Amtsnachrichten Folge 2-2013 - Schwanenstadt

Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 

FOLGE 2 · 27. Juni 2013 Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at 

Am Pfingstdienstag, den 21. Mai 

2013, fand in Schwanenstadt der 

traditionelle Pferdemarkt statt, 

der sich heuer zum 116. Mal 

jährte. Der Wettergott meinte es 

wieder einmal gut mit Schwanen stadt. Nach einer 

stark verregneten Nacht schien am 

Pfingstdienstag zur Freude der stolzen 

Pferdebesitzer, die heuer 91 Pferde präsentierten, 

und der zahlreichen Besucherinnen 

und Besucher wieder meist 

die Sonne. Für das leibliche Wohl 

sorgten in bekannter Weise die Ortsbäuerinnen 

der Umlandgemeinden. 

Auch viele junge Pferdebesitzer führten 

mit großem Stolz ihre Ponys und 

Pferde vor. 

116. PFERDEMARKT 

SCHWANENSTADT 

Ein Fest für Pferde 

Bgm. Konsulent Karl Staudinger 

konnte zur Preisverleihung und 

Prä mie rung wieder zahlreiche 

Ehrengäste, unter anderem LAbg. 

Michaela Langer-Weninger, begrüßen. 

Der Schwanenstädter Pferdemarkt ist 

eben seit über hundert Jahren eine Attraktion 

für Jedermann. 

Die Tradition des Goaßlschnalzens 

wurde von der in Österreich und 

Deutschland einzigen Damenschnalzergruppe, 

den „Bayerwald-Schnalzer- 

Deandln“, präsentiert. Rita Feil und 

ihre Mädls zeigten gekonnt, wie man 

die Goaßl als Rhythmusinstrument 

einsetzen kann. 

Eva Etzer aus Rutzenmoos 

mit ihrem 8-jährigen Shetland-Pony. 

Bayerwald-Schnalzer-Deandln 

Rudolf Ziegler aus Taiskirchen mit zwei zweijährigen Norikerhengsten. 

Die Ehrenpreise erhielten folgende Pferdebesitzer: 

Christian Eder 4693 Desselbrunn Noriker, Mutterstuten 

Dietmar Neumitka 4651 Stadl-Paura Haflinger, Mutterstuten 

Rudolf Ziegler 4753 Taiskirchen Noriker 

Franz Burgstaller 4631 Mettmach Noriker 

Max Kreuzhuber 4926 St. Marienkirchen/H. Noriker 

Rudolf Hittmayr 4901 Ottnang Noriker 

Wolfgang Etzer 4845 Rutzenmoos Noriker 

Wolfgang Stürzlinger 4693 Desselbrunn Warmblut 

Thomas Föttinger 4693 Desselbrunn Warmblut 

Johann Quirchmayr-Katerl 4690 Pitzenberg Warmblut 

Peter Mühlleitner 4651 Stadl-Paura Haflinger 

Maria Berndorfer 4654 Bad Wimsbach Haflinger

Aktuelles Fotos aus dem Rathaus 

Flurreinigungsaktion 

Schüler der Sporthauptschule mit 

Bgm. Konsulent Karl Staudinger 

und StR Karl Vesely präsentieren 

einen Teil des gesammelten Mülls. 

Maibaumaufstellen 

Fotos: Peter Mayer 

Am 1.5.2013 wurde vom Wirtschaftsbund Schwanenstadt 

gemeinsam mit der Motorsportvereinigung, dem 

ÖTB-TV Schwanenstadt 1870 und der Union Schwanenstadt am 

Stadtplatz ein Maibaum aufgestellt. 

Gewidmet war der Maibaum heuer Frau Elisabeth Berger 

anlässlich ihres 80sten Geburtstages. 

Gesundheitsförderungspreis 

Fotos: OÖ LReg. 

Gesundheitsförderungspreis für den Aktionstag „Schwauna in action“. 

Bericht unter der Rubrik „Aktuelles aus dem Rathaus“. 

vordere Reihen: Georg Klein, GR Alois Hüttner, Mag. Dr. Ulrike Mursch- 

Edlmayr, Präsidentin der Apothekerkammer OÖ, Nicole Neubauer, 

Mag. Andrea Schratten ecker, Bgm. Kons. Karl Staudinger, Landeshauptmann 

Dr. Josef Pühringer, Dr. Heinrich Gmeiner (Land OÖ). 

hintere Reihe: MR Dr. Thomas Fiedler, 2. Vizepräsident der Ärztekammer OÖ, 

Dr. Georg Palmisano, Landessanitäsdirektor OÖ, Mag. Karl Lehner, MBA 

gespag-Vorstand.

Der Bürgermeister hat das Wort 

Liebe Schwanenstädterinnen! 

Liebe Schwanenstädter! 

Nach einem sehr langen Winter freuen wir 

uns, dass nun endlich der Sommer eingetroffen 

ist. Begleitet wurde dieser Sommerbeginn 

von einem großen Hochwasser, das weite 

Teile Österreichs und auch unser Bundesland 

stark in Mitleidenschaft gezogen hat. Unsere 

Region wurde Gott sei Dank von diesem Jahrhundert-Hochwasser 

verschont. Einige kleinere 

Schäden am Treppelweg entlang der 

Ager in unserem Gemeindegebiet, aber auch 

im Gemeindegebiet von Schlatt, müssen repariert 

werden. Ich hoffe, dass das, was hier an 

Regen und leider auch Hagel vom Himmel 

gekommen ist, genug ist für diesen Sommer. 

Die Gemeinden der Region rund um Schwanenstadt 

sind seit einigen Monaten mit der 

Erstellung eines interkommunalen Raumentwicklungskonzepts 

beschäftigt. Atzbach, 

Niederthalheim, Oberndorf, Pitzenberg, Redlham, 

Rüstorf, Rutzenham, Schlatt und Schwanenstadt 

wollen durch eine Gemeindegrenzen 

überschreitende Zusammenarbeit unsere 

Region für die Herausforderung in der Zukunft 

positionieren. In zahlreichen Arbeitskreissitzungen, 

Fokusgruppensitzungen und in 

einer GemeinderätInnen-Konferenz wurden 

die Stärken, aber auch die Schwächen, die 

wir als einzelne Gemeinden aufzuweisen 

haben, herausgearbeitet und sollen nun in 

ein gemeinsames Konzept verpackt werden. 

Damit soll es uns gelingen, gegenüber der 

übermächtigen Konkurrenz aus Vöcklabruck, 

Wels, Gmunden und Ried, aber auch den nahe 

gelegenen Zentren wie Attnang und Lambach, 

erfolgreich zu bleiben. Natürlich wäre in 

fernerer Zukunft auch ein gemeinsames Betriebsbaugebiet 

für die Region angedacht, das 

es ermöglichen soll, den einen oder anderen 

Betrieb in unsere Region zu bringen, um auch 

entsprechende Arbeitsplätze zu schaffen, damit 

die Bewohnerinnen und Bewohner aus 

unseren Gemeinden nicht täglich kilometerweite 

Anfahrtswege zu ihren Arbeitsstätten 

zurücklegen müssen. Natürlich soll dabei 

auch der Zentralort Schwanenstadt mit den 

Umlandgemeinden gut zusammenarbeiten, 

um die Kaufkraft aus unserer Region nicht 

noch mehr in die Ballungszentren abfließen 

zu lassen. Ich bin überzeugt, dass bis zum 

Ende des Prozesses, das für Anfang 2014 geplant 

ist, viele Themen erarbeitet werden, die 

sich mit der Gestaltung von Wohngegenden, 

Betriebsansiedlungsflächen, Freizeitflächen, 

aber auch mit allem, was für den täglichen 

Gebrauch notwendig ist, befassen. Dazu ge- 

hören auch ein entsprechendes Kultur- und 

Sportangebot, Einkaufsmöglichkeiten, ärztliche 

Versorgung, das Grundschulangebot auf 

hohem Niveau (Neue Mittelschule) und alles, 

was unsere Region liebens- und lebenswert 

macht. 

Zahlreiche Großveranstaltungen wurden und 

werden in diesen Monaten in unserer Stadt 

abgehalten. So hat es zu Pfingsten nicht nur 

den traditionellen Pferdemarkt mit über 80 

Pferden und einem Besucherrekord gegeben, 

sondern am Pfingstmontag fanden ein Radrennen 

und auch sehr hochkarätig besetzte 

Bewerbe für Handbiker am Stadtplatz statt. 

Das MotoCross in Niederholzham wartet 

auch heuer wieder mit einer Neuigkeit auf. Es 

wird gewiss ein sportlicher Leckerbissen für 

alle Motorsportfreunde, die an diesem Wochenende 

als Teilnehmer oder als Zuschauer zu 

uns nach Schwanenstadt kommen werden. 

Zum ersten Mal wird es einen Vereins-Mannschaftsbewerb 

in Österreich geben. 

Das traditionelle Stadtfest findet heuer zum 

31. Mal statt und wird von einem neuen Team 

organisiert. Neue Leute bringen natürlich 

auch neue Ideen und damit wird das 31. 

Schwanenstadtfest für alle Besucher aus nah 

und fern gewiss wieder ein Erlebnis werden. 

Ein sportlicher Höhepunkt wird Mitte Juli 

zweifellos das ÖTB-Landesjugendturnfest 

sein. Der ÖTB-Turnverein Schwanenstadt richtet 

diese Mega-Veranstaltung im gesamten 

Stadtgebiet aus und es werden dazu etwa 

1.000 Sportlerinnen und Sportler mit ihren 

Begleitungen erwartet. Austragungsorte sind 

die Ballsporthalle, der Stadtsaal und – wenn 

es das Wetter zulässt – der Stadtplatz und das 

Schwimmbad. 

Ich bin überzeugt, dass diese Großveranstaltung 

den Namen unserer Stadt weit über die 

Gemeindegrenzen hinaustragen wird. Die 

jungen Leute, die dabei sein werden, sollen 

Schwanenstadt in bester Erinnerung behalten. 

Ende Juli findet dann das bereits traditionelle 

italienische Fest „Viva l’Italia“ am Stadtplatz 

statt. Ich bin überzeugt, dass diese Veranstaltung 

wie in den vergangenen Jahren wieder 

zahlreiche Besucher auf unseren schönen 

Stadtplatz locken wird. 

Das Land Oberösterreich hat über Antrag der 

Stadtgemeinde Schwanenstadt mit Bescheid 

vom 14.6.2013 die Bewilligung für eine Nachmittagsbetreuung 

in der Hauptschule II 

erteilt. Dadurch ist es möglich, dass Schülerinnen 

und Schüler unter Aufsicht von Lehrkräften 

und anderem Aufsichtspersonal sowohl 

ihre Hausaufgaben erledigen können 

als auch Freizeitbeschäftigung mit Betreuung 

angeboten bekommen. Dies ist gewiss eine 

Aufwertung unseres Schulangebotes in Schwanenstadt. 

Mitte Juni konnte ich den ehemaligen Stadtpfarrer 

von Schwanenstadt, Herrn Mag. Gilbert 

Schandera, zu seinem 40-jährigen Priesterjubiläum 

beglückwünschen, das er in seiner 

ehemaligen Pfarre Bad Schallerbach, in der 

er 20 Jahre als Pfarrer gewirkt hat, mit einer 

Heiligen Messe gefeiert hat. Im Anschluss an 

die Heilige Messe hat er ein von ihm verfasstes 

Büchlein mit Texten aus seinen Morgenbetrachtungen 

und Zeitungstexten veröffentlicht. 

Den SchülerInnen und StudentInnen wünsche 

ich einen erfolgreichen Schulabschluss 

und natürlich ein gutes Zeugnis sowie 

schöne und erholsame Ferien. Ebenso wünsche 

ich allen Schwanenstädterinnen und 

Schwanenstädtern einen schönen Sommer 

und erholsame Urlaubstage und hoffe, dass 

sie durch den Wahlkampf für die am 29. 

September stattfindende Nationalratswahl 

in ihrer Urlaubsplanung und in ihrer Erholung 

nicht allzu stark beeinträchtigt 

werden. 

Ich verbleibe 

mit sommerlichen Grüßen 

Ihr 

Konsulent Karl Staudinger 

Bürgermeister 

Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde 

3 

Seite

Inhaltsverzeichnis / 

Aktuelles aus dem Rathaus 

Inhaltsverzeichnis 


Seite 

Fotoseiten 2 und 47 

Bürgermeister-Vorwort 3 

Flurreinigungsaktion 4 

Gemeinderatssitzung vom 21.3.2013 5 

Gemeinderatssitzung vom 16.5.2013 7 

Berichte der Stadtratsmitglieder 8 und 9 

Gesunde Gemeinde: Gesundheitsförderungspreis 11 

Info-Ausstellung „Hören und Verstehen” 11 

Gesunde Gemeinde: Suchtprävention 13 

Gesunde Gemeinde: Sportliche Betätigung im Alter 13 

Der Umwelt- und Energieausschuss informiert: Photovoltaik 15 

Sozialberatungsstelle 15 

Sommerferienprogramm 2013 16 und 17 

Blumenschmuckaktion Anmeldung 18 

Erlebnissauna 19 

Parkraumüberwachung 20 

Kundmachungen 

Wahlarztordinationseröffnung Dr. med. Alexander Schwertner 22 

Notdienste, Veranstaltungskalender, Abfallabfuhrkalender, 

Fundgegenstände, Laiendefibrillator, Vereinsabende 23 bis 27 

Personelles 

Altersjubilare, Ehejubiläen, Personalveränderungen 28 und 29 

100-Jahr-Feier Frau Franziska Deichsler 30 

Flurreinigungsaktion 2013 – 

GroSSer Dank 

an alle Beteiligten 

Am Freitag, den 12. April 2013 fand in Schwanenstadt die vom 

Bezirksabfallverband initiierte Flurreinigungsaktion statt. Einige 

Klassen der Volksschule, der Sporthauptschule und der Musikhauptschule 

durchkämmten vormittags das Stadtgebiet und 

sammelten achtlos weggeworfenen Müll auf. 

Am Nachmittag machten Gruppen verschiedener Vereine weiter. 

Alle Beteiligten wurden nach getaner Arbeit im Feuerwehrhaus 

mit einem Imbiss gestärkt. Die Stadtgemeinde Schwanenstadt 

bedankt sich nochmals bei allen Helfern, insbesondere den 

Senioren der Feuerwehr, der Feuerwehrjugend, dem Radclub, 

dem Alpenverein, den Naturfreunden, der PUM (Partei für 

Umweltschutz und Menschlichkeit), allen Schülerinnen und 

Schülern sowie Lehrerinnen und Lehrern. 

Diese Aktion soll die Bevölkerung sensibilisieren, keinen Müll 

achtlos wegzuwerfen oder „zu verlieren“. Die Einrichtungen des 

Bezirksabfallverbandes mit den Altstoffsammelinseln und den 

Altstoffsammelzentren bieten eine bequeme Art, recyclebare 

Stoffe einer Wiederverwertung zuzuführen und damit bei der 

eigenen Müllentsorgung Kosten einzusparen. 

Kulturelles 

Stadtturmgalerie: Ausstellungen 30 und 31 

Abo-Konzerte: Der philharmonische Konzertmeister, 

Klassisch romantisch, Musik aus Wien 32 und 33 

Sport/Vereinswesen 

Staatsmeisterschaft der Amateurfotografen 34 

Frühjahrskonzert der Stadtkapelle 34 

Pfadfinder: Selbstverkäufer-Flohmarkt 34 

Schachclub Schwanenstadt 35 

Alpenverein Schwanenstadt: Schitourenreise 37 

Ehepaar Muhr bei den Spring- und Dressurturniermeisterschaften 37 

Kickboxclub Schwanenstadt: Wettkampferfolge 38 

ÖTB Landesjugendturnfest Vorankündigung 38 

Hütthaler X-TREME Masters Radrennen 39 

Volksschulkinder mit Bgm. Konsulent Karl Staudinger und 

StR. Karl Vesely vor dem Feuerwehrhaus. 

Sonstiges 

Klimabündnis: 8.000 km 2 Regenwald geschützt 21 

Dank Emilie Schlosser und Erwin Steinkogler 37 

Gecko-Lehrgang 41 

Schulbeginn- und Schulveranstaltungshilfe des Landes OÖ 41 

Mobitipp 41 

Familienbund Ritterfest 2013 43 

Zivilschutzverband: Rettungsgasse 45 

Gebietsaufteilung multiprofessioneller Dienste 46 

Elterntelefon 46 

Amtsnachrichten per E-Mail beziehen 46 

Tourismusverband Schwanenstadt 

Ankündigung: Viva l’Italia 48 

AMTSNACHRICHTEN SCHWANENSTADT 

Absender: 

Stadtamt Schwanenstadt 

Erscheinungsort: Schwanenstadt 

Verlagspostamt: Schwanenstadt 

Ausgaben: erscheint viermal jährlich 

Impressum: Medieninhaber (Verleger), Hersteller, Herausgeber und Alleineigentümer (100 %): 

Stadtgemeinde Schwanenstadt 

Redaktion: Albert Berger – Anzeigen und Vertrieb: Stadtamt Schwanenstadt – 

alle: 4690 Schwanenstadt, Stadtplatz 54, Tel. 07673/2255-0, 

Fax: 07673/2255-39, E-mail: stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at 

Fotos: 

Stadtgemeinde Schwanenstadt, ausgenommen jene, bei denen die Quelle 

eigens angegeben ist. 

Gestaltung/Druck: oha-druck salzkammergut gesmbh, 4800 Attnang-Puchheim, Tel. 07674/65541 

Blattlinie: 

Offizielles Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Schwanenstadt für kommunale 

Information und Lokalberichte. 

Jahres bezugsgebühr: E 4,– einschließlich Zustellung 

Auflage: 

2.700 Stück 

4 

Seite 

Schwanenstadt · Amtsnachrichten, Berichte und Informationen der Stadtgemeinde

Aktuelles aus dem Rathaus / 

Anzeige 

Gemeinderatssitzung vom 21.3.2013 

Änderung der Zusammensetzung 

des Personalbeirates 

Der Gemeinderat hat nachstehende Dienstnehmervertreter im Personalbeirat 

mit Wirkung vom 1.4.2013 befristet auf die Dauer der 

laufenden Funktionsperiode des Gemeinderates wie folgt be stellt: 

Mitglied: VB Snezana Vidovic 

Ersatzmitglied: VB II Hermann Lizelfelner 

Ersatzmitglied gemäß§ 35 Abs. 2 Oö. Gemeinde-Personalvertretungsgesetz: 

VB Andrea Greifeneder 

Grenzänderung 

Der Gemeinderat hat am 29.3.2012 den Grundsatzbeschluss zur 

Änderung des Gemeindegebietes mit der Gemeinde Schlatt im 

Bereich Mühlfeld Nord beschlossen. Nun wurde die diesbezügliche 

Vereinbarung mit der Gemeinde Schlatt beschlossen. 

