstärkeregler 

MA 101 ACT 


Klirrfaktor < 0,1 % 



Ausgang Lautsprecherausgang zum Anschluss eines 

externen Lautsprechers (4-16 Ω) 

Empfangsmodul 


Frequenzen 1 voreingestellte UHF Frequenz 

insgesamt sind 100 UHF Frequenzen erhältlich 

Frequenzbereich 798-822 MHz 

Speisung Schaltnetzteil 90-264 V AC 



MT 101 ACT 


Frequenzbereich 798 - 822 MHz 

Frequenz wird vom Empfänger übernommen 

Spannungsversorgung integrierter Akku 

Betriebsdauer bis zu 24 Stunden 


Abmessungen ca. 180 x 37 x 20 mm 

Gewicht 160 g 

MS 11 

Wandbefestigungsset 

MP 101 ACT 

Ladestation mit MT 101 ACT 

11

Drahtlos-Mischer 

MA 909 

Professioneller Drahtlos-Mischer 

Der kompakte, professionelle Drahtlos-Mischer MA 909 ist ein Durchbruch 

im Bereich drahtloser Lautsprechersysteme und die ideale 

Schnittstelle für existierende Installationen in Schulen und Mehrzweckhallen. 

Mit dem MA 909 können sie die Verbindung zu mehreren 

Lautsprechern bzw. zu bestehenden Festinstallationen jetzt auch kabellos 

herstellen, umständliche Lautsprecherverkabelungen sind somit hinfällig. 

Der MA 909 arbeitet dabei als Kommandozentrale. Die Eingangssignale 

von bis zu zwei Drahtlos-Kanälen, einem kabelgebundenen Mikrofon und 

anderen externen Zuspielgeräten (z. B. CD- oder DVD-Player) können 

gleichzeitig gemischt und als ein Summensignal über die eingebaute 

Sendeeinheit an externe Empfänger gesendet werden. 

Anwendungsbeispiel: 

MA 707 

mit Modul 

MRM 70 

Drahtlos 

Empfänger 

der ACT-Serie 

CD-Player 

oder anderes 

Zuspielgerät 

12 

Line-In XLR/Klinke 

kabelgebundenes 

Mikrofon 

Das 19"/2 HE-Metallgehäuse ist für den Einschub von bis zu zwei 

UHF-Empfangsmodulen MRM 70, eines UHF-Sendemoduls MT 90 und 

den Einbau eines CD-Players ausgelegt. Weitere Anschlussmöglichkeiten 

sind für kabelgebundene Mikrofone und andere externe Zuspielgeräte 

(Kassettenrekorder, Submixer, etc.) vorgesehen. Das Summensignal des 

Mixers kann von den Line-Out-Buchsen abgegriffen werden. 

Weitere Ausstattungsmerkmale: 

Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregelung 

Pegeleinstellung für Master, Line und MIC 

EQ-Schalter für Musik und Sprache 

Eine Sende- und zwei Empfangsantennen (TNC-Anschlüsse) 

Lautsprecher 

mit portablem 

Empfänger 

MR 90 

Handsender 

ACT 707 HE 

Taschensender 

ACT 707 TE und 

Ansteckmikrofon 

MU 53 L

MRM 70 

Empfangsmodul 

„Plug & Play“-Empfangsmodul zum Einschub in den MA 909 

16 vorprogrammierte UHF-Frequenzen im Frequenzbereich 798 - 822 MHz 

oder 850 - 874 MHz (weitere Frequenzbereiche auf Anfrage) 

Automatische Frequenzwahl- und Frequenzeinstellungsfunktion (ACT-Funktion) 

Regler zur Einstellung der Empfängerempfindlichkeit 

„Noise“-LED zur Anzeige eventueller Störträger 


LEDs für HF-Pegel und Audiosignal 


Pilottonerkennung 

Sender für MRM 70 

Funkmikrofon ACT 707 HE oder Taschensender ACT 707 TE (Details siehe Seite 8) 

MT 90 

Sendemodul 

„Plug & Play“-Sendemodul zum Einschub in den MA 909 

16 vorprogrammierte UHF-Frequenzen im Frequenzbereich 798 - 822 MHz 

oder 850 - 874 MHz (weitere Frequenzbereiche auf Anfrage) 

Kanalwahlschalter 

LED für Kanalanzeige 


MA 909 

Empfänger für MT 90 

Portabler Empfänger MR 90 (siehe Seite 14) und stationäre Empfänger der ACT 707 Serie (siehe Seiten 20/21) 

CDM 2 

CD-Player 

Programmauswahl 

Zufallswiedergabe 

Endloswiedergabe 

Skip-free Wiedergabe 

MP3-fähig 

Pitchbar 

Einbaumöglichkeiten 

für 

MA 909 

Anschlüsse Line-Out (Chinch), Line-In (Chinch) 

MIC-In (Kombi-Stecker XLR/Klinke) 



Speisung Eingebautes Schaltnetzteil 90 - 264 V AC 



13

MR 90 

Funktionsprinzip True Diversity Empfänger (UHF) 

Frequenzbereich 798-822 MHz (weitere Frequenzbereiche auf Anfrage) 

Frequenzen 100 vorprogrammierte Frequenzen pro 

Frequenzbereich 

(16 Frequenzen passend zum Sendemodul MT 90) 


Stabilität ± 0,005% 


Rauschsperre einstellbar, 6 dBuV - 45 dBuV (in 5 dB Schritten) 

Signal/Rauschabstand 107 dBA (max.) 

Ausgangsspannung symmetrisch, 2,2 V RMS (ohne Lastimpedanz) 

Spannungsversorgung 6,5 - 15 V DC 

Stromverbrauch 70 mA 


Gewicht 220 g 

Temperaturbereich 

Arbeitsumfeld -10 °C bis +60 °C 

Lieferumfang 

2 Antennen 

2 Schutzkappen für Antennenanschlüsse 

2 Audiokabel: 4-pol. Mini-XLR-Anschlusskupplung auf 3-pol. XLR-Stecker 

1 externes Schaltnetzteil zur Stromversorgung 

1 Stromversorgungskabel, offene Enden 

14 

Portabler UHF-Empfänger 

MR 90 

Professioneller portabler UHF-Empfänger 

Der robuste, portable UHF-Empfänger eignet sich besonders für professionelle 

Kameraanwendungen und ist einfach und intuitiv zu bedienen. Mittels der 

AutoScan/ACT-Funktion sucht der Empfänger nach einer interferenzfreien 

Frequenz, welche dann per Infrarot zum eingesetzten Taschen- oder Handsender 

übertragen und dort eingestellt werden kann. True Diversity, die Pilottonerkennung 

und eine regelbare Rauschsperre (Squelch) sorgen für einen sicheren und 

rauschfreien Empfang. 

Am LC-Display des Empfängers können der Batterieladezustand des Senders 

(5-stufig), Frequenz/Kanal, Squelch, NF- und HF-Pegel komfortabel abgelesen 

werden. Mittels der „LOCK”-Funktion kann der MR 90 gegen versehentliche 

Tastenbetätigung geschützt werden. Das umfangreiche, optional erhältliche 

Zubehör macht ihn zu einem universell einsetzbaren Werkzeug. Der MR 90 

Empfänger ist die ideale Ergänzung zum drahtlosen Mischersystem MA 909 

zur Verwendung bei Festinstallation oder drahtlosen Lautsprechersystemen. 

Klarer und stabiler Empfang ohne Signalaussetzer 

Kompaktes und sehr robustes Aluminiumgehäuse, wetterbeständig 

100 vorprogrammierte UHF-Frequenzen 

Anmerkung: Die 16 Frequenzen der ersten Gruppe wurden speziell für die 

Verwendung des MR 90 mit dem Drahtlos-Mischer MA 909 (mit Sendemodul 

MT 90) abgestimmt. 

Automatische Scan- und Frequenzeinstellungsfunktion (ACT-Funktion) 

Einstellbare Rauschsperre 

LC-Display 

LOCK-Funktion (gegen Fehlbedienung) 

Symmetrischer Audioausgang (4-pol. Mini-XLR-Einbaustecker) 

SMA-Antennenanschlüsse mit abnehmbaren Soft-Antennen 

Dual-Antennen True Diversity-Design 

Geringer Stromverbrauch (< 70 mA) 

Universell einsetzbar durch umfangreiches Zubehör 

Passende Sender: 

Funkmikrofone ACT 707 H, HM oder HE und Taschensender ACT 707 T, 

TM oder TE (Details siehe Seite 22/23) 

MR 90 VF-Set 

Komplettset für Reportageeinsätze, Präsentationen, Vorträge oder in Verbindung 

mit aktiven Lautsprechersystemen. Bestehend aus dem MR 90 Kameraempfänger, 

einem Batterie-Aufsteckfach, einem Kameramontageset, dem Taschensender 

ACT 707 TE, dem Ansteckmikrofon MU 55 L (Kugel/Kondensator), einem 

Anschlusskabel (0,5 m, 4-pol. Mini-XLR-Buchse auf 3,5 mm Stereoklinke) und 

Batterien. 

Abbildung siehe Seite 15.

Zubehör für MR 90 

MR 90 S15 

15-pol. Adapter (intern) zum direkten Anschluss des MR 90 an SONY Betacam Kamera-Slots. Es wird keine externe 

Stromversorgung und kein Audiokabel mehr benötigt. 

MR 90 S25 

25-pol. Adapter (intern) zum direkten Anschluss des MR 90 an IKEGAMI Kamera-Slots. Es wird keine externe 

Stromversorgung und kein Audiokabel mehr benötigt. 

MR 90 SB 

Aufsteck-Batteriefach (2 x 1,5 V Batterien, Typ AA). Ersetzt die externe Stromversorgung mit Kabel. Mit Batterie- 

ladezustandsanzeige. Ideal für alle anderen Kameratypen oder auch für Lautsprecheranwendungen. 

MR 90 SC 

Montagehalterung für MR 90 auf den Kamerablitzschuh von Camcordern. Gemeinsam mit dem Aufsteck-Batteriefach 

MR 90 SB montier- und verwendbar. 

MR 90 VF-Set 

+ � � 

+ � � 

+ � � 

+ � � 

� 

� 

� 

� 

� 

15

Drahtloses In-Ear Monitoring-System 

MI 808 

Drahtloses In-Ear Monitoring-System (UHF) 

Das MI 808 In-Ear Monitoring-System bietet neueste Drahtlos-Technik für 

professionelle Bühnen- und Studioanwendungen, TV/Rundfunk und 

Festinstallationen. PLL-Synthesizer-Technologie mit 16 vorprogrammierten, 

frei wählbaren UHF-Frequenzen pro Frequenzbereich, Pilottonerkennung 

und Diversitytechnik mit zwei HF-Empfangsantennen am Taschenempfänger 

sorgen für eine sichere Übertragung. 

Acht Kanäle sind pro Frequenzbereich simultan und störungsfrei betreibbar. 

Besonders hervorzuheben sind die hervorragende Audioqualität und 

der enorme Dynamikumfang des Systems. Das MI 808 besteht aus der 

Stereo-Sendeeinheit MI 808 T und dem Stereo-Taschenempfänger MI 808 R. 

16 

Die Stereo-Sendeeinheit MI 808 T ist in einem robusten 9,5"-Metallgehäuse 

untergebracht. An der Frontseite befinden sich ein Ein/Ausschalter, 

eine Kopfhörerbuchse mit Lautstärkeregelung, zwei fünfstellige LED- 

Ketten zur Anzeige des Eingangssignalpegels, sowie das hintergrundbeleuchtete 

LC-Display zur Anzeige von Kanal, Frequenz, Benutzername und 

anderen Parametern. Die vier Navigationstasten erlauben eine schnelle 

und einfache Bedienung der Menüfunktionen. So können beispielsweise 

die Empfindlichkeit für die Eingangssignale eingestellt und zwischen 

Mono und Stereo umgeschaltet werden. 

Eine Sperrfunktion schützt die Sendeeinheit gegen Fehlbedienung. 

Über die rückseitigen Kombibuchsen (XLR/Klinke, symmetrisch/unsymmetrisch) 

kann das gewünschte Zuspielgerät angeschlossen werden. 

Der mit Mono-/Stereoumschalter, Lautstärke- und Balanceregler 

ausgestattete Taschenempfänger MI 808 R erlaubt die exakte Kontrolle 

des eigenen Mix. Der integrierte, schaltbare Limiter schützt das Gehör 

vor zu hohen Schalldrücken. Weitere Merkmale des MI 808 R sind: 

Leichtes, robustes Metallgehäuse (Magnesiumlegierung) 

Diversitytechnik (2 HF-Empfangsantennen) zur Vermeidung 

von Signalaussetzern 


Display mit numerischer Kanalanzeige 

LED für Batteriekapazität und RF-Signalanzeige 

Stereo-Miniklinkenbuchse zum Anschluss des Ohrhörers; 

Ohrhörer sind optional erhältlich (siehe Seite 17) 

Sperrfunktion zum Schutz gegen Fehlbedienung 

Überdurchschnittlich lange Betriebszeit, ca. 10 Stunden mit 

2 x 1,5 V Alkalinebatterien (Typ AA)

Anwendungsbeispiel: 

Mixer 

Als Ohrhörer sind die beiden Modelle E8-S und E8-P erhältlich. Sie 

bieten brillante und präzise Klangqualität auch bei lauten Geräuschkulissen 

wie bspw. auf der Bühne. Die biegsamen Ohrbügel und 

das geringe Gewicht garantieren einen optimalen, sicheren und 

bequemen Sitz. 