Volksschule Schwanenstadt; Auflassung 

der angeschlossenen Sonderschulklassen 

Aufgrund mangelnden Bedarfs hat der Gemeinderat die Auflassung 

der an die Volksschule angeschlossenen Sonderschulklassen beschlossen. 

Gutachten des Oö. Landesrechnungshofes 

betreffend die Gebarung der Stadtgemeinde 

Schwanenstadt 

Stellungnahme: 

Der Oö. Landesrechnungshof (LRH) hat in der Zeit vom 25.6. bis 

1.8.2012 das Gutachten vom 23.11.2012, LRH-210077/10-2012-GB, 

im Sinne des § 2 Abs. 1 Ziffer 8 des O.ö. Landesrech nungshofgesetzes, 

LGBI. Nr. 38/1999, über die Gebarung der Stadtgemeinde 

Schwanenstadt er stellt. 

Der Gemeinderat hat die Stellungnahme zum vorliegenden Gutachten 

des Landesrechnungshofes vom 23.11.2012, LRH-210077/10- 

2012-GB, vollinhaltlich als Stellungnahme der Gemeindevertretung 

der Stadtgemeinde Schwanenstadt beschlossen. 

Ankauf eines neuen 

Mehrzweckfahrzeuges für den Bauhof 

Der Gemeinderat hat den Finanzierungsplan für den Ankauf eines 

Mehrzweckfahrzeuges für den städtischen Bauhof – Egholm, Type 

„City Ranger 3500 Geräteträger“ mit Zusatzausstattung – vollinhaltlich 

beschlossen. 

VB Martin Kellermeyer MPA; 

Bestellung zum Amtsleiter-Stellvertreter 

Der Gemeinderat hat beschlossen, VB Martin Kellermeyer MPA, mit 

Wirkung vom 1.4.2013 gemäß§ 37 Abs. 1 Oö. Gemeindeordnung 

1990 i.d.g.F. zum Stellvertreter des Stadtamtsleiters zu bestellen. 


5 

Seite

Anzeigen 

Die GSG – Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft mbH. für den Bezirk Vöcklabruck errichtet in Schwanenstadt 

derzeit 16 voll unterkellerte Miet-Kauf-Doppelhäuser mit eigenem Garten und Garage. 

Die Häuser werden im Frühjahr 2014 schlüsselfertig an die Kunden übergeben. 

Die Wohnfläche beträgt je ca. 106 m² (Erdgeschoss, Obergeschoss); die Grundstücksgröße liegt 

zwischen 228 und 368 m² je Haus. 

Die Gemeinnützigkeit der GSG garantiert ein sicheres zu Hause mit leistbaren Mieten. Das Modell des Miet-Kauf 

ermöglicht es, die Häuser mit wenig Startkapital nach 10 Jahren zu kaufen und somit Eigentum zu begründen. 

Interessenten können sich gerne unverbindlich informieren. 

Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft m.b.H. 

für den Bezirk Vöcklabruck 

Atterseestraße 21 

4860 Lenzing 

Tel. 07672/701-3030 

www.gsg-wohnen.at 

ATZBACHER STRASSE 3, 4690 SCHWANENSTADT, TEL: 0664 2515 466, chr.kollmann@gmx.at 

6 

Seite 



GemeinderatsSitzung vom 16.5.2013 

Kaufvertrag mit Herrn Ernst Steiner und 

Frau Petra Stürzlinger im Zusammenhang 

mit der Aufschließung des Parzellierungsgebietes 

Schwanenstadt-Ost 

Um die ordnungsgemäße Aufschließung der einzelnen Parzellen 

des sogenannten Parzellierungsgebietes Schwanenstadt-Ost zu gewährleisten, 

hat der Gemeinderat beschlossen, einen drei Meter 

breiten Streifen des Grundstückes 417/2, EZ 346, GB 50215 Schwanenstadt, 

von Herrn Ernst Steiner anzukaufen. Das Gesamtausmaß 

beträgt insgesamt 571 m 2 . Bei einem Quadratmeterpreis von € 75,-- 

ergibt sich ein Kaufpreis von € 42.825,--. 

Laufendes Darlehen bei der Raiffeisenbank 

Region Schwanenstadt, Änderung des 

Aufschlages durch die Darlehensgeberin 

Der Darlehensvertrag Nr. 24.019.101 (Abwasserbeseitigungsanlage 

Schwanenstadt BA 08) wurde mit Beschluss des Gemeinderates, 

um die Zusatzvereinbarung betreffend der Erhöhung des Zinsaufschlages 

ergänzt. Dieser Zinsaufschlag wird mit Wirksamkeit 1. Juni 

2013 von 0,15 % um 0,60 % auf 0,75 % kaufmännisch gerundet auf 

volle 1/8 %-Punkte angehoben. Diese Anhebung ist befristet bis 

30. Juni 2014, bei anschließender Beibehaltung des Aufschlages 

oder Neuverhandlung. 

Gewährung einer Bedarfszuweisung 

für das Mehrzweckfahrzeug für den 

städtischen Bauhof, Finanzierungsplan 

Die Finanzierungsdarstellung für die Anschaffung eines Mehrzweckfahrzeuges 

mit Gesamtkosten in Höhe von € 132.600,00 sieht 

für das Jahr 2013 eine Rücklagenentnahme in Höhe von 

€ 56.800,00, einen Anteilsbetrag des ordentlichen Haushalts in 

Höhe von € 32.000,00 und Bedarfszuweisungsmittel in Höhe von 

€ 22.000,00 sowie für das Jahr 2014 eine Rücklagenentnahme in 

Höhe von € 3.200,00 und einen Anteilsbetrag des ordentlichen 

Haushalts in Höhe von € 18.600,00 vor. 

Der Gemeinderat hat den vorliegenden Finanzierungsplan des Amtes 

der Oö. Landesregierung, Direktion Inneres und Kommunales, 

IKD (Gem)-311405/495-2013-Sal vom 22. April 2013 für den Ankauf 

dieses Mehrzweckfahrzeuges für den städtischen Bauhof vollinhaltlich 

beschlossen. 

Änderungsplan Nr. 27.2 zum Bebauungsplan 

Nr. 27 „Eglsee – Bozener Straße“ 

Der in der Sitzung des Gemeinderates vom 21.03.2013 zur Kenntnis 

genommene Planentwurf des Bebauungsplanes Nr. 27 „Eglsee- 

Bozener Straße“ in Form des Änderungsplanes Nr. 27/2 konnte 

beschlossen werden. Einwände der Nachbarn lagen nicht vor und 

das Amt der Oö. Landesregierung hatte festgestellt, dass die Änderung 

keine überörtlichen Interessen berührt oder im Widerspruch 

mit dem gültigen Flächenwidmungsplan steht. Diese Änderung 

regelt die Bebauung der Grundstücksflächen der Gemeinnützigen 

Siedlungsgesellschaft für den Bezirk Vöcklabruck, Lenzing, mit 

Doppelhäusern. 

Konzertabonnement 2013/2014 

Das von Herrn Mag. Michael Holzmann erarbeitete Konzept für die 

Abo-Saison 2013/2014 beinhaltet vier Veranstaltungen. Das Finanzierungskonzept 

sieht Einnahmen in Höhe von € 7.300,-- und Ausgaben 

in Höhe von € 17.050,-- vor. Der Abgang beträgt somit voraussichtlich 

€ 9.750,--. 

Der Gemeinderat hat beschlossen, das Konzertabonnement für 

2013/2014 wieder in dieser Form anzubieten. 

E-GEM für OÖ. Energiespargemeinden 

Der Gemeinderat hat beschlossen, dass die Stadtgemeinde Schwanenstadt 

am E-GEM (Energiespargemeinde-) Programm des Landes 

Oberösterreich teilnimmt. Die Firma BuildDesk Österreich GmbH 

aus Linz wird mit der Prozessbegleitung beauftragt. Die Auftragssumme 

beläuft sich auf € 19.800,--, wobei vom Land Oberösterreich 

voraussichtlich eine Förderung im Ausmaß von 75 % der Gesamtkosten 

gewährt wird . 

Ansuchen, die Hauptschule II 

als „ganztägige Schule“ zu führen 

Aufgrund des Schreibens des Landesschulrates vom 12.03.2013 an 

die Direktionen der allgemein bildenden Pflichtschulen und der 

Vorberatung im Schul-, Kindergarten und Hortausschuss, hat der 

Gemeinderat beschlossen, dass beim Amt der OÖ Landesregierung 

entsprechend den einschlägigen Richtlinien die Führung der 

Hauptschule II als „ganztägige Schule“ (Nachmittagsbetreuung) 

beantragt wird. 

Sommerkindergarten 2013 

Der Gemeinderat hat die Übernahme der Abgangsdeckung des 

Sommerkindergartens 2013 für die Kinder aus Schwanenstadt, bei 

kostengünstigster Führung und unter Ausschöpfung der entsprechenden 

Fördermittel des Landes Oberösterreich, beschlossen. 

Rechtsträger ist die Pfarrcaritas, die auch für die gesamte Abwicklung 

zuständig ist. 

Änderung des Flächenwidmungsplanes 

Nr. 4 im Bereich des ehemaligen JOKA- 

Werkes am Graben 

Die Joka Werke Johann Kapsamer GmbH & Co KG hat angesucht, 

dass die Flächenwidmung im Bereich des Joka-Areals am Graben 

von Betriebsbaugebiet auf Kerngebiet geändert werden möge. Der 

Gemeinderat hat den diesbezüglichen Planentwurf zur Flächenwidmungsänderung 

Nr. 4.9 gemäß § 33 Abs 2 Oö. Raumordnungsgesetz 

zur Kenntnis genommen. 


7 

Seite

Berichte der Stadtratsmitglieder / 

Anzeige 

Konsulent 

Karl Staudinger 

Bürgermeister 

Bauen, Finanzen, Wohnen 

Nach dem doch sehr langen Winter konnten nun 

verschiedene Asphaltierungsarbeiten durchgeführt 

werden. So wurde das älteste Straßenstück, 

die Gmundner Straße, vom Kreisverkehr bis zur 

Abzweigung zur Agersiedlungsstraße mit einem 

neuen Asphaltbelag versehen. Auch der Gehsteig 

und die dazwischen liegende Grüninsel wurden 

neu gestaltet. Die Kosten hierfür belaufen sich 

auf rund € 80.000,--. Damit ist der sogenannte 

„Fleckerlteppich“ endgültig beseitigt worden 

und dieses Straßenstück ist nun wieder in einwandfreiem 

Zustand. Auch die anschließende 

Altstoffsammelinsel im Bereich des Uferweges 

wurde mit einem Asphaltbelag versehen. 

Im Zuge der Baumaßnahmen auf dem ehemaligen 

Koll-Areal musste die dort befindliche Altstoffsammelinsel 

verlegt werden. Diese befindet sich nun in unmittelbarer Nähe 

des Trafos der Energie AG in der Bozener Straße. Diese Fläche wurde asphaltiert 

und mit einer Wind- und Sichtschutzwand ausgestattet. Damit steht die 

Sammelinsel für den Bereich der Parksiedlung wieder zur Verfügung. 

Auf dem Wohnbausektor schreiten die Bauarbeiten für die Errichtung der 

Doppelhausanlage auf dem ehemaligen Koll-Areal zügig voran. Die ersten 

fünf Doppelhäuser sind bereits im Rohbau fertiggestellt. Mit weiteren drei 

Objekten wird in den nächsten Tagen begonnen. Diese Mietkaufwohnun- 

gen sollten Anfang nächsten Jahres bezugsfertig sein. Interessenten können 

sich bei der GSG in Lenzing bewerben. Info-Material liegt bei der 

Stadtgemeinde auf. 

Auch der zweite Bauabschnitt für die Wohnanlage Kaiserlehner in der 

Mühlfeldstraße wird derzeit in Angriff genommen. Die dort geplanten zehn 

Wohnungen, bestehend aus 6 Reihenhäusern und einem Wohnblock sollen 

ebenfalls im kommenden Jahr bezugsfertig sein. 

In der Kaufinger Straße werden vier Parzellen aus dem Besitz der Stadtgemeinde 

für Einfamilienhäuser verkauft. 

Für die Grenzänderung zwischen Schwanenstadt und Schlatt im Bereich 

der Mühlfeldstraße sind nun alle erforderlichen Verträge unterzeichnet. 

Nunmehr ist der neue Grenzverlauf durch die OÖ Landesregierung zu 

beschließen und im Landesgesetzblatt zu veröffentlichen. Mit 1. Jänner 

2014 könnte die Grenzveränderung zwischen den beiden Gemeinden 

durchgeführt sein. 

Wie an anderer Stelle ausführlich berichtet wird, hat der Gemeinderat der 

Stadt Schwanenstadt bei der Firma Berger einen multifunktionalen Kommunaltraktor 

angekauft. Dieses Gerät, das im Sommer speziell als Kehrmaschine 

und Transportfahrzeug eingesetzt werden wird, ist auch für den 

Winterdienst mit den entsprechenden Geräten ausgestattet. Damit wird 

unser Bauhof noch effizienter arbeiten und im Sommer für noch mehr 

Sauberkeit auf unseren Straßen und Plätzen und im Winter für entsprechende 

Sicherheit auf unseren Straßen sorgen können. 

Mag. 

Franz Hochreiner 

Vizebürgermeister 

Obmann des Kulturausschusses 

„Das Ende ist zugleich der Anfang“ diese Aussage 

trifft wohl gut auf das Schwanenstädter 

Musikabonnement zu. Mit dem „Wiener Geigenquartett“ 

fand die Konzertreihe 2012/13 

am Humergut in Staig einen grandiosen Abschluss, 

der einem Abschlussfest gleichkommt. 

Für die Reihe 2013/14 hat der Gemeinderat 

bereits in seiner Sitzung am 16. Mai 2013 einstimmig 

die Weichen gestellt. Die Fortführung 

der beliebten und hochklassigen Musikdarbietungen 

ist somit gesichert. 

ABO-Konzerte: Eine Erfolgsgeschichte 

Das derzeitige Konzept der ABO-Konzerte 

stammt von Mag. Michael Holzmann. Seit er in 

der Saison 2007/08 die künstlerische Leitung 

übernommen hat, konnte die Zahl der AbobesitzerInnen 

von unter vierzig auf über achtzig Personen mehr als verdoppelt 

werden. Zahlreiche zusätzliche KonzertbesucherInnen (das Konzert des 

„Wiener Geigenquartettes“ begeisterte nahezu 140 Personen) bescherten 

der abgelaufenen Auflage einen Rekordbesuch. 

Mit Freude kann ich feststellen, dass unser Musikangebot auch in der 

Presse einen äußerst positiven Anklang findet. Christine Grubauer stellte 

z. B. im Neuen Volksblatt fest: „Erstaunlich ist das Angebot des Kulturreferates 

Schwanenstadt …“. Balduin Sulzer meinte in der Kronen-Zeitung: 

„Glanzvoller und stürmisch akklamierter Musikabend im restlos 

ausverkauften Saal der Landesmusikschule Schwanenstadt“. 

Die Wiener Spitzenorchester musizieren 

Bei der Musikreihe 2013/14 werden MusikerInnen von den Wiener Spitzenorchestern 

in Schwanenstadt zu Gast sein. Ein musikalischer Leckerbissen 

steht im Mai 2014 mit dem Konzert der acht Cellisten der Wiener 

Symphoniker am Programm. Unter dem Titel „Cello and more“ wird das 

Ensemble in der Stadtpfarrkirche zu hören sein. Kennzeichnend für die 

gesamte Reihe ist, dass jedes der vier Konzerte in einer anderen, dem 

Thema angepassten, Location (Landesmusikschule, evangelische Kirche, 

katholische Kirche, Humergut) stattfindet. Das Abschlusskonzert ist wiederum 

als „Open-Air-Konzert“ vorgesehen. 

Sie finden an anderer Stelle dieser Amtsnachrichten ausführliche Informationen 

zu den ABO-Konzerten 2013/14. Ich lade Sie ein, reichlich Gebrauch 

zu machen. Das Musikabonnement eignet sich übrigens auch hervorragend 

als Geschenk. Gönnen Sie sich und Ihren Freunden einige 

musikalische Stunden mit den Größen der Wiener Spitzenorchester. 


Kundendienst - 076 73 / 24 80 

Bei Kauf eines Neugerätes ist die Zustellung gratis! (innerhalb 25 km) 

8 

Seite 


Berichte der Stadtratsmitglieder 

Ernst Schiermayr 

Stadtrat für Wirtschaft, 

Tourismus und Sicherheit 

Das bereits öfter diskutierte Projekt über 

ein gemeinsames Betriebsbaugebiet 

scheint in weite Ferne gerückt zu sein. 

Dieses Betriebsbaugebiet mit den Umlandgemeinden 

wäre aber für die gesamte Region 

Schwanenstadt für die Zukunft besonders 

wichtig. Schon jetzt müssen die Weichen 

für neue Betriebe und damit neue 

Arbeitsplätze für kommende Generationen 

gestellt werden. Leider gibt es einige Umlandgemeinden, 

die an so einem gemeinsamen 

Zukunftsprojekt nicht besonders interessiert 

sind. 

Die Vertreter des Landes stehen solchen gemeinsamen Zukunftsprojekten 

zwar generell wohlwollend gegenüber, bei der Widmung 

der von uns ins Auge gefassten Grundstücke könnte es aber Schwierigkeiten 

geben, obwohl die Grundfläche verkehrsmäßig sehr günstig 

läge und das Verkehrsaufkommen rund um Schwanenstadt nicht 

besonders beeinträchtigen würde. 

Ich appelliere daher an die Verantwortlichen unserer Nachbargemeinden, 

diese Chance für die Zukunft nicht zu verpassen. Vorerst 

sollte aber an einem gemeinsamen Planungsgebiet für die gesamte 

Region gearbeitet werden, wofür auch vom Land für externe Beratung 

nicht unerhebliche finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt 

werden. Denn nur gemeinsam können wir die Region Schwanenstadt 

gegenüber der übermächtigen Konkurrenz für die Zukunft gut positionieren. 

Das diesjährige Maibaumsetzen war wieder eine sehr schöne Veranstaltung 

für unsere Stadt. Viele BewohnerInnen trafen sich bei herrlichem 

Wetter zu diesem Fest am Stadtplatz. Für die Maibaumspende 

bedanke ich mich bei Familie Grötzl aus Pitzenberg, Aich, recht 

herzlich. 

Ursula Emrich 

Stadträtin 

für Familie und Jugend 

Aus dem Familienausschuss 

Der Sommer naht und damit auch die 

Ferienzeit! Natürlich haben wir im Ausschuss 

wieder dafür Sorge getragen, dass 

unsere Kinder mit unserem Ferienprogramm 

abwechslungsreiche Sommerferien 

erleben können! 

Mit Freude kann ich hier anmerken, dass 

unser Angebot heuer zusätzlich zu den sich 

jährlich wiederholenden Aktivitäten einige 

besonders interessante Aktionen enthält! 

So haben wir zum Beispiel einen Tag beim 

BTV geplant oder eine Fahrt zur VOEST 

nach Linz! Ich hoffe, dass wir dafür genügend Anmeldungen haben 

und freue mich auf viele tolle Stunden mit unseren Kindern. 

Für unsere Kleinsten wurde auch in diesem Jahr ein Sommerkindergarten 

eingerichtet! Das bedeutet für viele Familien eine sorg- 

lose Sommerzeit außerhalb des Familienurlaubes. Leider war die 

Nachfrage für einen Sommerhort zu gering, sodass wir diesen nicht 

abhalten können! 

Ich wünsche auf diesem Wege allen einen schönen, erholsamen 

Sommer! 

Für die Jugend 

Die Leiterin unseres Jugendzentrums hat mir mitgeteilt, dass sie 

in den Sommerferien heuer ebenfalls den Betrieb teilweise offen 

halten wird. Sie wird sich mit den Jugendlichen Termine vereinbaren, 

an denen verschiedene Aktivitäten wie gemeinsames Grillen, 

Ausflüge, Beach-Volleyballspiele oder auch ein Schwimmbadbesuch 

stattfinden können. 

Bei Interesse bitte im Facebook oder auf der Homepage des JUZ 

Crazy Times nachschauen! Ich bedanke mich bei Lisa für die professionelle 

und umsichtige Leitung unseres Jugendzentrums und 

wünsche allen viel Spaß für den Sommer! 

Karl Vesely 

Stadtrat für Umwelt- und 

Energieangelegenheiten 

Photovoltaikanlage 

für die Feuerwehr und den Bauhof 

Der Umwelt- und Energieausschuss hat einstimmig 

beschlossen, dass auf dem Dach 

des Bauhofes 2014 eine Photovoltaikanlage 

mit ca. 20 kWp Nennleistung (1 kWp entspricht 

ca. 1.000 kWh erzeugtem Strom) 

errichtet und das dazu erforderliche Budget 

im Voranschlag für das kommende Jahr 

vorgesehen werden soll. Der Bauhof und 

die Feuerwehr verbrauchen derzeit ca. 

40.000 kWh Strom jährlich. Aufgrund des 

hohen Eigenstromverbrauches ist eine 

Anlage mit Überschusseinspeisung geplant. Im Herbst sollen die 

letzten Details geklärt werden. 

Schwanenstadt wird Energiespargemeinde 

Um die beschlossene Energiestrategie für Schwanenstadt und die 

darin definierten Ziele bis 2017 besser umsetzen zu können, wird 

die Gemeinde Schwanenstadt Energiespargemeinde. 

Nach Genehmigung durch das Land OÖ kann mit dem Prozess gestartet 

werden. 

Ziel ist es, mit externer Unterstützung, die fehlenden Ist-Daten 

(Gewerbebetriebe) und Potentialanalysen für erneuerbare Energien 

in Schwanenstadt zu ermitteln bzw. konkrete Schritte zur Umsetzung 

der erarbeiteten Maßnahmen zu entwickeln. 


9 

Seite

Anzeigen 

Ihr Nahversorger zum Wochenende mit frischen bäuerlichen Lebensmitteln. 

Mit Rind-, Schweine- und Putenfleisch, Bauernhendel, Fisch, Ziegenprodukten, Brot, 

Gebäck und Kuchen, Gemüse, Bioprodukte, Käse und Kunsthandwerk verwöhnen wir Sie. 

Aktuelle Kochtipps erleichtern Ihnen die Menüauswahl. 

10 

Seite 



Anzeige 

Gesundheitsförderungspreis 2013 

Im Jahr 1998 wurde der Gesundheitsförderungspreis des Landes 

Oberösterreich ins Leben gerufen. Jährlich werden die Gesunden 

Gemeinden eingeladen, jene erfolgreich durchgeführten Projekte 

zur Bewertung einzureichen, welche die Bevölkerung zu einem 

gesundheitsbewussten Verhalten motivieren. 

Es werden drei Hauptpreise und einige Sonderpreise für besonders 

bemerkenswerte Projekte vergeben. 

Der Aktionstag „Schwauna in action“ fand am 14. September 

2012 statt. 

Die teilnehmenden 25 Vereine gaben den rund 1.000 interessierten 

Besucherinnen und Besuchern (darunter 700 Schüler 

der Schwanenstädter Schulen) einen Überblick über das 

bunte Freizeitangebot der Stadtgemeinde Schwanenstadt. 

Am Freitag, den 5. April 2013, fand die Verleihung der ausgezeichneten 

Projekte 2013 im Linzer Landhaus statt. 

Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger und den Vertretern der 

Gesunden Gemeinde Schwanenstadt wurde für das Projekt 

„Schwauna in action“ ein Sonderpreis überreicht. 

„Hören und verstehen” – 

eine Informationsausstellung 

Sind Sie von Hörbeeinträchtigung betroffen? Ich vermute, mindestens 

80 % antworten darauf mit „nein“, wenn vielleicht auch etwas 

zögerlich. Auch wenn Sie mit nein geantwortet haben, behaupte 

ich, Sie sind von Hörbeeinträchtigung betroffen. 

Wieso? Reden Sie öfters mit Menschen, die schlecht hören? 

Dann erleben Sie wahrscheinlich immer wieder, wie schwierig und 

mühselig und von Missverständnissen begleitet das ist. 

Die Ausstellung „Hören und Verstehen“ will eine Hilfe für hörbeeinträchtigte 

Menschen und deren Angehörige sein, besser mit 

Hörbeeinträchtigung umgehen zu können, damit das Reden miteinander 

wieder Freude macht. 

Damit ein Gespräch unbeschwerter ist und Freude macht, ist es 

notwendig, dass sowohl der gut Hörende als auch der Hörbeeinträchtigte 

das ihrige dazu beitragen. Dazu will diese Ausstellung 

– begleitet von Vorträgen – behilflich sein. 

In dieser Ausstellung kann man einmal 

auch selber hören, wie unterschiedlich 

sich Musik oder ein Gespräch 

für schwerhörige Menschen 

anhört. 

Hörbeeinträchtigung ist kein Schicksal, 

jeder kann zum besseren Hören 

UND Verstehen beitragen. 

Mag. Helmut Part, Pfarrer 

der r.k. Pfarre Schwanenstadt 

Die Ausstellung im Pfarrsaal wird 

vom 17. bis 25. Oktober geöffnet 

sein und in Zusammenarbeit mit der „Gesunden Gemeinde“ Schwanenstadt, 

Schlatt, Redlham, 4+, Rüstorf und dem KBW der Pfarren 

Rüstorf, Schwanenstadt, Bach durchgeführt. 

Bitte vormerken! 

Foto: Mag. Helmut Part 


11 

Seite

Anzeigen 

Friseursalon • Ko smetik 

Colour 

your life! 

Wir beraten Sie gerne. 

Style & More. 

Treuepass 

Home-Service 

Kinderspielecke 

Fairtrade Kaffee&Tee-Genuss 

Sommerfeeling pur! 

Genieße während des Stylings ein cooles GRATIS-EIS 

ALCINA 

BALANCE KOSMETIK 

4651 Stadl-Paura • Schlairgasse 6 • Telefon 07245 / 289 73 • 4690 Schwanenstadt • Gmundnerstraße 23 • Telefon 07673 / 3539 

Wir sind für Sie da: Dienstag - Freitag: 8.00 - 18.00 Uhr • Samstag: 7.30 - 13.00 Uhr • Terminvereinbarung vermeidet Wartezeit! 

12 

Seite 



„Wir setzen Zeichen – 

Prävention in Schwanenstadt“ 

Medikamente: 

Die stille Sucht 

Etwa fünf Prozent der verschriebenen 

Arzneimittel haben Potenzial für Missbrauch 

und Abhängigkeit. Die meisten 

davon sind Schlaf-, Schmerz- und Beruhigungsmittel 

(„Tranquilizer“). Die größte 

und wichtigste Gruppe unter den Tranquilizern 

sind so genannte Benzodiazepine, 

z.B. Valium, Lexotanil, Temesta …etc. 

Medikamentenabhängige Menschen fallen 

meist wenig auf. Sie erfüllen mit Hilfe 

von Tabletten oft jahrelang die ihnen gestellten 

Anforderungen in Familie und Beruf, 

ohne dass es ihre Umgebung merkt. 

• wenn Medikamente in unangemessen 

hoher Dosierung und länger als notwendig 

eingesetzt werden. 

• wenn Medikamente zum Steuern des 

Wohlbefindens benutzt werden, ohne 

dass dafür ein medizinischer Grund 

besteht. 

Nähere Informationen 

Auf seinen beiden Internet-Seiten stellt 

das Institut Suchtprävention Informationen 

über Sucht, Suchtvorbeugung, legale 

und illegale Drogen zur Verfügung, 

ebenso ein Verzeichnis von Beratungsstellen 

rund um das Thema Sucht. 

www.praevention.at 

und speziell für Jugendliche 

www.1-2-free.at 

In der Gemeindezeitung werden wir Sie 

regelmäßig über den Ablauf, den Fortschritt 

und die einzelnen Veranstaltungen 

informieren. Weiters wird in jeder 

Ausgabe ein Artikel zum Thema „Prävention“ 

erscheinen. 

Sollten Sie an einem bestimmten Thema 

interessiert sein, lassen Sie es uns wissen! 

Bei sachgemäßer Anwendung der Medikamente 

ist das Risiko einer Abhängigkeit 

gering. Missbrauch kann jedoch im 

Laufe der Zeit zu Sucht führen und dazu, 

dass die Beschwerden chronisch werden: 

Gesunde Gemeinde Schwanenstadt: 

Sportliche Betätigung im Alter 

Am Mittwoch, den 29. Mai 2013, fand im Volksheim Schwanenstadt 

der Vortrag „Sportliche Betätigung im Alter“ statt. Frau 

Mag. Irene Kellermayr, Sportwissenschafterin, wies die Besucherinnen 

und Besucher darauf hin, dass – auch in den späten 

Lebensjahren – regelmäßige und gezielte Bewegung dem Wohlbefinden 

ganz erheblich dient. 

Viele auf das Alter zurückgeführte Beschwerden sind nicht 

primär altersbedingt, sondern resultieren aus einer zu geringen 

Beanspruchung und bringen funktionelle Einbußen mit sich. 

Ein adäquates, dem Alter angepasstes Training führt zu einer 

besseren Bewältigung der Alltagsanforderungen sowie einer 

gesteigerten Lebensqualität. Frau Mag. Kellermayr zeigte auch 

einige Übungen, die man ganz einfach und ohne spezielle Hilfsmittel 

zu Hause machen kann. Im Anschluss stand sie für 

Fragen zur Verfügung. 

Frau Mag. Irene Kellermayr und Herr GR Alois Hüttner. 


13 

Seite

Anzeigen 

14 

Seite 



Der Umwelt- und Energieausschuss informiert! 

Photovoltaik – die Kraft der Sonne nutzen 

Mittels Photovoltaik wird klimafreundlich und umweltschonend 

aus Sonnenenergie Strom gewonnen. Bis 30. November können 

Privatpersonen beim Klimafonds um eine Förderung für eine PV- 

Anlage bis maximal 5 kWpeak ansuchen. 

Unerschöpflich und sauber 

Die Sonne ist eine unerschöpfliche, saubere Energiequelle. Sie 

liefert pro Jahr kostenlos 3.000 mal mehr Energie als derzeit weltweit 

verbraucht wird. Auch in Österreich liefert die Sonne genügend 

Energie, um einen Beitrag zu einer nachhaltigeren, dezentralen 

Energieversorgung zu leisten. 

Pro Jahr wird in Mitteleuropa auf einen Quadratmeter Fläche so 

viel Energie eingestrahlt, wie in zirka 100 Litern Öl enthalten ist. 

Unter Berücksichtigung der Wirkungsgrade von PV-Anlagen kann 

so auf einer Fläche von 7 bis 10 Quadratmetern rund ein Viertel des 

Jahresstromverbrauches einer durchschnittlichen österreichischen 

4-Personen-Familie erzeugt werden. 

Photovoltaik ist eine ausgereifte Technologie. Die Hersteller von 

PV-Modulen geben üblicherweise eine Garantie von 20 bis 25 Jahren 

für 80 % der Leistung. Sinkende Solarstromkosten und steigende 

Kosten für konventionellen Strom machen PV-Anlagen in den 

nächsten Jahren zunehmend wirtschaftlich. Eine PV-Anlage, die 

vorrangig auf den Eigenverbrauch ausgelegt ist, macht unabhängiger 

von künftigen Strompreissteigerungen. 

Photovoltaik-Förderaktion 2013 

des Klima- und Energiefonds 

So wie in den vergangenen Jahren gibt es auch heuer wieder die 

Photovoltaik-Förderaktion des Klima- und Energiefonds für private 

PV-Anlagen bis 5 kWpeak. Die Förderpauschale für Anlagen auf 

dem Dach beträgt 300 Euro/kWpeak, für gebäudeintegrierte Lösungen 

400 Euro/ kWpeak. Gefördert werden maximal 5 kWpeak. Bis 

30. November 2013 stehen 36 Millionen Euro Budget zur Verfügung. 

Damit können rund 24.000 neue Anlagen gefördert werden. 

Neues Einreichmodell 

Zudem kommt ein neues Einreichmodell zum Einsatz. In einem 

ersten Schritt erfolgt eine Registrierung, bei der auch schon eine 

Zählpunktnummer des Netzbetreibers nachgewiesen werden muss. 

Nach Fertigstellung der Anlage muss innerhalb von drei Monaten 

der eigentliche Antrag gestellt werden. So wird garantiert, dass nur 

jene PV-Anlagen Förderungen bekommen, die auch tatsächlich 

installiert werden. Es empfiehlt sich, vor der Registrierung neben 

der Zählpunktnummer auch einen konkreten Installationstermin 

zu fixieren und einen entsprechenden Zeitpuffer einzuplanen. Der 

30.11.2013 ist der letzte Tag, an dem eine fertig installierte Anlage 

mit den entsprechenden Unterlagen (Rechnungen etc.) eingereicht 

werden kann. 

Mehr Infos zur Förderaktion und über das verfügbare Restbudget 

gibt es unter www.pv2013.at. 

(Quelle: Klimabündnis Oberösterreich) 

Sozialberatungsstelle 

SCHWANENSTADT 

Information und Zusammenarbeit 

mit allen regionalen und 

überregionalen Hilfsangeboten: 

Anlaufstelle für die Bevölkerung, 

Information über die Vielzahl der 

sozialen Angebote für alle Menschen, 

z.B. Behinderung, Förderbedarf, 

Beratungsstellen, Sozialmarkt, 

Einrichtungen, … 

Anspr echpar tneri n 

Marianne Maresch 

Rat und Orientierung bei sozialen Fragen! 

Vermittlung, Beratung und Information für a l l e Menschen, 

die Hilfe und Unterstützung brauchen 

Unterstützung 

pflegender 

Angehöriger: 

wie Mobile Dienste, 

Pflegehilfsmittel, 

Anträge für die Heim unterbringung, 

Unterstützung bei der Kurzzeitpflege, 

usw. – 

Hausbesuche, wenn gewünscht. 

Sozialberatungsstelle Schwanenstadt 

Krankenhausstraße 14/7 · 4690 Schwanenstadt 

E-mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.at 

Telefon: 07673 / 75 2 57 

Hilfe und Abklärung in sozialen 

Notlagen sowie bei drohender 

Delogierung: 

Ansuchen um Befreiungen, 

Unterstützungen, Mindestsicherung, … 

Abklärung bei drohendem Wohnungsverlust 

in Zusammen arbeit mit den 

Gemeinden und der Wohnungslosenhilfe 

Vöcklabruck. 

Bürozeiten: 

Montag bis Donnerstag 

8:00 bis 12:00 Uhr 

und nach telefonischer 

Terminvereinbarung 


15 

Seite


SOMMERFERIENPROGRAMM 2013 

Der Familien- und Jugendausschuss hat auch heuer wieder ein 

abwechslungsreiches Sommerferienprogramm zusammengestellt 

und wünscht euch bei diesen Veranstaltungen viel Spaß. Wir freuen 

uns auf euer Mitmachen und wünschen euch schöne und 

erholsame Ferien sowie viel Freude mit dem Ferienprogramm. 

Der Bürgermeister und die Mitglieder des Familien- und 

Jugendausschusses. 

Tenniskurs 

für Kinder ab 6 Jahren (Anfänger und Fortgeschrittene) 

Die Sportunion Schwanenstadt, Sektion Tennis, 

bietet im Rahmen des Sommerferienprogramms 

einen Tenniskurs an. Die Kinder werden in 

Kleingruppen trainiert. 

Termine: Anfänger und Fortgeschrittene 

Montag, 08.07. bis 

Dauer: 

Freitag, 12.07.2013 nachmittags 

jeweils 2 Stunden – Uhrzeit wird 

bei Anmeldung bekanntgegeben 

Treffpunkt: Union-Anlage, Freizeitpark 2, 

neben der Tennishalle 

Kosten: € 50,– 

Anmeldung und Auskünfte unter 0664/9158677 

oder wtrauner@hotmail.com 

Spiel & Spaß im Hort 

für Kinder ab 6 Jahren 

Um Langeweile zu vermeiden, besuche uns doch auch in den 

Ferien einmal im Hort! Spielen, Lachen und mit anderen Kindern 

die Zeit verbringen. 

Termin: Mittwoch, 10.07.2013 

Dauer: 

14:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Treffpunkt: Volksschule 

Anmeldung: ab 26.06.2013, Anmeldeschluss: 04.07.2013 

Mitzubringen: Hausschuhe, gute Laune, kleine Jause, bei 

schönem Wetter Badebekleidung 

Besuch bei der Voest-Stahlwelt 

für Kinder ab 7 bis 12 Jahren 

Die beiden voestalpine Stahlwelt-Bewohner Ferry 

und Mole kularus begleiten die jungen Entdecker 

und zukünftigen Forscher auf ihrer Reise in die Welt 

des Stahls. Ferry, ein neugieriger „Wiffzack“, und die Roboterkugel 

Molekularus, die kein Experiment scheut. 