Premium-Modell E8-S 

15 mm System (16 Ohm) 

Maximaler Schalldruckpegel: 110 dB 

Hochwertiges, robustes und unauffälliges 

Kabel (1,5 m, beige) 

Gute Isolation von Außengeräuschen 

Profi-Modell E8-P 

❮ 

Enorm leistungsfähige Miniatur- 

Lautsprecher (16 Ohm) 

Detaillierter und voller Klang 

Maximaler Schalldruckpegel: 116 dB 

Ergonomische Passform, optimaler 

Sitz und Komfort 

Auswechselbare Ohrpassstücke 

Hervorragende Isolation von 

Außengeräuschen 

Hochwertiges, robustes und 

unauffälliges Kabel (1,5 m, beige) 

Audiokabel 

MI 808 T 

MI 808 R 

MI 808 T 

Funktionsprinzip FM Stereo / PLL-Synthesizer 

Frequenzbereiche 798 - 822 MHz, 850 - 874 MHz 


Frequenzen 16 vorprogrammierte, schaltbare UHF Frequenzen 

Sendeleistung Min.: 10 mW (Deutschland) 

Max.: 100 mW / 50 Ω Last 


Stabilität ± 0,005 % 



Audio-Eingang 2 x Kombibuchse XLR/6,35 mm Klinke 

Audio-Ausgang 2 x 6,35 mm Klinke 

Kopfhörerausgang 6,35 mm Stereoklinke mit regelbarer Lautstärke, 

≥ 16 Ω 

Antennenausgang TNC-Buchse, mit Speisespannung (+ 8 V) 

Stromversorgung DC-Adapter 15-18 V 

externes Steckernetzteil 90-264 V AC 


Gewicht ca. 1,1 kg 

MI 808 R 

❮)))))) 

Ohrhörer 

Modulation / Oszillation FM Stereo / PLL-Synthesizer 

Stabilität ± 0,005 % 



Frequenzen 16 vorprogrammierte, schaltbare UHF Frequenzen 

Eingangsempfindlichkeit bei 2 µV Eingangspegel, S/N > 58 dB (Mono) 

Signal/Rauschabstand 94 dBA 

Rauschsperre einstellbar 2-100 µV 

Ausgang für Ohrhörer 3,5 mm Stereoklinke 

Impedanz für Ohrhörer ≥ 16 Ω 

Stereo-Kanaltrennung ≥ 45 dB 

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V Batterien (Typ AA) 

Stromaufnahme ca. 130 mA 

Betriebszeit ca. 10 h mit Alkalinebatterien 

Abmessungen 105 x 65 x 25,5 mm 

Gewicht 105 g 

17

Die ACT Drahtlos-Serie umfasst fünf verschiedene Systeme: 

Die kostengünstigen Modelle ACT 707 SE und ACT 707 DE, 

die professionellen Modelle ACT 707 S und ACT 707 D und 

das modulare High-End System ACT 707 für Installationen 

und professionelle Touringanwendungen. 

Alle Systeme der ACT-Serie verfügen über die patentierte 

ACT TM 

-Funktion (Automatic Channel Targeting) zur automatischen 

Frequenzeinstellung. So lassen sich selbst komplizierte 

Mehrkanal-Setups schnell und einfach vor Ort realisieren. 

Mit der Verwendung von PLL-Synthesizer-Technologie wird 

größtmögliche Frequenzflexibilität gewährleistet. Innerhalb 

der angebotenen Frequenzbänder können bis zu 16 

Frequenzen pro Frequenzbereich simultan und störungsfrei 

betrieben werden. True Diversity-Empfang, die Pilottonerkennung 

und eine regelbare Rauschsperre (Squelch) sorgen bei 

allen ACT 707 Systemen für eine sichere, stabile Übertragung 

und rauschfreien Empfang. 

ACT 707 M und ACT 707 C 











Audio-Ausgänge 4 x 3-pol. XLR-Stecker (symmetrisch) 

mit MIC/Line-Pegelumschalter 

Max. Ausgangsleistung MIC-Pegel: - 20 dBV/100 Ω 

Line-Pegel: - 4 dBV/5 kΩ 

Rauschsperre 2 µV - 1 mV einstellbar 

Antennenanschluss 2 x TNC-Buchse, mit Speisespannung + 8 V 


Netzanschluss Schaltnetzteil 90-264 V AC 

Abmessungen 482 x 240 x 44 mm (ACT 707 M) 

140 x 80 x 35 mm (ACT 707 C) 

Gewicht 4,2 kg (ACT 707 M) 

250 g (ACT 707 C) 

18 

Drahtlos-Systeme 

ACT 707 

Modulares 4-Kanal Drahtlos-System für professionelle 

Anwendungen im Touringbereich oder für Festinstallationen, 

100 voreingestellte UHF-Frequenzen, AutoScan-Funktion, 

PC-steuerbar 

ACT 707 M 

Träger-Einschubeinheit für bis zu vier Einschub-Empfängermodule ACT 707 C 

19"/1 HE-Metallgehäuse 

Inkl. 4-Kanal Audiomischer und Antennensplittersystem, abnehmbare 

TNC-Antennen und Schaltnetzteil 

Monitor-/Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler und Umschalter 

zwischen den Empfängermodulen 

Montagehalterung für Rackeinbau und Möglichkeit für 

frontseitige Antennenmontage 

TNC-Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) für abgesetzte 

Antennenverstärker 

Eingebauter Lüfter 

Audio-Ausgänge: 

- Summenausgang aller Empfangsmodule (3-pol. XLR-Stecker, symmetrisch) 

mit Pegelumschaltung (MIC/Line) 

- Je ein NF-Ausgang pro Empfangsmodul (3-pol. XLR-Stecker, symmetrisch) 

mit Pegelumschaltung (MIC/Line) für alle Kanäle 

Schnittstelle zum Anschluss an IBM-kompatible PCs und Notebooks 

Integriertes, abnehmbares Schaltnetzteil (90 - 264 V AC)

ACT 707 C 

„Plug & Play“-Empfangsmodul (UHF) zum Einschub 

in die Trägereinheit ACT 707 M 

100 vorprogrammierte UHF-Frequenzen pro Frequenzbereich 


AutoScan und ACT-Funktion 

Farbiges LC-Display zur Anzeige von TV-Kanal, 

Frequenz, Gruppe, Squelch, Batterieladezustand des 

Senders, Benutzername, HF- und NF-Pegel 

Einstellbares Rauschunterdrückungssystem (Squelch) 

Pilottongesteuerter NF-Mute 

PC-steuerbar 

Komplexe 

Steuermöglichkeiten 

– einfachste 

Bedienung 

Steuer- und Kontrollsoftware 

(für IBM kompatible PCs 

oder Notebooks) 

für alle ACT 707 Systeme 

Die Software erweist sich als flexible und zeitsparende 

Lösung zur Anlagenprogrammierung im Touring- oder 

Installationsbetrieb, mittels derer eine beliebige Anzahl von 

Setups zur Einstellung, Überwachung und Fernsteuerung 

eines großen Mehrkanalsystems konfiguriert werden kann. 

Gesamtübersicht und Steuerung von bis zu 

64 Empfängern pro installierter Software 

Äußerst einfach und benutzerfreundlich zu bedienen 

Übersicht sämtlicher NF- und HF-Zustände sowie aller 

Senderbatterien 

Präzise Squelcheinstellung und Signal-Drop-Out-Anzeige 

zur Antennenoptimierung 

Eingabemöglichkeit von Benutzernamen für jeden 

Empfänger 

Speicherung der Einstellungen in den Empfängern - 

Das System läuft nach der Programmierung auch ohne 

PC weiter 

Spektrum Analyzer (Scannt die Umgebung nach „freien“ 

bzw. „belegten“ Frequenzen ab. Die Frequenzauswahl 

kann direkt am Analyzer getroffen werden.) 

HF-Anzeige zum Analysieren der Empfangsfeldstärke 

einzelner HF-Pegel im Raum 

PC-Steuerung über serielle Schnittstelle USB Port (mit 

Adapter). Verbindungskabel sind bis zu einer Länge von 

100 m ohne Verluste kaskadierbar. 

Detailansicht eines Moduls. 

Hier können sämtliche Parameter 

einfach und komfortabel 

überwacht bzw. eingestellt 

werden. 

Geamtübersicht aller Module. 

Dargestellt werden NF-Pegel, 

Antennensignal sowie der 

Batterieladezustand pro Modul / 

Sender und Namensanzeige. 

Über einen Mute-Schalter kann 

jeder Empfänger aktiviert bzw. 

stummgeschaltet werden. 

19

ACT 707 S und ACT 707 D 


1-Kanal (ACT 707 S), 2-Kanal (ACT 707 D) 










Audio-Ausgänge ACT 707 S: 1 x 3-pol. XLR-Stecker (symmetrisch) 

und 1 x 6,35 mm Klinke (unsymmetrisch), 

MIC/Line-Pegelschalter 

ACT 707 D: 2 x 3-pol. XLR-Stecker (symmetrisch) 

und 1 x 6,35 mm Klinke (unsymmetrisch), 







Netzanschluss externes Schaltnetzteil 90 - 264 V AC 

(ACT 707 S) 

eingebautes Schaltnetzteil 90 - 264 V AC 

(ACT 707 D) 

Abmessungen 210 x 206 x 44 mm (ACT 707 S) 

420 x 204 x 44 mm (ACT 707 D) 

Gewicht 1,0 kg (ACT 707 S) 

3,0 kg (ACT 707 D) 

ACT 707 S 

ACT 707 D 

20 


ACT 707 S und ACT 707 D 

Professionelles 1- bzw. 2-Kanal Drahtlos-System, 

100 voreingestellte UHF-Frequenzen, 

AutoScan-Funktion, PC-steuerbar 

Am farbigen LC-Display der True Diversity Empfänger ACT 707 S und 

ACT 707 D können der Batterieladezustand des jeweiligen Senders 

(5-stufig), Benutzername, Frequenz/Gruppe oder Kanal, Squelch, 

NF- und HF-Pegel komfortabel abgelesen bzw. eingestellt werden. 

Beide Empfänger sind mit einer Schnittstelle zum Anschluss an 

IBM-kompatible PCs und Notebooks ausgestattet und können mit der 

optional erhältlichen Software gesteuert werden. 

ACT 707 S 

1-Kanal True Diversity Empfänger (UHF) 

Robustes 9,5"-Metallgehäuse 

Abnehmbare Antennen (TNC) 

Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) für abgesetzte Antennenverstärker 


- 1 NF-Ausgang (3-pol. XLR-Stecker, symmetrisch) und 

- 1 NF-Ausgang (6,35 mm Klinke, unsymmetrisch), mit MIC/LINE-Pegelumschalter 

für beide Ausgänge 

Montagewinkel zum Rackeinbau optional erhältlich 

ACT 707 D 


mit zwei einzeln geschirmten Empfangsteilen 

Robustes 19"-Metallgehäuse 

Integrierter Antennensplitter 


Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) 

für abgesetzte Antennenverstärker 


- 1 NF-Ausgang (3-pol. XLR-Stecker, 

symmetrisch) pro Kanal und 

- 1 NF-Ausgang (6,35 mm Klinke, 

unsymmetrisch, Summe), mit MIC/LINE- 

Pegelumschalter für alle Ausgänge 

Montagewinkel zum Rackeinbau im 

Lieferumfang enthalten

ACT 707 SE und ACT 707 DE 

1- bzw. 2-Kanal Drahtlos-System für kostengünstige 

Installationen, 16 voreingestellte UHF-Frequenzen, 

AutoScan-Funktion 

Über die AutoScan- und ACT-Funktion (Automatic Channel Targeting) 

sucht der Empfänger automatisch einen freien Kanal, der dann schnell 

und bequem per Infrarot zum Sender übermittel und eingestellt werden 

kann. An den LEDs werden der ausgewählte Kanal sowie NF- und 

HF-Pegel angezeigt. Weitere Merkmale: 16 Kanäle pro Frequenzbereich 

simultan betreibbar, PLL-Synthesizer-Technologie, einstellbares Rauschunterdrückungssystem 

und Pilottonerkennung. 