Termin: Montag, 15.07.2013 

Zeit: 

Abfahrt 9:30 Uhr 

Parkplatz Zentrum Süd 

Rückkehr: ca. 14:30 Uhr 

Mitzubringen: Getränk, kleine Jause, festes Schuhwerk, 

schmutzunempfindliche Bekleidung 

Kosten: 

€ 23,– (Bus und Eintritt – Bezahlung bei Anmeldung) 

Unterschrift einer Einverständniserklärung 

der Eltern zur Führung in der 

Voest-Stahlwelt ist erforderlich 


Besuch bei der Feuerwehr 


„Feuerwehr zum Angreifen“ 

Du wolltest immer 

schon einmal Feuerwehrfrau oder Feuerwehrmann 

werden. Wir nehmen das Feuerwehrhaus 

genauer unter die Lupe und 

dürfen auch die Fahrzeuge und Geräte 

näher in Augenschein nehmen. 


Zeit: 

09:00 Uhr – 12:00 Uhr 

Treffpunkt: Feuerwehrhaus, Florianistraße 


Kochkurs 

für Kinder 

ab 7 Jahren 

Termin: 

Dienstag, 

23.07.2013 

Dauer: 

09:30 Uhr – 12:00 Uhr 

Treffpunkt: Lehrküche HS 1 

Mitzubringen: Schürze, Hausschuhe 

Unkostenbeitrag: € 5,– (Bezahlung bei Anmeldung) 


BTV 


Möchtest du einmal hinter die Kamera und 

hinter die Kulissen schauen? Beim BTV kannst 

du sehen wie Fernsehen entsteht und einmal 

selber in die Rolle eines Redakteurs schlüpfen. 

Das BTV-Team wird alles mit Ihren Kameras festhalten und den 

Bericht über den Studiobesuch in Ihrem Programm zeigen. 

Termin: Dienstag, 30.07.2013 

Dauer: 

Abfahrt 09:30 Uhr Parkplatz Zentrum Süd 

Rückkehr: ca. 12:00 Uhr 

Mitzubringen: Getränk 

Unkostenbeitrag: € 5,– (Busfahrt – Bezahlung bei Anmeldung) 


Klettermaxe aufgepasst 

für Kinder ab 7 bis 12 Jahre 

VORSPEISE 

Biskuitschöberlsuppe 

hauptSPEISE 

Zucchini-Kartoffelauflauf 

mit 

Tomatensalat 

Dessert 

Apfeltascherl 

Termin: Donnerstag, 01.08.2013 

Dauer: 

9:00 Uhr – 11:00 Uhr 

Treffpunkt: Alpenvereinshaus Staig 

Mitzubringen: Turnschuhe, Legging, Getränk 

Unkostenbeitrag: € 2,– 

(Bezahlung bei Anmeldung) 


16 

Seite 



Fotoklub 

für Kinder von 8 bis 12 Jahren 

Wie mache ich ein gutes Foto? 


Dauer: 

13:30 Uhr – 17:00 Uhr 

Treffpunkt: Rathaus 

Mitzubringen: Getränk, eigene digitale Fotokamera 

(Handhabung muss gewährleistet sein) 



Besuch bei der Polizei 



Dauer: 

10:00 Uhr – 11:00 Uhr 

Treffpunkt: Polizeiinspektion Schwanenstadt, 

Stadtplatz 22 


„Das Leben der Indianer“ 

für Kinder von 7 bis 11 Jahren 

Beim Bogenschießen, Speerwerfen, Flosse 

bauen und vielen Spielen werden wir 

erfahren, wie die Indianer gelebt haben. 

Hast du Lust auf zwei spannende Tage in der Puchheimer Au 

bekommen? Na, dann los! 

Termin: 22. und 23.08.2013 

(nur bei Schönwetter) 

Dauer: 

täglich 8:35 Uhr – 12:07 Uhr 

Treffpunkt: 8:35 Uhr 

Bahnhof Schwanenstadt 

Rückkehr: 12:07 Uhr 

Bahnhof Schwanenstadt 

Betreuung: Mag. Doris Radler 

Mitzubringen: wetterfeste Kleidung, Jause, Getränke 

Unkostenbeitrag: € 11,00 (inkl. Zugkosten für beide Tage) 



Besuch beim Hundesportverein 



Dauer: 

10:00 Uhr – 12:00 Uhr 

Treffpunkt: Abrichte-Platz 

bei der Kläranlage 

Mitzubringen: wetterfeste Kleidung, 

Getränk 

Anmeldung: ab 07.08.2013, 

Anmeldeschluss: 21.08.2013 

1. Österreichischer Bewegungszirkus 

für Kinder ab 7 bis 11 Jahren 

Du lachst, tanzt, springst und bewegst dich einfach 

gerne? 

Dann mach mit beim 1. Österreichischen 

Bewegungszirkus! Nimm aktiv 

an einem Theaterstück teil und am 

Ende gehst du mit deinem Film nach Hause. 

Termin: Donnerstag, 29.08.2013 

Dauer: 

90 Minuten 

Treffpunkt: Abfahrt 8:30 Uhr Parkplatz Zentrum Süd 

Mitzubringen: bequeme Sportbekleidung 

Unkostenbeitrag: € 23,– (inkl. Eintritt – 

Bezahlung bei Anmeldung) 

Teilnahmebeding.: Da eine Videoaufzeichnung gemacht wird 

und eine Kurzversion (ca. 3 Minuten) von 

diesem Video im Internet auf „YouTube“ veröffentlicht 

wird, ist die Vorlage einer Einverständniserklärung 

der Eltern im 

Sinne von Urheberrecht und Datenschutz 

für die Teilnahme erforderlich. 


Schnupperkurs 

Inline- und Speedskating 


Lerne Inlineskaten richtig und auch natürlich 

das Bremsen, damit das Fahren 

richtig Spaß macht!! 


Dauer: 

17:00 Uhr – 19:00 Uhr 

Treffpunkt: Vorplatz Volksschule Schwanenstadt 

Mitzubringen: Getränke 


Teilnahmebeding.: Komplette Schutzausrüstung (= Helm, 

Hand-, Knie- und Ellenbogenschützer – 

Unterzeichnung des Haftungsausschlusses 

durch den Erziehungsberichtigten) 


Malworkshop 

für Kinder ab 7 Jahre 

Auf die Farben, fertig los. Für alle, die sich fürs 

Malen interessieren und Freude daran haben, 

mit Farben und Naturmaterialien zu arbeiten. 


Dauer: 

10:00 Uhr – 12:30 Uhr 

Treffpunkt: Schülerhort 

Mitzubringen: Malschürze, Hausschuhe, 

schmale und breite 

Borstenpinsel 

Unkostenbeitrag: € 9,– (inkl. Keilrahmen, Farben, Material 

und Malkurs) 




17 

Seite

Anzeige / 


IHR FACHMARKT 

Mo-Fr. 8:30-18:00, Sa 8:00-12:00 

Handelsstraße 9, 4844 Regau 

07672/716-0, www.faie.at 

Ihr Spezialist für 

Technik im Garten! 

Wir beraten Sie gerne! 

Auswahl! 

Verlegung! 

Service! 

nur 2390,- 

Rasenroboter L200 Austria Edition 

Vollautomatischer Rasenroboter mit modernster Lithium-Ionen- 

Batterietechnik. Geigneet für Rasenflächen bis 1.500 m² und max. 25° 

Gefälle. 

Sondermodell - nur kurze Zeit lieferbar! 

nur 79, 90 

Wand-Schlauchbox Comfort 

Praktische Schlauchbox für die Wandmontage. Gleichmäßig, 

kraftvoller Schlaucheinzug. Komplett mit 2 Meter Anschlussschlauch 

sowie alle Anschluss und Montageteilen. 

Bei schriftlicher bzw. telefonischer Bestellung bitte Ihren Vorteilscode 40812 angeben! 

BLUMENSCHMUCKAKTION 2013 

Die Stadtgemeinde möchte auch dieses 

Jahr wieder Ihre Bemühungen, das Ortsbild 

durch Blumenschmuck zu verschönern, 

belohnen. 

Bitte herausnehmen! 

" 

Bewertet wird in vier Kategorien: 

• Haus gesamt mit Fassaden u. Vorgärten 

• Hausgärten 

• Hausfassaden 

• Fenster- und Balkonschmuck 

(bitte Stockwerk angeben) 

Die Besten jeder Kategorie werden mit 

Warenpreisen prämiert. 

Alle Teilnehmer innen und Teilnehmer 

erhalten eine Urkunde. 

Anmeldung zur Blumenschmuckaktion 

Haus gesamt mit Fassaden und Vorgärten 

Hausgärten 

Hausfassaden 

Fenster- und Balkonschmuck 

Stock (bei Wohnblocks) 

(Zutreffendes bitte ankreuzen) 

Vor- und Zuname: 

A n s ch rif t: 

Anmeldungen zur Blumenschmuckaktion mögen bitte bis spätestens 

19. 7. 2013 beim Stadtamt, Zimmer Nr. 1, Bürgerservice, abgegeben werden. 

18 

Seite 



Ein Saunavergnügen belebt die Sinne und fördert die Gesundheit. 

Unsere Erlebnissauna bietet Ihnen: 

• Dampfsauna, Biosauna bis max. 60°, Normalsauna bis 90° 

• Abkühlung finden Sie in der Duschgrotte mit Kaltnebelbrause, Kübeldusche, Schwall- und 

Normalbrause, mit dem Kneippschlauch und in der Kaltwasserwanne. 

• Weiters stehen ein Kneipp-Wat-Becken, ein Liegebereich, ein eigener Ruheraum, 

ein Solarium und eine Whirlwanne zu Ihrer Verfügung. 

Saunatarife 

Einzeleintritt (ohne Zeitlimit) E 8,00 

10er-Block für Erwachsene E 73,00 

Seniorentarif (ab 60.Lj/55.Lj) E 6,50 

Vormittagseintritt bis 13.00 Uhr E 6,00 

10er-Block am Vormittag E 52,50 

Seniorentarif (ab 60. Lj/55. Lj) 

vormittags bis 13 . 00 Uhr E 5,00 

Jugendliche bis 16 Jahre E 5 ,00 

Aktivsport-Eintritt max. 2 Stunden 

(gilt nur, wenn am selben Tag auch 

eine Tenniseinheit gespielt wird) E 4,00 

Familieneintritt (Vater, Mutter, mind. 1 Kind) E 18,00 

Whirlwanne (10 Minuten) E 2,00 

Solarium (20 Minuten) E 6,50 

alle Preise inkl. Umsatzsteuer 

Öffnungszeiten Sommer 2013 

Montag geschlossen 

Dienstag geschlossen 

Mittwoch 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt 

Donnerstag 9 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Freitag 9 – 19 Uhr Damen 19 – 22 Uhr gemischt 

Samstag 8 – 19 Uhr Herren 19 – 22 Uhr gemischt 

Sonntag geschlossen 

Wir freuen uns sehr über Ihren Besuch und wünschen 

Ihnen erholsame Stunden in der Erlebnissauna. 

Das Saunateam 


19 

Seite


Anzeigen 

PARKRAUMÜBERWACHUNG IN SCHWANENSTADT 

Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass sehr viele Halteund 

Parkverbote in Schwanenstadt von Verkehrsteilnehmerinnen 

und Verkehrsteilnehmern nicht beachtet bzw. eingehalten werden. 

Dadurch kommt es immer wieder zu Verkehrsbehinderungen aber 

auch zu Behinderungen z.B. von Einsatzfahrzeugen. Die Parkräume 

in Schwanenstadt werden daher künftig stärker überwacht und es 

wurde auch der Sicherheitsdienst mit der Kontrolle beauftragt. 

Nachstehend finden Sie einen Auszug aus der Straßenverkehrsordnung 

über die wesentlichen Halte- und Parkverbote Nach den Bestimmungen 

der Straßenverkehrsordnung 1960 i.d.g.F. ist das Halten 

und Parken unter anderem grundsätzlich verboten: 

5 im Bereich des Vorschriftszeichens „Halten und Parken verboten” 

5 auf engen Stellen der Fahrbahn, im Bereich von Fahrbahnkuppen 

oder von unübersichtlichen Kurven sowie auf Brücken, in Unterführungen 

und in Straßentunnels, 

5 auf Schutzwegen und Radfahrerüberfahrten und, wenn deren 

Benützung nicht durch Lichtzeichen geregelt ist, 5 m vor dem 

Schutzweg oder der Radfahrerüberfahrt aus der Sicht des ankommenden 

Verkehrs, 

5 im Bereich von weniger als 5 m vom nächsten Schnittpunkt einander 

kreuzender Fahrbahnränder, 

5 im Haltestellenbereich eines Massenbeförderungsmittels, das ist 

– sofern sich aus Bodenmarkierungen nichts anderes ergibt – der 

Bereich innerhalb von 15 m vor und nach den Haltestellentafeln 

– während der Betriebszeiten des Massenbeförderungsmittels, 

5 wenn durch das haltende oder parkende Fahrzeug der Lenker 

eines anderen Fahrzeuges gehindert wird, Einrichtungen zur 

Regelung und Sicherung des Verkehrs rechtzeitig wahrzunehmen, 

5 auf Vorrangstraßen außerhalb des Ortsgebietes bei starkem Nebel 

oder sonstiger erheblicher Sichtbehinderung, ausgenommen auf 

Straßenteilen, die für das Abstellen von Fahrzeugen bestimmt 

sind (wie etwa Abstellstreifen, Vorplätze von Häusern u. dgl.), 

5 in Fußgängerzonen, 

5 während der Zeit, in der eine Ladetätigkeit vorgenommen werden 

darf, ist das Halten für die Dauer einer solchen Ladetätigkeit erlaubt. 

5 auf Radfahrstreifen, Radwegen und Rad- und Gehwegen, 

5 vor Behindertenrampen, 

5 auf Sperrflächen, 

5 auf Straßenstellen, die nur durch Verletzen eines gesetzlichen 

Verbots erreicht werden können, 

5 wenn Fußgänger, insbesondere auch Personen mit Kinderwagen 

oder Behinderte mit Rollstuhl, an der Benützung eines Gehsteiges, 

eines Gehweges oder eines Geh- und Radweges gehindert sind, 

5 entlang von nicht unterbrochenen, am Fahrbahnrand angebrachten 

gelben Linien 

Das Parken ist unter anderem außer in den oben angeführten 

Fällen noch verboten: 

5 im Bereich der Vorschriftszeichen „Parken verboten“ und „Wechselseitiges 

Parkverbot“ auf Straßenstellen, die mit einer Zickzacklinie 

gekennzeichnet sind, sowie entlang von unterbrochenen, am 

Fahrbahnrand angebrachten gelben Linien 

5 vor Haus- und Grundstückseinfahrten, 

5 auf Gleisen von Schienenfahrzeugen und auf Fahrstreifen für 

Omnibusse, 

5 auf Fahrbahnen mit Gegenverkehr, wenn nicht mindestens zwei 

Fahrstreifen für den fließenden Verkehr freibleiben. Dies trifft 

in Schwanenstadt insbesondere auf die Siedlungsgebiete zu. Bitte 

das Kraftfahrzeug nur auf markierten Stellflächen abstellen! 

5 auf der linken Seite von Einbahnstraßen, wenn nicht mindestens 

ein Fahrstreifen für den fließenden Verkehr freibleibt, 

5 während der Dunkelheit auf Vorrangstraßen außerhalb des Ortsgebietes, 

ausgenommen auf Straßenteilen, die für das Parken von 

Fahrzeugen bestimmt sind, 

5 In Wohnstraßen ist das Parken von Kraftfahrzeugen nur an dafür 

gekennzeichneten Stellen erlaubt. 

Halten Sie bitte auch die erlaubte Höchstdauer in Kurzparkzonen 

in Schwanenstadt ein! – Beachten Sie bitte diese Beschränkungen 

betreffend das Halten und Parken, damit nicht 

in letzter Konsequenz Strafverfügungen wegen des Übertretens 

von Halte- und Parkverboten verhängt werden müssen! 

Ordination Montag und Donnerstag ab 16.30 Uhr 

Terminvereinbarung täglich 8.00 – 15.30 Uhr 

unter 0676-7427124 

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8.00 - 14.00 Uhr, 

Fr. 8.00 - 13.00 Uhr, Kfz Anmeldestelle 

20 

Seite 


Sonstiges 

Klimabündnis: 8.000 km 2 Regenwald geschützt 

Seit 1. Jänner 2004 unterstützen wir als Klimabündnis-Gemeinde indigene Völker am Rio 

Negro in Amazonien. Mit großem Erfolg: Indigene PartnerInnen erhielten weitere Landrechte. 

Der diesjährige Tag der Indigenen in Brasilien 

war auch für Österreichs Klimabündnis- 

Gemeinden ein Feiertag. Die brasilianische 

Regierung hat drei indigene Schutz gebiete 

anerkannt. Das größte – Cué-Cué-Maribatanas 

– mit über 8.000 km 2 liegt in der Klimabündnis-Partnerregion 

am Oberen Rio Negro 

im Nordwesten Brasiliens. „Eine Regenwald- 

Fläche größer als das Bundesland Salzburg, 

bewohnt von über 1.800 Angehörigen verschiedener 

indigener Völker, wurde damit 

unter Schutz gestellt“, freut sich Bürgermeister 

Konsulent Karl Staudinger. 

Klimabündnis 

schützt Regenwald und Klima 

1998 erreichte die FOIRN, der Dachverband 

der indigenen Organisationen am Rio Negro, 

mit Unterstützung der österreichischen 

Klimabündnis-Gemeinden die Anerkennung 

von 110.000 km 2 Regenwald, die jetzt 

auf insgesamt über 118.000 km 2 erweitert 

werden. Das ist eine Fläche, die mehr als 

eineinhalb Mal so groß wie Österreich ist. 

Durch die langfristige Partnerschaft wird 

unter anderem auch der Ausbau des indigenen 

Schulwesens, die Stärkung der Kultur 

und die traditionelle nachhaltige Bewirtschaftung 

des Regenwaldes gefördert. „Die 

einheimische Bevölkerung zu stärken ist 

die beste Form, den Regenwald langfristig 

zu schützen“, so Johann Kandler, Amazonasbeauftragter 

im Klimabündnis. Das bestätigt 

auch eine aktuelle wissenschaftliche 

Analyse, die im Fachmagazin „Proceedings 

of the National Academy of Sciences“ publiziert 

wurde. 292 Waldgebiete mit unterschiedlichem 

Schutzstatus wurden in Brasilien 

analysiert. Erwartungsgemäß schnitten 

die streng geschützten Zonen besser ab, 

als die Gebiete mit nachhaltiger Bewirtschaftung. 