ACT 707 SE 


Robustes 9,5"-Metallgehäuse 


Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) für abgesetzte Antennenverstärker 


- 1 NF-Ausgang (3-pol. XLR-Stecker, symmetrisch) und 

- 1 NF-Ausgang (6,35 mm Klinke, unsymmetrisch), 

mit MIC/LINE-Pegelumschalter für beide Ausgänge 

Montagewinkel zum Rackeinbau optional erhältlich 

ACT 707 DE 

2-Kanal True Diversity Empfänger (UHF) mit zwei 

einzeln geschirmten Empfangsteilen 

Robustes 19"-Metallgehäuse 

Integrierter Antennensplitter 


Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) 

für abgesetzte Antennenverstärker 


- 1 NF-Ausgang (3-pol. XLR-Stecker, 

symmetrisch) pro Kanal und 

- 1 NF-Ausgang (6,35 mm Klinke, 

unsymmetrisch, Summe), mit MIC/LINE- 

Pegelumschalter für alle Ausgänge 

Montagewinkel zum Rackeinbau im 

Lieferumfang enthalten 

ACT 707 SE 

ACT 707 SE und ACT 707 DE 


1-Kanal (ACT 707 SE), 2-Kanal (ACT 707 DE) 









Klirrfaktor < 0,5 % bei 1 kHz 

Audio-Ausgänge 

ACT 707 SE: 1 x 3-pol. XLR-Stecker (symmetrisch) und 

1 x 6,35 mm Klinke (unsymmetrisch), 


ACT 707 DE: 2 x 3-pol. XLR-Stecker (symmetrisch) und 

1 x 6,35 mm Klinke (unsymmetrisch), 







Netzanschluss externes Schaltnetzteil 90 - 264 V AC 

(ACT 707 SE) 

eingebautes Schaltnetzteil 90 - 264 V AC 

(ACT 707 DE) 

Abmessungen 210 x 206 x 44 mm (ACT 707 SE) 

420 x 204 x 44 mm (ACT 707 DE) 

Gewicht 1,0 kg (ACT 707 SE) 

2,5 kg (ACT 707 DE) 

ACT 707 DE 

SCAN 

ACT 

Der Empfänger scannt die Umgebung 

und wählt automatisch eine 

interferenzfreie Frequenz aus. 

Die ausgewählte Frequenz wird 

per Infrarot zum Sender übertragen 

und eingestellt. 

21

ACT 707 H, ACT 707 HM und ACT 707 HE 

Wandlerprinzip Kondensator (Back-Elektret) 






Modulation FM 


Sendeleistung Min.: 10 mW (in Deutschland) 

Max.: 30 mW 

Sendebereich > 100 m 

Signal/Rauschabstand > 110 dB 

Klirrfaktor < 0,5% bei 1 kHz 

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V-Batterie (AA) oder Akku (ACT 707 H 

und ACT 707 HM) 

1 x 9 V-Block oder Akku (ACT 707 HE) 

Betriebsdauer > 20 Stunden mit Alkalinebatterien (ACT 707 H 

und ACT 707 HM) 

> 15 Stunden mit Batterie (ACT 707 HE) 

Abmessungen Länge 235 mm, Schaft 50 mm (ACT 707 H und 

ACT 707 HE) 

Länge 265 mm, Schaft 50 mm (ACT 707 HM) 

Gewicht 250 g (ACT 707 H) 

270 g (ACT 707 HM) 

240 g (ACT 707 HE) 

ACT 707 HE 

Kondensator-Handsender (Hyperniere) 

Robustes Kunststoffgehäuse 

Hohe maximale Schalldruckverträglichkeit, 

hohe Ausgangsleistung 

Klarer und neutraler Klang 

Batteriekontrollanzeige 



Betriebszeit > 15 Stunden mit 1 x 9 V-Block 

Ebenfalls verwendbar in Verbindung mit 

den Aktivboxen MA 808, MA 707 und MA 705 

(Empfangsmodul MRM 70) 

Wechselkopfsystem (optional ist ein dynamisches 

System erhältlich) 

22 

ACT 707 HE 

Hand- und Taschensender 

zu den ACT 707 Drahtlos-Systemen 

Alle Hand- und Taschensender sind mit einer ACT-Infrarotschnittstelle 

zur Übertragung und automatischen Einstellung der 

Trägerfrequenz vom Empfänger ausgestattet und passen 

somit zu allen Drahtlos-Empfängern der ACT 707-Serie, 

dem Kameraempfänger MR 90 und den mobilen Beschallungssystemen 

der MA-Serie. 

ACT 707 H und ACT 707 HM 

Kondensator-Handsender (Hyperniere) 

Metallgehäuse aus Magnesiumlegierung (ACT 707 HM) oder mit 

robusten Kunststoffgehäuse (ACT 707 H) erhältlich 

Übersichtliches und gut ablesbares LC-Display, Anzeige des 

Kanals/Gruppe und des Batterieladezustands (5-stufig) 

Sehr hohe maximale Schalldruckverträglichkeit, sehr geringe 

Rückkopplungsneigung 

Klarer und kraftvoller Klang 

Geräuschloser Ein/Ausschalter; beim ACT 707 HM verhindert 

die mitgelieferte Schutzkappe ungewolltes Ein-/Ausschalten 


Betriebszeit > 20 Stunden mit 2 x 1,5 V AA Alkalinebatterien 

Ebenfalls verwendbar in Verbindung mit den Aktivboxen MA 808, 

MA 707 und MA 705 (Empfangsmodul MRM 70) 

Wechselkopfsystem (optional ist ein dynamisches System erhältlich) 

ACT 707 H ACT 707 HM

ACT 707 TE 

Taschensender zur Verwendung mit Nackenbügeloder 

Lavliermikrofonen und Instrumenten 

Robustes Kunststoffgehäuse 

Regler zur Einstellung der Eingangsempfindlichkeit 

4-pol. Mini-XLR Einbaustecker zum Anschluss von 

Mikrofonen oder Instrumenten 

Batteriekontrollanzeige 

Geräuschloser Ein/Ausschalter 

Betriebszeit > 15 Stunden mit 1 x 9 V Block 

Ebenfalls verwendbar in Verbindung mit den 

Aktivboxen MA 808, MA 707 und MA 705 

(Empfangsmodul MRM 70) 

ACT 707 T und ACT 707 TM 

Taschensender zur Verwendung mit Nackenbügel- oder Lavaliermikrofonen 

und Instrumenten 

Metallgehäuse aus Magnesiumlegierung (ACT 707 TM) oder mit robustem 

Kunststoffgehäuse (ACT 707 T) erhältlich 

Übersichtliches und gut ablesbares LC-Display, Anzeige des Kanals/Gruppe 

und des Batterieladezustands (5-stufig) 

Regler zur Einstellung der Eingangsempfindlichkeit 

4-pol. Mini-XLR Einbaustecker zum Anschluss von Mikrofonen 

oder Instrumenten 

Geräuschloser Ein/Ausschalter 

Betriebszeit > 20 Stunden mit 2 x 1,5 V AA Alkalinebatterien 

Ebenfalls verwendbar in Verbindung mit den Aktivboxen MA 808, MA 707 

und MA 705 (Empfangsmodul MRM 70) 

ACT 707 T, ACT 707 TM und ACT 707 TE 



Modulation FM 



Max.: 30 mW 

Sendebereich > 100 m 



Klirrfaktor < 0,5% bei 1 kHz 

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V-Batterie (AA) oder Akku (ACT 707 T 

und ACT 707 TM) 