Am besten wurde der Regenwald 

dort geschützt, wo die Landrechte 

indigenen Völkern übertragen wurden. 

Almerinda Ramos – Präsidentin der FOIRN – 

mit Peter Molnar und Johann Kandler vom 

Klimabündnis. 

Landkarte des neuen & alten Gebiets (Grafik Andreas Strasser) 

Foto: Klimabündnis Österreich 

Druck auf indigene Völker in 

Amazonien wächst 

Kandler hat in den letzten Wochen die 

Klimabündnis-Region am Rio Negro besucht 

und schlägt Alarm: „Vergangenes 

Jahr wurden in Brasilien rund 5.000 km 2 

Regenwald zerstört – für Soja, Rinder, Bergbau 

und Staudammbauten wie Belo Monte. 

Dort werden 40.000 Menschen zwangsumgesiedelt 

und viele Umweltauflagen missachtet. 

Durch Gesetzesänderungen sollen 

die Rechte indigener Völker beschnitten 

und der Zugang zu Bodenschätzen erleichtert 

werden. Um das zu verhindern, müssen 

der Energie- und Materialverbrauch reduziert 

und positive Beispiele wie am Rio Negro 

gefördert werden. Jetzt ist es umso wichtiger, 

dass Klimabündnis-Gemeinden Bewusstsein 

für diese Problematik schaffen und 

gemeinsam mehr bewegen. Denn es ist vor 

allem der enorme Ressourcenverbrauch – 

vom Fleisch bis zur Energie – in den westlichen 

Ländern, der den Druck auf die Regenwälder 

erzeugt.“ 

Das Klimabündnis ist ein globales Klimaschutz-Netzwerk. 

Die Partnerschaft verbindet indigene Völker in Amazonien mit mehr als 1.600 Gemeinden 

aus 20 Ländern in Europa. In Österreich setzen sich 942 Klimabündnis-Gemeinden, 772 

Klimabündnis-Betriebe und 356 Klimabündnis-Schulen & -Kindergärten für Klimaschutz 

und Regenwald ein. www.klimabuendnis.at 

Rückfragen: Hannes Höller, Klimabündnis Österreich, Medien- & Öffentlichkeitsarbeit, 

T: 0664 /85 39 409, M: presse@klimabuendnis.at 


21 

Seite


Anzeige 

WAHLARztordinationseröffnung in Schwanenstadt 

Das Angebot an Fachärzten in der Gemeinde Schwanenstadt wird 

seit Anfang Mai durch einen zusätzlichen Facharzt erweitert. 

Der Unfallchirurg Dr. Alexander Schwertner konnte gemeinsam 

mit Bürgermeister Karl Staudinger zahlreiche Freunde und 

Gäste zur offiziellen Eröffnungsfeier seiner Wahlarztordination 

am 18. Mai 2013 willkommen heißen. 

Dr. Alexander Schwertner, ein gebürtiger Schwanenstädter, ist 

Facharzt für Unfallchirurgie und derzeit am Klinikum Wels- 

Grieskirchen als Oberarzt tätig. 

Sein Schwerpunkt liegt in der Fußchirurgie, wobei operative 

Eingriffe von der Vorfußchirurgie (Hallux, Hammerzehen, ...) bis 

hin zur Sprunggelenksprothese durchgeführt werden. 

Weiters werden auch diverse Behandlungen bei Sportverletzungen 

und degenerativen Erkrankungen am gesamten Bewegungsapparat 

angeboten. 

Die Wahlarztordination am Rosenweg 5, 4690 Schwanenstadt, 

ist Mittwochs von 16:00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Um telefonische 

Terminvereinbarung unter 07673/41888 wird gebeten. 

von links: GR Mag. Markus Fischer, Bgm. Konsulent Karl Staudinger, 

Dr. med. Alexander Schwertner und Gattin Birgit Schwertner. 

Foto: Dr. Schwertner 

AUSHILFSKRÄFTE 

werden für die 

Altstoffsammelzentren 

im Bezirk Vöcklabruck 

gesucht. 

Arbeitszeit nach Vereinbarung 

Vorwiegend Urlaubs- und Krankenstandsvertretung. 

Voraussetzung: 

körperliche Belastbarkeit, gute Deutschkenntnisse, 

ev. Führerschein 

Interessenten wenden sich bitte an die 

O.Ö. LAVU AG – 

Hr. Wieser, Tel.: 07242-77977 DW 38 

22 

Seite 


Mittelteil bitte herausnehmen und aufheben 

Kundmachungen 

ÄRZTLICHER SONN- 

UND FEIERTAGSDIENST 

07.07.2013 Dr. Krenmayr 

14.07.2013 Dr. Schossleitner 


28.07.2013 Dr. Atzelsdorfer 

04.08.2013 Dr. Wittmann 


15.08.2013 (Maria Himmelfahrt) Dr. Atzelsdorfer 

18.08.2013 Dr. Schlömmer 


01.09.2013 Dr. Atzelsdorfer 


15.09.2013 Dr. Wittmann 


29.09.2013 Dr. Schlömmer 

Dr. Helmut Schossleitner Tel. 07673/4960-0 Fax: DW-15 

Dr. Eduard Schlömmer Tel. 07673/4767-0 

Dr. Reinhard Krenmayr Tel. 07673/3467-0 

Dr. Ulrich Atzelsdorfer Tel. 07673/6262-0 

Mobilnetz: 0664/2233009 

Dr. Berthold Wittmann Tel. 07673/3236-0 

In den Nachtstunden ist der Ärztenotruf 

unter der Nummer 141 erreichbar. Dort kann der diensthabende 

Arzt in Erfahrung gebracht werden. 

Der Ärztenotdienst 

ist auch aktuell abrufbar unter: 

www.schwanenstadt.at 

ZAHNÄRZTLICHER SONN- 

UND FEIERTAGSDIENST 

29.06. und Dr. med. dent. Brunner Christian, Robert-Kunz-Str. 11, 

30.06.2013 4840 Vöcklabruck, (07672) 77 807 

06.06. und Prim. Dr. Leitner-Reitinger Ulrike, R.-Kunz-Str. 11, 


13.07. und Dr. Geist-Krojer Renate, Attergaustraße 19, 

14.07.2013 4880 Sankt Georgen i. A., (07667) 66 88 

20.07. und Zahnärztin Sulik Petra, Stadtplatz 27, 

21.07.2013 4690 Schwanenstadt, (07673) 411 94 

27.07. und Dr. Wolschner Ingrid, Mühlfeldstraße 6, 

28.07.2013 4690 Schwanenstadt, (07673) 35 64 

03.08. und Dr. Simader Josef, Dr.-Scheiber-Straße 6, 

04.08. 2013 4870 Vöcklamarkt, (07682) 60 53 

10.08. und Dr. Danhel-Mayrhauser Maria, Lederergasse 24, 

11.08.2013 4861 Schörfling, (07662) 40 60 

15.08.2013 Dr. med. Pop Claudiu-Victor, Hauptstraße 7b, 

(Maria Himmelfahrt) 4861 Schörfling, (07662) 575 500 

17.08. und DDr. Sigl Julia, Schloßweg 2/7, 

18.08.2013 5310 Mondsee, (06232) 21 883 

24.08. und DDr. Schustereder Birgit-Michaela, Franz-Schubert- 

25.08.2013 Straße 37/1, 4840 Vöcklabruck, (07672) 23 497 

31.08. und Dr. Stigler Robert, Rainerstraße 2, 

01.09.2013 4870 Vöcklamarkt, (07682) 68 36 

07.09. und Dr. med. dent. Brand-Bloier Ulrike, Salzburger Str. 13, 


14.09. und Dr. Bressler Peter, Atterseestraße 20, 

15.09.2013 4860 Alt Lenzing, (07672) 92 953 

21.09. und Dr. Eder, Bahnhofstraße 5, 

22.09.2013 4690 Schwanenstadt, (07673) 2315 

28.09. und Dr. med. dent. Brunner Christian, Robert-Kunz-Str. 11, 


Allfällige Änderungen können der Homepage der 

OÖ Zahnärztekammer www.zahnaerztekammer.at 

entnommen werden! 

Rasenmähen zur 

RICHTIGEN zeit 

Zu Beginn der warmen Jahreszeit wird neuerlich auf die 

mit Beschluss des Gemeinderates vom 8.5.1981 erlassene 

Lärmschutzverordnung hingewiesen. 

Elektrorasenmäher oder Rasenmäher mit Verbrennungsmotoren 

dürfen 

an Samstagen bis 8.00 Uhr und ab 17.00 Uhr sowie 

an Sonn- und Feiertagen 

nicht eingesetzt werden. 

Musikhören 

im freien 

Mit Einzug der schönen Jahreszeit tritt auch wieder das 

Problem der Lärmbelästigung durch das Musikhören im 

Freien auf. 

Bitte beachten Sie, dass nicht jeder das Programm der 

Nachbarn mithören oder überhaupt ein wenig Ruhe haben 

möchte. 

Im Sinne einer guten Nachbarschaft stellen Sie das 

Radio oder andere Geräte bitte auf eine Lautstärke ein, 

durch die die Nachbarn nicht belästigt werden. 


23 

Seite

Kundmachungen 

07.07.2013 Apotheke Puchheim, 4800 Attnang-Puchheim 

14.07.2013 Atrium-Apotheke, 4690 Schwanenstadt 

21.07.2013 Maut-Turm-Apotheke, 4850 Timelkam und 

Apotheke „zum Goldenen Engel“, 4650 Lambach 

28.07.2013 Anna-Apotheke, 4800 Attnang-Puchheim 

APOTHEKENDIENST 

Nachstehend finden Sie die Adressen 

der im Apothekendienst eingebundenen Apotheken: 

Apotheke am Stadtplatz 

Stadtplatz 51/52, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/2389 

04.08.2013 Apotheke am Stadtplatz, 4690 Schwanenstadt 



(Maria Himmelfahrt) 


25.08.2013 Apotheke Schöndorf, 4840 Vöcklabruck 

01.09.2013 Anna-Apotheke, 4800 Attnang-Puchheim 

08.09.2013 Apotheke am Stadtplatz, 4690 Schwanenstadt 



29.09.2013 Apotheke „Am Salzburger Tor“, 4840 Vöcklabruck 

Öffnungszeiten der Apotheke am Stadtplatz: 

Mo. – Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten Atrium-Apotheke: 

Mo. – Fr. 08.00 bis 18.00 Uhr 

Sa. 

08.00 bis 12.00 Uhr 

Atrium-Apotheke 

Salzburger Straße 27a, 4690 Schwanenstadt Tel. 07673/30832 

Anna-Apotheke 

Europaplatz 2, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/62373 

Apotheke Puchheim 

Puchheimer Str. 33, 4800 Attnang-Puchheim Tel. 07674/66991 

Apotheke am Salzburger Tor 

Salzburger Straße 1, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/72724 

Apotheke Schöndorf 

Robert-Kunz-Straße 11, 4840 Vöcklabruck Tel. 07672/22562 

Maut-Turm-Apotheke 

Linzer Straße 33, 4850 Timelkam Tel. 07672/92194 

Apotheke zum Goldenen Engel 

Marktplatz 4, 4650 Lambach Tel. 07245/32327-0 

Den Apothekendienst finden Sie auch auf 

http://www.apothekeamstadtplatz.at 

ÖFFENTLICHES WC 

IM RATHAUS 

Im Rathaus befindet sich die öffentliche Toilettenanlage. 

Der Eingang zum öffentlichen WC befindet sich in der 

Traunfallgasse. 

Das öffentliche WC ist täglich von 06.00 bis 21.00 Uhr 

geöffnet. 

UNENTGELTLICHE 

RECHTSBERATUNG 

Die Rechtsanwaltsbüros Dr. Schatzlmayr, Dr. Hofbauer, 

Mag. Schönhuber sowie Dr. Messner bieten eine monatliche 

unentgeltliche Rechtsberatung an. 

Die Rechtsberatung findet jeden 1. Freitag im Monat von 

14.00 bis 16.00 Uhr am Stadtamt Schwanenstadt, Trauungsraum, 

1. Stock, statt. 

BÄUME UND STRÄUCHER 

ZURÜCKSCHNEIDEN 

Im Interesse der Verkehrssicherheit werden die Liegenschaftseigentümer 

aufgefordert, die auf das öffentliche Gut 

ragenden Äste und Zweige von Bäumen, Sträuchern und 

Hecken zu entfernen. Bitte bis zur Grundgrenze zurückschneiden 

und insbesondere auch die Sicht im Bereich 

von Kreuzungen von Ästen und Zweigen frei halten! 

Es kommt immer wieder zu Klagen von Kraftfahrern und 

Fußgängern über die Behinderung des Straßenverkehrs. Insbesonders 

werden die Abfallabfuhr und die Straßenkehrung 

beeinträchtigt. Bei nassem Wetter werden auch Fußgänger 

durch die auf Straßen und Gehsteige ragenden Äste und 

Zweige durchnässt. 

Die Verpflichtung zum Zurückschneiden der Bäume und 

Sträucher besteht auch nach der geltenden Straßenverkehrsordnung. 

Es wird gebeten, der Aufforderung nachzukommen 

und in Zukunft stets auf die Einhaltung dieser Vorschrift zu 

achten. 

24 

Seite 


Kundmachungen 

Veranstaltungskalender 

Datum 

von/am 

bis Beginn Veranstaltungstitel ort veranstalter 

03.7.13 20:00 „Ensemble PHOENIX BAROQUE AUSTRIA Reise Pfarrkirche Rüstorf Rüstorf 

„Über den Brenner und retour…?“ 

04.7.13 09:30 Musik am Markt Stadtplatz Schwanenstadt, Tourismusverband 

Stadtbrunnen 

11.7.13 14.7.13 LandesJugendTurnFest Schwanenstadt ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

25.7.13 27.7.13 14:00 Viva I’Italia Stadtplatz Schwanenstadt Tourismusverband 

26.7.13 18:00 Viva I’Italia Stadtplatz Schwanenstadt Tourismusverband 

27.7.13 10:00 Viva I’Italia Stadtplatz Schwanenstadt Tourismusverband 


Stadtbrunnen 

13.8.13 18.8.13 09:00 Jahnwanderung nach Lichtenberg zur Giselawarte zu Fuss von Schwanenstadt ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

auf die Gis 

24.8.13 25.8.13 Feuerwehrfesttage und Frühschoppen Feuerwehrhaus Schwanenstadt Feuerwehr Schwanenstadt 


Stadtbrunnen 

12.9.13 19:30 Vernissage zur Ausstellung von Stadtturmgalerie, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

VICTOR SCHUPFER, Asiatische Malerei 

13.9.13 04.10.13 Ausstellung VICTOR SCHUPFER, Stadtturmgalerie, Schwanenstadt Akkordeonorchester 

Asiatische Malerei 


15.9.13 10:00 Messe für Ehejubilare Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 


20.9.13 19:30 Anturnen des ÖTB TV Schwanenstadt 1870 Volksschule ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

21.9.13 15:00 Prämierungsfeier Stadtsaal, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

11. Internat. Kinder- und Jugendbuchwettbewerb 

21.9.13 22.9.13 10:00 50 Jahre Loserkreuz Loserkreuz ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

24.9.13 19:00 BLINDER GENUSS Restaurant Schmankerl Tourismusverband 


Stadtbrunnen 

12.10.13 09:00 Schnäppchen-JAGD Augen auf! Stadtplatz Schwanenstadt Tourismusverband 

12.10.13 19:30 Hoagoatn VAZ Oberndorf Singkreis Bach 

15.10.13 20:00 Christoph Koncz im Duo (Konzertabo) Landesmusikschule Stadtgemeinde Schwanenstadt 


17.10.13 19:30 Vernissage zur Ausstellung von Stadtturmgalerie, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

MARKUS TREML, Arbeiten in Holz 

18.10.13 08.11.13 Ausstellung MARKUS TREML, Arbeiten in Holz Stadtturmgalerie, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

25.10.13 19:00 Jungbürgerfeier Ballsporthalle, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

26.10.13 11:00 Schwanenstädter Wandertag Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

(genaues wird noch bekanntgegeben) 

01.11.13 09:30 F.X. Süßmayr: Missa solemnis in D-Dur, Ave verun Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 


09.11.13 18:00 Landesmeisterschaft der Amateurfotografen Restaurant Schmankerl Fotoklub Schwanenstadt 

17.11.13 10:00 Messe für Chor, E-Piano, Trompete und Drums Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 

von G. Schacherl 


21.11.13 19:30 Vernissage zur Ausstellung von FRITZ BERGLER / Stadtturmgalerie, Schwanenstadt Stadtgemeinde Schwanenstadt 

EMMA WEYMAYR, Malerei /Zeichnung 

22.11.13 13.12.13 10:54 Ausstellung FRITZ BERGLER /EMMA WEYMAYR, Staddturmgalerie, Schwanenstadt Akkordeonorchester 

Malerei / Zeichnung 


23.11.13 20:00 Herbstkonzert 2013 Stadtsaal Schwanenstadt Stadtkapelle Schwanenstadt 

28.11.13 30.11.13 16:00 Nusserlmarkt Kirchengasse Tourismusverband 

30.11.13 16:00 Adventkranzsegnung Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 


30.11.13 08:30 Adventmarkt Gh. Schmankerl - Stüberl ASKÖ Schwanenstadt 


25 

Seite

Kundmachungen 

Fortsetzung Veranstaltungskalender: 

07.12.13 19:30 Schauturnen Stadtsaal ÖTB TV Schwanenstadt 1870 

des ÖTB Turnvereins Schwanenstadt 1870 

08.12.13 09:30 F.X. Süßmayr: Messe in B-Dur, Ave Maria Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 


21.12.13 19:30 Bacher Adventsingen Rutzenham – Singkreis Bach 

Expositurkirche Bach 

24.12.13 22:00 Christmette Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 


25.12.13 10:00 W.A. Mozart: Waisenhausmesse, J.S. Bach: Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 

Jauchzet frohlocket 


31.12.13 16:00 Jahresdankmesse Stadtpfarrkirche Schwanenstadt Kirchenmusikverein 


ABFALLABFUHRKALENDER 

DATUM BIOTONNE 2-wöchentlich 4-wöchentlich 6-wöchentlich 

01. Jul 2013 Biotonne 

08. Jul 2013 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne 


22. Jul 2013 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne 


05. Aug 2013 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

12. Aug 2013 Biotonne 

19. Aug 2013 Biotonne Restabfalltonne 

26. Aug 2013 Biotonne 

02. Sep 2013 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

09. Sep 2013 Biotonne 

16. Sep 2013 Biotonne Restabfalltonne 

23. Sep 2013 Biotonne 

30. Sep 2013 Biotonne Restabfalltonne Restabfalltonne 

ÖFFNUNGS- 

ZEITEN 

im Altstoffsammelzentrum 

Zu folgenden Zeiten ist 

das Altstoff-Sammelzentrum 

geöffnet: 

Mo. 8 – 12 Uhr 

Di. 8 – 13 Uhr 

und 14 – 18 Uhr 

Fr. 8 – 18 Uhr 

Sa. 8 – 12 Uhr 

Weitere Auskünfte 

erhalten Sie unter 

Telefon 

07673/4560 

SPRECHTAGE 

Bezirksgericht Vöcklabruck: 

Amtstage finden beim Bezirksgericht Vöcklabruck, Ferdinand- 

Öttl-Straße 12, 4840 Vöcklabruck, jeweils dienstags in der Zeit 

von 8.00 bis 12.00 Uhr statt. Eine Terminvereinbarung unter 

der Tel. Nr. 057/60121/48412 ist nur für den Amtstag in Familienrechtssachen 

erforderlich. 