1 x 9 V-Block oder Akku (ACT 707 TE) 

Empfindlichkeit 10 mV - 0,3 V einstellbar 

Stromaufnahme ca. 85 mA 

Spannungsversorgung 2 x 1,5 V-Batterie (AA) oder Akku (ACT 707 T 


1 x 9 V-Block oder Akku (ACT 707 TE) 

Betriebsdauer > 20 Stunden mit Alkalinebatterien (ACT 707 T 


> 15 Stunden mit Batterie (ACT 707 TE) 

Abmessungen 105 x 60 x 20 mm (ACT 707 T und ACT 707 TE) 

105 x 63 x 21 mm (ACT 707 TM) 

Gewicht 95 g (ACT 707 T) 

85 g (ACT 707 TE) 

145 g (ACT 707 TM) 

23

MR 801 


Modulation/Oszillation FM-/quarzgesteuert 

Frequenz 1 UHF-Festfrequenz im Bereich 798 - 814 MHz 

oder im ISM-Band 

Empfindlichkeit 10 dBµV, bei Signal/Rauschabstand > 70 dB 

Ausgangspegel 12 dBu (symmetrisch) 

2 dBu (unsymmetrisch) 


Klirrfaktor < 0,5% bei 1 KHz 

Antennenanschluss 2 x TNC 

Spannungsversorgung 12 V - 15 V DC 



24 


MR 801 

Preisgünstiges Drahtlos-System (UHF), 

einfachstes Setup durch Festfrequenzsystem 

Die MR 801 ist das preiswerte und unkomplizierte Drahtlos-System im 

UHF-Bereich, wenn nur eine geringe Anzahl gleichzeitiger Funkstrecken 

benötigt wird. Egal ob für singende Tänzer, Schlagzeuger, Keyboarder, 

Disc Jockeys, Aerobic-Trainer oder für “Business”-Präsentationen, die 

MR 801 besticht durch einfachstes Setup, hervorragende Funkeigenschaften 

und sehr gute Klangqualität. 

MR 801 


9,5"-Kunststoffgehäuse 


LEDs für HF- und NF-Pegel 

Abnehmbare TNC-Antennen 

Audio Ausgänge: 

- 1 NF-Ausgang (3-pol.-XLR, symmetrisch) und 

- 1 NF-Ausgang (6,35 mm Klinke, unsymmetrisch); 

Signalumschalter für den unsymmetrischen NF-Ausgang 

Montagewinkel zum Rackeinbau optional erhältlich

Hand- und Taschensender 

zum MR 801 Drahtlos-System 

MH 707 F 

Funkmikrofon mit Kondensatorkapsel (Niere) 

Robustes Kunststoffgehäuse mit Metallkorb 

Ergonomisch geformter Griff 


Batteriekontrollanzeige (LED), 

Betriebszeit ca. 15 Stunden mit 1 x 9 V-Block 


In verschiedenen UHF-Festfrequenzen erhältlich, 

auch im ISM-Band 

MT 808 F 

Taschensender mit 4-pol. Mini-XLR zum Anschluss von 

Instrumenten und Nackenbügel- oder Ansteckmikrofonen 

Sehr leichtes und robustes Kunststoffgehäuse 

Drehbarer Metallclip zur Befestigung an Gürteln, 

Gitarrengurten, etc. 

Empfindlichkeitsregler für Eingangssignale 


Batteriekontrollanzeige (LED), Betriebszeit ca. 15 Stunden 

mit 1 x 9 V-Block 

In verschiedenen UHF-Festfrequenzen erhältlich, auch im ISM-Band 

MH 707 F 

Wandlerprinzip Kondensator 

Richtcharakteristik Niere 

Modulation/Oszillation FM/quarzgesteuert 

Frequenz 1 UHF Festfrequenz im Bereich 798 - 814 MHz 



Sendeleistung 10 mW 





Abmessungen Länge 235 mm, Schaft 50 mm 

Gewicht 210 g 

MT 808 F 

Modulation/Oszillation FM/quarzgesteuert 

Frequenz 1 UHF Festfrequenz im Bereich 798 - 814 MHz 



Sendeleistung 10 mW 






Gewicht 85 g 

25

Opus 54.18 




Nennimpedanz 200 Ω 

Max. Grenzschalldruckpegel 125 dB 

Abmessungen 4,5 mm Kopfdurchmesser 

13 mm Länge 

Gewicht (ohne Kabel) 15 g 

MU 53 HN 






Abmessungen 10 mm Kopfdurchmesser 

25 mm Länge 


MU 55 HN 


Richtcharakteristik Kugel 





13 mm Länge 


� 

verstellbar 

26 

Nackenbügelmikrofone 

Opus 54.18 

Nackenbügel-Kondensatormikrofon für Performer 

Gesang und Sprache 

Nierencharakteristik 

hohe Rückkopplungssicherheit 

leichter, verstellbarer Nackenbügel 

schlanker, flexibler Schwanenhals 

mit 4-poliger 

Mini-XLR Anschlusskupplung 

auch in beige erhältlich 

MU 53 HN 

Kondensatormikrofon mit Kopfbügel 

Niere, schwarz 

mit 4-poliger 

Mini-XLR Anschlusskupplung 

auch in beige erhältlich 

MU 55 HN 

Miniatur-Kondensatormikrofon 

mit Kopfbügel 

Kugel, schwarz 

wassergeschützte Kapselkonstruktion 

verstellbarer Schwanenhals 

Mikrofon links oder rechts montierbar 

mit 4-poliger Mini-XLR 

Anschlusskupplung 

auch in beige erhältlich

Ansteckmikrofone 

MU 53 L 

Kondensator-Ansteckmikrofon, Niere, schwarz, inkl. Mikrofonclip 

und Windschutz, Standardausführung: .18-Version mit 4-pol. 

Mini-XLR Anschlusskupplung zum Anschluss an Mipro Taschensender. 

Das MU 53 L ist auch mit 3,5 mm Klinkenstecker 

für Mipro MA 101 ACT-Systeme erhältlich. 

MU 55 L 

Kondensator-Ansteckmikrofon, Kugel, spritzwassergeschützte 

Kapselkonstruktion, schwarz (MU 55 L) oder beige (MU 55 L SC), 

inkl. Mikrofonclip und Windschutz in Mikrofonfarbe, Standardausführung: 

.18-Version mit 4-pol. Mini-XLR Anschlusskupplung 

zum Anschluss an Mipro Taschensender. 

Das MU 55 L ist auch mit 3,5 mm Klinkenstecker für Mipro 

MA 101 ACT-Systeme erhältlich. 

MCE 5 

Kondensator-Ansteckmikrofon, Kugel, schwarz, inkl. Mikrofonclip, 

Popp- und Windschutz, Standardausführung: .18-Version mit 4-pol. 


MCE 10 

Kondensator-Ansteckmikrofon, Hyperniere, schwarz, inkl. Mikrofonclip, 

Popp- und Windschutz, Standardausführung: .18-Version mit 4-pol. 


Instrumentenkabel 

MJ 41 G 

Instrumentenkabel zum Anschluss von Gitarren und anderen 

Instrumenten an Mipro Taschensender, 6,35 mm Klinke auf 4-pol. 

Mini-XLR Anschlusskupplung. 

MU 55 L 

MU 55 L SC 

MU 53 L 







25 mm Länge 


MU 55 L 







13 mm Länge 


MCE 5 





Max. Grenzschalldruckpegel 122 dB bei 1 kHz 


26 mm Länge 


MCE 10 

� 

MU 53 L + 

Windschutz 4CP002 





Max. Grenzschalldruckpegel 120 dB bei 1 kHz 


21 mm Länge 


27

AT 90 T 

HF-Frequenzbereich 600 MHz - 1 GHz 

Antennengewinn 4 - 6 dBi 

3db Öffnungswinkel 80° E-Ebene, 140° H-Ebene 

Antennenanschluss TNC-Buchse 


Gewicht 577 g 

AT 90 R 

HF-Frequenzbereich 600 MHz - 1 GHz 

Antennengewinn 4 - 6 dBi 

HF-Verstärkung typisch 13 dB 

Verstärker Rauschzahl typisch 1,6 dB 

3db Öffnungswinkel 80° E-Ebene, 140° H-Ebene 

Leistungsaufnahme bei Betrieb 

an 8 V Versorgungsspannung 640 mW (8 V, 80 mA) 



Gewicht 577 g 

AT 70 

HF-Frequenzbereich 620 - 960 MHz 


Impedanz 50 Ω 

Abmessungen Länge: 165 mm, Durchmesser: 150 mm 

Gewicht 142 g 

AT 70 B 


Max. Eingangspegel < + 20 dBm 

Rauschzahl typisch < 1,4 dB 

HF-Verstärkung typisch 13 dB 


Antennenanschluss 1 x TNC-Stecker, 1 x TNC-Buchse 

Spannungsversorgung 8 V DC 

Stromaufnahme 80 mA 

Abmessungen Länge: 100 mm, Durchmesser: 28 mm 

Gewicht 102 g 

AT 70 A/B 

UHF Antennenset 

Bestehend aus zwei Groundplane-Antennen AT 70 (620-960 MHz), zwei 

Antennenverstärkern (Boostern) AT 70 B und zwei Montagehalterungen 

MS 10 zur Wand- oder Stativmontage. Der Antennenbooster AT 70 B 

verstärkt das empfangene Funksignal mit 13 dB und gleicht Verluste im 

Koaxialkabel aus. Die Spannungsversorgung erhält der AT 70 B über die 

angeschlossenen Empfänger bzw. Antennensplitter. 

28 

Zubehör für Drahtlos-Systeme 

AT 90 T 

Passive Sende- und Empfangsrichantenne 

für drahtlose Mikrofonsysteme der ACT 707-Serie 

und für das MI 808 In-Ear Monitoring-System 

Passive UHF-Sende- und Empfangsrichtantenne (Breitband) für drahtlose Mikrofonsysteme 

und In-Ear Monitoring-Systeme. Die AT 90 T kann auf einem Mikrofonstativ 

befestigt oder mit der integrierten Schwenkadapterhaltung an der Wand 

befestigt werden. Die AT 90 T ist wetterfest und auch für den Außeneinsatz 

geeignet. Für besten Diversity-Empfang wird der Einsatz von zwei Antennen 

AT 90 T empfohlen. Bei Antennenkabeln von mehr als 5 m Länge wird der 

Einsatz des AT 90 R empfohlen. 

AT 90 R 

Aktive UHF-Empfangsrichtantenne für 

drahtlose Mikrofonsysteme der ACT 707-Serie 

Aktiv gerichtete UHF-Empfangsantenne (Breitband) mit eingebautem Verstärker 

zum Ausgleich von Koaxialkabelverlusten. Die externe Stromversorgung von 8 V 

Gleichspannung für den Antennenverstärker erfolgt durch einen Drahtlos- 

Empfänger oder einen Antennensplitter. Die AT 90 R kann auf einem Mikrofonstativ 

befestigt oder mit der integrierten Schwenkadapterhaltung an der Wand 

befestigt werden. Die AT 90 R ist wetterfest und auch für den Außeneinsatz 

geeignet. Für besten Diversity-Empfang wird der Einsatz von zwei Antennen 

AT 90 R empfohlen. 

AVK 800 

Antennenkabel 

Antennenanschlusskabel Aircell 7, dämpfungsarm, 

TNC-Stecker auf TNC-Stecker, verschiedene Längen erhältlich: 

AVK 800/1 TNC(M) AC 7 = 1 m 

AVK 800/3 TNC(M) AC 7 = 3 m 

AVK 800/10 TNC(M) AC 7 = 10 m 

AVK 800/25 TNC(M) AC 7 = 25 m

AD 707 

Aktiver 4-Kanal Antennensplitter für ACT 707 Drahtlos-Systeme 

Mit dem AD 707 UHF Antennensplitter (19"/1 HE) lassen sich bis zur vier 

Drahtlos-Empfänger der ACT 707-Serie auf ein Antennenpaar zusammenfassen. 

Verluste durch das Aufteilen des Signals auf mehrere Ausgänge werden vom 

AD 707 ausgeglichen, Verzerrungen und Rauschen werden wirkungsvoll unterdrückt. 

Antennenbuchsen mit Speisespannung (+ 8 V) zum Anschluss abgesetzter 

Antennenverstärker. Inklusive Verbindungskabel (TNC-TNC) zum Anschluss von 

bis zu vier Empfängern, 19" Rackeinbauwinkel und Verbindungskabel zur 

Antennenfrontmontage. 

AD 808 

Aktiver 4-Kanal Antennencombiner für MI 808 In-Ear Monitoring-System 

Mit dem aktiven Antennencombiner AD 808 (4 in 1) können bis zu vier In-Ear Monitoring 

Sendeeinheiten MI 808 T über eine einzelne Sendeantenne betrieben werden. Dadurch 

werden Intermodulationsverzerrungen, „Rauschen“ und Signalaussetzer reduziert. 

Im Lieferumfang sind die TNC-TNC Verbindungskabel enthalten. 