OÖ. Gebietskrankenkasse: 

Jeden Donnerstag von 7.30 – 12.00 Uhr am Stadtamt 

Schwanenstadt. 

Mutterberatung: 

Jeden 3. Donnerstag im Monat, 14.00 Uhr, Seniorenheim. 

Pensionsversicherungsanstalt: 

Jeweils von Montag bis Donnerstag von 8.00 – 14.00 Uhr bei 

der OÖ Gebietskrankenkasse, Geschäftsstelle Vöcklabruck. Um 

telefonische Voranmeldung unter der Tel. Nr. 05/7807/363900 

wird gebeten. 

Internationale Rentenberatung: 

Landesstelle OÖ, Bahnhofplatz 8, Terminal Tower, Linz, 

jeweils telefonische Voranmeldung unter 05/0303/36419 

SVA der Bauern: 

Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, jeden 1. Donnerstag im 

Monat von 8.00 – 15.00 Uhr. 

Frauen- und Familienberatungsstelle: 

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr in 

Vöcklabruck, Brucknerstraße 27 

Familienhilfe der Mobilen Dienste für Betreuung und 

Pflege der Caritas: 

Regionalleitung Gmunden und Vöcklabruck, 4810 Gmunden, 

Druckereistraße 4, Tel. 07612/90820, Fax 07612/90820-2586, 

Erreichbarkeit: Mo bis Fr 8.00 – 12.00 Uhr 

26 

Seite 


Kundmachungen 

Vereinsabende 

Jeden 1. Montag und 3. Mittwoch im Monat 18.00 Uhr Briefmarkenrunde im Gasthaus Helmhart 

Jeden Montag und Freitag 17.30 Uhr Sportunion Schwanenstadt, Sektion Karate – Karate-do 

(ausgenommen Schulferien) Training für Kinder ab 8 Jahren und Erwachsene, Turnsaal der HS 1 

Jeden Dienstag 20.00 Uhr 1. Modellbahnclub – Clubabend im Clubheim, Salzburger Straße 28 

Jeden Dienstag (März bis Oktober) 17.30 Uhr RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrten, 

Treffpunkt Parkplatz Zentrum Süd 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

20.00 Uhr ÖFB (Frauenbewegung) – Stammtisch im Gasthaus Helmhart 

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 19.30 Uhr Lions-Club im Gasthof Gruber 

Jeden 2. Dienstag im Monat 18.00 Uhr Stammtisch des OÖ Zivilinvalidenverbandes, Ortsgruppe Schwanenstadt, 

Wirt z’Holzham, Niederholzham 

Jeden Mittwoch 19.30 Uhr Freiwillige Stadtfeuerwehr – 

Schulungs- und Übungsabend im Feuerwehrhaus, Florianistraße 1 

Jeden Mittwoch 16.30 Uhr t r e f f p u n k t TANZ, kleiner Pfarrsaal 

Jeden Mittwoch 

20.00 Uhr Kirchenchor – Probeabend im kleinen Pfarrsaal 

Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 19.30 Uhr Film- und Videoautoren im Restaurant Schmankerl 

Jeden Mittwoch und 17.00 Uhr Hundesportverein – 

jeden Samstag 14.00 Uhr Abrichtekurs am Hundeabrichteplatz in Staig 

Jeden Donnerstag (Juli bis Oktober) 17.30 Uhr RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrten, 


Jeden 1. Donnerstag im Monat 

20.00 Uhr Naturfreunde – Heimabend im Restaurant Schmankerl 


20.00 Uhr Radclub Schwanenstadt – Vereinsabend beim Wirt z’Holzham 


20.00 Uhr Alpenverein – Clubabend im Vereinshaus, Staig 

Jeden 3. Donnerstag im Monat 19.30 Uhr Regionalgruppe Generationennetzwerk – Treffen im Cafe Harlekin 

Jeden Freitag 19.30 Uhr Schachfreunde – Treffen im Gasthaus Helmhart 

Jeden Freitag (März bis Juni) 15.00 Uhr RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrten, 


Jeden 1. Freitag im Monat 

20.00 Uhr Fotoklub – Klubabend im Restaurant Schmankerl 

Jeden Samstag (Juli bis Oktober) 

08.00 Uhr RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrten, 


Jeden Samstag (März bis Oktober) 14.00 Uhr RADclub Schwanenstadt – Trainingsausfahrten, 


Jeden 2. Samstag im Monat 

20.00 Uhr Raftingclub – Clubabend im Gasthaus Rensch 

Jeden 1. Sonntag im Monat 

09.30 Uhr Bienenzüchterverein – Stammtisch im Gasthaus Hofbauer 

Öffnungszeiten der Öffentlichen Bibliothek Schwanenstadt, Kirchengasse 1, Tel. 07673/75276 

Donnerstag 08.30 bis 10.00 Uhr 

Freitag 16.30 bis 18.30 Uhr 

Samstag 09.30 bis 11.30 Uhr 

Sonntag 09.00 bis 11.30 Uhr 

Für Kunden der Öffentlichen Bibliothek Schwanenstadt besteht auch die Möglichkeit, 

von zu Hause aus über das Internet den Medienbestand einzusehen. 

Unter www.biblioweb.at/schwanenstadt kann man nachschauen, welche Medien vorhanden 

oder gerade ausgeborgt sind. Auch eine Recherche nach Autoren, Schlag- oder 

Stichwörtern ist möglich. 

FUNDGEGENSTÄNDE 

Folgende Fundgegenstände wurden abgegeben: 

1 Damenfahrrad 

Die Verlustträger sind eingeladen, 

die angeführten 

2 Handys 

1 Ring 

Fund gegenstände beim Stadtamt, 

Bürgerservice stelle, Zim- 

3 Kinderfahrräder 

mer Nr. 1, während der Amtsstunden 

abzuholen. 

Fundtiere: 

In die Liste der Fundtiere kann während der Amtsstunden bei 

der Bezirkshauptmannschaft Vöcklabruck eingesehen werden. 

LAIENDEFIBRILLATOR 

IM SENIORENHEIM VERFÜGBAR 

Im Seniorenheim ist im Eingangsbereich 

(links) rund um die Uhr ein Laiendefibrillator 

für die Öffentlichkeit verfügbar. 

Die Bedienung des Laiendefibrillators 

erfordert keine speziellen Kenntnisse, 

sondern kann von jeder Person 

erfolgen. 

In den Abend- und Nachtstunden 

läuten Sie bitte an der Türglocke, damit 

Ihnen geöffnet wird. 


27 

Seite

Personelles 

70 Jahre 

vollendeten: 

Stix Zäzilia, Dutzler Regina 

und 

UNSERE ALTERSJUBILARE 

Die Stadtgemeinde Schwanenstadt entbietet ihren betagten Mitbürgerinnen und Mitbürgern 

zur Vollendung des 70., 75., 80., 85., 90. und dann alljährlich zu diesen markanten Geburtstagen 

ihre Glückwünsche und widmet den Jubilaren eine Ehrengabe in Form von Schwanen-Talern. 

Von März bis Mai 2013 feierten nachstehend angeführte Mitbürgerinnen und Mitbürger ihren Geburtstag: 

80 Jahre 

vollendeten: 

Saureis Hildegard, 

Bachler Klemens und 

85 Jahre 

vollendeten: 

Dzawik Theresia und 

Schröcker Christine 

Federer Franziska 

DI Obermayr Johann 

Seufer-Wasserthal Wilhelm 

75 Jahre 

vollendeten: 

Oberhumer Floriana 

Keintzel Udo, 

Willeit Edeltraud, 

Huber Josef 

Hepp Oskar 

Hofwimmer Irmgard 

Binder Berta 

Rathmayr Franz 

Wir gratulieren 

herzlich! 

Huemer Otto 

Wiesmüller Johann 

90 Jahre 

vollendete: 

Richtigstellung 

Weber Maria 

In der Ausgabe 1 · 2013 der Amtsnachrichten war leider 

bei der Jubilarin Weber Maria (90 Jahre) 

ein falsches Foto zugeordnet. Nebenstehender Jubilarin 

wird an dieser Stelle nochmals herzlichst gratuliert. 

Ing. Grossmaier Karl 

28 

Seite 


Personelles 

91 Jahre 

vollendete: 

94 Jahre 

vollendete: 

Goldene Hochzeit 

Die Ehegatten Mag. Horst und Katharina Radler, 

Handel-Mazzetti-Straße 29, feierten am 14.03.2013 das Fest 

der Goldenen Hochzeit. 

Die Ehegatten Ing. Franz und Brigitta Wagner, Stadtplatz 24, 

feierten am 15.03.2013 das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Mayrhuber Theresia 

92 Jahre 

vollendeten: 

Renezeder Maria und 

Weber Josef 

Brunner Rosa 

96 Jahre 

vollendete: 

Konobitzky Johann 

100 Jahre 

vollendete: 

F 

Die Ehegatten Mathias 

und Veronika Hager, 

Kaplanstr. 3/10, feierten 

am 16.03.2013 das Fest 

der Goldenen Hochzeit. 

Die Ehegatten Franz und Ingeborg Stelzmüller, Brunnfeld 1, 

feierten am 18.05.2013 das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Diamantene Hochzeit 

Die Ehegatten Erwin und Hermine Obermayr, Gmundner 

Straße 46/4, feierten am 07.04.2013 das Fest der Diamantenen 

Hochzeit. 

Eiserne Hochzeit 

F 

Die Ehegatten Viktor und 

Anna Steiner, Krankenhausstraße 

1/219, feierten 

am 15.05.2013 das Fest 

der Eisernen Hochzeit. 

93 Jahre 

vollendete: 

Lorenz Philipp 

Deichsler Franziska 

Wir 

gratulieren 

herzlich! 

Wir gratulieren den Jubelpaaren herzlich! 

Personalveränderungen 

Stadtamt Schwanenstadt 

Frau Carina Minichmair wurde mit Wirkung vom 3.6.2013 als 

Schreib- und Hilfskraft für die Finanzabteilung am Stadtamt 

Schwanenstadt aufgenommen. 

Seniorenheim 

Das Dienstverhältnis von VB Christoph Eidenberger wurde mit 

Ablauf des 30.04.2013 einvernehmlich aufgelöst. 

Mit Wirkung vom 13.05.2013 wurden zwei Ausbildungsplätze 

für die Ausbildung zur Fach-Sozialbetreuerinnenausbildung „A“ 

im Rahmen einer Implacementstiftung an Frau Romana Breuer 

und Frau Elena Aldea vergeben. 

Herr Michael Fuchsberger wurde mit Wirkung vom 1.6.2013 als 

Lehrling im Lehrberuf Koch für das Seniorenheim Schwanenstadt 

aufgenommen. 


29 

Seite

Personelles / Kulturelles 

100-Jahr-Feier von Frau Deichsler 

Am 2. April 2013 fand die monatliche Geburtstagsfeier im Seniorenheim Schwanenstadt statt, bei der Frau Deichsler Franziska 

ihren 100. Geburtstag feierte. 

Zu diesem Anlass konnte Bürgermeister Konsulent Karl Staudinger 

den Obmann des Seniorenbundes OÖ, Landeshauptmann a.D. 

Dr. Josef Ratzenböck, begrüßen. Nach einer persönlichen Ansprache 

überreichte er Einkaufsgutscheine (Sehrgutscheine) in Höhe von 

E 100,– und einen Strauß Blumen. 

Auch der Bürgermeister stellte sich mit persönlichen Glückwünschen 

ein. 

Musikalisch begleitet wurde die Geburtstagsfeier wie jeden Monat 

von Stadtrat Ernst Schiermayr. 

Frau Deichsler selbst hatte auch eine kurze Rede vorbereitet, bei 

der sie besonders den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des 

Seniorenheimes dankte. 

Frau Deichsler wurde am 3. April 1913 in Linz geboren und lebt seit 

25. Februar 2008 im Seniorenheim Schwanenstadt. Sie erfreut sich 

bester Gesundheit. 

stadtturmgalerie 

Ausstellung Birgit Schweiger 

Perspectives 

Unter diesem Titel präsentierte Birgit Schweiger vom 12.04. – 

03.05.2013 ihre Werke in der Stadtturmgalerie Schwanenstadt. 

Im aktuellen Zyklus beschäftigt sich Birgit Schweiger mit einem 

großen Thema in der Kunst – der Auseinandersetzung mit Perspektiven, 

auf der einen Seite die Perspektive im Bild an sich, auf der 

anderen Seite die Auswahl des Sujets und die damit verbundene 

Assoziation mit einer Perspektive oder eher/eben keiner (oft auch 

humoristisch oder sarkastisch interpretiert). 

In ihren Bildern arbeitet Birgit Schweiger mit eigenem Fotomaterial 

– entfremdet, überzeichnet, kombiniert dieses und führt ihre 

Arbeiten in ganz eigener Art und Weise sehr kraftvoll und lebendig 

aus. Stark in der Linie, stark in der Farbe, Offenheit in den großen 

Flächen, großzügig und von bewusster Energie. 

Birgit Schweiger (*1970) lebt und arbeitet im Mühlviertel. 

Internetadresse: http://www.birgitschweiger.co.at 

Birgit Schweiger (rechts) bei der Vernissage der Ausstellung 

30 

Seite 


Kulturelles / Anzeigen 

Ausstellung Paul. J. Osterberger 

Die Stadtturmgalerie Schwanenstadt 

zeigte vom 08. – 29.03. 2013 unter 

dem Titel „Tiefenraum“ Kunstobjekte 

aus Glas und Metall des in Ried/Innkreis 

geborenen Künstlers Paul J. 

Osterberger. 

Seit Mitte 2011 ist Osterbergers Atelier 

in Riedau fertiggestellt. Seither arbeitet er an der Verwirk lichung 

seiner Idee, das Glas mit dem Metall eins werden zu lassen. 

In der von Osterberger entwickelten „Glas-Collagetechnik“ verwendet 

er bunte Abfallscherben von ausgesuchten Glashütten genauso, 

wie reinste high-tech-Gläser aus der Industrie und kombiniert diese 

mit herkömmlichen Glasmachertechniken. 

Vizebgm. Mag. Franz Hochreiner, Paul J. Osterberger, 

Bgm. Kons. Karl Staudinger bei der Ausstellungseröffnung 

SAGENHAFTE GESTALTEN, FIGUREN & BÜSTEN 

Unter diesem Titel präsentierte die in Kirchdorf lebende 

Künst lerin Rosa Teutsch vom 23.05. – 13.06.2013 die 

von ihr gefertigten Figuren und Büsten in der Stadtturmgalerie 


Rosa Teutsch erlernte das Handwerk der Holzbildhauerei 

bei der Firma Veritas in Linz und wirkt seit 1974 beim 

Figurentheater Kirchdorf mit. 

Weiters entwirft die Künstlerin Kostüme für verschiedene 

Theaterproduktionen, Figuren für Puppenbühnen 

und sie hält auch Seminare für Puppenbau/Figurenbau 

ab. 

Für den Figurenbau verwendet die Künstlerin vorwiegend Papiermaché und Textilien. 1998 

wurde Rosa Teutsch die Künstlereigenschaft durch die Künstlerkommission des Bundeskanzleramtes 

Wien anerkannt. 

Rosa Teutsch im Gespräch mit Bürgermeister Kons. Karl Staudinger 

Provisionsfrei ZU VermietEN 

Geschäftslokal 

am Stadtplatz 72 m 2 , 

sowie 

sehr schöne Altstadtwohnung, 

Garconnieren 

für Singles alle ZH, 

etc. 

Telefon 0664/2420614 


31 

Seite

Kulturelles / Anzeige 

Abo-Konzerte Schwanenstadt: 

Rainer Honeck 

Der philharmonische 

Konzertmeister 

in Schwanenstadt 

SCHWANENSTADT. Der philharmonische 

Konzertmeister war mit seiner Stradivari- 

Violine in Schwanenstadt zu Gast. 

In der wunderbar stimmungsvollen Kirche 

am Philippsberg interpretierte er 

Solowerke aus der Feder Johann Sebas- 

tian Bachs und P. Hindemiths. Darunter 

die berühmte Chaconne aus der d-moll 

Partita. 

In den Konzerten dieser Saison wird 

unter dem Motto „Rund um die Wiener 

Staatsoper“ Hochkarätiges unterhaltsam 

präsentiert. 

Rainer Honeck 

Abo-Konzerte Schwanenstadt: Beethoven, Brahms 

Klassisch romantisch 

SCHWANENSTADT. Einmal mehr waren 

führende Mitglieder der Wiener Philharmoniker 

in Schwanenstadt zu Gast. 

Daniel Froschauer, Violine und Thomas 

Jöbstl, Horn trafen auf den Pianisten 

Michael Weingartmann. 

Zu hören waren Meisterwerke aus der 

Feder L. v. Beethovens und Johannes 

Brahms’, darunter die berühmte 

Beethoven’sche „Frühlings-Sonate“ und 

das „Horntrio“ von Brahms. 

v.l.n.r. Michael Weingartmann, 

Daniel Froschauer, Thomas Jöbstl 

32 

Seite 


Kulturelles / Anzeige 

Abo-Konzerte Schwanenstadt: Wiener GeigenquARTETT 

Musik 

aus Wien 

SCHWANENSTADT. Wieder waren Mitglieder 

der Wiener Philharmoniker in 

Schwanenstadt zu Gast. 

Drei Primgeiger der Wiener Philharmoniker, 

zwei davon, die Gebrüder Seifert, 

noch dazu aus Oberösterreich, und ein 

Kontrabass präsentierten Musik aus 

Wien. Am Programm standen Meisterwerke 

von Franz Schubert über Josef 

Lanner bis hin zu Johann Strauß, darunter 

die berühmte „Fledermaus-Ouvertüre“ 

und der „Mozartisten-Walzer“. 

Besonderen Anklang fand der Überraschungsgast 

des Abends. Marta Poliszot, 

ihres Zeichens Sopransolistin an der 

Oper in Krakau, hat unter großem Beifall 

die Arie der Adele aus der Fledermaus 

interpretiert. 

Günter Seifert, Milan Setena 

Die Verantwortlichen der Abokonzerte 

Schwanenstadt bedanken sich bei allen 

AbonnentInnen und BesucherInnen der 

Fotoquelle: Fred Androsch 

Marta Poliszot 

Abokonzerte für deren Treue und sie 

freuen sich auf das Wiedersehen in der 

kommenden Saison 2013/14. 

Fotoquelle: Fred Androsch 

Ein guter Start 

mit dem 3 % * Sparefroh Sparen 

Franz Sonnleitner 

Filialdirektor 

Sparkasse Oberösterreich: 

"Es lohnt sich bereits 

kleine Beträge anzusparen." 

Kinder brauchen Eltern, die ihnen Liebe und Geborgenheit 

geben und Verantwortung zeigen. Rechtzeitig 

ein gesundes finanzielles Fundament zu schaffen 

zählt da genauso dazu, damit später einem 

gelungenen Start in die eigenen Finanzen nichts 

im Wege steht. Die Sparkasse OÖ fördert diesen 

ersten Schritt und bietet Kindern bis zum 10. Geburtstag 

mit dem Sparefroh Sparen 3 %* Zinsen. 

Sich rechtzeitig mit dem richtigen Geldumgang 

vertraut zu machen, ist eine wichtige Erfahrung 

für Kinder. Der Sparefroh, das allseits beliebte 

Maskottchen der Sparkassen, unterstützt dabei. 

Er bringt den Kindern spielerisch und kindgerecht 

wichtiges Wissen zum Thema Geld näher. So gibt 

es unter www.sparefroh.at Ausmalbögen, Spiele 

und das Sparefroh-Magazin. Des Weiteren warten 

Hörgeschichten und eine eigene Filmreihe – das 

Sparefroh TV, das altersgerecht ein Grundverständnis 

für das eigene Geldleben schafft. Erwachsene 

erhalten durch Publikationen wie dem 

Taschengeldleitfaden oder dem Sparefroh Newsletter 

wertvolle Hinweise, wie sie ihren Kindern 

Themen rund ums Geld vermitteln können. 

Sparefroh Sparen heißt das neue Sparprodukt 

der Sparkasse Oberösterreich für Kinder bis zum 

10. Geburtstag. Dabei steht die außergewöhnlich 

hohe Verzinsung mit 3 %* im Mittelpunkt. Es lohnt 

sich also, kleine Beträge anzusparen, damit für 

später eine stolze Summe zusammen kommt. 

Das 3 %* Sparefroh Sparen gibt es in allen Filialen 

der Sparkasse Oberösterreich und Infos auch 

unter www.sparkasse-ooe.at. 

* 3 % fixer Zinssatz für Beträge bis 500 Euro, darüber hinaus 

Basiszinssatz 0,125 % fix. Für alle Kinder bis zum 

10. Geburtstag. Je Kind kann nur ein Sparefroh Sparkonto 

eröffnet werden. Stand Jänner 2013. 

Filiale Schwanenstadt 

Stadtplatz 41-42, 4690 Schwanenstadt 

Tel.: 05.0100. 44638 

E-Mail: franz.sonnleitner@sparkasse-ooe.at 


33 

Seite

Sport / Vereinswesen 

STAATSMEISTERSCHAFT 

der Amateurfotografen 

Der Fotoklub Schwanenstadt erreichte 

bei der Staatsmeisterschaft der Amateurfotografen 

2013 in der Vereinswertung in 

der Sparte Digital den zweiten Rang, in 

der Sparte Monochrom den 5. Platz und 

in der Kombination den 10. Rang (von 56 

teilnehmenden Vereinen). 

Bei den Einzelwertungen erreichten Michaela 

Pucher je eine Silbermedaille in 

den Sparten Monochrom, Digital und in 

der Kombination sowie Christian Pucher 

eine Silbermedaille in der Sparte Digital. 

Mit dem Bild „Hornbill“ erreichte Michaela 

Pucher eine Einzelmedaille in der Sparte 

Monochrom. 

Peter Grill erreichte in der Sparte Monochrom 

ein Diplom. 

Wir gratulieren allen Preisträgern! 

Foto: Michaela Pucher 

Frühjahrskonzert mit Verabschiedung 

Vom „Morgenblätter-Walzer“ (J. Strauss) 

bis hin zum Mambo „Sway“ (P.B. Ruiz) 

reichte das abwechslungsreiche Programm 

des Früh jahrskonzerts der Stadtkapelle 


Souverän und mit viel Gefühl führte Kapellmeister 

Florian Wageneder den Taktstock 

bei seinem 10. und gleichzeitig letzten 

Konzert mit der Stadtkapelle. Nach knapp 

5 Jahren legte er seine Tätigkeit aus beruflichen 

Gründen zurück, wird der Kapelle 

aber im Rahmen seiner Möglichkeiten weiterhin 

als aktiver Musiker auf der Trompete 

erhalten bleiben. 

Neuer Kapellmeister ist ab nun Bernhard 

Baumgartner aus Schwanenstadt, er unterrichtet 

Querflöte an der Landesmusikschule 


Für 15 Jahre aktiver Musiker wurde dem 

„Frühjahrskonzert 2013 Stadtkapelle“ – v.l.: Obmann Bgm. Kons. Karl Staudinger, Kapellmeister 

Florian Wageneder, Mag. Nikolaus Starl, Obmann-Stv. Rudolf Klinglmair u. Stadtrat Ernst Schiermayr 

Posaunisten Mag. Nikolaus Starl vom OÖ- 

Blasmusikverband die Verdienstmedaille in 

Bronze überreicht. 

Die beiden charmanten Flötistinnen Elisabeth 

Glück und Mag. Sabine Putz führten 

als Sprecherinnen durch das Konzert. 

Foto: Michael Rauscher 

Selbstverkäufer-Flohmarkt 

der Pfadfinder 

Auch im heurigen Jahr veranstaltete die 

Pfadfindergruppe Schwanenstadt wieder 

einen Flohmarkt für Selbstverkäufer. 

Trotz des schlechten Wetters strömten am 

25. Mai 2013 zahlreiche Besucher ins Pfadfinderheim 

im Sparkassenpark. Die Selbstverkäuferstände 

luden zum Stöbern und 

Einkaufen ein. Auf einer kleinen Kochstelle 

wurde ein Teil des Pfadfinderlebens präsentiert 

und die Kinder verwöhnten die 

Besucher mit Köstlichkeiten der Pfadfinderküche. 

Weiters fand an diesem Tag auch die Übergabe 

eines Feuerlöschers für den Pfadfinderlagerplatz 

in Jebing statt. Die Pfadfindergruppe 

Schwanenstadt, allen voran Gruppen- 

leiterin Barbara Kellermeyer, möchte sich 

auf diesem Weg nochmals recht herzlich 

bei der Familie Wiesauer für den gesponserten 

Feuerlöscher bedanken. 

34 

Seite 



Schwanenstadt beendet durchwachsene Schachmeister- 

SCHAFT MIT Titelgewinn 

Mit der gemeinsamen Schlussrunde der 

zwölf besten oberösterreichischen Schachmannschaften 

im Restaurant Schmankerl 

endete die Meisterschaft 2012 / 2013 der 1. 

Landesliga: Schwanenstadt, das erstmals 

in 35 Jahren Vereinsgeschichte in die 

höchste Spielklasse Oberösterreichs aufgestiegen 

ist, hatte nach einer durchwachsenen 

und eher unglücklich verlaufenen 

Saison doch noch das bessere Ende für sich 

und schaffte mit einer punktgenauen Landung 

den für den Klassenerhalt notwendigen 

10. Rang. 

Die besten Spieler waren Andreas Hessenberger 

(7 aus 10), DI Ernst Schmuckermair 

(6 aus 9), sowie Emanuel Frank und DI (FH) 

Martin Stirn (jeweils 4,5 aus 8). H 

Gerhard Kasper 

Überraschungssieger beim 

Johann-Watzinger-Gedenkturnier 

Bei dem in Erinnerung an den Anfang Dezember 

2012 plötzlich und unerwartet verstorbenen 

Johann „James“ Watzinger ausgetragenen 

Gedenkturnier setzte sich mit 

Gerhard Kasper vom Schachverein Vöcklabruck 

ein Spieler durch, der eher als 

Außen seiter ins Rennen gegangen war. 

Platz 2 ging an seinen Vereinskollegen 

Franz Mitzka vor dem Schwanenstädter 

Hermann Mühlleitner, der damit zugleich 

den Stadtmeistertitel eroberte. 

1. Gerhard Kasper 9 

2. Franz Mitzka 8,5 

3. Hermann Mühlleitner (Stadtmeister) 7 

4. Christian Fugger 6,5 

Ing. Gernot Gruber 6,5 

6. Josef Tokalic (Vize-Stadtmeister) 6 

Prof. Josef Nußbaumer 6 

8. Wolfgang Hartenthaler 5 

9. Hasib Skembic 5 

10. DI Josef Schmoller 3 

Fotos: Schachclub 

Meister der 2. Klasse Süd: Skembic, Hartenthaler, Holzinger, 

Klinglmayr, Kiss 

Gerhard Kasper, Sieger d. Johann- 

Watzinger-Gedenkturniers 2013 

Das Untere Play-Off gewann Carol Kiss vor 

Hubert Gröstlinger und Ing. Martin Wiesinger. 

Die Kategoriepreise für das zweite und 

dritte Elodrittel gingen an Josef Tokalic, 

Wolfgang Hartenthaler und Hasib Skembic 

sowie Erwin Bobleter, Gerold Parzmair und 

Jochen Heiter. 

Während Schwanenstadt I damit ganz oben 

eher ziemlich weit unten landete, war 

Schwanenstadt II dafür mit dem ungefährdeten 

Titelgewinn in der 2. Klasse Süd 

ganz unten, aber dort dafür ganz oben. 

Hier waren Peter Strobl (7,5 aus 8), Mathias 

Holzinger (5 aus 5), Hasib Skembic (4 aus 

5), Carol Kiss, Ing. Wilfried Konzett, Präsident 

Christian Klinglmayr und Wolfgang 

Hartenthaler (jeweils 3 aus 3) die herausragenden 

Spieler. 

Auch die dritte Mannschaft mit Ing. Martin 

Wiesinger (6,5 aus 8), Günther Klinglmair 

(5 aus 8), Hubert Gröstlinger (4,5 aus 8) 

und Christian Niedermayr (2,5 aus 7) beendete 

mit Rang 5 eine erfolgreiche Saison. 

Bei der abschließenden Blitz-Stadtmeisterschaft 

setzte sich Ing. Gernot Gruber vor 

dem Steyrer Ing. Gerhard Aigner und Gerhard 

Kasper durch. Hermann Mühlleitner 

wurde als Vierter Blitz-Stadtmeister, hier 

holte sich Hasib Skembic den Vize-Blitzstadtmeistertitel. 

1. Ing. Gernot Gruber 13,5 

2. Ing. Gerhard Aigner 13 

3. Gerhard Kasper 12 

4. Hermann Mühlleitner (Blitz-Stadtmeister) 11,5 

5. Franz Mitzka 11 

6. Mathias Holzinger 18,5 

7. DI Josef Schmoller 18 

8. Hasib Skembic (Vize-Blitz-Stadtmeister) 7,5 

9. Wolfgang Hartenthaler 7 

10. Josef Tokalic 6 


35 

Seite

Anzeige 

36 

Seite 



Schitourenreise 

IN DAS Rila-Gebirge 

Nach beinahe einjähriger Vorbereitung 

war es soweit: Zwölf ambitionierte Schitourenfreunde 

des Alpenverein Schwanenstadt 

starteten zu einer 10tägigen Tourenschi-, 

Kultur- und Kulinarikreise in die 

Bulgarische Rila- und Pirin-Bergwelt. 

Anreise mit dem AV-Bus und einem PKW 

zum Flughafen Wien-Schwechat, einchecken 

und los ging es nach Sofia, wo wir bereits 

von unserer Reiseleiterin (Svetlana Antonova) 

erwartet wurden. Ruck-Zuck war das 

Gepäck im bereitstehenden Bus verstaut, 

nun folgte eine kurze Sofia-Besichtigung 

mit Svetlana als Kulturführerin. Anschließend 

Weiterfahrt in das Rilagebirge (Maljovizatal) 

zum Hotel Maljoviza, das für die 

nächsten vier Tage unser Zuhause war. 

Bei drei darauffolgenden, prächtigen Schitourtagen 

bestiegen wir unter anderem die 

Popova Kapa (2.704 m), die Malyovitza 

(2.729 m) und einige Scharten, um auf der 

anderen Seite mehrere hundert Meter auf 

feinem Pulver ins Tal zu gleiten. Die Sonnenbäder 

bei der Malyovitsahütte (1.960 m) 

waren zwar ganz fein, jedoch unterschätzte 

so mancher die raue Bergluft und verkühlte 

sich ordentlich. 

Am Mittwoch ging es nach einem ausgiebigen 

Frühstück mit dem bereits bewährten 

Bus in einem großen Bogen praktisch rund 

um das Rilagebirge mit einem ersten Zwischenstopp 

in einem der bekanntesten 

Thermalbäder Bulgariens Saparewa Banja 

(heiße Quellen bis 102°C) zum Rila-Koster. 

Nach einer knapp einstündigen Führung 

durch das Kloster mit Svetlana besuchten 

wir erst einmal ein Fischrestaurant, um 

eine Eleschnitza (Gebirgsforelle) zu verspeisen. 

Anschließend Weiterfahrt nach 

Bansko im Pirin-Gebirge, wo wir für drei 

Tage in einem feinen Familienhotel unser 

Quartier aufschlugen. 

Die nächsten drei Tage waren wieder unserer 

Hauptaufgabe – den Schitouren – gewidmet. 

Mit einer durch Verkühlung etwas 

geschwächten Gruppe und leider schlechterem 

Wetter als zuletzt (starker Nebel) bestiegen 

wir unter anderem den Polejan 

(2.851 m), den Pleschki (2.550 m) und den 

Hvoinati Vrah (2.635 m). Unmittelbar nach 

der letzten Schitour Weiterreise nach Melnik-Rozhen, 

worauf ein letzter kulinarischer 

Abend mit Weinverkostung folgte. 

Am Sonntag Besichtigung des Weinklostermuseums 

in Melnik, anschließend durchwanderten 

wir die wildromantischen Erdpyramiden 

bis hinauf zum Rozhen-Kloster, 

ein ganz schön schweißtreibendes Unterfangen. 

Nach dem Mittagessen fuhren wir 

schließlich zum Flughafen, was noch einmal 

ganz ordentlich spannend wurde (ein 

LKW-Unfall auf der Hauptstraße, Tausende 

zerbrochene Bierflaschen säumten die 

Fahrbahn und für unseren Abflug wurde es 

langsam eng). Letztendlich klappt es doch 

noch – trotz einiger Probleme mit den 

Druckluftflaschen der Airbag-Rucksäcke. 

Resümee: Insgesamt bewältigten wir 

6.080 Höhenmeter im Aufstieg und genossen 

8.080 Höhenmeter Abfahrt. 

Eine sehr lohnende Schitourenregion, 

sehr preiswert, exzellente Küche und 

eine überaus freundliche Bevölkerung. 

Ehepaar Muhr 

erfolgreich beim Springund 

Dressurturnier bei 

Union-Landesmeisterschaft 

in Linz Ebelsberg 

Von 09. – 12.05.2013 fand das gut besuchte 

Spring- und Dressurturnier in Linz Ebelsberg 

mit den Union-Meisterschaften statt. 

Elisabeth Muhr-Kröpfel und Ing. Markus 

Muhr starteten in Dressur und Springen. 

Das Ehepaar ging hochmotiviert an den 

Start und die gesteckten Ziele wurden ganz 

klar erreicht. 

Elisabeth Muhr-Kröpfel ging mit ihrer Stute 

„Fiona“ in 6 Bewerben in den Klassen A 

und L an den Start und holte sich zwei 

Siege, drei 2. Plätze und einen 3. Platz. 

Ing. Markus Muhr ging mit seiner „Scarlett 

du Rouet“ 5 x in den Klassen A, L und der 

Union-Meisterschaft 2013 an den Start und 

erzielte einen Sieg in der Klasse L, den 3. 

Platz bei der Union-Landesmeisterschaft 

und mehrere Platzierungen in den Klassen 

A und L. Die Stadtgemeinde Schwanenstadt 

gratuliert recht herzlich zu den hervorragenden 

Leistungen des Ehepaares Muhr. 

Foto: Muhr 

DANK 

Für die erwiesene Anteilnahme bei der Verabschiedung von 

Frau 

Emilie Schlosser 

danken wir herzlichst. Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal 

im Seniorenheim. 

Brigitte Wagner und Familie 

DANK 

Für die erwiesene Anteilnahme und Teilnahme am Begräbnis 

unseres lieben Gatten und Vaters, Herrn 

Erwin Steinkogler 

sowie die zahlreichen Kranz- und Blumenspenden sagen 

wir auf diesem Wege unseren herzlichen Dank. 

Gerda und Andreas Steinkogler 


37 

Seite


Wettkampf Erfolge Kickboxclub Schwanenstadt 

Frühling 2013 | 1. März – 27. April 2013 | 19 Medaillen in 7 Wochen 

2. März 2013 Bundescup Kickboxen Bad Schallerbach 

1. Platz Bundescupsieger Greenbelt -74kg LK Hari Masinovic 

Vizelandesmeister – 79 kg U19 LK 

Vizelandesmeister - 79 kg U19 PF 

H ari Masinovic 


7. April 2013 Ö. Staatsmeisterschaft Kickboxen Schwanenstadt 

Vizestaatsmeister Allg. Klasse -94 kg PF Haron Bugur 

Vizestaatsmeisterin Junioren U19 -70 kg LK Katharina Altenhofer 

Staatsmeister Greenbelt – 74 kg LK 

Hari Masinovic 

Bronzestaatsmeister Junioren U19 – 89 kg LK Petar Bikic 

Bronzestaatsmeister Junioren U19 -69 kg LK Musli Matarova 

Bronzestaatsmeister Junioren U 19 – 74 kg LK Hari Masinovic 

20. April 2013 OÖ Landesmeisterschaft Kickboxen Engerwitzdorf 

Landesmeister U19 - 74 kg SK 


Landesmeister Greenbelt - 84 kg LK Benjamin Lehner 

Landesmeister U 19 - 74 kg LK 


Vizelandesmeisterin Allg. Klasse + 70 kg LK Katharina Altenhofer 

Vizelandesmeister Allg. Klasse - 84 kg LK Benjamin Lehner 

Vizelandesmeister U19 - 74 kg LK 

Luka Jekic 

Vizelandesmeister Greenbelt -84 kg LK Petar Bikic 

27. April 2013 NÖ Landesmeisterschaft Kickboxen Krems 

Landesmeister – 74 kg U19 Lk 


Landesmeister – 74 kg U19 PF 


Vizelandesmeister – 89 kg U19 LK 

Petar Bikic 

LK = Leichkontakt PF = Pointfighting 

Top Leistung Hari Masinovic – 9 Medaillen – 16 Jahre alt 

1 x Staatsmeister | 1x Bronzestaatsmeister 

4 x Landesmeister | 2 x Vizelandesmeister 

1 x Bundescupsieger 

Kostenloses Schnuppertraining jederzeit möglich, 

Terminvereinbarung 0664 5900157 und 0660 346 7092 

Tag der Offenen Tür: 18. September 2013 

ab 17:00 Uhr in der Sporthauptschule 1 Schwanenstadt 

• Kampfsportvorführung Kinder & Jugendliche 

• Schnuppertraining um 18:00 Uhr für Kinder ab 6 Jahren 

Freitag, 12. Juli 2013 

08:00 Festkanzlei offen Stadtsaal 

08:00 Geräteturnen Ballsporthalle 

08:00 Leichtathletik Stadtplatz 

08:00 Singen MWK Kino 

12:00 Mittagessen Stadtsaal 

17:30 Abendessen Stadtsaal 

20:00 Biergarten vor dem Stadtsaal 

20:00 Jugenddisco Stadtsaal 

Liebe Schwanenstädterinnen und Schwanenstädter! 

Über 700 Kinder, Jugendliche und Erwachsene werden von 11. 

bis 14. Juli unsere Gäste sein. Neben vielen sportlichen Wettkämpfen 

wird auch ein festliches Veranstaltungsprogramm 

unsere Stadt in bestem Licht zeigen. 

Wir laden Sie recht herzlich ein, am Rahmenprogramm teilzunehmen 

und die Wettkämpfe zu besuchen. 

Zeitplan 

Donnerstag, 11. Juli 2013 

12:00 Ankunft Radsternfahrt Sparkasse 

12:00 Eintreffen Quartiere 


20:00 Trachten-Rock Stadtsaal 

Samstag, 13. Juli 2013 

08:00 Spielmannszug Quartiere 

09:00 Rätsellauf Stadtplatz 

09:00 Frühschoppen mit Stadtplatz 

Spielmannszug Neumarkt 

11:30 Schwimmwettkämpfe Schwimmbad 

14:00 Spaßwettkämpfe Schwimmbad 

19:30 Volkstanzfest Stadtplatz 

Sonntag, 14. Juli 2013 


08:00 Singen WWS/GWS Kino 

08:00 Tanzen WWS/GWS Kino 

11:30 Schlussfeier Stadtplatz 

Der Stadtplatz wird in die Veranstaltungen einbezogen. Wir laden 

Sie ganz herzlich ein, an unserem Fest teilzunehmen und bitten 

Sie für die entstehenden Unannehmlichkeiten um Verständnis. 

38 

Seite 



Hütthaler X-TREME Masters 

mit ausgezeichneter Beteiligung 

Die Pfingstsportbewerbe in Schwanenstadt 

wurden von den Teilnehmern ausgezeichnet 

angenommen. So nahmen an den einzelnen 

Bewerben insgesamt 174 Sportler 

teil. Sowohl das Radeinzelzeitfahren am 

Pfingstsonntag als auch die Radstraßenbewerbe 

fanden großen Gefallen. 

Foto: Walter Mayrhuber 

Bei den Vöcklabrucker Bezirksmeisterschaften 

konnten sich die Lokalmatadore 

vom Veranstalterteam ÖAMTC RSC ASM 

TRETWERK ausgezeichnet in Szene setzen. 

So belegte Hans Peter Haslinger in der allgemeinen 

Klasse beim Einzelzeitfahren 

Rang drei und Manfred Kienbauer vom RC- 

Schwanenstadt in der Alters/Mastersklasse 

Rang zwei. Bei den Straßenbezirksmeisterschaften 

belegte Andreas Baumgartner vom 

Veranstalterteam Rang fünf und der Vereinskollege 

Hans Peter Haslinger Rang sechs. 

In der Alters/Masterklasse belegte Alfred 

Maier vom RC-Schwanenstadt Rang drei. 

Bei den Schülerinnen U10 ging der Titel an 

Anja Bergthaler vom Veranstalterclub. 

Walter Ablinger 

„Zu den beliebtesten Bewerben“ wurden die 

Behindertenradsportklassen gewählt. OÖN 

Sportlerwahlsieger Walter Ablinger fand in 

Schwanenstadt offene Herzen. Nicht nur, 

dass er die gesamte ASM-TRETWERK Raiffeisen-Rennserie 

nach Belieben beherrschte 

– er war auch Sprachrohr für den Behindertenradsport 

und würdigte die gelebte Integration 

der Sportler mit den Sportlern mit 

körperlicher Beeinträchtigung. Beispielgebend 

für alle Sportler mit Beeinträchtigung 

war neben der sportlichen vor allem die 

charakterliche Einstellung und die Menschlichkeit, 

die an allen Bewerbstagen an den 

Tag gelegt wurden. Ein Dankeschön an die 

Mitarbeiter und Helfer der Veranstaltungen 

sowie den Mitarbeitern, den Sicherheitsund 

Rettungskräften, der Stadtverwaltung 

(einschließlich Bauhof) und den Gemeindevertretern 

und den anwesenden Zusehern 

wird vom Obmann (ASVÖ X-TREME Tri/ 

ÖAMTC RSC ASM TRETWERK) Walter Mayrhuber 

und von Paralympicssieger Walter 

Ablinger ausgesprochen. 

Im Hinblick auf die ausgezeichnet gelungene 

Ausrichtung dieser Bewerbe werden 

die Veranstaltungen zu Pfingsten 2014 

beim Weltradsportverband „UCI“ als P1- 

Bewerb – Paracycling-Europacup aufgenommen. 

Neben der weiteren Förderung der Behindertenradsportler 

wird zu Pfingsten 2014 

auch der Ausbau der Schulbewerbe (U10 

bis U15) forciert und der Breitensport mit 

einer eigenen Stadtwertung aufgewertet. 

Speziell die Moduswertung wird für die 

Stadtwertung dahingehend abgeändert, 

dass Teilnehmer trotz Rundenrückstände 

nicht aus der Wertung fallen und dadurch 

auch nur mit Beenden einer Runde (20,5 

km) in der Wertung bleiben. 

Klassensieger – 

Pfingstmontag, 20. Mai 2013 

U10 Anja Bergthaler 

U11 Lorenz Christoph 

U13 Lorenz Andreas 

U13 Bassani Johanna 

U17 Wageneder Johannes 

Junioren Umhaller Andreas 

Amateure Hauser Patrick 

Master I Pichler Peter 

Master II Teigl Klaus 

Master III Maier Alfred 

Master IV Hinterholzer Gottfried 

Master V Gratzl Walter 

Tandem Bitzinger Gerhard 

C1 – C3 Stauffer Ericht 

Para Ablinger Walter 

Inline 

Damen Sick Katharina 

Herren 

Allg. Klasse Feichtinger Michael 

AK30 Mayringer Anton 

AK40 Porkert Nikolaus 

AK50 Weber Hans Jörg 

AK60 Fritz Josef 

Foto: Walter Mayrhuber 


39 

Seite

Anzeigen 

40 

Seite 


Sonstiges 

GEstaltungsKOmpetenzen für Engagierte 

in der Region Vöcklabruck-Gmunden 

• Sie sind ehrenamtlich in ihrer Gemeinde/Region aktiv? 

• Sie wollen die Zukunft Ihrer Gemeinde/Region mitgestalten und 

dadurch die Lebensqualität in Ihrem Umfeld verbessern? 

• Sie sind an nachhaltiger Gemeinde- und Regionalentwicklung 

interessiert? 

• Sie beschäftigen sich gerne mit Zukunftsthemen? 

• Sie möchten Herausforderungen im freiwilligen Engagement 

selbstsicher annehmen und Ihre Fähigkeiten und Talente bestmöglich 

einbringen? 

Dann könnte der „GE (c) KO-Lehrgang“ interessant für Sie sein! 

Von September 2013 – Mai 2014 lernen Sie in acht Modulen unter 

fachkundiger Begleitung zeitgemäße Beteiligungs- und Gestaltungsmethoden 

kennen. Sie erhalten Impulse zur Persönlichkeitsentwicklung 

und Themen der nachhaltigen Gemeinde- und Regionalentwicklung 

werden erlebbar. Sie lernen unter anderem, wie man 

Netzwerke aufbaut und pflegt, wie man kreative Öffentlichkeitsarbeit 

betreibt und vieles andere mehr. 

ProjektbegleiterInnen und MentorInnen unterstützen Sie beim 

Planen, Entwickeln und Ausführen eines Projektes, das Ihnen Spaß 

macht. 

Der GE (c) KO-Lehrgang entstand im Programm Agenda 21 und wurde 

vom Regionalmanagement OÖ gemeinsam mit der oö. Zukunftsakademie 

entwickelt. Gemeinsam mit erfahrenen und fachlich 

versierten ReferentInnen kann ein qualitativ hochwertiger Lehrgang 

zu einem sehr attraktiven Preis angeboten werden. 

Mehr Informationen erhalten Sie unter: 

www.agenda21-ooe.at/gecko bzw. johannes.meinhart@rmooe.at 

oder 07612/20810-12 

Schulbeginn- und 

Schulveranstaltungshilfe 

des Landes OÖ 

Schulbeginnhilfe des 

Landes Oberösterreich 

Mit 100 Euro Schulbeginnhilfe 

werden Familien, deren Kinder 

erstmalig in die Pflichtschule eintreten, 

finanziell unterstützt. Aufgrund 

der sehr teuren Erstausstattung 

von Taferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien geholfen, 

die diese Unterstützung am dringendsten benötigen, erklärt 

LHStv. Franz Hiesl. 

Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich 

„Mehrkindfamilien“ stoßen an ihre finanziellen Grenzen, wenn 

gleich zwei Schulveranstaltungen in einem Schuljahr zusammenfallen“, 

erläutert LHStv. Franz Hiesl die Beweggründe, warum das 

Land OÖ. diese Familienunterstützung eingeführt hat. Ansuchen 

können alle Familien, bei denen zumindest zwei Kinder in einem 

Schuljahr an mehrtägigen Schulveranstaltungen teilnehmen (zusammengefasst 

mindestens 8 Schulveranstaltungstage). Anträge 

liegen in den Schulen und im Gemeindeamt auf und sind zum 

Downloaden zu finden unter: www.familienkarte.at/Förderungen). 


41 

Seite

Anzeigen 

42 

Seite 


Sonstiges / Anzeige 

Foto: Hector 


43 

Seite

Anzeigen 

Home&Garden 

Berggasse 2 

4690 Schwanenstadt 

Tel. 07673/75420 

Mobil: 0664/4574505 

Home & Garden bringt den Sommer in ihr Haus! 

• neue Farben • neue Kollektionen • neue Ideen • 

ich freue mich auf euren Besuch 

Andrea Swoboda 

-30% 

auf lagernde Wohnaccessoires 

Öffnunszeiten: Montag bis Samstag von 8.30 bis 12.00 Uhr, Nachmittagstermine nach Vereinbarung 

44 

Seite 


Sonstiges 

Eine Rettungsgasse ist auf Österreichs Autobahnen, Schnellstraßen bzw. 

Autostraßen Pflicht! 

Diese ermöglicht somit den Rettungskräften rascher zum Unfallort zu kommen und hilft mit, die 

Verkehrssicherheit zu verbessern. 


45 

Seite


sprengeleinteiluNG Vöcklabruck ab 1.1.2013 

Zuständigkeiten der mobilen 

Dienste (Hauskrankenpflege, 

Altenfachbetreuung, 

und Heimhilfe) in den einzelnen 

Gemeinden. 

OÖ ROTES KREUZ 

• Attnang-Puchheim 

• Atzbach 

• Desselbrunn 

• Manning 

• Niederthalheim 

• Oberndorf bei Schwanenstadt 

• Pilsbach 

• Pitzenberg 

• Pühret 

• Redlham 

• Rüstorf 

• Rutzenham 

• Schlatt 

• Schwanenstadt 

• Vöcklabruck 

• Wolfsegg am Hausruck 

ElternTelefon 142 

Sie wissen weder ein noch 

aus? Darüber reden hilft! 

Es gibt Tage, an denen Eltern einfach nicht mehr weiter wissen, 

sich überlastet und alleine gelassen fühlen, jemanden zum Reden 

brauchen, mit einer neutralen Person über ihre Erziehungsschwierigkeiten, 

Sorgen und Nöte sprechen wollen. 

An diesen Tagen ist das ElternTelefon der TelefonSeelsorge Oberösterreich 

für Mütter und Väter da – kostenlos, vertraulich und 

rund um die Uhr. 

Ein Gespräch kann schon sehr viel weiterhelfen. Sich Hilfe zu holen, 

ist keine Schande. Vielmehr zeugt es von Verantwortungsbewusstsein 

und der Sorge um das Wohlergehen der eigenen Familie, 

aber auch sich selbst. 

Wählen Sie 142. Darüber reden hilft! 

ElternTelefon der TelefonSeelsorge Oberösterreich – Notruf 142 

www.dioezese-linz.at/telefonseelsorge 

MÖCHTEN SIE AUCH 

DIE AMTS NACH RICHTEN 

PER E-MAIL BEZIEHEN? 

Zahlreiche ehemalige Schwanenstädter oder Interessierte nehmen 

bereits das praktische Angebot, die Amtsnachrichten per 

E-Mail zu erhalten, in Anspruch. In diesem Fall ist die Zeitung 

schon am Erscheinungstag bei Ihnen und Sie müssen nicht 

den Postweg abwarten. Sie können sich die Amtsnachrichten 

dann auch elektronisch archivieren, sodass Sie immer wieder 

darin blättern können. 

Sollten auch Sie Interesse an einer Übermittlung der Amtsnachrichten 

per E-Mail haben, so geben Sie uns bitte Ihre E-Mail- 

Adresse an die E-Mail-Adresse der Stadtgemeinde Schwanenstadt 

stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at bekannt. 

Wenn Sie die Amtsnachrichten zwar nicht per E-Mail haben 

wollen, diese aber trotzdem via Internet lesen möchten, so 

finden Sie die Amtsnachrichten auch immer auf der Homepage 

der Stadtgemeinde Schwanenstadt www.schwanenstadt.at 

unter der Rubrik Stadtamt/Bürgerservice/Nachrichtenblatt. 

Sollten Sie von diesem Angebot Gebrauch machen und auf eine 

Zusen dung der Amtsnachrichten außerhalb von Schwanenstadt 

verzichten, so teilen Sie uns dies bitte auch an die E-Mail- 

Adresse stadtamt@schwanenstadt.ooe.gv.at mit. 

Sie helfen damit auch Papier- und Versandkosten zu sparen! 

46 

Seite 


Fotos 

Radrennen 

Walter Ablinger mit Masters- 

Weltmeister Hrinkow Gerhard 

Fotos: Walter Mayrhuber 

Die strahlenden Sieger des Hütthaler X-TREME Masters 

bei der Klassensiegerehrung der Kategorie U10-U15. 

Mitte Ablinger Walter, links Rang 2 Dolleschal Klaus, 

rechts Rang 3 Holzreiter Mario. 

Kickboxen 

Pfadfinder 

Foto Pfadfinder 

Am Selbstverkäuferflohmarkt der Pfadfindergruppe Schwanenstadt fand 

die Übergabe eines von der Firma Wiesauer gesponserten Feuerlöschers für 

den Pfadfinderlagerplatz in Jebing statt. 

Am Foto: Katharina Wiesauer mit Söhnen, Pfadfinder-Gruppenleiterin 

Barbara Kellermeyer, Elternratsobfrau Elfriede Hacker und Pfadfinderleiter 

mit den Pfadfinderkindern. 

Ausgezeichnete Wettkampferfolge feierte der Kickboxclub Schwanenstadt 

bei der Österreichischen Kickboxmeisterschaft in Schwanenstadt. 

v.l.n.r. Obmann Thomas Harreiter, Petar Bikic (Bronze-Staatsmeister, 

2-facher Vize-Landesmeister), Hari Marsinovic (Staatsmeister, 8-facher 

Landesmeister), Benjamin Lehner (Landesmeister und Vize-Landesmeister, 

K1 Vizemeister), Katharina Altenhofer (Vize-Staatsmeisterin und 

Vize-Landesmeisterin), Luca Jekic (Vize-Landesmeister), Obfrau Doris 

Nicole Eder. 

Nicht am Bild: Musli Matarova (Bronze-Staatsmeister), Haron Bugur 

(Vize-Staatsmeister). 

Foto: Kickboxclub Schwanenstadt


Viva la moda in Schwanenstadt 

Unter dem Motto: „Sich als Model fühlen“ verwandelt sich Schwanenstadt 

in einen Laufsteg. Beim diesjährigen Viva ’l Italia in Schwanenstadt 

wird am Freitag, 26.7.2013, in Zusammenarbeit mit der Modeschule 

Ebensee und dem Fotoklub Schwanenstadt eine Modenschau veranstaltet. 

Die italienische Einkaufsnacht ist bis 22:00 Uhr geöffnet. 

Straßenkünstler, Bambini Club, Rollerkommandos und natürlich 

Gaumenfreuden von Marktfahrern aus unserem südlichen Nachbarland 

laden zum Wohlfühlen nach Schwanenstadt ein. Italienischer 

Markt mit Mercato – Dolcevita findet von Donnerstag, 14:00 – 21:00 Uhr, 

Freitag, 10:00 – buona notte und Samstag, 10:00 bis 18:00 Uhr am 

Stadtplatz statt. 

Informationen bei Tourismusverband Schwanenstadt 07673/2255 22 

info@schwanenstadt.at | www.schwanenstadt.at

Amtsnachrichten Folge 2-2013 - Schwanenstadt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?