AD 707 



IMD 3. Ordnung +22 dBm 

Rauschzahl typisch 4 dB 

Ausgangspegelverstärkung 1 dB 

Antennenanschluss 2 x TNC-Buchse 



Stromaufnahme 176 mA 

Netzanschluss externes Schaltnetzteil 90-264 V AC 



AD 808 


Dämpfung 0 ± 2dB 


Max.: 100 mW (+ 20 dBm) 

Eingangssignal-Anzeige wenn „Threshold“ > + 6 dBm 

Eingänge 4 x TNC-Buchse 

Ausgang 1 x TNC-Buchse, mit Speisespannung (+ 8 V) 

Spannungsversorgung DC-Adapter 12 V, externes Steckernetzteil 

90 - 264 V AC 

Stromaufnahme 9,12 W (760 mA) 



PC 11 

Frequenzprogrammiergerät 

Frequenzprogrammiergerät zum Programmieren der Handund 

Taschensender der ACT-Serie; mit Infrarotschnittstelle. 

29

Rackeinbauwinkel / Verbindungskabel und sonstiges Zubehör 

FB 71 

Befestigungswinkel (Metall) für einen Drahtlos-Empfänger ACT 707 S 

bzw. ACT 707 SE, eine Sendeeinheit MI 808 T oder einen Antennencombiner 

AD 808 auf 1 HE im 19" Rack (zentriert), 1 Paar, Option zur 

Antennenfrontmontage in Verbindung mit FBC 71. 

FB 72 

Befestigungswinkel (Metall) für zwei Drahtlos-Empfänger ACT 707 S 

bzw. ACT 707 SE, zwei Sendeeinheiten MI 808 T, zwei Antennencombiner 

AD 808 oder einen Empfänger ACT 707 D bzw. ACT 707 DE 

auf 1 HE im 19" Rack, 1 Paar, Option zur Antennenfrontmontage in 

Verbindung mit FBC 71. 

FBC 71 

Antennenverbindungskabel (TNC-Stecker auf TNC-Buchse) zur 

Antennenfrontmontage für Drahtlos-Empfänger der ACT 707-Serie 

und Antennencombiner AD 808 (jeweils in Verbindung mit FB 71 

oder FB 72-Winkeln) oder Träger-Einschubeinheit ACT 707 M bzw. 

Antennensplitter AD 707, 1 Paar. 

RH 77 

Farbmarkierungsringe für 

ACT 707 HE und MH 707 F, 

1 Set = 10 Stück in 

verschiedenen Farben 

CB 10 

Gürteltasche für Mipro Taschen- 

sender, Leder, schwarz 

ASP 10 

Aerobic-Gürteltasche für Mipro 

Taschensender, Neopren, feuchtigkeitsgeschützt, 

schwarz/gelb 

30 

FB 11 

Kunststoff-Befestigungswinkel zur Montage von einem MR 801- 

Empfänger im 19"-Rack/1 HE, zentriert, 1 Paar 

FB 12 

Kunststoff-Befestigungswinkel zur Montage von zwei MR 801- 

Empfängern nebeneinander im 19"-Rack/1 HE, 1 Paar 

RH 77 M 

Schutzkappen/ 

Kennzeichnungsringe für 

Handsender ACT 707 HM, 

1 Set = 10 Stück, 

in verschiedenen Farben 

MD 20 

Mikrofonklammer für 

Mipro Handsender 

SW 20 

Poppschutz für Mipro 

Handsender, schwarz, 

1 Set = 2 Stück 

4CP001 

Poppschutz für Mipro 

Handsender, schwarz, 2 Stück

Speisewandler 

MJ 53 

Speisewandler für Nackenbügel- oder 

Ansteckmikrofone der MU, MCE und 

Opus-Serie .18-Versionen 

(= Kondensatormikrofone mit 4-pol. 

Mini-XLR Anschlusskupplung) 

Mikrofonklammern Windschütze 

MKV 5 

Mikrofonclip für MCE 5 und MCE 10, 

schwarz 

MKV 55 BLK 

Mikrofonclip für MU 55 L, schwarz 

MKV 55 SC 

Mikrofonclip für MU 55 L SC, beige 

MFH 5 

Mikrofonhalterung für Flöte, für MCE 5 

und MCE 10, schwarz 

MGH 5 

Mikrofonhalterung für Geige, für MCE 5 

und MCE 10, schwarz 

GST 400 

Mikrofonstativ, Höhe 0,90- 

1,65 m, mit Schwenkarm 

GST 500 

Mikrofonstativ, Höhe 0,80- 

1,60 m, mit ausziehbarem 

Schwenkarm 

GST 590 

Mikrofonstativ, niedrige 

Einstellhöhe, 0,34-0,60 m, 

mit ausziehbarem 

Schwenkarm 

ST 600 

Mikrofonstativ, stufenlose 

Höhenverstellung, 

mit schwerem Standfuß 

4CP002 

Windschutz für MU 53 L Ansteckmikrofon 

und MU 53 HN Nackenbügelmikrofon, 

schwarz, 4 Stück 

WS 55 SW 

Windschutz für MU 55 L Ansteckmikrofon 

und MU 55 HN Nackenbügelmikrofon, 

schwarz, 4 Stück 

WS 55 SC 

Windschutz für MU 55 L SC 

Ansteckmikrofon und MU 55 HNS 

Nackenbügelmikrofon, beige, 4 Stück 

Stative Mikrofonkabel 

ST 600 

GST 590 

MJ 53 

Übertragungsbereich 80-20.000 Hz 

Ausgangsimpedanz 200 Ω 

Max. Ausgangsspannung 2,52 V 

Dynamikbereich 120 dB (A-gewichtet) 

Stromaufnahme 2,0 mA 

Abmessungen 90 mm Länge 

19 mm Durchmesser 

Gewicht 72 g 

Standard-Mikrofonkabel 

XLR-Buchse auf XLR-Stecker, schwarz 

BMC 005 FM Länge: 0,5 m 

BMC 05 FM Länge: 5 m 

BMC 10 FM Länge: 10 m 

ST 232 

Tischstativ, 3/8", 

ca. 165 mm hoch, 

130 mm Ø 

GST 400 GST 500 ST 232 

ST 300 

ST 300 

Tischstativ, 3/8", 

zusammenklappbar 

31

Kataloghinweise 

Weitere Informationen über unsere Produkte finden Sie in diesen Katalogen. 

Einfach anfordern — proaudio@beyerdynamic.de 

beyerdynamic GmbH & Co. KG 

Theresienstr. 8 

74072 Heilbronn - Germany 

Tel. +49 (0) 71 31 - 617 - 440 

Fax +49 (0) 71 31 - 617 - 299 

proaudio@beyerdynamic.de 

www.beyerdynamic.de 

Abbildungen nicht vertragsbindend. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Mipro (01.07) / 7.000 / 554.219

Act-Funktion (Automatic Channel Targeting) - Ela-Data Gmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern ?