RODIA® Diamant- Kernbohren & Schneiden - Produkte24.com

2012/2013 

www.rothenberger.com

Willkommen in der Welt 

von ROTHENBERGER. 

Das ROTHENBERGER Produktprogramm steht für Qualität 

und Technologie aus einer Hand. Damit bieten wir unseren 

Kunden eine umfassende Partnerschaft für die Zukunft. 

Mit mehr als 5.000 Produkten produziert und verkauft 

ROTHENBERGER das umfangreichste Programm für moderne 

Premiumrohrwerkzeuge und -maschinen weltweit. 

In 11 Anwendungsgruppen werden technologisch innovative 

Produkte für Installation, Service & Wartung, Kälte- & Klima - 

technik und Universalwerkzeuge angeboten. 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

■ 

Trennen 

Kernbohren & Schneiden 

Biegen 

Verbinden 

Prüfen & Leckageortung 

Einfrieren 

Inspektion & Ortung 

Spülen & Rohrreinigung 

ROWELD ® Kunststoffrohr-Schweißen 

Kälte- & Klimatechnik 

Universalwerkzeuge 

3

Wir geben alles, damit Sie 

das beste Werkzeug in der Hand haben. 

Unsere Kunden stehen im Fokus all unseren Handelns. 

Alle Prozesse richten wir entsprechend darauf aus, 

100%ige Kundenzufriedenheit zu erreichen. 

So genießen zum Beispiel Forschung und Entwicklung auf 

Basis präziser Kenntnisse von Markt und Anwender-Erfordernissen 

bei ROTHENBERGER einen außer ordentlich hohen 

Stellenwert, eindrucksvoll belegt durch über 150 inter natio - 

nale Patente und Warenzeichen. 

In unseren beiden TEC-Centern Kelkheim/Deutschland und 

Abadiano/Spanien ent wickeln wir heute die innovativen Produkte 

für die Aufgabenstellungen von morgen. An mehreren 

internationalen Standorten forschen unsere Ingenieurinnen 

und Ingenieure an Lösungen für die lokalen Märkte. 

Überall auf der Welt ist dabei die Zusammenarbeit mit Anwendern 

und Experten ein wesentliches Element unseres 

Innovationsprozesses. Wir wollen die Anwendungsfälle 

erkennen und verstehen, für die es heute noch keine geeigneten 

Werkzeuge gibt. Für die schnelle Umsetzung 

unserer Innovationen bis zur Markteinführung wenden 

wir den ROTHENBERGER Idea-to-Value-Process – I2V – 

konsequent an. 

4

Selbstverständlich kümmern wir uns mit der gleichen Intensität 

um die sinnvolle Überarbeitung unseres bestehenden 

Produktprogramms. 

Zu unserer Firmenkultur gehört die Selbstverpflichtung 

zur stetigen Optimierung der Prozess- und Produktqualität. 

Im Rahmen des Programms ROTHENBERGER Operational 

Excellence – ROPEX – arbeiten wir mit einer standardi sierten 

Verbesserungsmethodik und richten dabei unsere Ziele an 

internen und externen Benchmarks aus. 

Auf Basis von Prozess- und Technologie-Know-how, neuer 

Informationstechnik und Synergie-Effekten wird das Qualitätsmanagement 

kontinuierlich weiterentwickelt. 

„Die Entwicklung technologisch hochstehender Produkte 

sowie die Qualifizierung für Mitarbeiter und Anwender 

sind für uns entscheidende Erfolgsfaktoren“, so der 

Vorstands vorsitzende Dr. Helmut Rothenberger. „Daher 

werden wir als Familienunternehmen unabhängig von der 

weiteren Entwicklung der Marktbedingungen auch in Zukunft 

vor allem die Kompetenz und Innovation fördernde 

Aktivitäten in den Mittelpunkt unseres unternehmerischen 

Handelns stellen.“ 

Über die vielfältigen Aktivitäten und die ausgeprägte Kunden - 

orientierung informieren wir Sie unter: 

www.rothenberger.com 

5

Schnelle Hilfe und bestmöglicher 

Service für Sie. 

Die zwei Global Logistics Centers in Deutschland und 

Spanien liefern Waren direkt zu unseren Handelspartnern 

in mehr als 12 Ländern Europas. Zusammen mit weiteren 

lokalen Logistics Centers in 21 Ländern bilden sie das 

internationale ROTHENBERGER Supply Chain Netzwerk. 

Die Bevorratung des ROTHENBERGER Kernsortiments, 

kurze Durchlaufzeiten, optimale Prozesse, hochmoderne 

Hochregallager und effiziente Transportsysteme sind die 

Voraussetzung dafür, dass unsere Kunden mit einer Verfügbarkeit 

von 97% innerhalb von 48 Stunden versorgt 

werden können. 

ROTHENBERGER verfügt weltweit über ein Netz aus über 

150 zertifizierten Servicestationen. Durch Standards beim 

Service-Equipment, der Schulung des Service-Personals, 

der Dokumentation und der Ersatzteilbevorratung ist sichergestellt, 

dass jeder Kunde von ROTHENBERGER überall 

auf der Welt für sein Produkt den bestmöglichen Service 

erhält. Wir legen großen Wert auf kürzeste Durchlauf - 

zeiten beim Service, damit der Kunde mit seinem Produkt 

schnellstens weiterarbeiten kann. 

In den ROTHENBERGER Call-Centern beantworten wir 

kompetent und in der jeweiligen Landessprache Fragen 

unserer Kunden rund um die Produkte und deren Einsatzmöglichkeiten. 

6

Wir sind da, wo Sie uns brauchen. 

Wo auch immer auf der Welt Rohre verbunden, installiert, 

überprüft oder gewartet werden, sind ROTHENBERGER 

Werkzeuge im Einsatz. In den letzten Jahren haben wir 

unsere globale Präsenz deutlich ausgebaut und sind heute 

in über 90 Ländern der Erde vertreten. 

Ganz gleich in welchem Land wir vertreten sind, „Produktverantwortung 

bis zum Endverbraucher“ steht für uns 

immer über allem, was wir tun. Mehr als 500 Verkaufs - 

berater weltweit machen die Qualität und Technologie der 

ROTHENBERGER Werkzeuge für Sie lebendig. Über 200 

speziell aus ge rüstete Demofahrzeuge, eine qualifizierte 

Partnerschaft mit dem Handel und Ausstellungen auf mehr 

als 120 Messen sind weitere Garanten für unsere Nähe zu 

Ihnen und Ihrem Handwerk. 

7

Wasser und Energie für 

die ärmsten Regionen der Erde: 

die Tools for Life FOUNDATION. 

Wie Arterien im menschlichen Körper bringen Rohr leit ungen 

den Menschen Wasser und Energie, die sie zum Leben – 

und häufig auch zum Überleben – so dringend benötigen. 

Lebensadern schaffen und funktionsfähig erhalten, werden 

mit Produkten, Spenden, Know-how und Einsätzen von 

ROTHENBERGER Mitarbeitern vor Ort unterstützt. 

Vor diesem Hintergrund wurde TOOLS FOR LIFE ins Leben 

ge rufen. Ziel dieser Stiftung ist es, weltweit Projekte mit 

den Themen stellungen Wasser- und Energieversorgung zu 

fördern. Menschen, die mit ihrer täglichen Arbeit diese 

Wenn auch Sie TOOLS FOR LIFE unterstützen möchten: 

www.toolsforlife-foundation.de 

8

Inhalt 

Anwendung 

Seite 

Trennen 10 

Inhaltsverzeichnis ROWELD ® 

Service & Wartung 

Installation 

Kälte / 

Klima 


RODIA ® Diamant- 


Biegen 

Verbinden 


Einfrieren 



ROWELD ® 

Kunststoffrohr-Schweißen 



Inhaltsverzeichnis nach Anwendung 

Inhaltsverzeichnis 

Alphabetisch / Numerisch, 

Abkürzungen / Piktogramme 

34 

60 

80 

172 

184 

190 

206 

244 

270 

290 

328 

330 

9

1 

10

Trennen 

1 

Abschneiden Metall manuell 

Rohrabschneider für Kupfer & Stahl 12 - 16 

Rohrabschneider für Edelstahl (INOX) & Stahl 16 - 18 

Schneidräder und Ersatzteile 19 

Abschneiden Kunststoff / MSR manuell 

Kunststoffrohr-Scheren 20 - 21 

Rohrabschneider für Kunststoff 22 - 23 

Rohrabschneider für MSR 23 

Sägen manuell 

Handsägen & Sägeblätter 24 

Sägen elektrisch 

Bandsägen 25 

Rohrsägen 26 - 28 

Universalsäge 29 

Sägeblätter 30 

Entgraten, Anfasen & Kalibrieren 

Universal Innen- & Außenentgrater 31 

Entgrater für Metall 32 

Anfasgerät für Kunststoff 32 

Entgrater für MSR 33 

11

1 

Trennen 


TUBE CUTTER 35 / 42 Pro 

Bewährter Rohrabschneider zum exakten Trennen von 

Rohren Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.5/8") 

Produkt-Profil 

EINSATZBEREICHE 

TC 35 / TC 42 

Für Kupfer, Messing, Aluminium, dünnwandige Stahl ro h r e 

TC 35 Ø 6 - 35 mm / TC 42 Ø 6 - 42 mm 

TC 35 MSR / TC 42 Pro MSR 

PE-, PP-, PVDF-, kunststoffummantelte Rohre, PVC-Hartkunststoffrohre 

TC 35 MSR Ø 6 - 35 mm / TC 42 Pro MSR Ø 6 - 42 mm 

INOX TC 35 / INOX TC 42 Pro 

Edelstahlrohre INOX TC 35 Ø 6 - 35 mm / INOX TC 42 Ø 6 - 42 mm 

DURAMAG ® 

HI-Tec magnesium body 

ANWENDUNGSVORTEILE 

n Optimal für Arbeiten an engen Stellen 

n Schnelles Verstellen des Arbeitsbereiches 

n Ersatzschneidrad im Griff 

n Bördelnaher Schnitt möglich 

n Versenkbarer Rohr-Innenentgrater 

n Widerstandsfähig und extrem stabil 

Metallgehäuse mit DURAMANT ® -Beschichtung: 

Widerstandsfähig und extrem stabil! 

Exakte Führung 

Präziser Schnitt 

Schneidradfach 

Ersatzschneidrad 

immer griffbereit 

Absolut leichtes Drehen 

des Einstellrades 

Schnelles Verstellen des 

Arbeitsbereiches durch 

ergonomischen Griff 

Immer griffbereit 

Versenkbarer 

Rohr-Innenentgrater 

Zwei Führungsrollen mit Einstich 

Bördelnaher Schnitt 

Für Kupfer und Aluminium 

Für MSR-Rohre 

Für INOX-Rohre 

Für die Kältetechnik 

TC 35 (70027) 

TC 42 PRO (70029) 

TC 35 MSR (70108) 

TC 42 PRO MSR (70109) 

INOX TC 35 (70055) 

INOX TC 42 (70070) 

TC 35 C (070027C) 

12

Trennen 

Abschneiden Metall manuell 1 

TUBE CUTTER 35 DURAMAG ® 

Thekendisplay 

Thekendisplay beinhaltet sechs TUBE CUTTER 35 

DURAMAG ® 



n Verbesserte Performance 

n Höhere Festigkeit bei deutlich geringerem Gewicht 

DURAMAG ® 


100% Magnesium Body bis zu 30% leichter 

gegenüber Vorgängermodell! 

Gleichbleibend enger Arbeitsradius 

von 123 mm 

No. 070027DB 

Bezeichnung mm Zoll g 

No. 

TUBE CUTTER 35 DURAMAG ® (Cu, Messing, Al, dünnw. Stahlrohre) 6-35 1/4" - 1.3/8" 255 1 4 70027 

TUBE CUTTER 35 DURAMAG ® Display 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 1.700 1 6 070027DB 

TUBE CUTTER 35 C (für Kältetechnik) 6-35 1/4" - 1.3/8" 470 1 4 070027C 

TUBE CUTTER 35 DURAMAG ® MSR 6-35 1/4" - 1.3/8" 470 1 4 70108 

TUBE CUTTER 42 PRO (Cu, Messing, dünnwandige Stahlrohre) 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70029 

TUBE CUTTER 42 PRO MSR 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70109 

TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6 - 42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70072 

INOX TUBE CUTTER 35 PRO DURAMAG ® (Edelstahl) 6 - 35 1/4" - 1.3/8" 470 1 4 70055 

INOX TUBE CUTTER 42 PRO 6-42 1/4" - 1.5/8" 540 1 4 70070 

ROTRAC 28 / 42 

Hochpräzise Rohrabschneider, 

Ø 3 - 42 mm (1/8 - 1.5/8") 



n Gleichbleibender Arbeitsradius 

n Alu-Gussausführung 

n Schutz des Schneidrades durch Rollenstop 

n Ausklappbarer Innenentgrater und Ersatzschneidrad im Griff 

n Geschützte Gewindespindel bietet Schutz vor Verschmutzung 

und Verklemmen 

Gehäuse aus einem Guss 

Stabil und langlebig 

Bezeichnung mm Zoll g No. Bezeichnung g No. 

ROTRAC 28 3 - 28 1/8 - 1.1/8" 220 70010 Ersatzschneidrad (Inhalt: 3 Stk.) Cu, AI, Ms 20 070007D 

ROTRAC 42 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 255 70011 Ersatzachse 5 70080 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 

Innen-Außenentgrater 31 70075 

GRATFIX 32 21655 

UNIGRAT 32 21660 

Ersatzschneidräder 19 

13

1 

Trennen 


MINICUT I PRO/II PRO 

Kupferrohrabschneider Ø 3 - 22 mm (1/8 - 7/8") 

Ideal für Reparaturarbeiten im Service! 

No. 70401 

42 38 mm 

1.1/2" 


n Für Kupfer-, Messing-, Aluminium- und dünnwandige Stahlrohre 

n Handliche Bauform mit sehr kleinem Arbeitsradius 

38 mm (1.1/2") bei I PRO oder 42 mm (1.5/8") bei II PRO 

ermöglicht Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

n Mühelose Druckregulierung durch großen Rändelknopf und 

handliche Bauform 

n Zwei Stützrollen mit Einstich für bördelnahen Schnitt 

n Monoblockbauweise ermöglicht Präzision im Zustellbereich 

42 mm 

1.5/8" 

No. 70402 


No. 

MINICUT I PRO 3 - 16 1/8 - 5/8" 115 1 4 70401 

MINICUT II PRO 6 - 22 1/4 - 7/8" 125 1 4 70402 

Ersatzschneidrad 20 1(5) 070017D 

Ersatzachse 5 1 70041 

MINICUT 2000 

Kupferrohrabschneider Ø 6 - 22 mm (1/4 - 7/8") 

Ergonomisches Design von Grundkörper und Knopf, mit 

Auflageflächen für die Hand während der Drehbewegung 

42 45 mm 

1.3/4" 



n Handliche Bauform mit kleinem Arbeitsradius (45 mm bzw. 

1.3 / 4") ermöglicht Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen 

n Mühelose Druckregulierung durch großen Rändelknopf 

und handliche Bauform 



No. 

MINICUT 2000 6 - 22 1/4 - 7/8" 140 1 4 70105 



MINI MAX 

Kupferrohrabschneider Ø 3 - 28 mm (1/8 - 1.1/8") 

Ergonomisches Design von Grundkörper und Knopf, mit 

Auflageflächen für die Hand während der Drehbewegung 

42 58 mm 

2.1/4" 



n Handliche Bauform mit sehr kleinem Arbeitsradius 

(58 mm bzw. 2.1 / 4") ermöglicht Arbeiten an schwer 

zugänglichen Stellen 

n Mühelose Druckregulierung durch großen Rändelknopf und 

handliche Bauform 



No. 

MINI MAX 3 - 28 1/8 - 1.1/8" 270 1 4 70015 



14

Trennen 


1 

TUBE CUTTER 30 PRO / 50 

Kupferrohrabschneider Ø 3 - 50 mm (1/8 - 2") 





No. 71019 

Bezeichnung mm Zoll g No. Bezeichnung g 

No. 

TUBE CUTTER 30 PRO 3 - 30 1/8 -1.1/8" 305 1 4 71019 

TUBE CUTTER 50 12 - 50 1/2 - 2" 520 1 4 70065 

Ersatzschneidrad (Inhalt: 5 Stk.) 20 1 070017D 


Automatik-Rohrabschneider 

Teleskop-Rohrabschneider Ø 6 - 67 mm (1/4 - 2.5/8") 


n Für Kupfer-, Messing-, Aluminium- und dünnwandige Stahlrohre, 

sowie kunststoffummantelte Rohre 

n Ausschiebbarer Innenentgrater und Ersatzschneidrad im Griff 

n Monoblockbauweise 

n Schnellverstellung durch Ratschen-Teleskopführung mit 

automatischem Federrück zug 

n Selbstklemmung verhindert durch Schnellverstellung das Lösen 

im Schneidvorgang 

No. 70030 


No. Bezeichnung mm Zoll g 

No. 

Gr. 1 6 - 67 1/4 - 2.5/8" 755 70030 Gr. 2 50 - 127 2 - 5" 1850 70142 

Gr. 1 Ersatz-Entgraterklinge 5 21652 Gr. 1 Ersatzachse 20 70042 

Gr. 1 Ersatzschneidrad (5 Stk.) 20 070017D Gr. 1 Ersatz-Entgrater komplett 5 7500041 

Gr. 2 Ersatzschneidrad (2 Stk.) 20 070057D Gr. 2 Ersatzachse 5 70149 

Gr. 2 Ersatz-Entgraterklinge 5 21652 

Ketten-Rohrabschneider 

Für Rohre Ø 20 - 100 mm (1 - 4") 


n Für Kupfer-, Messing-, Aluminium- und dünnwandige Stahlrohre, 

sowie kunststoffummantelte Rohre 

n Für Arbeiten in Zwangslagen, z.B. an parallel verlaufenden 

Rohren 

n Stabile Kette mit 15 Schneidrädchen, zweistufige Verstellung, 

verchromt, mit kunststoffüberzogenen Griffen 

Bezeichnung mm Zoll g No. 

No. 70285 

Ketten-Rohrabschneider 20 - 100 1 - 4" 575 70285 

Ersatz-Schneidrad-Kette 180 70286 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 





15

1 

Trennen 


ROSLICE ® 

Kupferrohrabschneider Ø 12 - 22 mm (1/2 - 1.1/8") 

Ergonomische Form 

Geringer Platzbedarf, ideal für 

schwer zugängliche Stellen 


n Schnelles Trennen mit nur wenigen Umdrehungen 

n Keine Deformierung des Rohres durch Eigenklemmung und 

Selbstjustierung 

n Geringer Platzbedarf, ideal für schwer zugängliche Stellen 

n Sicherer Griff durch Anti-Rutsch-Oberfläche 

Eigenklemmung und Selbstjustierung 

Verhindert die Deformierung des Rohres 

Rohrabschneiden nahe 

an der Wand möglich 

Anti-Rutsch Oberfläche 

Sicherer Griff 

Angabe der Drehrichtung 

Schnelles Trennen mit nur 

wenigen Umdrehungen 

Bezeichnung mm/Zoll g No. 

ROSLICE ® 12 mm 1 240 88812 

ROSLICE ® 15 mm 1 230 88815 

ROSLICE ® 18 mm 1 260 88818 

ROSLICE ® 22 mm 1 250 88822 

Ersatzschneidrad 1.1/8", 12 mm 5 36,3 088840D 

Ersatzschneidrad 5/8"-7/8", 15-22 mm 5 34,6 088841D 

Ersatzschneidrad 1/2"-3/4", 18 mm 5 37,4 088842D 

INOX TUBE CUTTER 30 PRO 

Edelstahlrohrabschneider Ø 3 - 30 mm (1/8 - 1.1/8") 

zum exakten Schneiden von Edelstahlrohren 

INOX 

2 Führungsrollen mit Einstich 

Bördelnaher Schnitt 



n Zwei Führungsrollen mit Einstich für bördelnahen Schnitt 

Präzises Schneiden 

von Edelstahlrohren 

Schneidradfach 

Ersatzschneidrad immer 

griffbereit 

Innenentgrater 

Ausklappbar 

g 

Bezeichnung mm Zoll No. 

INOX TC 30 PRO 3-30 1/8 - 1.1/8" 305 4 71085 

Ersatzschneidrad (Inhalt: 5 Stk.) 20 1(5) 070056D 

Ersatzachse 5 70041 

16

Trennen 


1 

INOX TUBE CUTTER 

Ratschen-Teleskop-Rohrabschneider Ø 10 - 54 mm 

(1/4 - 2.1/8") zum exakten Schneiden von Edelstahlrohren 


n Schnellverstellung durch Ratschen-Teleskopführung mit 

automatischem Federrück zug 

INOX 

12-fach kugelgelagert! 

12-fach kugelgelagert 

Extrem stabil, schnelle und 

direkte Führung des Rohres 

Metallgehäuse aus 

Aluminium 

Widerstandsfähig 

und extrem stabil 

Sehr leichtes Drehen 


Schnelles Verstellen 

des Arbeitsbereiches 

Breite Rollen für sichere Führung 

g 


INOX TUBE CUTTER 10 - 54 1/4 - 2.1/8" 305 4 70340 

Ersatzschneidrad 20 1(2) 70341 

INOX TUBE CUTTER 35 / 42 PRO 

Bewährter Rohrabschneider Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.5/8") 

zum exakten Schneiden von Edelstahlrohren 


n Gehärtetes Spezial-Schneidrad aus hochlegiertem Stahl 

n Ersatzschneidrad im Griff 

n Außengratfreies Schneiden 

n Edelstahl-Führungsrollen, bördelnaher Schnitt möglich 

n Optimal für Arbeiten an engen Stellen 

n Schnelles Verstellen des Arbeitsbereiches 

n Versenkbarer Rohr-Innenentgrater 

n7 Widerstandsfähig und extrem stabil 

INOX 

Absolut leichtes Drehen 


Schnelles Verstellen 

des Arbeitsbereiches 


No. 

INOX TC 35 6 - 35 1/4 - 1.3/8" 440 70055 

INOX TC 42 PRO 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 510 70070 

Ersatzschneidrad (Inhalt: 5 Stk.) 20 070056D 

Ersatz-Entgraterklinge 10 21652 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 





17

1 

Trennen 


ENORM 4" 

Stahlrohrabschneider Ø 60 - 115 mm (2 - 4") 


n Breite Rollen zur sicheren Führung des Schneidrades am Rohr 

n Einfache Druckregulierung zur optimalen Kraftübertragung 

auf das Rohr 


n Lange Lebensdauer durch gehärtetes Schneidrad aus 

hochlegiertem Stahl 

n Gratfreies Schneiden ermöglicht sofortiges Gewindeschneiden 

Gewinde für Handgriff 

Anti-Rutsch Oberfläche 

Sicherer Griff 

Handgriff (im Lieferumfang) 

Bezeichnung mm Zoll g No. Bezeichnung g 

No. 

ENORM 4" 60 - 115 2 - 4" 7105 70060 Ersatzachse 5 70064 

Ersatzschneidrad (Inhalt: 2 Stk.) 

20 070061D 

SUPER 1.1/4" und 2" 

Stahlrohrabschneider Ø 10 - 60 mm (1/4 - 2") 

ANWENDUNGSVORTEILE (SUPER/INOX SUPER) 

n Breite Rollen zur sicheren Führung des Schneidrades am Rohr 

n Einfache Druckregulierung zur optimalen Kraftübertragung 

auf das Rohr 

INOX SUPER 1.1/4" und 2" 

Edelstahlrohrabschneider Ø 10 - 60 mm (1/4 - 2") 

ANWENDUNGSVORTEILE (SUPER/INOX SUPER) 

n Lange Lebensdauer durch gehärtetes Schneidrad aus 

hochlegiertem Stahl 

n Gewindeschneiden sofort möglich da gratfreies Außenschneiden 

Präzises Schneiden von Edelstahlrohren 

INOX 

Bezeichnung mm Zoll g No. Bezeichnung mm Zoll g 

No. 

SUPER 1.1/4" 10 - 42 1/4 - 1.1/4" 1040 70040 INOX SUPER 1.1/4" 10 - 42 1/4 -1.1/4" 1040 70086 

SUPER 2" 10 - 60 1/8 - 2" 2155 70045 INOX SUPER 2" 10 - 60 1/8 - 2" 2155 70087 

1.1/4" Ersatzschneidrad (Inhalt: 3 Stk.) 20 070046D 1.1/4" Ersatzschneidrad (Inhalt: 2 Stk.) 20 070088D 

1.1/4" Ersatzachse 5 70048 1.1/4" Ersatzachse 5 70048 

2" Ersatzschneidrad (Inhalt: 3 Stk.) 20 070051D 2" Ersatzschneidrad (Inhalt: 2 Stk.) 20 070089D 

2" Ersatzachse 5 70053 2" Ersatzachse 5 70053 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 





18

Trennen 

Zubehör Abschneiden Metall manuell 

1 

Rohrabschneider, Schneidräder 

und Ersatzteile 

Original ROTHENBERGER Schneidräder aus hochlegiertem, 

gehärtetem Stahl gewährleisten einen exakten rechtwinkligen Schnitt 

Rohrabschneider 

Typ 

Ausführung 

für Rohr - Ø 

No. 

Schneidrad 

No. 

Maße 

d, L, D 

mm 

Schnitttiefe 

mm 

Ersatzachse 

No. 

Ø mm 

Länge mm 

Gewinde 

Ersatzrollen 

No. 

Entgraterklinge 

No. 

Einsatzbereiche 

MINICUT I PRO 

MINICUT II PRO 

MINICUT 2000 

MINIMAX 

3 - 16 mm 

6 - 22 mm 

3 - 22 mm 

3 - 28 mm 

70401 

70402 

70105 

70015 

070017D 

070017D 

070017D 

070017D 

4,8 / 5,95 / 18,5 

4,8 / 5,95 / 18,5 

4,8 / 5,9 / 18,5 

4,8 / 5,9 / 18,5 

3,0 

3,0 

3,0 

3,0 

70041 

70041 

70041 

70041 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

70023 

70023 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

Kupferrohr (Cu), 

Messingrohr (Ms), 

Aluminiumrohr (Al), 

dünnwandiges 

Stahlrohr (Fe), 

PVC-Hartkunststoffrohr 

kunststoffummanteltes Rohr 

TUBE CUTTER 30 PRO 

TUBE CUTTER 35 + 35 C 

TUBE CUTTER 42 PRO 

TUBE CUTTER 35 MSR 

TUBE CUTTER 42 PRO MSR 

3 - 30 mm 

6 - 35 mm 

6 - 42 mm 

6 - 35 mm 

6 - 42 mm 

71019 

070027(C) 

70029 

70108 

70109 

070017D 

070017D 

070017D 

070188D 

070188D 

4,8 / 5,9 / 18,5 

4,8 / 5,95 / 18,5 

4,8 / 5,95 / 18,5 

4,8 / 5,9 / 19,3 

4,8 / 5,9 / 19,3 

3,0 

3,0 

3,0 

3,0 

3,0 

70041 

70041 

70041 

70041 

70041 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

70067 

70067 

70067 

70067 

70067 

- 

- 

21652 

21652 

21652 

21652 

Kupferrohr (Cu), 

Messingrohr (Ms), 

Aluminiumrohr (Al), 

dünnwandiges 

Stahlrohr (Fe), 

PVC-Hartkunststoffrohr 

kunststoffummanteltes Rohr 

TUBE CUTTER 50 

AUTOMATIK Größe 1 


Größe 2 



Größe 3 

12 - 50 mm 

6 - 67 mm 

50 - 127 mm 

100 - 168 mm 

3 - 28 mm 

3 - 42 mm 

70065 

70030 

70031 

70142 

70032 

70033 

70010 

70011 

070017D 

070017D 

050028D 

050057D 

055054D 

055053D 

055074D 

055053D 

070007D 

070007D 

4,8 / 5,9 / 18,5 

4,8 / 5,9 / 18,5 

4,8 / 11 / 29,0 

8 / 11 / 29,0 

8 / 11 / 40,0 

8 / 11 / 30,5 

8 / 11 / 45,0 

8 / 11 / 30,5 

4,8 / 3 / 16 

4,8 / 3 / 16 

3,0 

3,0 

7,0 

7,0 

13,0 

8,6 

16,0 

8,6 

2,5 

2,5 

70006 

70041 

70041 

70149 

70149 

70149 

70149 

70149 

70080 + 70081 

70080 + 70081 

4,7 / 16 / M4 

4,7 / 16 / M4 

4,7 / 16 / M4 

7,9 /23,5/1/4" 

7,9 /23,5/1/4" 

7,9 /23,5/1/4" 

7,9 /23,5/1/4" 

7,9 /23,5/1/4" 

4,7 / 9 / SR 

4,7 / 9 / SR 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

80679 

80679 

- 

21652 

21652 

21652 

21652 

21652 

21652 

21652 

- 

- 

- 

Mehrschicht-Verbundrohr 

Cu, Ms, Al, Fe dünnwandig 

PE-, PP- VPE, PB- und PVDF-Rohre 

dünnwandige Cu, Ms, Al, Fe 


dünnwandige PP-Rohre 


dünnwandige PP-Rohre 



TUBE CUTTER 42 PRO PVC 

6 - 42 mm 

70072 

070028D 

4,8 / 6 / 23,6 

7,0 

70041 

4,7 / 14 / M3 

70067 

- 


Stahlrohrabschneider 

SUPER 

1/8" - 1.1/4" 

1/8" - 2" 

70040 

70045 

070046D 

070051D 

7,5 / 13,5 / 26 

9,0 / 19 / 31,5 

5,5 

7,0 

70048 

70053 

7,4 / 30 / - 

8,9 / 35 / - 

70047 

70052 

- 

- 

Stahlrohr 

Stahlrohr 

Stahlrohrabschneider 

ENORM 

2" - 4" 

70060 

070061D 

9,7 / 27 / 41,5 

7,0 

70064 

9,4 / 52 / - 

70063 

- 

Stahlrohr 


3 - 30 mm 

71085 

070056D 

4,8 /5,9 / 18,5 

4,0 

70041 

4,7 / 14 / M3 

70068 

- 

Edelstahlrohr 

INOX TUBE CUTTER 35 


6 - 35 mm 

6 - 42 mm 

70055 

70070 

070056D 

070056D 

4,8 / 5,9 / 18,5 

4,8 / 5,9 / 18,5 

4,0 

4,0 

70041 

70041 

4,7 / 14 / M3 

4,7 / 14 / M3 

70068 

70068 

21652 

21652 

Edelstahlrohr 

INOX SUPER 

1/8" - 1.1/4" 

1/8" - 2" 

70086 

70087 

070088D 

070089D 

7,5 / 13,5 / 26 

9,0 / 19 / 31,5 

5,5 

7,0 

70048 

70053 

7,4 / 30 / - 

8,9 / 35 / - 

70047 

70052 

- 

- 

Edelstahlrohr 

Edelstahlrohr 

Kettenrohrabschneider 

100 mm 

70285 

- 

4,0 / 3,8 / 17,8 

3,0 

- 

- 

Ersatzkette 70286 


19

1 

Trennen 


ROCUT ® 



Zum Schneiden von PP-, PE-, PEX-, PB- und PVDF-Rohren 

bis Ø 75 mm 


n Geringer Kraftaufwand beim Schneiden 

n Präziser rechtwinkliger Schnitt 

n Präziser Punktanschnitt ohne Deformation 

n Präzise Kraftübertragung und zwangsgeführter 

Schneidvorschub 

n Automatisches, kontrolliertes Öffnen des Messers 

per Knopfdruck 

Kunststoffrohr-Scheren bis Ø 75 mm (3") 

Die ROTHENBERGER Kunststoffrohrscheren für höchste Qualitätsansprüche. 

Messerklingen mit V-Schliff liefern saubere und gerade 

Schnitte bei Rohrdurchmessern bis zu 75 mm und bei allen im Installationsbereich 

gängigen Kunststoffarten. Der Aufbau aus robustem 

Aluminium garantiert präzise Handhabung und Langlebigkeit im 

professionellen Einsatz 


n Sicherer Halt durch gummierten Griff 

n Arretierung der Zangenschenkel in Transportstellung 

TECHNISCHE DATEN 

ROCUT ® Professional: 

ROCUT ® Standard: 

TC 42: Ø 0 - 42 mm TC 26: Ø 0 - 26 mm 

TC 50: Ø 0 - 50 mm TC 32: Ø 0 - 32 mm 

TC 63: Ø 0 - 63 mm PS 35: Ø 6 - 35 mm 

TC 75: Ø 0 - 75 mm PS 26/42: Ø 6 - 42 mm 

Auslösehebel 

Konstruktive Einheit von 

Zahnstange und Schneide 

Automatisches, kontrolliertes 

Öffnen des Messers per Knopfdruck 

Präzise Kraftübertragung und 

zwangsgeführter Schneidvorschub 

Gummierter Griff 

Rostfreie Stahlklinge 

mit V-Schliff 

Sicherer Halt 

Präziser Punktanschnitt 

ohne Deformation 

Ideal verzahnte Schneid kurve 

Geringer Kraftaufwand beim Schneiden 

No. 52000 

Breite Rohrauflage 

Präziser rechtwinkliger Schnitt 

Transportsicherung 

Arretierung der Zangen - 

schenkel in Transportstellung 

20

Trennen 


1 

ROCUT ® TC 50 / TC 75 Professional 

Kunststoffrohr-Scheren bis Ø 75 mm (3") 

ROCUT ® TC 26 / TC 32 

PS 26 / PS 42 S / PS 35 S 

Kunststoffrohr-Scheren bis Ø 42 mm 

(1.5/8") 

(TC 32 für Mehrschicht-Verbundrohre MSR) 

No. 52010 

No. 52005 

No. 52015 

No. 52040 

ROCUT ® TC 63 Professional 

Kunststoffrohr-Schere bis Ø 63 mm (2.1/2") 

(TC 63 Professional für PVC-Rohre) 

IDEAL ZUM 

von PVC-Rohr 

S C H N E I D E N 

No. 52030 

No. 55005 / No. 55015 


No. 

ROCUT ® TC 26 Professional 0 - 26 0 - 1.1/4" 370 1 4 52005 


ROCUT ® PS 35 6 - 35 1/4 - 1.3/8" 740 1 20 55005 

ROCUT ® PS 26 / 42 S verstellbar 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 950 55015 


ROCUT ® TC 50 Professional 0 - 50 0 - 2" 600 1 4 52010 

ROCUT ® TC 63 Professional 0 - 63 0 - 2.1/2" 700 1 52030 

ROCUT ® TC 75 Professional 0 - 75 0 - 3" 1600 1 52015 

Zubehör 

No. 52041 No. 55006 No. 55007 No. 52042 

No. 52011 No. 52031 No. 52016 


No. 

Edelstahl-Ersatzmesser für TC 32 Professional 0 - 32 0 - 1.3/8" 120 1 52041 

Edelstahl-Ersatzmesser für PS 35 S 6 - 35 1/4 - 1.3/8" 30 1 55006 

Edelstahl-Ersatzmesser für PS 26 / 42 S 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 60 1 55007 


Edelstahl-Ersatzmesser für TC 50 Professional 0 - 50 0 - 2" 120 1 52011 


Edelstahl-Ersatzmesser für TC 75 Professional 0 - 75 0 - 3" 190 1 52016 

21

1 

Trennen 


TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 

PL Automatik 

Ratschen-Teleskop-Rohrabschneider 

Ø 6 - 168 mm (1/4 - 6.5/8") 



Zum Schneiden von PE-, PP-, PEX, PB- und PVDF-Rohren 

sowie schalldämmenden Abflussrohren 


n Stabilität durch Monoblock-Aluminiumbauweise 

n Optimales, ermüdungsfreies Handling durch großen, 

ergonomisch optimierten Handgriff 

n Schnellverstellung auf den Rohr-Außendurchmesser durch 

Ratschen-Teleskopführung 

n Schnelles Öffnen durch automatischen Rückzug 

n Im Grundkörper versenkbarer Rohr-Innenentgrater 

n Gehärtete Spezialschneidräder mit Spezialanschliff 


TC 67 PL: 6 - 67 mm 1/4 - 2.5/8" 

TC 125 PL: 50 - 125 mm 2 - 5" 

TC 168 PL: 110 - 168 mm 4 - 6.5/8" 

No. 70033 

Herausnehmbarer 


Schnitt- 

Bezeichnung mm Zoll tiefe kg 

No. 

No. 070031D 

TC 67 PL 6 - 67 1/4 - 2.5/8" 7 0,7 1 70031 

TC 125 PL 50 - 125 2 - 5" 13 1,6 1 70032 

TC 168 PL 110 - 168 4 - 6.5/8" 16 1,7 1 70033 

Thekendisplay TC 67 PL 

1 (4) 070031D 

Ersatzschneidrad 7,0 0,1 3 070028D 

für TC 67 PL 


für TC 125 PL 

Sondergröße TC 125 PL 8,6 0,1 2 055053D 


für TC 168 PL 

Sondergröße TC 168 PL 8,6 0,1 2 055053D 

Mantelrohrabschneider 

Zum Trennen von gerilltem Kunststoff-Schutzrohr 

(Wellenschlauch) bis Ø 32 mm 


n Ideales Werkzeug zum Entfernen des Schutzschlauchs 

an Rohren 

n Sehr robust, überall einsetzbar 

n Einfache und präzise Anwendung 

n Spart enorm Zeit gegenüber herkömmlichem Messereinsatz 

Bezeichnung mm No. 

Mantelrohrabschneider 0-32 mm 21500 

Ersatz-Messer ROCUT PPD 21505 

22

Trennen 


1 

TUBE CUTTER 35 MSR / 42 PRO MSR/ 

42 PRO PVC 

Teleskop-Rohrabschneider Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.5/8") 



TUBE CUTTER 35 MSR und 42 PRO MSR für Mehrschicht- 

Verbundrohr, TUBE CUTTER 42 PRO PVC für PVC-Rohr 


n Platzsparendes Arbeiten auch unter beengten Bedingungen, 

gleichbleibender, 123 mm kleiner Arbeitsradius 

n Rechtwinkliges und gratfreies Trennen, exakte Teleskopführung 

n Leichtes und schnelles Verstellen des Arbeitsbereiches durch 

Vorschub synchron zur Umdrehung 

n Optimales, ermüdungsfreies Handling durch ergonomisch 

optimierten Handgriff 

n Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden und Entgraten, 

integrierter versenkbarer Rohr-Innenentgrater 

n Ersatzschneidrad im Griff verfügbar 


TC 35 MSR: 6 - 35 mm 1/4 - 1.3/8" 

TC 42 PRO MSR: 6 - 42 mm 1/4 - 1.5/8" 

TC 42 PRO PVC: 6 - 42 mm 1/4 - 1.5/8" 

No. 70108 

Bezeichnung mm Zoll g No. Bezeichnung mm Zoll g 

No. 

TC 35 MSR 6 - 35 1/4 - 1.3/8" 440 1 10 70108 

Ersatzschneidrad TC 35/42 MSR 19 1 5 070188D 

TC 42 PRO MSR 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 510 1 10 70109 

TC 42 PRO PVC 6 - 42 1/4 - 1.5/8" 510 1 4 70072 

Ersatzschneidrad TC 42 PVC 10 3 070028D 

PLASTICUT + / PLASTICUT PEX / 

PLASTICUT PVC 

Zum schnellen, sauberen und rechtwinkligen Schneiden 

von MSR-, PEX-, und PVC-Rohren 

• Keine Deformierung 

des Rohres 

• Kein Ausfransen an 

der Schnittstelle 

• Spanlose Rohrtrennung 


n Fast Cut: Schnelles Trennen mit wenigen Umdrehungen 

n Flexibles Gehäuse, ermöglicht das Schneiden kleinerer 

Durchmesser 

n Geringer Platzbedarf, ideal für schwer zugängliche Stellen 

n Formschlüssige Aufnahme, keine Deformierung des Rohres 

durch Eigenklemmung und Selbstjustierung 

n Kein Nachstellen erforderlich 

Angabe der Drehrichtung 

Abb. PLASTICUT PEX 


PLASTICUT + (MSR) 16 mm 88716 


PLASTICUT + (MSR) 25/26 mm 88726 


PLASTICUT + (MSR, 3er Set) 16, 20, 25/26 mm 88700 

PLASTICUT PEX 10 mm 59010 






PLASTICUT PVC 32 mm 59035 



Ersatz-Schneidrad PLASTICUT + (MSR) 88777 

Ersatzklingen Kunststoff Typ A (3 Stk.) 10 mm, 15 mm, 59000 

20 mm, 22 mm, 32 mm, 40 mm, 50 mm 

Ersatzklingen Kunststoff Typ B (3 Stk.) 25 mm, 28 mm 59001 

Abb. PLASTICUT + (MSR) 

Abb. PLASTICUT PVC 

Anwendungshinweis: 

Klicken Sie den PLASTICUT an das Rohr, 

drücken Sie leicht zu und drehen Sie dann 

den PLASTICUT um das Rohr (bitte immer 

die Drehrichtung beachten!). 

Bester Kontakt 

mit dem Rohr 

Gerader Schnitt 

23

1 

Trennen 

Sägen manuell 

ROBO Super 

Sicherheits-Sägebogen 

n Verminderte Unfallgefahr durch Sicherheitshandgriff mit exakter 

Führung 

n Magazin für Ersatzblätter im Bügel 

n Optimale Sägeblattspannung durch im Handgriff integrierte 

Schnellspanneinrichtung mit Feinregulierung 

n Ideal für Schnitte in Zwangslagen da Sägeblatt 4-fach 

um 90° drehbar 

ROBO Mini 

Kleinsägebogen 

Handgriff mit ergonomischer Form ermöglicht kraftvolles Sägen an 

beengten Stellen 

n Groß dimensionierte Spann schraube 

Bezeichnung Spannweite mm g No. 

ROBO Super Sägebogen 300 680 71206 

inkl. Sägeblatt HSSE 4 Plus (No. 71213) 


ROBO Mini Kleinsägebogen 150 160 71222 

inkl. UNIVERSAL Sägeblatt (No. 71217) 

Metallsägebogen 

n Schwere Ausführung mit massivem, stabilem Bügel 

n Mit kreuz geschlitzten Vierkant-Spannstücken 

n Sicher befestigte Blatthalte stifte 

n Fester Holzgriff 

Kreuzgeschlitztes 

Vierkant-Spannstück 

UNI-Kleinsäge „PUK” 

Zum Sägen aller Werkstoffe – klein und handlich mit guter 

Schnittleistung 



Metallsägebogen ohne Sägeblatt 300 530 300013 

PUK feststehend, 150 100 842100 

mit UNIVERSAL Sägeblatt 

PUK verstellbar, 150 140 71215 

mit UNIVERSAL Sägeblatt (o. Abb) 

UNIVERSAL Sägeblatt für Metall 150 (32 ZpZ) 20 71217 

Sägeblatt für Holz 150 (14 ZpZ) 20 71216 

Ohne 

Einzelzahnschränkung 

Mit 

Einzelzahnschränkung 

HSSE 4 Plus 

BI-METALL-Sicherheits-Handsägeblatt 

Hochflexibler Federband stahl mit aufgeschweißter HSSE-Schneide 

n Höchste Biegsamkeit und größte Zahnhärte 

n Härte ca. 65 HRC, durchschnittlich 4-fach höhere Lebensdauer 

gegenüber herkömmlichen Sägeblättern 

n Erhebliche Senkung der Bruchgefahr bei extremster 

Beanspruchung 

n Präzise Schnitte durch Einzelzahnschränkung 

Bei ROTHENBERGER Handsägeblättern mit Einzelzahnschränkung 

schneidet sich das Handsägeblatt optimal frei. Ein Festklemmen 

im Werkstück wird so verhindert. Der Arbeitsrhythmus bleibt dadurch 

erhalten, weniger Kraftaufwand und höhere Schnittleistung 

Bezeichnung mm ZpZ g 

No. 

HSSE 4 Plus 300 24 20 1 100 71213 

24

Trennen 


1 

PORTACUT 185 BSR / 

PORTACUT 185 BSP 

Leichte, präzise Baustellen- und Werkstatt-Bandsägen 

bis Ø 180 mm 


n Zum schnellen, exakten und winkelgerechten Trennen von 

Stahlrohren, Kunst stoffrohren, Profilen und Vollmaterial 

n Durchzugsstark durch Induktionsmotor mit 420 W 

n Arbeitssicherheit durch automatische Endabschaltung und 

Überlastungsschutz 

n Schonendes Arbeiten durch 4-fach einstellbaren 

Schneidedruck 

PORTACUT 185 BSR 

n Mit Sicherheits-Ketten-Schnellspannsystem 

PORTACUT 185 BSP 

n Mit Parallel-Schraubstock für saubere, exakte Schnitte und 

Gehrungsschnitte bis 45° 

Abb. PORTACUT 185 BSR 

Schneidleistung Gerade Schnitte 45°-Schnitte 

Maschinen Typ O mm mm O mm mm 

185 BSR 180 150 – – 

185 BSP 180 150 85 75 

Lieferumfang: PORTACUT 185 BSR bzw. BSP, 2 Bandsägeblätter HSS Bi-Metall 

14 ZpZ (No. 56605) 

Bezeichnung kg 230 V 110 V 

PORTACUT 185 BSR 43,0 56710 56717 

PORTACUT 185 BSP 49,0 56711 56718 

Abb. PORTACUT 185 BSP 

Bandsägeblätter für PORTACUT 185 BSR / BSP 

für Rohr und Profile 

Abmessung mm ZpZ Material Stahl INOX g No. 

1640 x 13 x 0,65 8 SS ab 10,0 mm - 100 56602 

1640 x 13 x 0,65 10 SS ab 8,0 mm - 100 56603 

1640 x 13 x 0,65 14 SS ab 6,1 mm - 100 56604 

1640 x 13 x 0,65 14 Bi-Metall ab 6,1 mm ab 2,0 mm 100 56605 

1640 x 13 x 0,65 24 SS bis 3,6 mm bis 1,6 mm 100 56607 

1640 x 13 x 0,65 18 Bi-Metall bis 3,6 mm bis 1,6 mm 100 56608 

TRENNBOY 300 

Rohrtrenngerät bis Ø 300 mm 

Zum Trennen von SML-Guss- / Stahlrohren bis Ø 300 mm und 

Profilen / Vollmaterial bis Ø 70 mm. Anwendung mit handelsüblichen 

Winkelschleifern und Trennscheiben Ø 230 mm 

(nicht im Lieferumfang enthalten) 


n Zum schnellen, exakten und rechtwinkligen Trennen 

n Grundgerät mit rechtem und linkem Doppelteleskopauszug 

n Ausziehbar auf Gesamt-Auflagenlänge von 1680 mm 

n Beliebig montierbar durch Rundführungs- und Längenanschlag 

n Leichte Montage des Winkelschleifers durch Knebelschraube 

Bezeichnung 

kg 

No. 

TRENNBOY 300 (ohne Winkelschleifer) 13,5 58520 

Doppelteleskop-Verlängerungsschiene r. (300 mm) 1,9 58527 

Doppelteleskop-Verlängerungsschiene l. (300 mm) 1,9 58528 

Rundführungs- und Längenanschlag 0,4 58529 

TRENNBOY 300 (No. 58520) mit Doppelteleskop-Verlängerungs schiene rechts 

(No. 58527) und links (No. 58528), Rundführungs- und Längenanschlag (No. 58529), 

Winkelschleifer und Trennscheiben (nicht im Lieferumfang enthalten) 

25

1 

Trennen 


PIPECUT 170 / 170 E / 200 U / 360 PRO 

Tragbare Rohrtrennsysteme Ø 15 - 360 mm 



Ideales Ein-Mann-Sägesystem für folgende Rohrmaterialien: 

Stahl, Kupfer, Gusseisen, Aluminium, Edelstahl (INOX) und Kunststoff 

(PIPECUT 170 / 200 U bis 12 mm, PIPECUT 360 PRO bis 

27 mm Wandstärke). 

Zum schnellen Trennen aller Rohre mit max. 8 mm Wandstärke, 

von Ø 15 - Ø 170 mm (PIPECUT 170) bzw. Ø 20 - Ø 220 mm 

(PIPECUT 200 U) bzw. Ø 75 - Ø 360 mm (PIPECUT 360 PRO). 

Die PIPECUT 170 Electronic Control verfügt zusätzlich über eine 

6-stufig-regelbare Schnittgeschwindigkeit, welche perfekt 

für die Bearbeitung von Edelstahlrohren geeignet ist. 


n Selbstgeführtes Sägeblatt gewährleistet einen perfekten 

90º-Schnitt 

n Kein Entgraten des getrennten Materials erforderlich 

n Höchste Arbeitssicherheit durch verdecktes Schneidrad 

n Schneiden unter engen Platzverhältnissen möglich 

n Minimale Funkenbildung 

n Niedrige Erhitzung des zu trennenden Materials 

n Keine Korrosion am Schnittmaterial 

Keine Wärmeeinbringung 

Minimale Funkenbildung und niedrige 

Erhitzung des zu trennenden Materials, 

keine Korrosion 

INOX 

Ergonomisches Gehäuse 

Erleichtert das Schneiden 

unter engen Platzverhältnissen 

Verdecktes Schneidrad 

Höchste Arbeitssicherheit 

Überlastungsschutz 

Sichert die Säge und schaltet 

diese ab 

Selbstgeführtes Sägeblatt 

Gewährleistet einen perfekten 90º - Schnitt 

Abb. PIPECUT 200 U 

Manuelle Feineinstellung 

Kein Entgraten des 

getrennten Materials erforderlich 

Set (No. 56712) beinhaltet: Säge, Nylontasche, 

3 Auflagen und HM Trennscheibe 

Trennscheibe Diamant (No. 56706) 

Sägeblatt HM TCT (No. 56704) 

Sägeblatt Keramik (No. 56705) 

Sägeblatt Kunststoff (No. 56703) 

nur für PIPECUT 360 PRO 

26

Trennen 


1 

PIPECUT 170 / 170 E 

Tragbare Rohrtrennsysteme Ø 15- 170 mm 

Regulierbare 

Schnittgeschwindigkeit! 

TECHNISCHE DATEN 170 170 E 

Rohrdurchmesser: Ø 15 - 170 mm Ø 15 - 170 mm 

Max. Wandstärke: 6 mm 8 mm 

Max. Wandstärke Kunststoff: 12 mm 12 mm 

Spannung: 230 V / 50 - 60 Hz 230 V / 50 - 60 Hz 

Leistung: 1000 W 1200 W 

Drehzahl: 3700 min -1 1500 - 3500 min -1 

Trennscheiben-Durchmesser: 140 mm 140 mm 

Kupplungs-Durchmesser: 62 mm 62 mm 

Set (No. 56770 / 56771) beinhaltet: Säge, Nylontasche, 3 Auflagen und HM Trennscheibe 

Bezeichnung Arbeitsbereich kg No. Bezeichnung kg No. 

PIPECUT 170 (230 V) 15 - 170 5,7 56770 Trennscheibe Diamant 140 x 62 (Guss / SML) 0,1 56706 

PIPECUT 170 E Electronic Control (230 V)15 - 170 5,7 56771 Sägeblatt HM 140 x 62 (universal) 0,1 56704 

Sägeblatt Keramik 140 x 62 speziell für Edelstahl 0,1 56705 

PIPECUT 200 U 



Rohrdurchmesser: 

Ø 20 - 220 mm 

Max. Wandstärke: 

8 mm 

Max. Wandstärke Kunststoff: 

12 mm 

Spannung: 

230 V / 50 - 60 Hz 

110 V / 50 - 60 Hz 

Leistung: 

1100 W 

Drehzahl: 4000 min -1 

Trennscheiben-Durchmesser: 

140 mm 

Kupplungs-Durchmesser: 

62 mm 

Set (No. 56712) beinhaltet: Säge, Nylontasche, 3 Auflagen und HM Trennscheibe 


PIPECUT 200 U (230 V) 20 - 220 9,4 56712 Trennscheibe Diamant 140 x 62 (Guss / SML) 0,1 56706 

PIPECUT 200 U (110 V) 20 - 220 9,4 56719 Sägeblatt HM TCT 140 x 62 (universal) 0,1 56704 

Ersatzrohrauflage für 200 U 0,2 56708 Sägeblatt Keramik 140 x 62 speziell für Edelstahl 0,1 56705 

Tragetasche PIPECUT 200 U 56707 

PIPECUT 360 PRO 



Rohrdurchmesser: 

Ø 75 - 360 mm 

Max. Wandstärke: 

8 mm 

Max. Wandstärke Kunststoff: 

27 mm 

Spannung: 

230 V / 50 - 60 Hz 

110 V / 50 - 60 Hz 

Leistung: 

1400 W 

Drehzahl: 4000 min -1 

Trennscheiben-Durchmesser: 

165 mm 

Kupplungs-Durchmesser: 

62 mm 

Set (No. 56713 / 56714) beinhaltet: Säge, Nylontasche, 4 Auflagen und HM Trennscheibe 


PIPECUT 360 PRO (230 V) 75 - 360 13,2 56713 Ersatzrohrauflage für 360 PRO (doppelt) 0,6 56729 

PIPECUT 360 PRO (110 V) 75 - 360 13,2 56714 Sägeblatt 165 x 62 für 360 PRO (Kunststoff) 0,2 56703 

Sägeblatt HM 140 x 62 (universal) 0,1 56704 Trennscheibe Diamant 140 x 62 (Guss / SML) 0,1 56706 

Sägeblatt Keramik 140 x 62 speziell für Edelstahl 0,1 56705 

27

1 

Trennen 


ROTIGER VARIO Electronic 

Rohrsäge 

Kraftvoll und schnell schneidende Universalsäge für den professionellen 

Einsatz bei Montage-, Demontage- und Reparaturarbeiten 



n Die spezielle Kettenspannvorrichtung ermöglicht präzise 

90°-Schnitte an allen Rohrtypen 

n Ideal zum Freihandschneiden von Holz (auch mit Nägeln), 

Stahl, Edelstahl, Guss, Stahlblech, Metallrohre und -profile, 

Kunststoffe und Baustoffe 

n Wandbündiges Trennen in Zwangslagen wie z.B. in Schächten 

oder beim Arbeiten über Kopf 


Leistung: 

1500 W 

Drehzahl: 

0 - 2.200 U/min 

Gewicht: 

4,3 kg 

Hub: 

26 mm 

Abmessungen: 491 x 94 x 108 mm 

Sägeblattaufnahme: Universal, U-Schaft, Spezialrohrsägeblätter 

Drehzahldaumenrad 

Einfache Drehzahlregulierung 

für unterschiedliche Anwendungen 

Doppelisolierung 

Besserer Schutz vor Feuchtigkeit 

Robuste Universal-Sägeblattaufnahme 

Für Universal-, U-Schaft- und 

Spezialrohrsägeblätter 

Aufnahme Kettenspannvorrichtung 

Sehr robust, im Gehäuse eingegossen 

Kettenspannvorrichtung 

Ermöglicht präzise 90° 

Schnitte 

Kohlebürsten 

Einfacher Austausch durch 

außenliegende Verschraubung 

Abb. Spannvorrichtung 2 in 1 

(No. 50312) 

L- und U-Schaft Aufnahme 

Abb. Kettenspannvorrichtung 

(No. 50311) 

Präzise 90° Schnitte 

Auflageschuh abnehmbar 

Sichere Führung der Säge, 

besserer Service und Wartung 

Set (No. 50305/50306) beinhaltet: ROTIGER VARIO Electronic, Kettenspannvorrichtung, 

5 x HSS Bi-Metall Sägeblätter 


ROTIGER VARIO Electronic 7,0 50306 50305 

Kettenspannvorrichtung bis 6" 50311 

Spannvorrichtung 2 in 1 50312 

(Kettenspannvorrichtung bis 6" + Schnellspannhalter bis 2") 

Abb. ROTIGER VARIO Electronic 

28

Trennen 


1 

Universal ROTIGER VARIO Electronic 

Universal-Elektrosäge 

Universal-Elektrosäge für den Installateur in der Sanitär- und Heizungstechnik 

bei Montage- oder Reparaturarbeiten. Wandbündiges 

Schneiden an engsten Stellen, in Schächten. Auch beim Arbeiten 

über Kopf einsetzbar 



n POWER FEED SYSTEM für gleichbleibende Schnittgeschwindigkeit 

(im Leerlauf sowie unter Last), weniger Verschleiß der 

Sägeblätter und längere Lebensdauer des Motors 

n Ideal zum Freihandschneiden von Holz (auch mit Nägeln), 

Paletten, Stahl, Edelstahl, Guss und Stahlblech 

n Durch die stufenlose Drehzahlregulierung ist ein perfekter 

Einsatz bei allen Materialen gegeben 


Leistung: 

1600 W bei 230 V / 1300 W bei 110 V 

Drehzahl: 

1.000 - 2.800 U/min 

Gewicht: 

3,7 kg 

Hub: 

26 mm 


Sägeblattaufnahme: Schnellspannnung für Universalsägeblätter 

Kohlebürsten 

Drehzahldaumenrad 

Einfacher Austausch durch 

außenliegende Verschraubung 

Einfache Drehzahlregulierung 

für unterschiedliche Anwendungen 

Schnellspannnung für Sägeblatt 

Sehr robuster Dreh/Spann-Verschluß 

Doppelisolierung 

Besserer Schutz vor Feuchtigkeit 

Ergonomischer D-Griff 

Liegt optimal in der Hand 

beim Sägen 

Auflageschuh verstellbar 

Sichere Führung der Säge 

Universal-Schaft Aufnahme 

Arbeiten in Zwangslagen 

Set (No. 50301/50302) beinhaltet: Universal ROTIGER VARIO Electronic, 

5 x HSS Bi-Metall Sägeblätter 


UNIVERSAL ROTIGER VARIO Electronic 7,0 50301 50302 

Abb. Universal ROTIGER VARIO Electronic 

29

1 

Trennen 

Sägeblätter 

UNIVERSAL HSS Bi-Metall / 

HM TIGERSÄGEBLÄTTER 

Für 1/2"-Universal-Aufnahme, auch passend für Flex, 

Bosch, B&D, Skil, Hitachi, Makita, Ridgid, Roller, Rems! 

Schneidbare 

L x B x Stärke 

Materialien Material mm ZpZ Referenz * No. 

HSS Bi-Metall 100 x 20 x 0,9 24 L S 522 AF 1 (5) 865783 

HSS Bi-Metal 150 x 20 x 0,9 24 L S 922 AF 1 (5) 865784 

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 18 L S 922 EF 1 (5) 865785 

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 0,9 14 L S 922 BF 1 (5) 865786 

HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 18 L S 1022 EF 1 (5) 865787 

HSS Bi-Metall 200 x 20 x 0,9 14 L S 1022 BF 1 (5) 865788 

HSS Bi-Metall 300 x 20 x 0,9 10 - 14 L S 1222 VF 1 (5) 865789 

HSS Bi-Metall 150 x 20 x 1,25 6 L S 611 DF 1 (5) 865781 

HSS Bi-Metall 300 x 20 x 1,25 6 L S 1411 DF 1 (5) 865782 

Guss 

Guss 

Guss 

HSS Bi-Metall 150 x 22 x 1,6 8 - 10 L S 920 CF 1 (5) 865790 

HSS Bi-Metall 200 x 22 x 1,6 8 - 10 L S 1120 CF 1 (5) 865791 

HM bestreut 225 x 20 x 1,5 30er Korn L S 1130 RF 1 (5) 865793 

HSS Bi-Metall 

Spezialsägeblätter mit U-Schaft 

Passend für ROTHENBERGER-ROTIGER VARIO, zum schnellen und exakten, rechtwinkligen Sägen von Stahlrohren bis 4" mit 

Ketten-Führungshalter (unbedingt erforderlich) 

Schneidbare 


Materialien Material mm ZpZ Referenz * No. 

HSS Bi-Metall 140 x 25 x 1,6 8 U S 920 CF 1 (5) 865795 

HSS Bi-Metall 200 x 25 x 1,6 8 U S 1120 CF 1 (5) 865796 

HSS Bi-Metall 150 x 25 x 1,0 10 - 14 U 1 (5) 865798 

HSS Bi-Metall 200 x 25 x 1,0 10 - 14 U 1 (5) 865799 

Spezial-Rohrsägeblätter 

Zum exakten, rechtwinkligen Sägen mit Ketten-Führungshalter (unbe dingt erforderlich), extra starke, verwindungssteife Ausführung 

für gerade Schnitte mit hohen Standzeiten 

Schneidbare 


Materialien Material mm ZpZ * No. 

HSS 140 x 25 x 1,6 8 L 1 (5) 50260 

HSS 200 x 25 x 1,6 8 L 1 (5) 50261 

HSS 290 x 25 x 1,6 6 - 8 L 1 (5) 50263 

HSS-E 140 x 25 x 1,6 14 L 1 (5) 50264 

HSS-E 200 x 25 x 1,6 8 L 1 (5) 50265 

HSS 200 x 25 x 1,6 6 - 8 L 1 (5) 50266 

*à 5 Stück in Kunststofftasche (Mindestabnahme) 

30

Trennen 


1 

Universal Innen- & Außenentgrater 

Müheloses und schnelles Entgraten Ø 4 - 54 mm (1/8 - 2") 

Für Kupfer-, Stahl- und Edelstahlrohre, mit geschliffenen Schneiden aus 

gehärtetem Spezialstahl, ratterfreies Arbeiten 

No. 11006 

No. 011006X 

No. 70075 


No. 

Innen- und Außenentgrater für Kupfer und Kunststoff 4 - 36 1/8 -1.3/8" 30 1 25 11006 

Innen- und Außenentgrater für Kupfer und INOX (Metall) 6 - 35 1/4 -1.3/8" 100 011006X 

Universal Innen- und Außenentgrater für Kupfer und INOX 10 - 54 1/2 - 2" 390 70075 

Entgrateradapter I / II 

Adapter zur Nutzung der Innen- und Außenentgrater 

mit Akkuschrauber oder Bohrmaschine 

Beste Entgrater-Ergebnisse 

bei niedriger Drehzahl! 



n Anwendungsfreundliche Lösung um Rohre 

innen und außen zu entgraten 

n Enorme Zeitersparnis 

n Präzises, gratfreies Entgraten ohne Kraftaufwand 

No. 11044 

Antriebsschaft 

Zum Entgraten mit Akkuschrauber 

oder Bohrmaschine 

No. 11045 

Bezeichnung 

g 

No. 

Entgrateradapter I für No. 011006X 160 11044 

Entgrateradapter II für No. 70075 280 11045 

31

1 

Trennen 


GRATFIX HSS/UNIGRAT 

Entgrater 


n Klingen auswechselbar 

n GRATFIX mit Kunststoff-Magazinheft 

n Griffmulden enden mit einer Erhöhung und verhindern das 

Abrutschen aus der Hand 

n Einhandbedienung durch zurückziehbaren Arretierungskopf 

n Versetzte Flächen sorgen für ein gutes Drehmoment 

n Steckbares Griffende zur Unterbringung zugehöriger Klingen 

Ideal zum Entgraten von Kanten, Rohren und 

Stahl-, Aluminium-, Messing-, Kupferblechen, 

Gusseisen und Kunststoffplatten! 

Nr. 2 (No. 21653) 

Nr. 1 (No. 21652) 

Nr. 3 (No. 21654) 

UNIGRAT (No. 21660) 

GRATFIX HSS (No. 21655) 

Bezeichnung 

g 

No. 

Bezeichnung 

g 

No. 

UNIGRAT mit HSS- Entgraterklinge 30 21660 

GRATFIX mit Entgraterklinge Nr. 1 50 21655 

GRATFIX mit Entgraterklingen Nr. 1 - 2 - 3 80 21651 

HSS-Entgraterklinge Nr. 1 Universal 10 21652 

HSS-Entgraterklinge Nr. 2 für Messing und Guss 10 21653 

HSS-Entgraterklinge Nr. 3 für gerade Kanten 10 21654 

Kunststoffrohr-Anfasgeräte 

Mit auswechselbaren Klingen Ø 16 - 160 mm 

Für 15°-Außenanschrägungen an Kunststoffrohren 


n Flexibel in der Anwendung, 

n Rohrwandstärken stufenlos einstellbar 

Bezeichnung mm g No. 

No. 55051 

Anfasgerät Größe 1 16 - 110 720 55050 

Anfasgerät Größe 2 32 - 160 800 55051 

Ersatzmesser Größe 1 und 2 30,0 55058 

Rohr-Innenfräser 1/4 – 2" 

Schnelles und sauberes Fräsen 

Für Stahlrohre, mit leicht gängiger Ratsche, Schneiden aus 

wärmebehandeltem Stahl 

Schnellverstellung 

Handlich, arretierbare Umstellung 

der Ratschenrichtung 

Ersatzfräser (No. 70296) 

g 

Bezeichnung Zoll mm No. 

Rohr-Innenfräser m. Ratsche 1/4 - 2" 13 - 60 2680 70289 

Ersatzfräser 200 70296 

32

Trennen 


1 

ROGRAT- MSR Entgrater 

und Maßfräser 

Zum Innen- und Außenentgraten, Anfasen, Kalibrieren 

und Maßfräsen von PE-X- und Alu-Verbundrohren (MSR), 

Ø 32 mm 


n Innen- und Außenentgraten von PE-X und Alu-Verbundrohren 

(MSR) durch systemkonform konstruierte Fräserschneiden 

n Gleichzeitiges Anfasen 

n Kalibrieren der Rohrenden durch speziellen Führungsdorn 

Ein Werkzeug mit drei 

Funktionen: 90° Planfräsen, 

Kalibrieren und Entgraten! 

Sterngriff mit Schrauber-Bit-Aufnahme 

und Schnellverriegelung 

Hohe Kraftübertragung 

Maßgenauer Führungsund 

Kalibrierdorn 

Erhöhte Sicherheit, schützt den 

O-Ring vor Beschädigungen 

Schlagfeste Schutzhülse 

Schützt vor Verletzungen 

ROGRAT- MSR System-Handfräsaufsätze 

ROGRAT- Rohrabmessung Farb- 

Typ Press-System mm codierung g No. 

Verwechslungsfrei durch 

Farbringcodierung 

Abb. ROGRAT - MSR Entgrater-Satz 

Abnahmestarke, systemoptimierte 

Fräser 

G 16 16,0 x 2,25 53 14102 

G 20 GEBERIT Mepla 20,0 x 2,50 93 14104 

G 26 26,0 x 3,00 108 14106 

G 32 32,0 x 3,00 162 14107 

U 14 14,0 x 2,00 51 14111 

U 16 16,0 x 2,00 53 14112 

U 18 UNIPIPE/TIGRIS-S 18,0 x 2,00 58 14113 

U 20 WAVIN 20,0 x 2,25 93 14114 

U 25 25,0 x 2,50 108 14115 

U 32 32,0 x 3,00 162 14117 

TH 14 14,0 x 2,00 51 14121 

TH 16 Henco / MHS 16,0 x 2,00 53 14122 

TH 18 Giacomini 18,0 x 2,00 58 14123 

TH 20 20,0 x 2,00 93 14124 

TH 26 26,0 x 3,00 108 14126 

F 16-1 16,0 x 2,00 53 14132 

F 18 Fränkische Rohrwerke 18,0 x 2,00 58 14133 

F 20-1 alpex-therm 20,0 x 2,00 93 14134 

F 26 alpex-san 26,0 x 3,00 108 14136 

F 32 32,0 x 3,00 • 162 14137 

• schwarz • braun • violett • gelb 

Sets beinhalten: Grundgerätegriff (No. 14000), System-Handfräsaufsätze, 

Kunststoffkoffer (No. 14005) 

Bezeichnung Für Nennmaße mm g No. 

G Geberit Mepla 16 - 20 - 26 760 14260 

U Unicor/Unipipe 16 - 20 - 25 760 14270 

TH Henco/HMS 16 - 20 - 26 760 14250 

F Fränk. Rohrwerke 16 - 20 - 26 760 14230 

Grundgerätegriff 250 14000 

Kunststoffkoffer 250 14005 

33

2 

34

RODIA ® Diamant- 


Systemübersicht Diamantbohren 36 

Freihandbohren 

Trockenbohrmaschine 37 

Nassbohrmaschine 38 

Freihand- & stationär Bohren 

Nassbohrmaschine 39 

RODIACUT ® PRO Modularsystem 40 

Diamant Nass- & Trockenbohrsysteme RODIACUT ® PRO 41 - 47 

RODIA ® Diamant-Bohrkronen 

Eigenschaften Diamant-Bohrkronen 48 

Trockenbohrkronen, lasergeschweißt 49 

Nassbohrkronen für Naturstein, gelötet 50 

Nass- & Trockenbohrkronen, Space Welding 51 - 53 

Zubehör Freihand- & stationär Bohren 

Bohrkronenset, Vakuum-Ansaugsysteme 54 

Zubehör Diamantbohren 55 - 56 

Absaugsysteme 

Nass- & Trockensauger 57 

Schneiden 

Mauerschlitzfräse 58 

Diamant-Trennscheiben 59 

35

RODIA ® Diamant-Kernbohren & Schneiden 

Systemübersicht Diamantbohren 

ROTHENBERGER Diamant-Bohrtechnik 

2 

RODIADRILL 

Ceramic / 

Ceramic ECO 

RODIADRILL 

1800 DRY 

RODIACUT ® 

130 PRO 

RODIACUT ® 

170 PRO 

RODIACUT ® 

270 PRO 

RODIACUT ® 

400 PRO D 

Bohrbereich 6 - 35 mm - 10 - 162 mm 10 - 172 mm 32 - 272 mm 32 - 400 mm 

in Beton 

m. Distanzplatte 500mm 

Bohrbereich in 6 - 67 mm 32 - 202 mm 32 - 202 mm 32 - 202 mm 32 - 272 mm 32 - 400 mm 

Mauerwerk 

m. Distanzplatte 500mm 

Abstand zur 

Wand 

30 mm 40 mm 40 mm 40 mm 50 mm 50 mm 

Stationär - / 67 mm 32 - 172 mm 10 - 162 mm 10 - 172 mm 32 - 272 mm 32 - 400 (500) mm 

Ausgangsleistung 

800 W 1800 W 1800 W 1800 W 2400 W 3000 W 

Gewicht (gesamt) 3,4 / 3,2 kg 5,8 kg 14,2 kg 20,1 kg 25,9 kg 40,5 kg 

Sonder- Breites Anwendungs- Zuschaltbarer 4 Anwendungen in 4 Anwendungen in Motor- Spezielle Motorenfunktionen 

gebiet, extrem leichte Softschlag, einem Gerät einem Gerät, Schnelltrennsystem, elektronik, 

Maschine, speziell für Integrierter voll ausgestatteter voll ausgestatteter Bohrständer, 

harten Naturstein / Saugrotor Bohrständer Bohrständer extrem hohes 

Fliesen 

Drehmoment 

38, 39 37 

41 42, 43 44, 45 46, 47 

EUROLASER 

ROTHENBERGER Diamant-Bohrkronen 

High Speed Plus 

Naturstein 

Duramant PRO / 

DX-High Speed Plus 

SPEED STAR DX 

Einsatzbereiche 

Trockenbohrkronen 

Nassbohrkronen 

Nass- und Trockenbohrkronen 

Nass- und Trockenbohrkronen 

Aufnahmegewinde 

M16, M30 x 2, 1.1/4" UNC 

R1/2" 

R1/2" + 1.1/4" UNC 

R1/2" + 1.1/4" UNC 

Nutzlängen 

80 / 150 / 300 

50 / 120 / 300 

400, 500 / 300, 430 

400 / 500 

Segmentbefestigung 

lasergeschweißt 

gelötet 

Space Welding 

Space Welding 

Segmentform 

Dachsegment 

Flachsegment 

PRISMACUT 

PRISMACUT 

Materialien 

Kalksandstein, Gasbeton, 

Hohllochziegel, Mauerwerk 

Armierter Beton, Marmor, 

Granit, Hohllochziegel, 

Mauerwerk, Gasbeton, 

Asphalt 


Kalksandstein, Hohllochziegel, 

Mauerwerk, Estrich 


Asphalt*, Estrich* 

*auf Wunsch, Sonderanfertigung 

49 50 51, 53 52 

Armierter Beton Marmor Granit 

Kalksandstein Hohlloch ziegel Mauerwerk Gasbeton Asphalt Estrich 

36



RODIADRILL 1800 DRY 

Freihand-Trockenbohrmaschine, 

für Ø 32 - 202 mm 

Ø 202 

JAHRE 

GARANTIE 1) 

...für das Elektro Basiswerkzeug 

– Aktivierung unter 




Freihand-Trockenbohrmaschine, optimal geeignet für Kalksandstein, 

Mauerwerk, Ziegel, Bims, Gasbeton. Für den Heizungs-, 

Sanitär- und Elektrobereich in geschlossenen Räumen oder in 

bewohnten Gebäuden, wo erschütterungs- und staubarmes 

Arbeiten gefordert ist. 


n Effizientes Bohren durch zuschaltbare POWER PULS-Technologie 

n Optimaler Bohrvorgang durch stärkere Absaugung 

n Rutschkupplung mit 20 Nm Drehmoment 

n Sicherheit durch elektronischen Sanftanlauf mit Überlastanzeige 

n Durch kompakte Bauweise nahe an der Wand einsetzbar 

n Betrieb im Bohrständer RODIACUT ® 170 PRO (No. FF30171, 

FF30170), (130 PRO (No. 1000000088)) möglich 


n Spannhalsaufnahme Ø 56 mm 


Getriebe: 

1-Gang-Getriebe 

Nenndrehzahl: 

1150 U/min 

Bohrbereich in mm: Ø 32 - 202 

Spannung: 

230 V 

Eingangs-/ Ausgangsleistung: 2500 Watt / 1800 Watt 

Stromaufnahme: 

8,5 A 

Min. Wandabstand: 

40 mm vom Bohrlochmittelpkt. 

Min. Eckenabstand: 


Gewicht: 

5,8 kg 

Elektronischer 

Sanft anlauf mit 

Überlastanzeige 

Sicherheit für Mensch 

und Maschine 

Kleine kompakte Bauweise 

Bessere Arbeitsposition, 

nahe an der Wand 

Gewinde-Aufnahme 

R1/2” + 1.1/4” 

Integrierte 

Staubabsaugung 

Optimale Bohrresultate 

durch stärkere Absaugung 

Rutschkupplung mit 20 Nm 

Drehmoment 

Sichere Anwendung durch 

Abschalt-Automatik 

Zuschaltbare POWER PULS-Technologie 

mit 23.000 Soft-Schlägen pro Minute 

Effizienteres Bohren in harten Materialien 

Staubfreies Arbeiten 

Leichtgewicht: 

nur 5,8 kg! 

4-teiliges Set (No. FF40185) beinhaltet: Bohrmotor RODIADRILL 1800 DRY, Maulschlüssel 

SW 24 / SW 36 (No. FF70024 / No. FF70036), Transportkoffer (No. FF60185) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

RODIADRILL 1800 DRY Set 5,80 FF40185 

Zubehör 

Bezeichnung kg No. Bezeichnung kg No. 

Zentrierdorn als Anbohrhilfe, 300 mm 0,33 FF03300 Dosensenker Ø 68 mm 0,20 FF03168 

Zentrierdorn als Anbohrhilfe, 400 mm 0,35 FF03301 Dosensenker Ø 82 mm 0,30 FF03182 

Zentrierspitze „Quick Out” I. V. M. FF35097 0,10 FF35096 Feinstaubsauger RODIA DC 1200 10,80 FF35148 

Adapter R 1/2" auf M16 0,10 FF35097 Transportkoffer RODIADRILL 1800 DRY 4,40 FF60185 

Bohrkronen 49, 50, 51, 52, 53 

1) 

3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf und 

Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service-Aftersales- 

Kundendienst erforderlich. 

37



2 

RODIADRILL Ceramic 

RODIADRILL Ceramic ECO 

Freihand-Nassbohrmaschinen, für Ø 6 - 67 mm 

Für den Heizung-Sanitär-Fachmann, Fliesenleger, Treppenbauer, 

Altbausanierer bis hin zum Elektroinstallateur. 



Freihand Nassbohren in: 

(armierten) Beton Ø 6 - 35 mm, Marmor-, Granit-, Keramikfliesen, 

Mauerwerk, Hohllochziegel und Glas Ø 6 - 67 mm 


n Für alle üblichen R 1/2" Bohrkronen 

n Ermüdungsarmes Arbeiten durch geringes Gewicht 

n Bohrt auch durch Materialkombinationen (wie z. B. Fliese + 

Mauerwerk) ohne das Material bzw. die Oberfläche zu 

beschädigen, kein lästiges Werkzeugwechseln 

n „Aqua-Stop-Taste“ mit Mengenregulierung 

n Ideal für Serienbohrungen durch externe Wasserzufuhr 

n Werkzeugloses Wechseln der Bohrwerkzeuge durch 

Quick Change 

n Integrierter 1-Liter-Wassertank für 4-6 Bohrungen 

Ideal dort, wo schlagfreies Arbeiten notwendig ist und extrem harte 

Materialien zu bearbeiten sind. 


2-Gang-Getriebe: 1. Gang 2. Gang 

Nenndrehzahl: 3600 U /min 6400 U /min 

Bohrbereich in mm: Ø 25 - 67 Ø 6 - 25 

Spannung: 

230 V 



3,6 A 

Max. Bohrtiefe: 

400 mm (je nach Material) 





Gewicht: 

3,4 kg Ceramic 

3,2 kg Ceramic ECO 

Stationär: 

Ø 67 mm (Ceramic ECO)* 

*nur in Fliesen! Ansonsten max. 35 mm in Beton. 

Ø 67 

Integrierter 1-Liter-Wassertank 

Ausreichende Versorgung für 

4 - 6 Bohrungen sowie drehbar 

für Arbeiten in Zwangslagen 

Schnellwechsel-System 

(Quick Change) 

Werkzeugloses Wechseln 

der Bohrkrone R 1/2" 

Anschluss für externe Wasserzufuhr 

Ideale Lösung für Serienbohrungen 

"Aqua-Stop-Taste"- 

Wasserdruck ventil mit 

Mengenregulierung 

Perfekte Dosierung 

der erforderlichen 

Wassermenge 

Bohren von härtesten Materialien 

Sauberes Bohren von Fliesen 

Spezial-Bohrkronen für RODIADRILL 

Ceramic finden Sie auf Seite 50! 

7-teiliges Set (No. FF40150) beinhaltet: Bohrmotor RODIADRILL Ceramic, 

je 1 Bohrkrone High Speed Plus Ø 6 - 8 - 10 mm (No. FF44806, FF44808, FF44810) 

Gabelschlüssel SW 24 und 27 (No. FF70024, FF70027), Transportkoffer (No. FF60150) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

RODIADRILL Ceramic Set 3,4 FF40150 

38



RODIADRILL Ceramic ECO 

Freihand- und stationäre Nassbohrmaschine, 

für Ø 6 - 67 mm 

n Weiterentwickelt für Freihandbohren und stationäres 

Nassbohren im kleinsten Bohrbereich 

n Für harte Mate rialien wie Fliesen, Naturstein, Beton, 

Glas und Keramik 

n Besonders empfehlenswert bei hochwertigen Badinstallationen, 

da Beschädigungen des Materials vorgebeugt wird 

n Durch ständergeführtes Bohren ist eine Wasserabsaugung 

optional möglich 

Mit Bohrständer (No. FF30170 + FF30171), 

1000000088 stationäres Bohren möglich! 


(Quick Change) 

Werkzeugloses Wechseln 

der Bohrkrone R 1/2" 

Ø 67 

Systemmerkmale / -vorteile auf Seite 38 beachten! 

Ø 56 mm Spannhals-Aufnahme 

Für stationäre Bohrungen 

Integrierte Wasserspülbüchse mit Aqua-Stop 

und regulierbarem Wasserhahn 

Ideale Lösung für anstehende Serienbohrung 

Spezial-Bohrkronen für RODIADRILL 

Ceramic finden Sie auf Seite 50! 

Schnellwechseladapter 

Bohrkronen 

High Speed Plus Naturstein 

Stationäres Bohren 

Set (No. FF40140) beinhaltet: Bohrmotor RODIADRILL Ceramic ECO (No. FF40140), 

Gabelschlüssel SW 24 und 27 (No. FF70024, FF70027), Schnellwechsel-Adapter R 1/2" 

(No. FF35751) Transportkoffer (No. FF60150) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Bezeichnung 

kg 

No. 

RODIADRILL Ceramic ECO Set 3,2 FF40140 

RODIACUT ® Bohrständer 170 PRO 10,0 FF30171 

Schnellwechsel-Adapter R 1/2" 0,2 FF35751 

Wasserdruckbehälter 10 l 5,5 FF35026 

Zubehör 


Freihand-Anbohrhilfe bis Ø 83 mm 0,45 FF35750 Wasseranschlussschlauch mit Aquastop 0,20 FF35302 

Schnellwechseladapter 0,20 FF35751 Wasserabsaugring, handgeführt 0,80 FF35701 

Wasserdruckbehälter 10 l 5,50 FF35026 Wasserabsaugring, stationär 1,20 FF35700 

Spezial Wasseranschlussschlauch 0,20 FF35301 Transportkoffer RODIADRILL Ceramic ECO 4,80 FF60150 

Bohrkronen High Speed Plus Naturstein 50 

39



2 

Bohrständer 

Vorschubeinheiten 

Bohr motoren 

Diamantbohrsysteme 

130 PRO 

RC 130 PRO 

Ceramic ECO 

RODIACUT ® 130 PRO 

41 

39 

41 

41 

1400/1800 DWS 

170 PRO C/D RC 170 PRO 

RODIACUT ® 170 PRO C / PRO D 

41 

42, 43 

42, 43 

1800 DRY 

42, 43 

RODIACUT ® 270 PRO C / PRO D 

RC 270 PRO 

270 PRO C/D 

47 

2400 PD-E 

44, 45 

44, 45 

44, 45 

44, 45 


400 PRO 

RC 400 PRO 

3000 PD 

46, 47 

46, 47 

46, 47 

46, 47 

40




Bohrsystem mit Kombi- oder Dübelplatte, 

für Ø 10 - 202 mm 

Ideal für den Einsatz im Heizung-, Sanitär- und Elektrobereich, sowie 

auch in der gesamten Baubranche, wo erschütterungs- und staub- 



Stationäres Nassbohren in (armierten) Beton 

Stationäres Trockenbohren in Mauerwerk 

Freihand Nassbohren in (armierten) Beton 

Freihand Trockenbohren in Mauerwerk 

Ø 10 - 162 mm 

Ø 32 - 162 mm 

Ø 10 - 82 mm 

Ø 32 - 202 mm 


n Vibrationsarmes Bohren durch 4-fache Rollenführung 

n Edelstahl-Handgriff ohne Werkzeug wechselbar 

n Wechselbar: Zahnstange und Führungsleiste 

n Stabile Verschraubung zwischen Säule und Bodenplatte 

n Transportgriff 

n Arretierung der Vorschubeinheit 

n Vorschubeinheit universell einsetzbar, 

auch bei RODIACUT ® 170, 270 und 400 PRO 

n Ø 60 mm Spannhals-Aufnahme, gängige Aufnahme 

Ø 202 

armes Arbeiten gefordert wird. Das geringe Gewicht ermöglicht eine 

problemlose Ein-Mann-Bedienung und macht dieses Gerät zu einem 

„Muss“ auf jeder Baustelle. 

TECHNISCHE DATEN (BOHRMOTOR) 

Bohrmotor: 

RODIADRILL 1400 DWS 

Bohrbereich: 

in Beton max. Ø 132 mm 

in Mauerwerk max. Ø 162 mm 





Gewindeaufnahme: 

R 1/2" + 1.1/4" UNC 


2-Gang-Getriebe: 1. Gang 2. Gang 

Nenndrehzahl: 500 U/min 1050 U/min 

Drehmoment:: 

55 - 27 Nm 


8,5 A 

Gewicht: 

Motor 7,0 kg 

Spannhals: 

Ø 56 mm 

Ideal für schwierige Platzverhältnisse 


R 1/2" und 1.1/4" UNC 

Vorschubeinheit und 

4-fache Rollenführung 

Universell einsetzbar 

auf RODIACUT ® 170, 

270 und 400 PRO 

Dübelplatte: Extrem kleine Dimensionen, 

für sehr enge Platzverhältnisse 

Dosenlibelle: Schnelles und genaues 

Ausrichten des Bohrständers 

Edelstahl Handgriff 

Schneller, werkzeugloser 

Wechsel der Bedienseite, 

robuste Bauweise 

Lieferumfang 1000000089): Bohrständer RODIACUT ® 130 PRO , Bohrmotor RODIADRILL 

1800 DWS, Reduzierring 56 mm (No. F85152), Maulschlüssel SW 19/24/36/41, Wasseranschlussschlauch 

(No. FF35302), Betonset komplett (No. FF35120), Kupferring 1.1/4" 

(No. FF35190), Betriebsanleitung RODIADRILL 1800 DWS (No. 90704), Betriebsanleitung 

RODIACUT ® 130 PRO (No. 1300000155), Werkzeugbeutel (No. FF70001) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

RODIACUT ® 130 PRO Set 14,2 1000000089 

mit Bohrmotor RODIADRILL 1800 DWS 

RODIACUT ® 130 PRO Set 14,1 1000000092 

mit Bohrmotor RODIADRILL 1400 DWS 

Bohrständer RODIACUT ® 130 PRO 7,2 1000000088 

Bohrkronen ab 48 

41



2 

RODIACUT ® 170 PRO C / 170 PRO D 

Bohrsystem mit Kombi- oder Dübelplatte, 

für Ø 10 - 202 mm 



4 Anwendungen mit einem Gerät: 



Freihand Nassbohren in (armierten) Beton 

Freihand Trockenbohren in Mauerwerk 


Ø 10 - 172 mm 

Ø 32 - 172 mm 

Ø 10 - 82 mm 

Ø 32 - 202 mm 

n Vorschubeinheit universell einsetzbar, auch bei 

RODIACUT ® 270 PRO und 400 PRO durch 4-fach Rollenführung 

n Bohrwinkelverstellung von -15° bis +45°, in 2,5° Schritten 

verstellbar 

n Schnellanzeige der Bohrlochmitte (nur bei Kombiplatte) 

TECHNISCHE DATEN (BOHRSTÄNDER) 

Bohrbereich: ohne Wassersammelring: max. Ø 172 mm 

mit Wassersammelring: max. Ø 132 mm 

Bohrmotoraufnahme: Ø 60 mm 

170 PRO C 170 PRO D 

Länge: 470 mm 315 mm 

Breite: 300 mm 180 mm 

Höhe: 860 mm 860 mm 

Hub: 525 mm 525 mm 

Gewicht: 13,1 kg 12,8 kg 

Ø 202 

JAHRE 

GARANTIE 1) 





Bohrmotor: 

RODIADRILL 1800 DWS 

Bohrbereich: 


Freihand: 







R 1/2" + 1.1/4" UNC 


2 Gang-Getriebe: 760 - 1570 U/min 

Drehmoment: 

58 - 27 Nm 


8,5 A 

Gewicht: 

7,0 kg 

Spannhals: 

Ø 56 mm 

Gleitschlitten auf allen RODIACUT ® PRO 

Bohrständern und Säulen verwendbar 

Präzises und vibrationsarmes Arbeiten, 

flexible Handhabung / modulares Konzept 

Transporträder aus Gummi 

Schneller und leichter Transport 

auf der Baustelle (serienmäßig 

bei Kombiplatte) 

Mit integrierter Vakuumplatte/ -ventil 

und 4 Nivellierschrauben zum 

Ausgleichen von Unebenheiten 

Hochwertiger Bohrfuß 

Bohrwinkelverstellung 

Einstellbar von -15° 

bis +45° in 2,5°-Schritten 

Bohrlochmittenanzeige 

Schnelle Ausrichtung für 

exakte Bohrposition 

42 

1) 



Kundendienst erforderlich.



MERKMALE 170 PRO C und 170 PRO D 

Bei beiden Bohrständern serienmäßig: 

n Präzises und vibrationsarmes Bohren durch 4-fache 

Rollenführung 


n Wechselbare Zahnstange und Führungsleiste 




n Bohrtiefenanschlag /-skala 

n Absprießkopf 

n Ø 60 mm Spannhals-Aufnahme 

ZUSATZMERKMALE 170 PRO C 

n Zweiter Tragegriff 

n Transporträder 

n Vakuumplatte 

n Bohrlochmittenanzeige 

n Vakuumventil 

Edelstahl-Handgriff 

Schneller, werkzeugloser Wechsel der 

Bedienseite, robuste Bauweise 

Vorschub - 

einheit 4-fache 

Rollenführung 

Universell 

einsetzbar auf 

RODIACUT ® 130, 

270 und 400 PRO 

Sauberes Arbeiten in geschlossenen Räumen 

Lieferumfang (No. FF34171 / FF34170): Bohrständer RODIACUT ® 170 PRO C oder 

170 PRO D, Bohrmotor RODIADRILL 1800 DWS, Reduzierring 56 mm (No. F85152), 

Maulschlüssel SW 19/24/36/41, Inbusschlüssel 6 mm, Wasseranschlussschlauch 

(No. FF35302), Betonset komplett (No. FF35120), Kupferring 1.1/4" (No. FF35190), 

Betriebsanleitung RODIADRILL 1800 DWS (No. 90704), Betriebsanleitung 

RODIACUT ® 170 - 270 (No. 90726), Werkzeugbeutel (No. FF70001) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Abb. 170 PRO C 

Abb. 170 PRO D 

Zubehör 

RODIACUT ® 170 PRO C komplett 13,1 FF34171 

RODIACUT ® 170 PRO D komplett 12,8 FF34170 

Bohrmotor RODIADRILL 1800 DWS 7,0 FF40180 

Bohrständer RODIACUT ® 170 PRO C 6,1 FF30171 

Bohrständer RODIACUT ® 170 PRO D 5,8 FF30170 

Führungssäule 860 mm, Hub 525 mm 7,6 FF50978 



Vorschubeinheit für RC 170 PRO 3,1 FF50977 

Dübelfuß für RC 170 PRO 3,3 FF50979 

Bezeichnung No. Bezeichnung No. 

RODIADRILL CERAMIC ECO 39 FF40140 RODIA DRY CLEANER 1200 57 FF35148 

RODIADRILL 1800 DRY 37 FF40185 Wasserabsaugring, handgeführt 56 FF35701 

Wasserdruckbehälter 10 l 55 FF35026 Wasserabsaugring, stationär 56 FF35700 

Vakuumpumpe RODIA-VAC 54 FF35200 Bohrkronen ab 48 

43



2 

RODIACUT ® 270 PRO C / 270 PRO D 

Bohrständer mit Kombi- oder Dübelplatte, 

für Ø 32 - 272 mm 



2 Anwendungen in einem Gerät: 




Ø 32 - 272 mm 

Ø 32 - 272 mm 

n Vorschubeinheit universell einsetzbar, auch bei RODIACUT ® 

130, 170 PRO und 400 PRO 

n Bohrwinkelverstellung von -15° bis +45°, 

in 2,5° Schritten verstellbar 

n Bohrlochmittenanzeige (270 PRO C) für schnelles Ausrichten 



mit Wassersammelring: max. Ø 222 mm 

Bohrmotoraufnahme: Direktaufnahme Vorschubeinheit 

270 PRO C 270 PRO D 

Länge: 520 mm 330 mm 

Breite: 330 mm 220 mm 

Höhe: 980 mm 980 mm 

Hub: 595 mm 595 mm 

Gewicht: 16,8 kg 16,5 kg 

Ø 272 

JAHRE 

GARANTIE 1) 





Bohrmotor: 

RODIADRILL 2400 PD-E 

Bohrbereich: 








R 1/2" + 1.1/4" UNC 


3 Gang-Getriebe: 300 - 600 - 1.120 U/min 

Drehmoment: 

95 - 47 - 23 Nm 


14,9 A 

Gewicht: 

9,0 kg 


Präzises und vibrationsarmes Arbeiten, 

flexible Handhabung / modulares Konzept 



Schnelle und werkzeuglose Montage 

von Bohrmotor auf Bohrständer 


Schneller und leichter Transport 

auf der Baustelle 

Mit integrierter Vakuumplatte/ -ventil 

und 4 Nivellierschrauben zum 

Ausgleichen von Unebenheiten 

Hochwertiger Bohrfuß 




Bohrlochmittenanzeige 

Schnelles Ausrichten 

der Bohrlochmitte 

44 

1) 






MERKMALE 270 PRO C und 270 PRO D 

Bei beiden Bohrständern serienmäßig: 

n 4-fache Rollenführung für präzises und vibrationsarmes Bohren 








ZUSATZMERKMALE 270 PRO C 

n Zweiter Tragegriff 

n Vakuumplatte 

n Vakuumventil 

n Transporträder 

n Bohrlochmittenanzeige 


Schneller, werkzeugloser Wechsel 

der Bedienseite, robuste Bauweise 

Vorschub - 

einheit 

Universell 

einsetzbar auf 

RODIACUT ® 

130, 170 und 

400 PRO 

Abb. zeigt Bohrständer RODIACUT ® 270 PRO C mit Vorschubeinheit RC 400 

und Bohrmotor RODIADRILL 3000 PD 

Lieferumfang (No. FF34271 / FF34270): Bohrständer RODIACUT ® 270 PRO C oder 

270 PRO D, Bohrmotor RODIADRILL 2400 PD-E, Maulschlüssel SW19, 24, 36, 41, 

Wasseranschlussschlauch (No. FF35302), Betonset komplett (No. FF35120), Kupferring 

1.1/4" (No. FF35190), Betriebsanleitung RODIADRILL 2400 PD-E (No. 90705), 

Betriebsanleitung RODIACUT ® 170 - 270 (No. 90726), Werkzeugbeutel (No. FF70001) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Abb. 270 PRO C 


Zubehör 

RODIACUT ® 270 PRO C komplett 30,8 FF34271 

RODIACUT ® 270 PRO D komplett 30,5 FF34270 

Bohrmotor RODIADRILL 2400 PD-E 10,1 FF40210 

Bohrständer RODIACUT ® 270 PRO C 20,7 FF30271 






Dübelfuß für RC 270 PRO 5,2 FF50986 

Kombifuß für RC 270 PRO 7,7 FF50987 

Schrägabstützung für RC 270 PRO Dübelfuß 2,8 FF50990 


RODIADRILL 3000 PD 46, 47 FF40300 Vakuum-Sets 54 FF35740 

Wasserdruckbehälter 10 l 55 FF35026 RODIA DRY CLEANER 1200 57 FF35148 

Vakuumpumpe RODIA-VAC 54 FF35200 Wasserabsaugring (nur Kombi) 56 FF35730 

Distanzplatte 15 mm FF35134 Verlängerungen 56 

Distanzplatte 20 mm FF35139 Bohrkronen 48 - 53 

45



2 

RODIACUT ® 400 PRO D 

Bohrsystem mit Dübelplatte, 

für Ø 32 - 400 (500)* mm 



2 Anwendungen in einem Gerät: 




n Bohrwinkelverstellung von -15° bis +45°, 

in 2,5° Schritten verstellbar 

n Austauschbare Führungsleiste 

Ø 32 - 400 mm 

Ø 32 - 400 mm 



optional mit Distanzplatte 

Gewicht: 

28,4 kg 

Länge: 

460 mm 

Breite: 

260 mm 

Höhe: 

1100 mm 

Hub: 

680 mm 

Ø 400 

(500) 

JAHRE 

GARANTIE 1) 





Bohrmotor: 

RODIADRILL 3000 PD 

Bohrbereich: 








R 1/2" + 1.1/4" UNC 


3 Gang-Getriebe: 215 - 430 - 785 U/min 

Drehmoment: 

185 - 107 - 55 Nm 


20,0 A 

Gewicht: 

12,1 kg 


Präzises und vibrationsarmes 

Arbeiten, flexible Handhabung / 

modulares Konzept 



Schnelle, werkzeuglose Montage von 

Bohrmotor auf Bohrständer 

*Distanzplatte optional (FF35138) 

Zum Vergrößern des Bohrdurchmessers von 

Ø 400 auf 500 mm bei RODIACUT ® 400 PRO 


Schneller und leichter 

Transport auf der Baustelle 




46 

1) 






MERKMALE 400 PRO D 

n 4-fache Rollenführung für präzises und vibrationsarmes Bohren 








Kombinationsmöglichkeiten 

der Vorschubeinheiten 

RODIACUT ® 130 / 170 / 270 / 400 PRO 

Vorschubeinheit auf allen 

RODIACUT ® PRO Bohrständern 

und Säulen verwendbar 

Schnelle und werkzeuglose De-/Montage 

von Bohrmotor auf Bohrständer 

No. FF50977 

Getriebeuntersetzung 1:3 

Reduziert den Anpressdruck 

der Bohrkrone 

No. FF50984 


Schneller, werkzeugloser Wechsel 

der Bedienseite, robuste Bauweise 

No. FF50993 

Austauschbare Führungsleiste / 

wechselbare Zahnstange / 

Motorbefestigung 

Kostengünstige Ersatzteile 

Stabile Verschraubung 

Lieferumfang (No. FF34300): Bohrständer RODIACUT ® 400 PRO D, Bohrmotor 

RODIADRILL 3000 PD, Maulschlüssel SW24 - SW36 - SW41, Wasseranschlussschlauch 

(No. FF35302), Sechskant Stiftschl. (No. 321300), Betonset komplett (No. FF35120), 

Bezeichnung 

RODIACUT ® 400 PRO D 40,5 FF34300 





kg 

No. 


Kupferring 1.1/4" (No. FF35190), Betriebsanleitung RODIADRILL 3000 PD 

(No. 90725), Werkzeugbeutel (No. FF70001) 

Bezeichnung 


Schrägabstützung für RC 400 PRO Dübelfuß 3,2 FF50998 

Bohrmotor RODIADRILL 3000 PD 12,1 FF40300 

kg 

No. 

Zubehör 


RODIADRILL 2400 PD-E 44 - 45 FF40210 Distanzplatte 70 mm FF35138 

Wassertauchpumpe RODIAPUMP 55 FF35029 RODIA DRY CLEANER 1200 57 FF35148 

Wasserdruckbehälter 10 l 55 FF35026 Befestigungs- und Gebrauchsartikel 55 

Kupferringe 1.1/4" 55 FF35190 Verlängerungen 56 

Distanzplatte 50 mm FF35131 Bohrkronen 48 - 53 

Distanzplatte 60 mm 

FF35136 

47



2 

Space Welding 

Kaltschweißverfahren nach dem neuesten Stand der 

Verbindungstechnologie: Nutzung des kompletten 

Diamantsegmentes ohne Verlust durch neutrale Zone 

SPACE WELDING 

Nass- und Trockenbohrkrone mit innovativer Technologie: 

n Die Hochleistungsbohrkronen DURAMANT PRO und 

SPEED STAR DX werden nach dem neuesten Stand der 

Verbindungstechnologie produziert 

n Das Kaltschweißverfahren „Space Welding“ garantiert hierbei 

die optimale Nutzung des kompletten Diamantsegmentes ohne 

Verlust durch die neutrale Zone 

n Die Standzeit wird bis zu 20% gegenüber gelaserten und 

gelöteten Bohrkronen erhöht 

PRISMACUT 

Vier Anbohrlinsen auf dem Diamantsegment 

verbessern das Anbohrverhalten und sorgen zugleich 

für optimale Wasserkühlung 

PRISMACUT 

n Die hervorragende Segmentpositionierung bietet ein 

optimales Maß an Freischnitt und eine ausgezeichnete 

Schnittgeschwindigkeit 

n Die „PRISMACUT“ Anbohrlinsen zeichnen sich durch 

ein verbessertes Anbohrverhalten aus und schonen das 

Diamantsegment 

n PRISMACUT garantiert eine direkte Wasserkühlung der 

Diamantsegmente 

n Bis zu 15% höhere Schnittgeschwindigkeit bei Stahl-Armierung 

Space Welding und 

PRISMACUT 

Überdrehtes Trägerrohr 

für exakten Rundlauf 

Kühlmittelaustritt 

(Wasser) 

Betonboden, z.B. 

mit Stahlarmierung 

Freischnitt der 

Bohrkrone 

Kühlmitteleintritt 

PRISMACUT Anbohrlinsen 

und Space Welding 

Verfahren (2 Schweißpunkte) 

Bohrkern 

Stahlarmierung 

9,0 mm hohes 

Diamantsegment 

Lasergeschweißt 

PRISMACUT- 

Anbohrhilfe 

Welche Bohrkrone für welches Material ? 

Fliesen Granit Marmor Klinker, Ziegel Mauerwerk Kalksandstein Asphalt Armie.Beton 

Bohrkronen-Type 

Anwendung 

EUROLASER 

n nn n nn n nn 

Segment 

Fixierung 

High Speed Plus 

Naturstein 

n nn n nn n nn n n n n n nn 


DURAMANT PRO 

n n n nnn n nn n nn n nnn 

SPEED STAR DX 

nn nn nn n nn n nn n nn n n n nn 

geeignet n gut geeignet n n Sehr gut geeignet n nn 

48

EUROLASER 

Lasergeschweißte Trockenbohrkronen 

für Ø 32 - 202 mm 





Spezielle Trockenbohrkronen zum Bohren in Kalksandstein, 

Hohllochziegel, Ziegelstein, Gasbeton, Mauerwerk 

von Ø 32 - 202 mm 

Typische Einsatzbereiche sind Heizung-,Sanitär- und Elektroinstallationen, 

Altbausanierung, Ofen- und Kaminbau, Kälte- 

Klimatechnik, Garten- und Landschaftsbau 


n Extrem schnittfreudig mit sicherem Anschnitt im Freihandbetrieb 

n Extrem große Absaugöffnung verhindert Bohrkronenklemmer 

n Hohe Bohrgeschwindigkeit bei geringem Verschleiß 


n Schneller und sauberer Abtransport des Bohrmehls mittels 

Saugrotor 

n Handelsübliche 1.1/4" UNC Gewindeaufnahmen 

n Wandnahes Arbeiten möglich, Nutzlängen 150 mm / 300 mm 


1.1/4" UNC-Anschluss 

Bohrkronen Segmentanzahl Segmentmaße (L x B x H) 

Ø 32 - 102 mm 3 - 6 20 x 4,0 x 8 mm 

Ø 112 - 202 mm 6 - 8 20 x 4,0 x 8 mm 

Nutzlänge von 80 mm 

8 mm hohe Diamantsegmente 

Dachsegmente 

Extrem schnittfreudig, 

sicherer Anschnitt 

im Freihandbetrieb 

Geeignet für 

Starke Gewichtsreduzierung, 

sehr wandnahes Arbeiten 

Gewinde-Anschluss 

mit 1.1/4" UNC 

Extrem große Absaugöffnung, 

reduziert 

Bohrkronenklemmer, 

schneller und sauberer 

Abtransport des Bohrmehls 

mittels Saugrotor 

Hohe Bohrgeschwindigkeit, 

geringer Verschleiß 

1400/1800 DWS* 2400 PD-E* 

1800 DRY 3000 PD* 

* optional mit Saugrotor 

Hohlloch ziegel Mauerwerk Gasbeton 

NL 80 mm (M16) 

Dosensenker 

Kalksandstein 

NL 150 mm NL 300 mm NL 300 mm 

1.1/4" 1.1/4" 

M16 Nutzlänge Nutzlänge 

Ø mm kg 150 mm kg 300 mm kg 150 mm 

20 0,6 FF03329 

32 0,3 FF03350 0,8 FF03330 0,7 FF03380 

42 0,4 FF03351 0,9 FF03331 0,8 FF03381 

52 0,6 FF03352 1,2 FF03332 0,9 FF03382 

57 0,6 FF03353 — 0,9 FF03383 

62 — 1,5 FF03333 1,0 FF03384 

68 0,8 FF03355 — 1,0 FF03385 

72 — 1,7 FF03334 1,2 FF03386 

76 0,9 FF03367 — 1,2 FF03387 

82 1,0 FF03357 1,9 FF03335 1,3 FF03388 

87 — — 1,4 FF03389 

92 — 2,1 FF03336 1,5 FF03390 

102 1,3 FF03359 2,4 FF03337 1,6 FF03391 

1.1/4" 1.1/4" 

M16 Nutzlänge Nutzlänge 

Ø mm kg 60 mm kg 300 mm kg 150 mm 

107 1,4 FF03360 — 1,7 FF03392 

112 1,6 FF03361 2,7 FF03338 1,8 FF03393 

117 — — 1,9 FF03394 

122 1,8 FF03362 2,9 FF03339 2,0 FF03395 

127 1,9 FF03363 — 2,1 FF03396 

132 2,0 FF03364 3,2 FF03340 2,2 FF03397 

142 — — 2,4 FF03398 

152 2,4 FF03365 3,7 FF03341 2,7 FF03399 

162 2,6 FF03366 3,9 FF03342 3,1 FF03400 

172 — 3,9 FF03343 

182 — 4,2 FF03344 3,6 FF03401 

202 — 4,5 FF03345 4,0 FF03402 

49



2 

High Speed Plus Naturstein 

Gelötete Diamant-Nassbohrkronen, 

für Ø 6 - 67 mm und extrem harte Materialien 



Spezielle Nass-Bohrkronen zum Bohren in Natursteinen, 

Granit, Marmor, (doppelt) gebrannte Ziegelsteine, Mauerwerk, 

(armierter) Beton, Glas oder Hohllochziegel von Ø 6 - 67 mm 

Typische Einsatzbereiche: Heizung-, Sanitär- und Elektroinstallationen, 

Altbausanierung, Fliesenleger, Treppen- und 

Geländermontage, Kälte-Klimatechnik, Garten- und Landschaftsbau 


n Extrem schnittfreudig, sehr lange Standzeit durch 

hohe Segmente 

n Passend auf alle anderen ROTHENBERGER Antriebsmaschinen 

n Exakter Rundlauf reduziert den Verschleiß 

n Bohrungen in Materialkombinationen möglich 

Für andere Bohrsysteme mit 

R 1/2" und 1.1/4" geeignet 


n Durch den Einsatz von Diamantringen sind Bohrlöcher am Rand 

oder an der Kante vom Material möglich, ohne es zu beschädigen 

n Handelsübliche R 1/2" Gewindeaufnahmen 


R 1/2" Anschluss 


Ø 6 - 40 mm Ringsegmente Ring x (1,15 - 2,0) x 9 mm 

Ø 45 - 67 mm* 4 - 6 24 x 2,5 x 8 mm 

Nutzlänge: Ø 6,3 - 10 mm = 50 mm 

Ø 12 - 67 mm = 120 mm 

Sonderlänge 300 mm auf Anfrage 

*Ab Ø 45 mm mit Einzelsegment-Bestückung 

9 mm hohe Segmente mit sehr 

hohem Diamantanteil 

Extrem schnittfreudig, sehr lange 

Standzeit in Granitfliesen 

Überdrehte Bohrkronenkörper 

Reduziert den Verschleiß 

Gewindeaufnahme R 1/2" 

Passend auf alle anderen 

ROTHENBERGER 

Antriebsmaschinen 

Bohren von härtesten Materialien 

Armierter Beton 

Marmor 

Granit 

Grüner Granit 

Geeignet für 

Hohlloch ziegel Mauerwerk Gasbeton Asphalt 

Ceramic ECO 

Ceramic 

1400/1800 DWS* 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

6,3 0,17 FF44806 

8,3 0,17 FF44808 

10 0,17 FF44810 

12 0,19 FF44812 

14 0,20 FF44814 

15 0,20 FF44815 

16 0,20 FF44816 

18 0,21 FF44818 

20 0,22 FF44820 

22 0,22 FF44822 

24 0,22 FF44824 

25 0,23 FF44825 

26 0,23 FF44826 

28 0,25 FF44828 

30 0,25 FF44830 

32 0,25 FF44832 

35 0,30 FF44835 

36 0,32 FF44836 

38 0,34 FF44838 

40 0,34 FF44840 

42 0,35 FF44842 

45* 0,42 FF44845 

50* 0,60 FF44850 

55* 0,65 FF44855 

60* 0,72 FF44860 

65* 0,76 FF44865 

67* 0,79 FF44867 

* mit Einzelsegment-Bestückung 

50


Universalbohrkronen 

Space Welding Nass- und Trockenbohrkronen 

für Ø 10 - 300 mm 





Nass- und Trockenbohrkronen zum Bohren in Stahlbeton, 

Mauerwerk sowie Kalksandstein von Ø 10 - 300 mm 

Typische Einsatzbereiche: Heizung-, Sanitär- und Elektroinstallationen, 

Altbausanierung, Bauwesen, Kälte-Klimatechnik, 

Garten- und Landschaftsbau 


n Extrem schnittfreudig für sicheren Anschnitt im Freihandbetrieb 

n Schneller Bohrfortschritt und extreme Standzeit 

n Passend auf alle anderen ROTHENBERGER-Antriebsmaschinen 

n Exakter Rundlauf, reduziert den Verschleiß 

Geeignet für 


R 1/2" Anschluss (300 mm Nutzlänge) 


Ø 10 - 40 mm 1 19,3 x 2,5 x 9 mm 

Ø 42 - 62 mm 4 - 6 24,0 x 2,5 x 9 mm 

Ø 72 - 92 mm 7 - 8 24,0 x 2,8 x 9 mm 

Ø 102 - 132 mm 7 - 11 24,0 x 3,3 x 9 mm 

1.1/4" UNC-Anschluss (430 mm Nutzlänge) 

Ø 20 - 62 mm 1 - 6 24,0 x 2,5 x 9 mm 

Ø 72 - 92 mm 7 - 8 24,0 x 2,8 x 9 mm 

Ø 102 - 152 mm 9 - 12 24,0 x 3,3 x 9 mm 

Ø 162 - 182 mm 12 - 14 24,0 x 3,8 x 9 mm 

Ø 200 - 300 mm 14 - 20 24,0 x 4,0 x 9 mm 

Gewindeaufnahmen 

R 1/2" und 1.1/4" UNC 

Extrem schnittfreudig, 

sicherer Anschnitt im 

Freihandbetrieb 

Spezielle Segmentmischung 

Schneller Bohrfortschritt 

und extreme Standzeit 

1400/1800 DWS* 1800 DRY 


ROTHENBERGER- 


2400 PD-E* 

3000 PD* 

Space Welding 

Ermöglichen Nass- und 

Trocken anwendungen 

* Bei Verwendung als Trockenbohrkrone 

empfehlen wir optional den Saugrotor 

Höchste Standzeit für 

universelle Anwendung! 

Überdrehter Bohrkronenkörper 


Mauerwerk Estrich Kalksandstein 


Marmor 

Hohlloch ziegel 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

1.1/4" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

1.1/4" No. 

10 0,3 FF44610 

12 0,4 FF44612 

14 0,4 FF44614 

15 0,4 FF44615 

16 0,4 FF44616 

18 0,4 FF44618 

20 0,5 FF44620 

22 0,5 FF44622 

24 0,5 FF44624 

25 0,5 FF44625 

26 0,5 FF44626 

28 0,6 FF44628 

30 0,6 FF44630 

32 0,6 FF44632 

35 0,7 FF44635 

38 0,7 FF44638 

40 0,7 FF44640 

46 0,8 FF44645 

52 0,9 FF44650 

56 1,2 FF44655 

62 1,2 FF44660 

66 1,3 FF44665 

72 1,4 FF44670 

76 1,5 FF44675 

82 1,6 FF44680 

87 1,7 FF44685 

92 1,9 FF44690 

95 2,0 FF44695 

102 2,1 FF44700 

108 2,3 FF44705 

112 2,4 FF44710 

117 2,5 FF44715 

122 2,6 FF44720 

127 2,8 FF44725 

132 2,9 FF44730 

20 0,5 FF44020 

25 0,6 FF44025 

30 0,7 FF44030 

35 0,8 FF44035 

40 1,2 FF44040 

46 1,4 FF44045 

52 1,6 FF44050 

56 1,7 FF44055 

62 1,9 FF44060 

66 2,1 FF44065 

72 2,3 FF44070 

76 2,4 FF44075 

82 2,6 FF44080 

87 2,8 FF44085 

92 3,0 FF44090 

102 3,4 FF44100 

108 3,6 FF44105 

112 3,8 FF44110 

122 4,2 FF44120 

125 4,3 FF44125 

132 4,6 FF44130 

142 5,0 FF44140 

152 6,4 FF44150 

162 7,0 FF44160 

172 7,5 FF44170 

182 8,0 FF44180 

200 9,0 FF44200 

220 11,4 FF44220 

225 12,5 FF44225 

250 13,6 FF44250 

280 17,6 FF44280 

300 19,3 FF44300 

Für andere Bohrsysteme mit R 1/2" und 1.1/4" geeignet 

51

2 



SPEED STAR DX 

Space Welding Nass- und Trockenbohrkronen, 

für Ø 10 - 500 mm 



Nass- und Trockenbohrkronen zum Bohren in Stahlbeton, 

Mauerwerk sowie Natur- und Kunststein 

von Ø 10 - 500 mm 

Typische Einsatzbereiche sind Heizung-, Sanitär- und Elektroinstallationen, 

Altbausanierung, Bauwesen, Kälte-Klimatechnik, 

Garten- und Landschaftsbau 



n Exakter Rundlauf, reduziert den Verschleiß 


n Standardlängen 400 / 500 mm, Sonderlängen auf Anfrage 

n Handelsübliche R 1/2" und 1.1/4" UNC Gewindeaufnahmen 


PRISMACUT 



Ø 10 - 38 mm 1 16 x 3,0 x 7,0 mm 

Ø 40 - 48 mm 1 - 4 24 x 3,0 x 9,0 mm 

Ø 50 - 55 mm 5 - 6 24 x 3,5 x 9,0 mm 

Ø 56 - 72 mm 6 - 7 24 x 3,5 x 9,0 mm 

Ø 75 - 102 mm 7 - 8 24 x 3,5 x 9,0 mm 

Ø 107 - 142 mm 9 - 11 24 x 4,0 x 9,0 mm 

Ø 142 - 182 mm 11 - 14 24 x 4,0 x 9,0 mm 

Ø 182 - 250 mm 14 - 16 24 x 4,0 x 9,0 mm 

Ø 300 - 500 mm 16 - 26 20 x 5,0 x 9,0 mm 

Anschluss R 1/2": Nutzlänge 400 mm 

Anschluss 1.1/4" UNC: Nutzlänge 500 mm 

Langlebiges (DURAMANT) PRISMACUT 

Extrem schnittfreudig, sicherer 

Anschnitt im Freihandbetrieb 

Extrem hohe 

Diamantkonzentration 


Geeignet für 

Spezielle Bohrkronen für 

Estrich, Asphalt sowie auch 

Sonderlängen bis 1000 mm 

auf Anfrage möglich! 

1400/1800 DWS* 1800 DRY 

2400 PD-E* 

3000 PD* 




Marmor 

Asphalt 


R 1/2" und 1.1/4" UNC 



Passend auf alle 

anderen ROTHENBERGER- 


Ø mm 

kg 

Anschluss 

R1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

1.1/4" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

1.1/4" No. 

10 0,3 FF00610 

12 0,4 FF00612 

14 0,4 FF00614 

15 0,4 FF00615 

16 0,4 FF00616 

18 0,4 FF00618 

20 0,5 FF00620 

22 0,5 FF00622 

24 0,5 FF00624 

25 0,5 FF00625 

26 0,5 FF00626 

28 0,6 FF00628 

30 0,6 FF00630 

32 0,6 FF00632 

35 0,7 FF00635 

38 0,7 FF00638 

40 0,7 FF00640 

46 0,7 FF00645 

52 0,9 FF00650 

56 1,2 FF00655 

62 1,2 FF00660 

66 1,3 FF00665 

72 1,4 FF00670 

76 1,5 FF00675 

82 1,6 FF00680 

87 1,7 FF00685 

92 1,9 FF00690 

95 2,0 FF00695 

102 2,1 FF00700 

108 2,3 FF00705 

112 2,4 FF00710 

117 2,5 FF00715 

122 2,6 FF00720 

127 2,8 FF00725 

132 2,9 FF00730 

20 0,5 FF00020 

25 0,6 FF00025 

30 0,7 FF00030 

35 0,8 FF00035 

40 1,2 FF00040 

46 1,4 FF00045 

52 1,6 FF00050 

56 1,7 FF00055 

62 1,9 FF00060 

66 2,1 FF00065 

72 2,3 FF00070 

76 2,4 FF00075 

82 2,6 FF00080 

87 2,8 FF00085 

92 3,0 FF00090 

102 3,4 FF00100 

108 3,6 FF00105 

112 3,8 FF00110 

122 4,2 FF00120 

125 4,3 FF00125 

132 4,6 FF00130 

142 5,0 FF00140 

152 6,4 FF00150 

162 7,0 FF00160 

172 7,5 FF00170 

182 8,0 FF00180 

200 9,0 FF00200 

220 11,4 FF00220 

250 13,6 FF00250 

280 17,6 FF00280 

300 19,3 FF00300 

350 23,6 FF00350 

400 28,4 FF00400 

450 33,6 FF00450 

500 39,1 FF00500 

52 

Für andere Bohrsysteme mit R 1/2" und 1.1/4" geeignet



DURAMANT PRO Universalbohrkronen 

Space Welding Nass- und Trockenbohrkronen, 

für Ø 10 - 500 mm 



Nassbohrkronen zum Bohren in Stahlbeton, sowie Natur- und 

Kunststein von Ø 10 - 500 mm 

Trockenbohrkronen zum Bohren von Mauerwerk, Kalksandstein, 

Poroton und sonstige Leichtbau-Stoffe von Ø 32 - 500 mm 


n Ermöglichen Nass- und Trockenanwendungen 


n Schneller Bohrfortschritt und extreme Standzeit 


n Exakter Rundlauf reduziert den Verschleiß 

n Standardlängen 400 mm bei R 1/2" und 500 mm bei 1.1/4" UNC 

n Handelsübliche R 1/2" und 1.1/4" UNC Gewindeaufnahmen 


PRISMACUT 



Ø 10 - 38 mm 1 16 x 3,0 x 7,0 mm 

Ø 40 - 48 mm 1 - 4 24 x 3,0 x 9,0 mm 

Ø 50 - 55 mm 5 - 6 24 x 3,5 x 9,0 mm 

Ø 56 - 72 mm 6 - 7 24 x 3,5 x 9,0 mm 

Ø 75 - 102 mm 7 - 9 24 x 3,5 x 9,0 mm 

Ø 107 - 142 mm 9 - 11 24 x 4,0 x 9,0 mm 

Ø 142 - 182 mm 11 - 14 24 x 4,0 x 9,0 mm 

Ø 182 - 250 mm 14 - 16 24 x 4,0 x 9,0 mm 

Ø 300 - 500 mm 16 - 28 20 x 5,0 x 9,0 mm 

Langlebiges (DURAMANT) PRISMACUT 

Extrem schnittfreudig, sicherer Anschnitt 

im Freihandbetrieb 

Geeignet für 


R 1/2" und 1.1/4" UNC 


ROTHENBERGER- 


1400/1800 DWS* 1800 DRY 

DURAMANT PRO 

Segmente 

Für Nass- und 

Trockenbohrungen 

2400 PD-E* 

3000 PD* 





Mauerwerk 

Estrich 

Kalksandstein 


Marmor 

Hohlloch ziegel 

Spezielle Segmentmischung 


und extreme Standzeit 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

R 1/2" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

1.1/4" No. 

Ø mm 

kg 

Anschluss 

1.1/4" No. 

10 0,3 FF42610 

12 0,4 FF42612 

14 0,4 FF42614 

15 0,4 FF42615 

16 0,4 FF42616 

18 0,4 FF42618 

20 0,5 FF42620 

22 0,5 FF42622 

24 0,5 FF42624 

25 0,5 FF42625 

26 0,5 FF42626 

28 0,6 FF42628 

30 0,6 FF42630 

32 0,6 FF42632 

35 0,7 FF42635 

38 0,7 FF42638 

40 0,7 FF42640 

46 0,8 FF42645 

52 0,9 FF42650 

56 1,2 FF42655 

62 1,2 FF42660 

66 1,3 FF42665 

72 1,4 FF42670 

76 1,5 FF42675 

82 1,6 FF42680 

87 1,7 FF42685 

92 1,9 FF42690 

95 2,0 FF42695 

102 2,1 FF42700 

108 2,3 FF42705 

112 2,4 FF42710 

117 2,5 FF42715 

122 2,6 FF42720 

127 2,8 FF42725 

132 2,9 FF42730 

20 0,5 FF42020 

25 0,6 FF42025 

30 0,7 FF42030 

35 0,8 FF42035 

40 1,2 FF42040 

46 1,4 FF42045 

52 1,6 FF42050 

56 1,7 FF42055 

62 1,9 FF42060 

66 2,1 FF42065 

72 2,3 FF42070 

76 2,4 FF42075 

82 2,6 FF42080 

87 2,8 FF42085 

92 3,0 FF42090 

102 3,4 FF42100 

108 3,6 FF42105 

112 3,8 FF42110 

122 4,2 FF42120 

125 4,3 FF42125 

132 4,6 FF42130 

142 5,0 FF42140 

152 6,4 FF42150 

162 7,0 FF42160 

172 7,5 FF42170 

182 8,0 FF42180 

200 9,0 FF42200 

220 11,4 FF42220 

225 12,5 FF42225 

250 13,6 FF42250 

280 17,6 FF42280 

300 19,3 FF42300 

350 23,6 FF42350 

400 28,4 FF42400 

450 33,6 FF42450 

500 39,1 FF42500 

Für andere Bohrsysteme mit R 1/2" und 1.1/4" geeignet 

53



2 

Galvano-Bohrkronenset 

Zum Bohren von Feinsteinzeug-Fliesen, 

für Ø 6 - 83 mm 

Kostengünstige Alternative für Bohrung von Feinsteinzeug-Fliesen. 

Mit Hilfe der Anbohrvorrichtung können Bohrungen zielsicher und 

punktgenau platziert werden. Optimale Bohrergebnisse erzielen Sie 

unter Verwendung der im Set beigefügten Wasser spülbüchse. 

Anbohrhilfe mit Saugnapf 

Variable Einstellung der 

Bohr dimension bis Ø 43 mm 

Wasseranschluss 

Über Schnell-Schlauchsysteme 

in R 1/2" 


n Anbohr- und Zentrierhilfe bis Ø 43 mm 

n Wasserspülbüchse mit 3-Kant-Aufnahme (12 mm) 

n Galvano-Bohrer mit 3-Kantschaft (12 mm) 

Galvano-Bohrer 

Ø 6 - 8 - 10 - 12 mm 

Set (No. 19320) beinhaltet: Galvano-Bohrer (6 - 8 - 10 - 12 mm), 

Anbohrhilfe, Wasseranschluss, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Galvano-Bohrset 6-8-10-12 mm 19320 

Galvano-Bohrer 6 mm FF44906 
















Anbohrhilfe bis 43 mm FF35749 

Anbohrhilfe bis 83 mm FF35750 

Wasserspülbuchse (12 mm Aufnahme) 

FF35748 

Vakuumpumpe RODIA-VAC 

Diese Vakuumpumpe ist für alle Diamant-Bohrgeräte geeignet. 

Ein Sicherheitstank verhindert ein schnelles Lösen der Vakuumplatte bei 

plötzlichem Stromausfall. Ölfreie Vakuumpumpe mit Manometer. 

Vakuum-Sets 

1,1 KW Motorleistung 

85% Vakuum 

200 l/min Ansaugvolumen 

No. FF35710 

No. FF35740 

10 l Sicherheitstank 

Sicherheit bei 

Stromausfall 

Schnellspannsäule 

Werkzeugloses und sicheres Verspannen zwischen Boden und Wand 

oder Wand zu Wand. Maximaler Arbeitsbereich von 1,7 m bis 

3,0 m. Tragkraft bis 500 kg bei seitlicher Führung. 

Bezeichnung 

kg 

No. 

No. FF35015 

Schnellspannsäule 9,0 FF35015 

Vakuumpumpe RODIA-VAC 230 V 20,0 FF35200 

Vakuum-Set, RODIACUT ® 130, 131 DWS, 170C 1,1 FF35710 

Ersatz-Moosgummi für Bohrfuß 0,1 FF50007 

Vakuum-Set RODIACUT ® 202 DWS, 270C 1,1 FF35740 

Ersatz-Moosgummi für Bohrfuß 0,1 FF50008 

Schärfstein (286 x 152 x 40 mm) 1,8 FF35135 

No. FF35135 

54

Befestigungs-Set Beton 

Lieferumfang (No. FF35120): Kordelgewindestange Typ G-B 160 mm, 

Gewinde M 12/20 mm (No. FF35129), U-Scheibe (No. FF 70166), Flügelmutter 

M 12 (No. FF55150), 25 x Einschlaganker M 12 (No. FF 35122) und Einschlageisen 

(No. FF35128) 

Befestigungs-Set Mauerwerk 

Lieferumfang (No. FF35121): Kordelgewindestange Typ G-M 280 mm, 

Gewinde M 12/85 mm (No. FF35130), U-Scheibe (No. FF70166), Flügelmutter M 12 

(No. FF55150), Sechskantmutter M12 (No. FF70167), 5 x Rawl-Anker M 12 

(wiederverwendbar) (No. FF35126) und Einschlageisen (No. FF35128) 

Spezielle Diamantbohrer 

für Fliesen und Naturstein 

Kommen zum Einsatz, wenn Hammerbohren versagt. Verschiedene 

Materialkombinationen, wie z. B. Fliesen auf Beton, sind sehr leicht 

ohne Beschädigung zu bohren. 



Bezeichnung 

kg 

No. 

Befestigungs-Set Beton 1,90 FF35120 

Gewindestange Beton, U-Scheibe, Mutter 0,60 FF35123 

Einschlaganker M12 0,04 FF35122 

Gewindestange, B15 Beton-Set 0,20 FF35129 

Gewindestange, B15 Mauerwerk 0,30 FF35130 

Nassbohrkrone Ø 15 mm 0,20 FF44815 

SDS-plus Hammerbohrer Ø 15 - 160 mm 0,16 111429 

Befestigungs-Set Mauerwerk 1,10 FF35121 

Gewindestange, U-Scheibe, Mutter 0,70 FF35124 

Rawl-Anker M 12 0,08 FF35126 

Nassbohrkrone Ø 20 mm 0,22 FF44820 

SDS-plus Hammerbohrer Ø 20 - 300 mm 0,22 111449 

Spezielle Dübelbohrer 

Für Fliesen und Naturstein 

Kupferringe 1.1/4" 


n Ausgleich der Unebenheiten 

zwischen Motoranschluss 

und Bohrkrone 

n Leichtes Lösen verhindert 

Festsitzen der Bohrkrone 

auf der Antriebswelle 

Gewindeübergänge 

Zwischen Motoranschluss und Bohrkrone. 

No. FF35095 No. FF35080 No. FF35091 

Bezeichnung 

g 

No. 

Bezeichnung 

g 

No. 

Kupferring 1.1/4" 5 FF35190 

R 1/2" Außengew. auf 1.1/4" UNC Außengew. 500 FF35080 

1.1/4" UNC Innengew. auf R 1/2" Innengew. 700 FF35095 

Adapter DD-BI auf R1/2“+ 1.1/4“ 510 FF35091 

Adapter DD-BU auf R1/2“+ 1.1/4“ 800 FF35092 

Gewindeübergang WÜRTH auf 1.1/4“ 600 FF35101 

Wasserversorgung 

Der 10 Liter Wasserdruckbehälter in robuster Ausführung 

aus Aluminium ist für einzelne Bohrungen optimal geeignet. 

Bei Bohrungen von größeren Durchmessern oder Serienbohrungen 

ermöglicht die voll tauchfähige RODIAPUMP eine mobile Wasserversorgung 

aus Eimern oder anderen Behältern, bis zu einer 

Förderhöhe von 5 Metern bei einem 1" Wasserschlauch. 

Komfortabler Wasseranschluss 

Schnelle Verbindung durch GK-Anschluss 

und Schnellsteck-Kupplung 

Rostfreie Motorwelle 

Verhindert ein schnelles 

Festfressen des Laufrads 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Wasserdruckbehälter 5,50 FF35026 

Wassertauchpumpe RODIAPUMP 4,40 FF35029 

Spezial Wasseranschlussschlauch 0,20 FF35301 

Wasseranschlussschlauch mit Aquastop 0,20 FF35302 

No. FF35026 

Feines Filtersieb 

Verhindert Aufnahme von 

Fremdstoffen und schützt 

die Motorwelle 

No. FF35029 

55



2 

Wasserabsaug-Vorrichtungen 

Das verschmutzte Kühlwasser wird in Verbindung mit einem Nassund 

Trockensauger (FF35148, FF35210) abgesaugt. 

No. FF35700 

Bezeichnung 

kg 

No. 

No. FF35701 

Nur für RODIACUT ® 130, 

131 DWS und 170 PRO C 

No. FF35730 

Nur für RODIACUT ® 

202 und 270 PRO C 

Wasserabsaugring, stationär (bis Ø 130 mm) 1,2 FF35700 

Ersatzgummi-Membrane (für FF35700) 0,3 FF55131 

Wasserabsaugring, handgeführt (bis Ø 130 mm) 0,8 FF35701 

Ersatzscheiben Wasserabsaugring (für FF35701) 0,2 FF35702 

Anschluss für Staubsauger (FF35700) 0,1 FF35703 

Wasserabsaugring, stationär (bis Ø 200 mm) 2,5 FF35730 

Ersatzgummi-Membrane (für FF35730) 0,6 FF55201 

Verlängerungen R 1/2" 

Bohrkronen-Verlängerungen 

R 1/2" und 1.1/4" UNC 


n Problemlose Erweiterung der Bohrtiefe 

n Hochwertige und robuste Stahlausführung 

Verlängerungen 

1.1/4" UNC 

Nutzlänge R1/2" 1.1/4" UNC 

in mm kg 

No. kg 

No. 

100 0,40 FF35040 1,00 FF35060 

200 0,90 FF35045 2,00 FF35065 

300 1,40 FF35050 3,00 FF35070 

500 2,40 FF35055 5,10 FF35075 

Zentrierdorn 

Von 90 - 400 mm 

No. FF03301 

No. FF35097 

No. FF35096 

Universal anwendbare Anbohrhilfe für Freihandbohrungen mit 

beweglicher Zentrierspitze, schnelle und werkzeuglose De-/Montage. 

Saugrotor „RODIADUST“ 

Universal-Adapter für Nass-Bohrmaschinen 

zum staubfreien Trockenbohren 

Bietet optimale Absaugergebnisse in Verbindung mit RODIA DRY 

CLEANER (FF35148) und steigert den Bohrfortschritt, verhindert 

Bohrkronenklemmer und reduziert den Segmentverschleiß. 

Stützplatten für Zentrierdorn 

Von Ø 31 - Ø 201 mm 

No. FF40056 

Passend für FF03300, FF03301, Stützplatten in Verbindung mit 

Zentrierdorn ermöglichen eine genaue Bohrung an exakt der Stelle, 

wo sie benötigt wird. 

n Sicherer Halt, kein Verschieben der Bohrkrone auf dem 

Untergrund 

n Schnelle, werkzeuglose De-/ Montage ohne lästiges Schrauben 

Bezeichnung 

g 

No. 

Ø mm 

g No. Ø mm g No. 

Saugrotor 1.1/4" UNC 1000 FF40056 

Saugrotor M 30 x 2 1000 FF40057 

Zentrierdorn für Saugrotor 300 mm 330 FF03300 

Zentrierdorn für Saugrotor 400 mm 330 FF03301 

Aufnahmeschaft mit Zentrierbohrer (6-kant) 200 FF03091 

Aufnahmeschaft mit Zentrierbohrer (SDS) 200 FF03092 

Adapter für RODIADRILL 1800 DWS/DRY 100 FF35097 

Zentrierspitze “Quick-Out” i. V. m. FF35097 100 FF35096 

31 5 FF03308 

41 8 FF03309 

51 10 FF03310 

61 13 FF03311 

71 17 FF03312 

81 18 FF03313 

91 22 FF03314 

101 44 FF03315 

111 50 FF03316 

121 55 FF03317 

131 58 FF03318 

151 77 FF03319 

161 80 FF03320 

171 85 FF03321 

181 100 FF03322 

201 120 FF03323 

56


Absaugsysteme 

RODIA DRY CLEANER 1200 

Nass- und Trockensauger 

Besonders gut in Verbindung mit WALL CUT 6540, 

RODIADRILL 1800 DRY oder anderen Absaugsystemen 

von ROTHENBERGER. 

Hohe Reinigungseffizienz 

2 Polyester-Filterkassetten mit 

99,9% Staubrückhaltevermögen 

(max. 20 l), Wasserrückhaltevermögen 

von 15 l 

Konstante Saugleistung durch 

automatische Filter-Reinigungsfunktion! 

Separate Automatik- 

Steckdose 

Anschluss für weitere 

Elektrowerkzeuge 

Abb. Filterkassette 

No. FF55374 

Bezeichnung 

RODIA DRY CLEANER 1200 10,8 FF35148 

Filterkassetten (2 Stück) zum Nasssaugen 1,0 FF55374 

Papierfilter (5 Stück) zum Trockensaugen 0,3 FF55388 

kg 

No. 

Bedienkomfort durch 

weiten Radius 

5 m langer Saugschlauch, 

8 m lange Netzleitung 

RODIA CLEANER 1400 

Wassersauger 


n Handlicher und leistungsstarker Wassersauger mit 1400 Watt 

n 35-Liter-Behälter aus verzinktem Stahlblech und Acrylat - 

beschichtung 

n Separate Automatik Steckdose zum Anschluss weiterer 


Separate Automatik- 

Steckdose 

Anschluss für weitere 


Set (No. FF35210) Diverse Saugrohre und Saugdüsen. Unter Verwendung von 

Kartuschenfiltern ist Nasssaugen möglich, mit Stoff-Filter Trockensaugen. 

Geeignet für den Einsatz mit unseren Kernbohrgeräten. 

Bezeichnung 

RODIA CLEANER 1400 9,0 FF35210 

Kunststofffilter 1,0 FF55447 

Papierfilter (5 Stück) 1,0 FF55448 

kg 

No. 

Leicht und handlich 

Fahrgestell mit Stoßschutzring und 

4 Doppel-Lenkrollen, 9 kg leicht 

57


Schneiden 

2 

Mauerschlitzfräse WALL CUT 6540 

Mauerschlitzfräse für präzise Schlitze zur Verlegung 

von Rohren, Kabelkanälen und Stromleitungen 

Schnittbreite: 5 - 40 mm, Schnitttiefe: 20 - 65 mm 



Für den Einsatz im Heizungs-, Sanitär- und Elektrobereich in 

geschlossenen Räumen oder in bewohnten Gebäuden, wo 

erschütterungs- und staubarmes Arbeiten gefordert ist. Besonders 

für Beton, Mauerwerk, Kalksandstein und Ziegel geeignet 


n Kraftsparendes Arbeiten durch ziehenden Schnitt 

von oben nach unten 

n Exakte Führung und Vorschubbewegungen ohne großen 

Kraftaufwand 

n Schneller Trennscheibenwechsel durch Spindelarretierung 

n Verschiedene Positionen wählbar durch Halte- und Transportgriff 

n Freie Sicht für zielgenaues Fräsen und sicheres Arbeiten durch 

Absaugstutzen 


n Optimale Anpassung an die Arbeitsposition 

n Sperre gegen unbeabsichtigtes Einschalten 


Spannung: 

Aufnahmeleistung: 


Leerlaufdrehzahl: 

Sägeblattaufnahme: 

Max. Schnitttiefe: 

Max. Schnittbreite: 

Gewicht: 

Schnittbreite: 

Schnitttiefe: 

230 V 

2500 W 

11 A 

6600 U/min. 

Ø 230 mm 

65 mm 

40 mm 

9,0 kg 

5 - 40 mm 

20 - 65 mm 

Halte- und Transportgriff 

Verschiedene Positionen wählbar 

Absaugstutzen 

Für alle gängigen Saugschläuche 

Drehbarer Handgriff 

Werkzeuglose Anpassung 

der Arbeitsposition 

Sicherheitsschalter 

Spindelarretierung 

Schneller Trennscheibenwechsel 

Sperre gegen 

unbeabsichtigtes 

Einschalten 

Feinstaubsauger RODIA DRY 

CLEANER 1200 (No. FF35148) 

Laufrollen zur exakten Führung 

Kraftsparendes Arbeiten durch ziehenden Schnitt von oben nach unten 

Leichte Vorschubbewegung 

ohne großen Kraftaufwand 

Lieferumfang (No. FF40040): Mauerschlitzfräse WALL CUT 6540 mit 2 Sägeblättern 

Ø 230 mm (No. FF11230), Meißel (No. 2.5811), Zweiloch-Schlüssel (No. FF70088), 

Transportkoffer (No. FF60101) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

WALL CUT 6540 - Set 9,0 FF40040 

Zubehör 

Bezeichnung 

kg 

No. 


Feinstaubsauger RODIA DRY Cleaner 1200 57 10,8 FF35148 

Spannsatz komplett 0,6 FF53505 

Transportkoffer WALL CUT 6540 10,0 FF60101 

58

Universal Premium / Ceramic 

Professional Diamant-Trennscheiben Ø 115 - 350 mm 


Diamant-Trennscheiben 



Diamant-Trennscheibe Universal Premium geeignet für: 

Allg. Baustoffe, Altbeton, Beton, Stahlbeton, Dachziegel, Betonrohre, 

hochverdichteter Kalksandstein, Poroton, Verbundsteine 

Beton, Waschbeton und Ziegel 

Diamant-Trennscheibe Ceramic geeignet für: 

Fliesen, Kacheln, Keramik, Marmor, Granit, Feinsteinzeug, Naturund 

Kunststeine, Klinker hart und Porphyr 


Diamant-Trennscheibe: 

Universal Premium Bohrung Segmenthöhe 

Ø 115 mm 22,23 10 mm 

Ø 125 mm 22,23 10 mm 

Ø 230 mm 22,23 10 mm 

Ø 350 mm 25,40 10 mm 

Ceramic Bohrung Segmenthöhe 

Ø 115 mm 22,23 8 mm 

Ø 125 mm 22,23 8 mm 

Ø 230 mm 22,23 10 mm 

Hochleistungsfähige Universal-Scheibe 

Zum Trocken- und Nassschneiden 

Lasergeschweißte Segmentverbindung 

Hohe Lebensdauer und Standfestigkeit 

Spezielle Kühlbohrungen 

Verhindern hohe Temperaturen 

an Diamant-Segmenten 

10 mm Segmente 

Hohe Vielzahl an Trennschnitten 

Fliesen Granit Marmor Hohlloch ziegel Mauerwerk Kalksandstein Beton Arm. Beton 

Diamant- 

Trennscheiben 

Universal Premium n n n n n n n n n n n n n n 

Ceramic n n n n n n n n n n n 

sehr gut geeignet n n n 

geeignet n n 

Universal Premium 

Ceramic 

Ø mm 

kg 

No. 

Ø mm No. 

kg 

115 0,30 1500000247 

125 0,40 1500000248 

230 0,70 1500000249 

350 1,90 1500000250 

Weitere Durchmesser und Scheibentypen 

auf Anfrage! 

115 0,30 1500000251 

125 0,40 1500000252 

230 0,70 1500000253 

Weitere Durchmesser und Scheibentypen 

auf Anfrage! 

59

3 

60

Biegen 

Manuell 

Einhand-Biegegeräte 62 - 64 

Biegezangen 65 - 66 

Außenbiegefedern CU 67 

Innenbiegefedern MSR 67 

Schraubstockbieger 68 - 69 

Manuell-Hydraulisch 

Hand-Hydraulik-Bieger 70 - 71 

Elektro-Hydraulisch 

Elektro-Hydraulik-Bieger 72 - 73 

Elektrisch 

Elektro-Biegegerät 74 - 76 

Biegetabellen 76 - 79 

61

3 

Biegen 

Manuell 

TUBE BENDER 

Einhand-Biegegerät zum maßgenauen Biegen bis 90°, 

Ø 5 - 12 mm (1/4 - 1/2") 



Geeignet für Rohre aus: 

Kupfer (weich, ummantelt) 

und Aluminium: Ø 5 - 12 mm, 1/4 - 1/2" 

Präzisionsstahl (weich): Ø 5 - 12 mm, 1/4 - 1/2" 


n Maßgenaues Biegen auch in Zwangs lagen 

n Fertigung von Über-, Gegen-, Etagen- und Anschlussbögen 

in allen Ebenen möglich 

n Einfacher und schneller Wechsel des Biegesegments 

n Schnelles Entspannen und Zurücksetzen des Biegesegments 

n Einhändige Arbeitsweise durch ergonomische Bauform 

n Schnelles und exaktes Biegen 

Zahnstange mit 

Bajonettverschluss 

Schneller Wechsel 

des Biegesegments 

Entlastungshebel 

Schnelles Entspannen 

und Zurücksetzen 


Ergonomische Bauform 

Einhändige Arbeitsweise 

Kompakte Bauweise 

Maßgenaues Biegen 

auch in Zwangslagen 

Offener Biegerahmen 

Fertigung von Über-, Gegen-, 

Etagen- und Anschlussbögen 


Mechanischer 

Ratschenvorschub 

Schnelles und 

exaktes Biegen 

Abb. TUBE BENDER Set 

Herstellung verschiedener 

Bögen möglich 

TUBE BENDER 

(No. 24130) 

Seitenform 

(No. 24048) 

Gegenhalteplatte 

(No. 24049) 

Biegesegmente 

TUBE BENDER Sets beinhalten: Grundgerät einschließlich Biegesegmenten, 

Gegenhalteplatte, Kunststoffkoffer (No. 24025) 

Bezeichnung 

Basic Set (Grundgerät, Gegenhalteplatte, 1,00 1 24010 

Kunststoffkoffer) 

TB Set 5 - 6 - 8 - 10 mm 2,84 1 24131 

TB Set 6 - 8 - 10 - 12 mm 3,03 1 24132 

TB Set 8 - 10 - 12 mm 2,82 1 24133 

TB Set 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2" 2,92 1 24134 

Kunststoffkoffer 0,60 1 24025 

Grundgerät ohne Biegesegmente 0,36 1 24130 

Seitenform 0,05 1 24048 

Gegenhalteplatte ohne Seitenform 0,14 1 24049 

kg 

No. 

TUBE BENDER Biegesegmente 

Bezeichnung Nennmaße g 

No. 

Biegesegment 5 mm 190 24001 






Biegesegment 1/4" 210 24002 




Bisherige Biegesegmente und Gegenhalteplatte des 

Vorgängermodells sind kompatibel! 

62

Biegen 

Manuell 

TUBE BENDER MAXI 

Einhand-Biegegerät zum maßgenauen Biegen bis 90°, 

von Ø 12 - 26 mm (3/8 - 1.1/4") 



Zum Biegen von Rohren aus weichem Kupfer und Aluminium, 

ummanteltem Kupfer- und Präzisionsstahlrohr sowie Mehrschicht- 

Verbundrohren (nur MSR-Sets) und Edelstahl (weich) 


Kupfer (weich) 

und Aluminium: Ø 12 - 22 mm, 3/8 - 7/8" 

Kupfer (ummantelt) Ø 12 - 18 mm, 3/8 - 5/8" 

Präzisionsstahl (weich): Ø 12 - 22 mm, 3/8 - 7/8" 

Edelstahl (dünnwandig, weich): Ø 12 - 18 mm, 3/8 - 5/8" 

MSR (Mehrschicht-Verbundrohre) Ø 14 - 26 mm, 5/8 - 1.1/4" 


n Kosten für Bogenformstücke, Lagerhaltung und Beschaffung 

entfallen 

n Schnelles Entspannen und Zurücksetzen des Biegesegments 

n Biegesegmente leicht auswechselbar 

n Optimale Biegeergebnisse 

Kein Aufklappen des Griffs 

während des Transports 

Transportsicherung 

Optimale Biegeergebnisse 

Kunststoff-Biegesegmente 

und Seitenform mit hoher 

Gleitfähigkeit 

Mechanischer 


Schnelles exaktes Biegen 


Schnelles Entspannen 

und Zurücksetzen 



Fertigung von Über-, Gegen-, 

Etagen- und Anschlussbögen 


Abb. TUBE BENDER MAXI Set 

TUBE BENDER MAXI Sets beinhalten: Grundgerät (No. 023000X), Gegenhaltebügel 

mit Segmenten (Cu-Set No. 23001) (MSR-Set No. 23080), (MSR-Set No. 24022), 


Bezeichnung 

TB MAXI Set 12 - 15 - 18 - 22 mm 3,5 1 023020X 

TB MAXI Set 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 3,5 1 023021X 

TB MAXI Set 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8" 3,3 1 023022X 

TB MAXI Set MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 25 mm 3,3 1 023090X 

TB MAXI Set MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 26 mm 3,3 1 023091X 

Grundgerät ohne Gegenhaltebügel 1,0 1 023000X 

Gegenhaltebügel ohne Seitenformen 0,5 1 23015 

Seitenformen MSR R/L 10 - 25 mm 0,5 2 23008 

Seitenformen R/L 12 - 22 mm 0,1 2 23047 

Kunststoffkoffer 1,1 1 23097 

Bisherige Biegesegmente und Gegenhalteplatte des 

Vorgängermodells sind kompatibel! 

kg 

No. 

TUBE BENDER MAXI Biegesegmente 

Bezeichnung Nennmaße max. mm g No. 

Biegesegment 12 mm 1,0 80 23002 






Biegesegment 3/8" 1,0 70 23010 

Biegesegment 1/2" 1,0 80 23011 

Biegesegment 5/8" 1,0 100 23012 

Biegesegment 3/4" 1,0 120 23013 

Biegesegment 7/8" 1,0 170 23014 

63

3 

Biegen 

Manuell 

TUBE BENDER MAXI MSR Set 

Einhand-Biegegerät zum maßgenauen Biegen bis 90° 

von Mehrschicht-Verbundrohren (MSR), Ø 14 - 32 mm 



Universell einsetzbares Biegegerät. Erhöhte Sicherheit durch 

weniger Verbindungsstellen. Die Kosten für Bogenformstücke, 

Lagerhaltung und Beschaffung entfallen. 


n Ideal in Zwangslagen 

n Schnelles Entspannen und Zurücksetzen des Biegesegmentes 

n Biegesegmente leicht auswechselbar 

n Optimale Biegeergebnisse 

n Verminderung des Druckgefälles der Anlage durch geringe 

Querschnittsverengung im Gegensatz zu vorgefertigten 

Formstücken 


Fertigung von Über-, 

Gegen-, Etagen- und 

Anschlussbögen in 

allen Ebenen möglich 

Zahnstange mit 

Steckverschluss 

Biegesegmente 

leicht auswechselbar 

Leichtgängiger Vorschubhebel 

Ideal in Zwangslagen und 

für Einhandbedienung 

Kunststoff-Biegesegmente 

und Seitenform mit hoher 


Optimale Biegeergebnisse 


Schnelles Entspannen und 

Zurücksetzen des Biegesegments 

Mechanischer 


Schnelles Arbeiten 

Universeller Baustelleneinsatz 

Abb. TUBE BENDER MAXI MSR 

Grundkörper aus widerstandsfähigem 

Druckguss 

Robust und langlebig 

Sets (No. 23065/23095) beinhalten: TUBE BENDER MAXI MSR (No. 23076), 

Gegenhaltebügel (No. 23080), Biegesegmente, Stahlblechkasten (No. 24022) 

Bezeichnung Ausführung No. 

TUBE BENDER MAXI MSR-Set 

TUBE BENDER MAXI MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 25 - 32 mm 23065 

TUBE BENDER MAXI MSR 14 - 16 - 18 - 20 - 26 - 32 mm 23095 

Zubehör 

Bezeichnung g No. Bezeichnung g No. 

Biegesegment 14 x 2,0 mm 80 23003 Biegesegment 26 x 2,0 mm 200 23053 

Biegesegment 16 x 2,0 mm 100 23005 Biegesegment 32 x 2,0 mm 380 23051 

Biegesegment 18 x 2,0 mm 140 23050 Grundgerät 32 ohne Gegenhalterbügel 1280 23076 

Biegesegment 20 x 2,0 mm 150 23052 Gegenhaltebügel mit R/L Seitenformen für 23076 790 23080 

Biegesegment 25 x 2,0 mm 180 23009 Seitenformen MSR R/L 14 - 32 mm für 23076 200 23083 

64

Biegen 

Manuell 

Standard-Biegezange 90° 

Zum maßgenauen Biegen bis 90° von Rohren aus 

weichem und halbhartem Kupfer gemäß DIN EN 1057, 

Ø 12 x 1,0 - 28 x 1,0 mm 

Universell einsetzbares Biegegerät für die Sanitär-, Heizungs-, 

Kälte- und Klimatechnik. 


n Großzügige Hebelarmlänge ermöglicht das Biegen von 

halbharten Kupferrohren 

n Biegezange mit Schlitten zum maßgenauen Biegen 

n Reduzierter Kraftaufwand durch exakte Abstimmung zwischen 

Biegeradius und Hebellänge 

R 

Nennmaße max. mm Radius mm L mm kg No. 

12 mm 1,0 43 460 1,4 462212 

15 mm 1,0 60 600 2,3 462215 

18 mm 1,0 74 860 3,2 462218 

22 mm 1,0 87 900 4,3 462222 

MULTIBEND Standard-Biegezange 180° 


weichem und ummanteltem Kupfer, Aluminium sowie 

Präzisionsstahl, Ø 10 - 18 mm 


n Exaktes Biegen durch Biegewinkelanzeige, Maßskala und 

Mindermaßeinteilung 

n Einfaches Biegen durch Einspannen in den Schraubstock 


Mindermaß und Biegewinkelanzeige 

auf Biegeskala 

Kniebiegen möglich 

Praxisgerechtes Biegen 

R 

Nennmaße max. mm Radius mm kg No. 

10 mm 1,0 30 0,37 25401 

12 mm 1,0 36 0,64 25402 

14 mm 1,0 42 0,98 25403 

15 mm 1,0 48 1,45 25404 

16 mm 1,0 48 1,46 25405 

18 mm 1,0 54 2,00 25406 

65

Biegen 

Manuell 

Methode L 

Methode R 

MINIBEND 

Maßgenaues Zweihandbiegen bis 180° von Rohren aus 

weichem Kupfer, Messing, Aluminium und Präzisionsstahl, 

Ø 6 - 10 mm (1/4 - 3/8") 

3 


n Geeignet für viele Einsatzfelder: Kälte- und Klimatechnik, 

Ölversorgung, Automobil-, Hydraulik- und Drucklufttechnik 

Methode L - Festlegung der Länge von L - Links: 

O: Referenz zur Biegeskala (0 - 0) bzw. Beginn / Ende des Biegeradius 

L: Dient zur Festlegung / Markierung des gewünschten Endmaßes von links 

(Rohranfang) bis Rohroberkante (Maß X) 

Methode R - Festlegung der Länge von R – Rechts: 

O: Referenz zur Biegeskala (0 - 0) bzw. Beginn / Ende des Biegeradius 

R: Dient zur Festlegung / Markierung des gewünschten Endmaßes von rechts 

(Rohranfang) bis Rohroberkante (Maß Y) 




Bezeichnung Nennmaße g No. 

MINIBEND 6 - 8 - 10 mm 420 25150 

MINIBEND 1/4 - 5/16 - 3/8" 420 25151 

Standard-Biegegerät 180° 


weichem Kupfer, Aluminium und Präzisionsstahl, 

Ø 6 - 18 mm (1/4 - 3/4") 


n Biegewinkelanzeige 0 - 180° zum maßgenauen Biegen 

n Klemmvorrichtung zum besseren Halt des Rohres ermöglicht 

das Biegen von kurzen Rohrstücken 

n Ermüdungsfreies Freihandbiegen durch Leichtbauweise 




Zubehör 

R 

Nennmaße Radius mm L mm g No. 

6 mm 18 305 550 25130 

10 mm 30 390 970 25132 

12 mm 36 390 980 25133 

14 mm 47 450 1580 25134 

15 mm 54 450 1830 25135 

16 mm 58 450 1830 25136 

5/16" 24 305 640 25131 

5/8" 58 450 1830 25136 

Bezeichnung 

No. 

Innen-/Außenentgrater 31 

Biegespray, 150 ml 67 25120 

66

Biegen 

Manuell 

Kupferrohr-Außenbiegefedern 

Zum Handbiegen von weichem Kupferrohr, 

Ø 6 - 16 mm (1/4 - 5/8") 


n Angewinkelter Konus für ideale Handhabung auch bei 

längeren Rohren 

n Robust und langlebig durch beschichteten Federstahl 

n Optimale Federform verhindert Stauchungen im 

Biegeradiusbereich 

Nennmaße 

g 

No. 

Nennmaße 

g 

No. 

10 mm 80 25182 

12 mm 160 25183 

15 mm 220 25185 

16 mm 220 25186 

1/4" 80 25187 

5/16" 70 25181 

3/8" 90 25188 

1/2" 130 25190 

5/8" 220 25186 

MSR-Innenbiegefedern 

Zum Handbiegen von Alu-Verbundrohren (MSR) 

Ø 6 - 20 mm 


n Ideale Handhabung auch bei längeren Rohren: 

Halteöse zum Herausziehen aus dem Rohr 

n Einführkonus zum sauberen Einführen in das Rohr 

n Robust und langlebig: NIROSTA-Federstahl 

n Keine Stauchung im Biegeradiusbereich durch optimale Federform 

Bezeichnung Biegefeder Rohr g No. 

MSR-Innenbiegefederr 6,0 mm 12,0 mm 90 25441 

MSR-Innenbiegefeder 8,0 mm 14,0 mm 120 25442 




MSR-Innenbiegefeder 19,0 mm 25/26 mm 380 25446 



Halteöse 

Zum Einlassen und 

Herausziehen aus 

dem Rohr 

Einführkonus 

Zum sauberen 

Einführen in 

das Rohr 

Biegespray 

Zum Biegen von Kupfer- und Stahlrohren 


n Kombination aus Gleit- und Biegeöl 

n Durch die spezielle Viskosität lassen sich Kupfer- und Stahlrohre 

ohne größeren Kraftaufwand biegen. 

Bezeichnung Inhalt No. 

Biegespray, 150 ml 150 ml 25120 

Zubehör 

Abb. ähnlich 

Bezeichnung 

No. 

Innen-/Außenentgrater 31 

67

Biegen 

Manuell 

3 

ROBEND ® H+W PLUS 

Biegegerät zum maßgenauen Kaltbiegen bis 180°, 

Ø 8 - 22 mm (5/16 - 7/8") 



Zum maßgenauen Biegen bis 180° von Rohren aus: 

Kupfer (weich, halbhart, hart 

dünnwandig): Ø 8 - 22 mm, 5/16 - 7/8" 

Kupfer (ummantelt, auch 

dünnwandig): Ø 10 - 18 mm, 3/8 - 5/8" 

Aluminium und Messing: Ø 8 - 22 mm, 5/16 - 7/8" 

Präzisionsstahl (ummantelt): Ø 10 - 22 mm, 3/8 - 5/8" 

Nahtlosem Edelstahl: Ø 8 - 22 mm, 5/16 - 7/8" 

Made in Germany 


n Genaues Biegen am laufenden Rohr 

n Form- und druckstabil 

n Freihandbiegen mit Zusatzhebel bis Durchmesser 18 mm / 5/8" 

n Kosten für Bogenformstücke, Beschaffung und Lagerhaltung 

entfallen 

n Einfaches Biegen durch Einspannen in den Schraubstock 

n Maßgenaues Biegen durch Mindermaßtabelle und 

Biegewinkelanzeige 

ROLUB-Antiblock-System 

Kraftersparnis durch höhere 

Gleitfähigkeit und optimale 

Verteilung des Biegesprays 

ROLUB-Antiblock-System! 

Optimale Abstimmung 

von ROLUB-Gleitschuh 

und Biegesegment 

Perfekte Biegeergebnisse 

ohne Metallschleifspuren 

Mindermaßtabelle und 

Biegewinkelanzeige 


Aus hochwertigem, 

geschmiedetem 

Aluminium 

Form- und druckstabil 

Biegesegment 

mit Grundplatte 

Geeignet zum Einspannen 

in den Schraubstock 

Gewinde für die Aufnahme 

des Zusatzhebels (Zubehör) 

Freihandbiegen möglich 

68

Biegen 

Manuell 

ROBEND ® H+W PLUS Biegegeräte 

Universal Handbieger komplett mit Biegesegment, Gabel mit ROLUB- 

Gleitschuh und Handgriff. Universell einsetzbar in der Sanitär- und 

Heizungsinstallation, Kälte- und Klimatechnik sowie der Industrie. 

ROBEND ® H+W PLUS Biege-Sets 

Sets beinhalten: 2 Hebel zum Schraubstockbiegen, Biegespray 

(No. 25120), Biegegeräte entsprechend den jeweiligen Rohrdimensionen, 

Koffer für maximal 4 Biegesegmente 

Abb. ähnlich ROBEND ® H+W PLUS Set 

ROBEND ® H+W PLUS Biegegeräte 

R 

Nennmaße max mm Radius mm 

g 

No. 

8 mm 1,0 22 660 24508 

10 mm 1,0 32 1180 24510 

12 mm 1,0 38 1110 24512 

14 mm 1,0 45 1370 24514 

15 mm 1,0 45 1370 24515 

16 mm 1,0 64 2620 24516 

18 mm 1,0 64 2620 24518 

22 mm 1,0 81 3800 24522 

5/16" 1,0 22 660 24508 

3/8" 1,0 32 1185 24551 

1/2" 1,0 38 1110 24552 

5/8" 1,0 64 2620 24516 

3/4" 1,0 81 3850 24519 

7/8" 1,0 81 3800 24522 

Zubehör (zusätzliche Hebel zum Freihandbiegen) 

Hebel für Biegesegmente bis Ø 15 mm 25076 

Hebel für Biegesegmente größer Ø 15 mm 25078 

Biegespray 150 ml 25120 

ROBEND ® H+W PLUS Biege-Sets 

Bezeichnung Ausführung mm kg No. 

ROBEND ® H+W PLUS 12 - 15 - 18 - 22 mm 1,0 16,5 24500 



ROBEND ® H+W PLUS 15 - 18 - 22 mm 1,0 14,9 24505 

ROBEND ® H+W PLUS 1/2 - 5/8 - 3/4" 1,0 13,6 24503 

ROBEND ® H+W PLUS 1/2 - 5/8 - 7/8" 1,0 13,7 24504 

ROLUB-Antiblock-Spezialgleitschuh 

Nennmaße 

No. 

8 mm 20 25308 

10 mm 20 25310 

12 mm 30 25312 

14 mm 30 25314 

15 mm 30 25315 

16 mm 50 25316 

18 mm 50 25318 

20 mm 90 25320 

22 mm 90 25322 

g 

Nennmaße 

No. 

5/16" 20 25308 

3/8" 25 25310 

1/2" 30 25313 

5/8" 50 25316 

3/4" 90 25319 

7/8" 90 25322 

g 

Konventionelle Biegegeräte 

Ein-Punkt- 

Auflage 

ROBEND ® mit ROLUB-System 

Zweipunkt-Schmierkammer-System 

Zwei-Punkt- 

Auflage 

ROLUB Antiblock-Spezialgleitschuh 

Speziell auf ROBEND ® H+W Biegegerät abgestimmte ROLUB- 

Gleitschuhe mit Zwei-Punkt-Schmierkammer-System. 

Elastische Wabenbauweise 

Kraftersparnis durch höhere 



ROLUB-Spezialgleitschuh 

aus hochwertigem Polyamid 



Sichert optimale 

Verteilung des 

Gleitmittels 

69

3 

Biegen 


ROBULL Typ E / ROBULL MSR Typ E 

Zum präzisen, hand-hydraulischen Kaltbiegen bis 90° 



Vielseitig einsetzbare, mobile Hydraulik-Biegemaschine für den 

Baustelleneinsatz in der Gas-, Sanitär- und Heizungsinstallation, 

im Apparate- und Kesselbau und der Industrie. Auch zum Richten 

von Rohren geeignet. 

ROBULL Typ E: 


Unlegiertem Stahl mit Eignung zum 

Schweißen und Gewindeschneiden Ø 3/8 - 2" 

ROBULL MSR Typ E: 

Zum maßgenauen Biegen bis 90° von: 

MSR (Mehrschicht-Verbundrohren) Ø 40 -50 - 63 mm 


n Präzises Biegen durch Winkelskala an den Gegenhaltern 

(Nicht bei ROBULL MSR Typ E) 

n Reduzieren von Schweißstellen 

n Anwärmen des Rohres entfällt 

n Keine Bogenformstücke erforderlich 

n Effektives Arbeiten durch 150 kN Kolbenkraft 

n Leichte und einfache Bedienung 

n Geschlossenes, wartungarmes Hydrauliksystem in Monoblock - 

bauweise mit schnellem, automatischem Kolbenrückzug 

n Angenehme Arbeitsposition durch Dreibein-Untergestell (optional) 

n Mit offenem und aufklappbarem Biegerahmen lieferbar 

Präzisionsbiegesegment 


Gehärteter, 

hartverchromter Kolben 

Hohe Belastbarkeit 

Effektives Arbeiten 

Hydraulikpumpe mit 

150 kN Kolbenleistung 

und hoher Förderleistung 

Automatischer Kolbenrückzug 

bei Entlastung 

Leichte und einfache Bedienung 

Ölfilter 

Schnelles und wartungsarmes 

Hydrauliksystem 

ROBULL Typ E 

Optional: Dreibein-Untergestell 

(No. 58182) 

Angenehme Arbeitsposition 

ROBULL Typ E mit offenem Biegerahmen: ROBULL Hydraulik-Bieger, offener 

Biegerahmen (No. 57981), 2 Steckbolzen (No. 57979), Seitenform (No. 57983), 

Seitenform m. Gradeinteilung (No. 57982), Biegesegmente Standard 90° in 3/8" 

(No. 57985), 1/2" (No. 57986), 3/4" (No. 57987), 1" (No. 57988), 1.1/4" 

(No. 57989),1.1/2" (No. 57990), 2" (No. 57991), Hydrauliköl 1 l (No. 58185), 

Stahlblechkoffer (No. 58206) 

ROBULL Typ E mit geschlossenem Biegerahmen: Gleicher Lieferumfang wie bei 

ROBULL Typ E mit offenem Biegerahmen jedoch mit geschlossenem Biegerahmen 

(No. 58002) 

ROBULL MSR Typ E: ROBULL MSR Hydraulik-Bieger mit Hand-Hydraulik-Pumpe, 

Biege rahmen offen, 2 Steckbolzen (No. 57979), Hydrauliköl 1 l (No. 58185), Stahlblechkoffer 

(No. 58206) (Biegesegmente und Seitenformen nicht im 

Lieferumfang enthalten) 

Bezeichnung Ausführung kg 

No. 

ROBULL Typ E ohne Zubehör 16,8 1 057950X 

ROBULL Typ E mit offenem Biegerahmen und Zubehör (siehe oben) 59,8 1 057966X 

ROBULL Typ E mit geschlossenem Biegerahmen und Zubehör (siehe oben) 72,6 1 057961X 

ROBULL MSR Typ E ohne Biegesegmente und Seitenformen (siehe oben) 54,0 1 57900 

70

Biegen 


ROBULL Typ E 

ROBULL MSR Typ E 

6 

ROBULL Typ E mit 

geschlossenem Biegerahmen 

Biegesegmente ROBULL Typ E 

kleiner Biegeradius 

Wandstärke r 

Zoll mm max. mm mm kg No. 

3/8" 17,20 2,35 45 0,7 57985 

1/2" 21,30 2,65 49 0,7 57986 

3/4" 26,90 2,65 65 0,8 57987 

1" 33,70 3,25 89 1,3 57988 

1.1/4" 42,40 3,25 115 1,6 57989 

1.1/2" 48,30 3,25 137 2,4 57990 

2" 60,30 3,65 200 3,2 57991 

Biegesegmente ROBULL MSR Typ E 

Wandstärke 

r 

mm max. mm mm kg No. 

40 2,35 138 1,2 58021 

50 2,65 173 1,7 58022 

63 2,65 218 2,3 58023 

Set 40 - 50 - 63 siehe oben siehe oben 9,0 58020 

Biegesegmente ROBULL Typ E 

großer Biegeradius 

Wandstärke r 


3/8" 17,20 2,35 56 0,8 58010 

1/2" 21,30 2,35 85 0,9 58011 

3/4" 26,90 2,65 115 1,2 58012 

1" 33,70 2,65 145 2,1 58013 

1.1/4" 42,40 3,25 180 3,5 58014 

1.1/2" 48,30 3,25 214 4,3 58015 

2" 60,30 3,65 245 5,6 58016 

Zubehör 

Bezeichnung 

kg No. Bezeichnung kg 

No. 

ROBULL Typ E 

Biegerahmen, offen 15,2 57981 

Seitenformen für offenen Biegerahmen, 2,6 57982 

mit Gradeinteilung 


ohne Gradeinteilung 

Biegerahmen, geschlossen 12,5 58002 

Seitenformen für geschlossenem Biegerahmen 2,2 58004 

Steckbolzen 0,3 57979 

ROBULL MSR Typ E 

Seitenformen, 40 mm (2 Stück) 1,9 57921 



ROBULL Typ E / ROBULL MSR Typ E 

Hydrauliköl, 1 Liter 1,0 58185 

Stahlblechkoffer 10 58206 

Dreibein-Untergestell 3,0 58182 

71

3 

Biegen 


ROBULL Typ ME / ROBULL MSR Typ ME 

Zum präzisen, elektro-hydraulischen Kaltbiegen bis 90° 



Vielseitig einsetzbare, mobile Hydraulik-Biegemaschine für den 

Baustelleneinsatz in der Gas-, Sanitär- und Heizungsinstallation, 

im Apparate- und Kesselbau und der Industrie. Auch zum Richten 

von Rohren geeignet. 

ROBULL Typ ME: 


Unlegiertem Stahl mit Eignung zum 

Schweißen und Gewindeschneiden Ø 3/8 - 2" 

ROBULL MSR Typ ME: 

Zum maßgenauen Biegen bis 90° von 

Mehrschicht Verbundrohren (MSR) Ø 40 - 50 - 63 mm 


n Präzises Biegen durch Winkelskala an den Gegenhaltern 

(Nicht bei ROBULL MSR Typ ME) 

n Reduzieren von Schweißstellen 

n Anwärmen des Rohres entfällt 

n Keine Bogenformstücke erforderlich 

n Effektives Arbeiten durch 150 kN Kolbenkraft 

n Leichte und einfache Bedienung 

n Geschlossenes wartungsarmes Hydrauliksystem in Monoblock - 

bauweise mit schnellem, automatischem Kolbenrückzug 

n Angenehme Arbeitsposition durch Dreibein-Untergestell (optional) 

n Mit offenem und aufklappbarem Biegerahmen lieferbar 

Präzisions-Biegesegment 


Elektro-Hydraulikpumpe 

Ideal für die Serienfertigung 

Gehärteter, 

hartverchromter Kolben 

Hohe Belastbarkeit 

Automatischer Kolbenrückzug 

bei Entlastung 

Leichte und einfache Bedienung 

Ölfilter 

Schnelles und wartungsarmes 

Hydrauliksystem 

ROBULL Typ ME 

Optional: Dreibein-Untergestell 

(No. 58182) 

Angenehme Arbeitsposition 

ROBULL Typ ME mit offenem Biegerahmen: ROBULL Hydraulik-Bieger 230 V, offener 

Biegerahmen (No. 57981), 2 Steckbolzen (No. 57979), Seitenform (No. 57983), 

Seitenform m. Gradeinteilung (No. 57982), Biegesegmente Standard 90° in 3/8" 

(No. 57985), 1/2" (No. 57986), 3/4" (No. 57987), 1" (No. 57988), 1.1/4" (No. 57989), 

1.1/2" (No. 57990), 2" (No. 57991), Hydrauliköl 1 l (No. 58185), Stahlblechkoffer 

(No. 58206) 

ROBULL Typ ME mit geschlossenem Biegerahmen: Gleicher Lieferumfang wie bei 

ROBULL Typ ME mit offenem Biegerahmen jedoch mit geschlossenem Biegerahmen 

(No. 58002) 

ROBULL MSR Typ ME: ROBULL MSR Hydraulik-Bieger 230 V, Biege rahmen offen, 

2 Steckbolzen (No. 57979), Hydrauliköl 1 l (No. 58185), Stahlblechkoffer 

(No. 58206) (Biegesegmente, Seitenformen nicht im Lieferumfang enthalten) 


No. 

ROBULL Typ ME ohne Zubehör 17,8 1 057969X 

ROBULL Typ ME mit offenem Biegerahmen und Zubehör (siehe oben) 59,8 1 057973X 

ROBULL Typ ME mit geschlossenem Biegerahmen und Zubehör (siehe oben) 72,6 1 057972X 

ROBULL MSR Typ ME ohne Biegesegmente und Seitenformen (siehe oben) 54,0 1 57915 

72

Biegen 


ROBULL Typ ME 

ROBULL MSR Typ ME 

6 

ROBULL Typ ME mit 

geschlossenem Biegerahmen 

Biegesegmente ROBULL Typ ME 

kleiner Biegeradius 

Wandstärke r 


3/8" 17,20 2,35 45 0,7 57985 

1/2" 21,30 2,65 49 0,7 57986 

3/4" 26,90 2,65 65 0,8 57987 

1" 33,70 3,25 89 1,3 57988 

1.1/4" 42,40 3,25 115 1,6 57989 

1.1/2" 48,30 3,25 137 2,4 57990 

2" 60,30 3,65 200 3,2 57991 

Biegesegmente ROBULL MSR Typ ME 

Wandstärke 

r 

mm max. mm mm kg No. 

40 2,35 138 1,2 58021 

50 2,65 173 1,7 58022 

63 2,65 218 2,3 58023 

Set 40 - 50 - 63 siehe oben siehe oben 9,0 58020 

Biegesegmente ROBULL Typ ME 

großer Biegeradius 

Wandstärke r 


3/8" 17,20 2,35 56 0,8 58010 

1/2" 21,30 2,35 85 0,9 58011 

3/4" 26,90 2,65 115 1,2 58012 

1" 33,70 2,65 145 2,1 58013 

1.1/4" 42,40 3,25 180 3,5 58014 

1.1/2" 48,30 3,25 214 4,3 58015 

2" 60,30 3,65 245 5,6 58016 

Zubehör 

Bezeichnung 

kg No. Bezeichnung kg 

No. 

ROBULL Typ ME 

Biegerahmen, offen 15,2 57981 


mit Gradeinteilung 


ohne Gradeinteilung 

Biegerahmen, geschlossen 12,5 58002 

Seitenformen für geschlossenem Biegerahmen 2,2 58004 

Steckbolzen 0,3 57979 

ROBULL MSR Typ ME 




ROBULL Typ ME / ROBULL MSR Typ ME 

Hydrauliköl, 1 Liter 1,0 58185 

Stahlblechkoffer 10,0 58206 

Dreibein-Untergestell 3,0 58182 

73

3 

Biegen 

Elektrisch 

ROBEND ® 3000 

Tragbares, robustes Elektro-Biegegerät zum Kaltbiegen 

bis 180°, Ø 12 - 28 mm (1/2 - 7/8") 



Universell einsetzbar in der Sanitär- und Heizungs installation, 

im Rohrleitungsbau, der Kälte- und Klima technik, Industrie 

sowie für die Serienfertigung. Weniger Verbindungsstellen 

erhöhen die Sicherheit in der Installation. 


Kupfer (hart, halbhart und 

weich DIN EN 1057): 

Ø 12 - 28 mm 

Kupfer- und Präzisionsstahl 

(ummantelt): 

Ø 12 - 28 mm 

Präzisionsstahl (weich 

DIN 2391 / 2393 / 2394): 

Ø 12 - 28 mm 

Gewindestahl (DIN 2440 / 2441): Ø 3/8 - 3/4" 

Nahtlosem Edelstahl (GW 541): Ø 12 - 28 mm 

MSR (Mehrschicht-Verbundrohre): Wandstärke 1,0 - 1,2 mm 

Werkzeuglose Voreinstellung 

des Biegewinkels 

Schnelles und präzises Biegen 


n Schnelle Amortisation durch Einsparung von Verbindungsstellen, 

Lötmaterial und Energie 

n Universell einsetzbar: Überbögen, Gegenbögen, Etagenbögen 

und Anschlussbögen sind in allen Ebenen möglich 

n Form- und druckstabil, Biegesegmente aus hochwertigem, 

geschmiedetem Aluminium 

n Hochwertig, präzise und einfache Bedienung 

n Deformations- und faltenfreies Biegen durch höhere 


n Leistungsstarker 1010 Watt Motor 

Geschmiedetes Aluminiumsegment 

mit Biegewinkelanzeige 

Einfache Bedienung beim Biegen 

Spezial ROLUB-Gleitschuh 

Deformations- und faltenfreies 

Biegen durch höhere Gleitfähigkeit 

Leistungsstarker 1010 W Motor 

Geeignet für den Dauereinsatz 

Biegetechnik 

Vereinfachte Bauvorbereitung, 

Kosten für Fittings, Lagerhaltung 

und Beschaffung entfallen 

Automatische Abschaltung bei Erreichen 

des voreingestellten Biegewinkels 

Schnelle Serienfertigung möglich 

Biegen von Rohren verschiedener 

Werkstoffe möglich 

7-fach Getriebe 

Komfortabler Tragegriff 

ROBEND ® 3000 mit Standbein 

74

Biegen 

Elektrisch 

ROBEND ® 3000 Sets 

Sets beinhalten: Grundgerät 230 V (No. 025740X), Biegesegment 

und Gleitschuhe für die jeweiligen Rohrdurchmesser, Gleitschuhachse 

(No. 25743), Aufnahme für Dreibein-Untergestell (No. 25748) im 

Grundgerät (Dreibein optional), Kunststoffkoffer (No. 25745) 

JAHRE 

GARANTIE 

...für ausgewählte ROTHENBERGER 

Produkte – Aktivierung unter 


1) 

ROLUB-Antiblock-System! 

ROLUB-Spezialgleitschuh 

aus hochwertigem Polyamid 



Optional: 

Dreibein-Untergestell 

„Nicht im Lieferumfang 

enthalten” 

Zweipunkt-Schmierkammer-System 

Sichert optimale Verteilung des 

Gleitmittels 

Abb. ROBEND ® 3000 Set 

ROBEND ® Biegesätze 

Geschmiedetes Aluminiumsegment 

mit Biegewinkelanzeige 

Werkzeuglose Voreinstellung des Biegewinkels 

Bezeichnung Ausführung Rohrtyp kg 

No. 

ROBEND ® 3000 Set 15 - 18 - 22 - 28 mm Cu, Fe, u.a. 24,12 025705X 

ROBEND ® 3000 Set 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm Cu, Fe, u.a. 21,90 025709X 

ROBEND ® 3000 Set 15 - 22 - 28 mm Cu, Fe, u.a. 21,10 25760 

ROBEND ® 3000 Set 12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 mm Cu, Fe, u.a. 24,10 025710X 

ROBEND ® 3000 Set 12 - 15 - 18 - 22 mm Cu, Fe, u.a. 20,60 025700X 

ROBEND ® 3000 Set 12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm Cu, Fe, u.a. 23,50 025703X 

ROBEND ® 3000 Set 1/2 - 5/8 - 3/4" - 7/8" Cu, Fe, u.a. 19,60 025711X 

ROBEND ® 3000 Grundgerät ohne Biegesegmente Cu, Fe, u.a. 13,00 025740X 

Zubehör 


Biegespray 150 ml 25120 Rohrabschneider 12 - 30 

Gleitschuhachse 25743 Innen- und Außenentgrater 31 11006 

ROBEND ® -Tragekoffer, für 5 Segmente bis Ø 30 mm 25745 Hartlötbrenner (SUPER FIRE 3 mit MAPP ® -GAS) 140 

Dreibein-Untergestell, zerlegbar 25748 Hartlote 169 - 171 

ROBEND® 3000 Biegesätze finden Sie auf 76 

1) 



Kundendienst erforderlich. Biegesätze sind von der 3 Jahres Garantie ausgeschlossen. 

75

Biegen 

Zubehör & Biegetabellen 

ROBEND ® 3000 Biegesätze 

Zum Biegen von Rohren Ø 12 - 28 mm (1/2 - 1.1/8") 

Für Kupferrohr DIN EN 1057, Aluminium-/Präzisionsstahlrohr 

DIN 2391/93/94, nichtrostende Stahl rohre und andere 

Wandstärke Biegeradius 

Nennmaße mm mm No. 

3 

12 mm 1,0 42 0,48 25612 

14 mm 1,0 49 0,48 25614 

15 mm 1,0 52 0,53 25615 

16 mm 1,0 56 0,60 25616 

18 mm 1,0 72 1,17 25618 

20 mm 1,0 80 1,42 25620 

28 mm 2,0 112 2,90 25628 

Für Kupferrohr 

Abb. ROBEND ® 3000 Biegesatz 

mit ROLUB Gleitschuh 


Nennmaße mm mm No. 

1/2" 1,2 45 0,53 25652 

3/4" 1,2 80 1,42 25619 

1" 1,5 112 2,90 25625 

1.1/8" 1,6 112 2,90 25626 

PG-Maße (Schutz-/Panzerrohr)/MSR 


Nennmaße mm mm kg No. 

16 mm 1,5 88 1,4 25664 

20 mm 1,2 80 1,4 25620 

32 mm 1,2 80 1,4 25620 

Für Stahlrohr DIN 2440 und DIN 2441 (ausgenommen 3/4") 


Nennmaße mm mm kg No. 

1/2" 3,25 88 1,42 25684 

3/4" 3,25 112 2,90 25685 

Stoßbiegen 

Formelzeichen 

L1, L2 = Schenkellänge 

b = Anlegemaß am Bieger 

L = Gesamtlänge des Rohrstücks 

LW = Bauraum 

AW = Abstand Rohrmitte-Wand 

LM = Mindermaß* 

LR = Rückmaß* 

45º- Bogen 90º- Bogen 

L = L 1 + L 2 

b = L 1 - L R 

L = L 1 + L 2 - L M 

b = L 1 - L R 

76

Biegen 

Biegetabellen 

Berechnungsbeispiel TUBE BENDER MAXI 

Vorgaben: 

Verlegung in Raumecke 

LW = 1200 mm 

AW = 30 mm 

Rohr-Ø 12 mm, 90º-Bogen 

Gesucht: 

Schenkellänge L1 

Anlegemaß b 

Lösung: 

Auszug aus Biegetabelle des TUBE BENDER MAXI 

Schenkellänge L1= LW - AW = 1200 - 30 = 1.170 mm 

Anlegemaß b= L1 - LR = 1170 - 7,5 = 1.162,5 mm; LR .. Tabellenwert 

TUBE BENDER bei 45° bei 90° bei 180° 

für Rohr Ø 

mm / Zoll 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

4,75/5 

6 

8 

9 

10 

12 

3/16" 

1/4" 

5/16" 

3/8" 

1/2" 

20,0 

23,5 

28,0 

30,0 

34,0 

37,5 

20,0 

23,5 

28,0 

34,0 

37,5 

4,5 

5,0 

7,0 

7,0 

7,5 

8,5 

4,5 

5,0 

7,0 

7,5 

8,5 

1,0 

1,2 

1,4 

1,5 

1,8 

1,9 

1,0 

1,2 

1,4 

1,8 

1,9 

4,5 

5,0 

7,0 

7,0 

7,5 

8,5 

4,5 

5,0 

7,0 

7,5 

8,5 

10,0 

11,5 

14,0 

15,0 

17,5 

19,0 

10,0 

11,5 

14,0 

17,5 

19,0 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TUBE BENDER MAXI bei 45° bei 90° bei 180° 

für Rohr Ø 

mm / Zoll 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

12 

14 

15 

16 

18 

22 

3/8" 

1/2" 

5/8" 

3/4" 

7/8" 

35,0 

42,5 

48,5 

49,0 

74,0 

87,0 

35,0 

35,0 

49,0 

74,0 

87,0 

0,8 

0,9 

1,1 

1,1 

1,7 

1,9 

0,8 

0,8 

1,1 

1,7 

1,9 

10,0 

12,5 

14,0 

14,5 

22,0 

25,5 

10,0 

10,0 

14,5 

22,0 

25,5 

7,5 

9,0 

10,5 

10,5 

16,0 

18,5 

7,5 

7,5 

10,5 

16,0 

18,5 

35,0 

42,5 

48,5 

49,0 

74,0 

87,0 

35,0 

35,0 

49,0 

74,0 

87,0 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

TUBE BENDER MAXI CT bei 45° bei 90° bei 180° 

Rohr Ø / Ws 

mm 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

10 x 0,6 

12 x 0,6 

15 x 0,7 

18 x 0,7 

42,5 

49,0 

74,0 

87,0 

0,8 

1,1 

1,7 

1,9 

12,5 

14,5 

22,0 

25,5 

9,0 

10,5 

16,0 

18,5 

42,5 

49,0 

74,0 

87,0 

- 

- 

- 

- 

*Alle angegebenen Maße sind Richtmaße in Abhängigkeit von Material und Wandstärke. Biegespezifische Maßangaben auf Basis der Biegeradien – Tabellenwerte 

77

Biegen 

Biegetabellen 

Ziehbiegen 

3 

Formelzeichen 

L1, L2 = Schenkellänge 

a = Anlegemaß am Bieger 

L = Gesamtlänge des Rohrstückes 

LW = Bauraum 

AW = Abstand Rohrmitte-Wand 

LM = Mindermaß 

LR = Rückmaß 

45º-Bogen 90º-Bogen 180º-Bogen 

L = L 1 + L 2 

a = L 1 - L R 

L = L 1 + L 2 - L M 

a = L 1 - L R 

L = L 1 + L 2 + L M 

a = L 1 - L R 

Berechnungsbeispiel ROBEND ® 3000 

Vorgaben: 

Verlegung in Raumecke 

LW = 1200 mm 

AW = 30 mm 

Ø 12 mm, 90º-Bogen 

Gesucht: 

Schenkellänge L1 

Anlegemaß a 

Lösung: 

Auszug aus Biegetabelle des ROBEND ® 3000 

Schenkellänge L1= LW - AW = 1200 - 30 = 1.170 mm 

Anlegemaß a= L1 - LR = 1170 - 42 = 1.128 mm; LR .. Tabellenwert 

78

Biegen 

Biegetabellen 

H&W Plus bei 45° bei 90° bei 180° 

Ø / Ws 

mm / Zoll 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

8 

10 

12 

14 

15 

16 

18 

20 

22 

5/16" 

3/8" 

1/2" 

5/8" 

3/4" 

7/8" 

22 

32 

38 

45 

45 

64 

64 

81 

81 

22 

32 

38 

64 

81 

81 

9 

12 

15 

17 

17 

25 

25 

30 

30 

9 

12 

15 

25 

30 

30 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

MINIBEND bei 45° bei 90° bei 180° 

22 

32 

40 

44 

44 

67 

67 

85 

85 

22 

32 

40 

67 

85 

85 

9,5 

15,0 

20,0 

22,0 

22,0 

30,0 

30,0 

40,0 

40,0 

9,5 

20,0 

22,0 

30,0 

40,0 

40,0 

22 

32 

38 

44 

44 

68 

68 

86 

86 

22 

32 

38 

68 

86 

86 

47 

34 

39 

51 

51 

65 

65 

83 

83 

47 

34 

39 

65 

83 

83 

Ø / Ws 

mm / Zoll 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

6 

8 

10 

1/4" 

5/16" 

3/8" 

25,0 

24,0 

23,0 

25,0 

24,0 

23,0 

10,4 

9,9 

9,5 

10,4 

9,9 

9,5 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

1,0 

Standard-Bieger bei 45° bei 90° bei 180° 

22,0 

32,0 

32,0 

22,0 

32,0 

32,0 

10,0 

15,0 

15,0 

10,0 

15,0 

15,0 

22,0 

32,0 

32,0 

22,0 

32,0 

32,0 

26,0 

34,0 

34,0 

26,0 

34,0 

34,0 

für Ø 

mm / Zoll 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

6 

8 

10 

12 

14 

15 

16 

18 

1/4" 

5/16" 

3/8" 

1/2" 

5/8" 

18,0 

24,0 

30,0 

36,0 

47,5 

54,0 

58,0 

66,0 

18,0 

24,0 

30,0 

42,0 

58,0 

7,0 

9,5 

11,5 

14,0 

18,5 

21,0 

22,5 

25,5 

7,0 

9,5 

11,5 

16,5 

22,5 

0,8 

1,0 

1,3 

1,5 

2,0 

2,3 

2,5 

2,8 

0,8 

1,0 

1,3 

1,8 

2,5 

MULTIBEND bei 45° bei 90° bei 180° 

18,5 

24,0 

30,5 

36,5 

48,5 

56,0 

64,0 

68,0 

18,5 

24,0 

30,5 

49,5 

64,0 

8,0 

12,0 

14,5 

15,0 

20,5 

24,5 

28,5 

31,0 

8,0 

12,0 

14,5 

22,5 

28,5 

18,5 

24,0 

30,5 

36,5 

48,5 

56,0 

64,0 

68,0 

18,5 

24,0 

30,5 

49,5 

64,0 

20,0 

27,0 

34,0 

37,5 

52,5 

58,0 

67,0 

72,0 

20,0 

27,0 

34,0 

53,0 

67,0 

für Ø 

mm 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

8 

10 

12 

14 

15 

16 

18 

24,0 

30,0 

36,0 

42,0 

48,0 

48,0 

54,0 

9,5 

12,0 

14,0 

16,5 

19,0 

19,0 

21,0 

1,0 

1,3 

1,5 

1,8 

2,0 

2,0 

2,3 

24,0 

30,5 

36,5 

42,0 

48,0 

48,0 

54,0 

10,0 

14,5 

15,5 

19,5 

22,0 

22,0 

26,0 

24,0 

30,5 

36,5 

42,5 

48,0 

48,0 

54,5 

26,0 

32,5 

37,5 

44,0 

53,0 

53,0 

58,0 

ROBEND ® 3000 bei 45° bei 90° bei 180° 

für Rohr Ø 

mm / Zoll 

Rohrart 

Biegeradius 

R (mm) 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

Rückmaß 

L R mm 

Mindermaß 

L M mm 

12 

14 

15 

17 

18 

20 

22 

24 

28 

30 

3/8" 

1/2" 

1/2" 

5/8" 

3/4" 

3/4" 

7/8" 

1" 

1.1/8" 

ummantelt 

ummantelt 

ummantelt 

ummantelt 

ummantelt 

Stahl 

Kupfer 

Stahl 

Kupfer 

Stahl 

Kupfer 

Kupfer 

Kupfer 

Kupfer 

42,0 

52,5 

52,5 

72,0 

72,0 

88,5 

88,0 

112,0 

112,0 

112,0 

80,0 

45,0 

88,0 

56,0 

112,0 

80,0 

88,0 

112,0 

112,0 

16 

21 

21 

28 

28 

35 

35 

43 

44 

45 

31 

18 

35 

23 

43 

31 

35 

44 

45 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

42 

53 

53 

72 

72 

89 

88 

110 

112 

114 

80 

45 

88 

56 

112 

80 

88 

112 

114 

24 

30 

30 

41 

41 

51 

50 

62 

64 

66 

46 

26 

50 

32 

64 

46 

50 

64 

66 

42 

53 

53 

72 

72 

89 

88 

110 

112 

114 

80 

45 

88 

56 

112 

80 

88 

112 

114 

68 

87 

87 

107 

107 

121 

119 

144 

148 

152 

103 

74 

119 

93 

148 

103 

119 

148 

152 

*Alle angegebenen Maße sind Richtmaße in Abhängigkeit von Material und Wandstärke. Biegespezifische Maßangaben auf Basis der Biegeradien – Tabellenwerte 

79

4 

80

Verbinden 

Aufweiten, Aushalsen, Bördeln 

Aufweiten manuell 82 - 87 

Aufweiten elektrisch 87 - 89 

Aufweiten hydraulisch 90 - 91 

Zubehör Aufweiten 91 - 92 

Aufweiten & Aushalsen manuell 93 

Aushalsen manuell 94 - 95 

Zubehör Aushalsen manuell 96 

Bördeln 97 - 99 

Pressen 

Systemübersicht Presstechnik 100 - 101 

Pressmaschinen Compact 102 - 103 

Pressmaschinen Standard 104 - 106 

Pressbacken & Wechselpressbacken Compact 107 

Pressbacken Standard 108 

Pressschlingen Standard 108 

Übersicht Pressbacken 109 - 115 

Gewindeschneiden 

Gewindeschneiden manuell 116 - 119 

Gewindeschneiden elektrisch 120 - 134 

Zubehör Gewindeschneiden 135 

Rollnuten 136 - 137 

Löten & Schweißen 

Anwendungsübersicht 138 - 139 

Kartuschen-Hartlöten 140 - 142 

Kartuschen-Weichlöten 142 - 145 

Flaschen-Hartlöten 146 - 150 

Flaschen-Weichlöten 151 - 152 

Zubehör Flaschen-Weichlöten 153 

Elektrisch-Weichlöten 154 - 155 

Autogen-Schweißen 156 - 159 

Dreigas-Schweißen 160 - 161 

Zubehör Löten & Schweißen 162 - 171 

4 

81

4 

Verbinden 

Aufweiten manuell 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque 

Zum Aufweiten und Kalibrieren von weichen und halbharten 

Rohren Ø 8 - 42 mm (5/16 - 1.3/4") sowie zur 

Herstellung von Reduzierungen 



Für die rationelle, fittingslose Installation von Rohrleitungen in der 

Sanitär-, Heizungs-, Gas-, Kälte- und Klimatechnik 


Kupfer (weich und halbhart): Ø 8 - 42 mm, 5/16 - 1.3/4" 

max. Wandstärke 1,6 mm 

Aluminium (weich): Ø 8 - 28 mm, 5/16 - 1.1/8" 


Präzisionsstahl (weich): Ø 8 - 28 mm, 5/16 - 1.1/8" 


Edelstahl (weich): Ø 8 - 22 mm, 5/16 - 7/8" 



n Kosten für Fittinge und Lagerhaltung entfallen 

n Umarbeiten von Rohrstücken zu Muffen 

n Bis zu 50% Einsparung der Kosten für Arbeitszeit, Lötmaterial, 

Lötstellen und Energie gegenüber Fittingverbindung 

n Sichere Rohrverbindung nach DVGW 

n Robust, leicht und verschleißarm 

n Exaktes Einstellen des Kapillarspalts 


Mehr als 40 Jahre Know-how vom Pionier der 

Aufweittechnik und einem der führenden 

Hersteller von Aufweitwerkzeugen! 

Aufweitmaß und Kapillarspalt 

mittels KSO-Schraube einstellbar 

Langer Hebelarm 

Geringer Kraftaufwand 

Expandieren 

Stahlaufnahme 

Robust und verschleißarm 

Extra lange Segmente 

Sichere Rohrverbindungen 

nach DVGW 

Hochfester, geschmiedeter 

Aluminiumkörper 

Bis zu 50% Einsparung von 

Arbeitszeit, Lötmaterial, 

Lötstellen und Energie 

gegenüber Fittingverbindung 

Ergonomische Griffe 

Kein Abrutschen, 

kein Einklemmen 

Geringes Gewicht, 

optimales Handling 

EPT ® -Technologie – innenliegender Kniehebel 

ROCAM ® PE-X EXPANDER Power Torque 

Zum Aufweiten und Kalibrieren von PE-X- und Alu- 

Verbundrohren (MSR) bis Ø 42 mm bzw. 1.3/4" sowie zur 


Expanderköpfe abgestimmt auf Systemrohre z.B. für die Systeme: 

ROTEX, SCHELL, TECE / TECEflex, Vulkan-Lokring und weitere 

Bezeichnung Ausführung kg No. 

ROCAM ® EXPANDER PEX ohne Expanderköpfe 1 12005 

Artikel auf Anfrage!* 

*Machbarkeit, Lieferzeit und Preis der Spezialanfertigungen für verschiedene Ø auf Anfrage. 

82

Verbinden 


ROCAM ® EXPANDER Power Torque Sets 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque Sets beinhalten: Expanderzange 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque (No. 12000), Expanderköpfe, Rohr- 

Innen- und Außenfräser (No. 11006), Stahlblechkasten (No. 24022) 


Ausführung 

kg 

No. 

12 - 15 - 18 - 22 mm 1 2,9 12300 

10 - 12 - 15 - 18 - 22 mm 1 3,3 12302 

12 - 15 - 18 - 22 - 28 mm 1 3,3 12303 

10 - 12 - 16 - 18 - 22 mm 1 3,3 12304 

10 - 12 - 16 - 22 - 28 mm 1 3,3 12305 

12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 1 3,3 12309 

12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 1 3,3 12310 

10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 1 3,6 12311 

3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 1" 1 3,3 12317 

3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1.1/8" 1 3,6 12318 

1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8" 1 2,9 12321 

12 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 1 3,2 12322 

3/8 - 1/2 - 3/4 - 1" 1 3,2 12323 

1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8" 1 3,0 12324 

1/2 - 5/8 - 7/8" 1 3,2 12325 

12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm 1 4,2 12326 

15 - 22 - 28 mm 1 2,9 12327 

15 - 22 mm 1 2,5 12328 

1/2 - 3/4 - 1" 1 2,9 12335 

10 - 12 - 15 - 16 - 18 - 22 - 28 mm 1 3,6 12337 

12 - 14 - 16 - 18 - 22 - 28 - 32 mm 1 3,7 12338 

15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm 1 4,0 12339 


3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1 - 1.1/8" 1 3,7 12336 

3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" - 22 - 28 mm 1 3,6 12320 

3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8 - 1.1/8 - 1.3/8" 1 4,5 12341 

Expanderzange (ohne Expanderkopf) 1 1,0 12000 

für Expanderköpfe bis 42 mm / 1.3/4" 

kg 

No. 

4 

Hochwertiger Verschleißschutz durch TiN-Beschichtung des Aufweitdorns 

Für rationelle, fittingslose Installation von Rohrleitungen 

Die EPT ® -Technologie (Enclosed Power Transmission) 

des Aufweitdornes beinhaltet folgende technische Vorteile: 

Innenliegender Kniehebel: 

Schutz vor Verschmutzung durch Fremdkörper 

und äußerer mechanischer Beschädigung 

Krafteinsparung durch optimiertes Wirkprinzip: 

Geringer Kraftaufwand durch lange Hebelarme 

Zubehör 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

Expanderköpfe Standard 84 Expanderadapter Typ S 86 

Expanderköpfe Typ S / Sicken-Expanderköpfe 86 Hartlote 169 - 171 

Rohrabschneider 12 - 30 Hartlötbrenner (SUPER FIRE 3 mit MAPP ® GAS) 140 - 141 

Innen- / Außenentgrater 31 

83

Verbinden 


Expanderköpfe Standard 

Zum Herstellen von normgerechten Präzisionsmuffen 

Ø 8 - 42 mm (5/16 - 1.3/4") nach DVGW und den 

Vorschriften von Gas de France 



Aufweittechnik und einem der führenden 




Aufweitung von Rohrenden 

Reduzierung 

4 

n Bis zu 50% Einsparung der Kosten für Arbeitszeit, Lötmaterial, 

Lötstellen und Energie gegenüber Fittingverbindung 

n Muffentiefe entsprechend der Vorgaben des DVGW 

n Zwangsführung garantiert perfekte Zentrierung 

und gleichmäßigen Kapillarspalt 

n Belastbar und langlebig durch spezialgehärtete Segmente 

Nennmaß 

A 

Muffentiefe in mm 

Auch für unterschiedliche 

Durchmesser geeignet 

Geeignet auch für gängige 

Aufweitzangen anderer Fabrikate! 

Abstufung am Segmentende 

Ermöglicht Nachkalibrierung von 

unrunden Rohren und Fittingen 

Spezialgehärtete Segmente 


Extra lange Segmente 

6 Nieten und Führungsstege 

Zwangsführung garantiert perfekte 

Zentrierung und gleichmäßigen Kapillarspalt 

Muffentiefe entsprechend 

den Vorgaben des DVGW 

Wandstärke max. mm 

A 

mm Cu Al Fe Inox mm g No. 

8 1,0 1,0 1,0 1,0 6,0 120 11008 

10 1,0 1,0 1,0 1,0 10,0 120 11010 

12 1,2 1,2 1,2 1,0 12,6 120 11012 

14 1,2 1,2 1,2 1,0 12,6 120 11014 

15 1,2 1,2 1,2 1,0 15,5 120 11015 

16 1,2 1,2 1,2 1,0 15,5 120 11016 

18 1,2 1,2 1,2 1,0 17,5 120 11018 

20 1,2 1,2 1,2 1,0 17,5 140 11020 

22 1,2 1,5 1,5 1,0 20,5 140 11022 

28 1,5 1,5 1,5 – 18,5 390 11028 

30 1,5 1,5 – – 19,5 390 11030 

32 1,5 – – – 19,5 410 11032 

35 1,6 – – – 19,5 430 11035 

38 1,6 – – – 19,5 450 11038 

40 1,5 – – – 19,5 470 11040 

42 1,5 – – – 19,5 470 11042 

Wandstärke max. mm 

A 

Zoll Cu Al Fe Inox mm g No. 

5/16" 1,0 1,0 1,0 1,0 6,0 120 11008 

3/8" 1,0 1,0 1,0 1,0 7,4 120 11052 

1/2" 1,2 1,2 1,2 1,0 11,0 120 11053 

5/8" 1,2 1,2 1,2 1,0 14,0 120 11054 

3/4" 1,2 1,2 1,2 1,0 18,1 120 11055 

7/8" 1,2 1,2 1,2 1,0 18,0 140 11056 

1" 1,5 1,5 1,5 – 15,8 150 11057 

1.1/8" 1,6 1,6 1,6 – 17,0 390 11058 

1.1/4" 1,6 – – – 17,0 410 11059 

1.3/8" 1,6 – – – 17,0 430 11035 

1.1/2" 1,6 – – – 17,0 450 11038 

1.5/8" 1,6 – – – 17,5 470 11062 

1.3/4" 1,6 – – – 17,5 500 11063 

Machbarkeit, Lieferzeit und Preis von Sonderanfertigungen für andere 

Rohrdurchmesser auf Anfrage 

Geeignet für ROTHENBERGER EXPANDER 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque 82 Elektrohydraulik-Expanderpistole H 2 91 

ROMAX ® EXPANDER Compact 88 - 89 COMBI KIT Expander / Aushalser 93 

Elektrohydraulik-Expanderpistole H 1 91 

84

Verbinden 


EXPANDER A0 

Zum Aufweiten und Kalibrieren von dickwandigen 

Rohren Ø 22 - 64 mm (7/8 - 2.1/8") sowie zur 





Kupfer und Aluminium: Ø 22 - 64 mm, 7/8 - 2.1/2" 

(weich, halbhart) 


Präzisionsstahl (weich): Ø 22 - 54 mm, 7/8 - 2.1/8" 

und Edelstahl nach 


DVGW-GW541 

Funktionsmerkmale: 

Expander A0 mit eng geführtem und verstärktem, längerem 

Aufweitdorn, abgestimmt auf Expanderköpfe Typ S 


Für die rationelle, fittinglose Installation von Rohrleitungen in der 


n Anwendungs- und Einsparvorteile wie ROCAM® EXPANDER 

Power Torque 

n Präzises und exaktes Aufweiten 

n Volles Tragen der Expanderkopfsegmente ermöglicht hohe 

Belastung 

n Stufenloses Einstellen der Muffengröße/des Kapillarspalts 

n Optimiertes Wirkprinzip durch lange Hebelarme 

4 

Klemmbare Feineinstellung 

Stufenlose Einstellung der Muffengröße 

und des Kapillarspalts 

Lange Hebelarme 

Optimiertes Wirkprinzip 

Robuster Aufweitdorn 

Volles Tragen der Expanderkopf - 

segmente ermöglicht hohe Belastung 

Verstärktes Expanderkopfgehäuse 

Präzises und exaktes 

Aufweiten 

EXPANDER A0 Set (No. 11400) beinhaltet: Expanderköpfe Typ S, Spezialratsche 

(No. 27181), Stahlblechkasten (No. 27210), EXPANDER A0 Grundgerät (No. 11004) 

bestehend aus: Vierkant-Antrieb 3/4" mit Haltegriff, ohne Expanderkopf und Ratsche 


EXPANDER A0 Set 35 - 42 - 54 - 64 mm 8,12 11400 

EXPANDER A0 Grundgerät 1,97 11004 

Abb. EXPANDER A0 Set 

85

Verbinden 


Expanderköpfe Typ S 

Zum Herstellen von Präzisions-Muffen an normalen 

und dickwandigen Rohren Ø 22 - 67 mm (7/8 - 2.1/2") 

und 2,5 mm Wandstärke 

Nennmaß 

A 

mm 

Exakte Führung der Segmente durch verstärktes Expanderkopfgehäuse 

4 

max. Wandstärke mm A - Maß 

mm Cu Al Fe Inox mm g No. 

22 2,0 2,0 1,5 1,5 18,5 350 11323 

25 2,0 2,0 1,5 1,5 18,5 350 11325 

28 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 360 11328 

32 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 380 11332 

34 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 400 11334 

35 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 400 11335 

36 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 400 11336 

40 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 430 11340 

42 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 450 11342 

52 2,5 2,5 1,5 1,5 19,5 540 11345 

54 2,5 2,5 1,5 1,5 19,5 570 11346 

64 2,5 2,5 – – 19,5 690 11348 

67 2,5 2,5 – – 19,5 730 11380 

max. Wandstärke mm A - Maß 

Zoll Cu Al Fe Inox mm g No. 

7/8" 2,0 1,5 1,5 1,5 18,5 350 11375 

1" 2,0 2,0 1,5 1,5 18,5 350 11376 

1.1/8" 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 360 11358 

1.1/4" 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 380 11332 

1.3/8" 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 400 11335 

1.1/2" 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 430 11338 

1.5/8" 2,0 2,0 1,5 1,5 19,5 450 11362 

2" 2,0 2,0 1,5 1,5 17,0 540 11364 

2.1/8" 2,5 2,5 1,5 1,5 17,0 570 11346 

2.1/2" 2,5 2,5 – – 17,0 690 11348 

Machbarkeit, Lieferzeit und Preis von Sonderanfertigungen für andere 


Expander-Adapter Typ S 

Zur Erweiterung des Einsatzbereiches von ROCAM ® 

EXPANDER Power Torque, ROMAX ® EXPANDER 

Compact Standard und Expanderpistole H1 

Ermöglicht die Verwendung von Expander köpfen 

Typ S bei Kupferrohr (weich) bis 67 mm bzw. 2.1/2"! 

Bezeichnung max. max. mm g No. 

Adapter Typ S, 67 mm bzw. 2.1/2" 2,0 630 11007 

ohne Expanderkopf 

Sicken-Expanderköpfe 

Einsetzbar für ROCAM ® EXPANDER, 

ROMAX ® EXPANDER Compact Standard 

und Expanderpistole H1 



Zum Herstellen von exakten Schlauchverbindungen, 

z.B. bei vibrationsbeanspruchten Aggregaten in 

n Klimatechnik 

n Fahrzeugbau 

n Industrieller Verbindungstechnik 

Sicken- Abstand 

Außenmaß Sicke / 

mm mm mm Rohrende mm g No. 

15 1,5 18 4 110 11955 

18 1,5 21 4 110 11958 

22 1,5 25 6 120 11962 

28 1,5 31 6 370 11968 

35 1,5 38 6 400 11975 

38 1,5 41 6 430 11978 

Machbarkeit, Lieferzeit und Preis für Sonderanfertigungen anderer 


86

STUFEN-EXPANDER A1 

Zum Aufweiten und Kalibrieren von dickwandigen 

Rohren, Ø 35 – 108 mm (1.3/8 - 4.1/8") sowie zur 


Nennmaße 

Abb. ähnlich 

Spezialratsche 

(No. 27181) 

Lieferumfang: Stufenexpander mit Haltegriff, 

ohne Spezialratsche 

42 - 54 - 64 - 76,1 - 88,9 - 108 mm 4,2 11086 

35 - 42 - 54 - 64 - 76 - 108 mm 3,9 11087 

35 - 42 - 54 - 67 - 80 - 104 mm 3,9 11089 

1.3/8 - 1.5/8 - 2.1/8 - 2.5/8 - 3.1/8 - 4.1/8" 4,2 11078 

1.1/4 - 4" 3,8 11093 

Machbarkeit, Lieferzeit und Preise für Sonderanfertigungen anderer 


kg 

No. 

Verbinden 

Aufweiten elektrisch 



Für die rationelle, fittinglose Installation von Rohrleitungen in der 



Kupfer und Aluminium: Ø 35 - 108 mm, 1.3/8 - 4.1/8" 

(weich) 



n Kostengünstige Alternative beim Verlegen von größeren 

Rohrdimensionen mit erheblichen Einsparungen an Lötmaterial 

n Ohne Werkzeugwechsel expandieren durch 6-fachen 

Stufenexpander 

n Volles Tragen der Expanderkopfsegmente ermöglicht hohe 

Belastung durch robusten Aufweitdorn 

n Stufenloses Einstellen der Muffengröße und des Kapillarspalts 

durch fixierbare Feineinstellung 

n Optimierte Kraftübertragung durch Trapezgewinde mit 

selbstschmierender Bronzebuchse 

n Zwangsführung garantiert perfekte Zentrierung und 

gleichmäßigen Kapillarspalt durch 6 Nieten und Führungsstege 

4 

ROMAX ® EXPANDER AC ECO MAXI 

Elektrohydraulischer Stufenexpander mit konstanter 

axialer Schubkraft, 230 Volt-Anschluss. Zum Aufweiten 

und Kalibrieren von Rohren bis Ø 108 mm (4.1/8") sowie 

zur Herstellung von Reduzierungen 




Kupfer (weich, halbhart) 

Ø 35 - 108 mm 

Aluminium: (1.3/8” - 4.1/8”) 


n Optimal für die Serienfertigung und Großbaustellen geeignet 

n Konstante Schubkraft durch CFT ® -Technologie 

n Anwendersicherheit durch leicht erreichbaren Not-Aus-Schalter 


n Lange Lebensdauer und hohe Funktionssicherheit 

n Nach Betätigen und Halten des Tippschalters erfolgt das 

Expandieren/Kalibrieren 

n Großer Arbeitsradius durch 5 m Kabellänge 


Gewicht: 

Motor: 


ca. 13,7 kg 

230 V / 50 Hz 

Ausgewogene Gewichtsverteilung 

Sicheres Halten in jeder Arbeitsposition, 

ideal für den Einhandbetrieb 

Artikel auf Anfrage*! 

Not-Aus-Schalter 

Hohe Anwendersicherheit 

durch sofortige Unterbrechung 

des Vorschubs und Entlastung 

des Expanderkopfs 

Vollautomatischer Aufweitvorgang 

6-fach Stufenexpander 

Expandieren ohne Werkzeugwechsel 

von 35 bis 108 mm (1.3/8 - 4.1/8”) 

CFT ® - Technology 

(Constant Force-Technologie) 

2 Schalter in direkter Griffnähe 

Verschiedene Haltepositionen möglich, 

auch in Zwangslagen (über Kopf) 

für konstante axiale Schubkraft 

*Machbarkeit, Lieferzeit und Preis der Sonderanfertigungen für spezielle Rohrdurchmesser auf Anfrage 

87

Verbinden 


4 

ROMAX ® EXPANDER Compact 

Kompakter, elektrohydraulischer Expander mit 

konstanter axialer Schubkraft und 14,4 Volt Akku, für 

den mobilen Einsatz. Zum Aufweiten und Kalibrieren 

von Rohren bis Ø 67 mm (2.1/2") sowie zur Herstellung 

von Reduzierungen 




Kupfer, Aluminium (weich): max. Ø 67 mm bzw. 2.1/2" 

max. Wandstärke 2 mm 

Aluminium und 

Präzisionsstahl (weich): max. Ø 67 mm bzw. 2.1/2" 


Edelstahl: 

max. Ø 15 mm 




n Mobiles Arbeiten durch Akku- und Netzbetrieb (Zubehör) 

n Erhöhung der Standzeit der Aufweitköpfe 

n Konstante Schubkraft durch CFT ® -Technologie 

n Exaktes Einstellen des Kapillarspalts 

n Speziell abgestimmt auf Expanderkopf-Typ Standard, Typ S oder 

PE-X für exzellente Aufweitergebnisse 

n Anwendersicherheit durch leicht erreichbaren Not-Aus-Schalter 

n Sicheres Halten in jeder Arbeitsposition 

Aluminium und Präzisionsstahl (weich) 

bis max. 1 mm Wandstärke 

CFT ® - Technology 

(Constant Force-Technologie) 

für konstante axiale Schubkraft 

Expandieren bis Ø 67 mm (Kupfer) 

bzw. Ø 15 mm (Edelstahl) 


Abmessungen: 

Gewicht: 

Stromversorgung: 

Einsatztemperatur: 

nur 370 x 70 x 90 mm 

ca. 2,6 kg 

Li-lon Akku 14,4 V / 2,6 Ah 

Schaltnetzteil 230 V / 50-60 Hz 

Schaltnetzteil 110 V auf Anfrage 

0° bis + 40° C 

Interner Kolbenanschlag 

Erhöhung der Standzeit der Aufweitköpfe. 

Nur die tatsächlich benötigte Kraft wird 

in den Expanderkopf geleitet 

Werkzeuglose KSO- 

Einstellmöglichkeit 

Exaktes Einstellen 

des Kapillarspalts 

Li-Ion Technology 

Bis zu 100% mehr 

Aufweitungen* 

Abgestimmter Dorn zu den 

jeweiligen Expanderkopf-Typen 

Speziell abgestimmte Maschine auf den 

Expanderkopf-Typ Standard, Typ S oder 

PE-X für exzellente Aufweitergebnisse 


Sicheres Halten in jeder Arbeitsposition, 

ideal für den Einhandbetrieb 

Akku- oder Netzbetrieb (Zubehör) 

Flexibles Arbeiten 


Hohe Anwendersicherheit durch 

sofortige Unterbrechung des Vorschubs 

und Entlastung des Expanderkopfs 

Hohes Einsparpotenzial 

n Rationelle, fittinglose Installation von Rohrleitungen in der 


n Kosten für Fittinge, Beschaffung und Lagerhaltung entfallen 

n Bis zu 50% Einsparung von Lötmaterial, -stellen und Energie 

Vielseitig einsetzbar 

n Expanderkopfaufnahme kompatibel zu ROTHENBERGER 

Expanderköpfen 

n Wahlmöglichkeit zwischen Expanderköpfen Standard, 

Typ S oder PE-X 

* im Vergleich zum ROTHENBERGER NiMh Akku 

88

Verbinden 


ROMAX ® EXPANDER Compact 

Basic Sets 

5-teiliges Basic Set I beinhaltet: ROMAX ® EXPANDER Compact, 

1 Li-Ion-Akku 14,4 V / 2,6 Ah (No. 15418), Schnellladegerät 

(No. 15017), Kunststoffkoffer (No. 015016L) – ohne Expanderköpfe 

JAHRE 

GARANTIE 1) 




Alle ROMAX ® EXPANDER Compact 

mit einem Li-Ion Akku! 

DUO-POWER 14,4 oder 230 V 

5 m Kabellänge! 

4 

Großer Arbeitsradius 

Abb. Netzteil für Spannungsversorgung 230 V (Zubehör) 

mit 5 m Kabellänge (No. 15037) 

Abb. ähnlich, ROMAX ® EXPANDER Set Basic 

Universalaufnahme für 

ROTHENBERGER Expanderköpfe 

Kompatibel zu ROTHENBERGER 

Expanderköpfen 

Werkbankfunktion durch stabile 

Auflageflächen 



ROMAX ® EXPANDER Compact Basic Set I Expanderköpfe Standard 1 1,11 15714 

ROMAX ® EXPANDER Compact Basic Set II Expanderköpfe Typ S 1 1,11 15715 

ROMAX ® EXPANDER Compact Basic Set III Expanderköpfe Typ PE-X 1 1,11 15716 

Expanderköpfe / PE-X Expanderköpfe siehe 92 

Zubehör 


ROMAX ® EXPANDER Compact Li-Ion Akku 14,4 V / 2,6 Ah 15418 Innen- / Außenentgrater 31 

ROMAX ® EXPANDER Compact Ladegerät 230 V 15017 Hartlötbrenner (SUPER FIRE 3 mit MAPP ® GAS) 140 - 141 

ROMAX ® EXPANDER Compact Schaltnetzteil 230 V 15037 Hartlote 169 - 171 

Rohrabschneider 15016 Kunststoffkoffer mit Formeinlage, leer 015016L 

1) 




89

Verbinden 

Aufweiten hydraulisch 

4 

Hydraulik-Expanderanlage H 600 

Zum Aufweiten und Kalibrieren von normal- und dickwandigen 

Rohren im Serieneinsatz sowie zur Herstellung 

von Reduzierungen 



Geeignet für normale und dickwandige Rohre aus: 

Kupfer und Aluminium: Ø 8 - 110 mm, 5/16 - 4.1/4" 


Präzisions- und Edelstahl: Ø 8 - 110 mm, 5/16 - 4.1/4" 



n Individuelles Baukastensystem 

n Aufweitung in Industriequalität 

n Werkstoffgerechtes und materialschonendes Arbeiten 



Nennaufnahmeleistung: 1,2 kW 

Nennstrom: 

2,1 A 

Arbeitsdruck: 

80 - 600 bar 

Max. Betriebsdruck: 

700 bar 

Förderleistung: 

0,82 l / min 

Schutzklasse: IP 54 

Antrieb: 

400 V / 1200 W 

Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte 

Ermöglicht Einricht- und Automatikbetrieb 

Stufenloser, exakt einstellbarer 

Arbeitsdruck mit Einricht- und 

Automatikbetrieb 

Werkstoffgerechtes und 

material schonendes Arbeiten 

Individuelles Baukastensystem 

Anschlüsse für Sicherheitsfußschalter, 

Steuerkabel der Expanderpistolen 

H 1 bzw. H 2, Schnellkupplung für 

Hydraulikschlauch 

Kraftvoller Antrieb mit 400 V/1200 W 

Schnelle Aufweitung von großen, 

dickwandigen Rohren 

Sämtliche Expanderkopftypen 

verwendbar 

Multifunktional 

Klemmbare Feineinstellung der Aufweitung 

Aufweitungen in Industriequalität 

Lieferumfang (No.13100): Elektrohydraulik-Expanderanlage H 600 komplett 

mit Hydraulikgerät H 600 (No. 13002), Expanderpistole H 1 (No. 12001), Steuer - 

kabel, Hydraulikschlauch 2,5 m mit Anschlüssen, Einstellschlüssel, Werkzeugablage 

(No. 13023), Sicherheitsfuß-Schalter und Hydrauliköl 1 l (No. 58185) – ohne 

Expanderköpfe 

Lieferumfang (No. 13002): Elektrohydraulikgerät H 600 mit Sicherheitsfuß-Schalter, 

Einstellschlüssel, Werkzeugablage (No. 13023) und Hydrauliköl 1 l (No. 58185) – 

ohne Expanderköpfe 

Bezeichnung 

Hydraulikanlage komplett, ohne Köpfe 36,0 13100 

Hydraulikgerät H 600 33,1 13002 

Fußschalter H 600 mit 3 m Kabel 0,5 12013 

kg 

No. 

90

Verbinden 

Aufweiten hydraulisch 

Elektrohydraulik-Expanderpistole H 1 



Expanderköpfe Standard: Ø 8 - 42 mm, 5/16 - 1.3/4" 

bis 1,6 mm Wandstärke 

Expanderköpfe Typ S: Ø 22 - 67 mm, 7/8 - 2.1/2" 

(mit Adapter No. 11007) bis 2,5 mm Wandstärke 

Expanderpistole H 1 

(No. 12001) 

Adapter (No. 11007) 

Lieferumfang: 2,5 m Steuerkabel (No. F88928), Hydraulikschlauch (No. 12023), 

Einstellschlüssel (No. 12017), Hydrauliköl 1l (No. 58185) 

4 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Elektrohydraulik-Expanderpistole H 1 2,9 12001 

Adapter zur Aufnahme von S-Köpfen für H 1 0,6 11007 

Einstellschlüssel für H 1 0,9 12017 

Elektrohydraulik-Expanderpistole H 2 

Zum Anschluss an Elektrohydraulikgerät H 600 



Expanderköpfen Typ S: Ø 22 - 67 mm, 7/8 - 2.1/2" 

mit Adapter (No. 12097) bis 2,5 mm Wandstärke 

Expanderköpfen H 2: Ø 28 - 70 mm, 1.1/8 - 2.3/4" 

Typ 2 


Expanderköpfen H 2: Ø 70 - 110 mm, 2.3/4 - 4.1/4" 

Typ 3 


Expanderpistole H 2 

(No. 12003) Abb. ähnlich 

Adapter 

(No. 12097) 

Lieferumfang: Elektrohydraulik-Expanderpistole, 2,5 m Steuerkabel, Hydraulikschlauch 

mit Schnellkupplung für H 600 und Einstellschlüssel (ohne Expanderköpfe) 

Einstellschlüssel 

(No. 12018) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Elektrohydraulik-Expanderpistole H 2 7,5 12002 

Expanderkopf H2/Typ 2, 28-70 mm 2,5 12078 

Expanderkopf H2/Typ 3, 70-100 mm 3,0 12080 

Adapter zur Aufnahme von S-Köpfen für H 2 1,1 12097 

Einstellschlüssel für H2 0,9 12018 

H 2 / Typ 2 

H 2 / Typ 3 

Sonderanfertigung* 

Nieten-Expanderköpfe H 2 

Für jeden Rohrdurchmesser ein Kopf erforderlich. 

Bei Bestellung bitte Formblatt ausfüllen und 

die jeweilige Abmessung L1 / L2 / D1 angeben! 

L1 

L2 

Ø D1 

* Machbarkeit, Lieferzeit 

und Preis auf Anfrage! 

Beispiel einer Sonderbestellung 

91

Verbinden 

Zubehör Aufweiten 

Expander-Adapter Typ S 

Zur Erweiterung des Einsatzbereiches von ROCAM ® 

EXPANDER Power Torque, Expanderpistolen H1/H2, 

EXPANDER A0/A1 und ROMAX EXPANDER Compact 

Ermöglicht die Verwendung von Expander köpfen 

Typ S bei Kupferrohr (weich) bis 67 mm bzw. 2.1/2"! 

Bezeichnung max. max. mm kg No. 

4 

(No. 11007) Expanderadapter für 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque 

oder Expanderpistole H1 

(No. 12097) Expanderadapter für 

Expanderpistole H2 

Adapter Typ S, 67 mm bzw. 2.1/2" 2,0 0,6 11007 


Adapter Typ S, 67 mm bzw. 2.1/2" 2,5 1,1 12097 


Expanderkopf 

Standard 

Expanderkopf 

Typ S 

Sicken 

Expanderkopf 

Expanderkopf 

PE-X 

Expanderkopf 

H2, Typ 2 u. 3 

Stufen- 

Expanderkopf 

ROCAM ® EXPANDER 

Power Torque 

No. 12005 

EXPANDER A0 

EXPANDER A1 

ROMAX ® EXPANDER 

Compact 

No. 15714 

No. 15714 

No. 15715 

No. 15714 No. 15716 

ROMAX ® EXPANDER 

AC ECO MAXI 



Abb. ähnlich 

Expanderkopf ohne Adapter nutzbar Expanderkopf nicht nutzbar Abb.: entsprechend mit abgebildetem Adapter nutzbar 

92

Verbinden 

Aufweiten & Aushalsen manuell 

COMBI KIT Expander / Aushalser 

Praxisgerechte, platzsparende und kostengünstige Set- 

Kombinationen mit ROCAM ® EXPANDER Power Torque 

und Aushalser. Für alle gängigen Rohrdimensionen 

Ø 12 - 28 mm (1/2 - 1.1/8") 




Kupfer, Aluminium 

und Stahl (weich): Ø 12 - 28 mm und 1/2 - 1.1/8" 


n Erhöhte Sicherheit durch Reduzierung von Verbindungsstellen 

n Geeignet für den Verteilerbau, auch bei engen Platzverhältnissen 

durch kompakte Bauweise 


Mehr als 40 Jahre Know-how vom Pionier 

der Aufweittechnik und einem der führenden 



n Feineinstellung des Kapillarspalts über KSO-Schraube 

n Reduzierter Kraftaufwand und erweiterter Arbeitsbereich 

n Bis zu 67% Einsparung von Lötstellen, Lotmaterial und Energie 

gegenüber dem Einsatz von Lötfittingen 

n Maßgenaues Bohren 

n Ressourcenschonung durch Aufarbeitung von Rohrresten 

zu Muffen 

n Sichere Rohrverbindungen nach DVGW 

4 

EPT ® -Technologie 

Innenliegender Kniehebel 

Größtmögliches Aufweitmaß 

und Kapillarspalt durch einstellbare 

KSO-Schraube 

Fachgerechte Aushalsung 

Bis zu 67% Einsparung 

von Lötstellen, Lotmaterial 

und Energie gegenüber dem 

Einsatz von Lötfittingen 


Reduzierter Kraftaufwand 

und erweiterter 

Arbeitsbereich 

Material sparend 

Ressourcenschonung 

durch Aufarbeitung 

von Rohrresten zu 

Muffen 

UNIDRILL ® Automatik 28 / 42 

Maßgenaues Bohren 

Skala und Nocken- 

Tiefeneinstellung 

No. 21583 / 

No. 21575 

Aushals-Nockenzange 

Begrenzen der Einstecktiefe 

für Ø 12 - 42 mm (1/2 - 1.5/8") 

No. 22080 

COMBI KIT Sets beinhalten: Expanderzange ROCAM ® EXPANDER Power Torque 

(No. 12000), Expanderköpfe Standard, Aushalser, Spezialratsche (No. 22081), 

UNIDRILL ® Automatik 28 (No. 21583), Aushals-Nockenzange (No. 22080), 

Stahlblechkasten (No. 24022) 


No. 

COMBI KIT 12 - 15 - 18 - 22 mm 4,4 1 011180X 

COMBI KIT 12 - 14 - 16 - 18 mm 2,6 1 011186X 

COMBI KIT 1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8" 2,8 1 011194X 

COMBI KIT 1/2 - 3/4 - 1" 2,5 1 011195X 

93

Verbinden 

Aushalsen manuell 

Aushalser-Sets 

Zum rationellen Herstellen von T-Abgängen 

(Aushalsungen) in fittinglose Rohrinstallationen, 

Ø 12 - 42 mm (3/8 - 2.1/8") 



Aufweittechnik und dem führenden Hersteller 

von Aufweitwerkzeugen! 

4 




Kupfer (weich, halbhart, 12 - 42 mm, 3/8 - 2.1/8" 

hart): 


Aluminium: 12 - 42 mm, 3/8 - 2.1/8" 


Präzisionsstahl: 12 - 42 mm, 3/8 - 2.1/8" 



n Keine Kosten für T-Stücke, Beschaffung und Lagerhaltung 

n Aushalsen auch an verlegten Rohren möglich 

n Maßgenaues Bohren 

n Optimale Positionierung durch Nocken-Tiefeneinstellung 

Skala und Nocken- 

Tiefeneinstellung 


Begrenzen der Einstecktiefe 

für Ø 12 - 42 mm (1/2 - 1.5/8") 

No. 22081 

Optimaler Kapillarspalt 

Fachgerechtes Aushalsen 

Nocke zur Begrenzung 

der Einstecktiefe 

Optimale Positionierung 



Vermeidung von Rohrdemontage 

Aushalsen auch an 

verlegten Rohren möglich 

No. 21583 / 

No. 21575 

Aushalser Sets beinhalten: Aushalser gemäß Tabelle, Spezialratsche (No. 22081), Nockenzange 

(No. 22080) und Spezial schälbohrer UNIDRILL® Automatik 42 (No. 21575), Stahlblechkasten 

(No. 24022) 

Abb. Aushalser-Set 


No. 

Aushalser-Set 12 - 15 - 18 - 22 mm 3,4 1 22100 

Aushalser-Set 12 - 15 - 22 - 28 mm 3,6 1 22101 

Aushalser-Set 10 - 12 - 15 - 18 - 22 mm 3,5 1 22102 

Aushalser-Set 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 3,6 1 22109 

Aushalser-Set 10 - 12 - 14 - 16 - 18 - 22 mm 3,7 1 22111 

Aushalser-Set 12 - 15 - 18 - 22 - 28 - 35 - 42 mm 5,5 1 22126 

Aushalser-Set 15 - 22 - 28 mm 3,6 1 22127 

Aushalser-Set 1/2 - 5/8 - 3/4 - 7/8" 3,4 1 22121 

Aushalser-Set 1/2 - 5/8 - 7/8 - 1.1/8" 3,7 1 22124 

Aushalser-Set 1/2 - 3/4 - 1" 3,3 1 22135 

94

Verbinden 

Aushalsen manuell 

Aushalser 

Aushalser mit Doppelprisma-Auflage für exakte 

90°-Abgänge Ø 10 - 54 mm (3/8 - 2.1/8") 


Bohr-Ø 

mm /Zoll mm mm SW mm g No. 

10 1,0 6 11 130 22010 

12 1,0 7 11 150 22012 

14 1,0 8 11 160 22014 

15 1,0 8 11 160 22015 

16 1,0 8 11 220 22016 

18 2,0 10 11 220 22018 

22 2,0 12 11 350 22022 

28 2,5 15 11 470 22028 

32 2,5 19 11 700 22032 

35 2,5 22 11 700 22035 

38 2,5 22 11 700 22038 

42 2,5 26 11 890 22042 

54 2,5 30 19 1380 22054 

3/8" 1,0 6 11 110 22060 

1/2" 1,0 7 11 140 22061 

5/8" 1,0 8 11 220 22016 

3/4" 2,0 10 11 220 22062 

7/8" 2,0 12 11 350 22063 

Sechskant Vierkant 

mm 

No. 

10 60 22210 

12 70 22212 

14 90 22214 

15 90 22215 

16 140 22216 

18 140 22218 

22 210 22222 

28 220 22228 

32 260 22232 

35 290 22235 

38 290 22268 

42 320 22242 

54 560 22254 


n Gleichmäßige und materialschonende Aushalsung ohne 

Kratzer und Grate 

n Gratfreies Arbeiten durch Spezialanschliff der Aushalshaken 

n Leichtes Einführen in das Bohrloch durch Spezialhakenkonstruktion 

n Sichere Auflage und Führung für exakte 90°-Abgänge 

g 

Zoll 

g 

No. 

3/8" 60 22260 

1/2" 70 22261 

5/8" 140 22216 

3/4" 140 22263 

7/8" 200 22264 

1" 210 22265 

1.1/8" 220 22266 

1.1/4" 270 22267 

1.3/8" 290 22235 

1.1/2" 290 22268 

1.5/8" 320 22270 

2" 520 22246 

2.1/8" 560 22254 

Doppelprisma 

Sichere Auflage und 

Führung für exakte 

90°-Abgänge 

Spezialanschliff, geschmiedete 

und vergütete Aushalshaken 

Gratfreies Arbeiten 

Spezielle Hakenkonstruktion 

Leichtes Einführen in das Bohrloch 

Ratschenadapter bei No. 22050 / 22054 im Lieferumfang 

enthalten (4-Kant, 3/4") 

Bohr-Ø 

mm /Zoll mm mm SW mm 

g 

No. 

1" 2,5 14 11 470 22064 

1.1/8" 2,5 15 11 480 22065 

1.1/4" 2,5 19 11 700 22066 

1.3/8" 2,5 22 11 700 22035 

1.1/2" 2,5 22 11 700 22038 

1.5/8" 2,5 26 11 900 22068 

2" 2,5 30 19 1380 22050 

2.1/8" 2,5 30 19 1380 22054 

Zubehör 

Steckschlüsseleinsatz 19 mm 

F80053 

Verbindungsvierkant 3/4” 

F80054 

Ersatz-Aushalshaken 

Geschmiedete und vergütete Aushalshaken mit 

Spezialanschliff von Ø 10 - 54 mm (3/8 - 2.1/8") 

Arbeitshinweis: Bei Kupferrohr (weich) wird die 

Verwendung von Aushalsauflagen empfohlen! ( 96) 

4 

Punktgenaues Anbohren des Rohrs 

ohne Ankörnen – Bohrtiefenanschlag 

verhindert Durchbohren 

Aushalshaken in Bohrloch 

einführen, Glocke gegen das 

Bohrloch drehen 

Aushalser mit Ratsche gegen den 

Uhrzeigersinn drehen, dabei 

auf festen Sitz des Prismas achten 

Nach Aushalsung die Einstecktiefe 

entsprechend Rohr-Ø mit Nockenzange 

begrenzen 

Einfach Aushals-Ø auf Skala des UNIDRILL ® Automatik einstellen, Bohr-Ø entspricht der nötigen Aushalslochgröße 

95

Verbinden 

Zubehör Aushalsen manuell 

Aushals-Ratschen 

Aus Chrom-Vanadiumstahl, feinverzahnt, umsteckbar rechts / links 

No. 22081 


HSS Spezial-Schälbohrer 


n Schnelles und gratfreies Bohren 

n Punktgenaues Anbohren ohne Körnen durch 

Spezialanbohrspitze 

n Eingestellter Bohr-Ø auf der Bohrlochskala entspricht der 

Haken- und Abgangsgröße 

n Bohrtiefenanschlag verhindert die Beschädigung der 

Rohrwandung 

4 

No. 27181 

Ausführung SW g No. 

10 - 42 mm, 3/8 - 1.3/4" 11 mm 435 22081 

54 - 70 mm, 2 - 2.3/4" 3/4" 1140 27181 





n Markierungspunkt sichert genaue 

Einstecktiefe und verhindert Durchstecken 

n Nocken-Tiefeneinstellrad mit Skala 

No. 21583 

No. 21575 

Bezeichnung mm Zoll SW g No. 

UNIDRILL ® 28 10 - 28 3/8 - 1.1/8" 11 110 21583 

UNIDRILL ® 42 10 - 42 3/8 - 1.5/8" 11 430 21575 

Aushals-Auflagen 

mm Zoll mm g No. 

12 - 42 1/2 - 1.5/8" 150 170 22080 

EVERCOOL 

Bohr- und Ausziehpaste 


n Hohe Werkzeugstandzeiten 

n Universeller Einsatz außerhalb 

der Trinkwasserinstallation 

n Geeignet für Aluminium und 

Präzisionsrohre 

n Praktische Anwendung über integrierten 

Stift zum Auftragen der Paste 


n Vermeidung von Deformierungen beim 

Aushalsen, speziell bei weichem 

Rohrmaterial 

Aushals-Auflagen 

Verhindert Deformierungen 

beim Aushalsen 

Hauptrohr Abgangsrohr g No. 

Bezeichnung Inhalt g No. 

EVERCOOL 50 g 80 21549 

22 mm 18 mm 250 22157 

28 mm 22 mm 300 22158 

1/2" 3/8" 120 22170 

5/8" 1/2" 170 22153 

3/4" 5/8" 250 22172 

7/8" 3/4" 250 22157 

1.1/8" 1" 300 22158 

96

Präzisions-Doppelbördelpresse DB 10 

Für normgerechte Präzisions-Bördel nach DIN 74234, 

Ø 4,75 - 10 mm, Wandstärke 0,7 - 1,0 mm 



An Kupfer-, Aluminium- und Stahlrohren, nahtlos gezogenen und 

doppelwandig gerollten Rohren z.B. 

Bundy ® - Rohr, Bremsleitungen aus KUNIFER 


n Ideal einsetzbar für Endlosleitungen 

n Für verschiedene Bördelprofile, Wandstärke 0,7 - 1,0 mm 

n Universell einsetzbar durch steckbares Konusdruckstück 

n Exakte und reproduzierbare Ergebnisse 

n Spannklotz für verschiedene Rohrdurchmesser 

n Sicheres Halten durch 25 mm Rohr-Klemmlänge 

n In Schraubstock einspannbar 

Formung der verschiedenen Konturen mit den 

entsprechenden Bördeleinsätzen 

E-Kontur, Einfachbördel: 

n Standard-Bördelkontur 

D-Kontur, Doppelbördel: 

n Verlängerung von Bremsbzw. 

Hydraulikleitungen 

n Verbindung über Überwurfmuttern, 

Abdichtung über 

Bördelflächen 

180° Bördel: 

n Befestigung mittels 

Überwurfmutter an z.B. 

hydraulischen Steuerbzw. 

Verteilerblöcken 

n Abdichtung zwischen 

Bohrung und Bördelfläche 

1. 

1. 2. 

1. 

Verbinden 

Bördeln 

180° 

4 

Integrierter Tiefenanschlag 

Steckbares Konusdruckstück 


Exakte und reproduzierbare 

Ergebnisse 

Spannklotz 

Für verschiedene 

Rohrdurchmesser 

Steckbare Bördeleinsätze 

Für verschiedene Bördelprofile, 

Wandstärke 0,7 bis 1,0 mm 

Horizontale Klemmung 

Ideal einsetzbar für Endlosleitungen 

Kantenlänge 

Sicheres Halten durch 

25 mm Rohr-Klemmlänge 

No. 26010 

No. 26011 

No. 26016 No. 26015 No. 26017 

Set (No. 26013) beinhaltet: Grundgerät, Konusdruckstück (No. 26010), 

Bördeleinsätze, 1 Satz Spannklötze (No. 26011) 

No. 26001 No. 26002 No. 26003 No. 26004 No. 26005 

Bezeichnung mm kg No. Bezeichnung mm kg No. 

DB 10 Set 4,75 - 5 - 6 - 8 - 9 - 10 mm 2,64 26013 

Bördeleinsätze 4,75 / 5 mm 0,20 26001 

Bördeleinsätze 6 mm 0,20 26002 




Konusdruckstück 20 26010 

Spannspindel 90 26015 

Bördelspindel 300 26016 

Distanzbolzen 30 26017 

Satz Spannklötze (2 Stk.) für 190 26011 

Rohre 4,75 - 5 - 6 - 8 - 9 - 10 mm 

97

4 

Verbinden 

Bördeln 

Taumel-Bördelgerät 

Zur Herstellung von Präzisions-Einfachbördeln 45° 

an Kupferrohren Ø 6 - 18 mm (1/8 - 3/4") 



n Kontrolliertes Aufweiten und Walken des Rohrendes 

ohne Rissbildung 

n Keine Wandstärkenreduzierung 

n Kein Verrutschen des Rohres 

n Robust und langlebig 

Vierkantanschluss 

Für maschinellen Betrieb 

z.B. Akkuschrauber 

E- Kontur 

Einfachbördel 

Bördelkonus exzentrisch 

in Nadellagern geführt 

Kontrolliertes Aufweiten 

und Walken des Rohrendes 


No. 222401, No. 222402, 

No. 222403 

Federbelastete Rutschkupplung 

Keine Wandstärkenreduzierung 

Hergestellt aus geschmiedetem Stahl 

Robustheit und lange Lebensdauer 

Selbstzentrierende Matrize 

Höchste Präzision des Bördels 

Matrize in metrischer 

und / oder zölliger Ausführung 

Kein Verrutschen des Rohres 

Adapter für 

Akkuschrauber 

Taumel-Bördelgeräte Sets beinhalten: Taumel-Bördelgerät, Matrize in metrischer 

und/oder zölliger Ausführung, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung mm / Zoll No. 

Set EB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222401 

1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 

Set EB 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222402 

Set EB 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222403 

Matrizen 

metrisch 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222413 

zöllig 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222412 

98

Ratschen Taumel-Bördelgerät 





n Kontrolliertes Aufweiten und Walken des Rohrendes 


n Durch leichtgängige Ratschenfunktion kein Umgreifen nötig 

n Keine Wandstärkenreduzierung 

n Kein Verrutschen des Rohres 

n Robust und langlebig 

Verbinden 

Bördeln 

E- Kontur 


Schnelles und leichtes Arbeiten 

Durch leichtgängige Ratschenfunktion, 

kein Umgreifen nötig 

Hergestellt aus 

geschmiedetem Stahl 


4 

Bördelkonus exzentrisch in Nadellagern geführt 

Kontrolliertes Aufweiten und Walken des 

Rohrendes ohne Rissbildung 

Einstellung Rechts-/ 

Linkslauf 

Taumel-Bördelgeräte Sets beinhalten: Taumel-Bördelgerät, Matrize in metrischer 

oder zölliger Ausführung, Kunststoffkoffer 

Matrizen mm / Zoll No. 

metrisch 6 - 8 - 10 - 12 - 14 - 15 - 16 - 18 mm 222405 

zöllig 1/8 - 3/16 - 1/4 - 5/16 - 3/8 - 1/2 - 5/8 - 3/4" 222404 

Universal-Bördelgerät 



n Universeller Einsatz und höchste Präzision 

des Bördels durch selbstzentrierende Rohrklemmung 

für alle Rohrdurchmesser 

n Kontrolliertes Bördeln ohne Rissbildung 

mit perfekter Bördeloberfläche 

n Feststehender Bördelkonus mit Spezialgeometrie 

Bördel- und Biegeset 

Universelle Einsatzmöglichkeiten in Industrie und 

Hand werk bei der Sanitär- und Heizungsinstallation, 

Kälte- und Klimatechnik, KFZ- und Hydrauliktechnik 

E- Kontur 


Universal-Bördelgerät Set (No. 222601) beinhaltet: Universal-Bördelgerät für die 

Rohrdurchmesser 4 - 16 mm, 3/16 - 5/8", Kunststoffkoffer 

Bördel und Biegeset (No. 26020) beinhaltet: MINICUT I, Ø 3 - 16 mm (No. 70401), 

Innen- und Außenfräser, Ø 4 - 36 mm (No. 11006), Doppelbördelpresse DB 10 (No. 

26013), TUBE BENDER-Set, Ø 4,75 - 10 mm (No. 24112), Stahlblechkasten (No. 24022) 

Bezeichnung mm Zoll g No. 

Set EB 4 - 16 mm 3/16 - 5/8" 900 222601 

Bezeichnung mm kg No. 

Bördel- und Biegeset 4,75 - 5 - 6 - 8 - 9 - 10 5,5 26020 

99

Verbinden 

Systemübersicht Presstechnik 

ROMAX ® Pressmaschinen – Made in Germany 

Zur Verbindung von Rohren hat ROTHENBERGER im Bereich Presstechnik ein hochwertiges System entwickelt. Die Werkzeuge überzeugen 

durch Technik und Sicherheit dank Plattformstrategie mit hoher Bauteilgleichheit. ROTHENBERGER Presswerkzeuge werden in Deutschland 

entwickelt und gefertigt. 

Systemübersicht ROTHENBERGER Presstechnik 

Compact 

Standard 

4 

Nennweiten 

Für Pressverbindungen 

von Ø 12 - 40 mm (Kunststoff/Multilayer) 

bzw. Ø 12 - 28 mm (Metall) 

Für Pressverbindungen von Ø 12 - 110 mm 

(systemabhängig) 

ROMAX ® Compact ROMAX ® 3000 

ROMAX ® 

AC ECO 

Pressmaschinen 

ab 102 ab 104 ab 106 

Pressbacken Compact 

Pressbacken Standard 

Ø12-28 mm 

(Metall) 

Ø12-54 mm 

Pressbacken 

Ø12-40 mm 

(Kunststoff/Multilayer) 

ab 107 

ab 108 

Wechseleinsätze/Pressschlingen 

Pressbacken mit 

Wechseleinsätzen 

Ø12-32 mm 

Pressschlingen 

Ø40-110 mm 

(systemabhängig) 

ab 107 

ab 108 

100

Verbinden 

Systemübersicht Presstechnik 

ROTHENBERGER Constant Force Technology 

Die CFT ® Technologie garantiert eine konstante 

axiale Presskraft über das gesamte Wartungsintervall. 

Eine wichtige Voraussetzung zum 

Herstellen dichter Pressverbindungen 

CFT ® garantiert: 

ROMAX ® Compact 

19-21 kN für 10.000 Presszyklen 

ROMAX ® AC ECO 


ROMAX ® 3000 


Kraftgesteuerter Zwangsablauf 

Nach Überschreiten einer bestimmten Presskraft 

läuft der Pressvorgang automatisch ab. Der Kolben 

fährt erst nach Erreichen der erforderlichen Presskraft 

automatisch zurück. Dies sichert gleichbleibend 

sichere Verpressungen analog den Vorgaben 

führender Systemhersteller 

Sicherheitsverriegelung 

Kein unbeabsichtigtes Öffnen, da Drehung des 

Hebels um 180° notwendig ist 

F 

FORCE 

Control 

Emergency 

open 

180° 

Shut- Off 

close 

ROTHENBERGER Li-Ion Technology 

4 

Sicheres Arbeiten durch Not-Aus-Schalter 

Die Pressmaschinen ROMAX ® Compact und 

ROMAX ® 3000 sind mit der aktuellen Li-Ion 

Akku-Technologie ausgestattet. Li-Ion Akkus 

haben viele Vorteile gegenüber herkömmlichen 

Akku-Technologien: 

n Hohe Energiedichte – Bis zu 100% mehr 

Verpressungen je Ladung im Vergleich zum 

ROTHENBERGER NiMh Akku 

n Geringes Gewicht – bis zu 30% Gewichtseinsparung 

n Kälteunempfindlich – auch bei Temperaturen um 

den Gefrierpunkt 

n Geringste Selbstentladung – Lagerung bis zu 12 Monate 

n Kein Memory Effekt – Laden jederzeit möglich 

n Konstante Energie von der ersten bis zur letzten Verpressung 

Alle ROTHENBERGER Pressmaschinen verfügen 

über einen leicht erreichbaren Not-Aus Gefahrenschalter. 

Durch Drücken des Schalters wird 

der Pressvorgang sofort unterbrochen und der 

Kolben fährt automatisch zurück 

Emergency 

Shut- Off 

Volt 

Li-Ion 

NiMh 

Verpressungen 

Verpressungen 

NiMh 

Li-Ion 

3 Jahre Garantie für das Elektro-Basiswerkzeug 

ROTHENBERGER Qualitätswerkzeuge überzeugen im Dauereinsatz. 

Mit 3 Jahren Garantie geht ROTHENBERGER weit über die gesetzliche 

Gewährleistung hinaus 

Voraussetzung: Die Registrierung der Maschine innerhalb 

von 4 Wochen ab Kauf, sowie eine jährliche Wartung 

durch den ROTHENBERGER Kundenservice 

JAHRE 

GARANTIE 1) 




Systembindung 

Der Anwender ist nicht gezwungen, für jedes 

von ihm verlegte System bei den Systemanbietern 

jeweils unterschiedliche Pressbacken bzw. Pressmaschinen 

/ je System zu kaufen. Keine Rechtsvorschrift, 

keine DIN-Norm oder das DVGW Arbeitsblatt 

verlangt eine Systembindung. Kein Handwerker ist 

verpflichtet, ausschließlich das Presswerkzeug oder die Pressbacken 

nur eines (Fitting-/ Rohr-) Systemherstellers zu verwenden 

Elektronische Steuerung 

Die Elektronik der ROMAX ® Compact und der 

ROMAX ® 3000 sorgt für einen sicheren Ablauf 

des Presszyklus: 

n Kontrolle des Akku-Ladezustands 

n Sicherheits-Anlaufsperre bei niedrigem 

Ladezustand des Akkus 

n LED-Anzeige des Wartungsintervalls und 

von Fehlermeldungen 

Emergency 

Shut- Off 

Gewährleistungspartner des ZVSHK 

Zu Gunsten der Mitgliedsbetriebe des ZVSHK hat ROTHENBERGER 

eine Haftungsübernahmevereinbarung (HÜV) für folgende 

Markenprodukte abgeschlossen: 

ROMAX ® Compact, ROMAX ® 3000, 

ROMAX ® AC ECO, ROMAX ® Pressliner ECO, 

ROMAX ® Pressliner, Pressbacken Standard, 


Die HÜV erweitert die Gewährleistung erheblich und hilft 

dem Handwerker bei der Abwicklung von Schadensfällen 

ROTHENBERGER 

Presstechnik – mit 

Haftungsübernahmevereinbarung 

mit dem 

Zentralverband Sanitär 

Heizung Klima 

1) 




101

Verbinden 

Pressmaschinen Compact 

4 


Elektrohydraulische Pressmaschine für Akku- und 

Netzbetrieb zum Verpressen von Fittingen bis 

Ø 40 mm (Kunststoff/Multilayer) bzw. bis Ø 28 mm 

(Metall) mit 19 kN 



Die ROMAX ® Compact ist extrem leicht, handlich und durch Ihre 

kompakte Bauweise für den mobilen Baustelleneinsatz, besonders 

für Zwangslagen, geeignet 


n Extrem leicht: Nur 2,6 kg 

n Ergonomisch dank gummiertem Griff und 

ausgewogener Gewichtsverteilung 

n Für Akku- und Netzbetrieb 

n Werkbankfunktion 

n Kraftgesteuerter Zwangsablauf 

n Elektrische Steuerung mit Wartungszähler und 

Akku-Leererkennung 

n CFT ® -Technologie 

n Sicherheitsverriegelung 

n Not-Aus Gefahrenschalter 


Abmessungen: 

Gewicht: 

Kolbenkraft/-hub: 

Nennweiten: 

Pressbackenaufnahme: 



Verpressungen: 

PRESSWERKZEUGE 

Pressbacken: 


Systemmerkmale / -vorteile auf Seite 100 - 101 beachten! 

400 x 70 x 90 mm 

ca. 2,6 kg (ohne Pressbacke) 

19 kN / 30 mm 

Ø 12 - 28 mm (Metall) 

Ø 12 - 40 mm (Kunststoff/Mulitlayer) 

270° drehbar 

Li-Ionen Akku 14,4 V / 2,6 Ah 

Schaltnetzteil 230V / 50 - 60 Hz 


0° C bis 40° C 

Bis zu 140 bei 28 mm Edelstahl 

ROTHENBERGER Pressbacken 

Compact ab Seite 107 

Wechselpressbacken: ROTHENBERGER Wechselpress - 

backen Compact ab Seite 107 

Geringes Gewicht und 

ausgewogene Gewichtsverteilung 

Kraftsparendes und ergonomisches 

Arbeiten auch über längere Zeit 

Stabform 

Bauweise ermöglicht Arbeiten 

in Installationsschächten und 

bei Vorwandkonstruktionen 

270° drehbare Backenaufnahme 

Für leichtes Arbeiten in Zwangslagen 

LED-Anzeige 

Elektronische Akkuleererkennung, 

elektronische 

Zählung der Presszyklen 

(Anzeige bei Erreichen des 

Wartungsintervalls, weitere 

Verpressungen möglich) 

Starker Motor 

Schnelles Verpressen 

in ca. 4 Sek. 


Sicherer Halt auch bei 

Feuchtigkeit 


Kein unbeabsichtigtes 

Öffnen, da Drehung um 

180° notwendig 

Not-Aus Schalter 

Li-Ionen Akku Technology 

Sofortige Unterbrechung 

des Vorschubs und Rücklauf 

des Kolbens 

Bis zu 100 % mehr Verpressungen* 

CFT ® - Technology (Constant Force-Technologie) 

für konstante axiale Schubkraft von 19 kN 

Konstante Presskraft über 10.000 Presszyklen 

* im Vergleich zum ROTHENBERGER NiMh Akku 

102

Verbinden 

Pressmaschinen Compact 

ROMAX ® Compact Set Basic I 

Set Basic I (No. 15020) beinhaltet: ROMAX ® Compact Pressmaschine, 

1x 14,4 V/2,6 Ah Li-Ion Akku (No. 15418), Schnellladegerät (No. 15017), 

Kunststoffkoffer (No. 015016L), ohne Pressbacken 

ROTHENBERGER 



mit dem 


Heizung Klima 

JAHRE 

GARANTIE 




1) 

Alle ROMAX ® Compact 

mit einem Li-Ion Akku! 

DUO-POWER 14,4 V oder 230 V 


4 

5 m Kabellänge 

Großer Aktionsradius 

Abb. Schaltnetzteil (No. 15037) 

Werkbankfunktion durch stabile Auflageflächen 

Schlank-kompakte Stabbauweise 

Abb. ROMAX ® Compact Set SV 

Arbeiten über Kopf 

Bezeichnung Ausführung Pressbacken mm kg No. 

ROMAX ® Compact Set Basic I im Kunststoffkoffer mit Li-Ionen Akku (ohne Pressbacken) 1 5,0 15020 

und Ladegerät 

ROMAX ® Compact Set Basic II im Kunststoffkoffer mit Schaltnetzteil 230 V, (ohne Pressbacken) 1 5,2 015020R 

ohne Li-Ionen Akku und ohne Ladegerät 

ROMAX ® Compact Set M Set Basic I mit I mit Pressbacken Typ M (Mapress, u.a.) 15 - 22 - 28 1 7,5 15023 

ROMAX ® Compact Set SV Set Basic I mit I mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.) 15 - 22 - 28 1 7,5 15022 

ROMAX ® Compact Set SV Set Basic I mit I mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.) 14 - 16 - 22 1 7,5 15033 

ROMAX ® Compact Set TH Set Basic I mit I mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.) 16 - 20 - 26 1 8,7 15032 

ROMAX ® Compact Set U Set Basic I mit I mit Pressbacken Typ U (UNICOR, u.a.) 16 - 20 - 25 1 7,0 15024 

ROMAX ® Compact Set WE Set RFz im Kunststoffkoffer mit Li-Ionen Akku, 16 - 20 - 25 - 32 1 8,7 14820 

Wechselpressbacke und - einsätzen 

ROMAX ® Compact Set WE Set U im Kunststoffkoffer mit Li-Ionen Akku, 16 - 20 - 25 - 32 1 8,7 14830 

Wechselpressbacke und - einsätzen 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 

ROMAX ® Compact Ersatzakku (14,4 V / 2.6 Ah, Li-Ion) 15418 

ROMAX ® Compact Ladegerät (230 V) 15017 

ROMAX ® Compact Schaltnetzteil (230 V), 

einsetzbar anstelle des Akkus 15037 

Kunststoffkoffer, leer 

015016L 

Pressbacken, Wechselpressbacken ab 107 

1) 




103

Verbinden 

Pressmaschinen Standard 

4 

ROMAX ® 3000 

Elektrohydraulische Pressmaschine für Akku- und 

Netzbetrieb zum systemabhängigen Verpressen 

von Fittingen bis Ø 110 mm* mit 32 - 34 kN 



Die ROMAX ® 3000 ist schnell, leicht, handlich und sicher. Sie ist 

damit ideal für den Baustelleneinsatz geeignet 


n Schnell 

Ein Pressvorgang dauert nur etwa 5 Sekunden. Der Kolben 

fährt automatisch nach abgeschlossener Verpressung zurück 

n Sicher 

CFT ® sichert die erforderliche Presskraft. 

Der automatische Zwangsablauf sorgt dafür, dass der 

Kolben erst nach Erreichen der erforderlichen Presskraft 

in die Ausgangsstellung zurück fährt 

n Leicht 

Das extrem geringe Gewicht, sowie die ausgewogene 

Gewichtverteilung sorgen für ermüdungsfreies Arbeiten 

auch im Dauereinsatz 

*Systemabhängig 




n Zuverlässig & Wirtschaftlich 

Dank höchster Qualität verlängertes Wartungsintervall 

von 20.000 Presszyklen. Dies sichert den dauerhaften 

wirtschaftlichen Betrieb 

n Erweiterter Betriebstemperaturbereich 

Die ROMAX ® 3000 arbeitet auch unter widrigen 

Umgebungsbedingungen einwandfrei. Ein Verpressen 

ist zwischen -10° C und + 60° C möglich 

n Höhere Reichweite 

Die serienmäßige Li-Ion Technologie erlaubt bis zu 160 

Verpressungen (bei 28 mm Edelstahl), bzw. 90 Verpressungen 

(bei 54 mm Edelstahl) je Akkuladung 

n Praxisnahe Bauweise 

Die kompakte, stabförmige Bauweise erlaubt das Verpressen 

auch bei engen Platzverhältnissen 


Stabform 

Bauweise ermöglicht Arbeiten in 

Installationsschächten und bei 

Vorwandkonstruktionen 


Sicherer Halt auch 

bei Feuchtigkeit 




LED-Anzeige 

Elektronische Akkuleererkennung, 

elektronische Zählung der Presszyklen 

(Anzeige bei Erreichen des 

Wartungsintervalls), weitere 

Verpressungen möglich 

2-Stufen Schalter 

Leichtes Drücken 

aktiviert LED, 

Durchdrücken 

startet den 

Pressvorgang 


Geringes Gewicht und 

ausgewogene Gewichtsverteilung 

Für leichtes Arbeiten in 

Zwangslagen 

Kraftsparendes und 

ergonomisches Arbeiten 

auch über längere Zeit 

Starker Motor 

Schnelles Verpressen 

in ca. 5 Sek. 

Not-Aus Schalter 


des Vorschubs und Rücklauf 

des Kolbens 




104

Verbinden 


ROTHENBERGER 



mit dem 


Heizung Klima 

JAHRE 

GARANTIE 1) 





Abmessungen: 

Gewicht: 


Nennweiten: 




Verpressungen: 

445 x 125 x 75 mm 


32 kN / 40 mm 

Ø 12 - 110 mm (systemabhängig) 

270° drehbar 

Li-Ionen Akku 18 V / 3 Ah 

Schaltnetzteil 230 V, 50 - 60 Hz, 


-10° C bis 60° C 



PRESSWERKZEUGE 

Pressbacken: 

Pressschlingen: 


Standard, kompatibel zu vielen 

anderen Herstellern ab Seite 108 

ROTHENBERGER Pressschlingen 

ab Seite 108 

4 

Hohe Energiedichte 

Kälteunempfindlich 

Mehr Verpressungen mit einer Akku- 

Ladung, geringeres Gewicht 2) 

Einsetzbar bei niedrigsten 

Temperaturen 

(-10° C bis + 60° C) 

Kein Memory Effekt 

Aufladen auch bei nicht 

vollständig entladenem 

Akku ohne Kapazitätsverlust 

Geringste Selbstentladung 

Sehr lange Lagerfähigkeit 

Abb. ROMAX ® 3000 Set mit Pressbacken 

Leicht Schnell Zuverlässig Schlank 

Set Basic (No. 15800) beinhaltet: ROMAX ® 3000, 18 V / 3,0 Ah Li-Ion Akku (No. 15810), Schnellladegerät (No. 15811), Kunststoffkoffer (No. 15816) ohne Pressbacken 


ROMAX ® 3000 Set Basic im Kunststoffkoffer, mit Li-Ion Akku mit Ladegerät (ohne Pressbacken) 1 9,8 15800 

ROMAX ® 3000 Set SV Set Basic mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.), mit Li-Ion Akku 15 - 22 - 28 1 14,5 15840 

ROMAX ® 3000 Set TH Set Basic mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.), mit Li-Ion Akku 16 - 20 - 26 1 14,5 15845 

ROMAX ® 3000 Set U Set Basic mit Pressbacken Typ U (UNICOR, u.a.), mit Li-Ion Akku 16 - 20 - 25 1 14,5 15850 

ROMAX ® 3000 Set M Set Basic mit Pressbacken Typ M (Mapress, u.a.), mit Li-Ion Akku 15 - 22 - 28 1 14,5 15855 

Zubehör 

Bezeichnung No. 

ROMAX ® 3000 Li-Ion Akku 18 V / 3 Ah 15810 

ROMAX ® 3000 Ladegerät für 110 - 230 V 15811 

ROMAX ® 3000 Schaltnetzteil 230 V 15812 

Kunststoffkoffer, leer 15816 

Pressbacken, Pressschlingen ab 108 

1) 

3 Jahre Garantie: Bei Online-Registrierung innerhalb von vier Wochen ab dem Kauf 

und Vorlage des Registrierungs-Zertifikats; jährliche Wartung durch unseren Service- 

Aftersales-Kundendienst erforderlich. 

2) 

Im Vergleich zum ROTHENBERGER NiMh Akku 

105

Verbinden 



Elektrohydraulische Pressmaschine für Netzbetrieb 

zum systemabhängigen Verpressen von Fittingen 

bis Ø 110 mm* mit 32 - 34 kN 






4 

Der ROMAX ® Pressliner AC ECO ist leicht, handlich und für 

die Serienfertigung von Fittingverbindungen auf der Baustelle 

geeignet. 


n Ergonomisch dank gummiertem Griff und 

ausgewogener Gewichtsverteilung 

n Kraftgesteuerter Zwangsablauf 

n CFT ® -Technologie 

n Sicherheitsverriegelung 

n Not-Aus Gefahrenschalter 

n 5 m Kabellänge 

Abmessungen: 

Gewicht: 


Nennweiten: 



PRESSWEKZEUGE 

Pressbacken: 

Pressschlingen 

415 x 180 x 80 mm 


32 kN / 40 mm 

Ø 12- 110 mm (systemabhängig) 

270° drehbar 

230 V / 50-60 Hz, 110 V auf Anfrage 


Standard, kompatibel zu vielen 

anderen Herstellern ab Seite 108 

ROTHENBERGER Pressschlingen 

siehe Seite 108 

*Systemabhängig 


Für leichtes Arbeiten in 

Zwangslagen 

Kompatible Backenaufnahme 

Passend für viele Pressbacken 

Not-Aus Gefahrenschalter 





JAHRE 

GARANTIE 1) 





des Vorschubs 

Zwei-Schalter in direkter 

Griffnähe 

Verschiedene Haltepositionen 

möglich. Nach Betätigung und 

Halten des Tipp-Schalters 

erfolgt die zwangsgeführte 

Verpressung 

ROTHENBERGER 



mit dem 


Heizung Klima 

5 m Kabellänge 

Hoher Aktionsradius 


Ergonomisches Arbeiten 




Abb. ROMAX ® AC ECO Set mit Pressbacken 

Set Basic (No. 15705) beinhaltet: ROMAX€ AC ECO (230 Volt) Kunststoffkoffer (No. F81664) ohne Pressbacken 


ROMAX ® AC ECO Set Basic I im Kunststoffkoffer ohne Pressbacken 1 8,9 15705 

ROMAX ® AC ECO Set M Set Basic I mit Pressbacken Typ M (Mapress, u.a.) 15 - 22 - 28 1 13,4 15750 

ROMAX ® AC ECO Set SV Set Basic I mit Pressbacken Typ SV (Viega, u.a.) 15 - 22 - 28 1 13,4 15740 

ROMAX ® AC ECO Set TH Set Basic I mit Pressbacken Typ TH (Henco, u.a.) 16 - 20 - 26 1 13,4 15730 

ROMAX ® AC ECO Set U Set Basic I mit Pressbacken Typ U (UNICOR, u.a.) 16 - 20 - 25 1 13,4 15760 

Zubehör 

Bezeichnung 

Kunststoffkoffer, leer 

Pressbacken, Pressschlingen ab 108 

No. 

F81664 

106 

1) 




Verbinden 

Pressbacken & Wechselpressbacken 


Für ROMAX ® Compact 

ROTHENBERGER Pressbacken in bewährter Material- und Fertigungs 

qualität zum systemkonformen Verpressen von Fittingen 

bis Ø 40 mm (Kunststoff/Multilayer) bzw. bis 28 mm (Metall). 


Präzisionsgefertigte Kontur 

Für optimale und sichere 

Verpressungen 

ROTHENBERGER 



mit dem 


Heizung Klima 

Aus geschmiedetem, 

hochbelastbarem Spezialstahl 

Spezielles Härteverfahren 

Hohe Elastizität und Dehnungsfähigkeit 

Geeignet für alle Press maschinen 

mit konstanter, axialer Schub kraft 

von 19 kN und entsprechend kompatibler 

Pressbackenaufnahme 

3-Bolzen Gleichlaufmechanik 

n Hohe Genauigkeit beim Pressen 

n Synchroner Lauf der Backenhebel 

n Hohe Stabilität und Haltbarkeit 

n Öffnen der Backe mit einem Finger 

Chargennummerierung 

und Einzelprüfung 

Sicherung des hohen Qualitätsstandards 

von Material und Presskontur 

Produktkennzeichnung, einfach ablesbar, 

klare System- und Nennweitenzuordnung 

Durchgehender Bolzen 

n Ohne potentielle Bruchstellen/ 

Kein Gewinde 

n Deutliche Reduktion der 

Bruchgefahr 

n Hohe Sicherheit für Leib und Leben 

Langzeit- 

Korrosionsschutz 

Besonders geeignet für den harten 

Baustelleneinsatz 

4 

Optimierte Einlaufkontur 

n Angepasster Kraftfluss 

n Geringer Verschleiß 

Pressbackenübersicht ab 109 

Wechselpressbacken Compact Sets 

Für ROMAX ® Compact 

ROTHENBERGER Pressbacken in bewährter Material- und Ferti - 

gungsqualität. Zur Aufnahme von Wechseleinsätzen zum system - 

konformen Verpressen von Kunststoffrohrsystemen Ø 16 - 32 mm. 

Kombinieren Sie verschiedene Wechseleinsätze 

mit nur einer Pressbacke! 


Führungssteg 

Sichere Aufnahme 

der Wechseleinsätze 

Aus gegossenem, 


Wechseleinsatz Set 

3-Bolzen-Gleichlaufmechanik 

Synchroner Lauf der Backenhebel 

ermöglicht das Öffnen der Backe 

mit einem Finger 



Sicherung des hohen 

Qualitätsstandards von 

Material und Presskontur 



von 19 kN und entsprechend 

kompatibler Pressbackenaufnahme 


Hohe Elastizität und 

Dehnungsfähigkeit 

Langzeit- 


Besonders geeignet für den 

harten Baustelleneinsatz 

Bezeichnung Ausführung No. Bezeichnung Ausführung No. 

Wechseleinsatz Set RFz* 16 - 20 - 25 - 32 mm 14849 Wechselpressbacke + Set CO 12 - 16 - 20 mm 15093 

Wechseleinsatz Set U* 16 - 20 - 25 - 32 mm 14869 Wechselpressbacke + Set RFz 12 - 16 - 20 mm 15094 

Wechseleinsatz Set VP* 16 - 20 - 25 - 32 mm 14879 Wechseleinsatz Set TH* 16 - 20 - 26 - 32 mm 14895 

Wechseleinsatz Set CO* 12 - 16 - 20 - 25 mm 14889 

*Nur in Verbindung mit Wechselpressbacke No. 014800X einsetzbar! 

107

Verbinden 

Pressbacken & Pressschlingen Standard 


Für ROMAX ® 3000, ROMAX ® PRESSLINER ECO, 


ROTHENBERGER Pressbacken in bewährter Material- und 

Fertigungsqualität, zum systemkonformen Verpressen 

von Fittingen bis Ø 50 mm (Kunststoffsysteme) bzw. 

bis Ø 54 mm (Metall). 





Für optimale und sichere 

Verpressungen 

ROTHENBERGER 



mit dem 


Heizung Klima 





von 32 - 34 kN und kompatibler 

Pressbackenaufnahme 

4 

3-Bolzen Gleichlaufmechanik 

n Hohe Genauigkeit beim Pressen 

n Synchroner Lauf der Backenhebel 

n Hohe Stabilität und Haltbarkeit 

n Öffnen der Backe mit einem Finger 





Durchgehender Bolzen 

n Ohne potentielle Bruchstellen/ 

Kein Gewinde 

n Deutliche Reduktion der 

Bruchgefahr 

n Hohe Sicherheit für Leib und Leben 

Produktkennzeichnung, einfach ablesbar, 

klare System- und Nennweitenzuordnung 

Optimierte Einlaufkontur 

n Angepasster Kraftfluss 

n Geringer Verschleiß 

Langzeit- 




Pressbackenübersicht ab 109 

Pressschlingen Standard 

Für ROMAX ® 3000, ROMAX ® PRESSLINER ECO, 


Weiterhin passend für Pressmaschinen mit konstanter, axialer 

Schubkraft von 32 - 34 kN und entsprechend kompatibler 

Pressbackenaufnahme. Zum systemkonformen Verpressen 

von Fittingen von Ø 42 mm bis Ø 54 mm (Metall) bzw. 

von Ø 40 mm bis Ø 110 mm (Multilayer). 


Zwei-Gelenk-Technik 

Erleichtertes Anlegen auch in beengten 

oder über Kopf Situationen 


Für optimale und zuverlässige 

Verpressungen 

Anlegen der Pressschlinge 

Greifen der Pressschlinge mittels 

Zwischenbacke 





Langzeit-Korrosionsschutz 



Geringes Gewicht 

Kraftsparendes Arbeiten 




Abb. Pressschlinge M54 







von 32 - 34 kN und entsprechend 

kompatibler Pressbackenaufnahme 

3-Bolzen-Gleichlaufmechanik 

Synchroner Lauf der Backenhebel 

ermöglicht das Öffnen der Backe 

mit einem Finger 

Abb. Zwischenbacke ZBS1 

Presschlingen Sets beinhalten: Pressschlingen gemäß Tabelle, Zwischenbacke ZBS1 (No. 1000000104), Kunststoffkoffer (No. 1500000211) 


Set Pressschlingen SV im Kunststoffkoffer Pressbacke ZBS1 / SV42 - 54 1000000107 

Set Pressschlingen M im Kunststoffkoffer Pressbacke ZBS1 / M42 - 54 1000000110 

Set Pressschlingen TH im Kunststoffkoffer Pressbacke ZBS1 / TH40 - 50 1000000116 

Pressschlingenübersicht ab 109 

108

Verbinden 

Pressbacken Standard Sets 

Pressbacken Standard Sets 


bis Größe 54 mm im stabilen 

Kunststoffkoffer 

Variabel und kostengünstig 


ROTHENBERGER 



mit dem 


Heizung Klima 

Praxisgerechte Satzzusammenstellungen! 

Universell für alle ROTHENBERGER 

Pressbacken (Typ Standard) 

Verschiedene Kombinationen möglich 

z.B. 4 Pressbacken bis Ø 35 mm oder 2 Pressbacken 

Ø 42 oder 54 mm bzw. Pressschlingen (bis Ø 63 mm) 

und Zwischenbacken 

Platz für 6 Pressbacken 

Ausreichend Platz für ein 

komplettes Pressbacken System 

4 

Pressbacken Sets beinhalten: Pressbacken gemäß Tabelle, Kunststoffkoffer (No. 1500000211) 

Ausführung 

kg 

No. 

Ausführung 

kg 

No. 

M 15 - 18 - 22 - 28 mm 1 9,3 015062X 

M 42 - 54 mm 1 11,8 015081X 

SV 15 - 18 - 22 - 28 mm 1 9,3 015060X 

SV 42 - 54 mm 1 9,5 015080X 

G 16 - 20 - 26 - 32 mm 1 11,4 015068X 

TH 16 - 20 - 26 mm 1 7,9 015063X 

U 16 - 20 - 25 - 32 mm 1 10,6 015067X 

VP 16 - 20 - 25 - 32 mm 1 9,4 015072X 

Kunststoffkoffer, leer 1 1500000211 

System 

A 

M 

V / SV 

R(H) 

Nennweite Pressbacken Compact Wechseleinsätze 

Compact 

nur in Verbindung mit Wechselpressbacke 

No. 014800X 

einsetzbar 



nur mit Zwischenbacke einsetzbar: 

ZBS1 No. 1000000104 für 

(SV, M, TH, U Ø 40, 42, 50, 63 mm), 

ZBS2 No. 1000000123 für 

(U Ø 75, 90, 110 mm) 

Metall / NE-Metal 

A1/2” — — 015222X 

A3/4” — — 015223X 

A1” — — 015224X 

A11/4” — — 015225X 

A11/2” — — 015226X 

A2” — — 015227X 

M12 015151X — 015101X 

M15 015152X — 015102X 

M18 015153X — 015103X 

M22 015154X — 015104X 

M28 015155X — 015105X 

M35 — — 015106X 

M42 — — 015107X 1000000108 

M54 — — 015108X 1000000109 

V/SV12 015261X — 015211X 

V/SV14 015269X — 015219X 

V/SV15 015262X — 015212X 

V/SV16 015260X — 015220X 

V/SV18 015263X — 015213X 

V/SV22 015264X — 015214X 

V/SV28 015265X — 015215X 

V/SV35 — — 015216X 

V/SV42 — — 015217X 1000000105 

V/SV54 — — 015218X 1000000106 

PEX / Multilayer 

R12 015369X 14863 015339X 

R14 015370X 14864 015330X 

R16 015371X 14865 015331X 

R17 015378X 14866 015333X 

R18 015379X 14867 015334X 

R20 015374X 14868 015335X 

R25 015380X 14707 015338X 

R26 015376X 14708 015336X 

R32 015377X 14709 015337X 

Weitere Informationen auf www.rothenberger.com 

109

Verbinden 

Übersicht Pressbacken 

4 

System 

RFz 

TH 

THT 

U 

RC 

VP 

B 

BE 

CO 

G 

HA 

Nennweite 


Wechseleinsätze 

Compact 

nur in Verbindung mit Wechselpressbacke 

No. 014800X 

einsetzbar 



nur mit Zwischenbacke einsetzbar: 

ZBS1 No. 1000000104 für 

(SV, M, TH, U Ø 40, 42, 50, 63 mm), 

ZBS2 No. 1000000123 für 

(U Ø 75, 90, 110 mm) 

PEX / Multilayer 

RFz12 — 14822 1000000173 

RFz16 015180X 14823 015161X 

RFz18 1000000124 

RFz20 015181X 14824 015162X 

RFz25 015182X 14825 015163X 

RFz26 1000000125 

RFz32 015183X 14826 015164X 

TH14 015395X 14842 015321X 

TH16 015385X 14843 015322X 

TH18 015398X 14844 015323X 

TH20 015389X 14845 015324X 

TH25 015399X 14846 015325X 

TH26 015391X 14847 015326X 

TH32 015393X 14848 015327X 

TH40 015401X — 015328X 1000000111 

TH50 — — — 1000000112 

TH63 — — — 1000000113 

THT32 015393H — 015329X 

U14 015351X 14832 015311X 

U16 015352X 14833 015312X 

U18 015353X 14834 015313X 

U20 015354X 14835 015314X 

U25 015355X 14836 015315X 

U32 015357X 14838 015317X 

U40 015358X — 015318X 1000000117 

U50 — — — 1000000118 

U63 — — — 1000000119 

U75 — — — 1000000120 

U90 — — — 1000000121 

U110 — — — 1000000122 

RC26 015277X 14837 015271X 

VP14 015530X 14882 015230X 

VP16 015531X 14883 015231X 

VP20 015532X 14884 015232X 

VP25 015533X 14885 015233X 

VP32 015534X 14886 015234X 

B3/8” — — 015251X 

B1/2” — — 015252X 

B5/8” — — 015253X 

B3/4” — — 015254X 

B1” — — 015255X 

B11/4” — — 015256X 

BE16 015291X — 015392X 

BE20 015292X — 015394X 

BE26 015293X — 015396X 

BE32 015294X — 015397X 

CO12 — 14852 015235X 1) 

CO16 — 14853 015236X 1) 

CO20 — 14854 015237X 1) 

CO25 — 14855 015238X 1) 

G16 015362X — 015302X 

G20 015364X — 015304X 

G26 015366X — 015306X 

G32 015367X — 015307X 

G40 015368X — 015308X 

HA16 015580X — 015280X 

HA20 015581X — 015281X 

HA26 015582X — 015282X 

HA32 015583X — 015283X 

HA40 — — 015284X 

Weitere Informationen auf www.rothenberger.com, 1) Nur auf Anfrage. 

110

Verbinden 


M 

V / SV 

G 

HA 

R (H) 

RFz 

TH 

U 

RC 

VP 

Nennweite 


No. 

Pressbacken Pressliner 

und ROMAX ® 3000 

No. 

M12 015151X 015101X • 


Compact No. 

nur in Verbindung mit 

Wechsel pressbacke 

No. 014800X einsetzbar 

M15 015152X 015102X M18 015153X 015103X M22 015154X 015104X • • 

M28 015155X 015105X M35 015106X M42 015107X M54 015108X • 

V12 015261X 015211X SV14 015269X 015219X SV15 015262X 015212X • SV16 015260X 015220X SV18 015263X 015213X SV22 015264X 015214X • SV28 015265X 015215X SV35 015216X SV42 015217X SV54 015218X • • • 

G16 015362X 015302X 

G20 015364X 015304X 

G26 015366X 015306X 

G32 015367X 015307X 

G40 015368X 015308X 

HA16 015580X 015280X 

HA20 015581X 015281X 

HA26 015582X 015282X 

HA32 015583X 015283X 

HA40 

015284X 

R12 015369X 015339X 14863 

R14 015370X 015330X 14864 • 

R17 015378X 015333X 14866 

R18 015379X 015334X 14867 • 

R16 015371X 015331X 14865 • • • 

R20 015374X 015335X 14868 • • 

R25 015380X 015338X 14707 • 

R26 015376X 015336X 14708 R32 015377X 015337X 14709 • • • 

RFz12 1000000173 14822 RFz16 015180X 015161X 14823 RFz20 015181X 015162X 14824 RFz25 015182X 015163X 14825 RFz32 015183X 015164X 14826 • 

TH14 015395X 015321X 14842 TH16 015385X 015322X 14843 • • • • 

TH18 015398X 015323X 14844 TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • • • • • 

TH25 015399X 015325X 14846 TH26 015391X 015326X 14847 • • • TH32 015393X 015327X 14848 • • • • • • • • 

THT32 015393H 015329X TH40 015401X 015328X • • • 

U14 015351X 015311X 14832 

U16 015352X 015312X 14833 • • 

U18 015353X 015313X 14834 • 

U20 015354X 015314X 14835 U25 015355X 015315X 14836 U32 015357X 015317X 14838 • 

U40 015358X 015318X • • 

U50 015319X • 

RC26 015277X 015271X 14837 

VP14 015530X 015230X 14882 

VP16 015531X 015231X 14883 VP20 015532X 015232X 14884 VP25 015533X 015233X 14885 VP32 015534X 015234X 14886 • 

ROTHENBERGER bietet Pressbacken für viele am Markt angebotene Pressfitting-/Rohr-Systeme an. 

Die Presskontur des jeweiligen Systems ermöglicht eine systemkonforme und sichere Verpressung. 


ANBO C-Press 

APE Raccordi a pressare 

BAMPI BALPED, BALPEX 

Blansol Barbie easy press 

Blansol Barbi multipress 

Broen BALLOFIX PRES 

BUCCHI tech MP 

CO.E.S. Coesklima 

COMAP Sudo-Press 

Multiskin 

COMAP Sudo-Press Cu 

Comisa Multi layer pipe 

DALPEX LaserMulti 

Dalpex 

EMPUR PEXPRESS 

eurotherm, 

MULTISTRATO, Euro 2000 

F.B.Q. BARONIO,BQ pres 

Fimisol, HAKAPRES, 

HAKA, GERODUR 

Fränkische, alpex F50 

Frabo Pressfitting 

Gabo, Gabopress H+5 

GAROS 

4 

111

Verbinden 


4 

M 

V / SV 

G 

HA 

R (H) 

RFz 

TH 

U 

RC 

VP 

Nennweite 


No. 



No. 


Compact No. 




M12 015151X 015101X • 

M15 015152X 015102X M18 015153X 015103X • M22 015154X 015104X M28 015155X 015105X M35 015106X • • M42 015107X M54 015108X • • 

V12 015261X 015211X SV14 015269X 015219X SV15 015262X 015212X SV16 015260X 015220X SV18 015263X 015213X SV22 015264X 015214X SV28 015265X 015215X SV35 015216X SV42 015217X SV54 015218X • • 

G16 015362X 015302X G20 015364X 015304X G26 015366X 015306X G32 015367X 015307X G40 015368X 015308X • 

HA16 015580X 015280X 

HA20 015581X 015281X 

HA26 015582X 015282X 

HA32 015583X 015283X 

HA40 

015284X 

R12 015369X 015339X 14863 

R14 015370X 015330X 14864 R16 015371X 015331X 14865 • R17 015378X 015333X 14866 • 

R18 015379X 015334X 14867 R20 015374X 015335X 14868 • • 

R25 015380X 015338X 14707 

R26 015376X 015336X 14708 R32 015377X 015337X 14709 • • 

RFz12 1000000173 14822 

RFz16 015180X 015161X 14823 

RFz20 015181X 015162X 14824 

RFz25 015182X 015163X 14825 

RFz32 015183X 015164X 14826 

TH14 015395X 015321X 14842 TH16 015385X 015322X 14843 TH18 015398X 015323X 14844 TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • 

TH25 015399X 015325X 14846 TH26 015391X 015326X 14847 • • • • TH32 015393X 015327X 14848 • • • • 

THT32 015393H 015329X • TH40 015401X 015328X • • • • 

U14 015351X 015311X 14832 

U16 015352X 015312X 14833 • • 

U18 015353X 015313X 14834 • 

Geberit Mepla 

+GF+ PRESS FIT Niro San 

Giacomini, Giacoflex, 

Giaco Therm 

HAGE DOMINOX 

U20 015354X 015314X 14835 U25 015355X 015315X 14836 U32 015357X 015317X 14838 • U40 015358X 015318X • • 

U50 015319X 

RC26 015277X 015271X 14837 

• 

VP14 015530X 015230X 14882 

VP16 015531X 015231X 14883 

VP20 015532X 015232X 14884 

VP25 015533X 015233X 14885 

VP32 015534X 015234X 14886 


Harden 2000, Polypex 2000 

Henco PVDF 

Herz pipefix 

HIDROTEC KLIMATEC 

Hitec Sistema, 

Multistrato 

Hs System, Heizung 

Hs System, Sanitär 

IBP>BB

Verbinden 


M 

V / SV 

G 

HA 

R (H) 

RFz 

TH 

U 

Nennweite 


No. 

M12 015151X 015101X • M15 015152X 015102X M18 015153X 015103X M22 015154X 015104X M28 015155X 015105X M35 015106X M42 015107X M54 015108X • • 

V12 015261X 015211X 

SV14 015269X 015219X 

SV15 015262X 015212X • 

SV16 015260X 015220X 

SV18 015263X 015213X SV22 015264X 015214X SV28 015265X 015215X SV35 015216X SV42 015217X SV54 015218X • 

G16 015362X 015302X 

G20 015364X 015304X 

G26 015366X 015306X 

G32 015367X 015307X 

G40 015368X 015308X 

HA16 015580X 015280X HA20 015581X 015281X HA26 015582X 015282X HA32 015583X 015283X • 

HA40 015284X • 

R12 015369X 015339X 14863 

R14 015370X 015330X 14864 R16 015371X 015331X 14865 • • • • • • 

R17 015378X 015333X 14866 • 

R18 015379X 015334X 14867 R20 015374X 015335X 14868 • • • • • • 

R25 015380X 015338X 14707 

R26 015376X 015336X 14708 R32 015377X 015337X 14709 • • • • • • 

RFz12 1000000173 14822 RFz16 015180X 015161X 14823 RFz20 015181X 015162X 14824 RFz25 015182X 015163X 14825 • 

RFz32 015183X 015164X 14826 

TH14 015395X 015321X 14842 TH16 015385X 015322X 14843 • • • 

TH18 015398X 015323X 14844 TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • • 

TH25 015399X 015325X 14846 

TH26 015391X 015326X 14847 • • TH32 015393X 015327X 14848 • • • • • 

THT32 015393H 



No. 

015329X 


Compact No. 




TH40 015401X 015328X • • • • 

U14 015351X 015311X 14832 

U16 015352X 015312X 14833 U18 015353X 015313X 14834 • 

U20 015354X 015314X 14835 • 

U25 015355X 015315X 14836 

U32 015357X 015317X 14838 U40 015358X 015318X • • U50 015319X • • 

RC RC26 015277X 015271X 14837 • 

VP VP14 015530X 015230X 14882 VP16 015531X 015231X 14883 VP20 015532X 015232X 14884 VP25 015533X 015233X 14885 VP32 015534X 015234X 14886 • 


LAVAGRUND, LAVAPRESS 

Mair Heiztechnik, 

Gomafix 

Mapress Edelstahl / Gas 

Mark KG, polymark 

MEGARO HAKAPRESS 

MULTITHERM- 

PRESSSYSTEM 

NEUTHERM, MEKUPRESS 

Nupi MultiNupi 

Nussbaum, Cupress, 

Cupress G, Optipress 

Nussbaum, Optiflex Plus 

O.M.T. Heizungssystem 

Oventrop, Cofit 

Pavitherm, MULTISTABIL 

PIPELIFE RADOPRESS 

POLYSAN Press-System 

Prandelli, MULTYRAMA 

PRASKI BAVARIA-press 

Raccorderie Metalliche 

Inoxpres, Steelpres 



remo 

RIQUIERA A SERTIR 

4 

113

Verbinden 


4 

M 

V / SV 

G 

HA 

R (H) 

RFz 

TH 

U 

RC 

VP 

Nennweite 


No. 



No. 


Compact No. 




M12 015151X 015101X M15 015152X 015102X M18 015153X 015103X M22 015154X 015104X • M28 015155X 015105X M35 015106X M42 015107X M54 015108X • • • 

V12 015261X 015211X SV14 015269X 015219X • 

SV15 015262X 015212X SV16 015260X 015220X SV18 015263X 015213X SV22 015264X 015214X SV28 015265X 015215X SV35 015216X SV42 015217X SV54 015218X • • 

G16 015362X 015302X 

G20 015364X 015304X 

G26 015366X 015306X 

G32 015367X 015307X 

G40 015368X 015308X 

HA16 015580X 015280X 

HA20 015581X 015281X 

HA26 015582X 015282X 

HA32 015583X 015283X 

HA40 

015284X 

R12 015369X 015339X 14863 

R14 015370X 015330X 14864 • R16 015371X 015331X 14865 • R17 015378X 015333X 14866 • • 

R18 015379X 015334X 14867 

R20 015374X 015335X 14868 • • 

R25 015380X 015338X 14707 • 

R26 015376X 015336X 14708 • 

R32 015377X 015337X 14709 

RFz12 1000000173 14822 

• • 

RFz16 015180X 015161X 14823 

RFz20 015181X 015162X 14824 

RFz25 015182X 015163X 14825 

RFz32 015183X 015164X 14826 

TH14 015395X 015321X 14842 TH16 015385X 015322X 14843 • • • • TH18 015398X 015323X 14844 TH20 015389X 015324X 14845 • • • • • • • • • • 

TH25 015399X 015325X 14846 • 

TH26 015391X 015326X 14847 • • 

TH32 015393X 015327X 14848 • • • • • • • • 

THT32 015393H 015329X TH40 015401X 015328X • • • • • • 

U14 015351X 015311X 14832 

U16 015352X 015312X 14833 

U18 015353X 015313X 14834 

U20 015354X 015314X 14835 

U25 015355X 015315X 14836 

U32 015357X 015317X 14838 

U40 015358X 015318X 

U50 

015319X 

RC26 015277X 015271X 14837 

VP14 015530X 015230X 14882 

VP16 015531X 015231X 14883 

VP20 015532X 015232X 14884 

VP25 015533X 015233X 14885 

VP32 015534X 015234X 14886 


Roth Sistema Rothapress 

Roth-Roth Rohrinstallationssysteme 

SANHA Pressfittings, 

NiroSan Presssystem 

Schlösser, Armaturen 

EUROPRESS SYSTEM 

SCHÜTZ EHT Ropress 

Seppelfricke 

Distribuzione MTSD 

Seppelfricke Systemtechnik 

SST Delphi Press 

SIKO TYPRO Tyrotherm 

Simplex SiRoCon Cu / E 

Simplex SiRoCon PPSU H 

Simplex SiRoCon PPSU TH 

SST-Rolltec Delphi-Press 

STS Systemtechnik 

System PREXTO 

THERMAGAS Espace 

Express 

THERMOLUTZ Acular, 

Rapid 

THERMOVAL, 

THERMOSMART 



Tiemme, Serie PA / PG 

Tiemme, Cobrapress 

114

Verbinden 


M 

V / SV 

G 

HA 

R (H) 

RFz 

TH 

U 

RC 

VP 

Nennweite 


No. 



No. 


Compact No. 




M12 015151X 015101X • 

M15 015152X 015102X M18 015153X 015103X M22 015154X 015104X M28 015155X 015105X M35 015106X • • 

M42 015107X M54 015108X • 

V12 015261X 015211X SV14 015269X 015219X SV15 015262X 015212X SV16 015260X 015220X SV18 015263X 015213X SV22 015264X 015214X SV28 015265X 015215X SV35 015216X SV42 015217X SV54 015218X • • 

G16 015362X 015302X 

G20 015364X 015304X 

G26 015366X 015306X 

G32 015367X 015307X 

G40 015368X 015308X 

HA16 015580X 015280X 

HA20 015581X 015281X 

HA26 015582X 015282X 

HA32 015583X 015283X 

HA40 

015284X 

R12 015369X 015339X 14863 

R14 015370X 015330X 14864 R16 015371X 015331X 14865 • • • 

R17 015378X 015333X 14866 R18 015379X 015334X 14867 R20 015374X 015335X 14868 • • • • 

R25 015380X 015338X 14707 

R26 015376X 015336X 14708 R32 015377X 015337X 14709 • • • • 

RFz12 1000000173 14822 

RFz16 015180X 015161X 14823 

RFz20 015181X 015162X 14824 

RFz25 015182X 015163X 14825 

RFz32 015183X 015164X 14826 

TH14 015395X 015321X 14842 TH16 015385X 015322X 14843 • • • 

TH18 015398X 015323X 14844 TH20 015389X 015324X 14845 • • • • 

TH25 015399X 015325X 14846 

TH26 015391X 015326X 14847 • • • • 

TH32 015393X 015327X 14848 • • • • 

THT32 015393H 015329X 

TH40 015401X 015328X • • • 

U14 015351X 015311X 14832 

U16 015352X 015312X 14833 U18 015353X 015313X 14834 U20 015354X 015314X 14835 U25 015355X 015315X 14836 U32 015357X 015317X 14838 U40 015358X 015318X • U50 015319X • • • 

RC26 015277X 015271X 14837 

VP14 015530X 015230X 14882 VP16 015531X 015231X 14883 VP20 015532X 015232X 14884 VP25 015533X 015233X 14885 VP32 015534X 015234X 14886 • 


TKM Fellingsbro 

TKM Press 

Ulrich VARIOFLEX 

HAKA-PRESS 

UPONOR UNIPIPE, 

UNICORE, Airpipe 

Valsir PEXAL 

Vescal, Metalplast 

Viega Profipressm profipress 

G, profipress Therm 

Viega sanpress, 

sanpress INO 

Viega sanfix FOSTA, 

P, PLUS 

Viessmann 

VSH CU-press, 

CU-press Gas 

Watts MTR Art press 

Wavin FUTURE 1/2, TIGRIS 

TIGRIS Alupex / Blue 

WEFA PLASTIC, 

WEFA PRESS 

WEM 

Winkler 

WKS 

WOESTE "Yorkshire" RYW 

PRESS, RYW Gas press 



4 

115

Verbinden 

Gewindeschneiden manuell 

SUPER CUT 

Ratschen-Gewindeschneidkluppen Ø 1/4 - 2" 

Zum Herstellen von präzisen und normgerechten 

Gewindeverbindungen 

4 



Zum Gewindeschneiden von 

BSPT rechts: Ø 1/4 - 2" 


Schmale, kompakte Bauweise mit günstigem Eckmaß, 

Ratschenwinkel von 22,5° 

Leichtes Arbeiten an schwer zugänglichen Stellen durch 

außermittigen Handhebel 

Handliche, arretierbare Umstellung der Ratschenrichtung 

Extrem hohe Standzeiten 

Einfaches Einsetzen und Herausnehmen der Schneidköpfe 

Sicherer Halt mit Sprengring-Arretierung 

Perfekte Zentrierung für lange Führung der Rohre 

Optimierte Schneidgeometrie ermöglicht leichten 

Anschnitt und hervorragenden Spanablauf 

Kraftoptimierung durch 

exzentrischen Handhebel! 

Schnellwechsel-Gewindeschneidköpfe 

Sicherer Halt 

Kraftschlüssiger Achtkant-Universalantrieb 

mit Sprengring-Arretierung 

Passend für alle ROTHENBERGER Handund 

Elektro-Gewindeschneidkluppen 

Einfaches Einsetzen und Herausnehmen 

der Schneidköpfe 


Optimale Kraftübertragung 

Außermittiger Handhebel 

Leichtes Arbeiten an schwer 


Schnellverstellung 

Handliche, arretierbare 

Umstellung der Ratschenrichtung 

SUPER CUT beim mobilen Einsatz 

auf der Baustelle 

Präzisions-Schneidbacken 

Aus hochwertigem, vergütetem Stahl 

Extrem hohe Standzeiten 

Bei Ratschenhebel 1/4 - 2" erfolgt 

die Aufnahme der Schneidköpfe 

von 1/4 - 1.1/4" über Adapter 

(No. 71273) Monoblock - Adapter (No. 71273) 

1.1/2" 2" Adapter 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 

116

Verbinden 


SUPER CUT – Sets Ø 3/8 - 1.1/4" 

Mit Ratschenhebel (kleine Achtkant-Aufnahme, No. 070840X), 

Schneidköpfen im Kunststoffkoffer 

1/2 - 1.1/4" 

1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 

070781X mit Hebelrohr 

Ausführung Abmessungen kg No. 

4 

BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 5,1 070781X 

BSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" 4,0 070782X 

NPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 4,0 070901X 

SUPER CUT – Sets Ø 3/8 - 1.1/4" 

Mit Ratschenhebel (kleine Achtkant-Aufnahme, No. 070840X), 

Schneidköpfen im Kunststoffkoffer 

3/8 - 1.1/4" 

3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 

No. 070790X mit Hebelrohr 

Ausführung Abmessungen kg No. 

BSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" 5,4 070793X 

BSPT R 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6,2 070790X 

BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" 4,2 070780X 

NPT 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" 6,5 070900X 

SUPER CUT – Sets Ø 3/8 - 2" 

Mit Ratschenhebel (große Achtkant-Aufnahme, No. 071272), 

Monoblock-Adapter (No. 071273), Schneidköpfen im Kunststoffkoffer 

3/8 - 2" 

1.1/2" 2" Adapter 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 

No. 070891X mit Hebelrohr 

Ausführung Abmessungen kg 

No. 

BSPT R 3/8"- 1/2"- 3/4"- 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 11,4 070891X 

BSPT R 1/2"- 3/4"-1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 10,8 070892X 

BSPT R 1"- 1.1/4"- 1.1/2"- 2" 9,6 070894X 

Bezeichnung 

Gewindeschneidköpfe 1/4 - 2" 124 

Gewindeschneidbacken 1/4 - 2" 124 

Gewindeschneidmittel 125 

Gewinde-Aufraugerät 135 

Monoblock-Adapter 119 

Zubehör 

117

Verbinden 


4 

SANI KIT 

Werkzeugsatz im robusten Kunststoffkoffer 

Für die komplette Stahlrohrbearbeitung bei Reparatur- und 

Montagearbeiten 



Trennen: bis Ø 1.1/4" 

Gewindeschneiden: bis Ø 1" 

Montage, Verschrauben, Lösen, 

Abdichten von Gewindeverbindungen: bis Ø 1.1/4" 

Praxisgerecht! 


Leicht und handlich, stets griffbereit 

Sichere Führung des Schneidrades am Rohr 

Sicheres Greifen durch S-förmiges Maul 

Festes Zupacken auch bei härtester Beanspruchung 

Lange Lebensdauer 

Präzise und normgerechte Gewindeverbindungen 

Perfekte Zentrierung 

Stahlrohrabschneider Super 1.1/4" 

Breite Rollen 

Sichere Führung des 

Schneidrads am Rohr 

Eckrohrzange Super S 

Schlankes, S-förmiges Maul 

Sicheres Greifen 

Ratschen-Gewindeschneidkluppe SUPER CUT 

Mit Ratschenhebel SUPER CUT 1.1/4" 

Perfekte Zentrierung 

Wasserpumpenzange Typ SP 

Mit durchgestecktem Gelenk, Chrom-Vanadium-Stahl, 

gesenkgeschmiedet, vergütet 


Kleiner Außen-Achtkant, BSPT R 1/2 - 3/4 - 1" 

Präzise und normgerechte Gewindeverbindungen 

Kopf und Gelenk geschliffen 

Festes Zupacken auch bei härtester Beanspruchung 

118

Verbinden 


SANI KIT 

Werkzeugkoffer 

Ideal bei Reparatur- und Montagearbeiten für die komplette 

Stahlrohrbearbeitung 

Das ideale Montage-Set! 

SANI KIT beim mobilen Einsatz auf 

der Baustelle mit 

RONOL ® Gewindeschneideöl 

4 

10-teiliges Set (No. 70600) beinhaltet: SUPER CUT Schneidkluppen-Ratschenhebel 

1.1/4" (No. 070840X), Schnellwechsel-Schneidköpfe BSPT R 1/2" (No. 070823X) - 3/4" 

(No. 070824X) - 1" (No. 070825X), Stahlrohrabschneider SUPER 1.1/4" (No. 70040), 

Wasserpumpenzange Typ SP 10" (No. 70528), Eckrohrzange 1" (No. 070122X) sowie 

Teflonband (No. 855360), Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

kg 

No. 

SANI KIT Werkzeugkoffer 8,2 70600 

Ratschenarm SUPER CUT 

Mit außermittiger Aufnahme 

Direktaufnahme 

Mittels Adapter 

für Schneidköpfe für Schneidköpfe Griff kg No. 

1/4" - 1.1/4" - 2-teilig 1,7 070840X 

1.1/2" - 2" (o.Abb.) 1/4" - 1.1/4" 3-teilig 2,5 71272 

Monoblock-Adapter 

Zur Aufnahme von Schneidköpfen (1/4 - 1.1/4") in 

SUPER CUT 1.1/2 - 2" (No. 71272) 

Direktaufnahme für Schneidköpfe 

kg 

No. 

1/4" - 3/8" - 1/2" - 3/4 - 1" - 1.1/4" 0,3 71273 

Zubehör 

Bezeichnung 





119

4 

Verbinden 

Gewindeschneiden elektrisch 

SUPERTRONIC ® 1250 

Elektro-Gewindeschneidkluppe Ø 1/4 - 1.1/4" 

Zum schnellen und mühelosen Herstellen von präzisen, 

normgerechten und sicheren Gewindeverbindungen 




BSPT rechts: Ø 1/2 - 1.1/4" 

Optional: (Nicht im Set enthalten) Ø 1/4", 3/8" 

NPT: Ø 1/4 - 1.1/4" 


Ideal für schwer zugängliche Stellen (Ecken, Schächte) 

Robust und leicht im Einsatz bei hoher Beanspruchung 

Getriebegehäuse mit günstigem Eckmaß 

Höhere Kraftübertragung, Laufruhe und lange Lebensdauer 

Strapazierfähig, stabil und langlebig 

Gewichtsreduzierung und leichtes Handling 


Der Schneidkopf kann variabel (links oder rechts) 

eingesetzt werden 

Gleichmäßige Geschwindigkeit bei Vor- und Rücklauf 


Gewindeschneidgeschwindigkeit: 15 - 20 min -1 

Geschwindigkeit Schnell-Rücklauf: 27min -1 

Motorleistung: 

800 Watt 

Spannung: 

230 V/110 V 

Schnittgeschwindigkeit: 34 min -1 

Gewicht: 

4,9 kg 

Abmessungen: 

456 x 168 x 76 mm 

Aluminiumgehäuse 

Robust und leicht im Einsatz 

bei hoher Beanspruchung 

Kompakte Gehäuseeinheit 

Getriebegehäuse mit 

günstigem Eckmaß 

Elektrischer Rücklauf 

Gewichtsreduzierung 

und leichtes Handling 

Baustellengerecht, kleine 

Kopfform (11 cm) 

Ideal für schwer zugängliche 

Stellen (Ecken, Schächte) 

5-achsiges, schrägverzahntes Getriebe 

Höhere Kraftübertragung, Laufruhe 

und Lebensdauer 

Glasfaserverstärktes 

Kunststoff-Motorgehäuse 

Strapazierfähig, stabil und 

langlebig 

Kompakte Bauweise, nur 4,9 kg, ideal für den mobilen Einsatz 

Kleine Kopfform (11 cm) 

Gewindeaufrauen 

120

Verbinden 


SUPERTRONIC ® 1250 Sets 

Sets beinhalten: SUPERTRONIC ® 1250 bis Ø 1.1/4", 

Gegenhalter (No. 71279), Präzisionsgewindeschneidköpfe, 


Klein – schnell – leicht (1/4 - 1. 1/4")! 

4 

Gegenhalter 

(optional){ 

Abb. SUPERTRONIC ® 1250 Set (No. 71450) 


230 V 110 V 

SUPERTRONIC ® 1250 Set BSPT 1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4" 14,5 1 71450 71451 

SUPERTRONIC ® 1250 Set 1/2 - 1.1/4" NPT 13,0 1 71454 71455 

SUPERTRONIC ® 1250 ohne Gewindeschneidköpfe 3,9 1 71470 

Gegenhalter für SUPERTRONIC 1250 bis max. 1.1/4” 1,6 1 71279 71279 

Schrägverzahntes Getriebe für maximale Kraft (800 Watt) 

Stahlrohrbearbeitung mobil, schnell und einfach 

Zubehör 

Bezeichnung 





121

4 

Verbinden 



Elektro-Gewindeschneidkluppe Ø 1/4 - 2" 

Zum schnellen und mühelosen Herstellen von präzisen, 

normgerechten und sicheren Gewindeverbindungen 




BSPT rechts, BSPT links: Ø 1/4 - 2" 

NPT: Ø 1/4 - 2" 

Hochreduziertes Getriebe mit Stirnradverzahnung, induktiv 

gehärtet, 7 parallel angeordnete Getriebewellen, jeweils 

beidseitig kugelgelagert 

Hohes und konstantes Übertragungsmoment bei Volllast 


Universalmotor, 1010 W, doppelt isoliert nach VDE und CEE, 

funkentstört 

Schnittgeschwindigkeit: 

15 - 25 min -1 , schneller Rücklauf 60 min -1 

(4-fach schnellerer Rücklauf durch Rücklaufgetriebe) 

Wartungsfreundlich durch Dauerschmierung 


Sicherer Halt in beiden Drehrichtungen durch gehärteten, 

prismenverzahnten Gegenhalter 

Fester Sitz der Schneidköpfe durch Direktaufnahme mit 

Sprengringarretierung 

Gewindeschneiden nahe an der Wand möglich durch 

außermittige Schneidkopfaufnahme 

Ideal für schwer zugängliche Stellen (Ecken, Schächte) 

Anwenderfreundliches Arbeiten durch großen Umschalter für 

Vor- und Rücklauf 

Zuverlässiger Motor für den Dauereinsatz 

Gehärteter, prismenverzahnter 

Gegenhalter 

Sicherer Halt in beiden 

Drehrichtungen 

Großer Umschalter für Vor- und Rücklauf 

Anwenderfreundliches Arbeiten 

Starker Motor 1010 W, doppelt isoliert 

nach VDE und CEE, funkentstört 

Universalmotor, für den professionellen, 

zuverlässigen Dauereinsatz mit Dauerschmierung 

1010 W Universalmotor 

Kompaktes 

Getriebegehäuse 

Niedriger Stromverbrauch 

Ideal für schwer 

zugängliche Stellen 

Direktaufnahme mit 

Sprengring-Arretierung 

Leichtes Einsetzen und 

fester Sitz der Schneidköpfe 

Außermittige 

Schneidkopfaufnahme 

Gewindeschneiden nahe 

an der Wand möglich 

Motorleistung: 1010 Watt! 

Leichtes Einsetzen der 

Schneidköpfe 

Einsatz mit Rollnutgerät 

ROGROOVER ROFIX Adapter (No. 71271) 

Hochreduziertes Getriebe 

122

Verbinden 


SUPERTRONIC ® 2000 Sets 

Sets beinhalten: SUPERTRONIC ® 2000, Gegenhalter (No. 71280), 

ROFIX-Adapter (No. 71271), Präzisions-Gewindeschneidköpfe, 

Kunststoffkoffer (No. 071274X) 

JAHRE 

GARANTIE 1) 




Auch in Kombination mit unserem 

Rollnutgerät einsetzbar! 

4 

Gegenhalter 

Adapter 

Abb. ähnlich, SUPERTRONIC ® 2000 Set 


230 V 110 V 

SUPERTRONIC ® 2000 Set, BSPT R 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14,5 1 71256 71258 

SUPERTRONIC ® 2000 Set, NPT 1/2" - 3/4" - 1" - 1.1/4" - 1.1/2" - 2" 14,5 1 71257 71259 

SUPERTRONIC ® 2000 ohne Gewindeschneidköpfe 6,8 1 71250 

Arbeiten in beengten Stellen 

Gewindeschneiden mit der Dreibein-Uni-Werkbank 

Zubehör 

Bezeichnung 





1) 




123

Verbinden 


Gewindeschneidköpfe 

Mit erweiterten Spanauswurfkammern 

Für schnelleres Schneiden, verstärkter Arretierungsring und präziser 

Schneidbackensitz. Passen in ROTHENBERGER SUPERTRONIC ® 1000, 

SUPERTRONIC ® 1250, SUPERTRONIC ® 2000 und SUPER CUT Kluppen 

BSPT R 

No. 

4 

1/4" 070821X 

3/8" 070822X 

1/2" 070823X 

3/4" 070824X 

1" 070825X 

1.1/4" 070826X 

1.1/2" 070842X 

2" 070843X 

Gewindeschneidbacken 

Präzisions-Schneidbacken 

Leichter Anschnitt, extrem lange Standzeiten, 4 Stück / Pack 

Optimale Arbeitsergebnisse mit Original ROTHENBERGER 

Gewindeschneidmittel 

BSPT R 

No. 

1/4" 070831X 

3/8" 070832X 

1/2" 070833X 

3/4" 070834X 

1" 070835X 

1.1/4" 070836X 

1.1/2" 070869X 

2" 070870X 

ROFIX-Adapter 

Zur Aufnahme von Gewindeschneidköpfen mit kleinem 

Außen-Achtkant Ø 1/4 - 1.1/4" 

Leichtes Einsetzen der Schneidköpfe durch Sprengring-Arretierung 

Sprengring-Arretierung 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROFIX-Adapter mit Verriegelung 830 71271 

124

Verbinden 


RONOL ® 

Hochleistungs-Gewindeschneidöl 



Hervorragende Kühl-/Schmiereigenschaften 

Wesentlich erhöhte Standzeiten der Schneidbacken 

Perfekte, saubere Gewinde 

Hautverträglich 

Auch als Kühlschmierstoff zum Sägen von Metallen geeignet 


Auf Mineralölbasis 

Für Gewindeschneidarbeiten an allen Werkstoffen 

einschließlich Edelstahl 

Emulgatoren erleichtern das Ausspülen aus der Rohrleitung 

ohne gesundheitsschädliche polychlorierte Biphenyle (PCB) 

4 

Gewindeschneidöle auf Mineralölbasis sind nicht in der 

Trinkwasser-Installation zugelassen – Bitte beachten Sie 

diesbezüglich die nationalen Vorschriften! 

Bezeichnung Inhalt kg 

No. 

RONOL ® Spraydose 600 ml 0,75 12 65008 

RONOL ® Kanister 5 l 5,20 4 65010 

RONOL ® SYN 

Hochleistungs-Gewindeschneidfluid 



Hervorragende Kühl-/Schmiereigenschaften 

Hohes Druckaufnahmevermögen 

Lange Lebensdauer der Schneidwerkzeuge 

Hautverträglich 

Auch als Kühlschmierstoff zum Sägen von Metallen geeignet 


Mineralölfrei, auf synthetischer Basis: 

Für Trinkwasser- und Sanitärinstallation entwickelt 

und zugelassen. DVGW geprüft (Reg.-Nr. S 021) 

100% wasserlöslich, physiologisch einwandfrei, silikonfrei, 

leicht auswaschbar 

Emulgatoren erleichtern das Ausspülen aus der Rohrleitung 

Kein Aufschweißen von Spänen: Perfekte Kühleigenschaft 

Guter Korrosionsschutz: Keine Rostbildung 

Unverdünnte Anwendung 

Hochpolymere, ohne EP-Zusätze (extreme pressure) 

wie Schwefel, Phosphor oder Chlor: Erhöhte Schneidleistung 

Bezeichnung Inhalt kg 

No. 

RONOL ® SYN Spraydose 600 ml 0,75 12 65013 

RONOL ® SYN Kanister 5 l 5,20 4 65015 

125

4 

Verbinden 


ROPOWER ® 50 R 

Mobile Kompakt-Gewindeschneidmaschine Ø 1/4 - 2" 

Schnelles und müheloses Herstellen von präzisen, normgerechten 

und sicheren Rohr- und Bolzengewinden 



Einsatz in Industrie, Installation, Reparaturarbeiten auf Baustellen 

oder in Werkstätten 

Zum Gewindeschneiden von: 

BSPT Rechts: Ø 1/4 - 2" 

NPT: Ø 1/4 - 2" 

BSPP: Ø 1/2 - 2" 

BSW: Ø 3/8 - 2" 

Metrisch: 

Ø 10 - 24 mm 

Rohr-Vor- und -Nachbearbeitung 


Schnelles und zuverlässiges Gewindeschneiden, Ablängen, 

Nippelschneiden, Entgraten sowie Rollnuten 

Müheloser und bequemer Transport durch den leichten, 

fahrbaren Arbeitswagen, dient gleichzeitig als Arbeitstisch 

Komplette Rohr-Vor- und -Nachbearbeitung 

Wartungsfreundliche Maschinenkonzeption 

Schneidkopf-Typ R (Automatik mit integrierter Ölversorgung) 

Mobiles Transport-Untergestell (serienmäßig) 



1150 Watt 

Arbeitsgeschwindigkeit: 40 m -1 

Gewicht: 

68 kg 

Abmessung (L x B x H): 

535 x 430 x 340 mm 

Rohrabschneider, selbstzentrierend 

Präziser Schnitt 

Innenentgrater, einrastbar, 3-schneidig 


Schlagspannfutter mit maximaler Spannkraft 

Optional können Original 

RIDGID 1) Gewindeschneidbacken 

verwendet werden! 

Kein Durchrutschen des Rohres 

Zentrierfutter 

Schnelles und präzises Ausrichten des Rohres 

Wartungsfreundliche Maschinenkonzeption 

Motor doppelt isoliert nach VDE und CE 

Arbeitssicherheit 

Durchzugsstarker Motor mit stabilem 

Drehmoment 

Konstante Kraftübertragung 

Außenliegende Spindelschmierung 

Wartungsfreundlich 

Maschine mit leichter Neigung 

Verminderter Ölbedarf, Ölbenetzung im 

Rohrinneren wird vermieden 

Zahnrad-Ölpumpe mit Filtersystem und einstellbarer Fördermenge 

Gleichmäßige Ölfördermenge 

Groß dimensionierte Spänewanne aus Kunststoff 

Leicht zu reinigen 

1) RIDGID ist eine eingetragene Handelsmarke von Emerson Electric Co., St. Louis, USA 

126

Verbinden 



Lieferumfang: ROPOWER ® 50 R, Automatik-Schneidkopf 1/2 - 2" 

(No. 56052), SS-Schneidbacken BSPT 1/2"- 3/4" (No. 056370X), 

1" - 2" (No. 056371X), Sicherheits-Fußschalter (No. 56335), 

Fahrgestell (No. 56051), Werkzeug 

Schneidkopf-Typ R 

Automatik-Schneidkopf mit 

integrierter Ölversorgung 

Transportwagen 

(im Lieferumfang enthalten) 

Mit Ablagefläche und Halterung für Fußschalter 

Erleichtertes Hantieren 

Hohe Standzeiten der 

Schneidbacken 

Optimale Schmier- und Kühlwirkung 

der Schneidbacken 


4 

Klappbares Untergestell 

Bequemer Transport 

Mit 2 Kunststoff-Rädern 

Hohe Mobilität 

Abb. Fahrgestell (No. 56051) 

im Lieferumfang enthalten! 

Sicherheits-Fußschalter (No. 56335) 

Erhöhte Sicherheit 

Automatik-Schneidkopf mit 

integrierter Ölversorgung 

Hohe Mobilität 

Gewindeaufrauen 

Kostengünstige 

Anfertigung von Rollnuten 

Bezeichnung Volt kg No. 

ROPOWER ® 50 R mit Automatik-Schneidkopf: 

BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2" 230 V 1 88,5 56050 

BSPT R 1/2 - 3/4", 1-2" 110 V 1 68,5 56045 

BSPP R 1/2 - 3/4", 1-2" 230 V 1 88,5 56057 

Fahrgestell ROPOWER ® 50 R 1 19,2 56051 

Ersatz-Schneidrad (PANDA 40, PANDA 90, PISET 3 SG, Nr. 6 SC 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE) 1 0,02 70074 

Standbeine (Inhalt 4 Stück) 1,50 56049 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 


Automatik-Schneidköpfe 130 

Gewindeschneidbacken 130 

NIPPEL MAX 135 

Gewinde-Aufraugerät 135 56500 

ROGROOVER 6" 136 - 137 

127

Verbinden 


SUPERTRONIC ® 2 SE / 3 SE / 4 SE 

Kompakt-Gewindeschneidmaschinen Ø 1/4 - 4" 

Zuverlässig und bewährt im professionellen Dauereinsatz 

Auch in Kombination mit unserem 

Rollnutgerät einsetzbar! 

4 



Ideal für mobiles und stationäres Gewindeschneiden in der 

Werkstatt, auf der Baustelle, bei Reparatur- und Servicearbeiten 

in Handwerk und Industrie, im Rohrleitungsbau sowie in der 

Sanitär- und Heizungsinstallation 

Universell einsetzbar, auch ohne Füße z.B. auf der Werkbank 


BSPT Rechts: Ø 1/4 - 4" 

NPT: Ø 1/4 - 4" 

BSPP: Ø 1/2 - 4" 

BSW: Ø 3/8 - 2" 

Metrisch: 

Ø 10 - 36 mm 

Ø 10 - 24 mm (2 SE) 


Universelle Schneidkopf-Aufnahme (Standard oder Automatik) 

Präzise Führung des Schneidkopfes 

Verschleißarme und präzise Führung des Schlittens 

Schnelles axiales Ausrichten des Rohres 

Kein Durchrutschen des Rohres durch Schlagspannfutter 


Innenentgrater, einrastbar, 3-schneidig 


Leichtgängiges Schlagspannfutter 

mit maximaler Spannkraft 

Kein Durchrutschen des Rohres 

Rückseitiges Zentrierfutter 

Schnelles axiales Ausrichten 

des Rohres 

Arbeitsspindel mit beidseitig 

geschlossenem Kugellager 

Verschleißarme und 

präzise Führung 

Modulare Systemkonzeption 

Universelle Schneidkopf-Aufnahme, 

wahlweise in Standard- oder Automatikausführung 

Beidseitig geführter 

Werkzeug-Führungsschlitten 

Präzise Führung des 

Schneidkopfes 

Antrieb des Werkzeug- / 

Führungsschlitten über Drehkreuz 

Dosierter Arbeitsvorschub 

Robuste Ölpumpe mit hoher 

Förderleistung und einstellbarer 

Fördermenge, Filtersystem, 

integrierte Ölversorgung 

Optimale Schmier- und Kühlwirkung 

Große Späneauffangwanne 

aus Kunststoff 

Leicht zu reinigen 

Abb. SUPERTRONIC ® 2 SE 

Schlagspannfutter mit auswechselbaren 

Spannbacken, optimales 

Klemmverhalten durch flexible 

Anpassung und breite Auflagen 

Automatik-Schneidköpfe mit 

Gewindegrößen-Schnelleinstellung, 

Gewindelängen-Automatik, 

feineinstellbare Gewindetiefe 

ohne Neujustierung 

Abb. Transportwagen 4 SE (No. 57051) 

128

Verbinden 


SUPERTRONIC ® 2 SE 

Kompakt-Gewindeschneidmaschine Ø 1/2 - 2" 

Standard-Schneidkopf: 1/2 - 2" (No. 56156) 

Automatik-Schneidkopf: 1/2 - 2" (No. 56266) 


Leistung: 

1.150 Watt 


Gewicht, Netto mit Köpfen: 68 Kg 


535 x 430 x 340 mm 

Lieferumfang: SUPERTRONIC ® 2 SE, Standard-Schneidkopf 1/2 - 2" (No. 56156) oder 

Automatik-Schneidkopf (56266), SS-Schneidbacken 1/2 - 3/4" (No. 56003), 1 - 2" (No. 

56007), Sicherheits-Fußschalter (No. 56335), Standbeine (No. 56490), Werkzeug 

SUPERTRONIC ® 2 SE kg 230 V 110 V 

4 

mit Standard-Kopf 68 56150 56120 

BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2" 

mit Automatik-Kopf 68 56175 56125 

BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2" 

SUPERTRONIC ® 2 SE 230 V 110 V 

Entgrater ohne Halter 2 SE 56198 56198 

Standbein ( Inhalt 4 Stück) 56490 56490 



Standard-Schneidkopf: 1/2 - 2" (No. 56156), 2 - 3" (No. 56104) 

Automatik-Schneidkopf: 1/2 - 2" (No. 56266), 2.1/2 - 3" (No. 56288) 


Leistung: 

1.700 Watt 




650 x 480 x 420 mm 

Lieferumfang: SUPERTRONIC ® 3 SE, Standard-Schneidkopf 1/2 - 2" (No. 56156) oder 

Automatik-Schneidkopf (56266), Standard-Schneidkopf 2 - 3" (No. 56104) oder 

Automatik-Schneidkopf 2.1/2 - 3"(56288), SS-Schneidbacken 1/2- 3/4" (No. 56003), 

1 - 2" (No. 56007), SS-Schneidbacken 2 - 3"(No.56006), SS-Schneidbacken 2.1/2 - 3" 

(No. 56291), Sicherheits-Fußschalter (No. 56335), Standbeine (No. 56491), Werkzeug 



BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2 - 3" 


BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 3" 





SUPERTRONIC ® 4 SE mit Automatik-Schneidkopf 


Leistung: 

1.750 Watt 

Arbeitsgeschwindigkeit: 22 / 50 m -1 



750 x 540 x 480 mm 

Hebel 

Verschiedene Geschwindigkeiten 

einstellbar 

Lieferumfang: SUPERTRONIC 4 SE, BSPT Automatik-Schneidkopf 1/2 - 2" (No. 56266), 

BSPT Automatik-Schneidkopf 2.1/2 - 4" (No. 56289), SS-Schneidbacken 1/2 - 3/4" 

(No. 56003), SS-Schneidbacken 1 - 2"(No. 56007), SS-Schneidbacken 2.1/2 - 4" 

(No. 56294) Sicherheits-Fußschalter (No. 56335), Standbeine (No. 56491), Werkzeug 



BSPT R 1/2 - 3/4", 1 - 2", 2.1/2 - 4" 


Transportwagen 25 57051 

129

Verbinden 


Präzisions-Gewindeschneidköpfe 

Für die Typen: ROPOWER ® 50 R, PANDA, PISET, SUPER- 

TRONIC ® 2 S, 2 SE, 3 S, 3 SE, 4 S, 4 SE 

4 



Standard-Schneidköpfe 

Zeitersparnis durch einfachen und schnellen Wechsel der 

Schneidbacken 

Anwenderfreundlich, da durch Rastpositionierung 

aufwendige Einstellarbeit entfällt 

Lange Lebensdauer der Schneidbacken durch integrierte Ölung 

Garantiert gleichmäßiger Schneidölfilm auf der Rohroberfläche 



Automatik-Schneidköpfe 

Einfache und übersichtliche Bedienung durch Gewindegrößen-Schnelleinstellung 

Durch einstellbare Gewindelängen-Automatik auch 

Langgewinde schneidbar 

Flexibles Arbeiten für jede Gewindegröße durch individuell 

feineinstellbare Gewindetiefe ohne Neujustierung bei 

Dimensionswechsel 

Bitte beachten Sie, dass die Gewindeschneidbacken nicht im Lieferumfang 

der Gewindeschneidköpfe enthalten sind! 

Gewindeschneidbacken 

Perfekte Technik, hohe Materialqualität und präzise Verarbeitung 

garantieren leichtes Schneiden, saubere Gewinde und extrem hohe 

Standzeiten mit hervorragendem Späneablauf. Aus hochwertigem, 

vergütetem Stahl. (Nur im Satz erhältlich: 4 Stück/Pack) 

Geeignet für: 

Kegelige Rohrgewinde - NPT 

Standard Taper Pipe Thread, NPT, USAS B 2.1, 

Außengewinde kegelig 1:16, Flankenwinkel 60° 

Metrische Bolzengewinde 

Metrisches ISO-Gewinde: ISO R 261, DIN 13, 

Außengewinde, Flankenwinkel 60° 

Kegelige Rohrgewinde - BSPT 

Whitworth Rohrgewinde: ISO/R7, DIN 2999, BSPT, 

Außengewinde kegelig 1:16, Flankenwinkel 55° 

Englische Bolzengewinde - BSW 

British Standard Parallel Screw: Thread of Whitworth 

Form B.S.W, B.S 84: Außengewinde, Flankenwinkel 55° 

Für optimale Ergebnisse beim Gewindeschneiden sollten 

Sie bitte ausschließlich Original ROTHENBERGER Gewindeschneidfluid 

oder –schneidöl (siehe 125) verwenden! 

Zylindrische Rohrgewinde - BSPP 

Whitworth Rohrgewinde: ISO 228 / l, DIN 259, BSPP, 

Außengewinde zylindrisch, Flankenwinkel 55° 

130

Verbinden 


Übersicht Schneidköpfe / Schneidbacken 

Schneidköpfe 

Schneidbacken 

Gewindeart Größe No. Größe No. No. 

SS-Stahl HSS-Stahl 

für Edelstahl / 

Inox Rohr 

Automatik Schneidköpfe passend für RIDGID 1) Schneidbacken 

BSPT R 1/4 - 2" 56052 1/4-3/8” 56369 N/A 

1/2-3/4” 056370X N/A 

1-2” 056371X N/A 


SUPERTRIONIC ® 2 SE 



4 

NPT 1/4 - 2” 56053 1/4-3/8” 56372 N/A 

1/2-3/4” 56373 N/A 

1-2” 56374 N/A 

Automatik Schneidköpfe passend für ROTHENBERGER Schneidbacken 

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56003 56235 

1- 2” 56007 56236 

2.1/2-3” 56288 2.1/2 - 3” 56291 56237 

2.1/2-4” 56289 2.1/2 - 4” 56294 56238 

NPT 1/2-2” 56271 1/2-3/4” 56111 56180 

1-2” 56112 56181 

2.1/2-3” 56268 2.1/2- 3” 56295 56183 

2.1/2- 4” 56269 2.1/2- 4” 56296 56184 

ROTHENBERGER Standard/manuelle Schneidköpfe 

BSPT R 1/4-3/8” 56153 1/4-3/8” 56001 56135 

1/2-2” 56156 1/2-3/4” 56003 56235 

1- 2" 56007 56236 

2- 3" 56104 2- 3” 56006 56121 

3.1/2- 4” 56032 3.1/2- 4” 56008 56122 

NPT 1/4-3/8” 56118 1/4- 3/8" 56110 N/A 

1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56111 56180 

1-2” 56112 56181 

2.1/2-3” 56104 2.1/2”-3” 56114 N/A 

BSPP 1/2-1.1/4” 56076 1/2-3/4” 56095 N/A 

1-1.1/4” 56096 N/A 

1.1/2-3” 56077 1.1/2- 2” 56097 N/A 

2.1/2-3” 56098 N/A 

BSW 3/8-1” 56153 3/8” 56009 56161 

1/2” 56010 56162 

5/8” 56011 56163 

3/4” 56012 56164 

7/8” 56013 56165 

1” 56014 56166 

1.1/8-2” 56310 1.1/8-1.1/4” 56185 N/A 

1.1/2” 56186 N/A 

1.5/8-1.3/4” 56187 N/A 

1.7/8-2” 56188 N/A 

Metrisch 10 - 24 56133 10 56081 56351 

12 56082 56352 

14 - 16 56083 56353 

18 - 22 56085 56355 

24 56088 56358 

27 - 36 56315 27 56189 N/A 

30 - 33 56190 N/A 

36 56191 N/A 

ROTHENBERGER Schneidköpfe und Schneidbacken für Kunststoff ummantelte Rohre 

BSPT R 1/2-2” 56266 1/2-3/4” 56002 N/A 

1-2” 56005 N/A 

1/2-2” 56156 1/2- 3/4” 56002 N/A 

1-2” 56005 N/A 

1) RIDGID ist eine eingetragene Handelsmarke von 

Emerson Electric Co., St. Louis, USA 

N/A: nicht verfügbar 

131

4 

Verbinden 


COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4" 

Stationäre Gewindeschneidmaschinen bis Ø 4" 

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine für den professionellen, 

mobilen und stationären Einsatz 



Für härteste Dauerbeanspruchung in der Werkstatt und auf der Baustelle, 

in Handwerk und Industrie, im Rohrleitungsbau sowie in der 

Sanitär- und Heizungsinstallation bei der Vor- und Serienfertigung 


BSPT rechts: Ø 1/2 - 4" 

NPT: Ø 1/2 - 4" 

BSPP: Ø 1/2 - 4" 

Metrisch: 

Ø 12 - 52 mm 


Standard-Schneidkopf 

Mit nur einem Schneidkopf können Gewindearten BSPT 

rechts / links, BSPP und metrische Gewinde geschnitten werden 

Kostenersparnis 

Leichte Handhabung durch einfachen und schnellen Wechsel 

der Schneidbacken 


Automatik-Schneidkopf 

Einfache und übersichtliche Bedienung, leichte Handhabung 

Variables Arbeiten durch einstellbare Gewindelängen- 

Automatik und Gewindetiefe 

Hohe Standzeiten durch HSS Präzisions-Schneidbacken, 

mit leichtem Anschnitt 

Lange Lebensdauer durch optimierte Schneidgeometrie 

und hervorragenden Späneablauf 


Kraftvoller SUPER Universalmotor, GRIP Rohrspann-System 

R / L-Lauf 

Motor doppelt isoliert nach VDE und CEE 

Hohe Arbeitsgeschwindigkeit 

Mit 6 Kohlebürsten für größere Durchzugskraft 

Überlastschutz, Sicherheits-Endabschalter, Nachlaufbegrenzung 

Betriebsstundenzähler 

Motorkontrollleuchte 

Präzisions-Rohrabschneider beidseitig geführt, 

mit Durchsicht, Entgrater mit 5 Schneiden 

Präzises Abschneiden und Entgraten 

SUPER GRIP Rohrspann-System 

Automatisches Schnellspannfutter links- und rechtsspannend, 

automatisches Zentrieren und Spannen durch jeweils 4 Doppel- 

Spannbacken am vorderen und hinteren Ende des Rohres, mit 

maximaler Spannkraft 

Zentrierter und absolut sicherer Halt des Rohres 

Spannbacken leicht auswechselbar 

Wartungsfreundlich 

Kühlung / Schmierung 

Zentralschmierung für Spindelantrieb 

Servicefreundlich 

Robuste, großzügig dimensionierte 

Ölpumpe mit integrierter Ölversorgung 

Optimale Kühl- und Schmierwirkung 

Große, gut positionierte Spanauffangwanne 

Leicht zu entleeren 

Beidseitig geführter Führungsschlitten 

mit Zahnstangenantrieb 

Präzise Führung 

SUPER GRIP Detailansicht 

SUPER GRIP Rohrspannsystem 

132

Verbinden 


COLLINS CLASSIC 22 A 

Gewindeschneidmaschine bis Ø 2" 



Leistung: 

1800 Watt 


Gewicht: 

133 kg 


960 x 480 x 470 mm 

Mit Collins SUPER GRIP Rohrspann-System! 

4 

Lieferumfang: COLLINS CLASSIC 22 A, UNIQUAD-Schneidkopf 1/8 - 2" 

(No. 57015), HSS-Schneidbacken 1/2 - 3/4" (No. 57022), 1 - 2" (No. 57025), Sicherheits-Fußschalter 

(No. 56335), Werkzeug, (ohne Fahrgestell No. 57005) 

Ausführung kg 230 V 110 V 


Bezeichnung kg No. Bezeichnung kg 

No. 

Entgrater bis 2", konisch, mit 5 Schneiden 1,20 57011 Ersatz-Schneidrad für Rohrabschneider 0,04 57010 

Fahrgestell, Vollgummi-Bereifung 24,20 57005 Sicherheits-Fußschalter, 230 V 2,36 56335 

COLLINS RHINO 4" Set 

Gewindeschneidmaschine bis Ø 4" 



Leistung: 

2800 Watt 


Gewicht: 

216 kg 


1050 x 610 x 560 mm 

Mit Collins SUPER GRIP Rohrspann-System! 

Lieferumfang: COLLINS RHINO 4", UNIQUAD-Schneidkopf 1/8 - 2" (No. 57015), 

Quadmatic-Schneidkopf 2.1/2 - 4" (No. 57016) HSS-Schneidbacken 1/2 - 3/4" 

(No. 57022), 1 - 2" (No. 57025), 2.1/2 - 4" (No. 57024), Sicherheits-Fußschalter 

(No. 56335), Werkzeug, (ohne Fahrgestell No. 57105) 

Ausführung 

kg 

230 V 

mit Standard-Kopf 216 57100 

Fahrgestell, Vollgummi-Bereifung 24,20 57105 

Zubehör 

Bezeichnung kg 

No. Bezeichnung kg 

No. 

Sicherheits-Fußschalter, 230 V 2,36 135 56335 Gewinde-Aufraugerät 335 56500 

Gewindeschneidmittel 125 Entgrater bis 2", konisch mit 5 Schneiden 1,20 57011 

Hochleistungs-Gewindeschneidköpfe 134 Entgrater bis 4", Blatt mit 2 Schneiden 0,70 57111 

Präzisions-Schneidbacken 134 Ersatz-Schneidrad für Rohrabschneider 0,04 57110 

NIPPEL MAX 135 Fahrgestell, Vollgummi-Bereifung 24,20 57105 

133

Verbinden 


Hochleistungs-Gewindeschneidköpfe 

Für CLASSIC 22 A und RHINO 4" 

Für Rohrgewinde Ø 1/8 - 4" und für Bolzengewinde Ø M 6 - M 52 



Einfacher und schneller Wechsel der Schneidbacken ohne 

aufwendige Einstellarbeiten 

Automatische Schmierung durch die Schneidköpfe garantiert 

gleichmäßigen Schneidölfilm auf der Rohroberfläche und lange 

Lebensdauer der Schneidbacken 

4 

Modell UNIQUAD 

Modell QUADMATIC 

Modell AUTOMATIK 

Schneidkopf auch passend AM 300 PR COLLINS CLASSIC COLLINS RHINO 

Gewindeart Schneidbereich für Schneidbacken Standard Auto Standard Standard kg g No. 

BSPT UNIQUAD * 1/8 - 2" BSPP 1/8 - 2" l l l l 5,1 57015 

M 6 - M 52 mm 

BSPT QUADMATIC * 2.1/2 - 4" BSPP 2.1/2 - 4" l 17,9 57016 

BSPT Automatik * 1/2 - 2" BSPP 1/2 - 2" l l l l 4,8 57017 

NPT UNIQUAD * 1/8 - 2" l l l l 4,9 57018 

NPT Automatik * 1/2 - 2" l l l l 5,1 57019 

l = enthalten l = optional erhältlich * = Schneidbacken nicht im Lieferumfang enthalten 

Präzisions-Gewindeschneidbacken 

CLASSIC 22 A / RHINO 4" (Nur im Satz à 4 Stück erhältlich) 

Perfekte Technik, hohe Materialqualität und präzise Verarbeitung 

garantieren leichtes Schneiden, saubere Gewinde und extrem 

hohe Standzeiten 

Optimierte Schneidgeometrie und hervorragender Späneablauf 

Gewindeart Gewinde für 

Größe pro Zoll Schneidkopf kg g No. 

HSS - Schneidbacken, BSPT rechts mit Zapfen 

1/8" 28 57015 660 57020 

1/4 - 3/8" 19 57015 660 57021 

1/2 - 3/4" 14 57015 + 57017 630 57022 

1 - 2" 11 57017 590 57025 

2.1/2 - 4" 11 57016 2800 57024 

HSS - Schneidbacken, BSPT links 

1 - 2" 11 57015 590 57082 

HSS - Schneidbacken, NPT 

1/8" 27 57018 460 57060 

1/4 - 3/8" 18 57018 460 57061 

1/2 - 3/4" 14 57018 + 57019 460 57062 

1 - 2" 11 57018 + 57019 460 57063 

HSS - Schneidbacken, BSPP 

1/8" 28 57015 460 57030 

1/4 - 3/8" 19 57015 460 57031 

1/2 - 3/4" 14 57015 + 57017 460 57132 

1 - 2" 11 57015 + 57017 460 57133 

2.1/2 - 3" 11 57016 2300 57134 

3.1/2 - 4" 11 57016 2300 57135 

Gewindeart Gewinde- für 

Größe steigung Schneidkopf kg g No. 

HSS - Schneidbacken, metrisch 

8 mm 1,25 57015 690 57032 

10 mm 1,50 57015 670 57033 

12 mm 1,75 57015 660 57034 

14 mm 2,00 57015 650 57035 

16 mm 2,00 57015 650 57036 

18 mm 2,50 57015 640 57037 

20 mm 2,50 57015 640 57038 

22 mm 2,50 57015 590 57039 

24 mm 3,00 57015 620 57041 

27 mm 3,00 57015 600 57042 

30 mm 3,50 57015 580 57043 

33 mm 3,50 57015 580 57044 

36 mm 4,00 57015 560 57055 

39 mm 4,00 57015 560 57045 

42 mm 4,50 57015 500 57046 

45 mm 4,50 57015 450 57056 

48 mm 5,00 57015 450 57057 

52 mm 5,00 57015 450 57058 

134

Verbinden 

Zubehör Gewindeschneiden 

Rohrauflageständer 

Mit Kugelführung, höhenverstellbar 

von 780 bis 1200 mm 

Sicherheits-Fußschalter 

Für alle ROTHENBERGER Kompakt- 

Gewindeschneidmaschinen 

Entsprechend den Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften 

der Berufsgenossenschaften 

Mit ölfestem Gummikabel 

und Stecker 

Fußschalter darf nicht bis zum 

Anschlag durchgedrückt werden 

Ausführung Höhe / mm kg g No. Ausführung kg g No. 

4 

Für Rohre bis 6" 780 - 1200 2,5 56047 

3-stufig, mit Not-Ausschalter, 230 Volt 2,5 56335 

Hanfspender 

Praktisch, schnell und wirtschaftlich in der Handhabung, materialsparend, 

Hanf vor Verschmutzung geschützt, dosierte Entnahme je 

nach Gewindedimension, Montage an der Wand oder an der Werkbank 

möglich 

Gewinde-Aufraugerät 3/8 - 2" 

Ganzstahlgeschmiedete Zange mit gehärteten 

Rollen. Gleichmäßiges, gewindeschonendes 

Aufrauen über den gesamten Umfang 

Bezeichnung mm kg g No. 

Hanfspender, verzinkt 300 65080 

Hanfspule, gekämmte Qualität 100 70 65081 

Bezeichnung mm kg g No. 

Gewinde-Aufraugerät 335 1,15 56500 

Ersatz-Aufraurollen (3 Stck.) 0,30 56501 

NIPPEL MAX 

NIPPEL MAX Ø 1/2 - 2" 

Zur Herstellung von kurzen Rohrnippeln und Doppelnippeln, mittels 

Innenspannung von kurzen Rohrstücken, gehärtete, geschliffene 

Klemmbacken. Für alle stationären Gewindeschneidmaschinen 

Aufarbeitung von Rohrabfallstücken spart Material, Zeit und Geld 

Automatische Schnellspannung der Rohrstücke ohne 

zusätzliches Werkzeug 

Rohre werden innenspannend fixiert und zentriert, 

dadurch keine Beschädigung am Rohrstück 

Set (No. 56056) beinhaltet: Nippelhalter 1/2" (No. 56060), 3/4" (No. 56061), 

1" (No. 56062), 1.1/4" (No. 56063), 1.1/2" (No. 56064), Stahlblechkasten (No. 26410), 

Bezeichnung 

kg 

g No. 

Bezeichnung 

kg 

g No. 

NIPPEL MAX Set 

1/2 - 3/4 - 1 - 1.1/4 - 1.1/2" 4,4 56056 

Nippelhalter 1/2" 0,4 56060 

Nippelhalter 3/4" 0,5 56061 

Nippelhalter 1" 0,7 56062 

Nippelhalter 1.1/4" 0,8 56063 

Nippelhalter 1.1/2" 0,9 56064 

Nippelhalter 2" 1,2 56065 

135

Verbinden 

Rollnuten 

4 

ROGROOVER 6" 

Rollnutgerät für Stahlrohre bis Ø 6" (150 mm) zum 

Walzen von Nuten in dünnwandige- und Standard 

Stahlrohre 

Zur Installation von Rohrleitungssystemen, Sprinkleranlagen, 

Heizungsgroßanlagen, Industrie und Bergbau 



Dünnwandige und Standard-Stahlrohre bis 6" (150 mm) 

Leichte und kompakte Bauweise ermöglicht Einsatz auf 

Gewindeschneidmaschinen: 






Extrem leicht: Nur 12 kg! 


Schnelles Verbinden von Rohren, überall dort, 

wo nicht geschweißt werden darf! 

Lange Lebensdauer bei geringer Abnutzung 

Leicht zu transportieren durch geringes Gewicht 

Feststell- und feinregulierbarer Anschlag für konstante Nuttiefe 

Komfortable, leichte und zeitsparende Arbeitsweise 

Inbusschlüsselhalterung 


Distanzstück für genormte Nuttiefe 

Feststell- und feinregulierbarer 

Anschlag für konstante Nuttiefe 

Ratschenantrieb R/L zur 

Einstellung der präzisen 

und normgerechten Nut 

Komfortable, leichte und 

zeitsparende Arbeitsweise 

Aluminium-Gehäuse 

Leicht zu transportieren durch 

geringes Gewicht 

Leichte Montage der gehärteten und 

gerändelten Druck- und Antriebsrollen 

Lange Lebensdauer bei geringer Abnutzung, sowie 

schneller Wechsel für erforderliche Bearbeitungsgröße 

Professioneller Einsatz mit 

Gewindeschneidmaschine zum 

Anfertigen von Nuten 

Kostengünstige 

Anfertigung von Nuten 

Detailansicht Nuten 

Rohr mit Nut 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

ROGROOVER für SUPERTRONIC ® 2000 14,5 1 56509 

ROGROOVER für ROPOWER ® 50 R, SC 2 SE, REX 2"14,5 1 56505 

ROGROOVER für SUPERTRONIC ® 3 SE und REX 3" 14,5 1 56506 

ROGROOVER für SUPERTRONIC ® 4 SE 14,5 1 56507 

ROGROOVER für Ridgid 300 16,0 1 56504 

ROGROOVER für REX 4" 14,5 1 56508 

kg 

g 

No. 

Halteschiene 2" 56510 



Aufnahmeadapter SUPERTRONIC ® 56514 

Druckrollenset 1" für ROGROOVER 56521 

Druckollenset für ROGROOVER 1.1/4 - 1.1/2" 56522 

Druckrollenset für ROGROOVER 2 - 6" 56523 

Dreibein-Uniwerkbank 70751 

136

Verbinden 

Rollnuten 

ROGROOVER 2 - 12“ 

Elektro- hydraulisches Rollnutgerät für Stahlrohre 

Ø 2 - 12“ (60 - 325 mm) zum Rollen von Nuten in 

dünnwandige und Standard-Stahlrohre 



Zur Installation von Rohrleitungssystemen, Sprinkleranlagen, 

Heizungsgroßanlagen, Industrie und Bergbau 


Ideale Handhabung durch robuste Hydraulikpumpe mit exakt 

geformtem Zustellgriff 

Sicheres Arbeiten durch kompakte und sehr stabile 

Konstruktion der Maschine 

Zuverlässig durch leistungsstarken Motor 

Feineinstellung für Nutentiefe und Regulation 


Arbeitsbereich: 2 - 12" (60 - 325 mm) 

Rohrwandstärke: 3 - 10 mm 

Gewicht: 

129 kg 

Abmessung: 920 x 460 x 960 mm 

Spannung: 

230 / 240 V, 50 / 60 Hz 

Leistung: 

1.100 W 

Drehzahl: 

23 U/min. 

Max. Arbeitsdruck: 8.000 kg 

4 

Robuste Hydraulikpumpe mit exakt 

geformtem Zustellgriff 

Ideale Handhabung 

Feineinstellung für Nutentiefe 

und Regulation 

Für optimale Ergebnisse 

Leistungsstarker und 

geräuscharmer Motor 

Druckventil 

Schnelle Anwendungsänderung 

Stabilisator für große 


Kein Verrutschen des Rohres 

Kompakte und sehr stabile 

Konstruktion der Maschine 

Sicheres Arbeiten 

Durchmesser-Maßband 

Stabilisator für große Rohrdurchmesser 

einstellbar bis 12“ 

Werkzeugfach für Zubehör 

Lieferumfang: ROGROOVER Maschine 2 -12“, Rollnutsatz 2 - 6“, Rollnutsatz 3 - 6“, 

Rollnutsatz 8 - 12“, Rohrauflagenständer, Werkzeuge für Installation, Durchmesser- 

Maßband, CD für Installation und Anwendung 

Bezeichnung 

kg g No. 

Bezeichnung kg g 

No. 

ROGROOVER 2 - 12“ 129,0 1 1000000087 

Rollen-Set 2 - 6“ 1,5 1 1500000130 

Rollen-Set 3 - 6“ 2,2 1 1500000131 

Rollen-Set 8 - 12“ 2,4 1 1500000132 

Rohrauflageständer 29,0 1 1500000133 

Durchmesser-Maßband 0,05 1 1500000134 

137

Verbinden 


Anwendungsübersicht 

Anordnung der Produkte nach Einsatzgebieten und 

der zu verwendenden Gase 

KARTUSCHEN LÖTGERÄTE 

MAPP ® -Gas Propan Maxigas Multigas Supergas 

SUPER FIRE 3 140-141 

Basic 

Ø35 

Hot 

Ø28 

Basic 

Ø22 

4 

POWER FIRE COMPACT 142 

Basic 

Ø28 

Hot 

Ø22 

Basic 

Ø22 

ROFLAME PIEZO 142 

Basic 

Ø22 

ROFIRE PIEZO / 

ROFIRE / EASYFIRE 143 

Basic 

Ø22 

Hot 

Ø18 

Basic 

Ø22 

Hot 

Ø15 

Weichlöten 

bis 450ºC 

Basic 

Hartlöten 

450ºC - 1100ºC 

Hot 

Autogenschweißen 

> 1100ºC 

Max 

Einweg-Gaskartuschen 144 - 145 

ACETYLEN- UND PROPAN-BRENNER 

AIRAC ® 150 

Acetylen 

Basic 

Ø54 

Hot 

Ø35 

Propan / Butan 

ROCOLT HANDY PIEZO 146-147 

Basic 

Ø70 

Hot 

Ø32 

AIRPROP ® 148 

Basic 

Ø54 

Hot 

Ø22 

TURBOPROP 149 

Basic 

Ø54 

Hot 

Ø28 

ROOFING-Set 152 

Basic 

MULTI 300 151 

Basic 

Leichtstahlflaschen 153, 162 

Farbdarstellung der Flaschen unverbindlich! 

138

Verbinden 


Weichlöten 

bis 450ºC 

Basic 

Hartlöten 

450ºC - 1100ºC 

Hot 

Autogenschweißen 

> 1100ºC 

Max 

AUTOGENSCHWEIßGERÄTE 

ROFLASH 159 

Acetylen-Sauerstoff Propan-Sauerstoff Maxi 400-Sauerstoff 

Basic 

Hot 

Max 

Schweißen 0,2-14 mm 

Schneiden 3-75 mm 

RE 17 160-161 

Basic 

Hot 

Max 


Schneiden 3-100 mm 

ALLGAS 2000 156-158 

Basic Hot Max 


ROXY 400 L 158 

Basic Hot Max 


Leichtstahlflaschen 153, 162 Einweg-Gaskartuschen 144 -145 

ELEKTRO-WEICHLOTGERÄT 

230 V 50/60 Hz 


ROTHERM 2000 154 

Basic 

Ø54 

Lötverbindungen 

Werkstoff Erforderliches Hartlot Schmelzbereich Arbeitstemperatur Norm 

Kupfer-Kupfer 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 94 / S 94 XN / S1 

S 2 / S 5 

S 15 

630 °C - 730 °C 

710 °C - 880 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 800 °C 

710 °C 

730 °C 

710 °C 

710 °C 

DIN EN 1044 

Kupfer-Kohlenstoffstahl 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 45 Cu / S 45 Cu U 

630 °C - 730 °C 

640 °C - 680 °C 

710 °C 

670 °C 

DIN EN 1044 

Kupfer-Messing 

S 94 / S 94 XN / S1 

S 2 

S 5 

S 15 

710 °C - 880 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 810 °C 

730 °C 

730 °C 

710 °C 

710 °C 

DIN EN 1044 

Messing-Kohlenstoffstahl 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 45 Cu / S 45 Cu U 

600 °C - 690 °C 

595 °C - 630 °C 

680 °C 

610 °C 

DIN EN 1044 

Messing-Messing 

S 94 / S 94 XN 

S 1 (nicht genormt) 

S 2 / S 5 

S 15 

710 °C - 880 °C 

710 °C - 880 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 810 °C 

730 °C 

730 °C 

710 °C 

710 °C 

DIN EN 1044 

Kohlenstoffstahl-Kohlenstoffstahl 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 45 Cu / S 45 Cu U 

630 °C - 730 °C 

640 °C - 680 °C 

710 °C 

670 °C 

DIN EN 1044 

139

4 

Verbinden 

Kartuschen-Hartlöten 

SUPER FIRE 3 

Ergonomisches HEAVY DUTY Hartlötgerät bis Ø 28 mm 

Zum Hart- und Weichlöten sowie für andere Anwendungen 

wie z.B. Lösen von Farbe oder Schrumpfen von Schläuchen 



Hartlöten: bis Ø 28 mm (mit Flammenreflektor, 

in windgeschützter Umgebung) 

Weichlöten: bis Ø 35 mm 


Anwendbar in jeder Position (360°) 

Schnelles Erwärmen, weniger Verbrauch! 


„Twist ,N’ Load”-System (5 verschiedene Brenner) 

Exakte Flammeneinstellung 

Bis zu 2,5 Std. Hartlöten mit einer Kartusche 

SUPER FIRE 3 Brennerköpfe 

Schnelles Auswechseln durch „Twist ,N’ Load”-System 

Aufwendig verarbeitete 

Messing / Edelstahl-Konstruktion 



Komfort für längeres Arbeiten (Feststellknopf) 

Zuverlässige Piezo-Zündung (bis zu 30.000 Zündungen) 

Doppelte Sicherheit, da kein Gasaustritt ohne arretierten 

Brenner (Piezo Zündung) 


Anschluss: 7/16" EU 

Handgriff: Aluminium, verschraubt 

Brenner: Messing / Edelstahl 

„Twist ,N’ Load”: 5 unterschiedliche Brenner 

für verschiedene Anwendungen 

„Twist ,N’ Load” 

Schnelles „Twist ,N’ Load”-System 

Auswechseln der Brenner mit 

einem Handgriff (5 verschiedene 

Brenner erhältlich) 

Feinregulierventil 

Exakte Flammeinstellung 

Düse mit Wirbelflamme 

Schnelles Erwärmen, 

weniger Verbrauch! 

Zündet erst nach vollständiger 

Arretierung des Brenners 

Doppelte Sicherheit 

High Performance Piezo 

Ergonomisch gestalteter Handgriff 

aus hochwertigem Aluminium 

Robustheit und optimales Handling 

Zuverlässig 

(bis zu 30.000 Zündungen) 

Anwendbar in jeder 

Position (360°) 

Festellknopf 

Kontinuierliches Arbeiten 

ROTHENBERGER Mapp ®1) Gas 

Bis zu 2,5 Std. Hartlöten mit 

einer Kartusche 

Weichlöten in der 

Heizungs installation 

Hohe Flammentemperatur durch 

Zyklonverwirbelung 

Hartlöten in der Gasinstallation 

Hartlöten in der 

Kälte-Klima-Technik 

1) MAPP® ist eine eingetragene Marke der MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main 

140

Feinpunktbrenner (460 °C): 

Für feine Weich-Lötarbeiten; präzise und stabile Flamme 

Standardbrenner (700 °C): 

(No. 35455) 

Verbinden 

Kartuschen-Hartlöten 

SUPER FIRE 3 HOT BOX 


Der ideale Servicekoffer 

Für Reparatur, Heizungsbau und Kälte-/Klimatechnik 

Zum Weichlöten und für andere Arbeiten mit geringerer 

Wärme zufuhr; präzise, kraftvolle und stabile Flamme 

(No. 35456) 

Hot 

Zyklonbrenner (950 °C): 

Zum Hart- und Weichlöten mit effizienter Wirbelflamme, 

die ein gleichmäßiges, schnelles und sparsames Erwärmen 

des Rohres ermöglicht 

(No. 35457) 

Heißluftbrenner (400 °C): 

~ ~ ~ 

(No. 35458) 

Zum Entfernen von Farbe und für Schrumpfarbeiten bis 

ca. 80 mm Durchmesser; windstabiler kräftiger Heißluftstrom 

Schrumpfbrenner (720 °C): 

5-teiliges Set (No. 35490) beinhaltet: Handgriff (No. 35445), Zyklonbrenner 

(No. 35457), Feinpunktbrenner (No. 35455), Flammenreflektor (No. 31043), 

Standfuß (No. 35461), 2 x MAPP ®1) Gaskartusche (No. 035551-A), Koffer 

Zum Schrumpfen bis 300 mm Durchmesser und 

zum Heizen; windstabile kräftige Softflamme 

(No. 35459) 

Bezeichnung 

SUPER FIRE 3 HOT BOX 1 4 35490 

No. 

SUPER FIRE 3 Basic Set 

Set (No. 35436) beinhaltet: 

Handgriff (No. 35445), Zyklonbrenner (No. 35457) 

SUPER FIRE 3 MAPP ®1) Set 

Set (No. 35432) beinhaltet: 

Handgriff (No. 35445), Zyklonbrenner (No. 35457), 

MAPP ®1) Gaskartusche (No. 035551-A) 

No. 035648X 

Bestellen Sie den Standfuß (No. 35461) für stationäres 

Löten gleich mit! 

Bezeichnung 

No. 

SUPER FIRE 3 Basic Set 1 4 35436 

SUPER FIRE 3 MAPP ®1) Set 1 10 35432 

SUPER FIRE Sicherheitsadapter 7/16” auf 1” 1 1 035648X 

Zubehör 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

Flammenschutzmatte 165 Kupferrohr-Außenbürsten 165 

Kupferrohr-Innenbürsten 165 ROVLIES ® 165 

Weich- und Hartlote 167 - 171 ROSOL Weichlötpasten 167 

1) MAPP® ist eine eingetragene Marke der MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main 

141

Verbinden 

Kartuschen-Hartlöten/-Weichlöten 

POWER FIRE Compact 

PROFI Hartlötgerät bis Ø 22 mm 

und Weichlöten bis Ø 28 mm 


22 

28 

Edelstahl-Düse mit 

Wirbelflamme 

Anschluss: 

Hartlöten: 

Weichlöten: 

7/16" EU 

bis Ø 22 mm 

bis Ø 28 mm 

4 

Schnelles Erwärmen, 

weniger Verbrauch! 


Funktionsmerkmale 

Mit Piezo-Zündung im Kopf 

Anwendbar in jeder Position (MAPP ®1) Gas) 

Kompakt und 45% leichter (Vgl. POWER FIRE) 

High Performance Piezo 

Zuverlässig 

(bis zu 20.000 Zündungen) 

Anwendbar in jeder 

Position (360°) 

Bezeichnung 

No. 

No. 35424 

POWER FIRE Compact Set (Brenner, MAPP ®1) Gas) 35424 

POWER FIRE Compact Handgriff, EU 30813 

ROFLAME PIEZO 

CLASSIC Weichlötgerät bis Ø 22 mm 

22 


Anschluss: Stechkartusche 



Hochleistungsbrenner mit stabilem, ergonomischem Handgriff, 

inklusive Piezo Zündung und Flammenfeinregulierung 

Bequeme Einhandbedienung und sichere Abstellfläche 

Piezo-Zündung 

Präzises Einstellen der Brennerflamme 

Austauschbare Brennerdüse im Reparaturfall 

1) MAPP ® ist eine eingetragene Marke der MESSER GRIESHEIM GMBH, Frankfurt am Main 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROFLAME PIEZO 1800 °C (o. Gaskartusche C 200) 750 35419 

142 

Einweg-Gaskartuschen finden Sie auf 144 - 145

Verbinden 

Kartuschen-Weichlöten 

ROFIRE ® 

ECONOMY Weichlötgerät bis Ø 22 mm 

22 



Hartlöten: bis Ø 15 mm 



n Brenner mit integrierter Brennerstütze 

n Präzises Einstellen der Brennerflamme durch Feinregulier-Ventil 

n Austauschbare Brennerdüse im Reparaturfall 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROFIRE ® 1800 °C Set (Brenner, Multigas 300) 760 35428 

ROFIRE ® Handgriff 35506 

ROFIRE ® PIEZO 

Weichlötgerät bis Ø 22 mm 

Leistungsstarkes Lötgerät für CU-Hartlötverbindungen bis Ø 15 mm 

und Weichlöten bis Ø 22 mm 





22 


n Piezo-Zündung 

n Präzises Einstellen der Brennerflamme 

n Brennerkopf mit integriertem Stützbügel 

n Austauschbare Brennerdüse im Reparaturfall 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROFIRE ® PIEZO Set (Brenner, Multigas 300) 760 35429 

ROFIRE ® PIEZO Handgriff 35556 

EASY FIRE 

ECONOMY Weichlötgerät bis Ø 22 mm 

Hochleistungsbrenner mit Piezo-Zündung 





22 


n Piezo-Zündung 

n Präzises Einstellen der Brennerflamme 

n Für Multigas 300 geeignet 

Bezeichnung 

EASY FIRE Set (Brenner, Multigas 300) 730 35553 

EASY FIRE Brenner ohne Gas 35552 

g 

No. 

Einweg-Gaskartuschen finden Sie auf 144 - 145 

143

4 

Verbinden 


MAPP ®1) Gas 

Spezial Gasgemisch für professionelle 

Lötarbeiten aller Art 

Flammentemperaturen bis 2700 °C und 35 % schneller als Propan 



Extreme Flammentemperaturen, höchste Brennleistungen 

und kurze Bearbeitungszeiten garantiert 

Garantiert konstant höchste Brennleistung 

Leichtes Handling 

Enthält kein BUTADIEN 

Gesundheitlich unbedenklich 


Erhöhte Sicherheit durch Sandwich-Ventil 

und Alu-Monoblock-Kartusche 

Längere Einsatzdauer 

7/16“ Sandwich-Ventil 


EU 

7/16" 

Gewichtsersparnis gegenüber herkömmlichen 

Stahlflaschen (228 g Leergewicht) 

Leichtes Handling 

ROTHENBERGER MAPP ®1) Gas wird auf 

hochmodernen Abfüllanlagen mit prozessorgesteuerten 

Dosiersystemen produziert 

Garantiert konstant höchste Brennleistung 

MAPP ®1) Alu-Monoblock-Kartusche 

Spezielles Gasgemisch mit überragender 

Flammencharakteristik 

Extreme Flammentemperatur, höchste 

Brenn leistung und kurze Bearbeitungs zeiten 

garantiert 

TÜV-geprüfte Gas-Kartusche 

(aus dem Vollen gezogen) 

Erhöhte Sicherheit für den Anwender 

MAPP ®1) Gas 

Spezialrezeptur aus der 

ROTHENBERGER Forschung 

Brenndauer ca. 1/3 länger als Propan 

Bis zu 2,5 Std. Einsatzdauer 

Verpackungsprofil 

Abb. MAPP ®1) Gas 

Ausführung Inhalt No. 

MAPP ®1) - Kartusche 750 ml 12 / 360 035551-A 

Sprachen: D, GB, F, E, I, P 

MAPP ®1) - Kartusche 750 ml 12 / 360 035551-B 

Sprachen: DK, NL, SE, FI, FR, RU 

MAPP ®1) - Kartusche 750 ml 12 / 360 035551-C 

Sprachen: CZ, PL, HU, BG, TR, GR 

Brenner finden Sie ab 141 


Bezeichnung 

MAPP ®1) Gas 

No. 035551-A 

EAN Code 4004625355510 

Produktmaß (mm) (B x H) 80 x 285 

Inhalt (ml) 750 

Füllgewicht (g) 450 

Stück pro VPE 12 

VPE pro Lage / Palette 8 

Lagen pro Palette 3 

Stück pro Palette 288 

Palettenzahl pro LKW-Ladung 60 

Stück pro LKW-Ladung 17.280 

Palettengewicht (kg) 241 

Palettengröße (mm) (L x B x H) 800 x 1200 x 1000 

Kartongröße (mm) (L x B x H) 320 x 295 x 250 

144

Verbinden 


Maxigas 400 

Hochleistungs-Schweiß-, Schneid- und Hartlötgas für 

Flammentemperaturen bis 2200 °C. Gaskartusche mit 

7/16" EU-Anschlussgewinde. 

Hot 

Multigas 300 

Propan / Butan Gasgemisch für Flammentemperaturen 

bis 1900 °C. Gaskartusche 

mit 7/16" EU-Anschlussgewinde. 

Basic 

Bezeichnung Maxigas 400 Bezeichnung Multigas 300 

No. 035570-A/-B No. 035510-A/-B 

EAN Code 4004625355701 EAN Code 4004625355107 

Produktmaß (mm) (B x H) 65 x 260 Produktmaß (mm) (B x H) 65 x 260 

Inhalt (ml) 600 Inhalt (ml) 600 

Füllgewicht (g) 352 Füllgewicht (g) 338 

Stück pro VPE 24 Stück pro VPE 24 

VPE pro Lage / Palette 9 VPE pro Lage / Palette 9 

Lagen pro Palette 3 Lagen pro Palette 3 

Stück pro Palette 648 Stück pro Palette 648 

Palettenzahl pro LKW-Ladung 60 Palettenzahl pro LKW-Ladung 60 

Stück pro LKW-Ladung 38.880 Stück pro LKW-Ladung 38.880 

Palettengewicht (kg) 195 Palettengewicht (kg) 191 

Palettengröße (mm) (L x B x H) 800 x 1200 x 1000 Palettengröße (mm) (L x B x H) 800 x 1200 x 1000 

Kartongröße (mm) (L x B x H) 405 x 272 x 264 Kartongröße (mm) (L x B x H) 405 x 272 x 264 

Propangas 

Gaskartusche für Flammentemperaturen 

bis 1900 °C. Mit EU-Anschluß 7/16". 

Basic 

C 200 Supergas 

Butan-Anstechkartusche mit Propananteil auch 

zum Arbeiten bei niedrigen Temperaturen. 

Hergestellt nach EN 417. 

Basic 

Bezeichnung Propangas 2000 

No. 

035546-A/-B 

EAN Code 4004625355466 













Bezeichnung 

C 200 Supergas 

No. 

035900-A/-B 

EAN Code 4004625359006 













145

4 

Verbinden 

Flaschen-Hartlöten 

ROCOLT HANDY PIEZO Set 

Professionelles Lötsystem mit Brennerschnellwechsel 

Drei Brenner für unterschiedliche Anwendungen 





Anwärmen: bis Ø 60 mm 


Zwei Brenner für unterschiedliche Anwendungen 

Zuverlässige Piezo-Zündung, bis zu 30.000 Zündungen 

Erhöhte Sicherheit durch Schlauchbruchsicherung 


Kein Verdrehen des Schlauches, arbeiten in jeder Position 

Werkzeugloser Austausch der Brennerspitzen („Twist ,N’ Load”) 


Anschluss: 3/8" links 

Handgriff: Kunststoff verschraubt 

Brenner: Messing / Edelstahl 

Schnelles Auswechseln der Brenner 

„Twist ,N’ Load” 

Standardbrenner Ø 19 mm 

Weichlöten bis Ø 32 mm 

Drehbarer Schlauchanschluss am Griff 

Kein Verdrehen des Schlauches, 

arbeiten in jeder Position 

Zündet erst nach vollständiger 

Arretierung des Brenners 

Doppelte Sicherheit 

Piezo-Zündung 

bis zu 30.000 Zündungen 

Propangasregler mit 

Schlauchbruchsicherung 


Piezo-Zündung Einsatz mit Flammenreflektor Hartlöten 

Weichlöten 

146

Verbinden 


ROCOLT HANDY PIEZO Set 

8-teiliges Set (No. 35390) beinhaltet: ROCOLT Handgriff (No. 

35395), Standardbrenner 19 mm (No. 35378), Zyklonbrenner (No. 

35398), Druckminderer inklusive frei drehender Schlauchbruchsicherung 

(No. 35356), Propanschlauch 3 m (No. 35383), Flammenreflektor 

65 mm (No. 31043), ROVLIES® (No. 45268), Kunststoffkoffer (No. 

35355) 

Inklusive 

Flammenreflektor! 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROCOLT HANDY PIEZO Set 1,5 35390 

ROCOLT HANDY Handgriff 0,1 35395 

ROCOLT HANDY PIEZO 

Standardbrenner 

Standardbrenner mit extrem kurzer und gebündelter 

Flamme für geringen Verbrauch. Ideal zum Hart- und 

Weichlöten, Erwärmen, Glühen, Härten, uvm. 

ROCOLT HANDY PIEZO 

Zyklonbrenner 

Zyklonbrenner mit optimal umschließendem Flammenbild beim 

Löten von Rohren und Fittings. Idealer Brenner zum Hart- und 

Weichlöten, Erwärmen, Glühen, Härten, uvm. 

Weichlöten Ø 12 mm 

(No. 35377) 


Hartlöten Ø 15 mm 

(No. 35397) 


(No. 35378) 



(No. 35398) 


(No. 35379) 



(No. 35399) 

6 

Bezeichnung Brenner Ø mm g 

No. Bezeichnung Brenner Ø mm g No. 

PIEZO Standardbrenner 14 160 35377 PIEZO Zyklonbrenner 14 180 35397 

PIEZO Standardbrenner 19 150 35378 PIEZO Zyklonbrenner 19 5 150 35398 

PIEZO Standardbrenner 25 160 35379 PIEZO Zyklonbrenner 25 180 35399 

Zubehör 

Bezeichnung 

Bezeichnung 

Flammenschutzmatte 165 Kupferrohr-Außenbürsten 165 

Kupferrohr-Innenbürsten 165 ROVLIES ® 165 

Weich- und Hartlote 167 - 169 ROSOL Weichlötpasten 167 

147

Verbinden 


AIRPROP ® 

Propan-Hochleistungsbrenner zum Hartlöten bis 

Ø 22 mm und Weichlöten bis Ø 54 mm 

22 

Zum Hart- und Weichlöten von Kupfer- und Stahlrohren bis 2000 ºC 

Flammentemperatur (ohne Flaschensauerstoff) sowie zum Anwärmen, 

Schrumpfen und Abbrennen 




4 

Gebündelte, konzentrierte und heiße Flamme durch 

eingebaute Gasturbine im Hartlötbrenner 

Absolut gasdicht durch optimierte Ventiltechnik 

Gassparendes Arbeiten durch leichtgängiges Sparventil 

Schnelles Auswechseln der Brenner ohne Werkzeug 

Luftselbstansaugend: 

Brenner: 

Schlauchanschluss: 

Turbinen- und Brennkammereffekt 

Oberflächenbehandeltes, 

verchromtes Messing 

3/8" L 

Eingebaute Gasturbine im Hartlötbrenner 

Gebündelte, konzentrierte und heiße Flamme 

Optimierte Ventiltechnik 

Absolut gasdicht 

Absperrventil 

Verhindert unkontrollierten 

Gasaustritt 

Absolut gasdichte Verbindung 

durch Doppel-O-Ring-Technik 

Schnelles Auswechseln der 

Brenner ohne Werkzeug 

Leichtgängiges Sparventil 

Gassparendes Arbeiten 

Gewindeanschluss 

Stecknippel 

AIRPROP ® Hartlötbrenner mit Gewindeanschluss 

Ø mm mm g/h 2 bar kWh – kcal – BTU g No. 

Sets beinhalten: Sicherheitshandgriff mit Steckkupplung (No. 31009), Hartlötbrenner 

mit Stecknippel Ø 14 mm (No. 31013) / Ø 16 mm (No. 31014) / Ø 19 mm 

(No. 31015), 2,5 m Propanschlauch mit 3/8" L Anschluss (No. 32201), Sicherheitsanzünder 

(No. 32077), Ersatz-Feuersteine (No. 32088), Gabelschlüssel (No. 32073), 


Bezeichnung 

AIRPROP ® Hartlöt-Set ohne Propanregler 2,8 31092 

AIRPROP ® Hartlöt-Set mit Propanregler 3,1 31091 

(wie Set (No. 31092) jedoch mit Regler 

(No. 32081) (W 21,8 L – R3/8 L)) 

Farbabbrenner 20/ 50 mm 0,2 30922 

kg 

No. 

14 mm 140 125 1,60 – 1375 – 5465 95 30913 

16 mm 145 180 2,30 – 3300 – 7885 100 30914 

19 mm 170 300 3,84 – 3300 – 13115 130 30915 

22 mm 171 400 5,12 – 4400 – 26195 145 30916 

AIRPROP ® Hartlötbrenner mit Stecknippel 

Ø mm mm g/h 2 bar kWh – kcal – BTU 

g 

No. 

14 mm 140 125 1,60 – 1375 – 5465 95 31013 

16 mm 145 180 2,30 – 3300 – 7885 100 31014 

19 mm 170 300 3,84 – 3300 – 13115 130 31015 

22 mm 171 400 5,12 – 4400 – 26195 145 31016 

148

Verbinden 


TURBOPROP 

Propan-Hochleistungsbrenner zum Hartlöten 

bis Ø 28 mm und Weichlöten bis Ø 54 mm 

Zum Hart- und Weichlöten von Kupfer- und Stahlrohren bis 2200 ºC 

Flammentemperatur (ohne Flaschensauerstoff) sowie zum Anwärmen, 

Schrumpfen und Abbrennen 



Höhere Flammentemperatur durch Turbinen mit erhöhter Luft- 

Sauerstoff-Ansaugleistung und 4- bis 5-fachem Flammendrill 

Schnelles Auswechseln der Brenner ohne Werkzeug 


Absperrventil verhindert unkontrollierten Gasaustritt 


Luftselbstansaugend: 

Brenner: 

Schlauchanschluss: 

Turbinen- und Brennkammereffekt 

Oberflächenbehandeltes, 

verchromtes Messing 

3/8" L 

Absperrventil 


Gasaustritt 

4- bis 5-facher Flammendrill für bessere 

Verwirbelung des Gasgemisches 

Höhere Flammentemperatur 

Absolut gasdichte Verbindung 

durch Doppel-O-Ring-Technik 

Schnelles Auswechseln der 

Brenner ohne Werkzeug 



Abb. TURBOPROP Hartlötbrenner mit Stecknippel 

Sets beinhalten: Sicherheitshandgriff mit Steckkupplung (No. 31009), Hartlötbrenner 

mit Stecknippel Ø 12 mm (No. 31032) / Ø 15 mm (No. 31033) / Ø 18 mm 

(No. 31034), 2,5 m Propanschlauch mit 3/8" L Anschluß (No. 32201), Sicherheitsanzünder 

(No. 32077), Ersatz-Feuersteine (No. 32088), Gabelschlüssel (No. 32073), 


Bezeichnung 

kg 

No. 

TURBOPROP Set ohne Propanregler 2,8 31090 

TURBOPROP Set mit Propanregler 3,1 31094 


(No. 32081E) (W 21,8 L – R 3/8 L)) 


(wie Set ( No. 31090) jedoch mit Regler 

(No. 32083) (POL 7/8 L – R 3/8 L)) 



(No. 32084) (W 20 x 14 L – R 3/8 L)) 

TURBOPROP Hartlötbrenner mit Stecknippel 

Ø mm mm g/h 2 bar kWh – kcal – BTU 

g 

No. 

10 mm 165 70 1,89 – 770 – 3050 70 31031 

12 mm 175 110 1,41 – 1210 – 4815 90 31032 

15 mm 195 180 2,30 – 1980 – 7855 110 31033 

18 mm 230 240 3,07 – 2640 – 10485 160 31034 

24 mm 270 450 5,75 – 4950 – 19640 230 31035 

149

4 

Verbinden 


AIRAC ® Garnitur 

Acetylen-Hartlötbrenner bis Ø 35 mm mit 2350°C 

Flammentemperatur 

Ideales Hartlötgerät durch effizientes, gewichtsparendes und schnelles 

Arbeiten gegenüber Autogenschweißgeräten (keine zusätzliche 

Sauerstoffflasche nötig) 



Sauerstoff aus der Umgebungsluft – drucklos dem Brenner 

zugeführt – und Acetylen ergeben durch die spezielle Konstruktion 

der Brenner eine Flammentemperatur von 2350 °C 

mit konzentrierter, spitzer Flamme für punktgenaues und 

schnelles Arbeiten 

Ideal für den Kälteanlagenbau 


Durch die Zufuhr von Sauerstoff und Stickstoff aus der Umgebungsluft 

gibt es praktisch keine Zunderbildung 

Einfacher Transport durch geringes Gewicht (Einflaschensystem) 

Maximale Leistung durch Turbinen- und Brennkammereffekt 

Absperrventil verhindert unkontrollierten Gasaustritt 


35 

Hochleistungs-Injektionsbrenner 

nur für Acetylen 2350 °C 

Effektives Arbeiten 

Absperrventil 


Gasaustritt 

Turbinen- und Brennkammereffekt, 

Luft selbstansaugend 

Maximale Leistung 



10-teiliges Set (No. 31093) beinhaltet: Sicherheitshandgriff (No. 34991), Hartlötbrenner 

Gr. 2 (No. 35022) / Gr. 3 (No. 35023) / Gr. 4 (No. 35024), 2,5 m Acetylenschlauch 

(No. 35203), Biegung mit Mutter 150 mm (No. 35110), Brennerschlüssel 14 x 19 mm 

(No. 32073), Sicherheits anzünder (No. 32077), Ersatz-Feuersteine (No. 32079), Stahlblechkasten 

(No. 35005) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

AIRAC ® Hartlötset im Stahlblechkasten 2,9 31093 

Weiteres Zubehör finden Sie auf 162 

AIRAC ® Sicherheitshandgriff 

Sicherheitshandgriff mit Spar-, Regulier- und Absperrventil, 

Gewindeanschluss M 16 x 1, Schlauchanschluss R 3/8" L 

Bezeichnung 

g 

No. 

Sicherheitshandgriff 290 34991 

Reparatursatz für Absperrventil, komplett 10 30101 

Reparatursatz für Regulierventil, komplett 10 30102 

Gr. 2 

Gr. 3 

Gr. 4 

AIRAC ® Hartlötbrenner 

Aus oberflächenbehandeltem Messing, stabile, konzentrierte 

Flamme 

Bezeichnung Rohr Ø g No. 

Biegung mit Mutter (150 mm) 80 35110 

Größe 2 12 - 15 40 35022 

Größe 3 18 - 22 50 35023 

Größe 4 28 - 35 70 35024 

150

Verbinden 

Flaschen-Weichlöten 

MULTI 300 PROPAN-Weichlötgarnitur 

Zum Weichlöten von Kupferrohren, für Zinn- und 

Bleilötungen, Verzinnen, Anwärmen, Abbrennen 

und Voranwärmen 

Basic 



n Für alle Arten von Kolbenlötungen im Elektro- und 

Fernmeldebereich 

n Bei Blecharbeiten (Dachrinnen, Bleche und Dacheinfassungen, 

Ventilationsschächte etc.) 


Propanhandgriff mit wärmeisolierendem Holzgriff 

Verstellbarer Luft- / Drehschieber 

zur Einstellung einer besonders weichen Flamme 

Drehbarer Schlauchanschluss M10 x 1 L 

Mit langer Kegelspindel und Doppelfederregulierung 

Günstigster Arbeitsdruck bei 1,5 bar 

Abb. ähnlich 

3-teiliges Set (No. 35489) beinhaltet: Weichlötkolben mit Kupferstück 350 g flach 

(No. 520849), 2 m Propanschlauch (No. 30927), Propan-Kleinflasche 0,5 kg mit Haken 

(No. 33079) 

Bezeichnung 

MULTI 300 / Garnitur A ohne Propanregler 4,1 35486 

MULTI 300 / Garnitur A mit Propanregler (No. 32082) 4,3 35489 

MULTI 300 / Garnitur B 9 35488 

kg 

No. 

13-teiliges Set (No. 35488) beinhaltet: Weichlötkolben mit Kupferstück 350 g flach 

(No. 520849), Weichlötbrenner Ø 17 mm (No. 520856) / Ø 20 mm (No. 520857), Breitbrenner 

45 mm (No. 520845), Propanregler 0-6 bar (No. 32082), 2 m Propanschlauch 

(No. 30927), Propan-Kleinflasche 0,5 kg mit Haken (No. 33079), Umfüllstutzen (No. 

32207), Brennerschlüssel (No. 35530), Gabelschlüssel (No. 32073), Sicherheitsanzünder 

(No. 32077), Ersatz-Feuersteine (No. 32088), Stahlblechkasten (No. 35487) 

Zubehör 

No. 520849 

No. 520850 

No. 520865 No. 520866 

No. 520867 

No. 32099 / 32076 No. 32098 / 32075 

No. 520855 

No. 520857 

No. 30927 


Weichlötbrenner mit Handgriff, Kolbenbrenner, 940 520849 Kupferstück 250 g Spitz 270 32099 

Kolbenhalter, Windschutz, Kupferstück flach 350 g Kupferstück 350 g Flach 270 32075 

Weichlötbrenner mit Handgriff, Kolbenbrenner, 570 520840 Kupferstück 350 g Spitz 370 32076 

Kolbenhalter, Windschutz, ohne Kupferstück Weichlötbrenner Gr. 5, Ø 17 mm, M 15 x 1 70 520856 

Handgriff mit Schlauchanschluss M 10 x 1 L 300 520850 Weichlötbrenner Gr. 7, Ø 20 mm, M 15 x 1 120 520857 

Kolbenbrenner mit Anschluss M 15 x 1 70 520865 Stahlblechkasten 3390 35487 

Kolbenhalter mit Aufstellfuß 100 520866 Brennerschlüssel 60 35530 

Windschutz 100 520867 Sicherheits-Anzünder mit Walzenfeile 60 32077 

Kupferstück 250 g Flach 270 32098 Ersatz-Feuersteine, Dose mit 5 Stück 15 32088 

151

4 

Verbinden 

Flaschen-Weichlöten 

ROOFING-SET 

Propan-Anwärmbrenner mit Ø 63 mm Hochleistungs- 

Brennerkopf 



Ideal für Bedachungs- und Asphaltierungsarbeiten und zum 

Kleben von Bitumenbahnen, großflächigem Unkrautabflammen, 

Auftauen, Isolieren, Schrumpfen, Trocknen und Anwärmen 


Großer Arbeitsbereich durch 5 m Propanschlauch 

Effizientes Arbeiten auch bei widrigen Witterungsbedingungen 

durch Flammenstabilisator 

Hochleistungsbrenner mit langer Lebensdauer durch 

Verchromung und Randverstärkung 

Brennerstütze 


600 mm Brennerrohr 


Ø 63 mm 

L = 600 mm 


inklusive! 

5 m Propanschlauch 

Ideal für Bedachungs- und 

Asphaltierungsarbeiten 

600 mm Brennerrohr mit Brennerstütze 

und 5,0 m Propanschlauch 


5-teiliges Set (No. 030954E) beinhaltet: Propanhandgriff (No. 030910D), 63 mm 

Hochleistungsbrennerkopf (No. 32163), 600 mm Brennerrohr (No. 32160), 

5,0 m Propanschlauch (No. 32203), Brennerstütze (No. 32213) 

Bezeichnung 

No. 

ROOFING-Set 1920 30954 

Brennerstütze 60 32213 

Verlängerungen 

Spezialrohr, verchromt, 40° gebogen, Eingang M 14 x 1, 

Ausgang M 20 x 1. 

mm g 

No. mm g No. 

100 90 32110 350 190 32135 

200 120 32120 600 290 32160 

Anwärmbrennerköpfe 

Hocheffiziente Brennerköpfe mit Flammenstabilisator, aus 

verchromtem Spezialstahl, randverstärkt. Zum Anwärmen, 

Schrumpfen, Isolieren, Härten, allgemeine Reparaturarbeiten 

uvm. Gewindeanschluss M 20 x 1. Die geschlossenen Anwärmbrennerköpfe 

sind windunempfindlich 

g/h 

mm mm 2 bar kWh – kcal – BTU g No. 

45 102 2500 32,00 – 27500 – 109280 240 32045 

51 112 3800 48,60 – 41800 – 165970 270 32051 

63 138 6700 85,70 – 73700 – 292670 440 32063 

geschlossen 

45 102 2500 32,00 – 27500 – 109280 240 32111 

51 112 3800 48,60 – 41800 – 165970 270 32112 

57 126 5500 70,35 – 60500 – 240257 350 32113 

63 138 6700 85,70 – 73700 – 292670 440 32114 

152

Verbinden 

Zubehör Flaschen-Weichlöten 

Sicherheits-Propanhandgriffe 

Mit Spar-, Regulier- und Absperrventil, Schlauchanschluss R 3/8" L 

Bezeichnung 

g 

No. 

No. 31009 

Sicherheits-Propanhandgriff mit Steckkupplung 350 31009 

Sicherheits-Propanhandgriff mit Anschluss M 14 x 1 290 31989 

Reparatursatz für Absperrventil, komplett 10 30101 

Reparatursatz für Regulierventil, komplett 10 30102 

No. 31989 

Propanregler 

Messing, für 0,5, 5 und 11 kg-Flaschen 

Arbeitsdruck Leistung 

Eingang Ausgang Bar kg/h g No. 

No. 32081 

No. 30925 

W 21,8 x 1/14" L R 3/8" L 0,5 - 4,0 8 240 32081 

R 3/8" L R 3/8" L 0,5 - 4,0 8 200 32082 

W 21,8 x 1/14" L R 3/8" L 10 270 32100 

W 21,8 x 1/14" L R 3/8" L 8 230 30925 

Propan-Schlauch 

Spitzenqualität, DIN/DVGW geprüft, mit starker Einlage, dauerhaft 

und flexibel, montiert mit Tüllen und Muttern in Mitteldruck (DK 6) 

oder Hochdruckausführung (DK 30) 

No. 32082 

No. 32100 mit Manometer 

Druck- Innen-Ø mm 

m Eingang Ausgang klasse Wandstärke g No. 

2 R 3/8" L M 10 x 1 L DK 6 4,0 x 3,5 310 30927 

2,5 R 3/8" L R 3/8" L DK 6 4,0 x 3,5 350 32201 

5 R 3/8" L R 3/8" L DK 30 4,0 x 4,0 730 33310 

10 R 3/8" L R 3/8" L DK 30 6,3 x 5,0 1650 32223 No. 30927 No. 32223 

Propan-Schlauchbruchsicherungen 

Nenndruck 1,5 – 4 bar, Messing, DIN / DVGW geprüft. 

Automatische Sperrung der Gaszufuhr bei Beschädigung oder 

Lösen des Schlauches, Druckknopf für Gaszufuhr nach Unterbrechung 

betätigen 

Leistung Druck- 

Eingang Ausgang kg/h knopf g No. 

R 3/8" L R 3/8" L 10 blau 130 35925 

Umfüllstutzen 

Zum Selbstabfüllen von 0,5 kg-Propankleinflaschen aus 3 kg, 5 kg 

oder 11 kg Propangasflaschen, Messing, mit Führungsstift 

Eingang Ausgang g No. 

W 21,8 x 1/14" L R 3/8" L 160 32207 

Propan-Leichtstahlflaschen 

Mit Flaschenventil, gemäß TRG mit TÜV-Prüfung 

Bezeichnung Ausgang Inhalt kg No. 

Kleinflasche 0,5 kg, mit Fuß R 3/8" leer 2,75 33079 

Flasche 5 kg, mit Fuß und Kappe gefüllt 12,60 31081 

W 21.8 x 1/14" L 

Schutzkragen für Kleinflasche 0,5 kg 35636 

No. 33079 

Bei 0,5 kg-Flasche 

Schutzkragen im Lieferumfang enthalten 

No. 31081 

153

Verbinden 

Elektrisch-Weichlöten 

ROTHERM 2000 

Elektro-Weichlötgerät bis Ø 54 mm / 2.1/8" 

Basic 

54 

4 



Zum einfachen, sicheren und zeitsparenden Weichlöten ohne 

Flamme. Besonders geeignet für Reparatur- und Umbauarbeiten 

in brandgefährdeten Räumen oder Wohnungen und in der 

Altbausanierung 

Weichlöten von Kupferrohren bis: Ø 6 - 54 mm, 1/4 - 2.1/8" 


Löten ohne offene Flamme 

Großer Arbeitsradius auch für Arbeiten unterhalb von Decken 

Komfortables Transportieren und Arbeiten 

Hohe Leistung, kurze Lötzeiten 

Automatisches Abschalten bei Überlastung 


Keine Überhitzung der Griffschalen 

Beschaffung und Transport von Gasflaschen entfallen 

Entspricht den Transportbestimmungen 

Anschluss an jede 230 V-Steckdose, 2 m Anschlusskabel 

Schnelle Geräteamortisation 

Netzkontrolllampe (rot) und Arbeitskontrolllampe (grün), 

Geräteabsicherung von außen zugänglich 


Leistung: 

Lötpistolenkabel: 

Maße (L x B x H): 

Gewicht: 

2000 Watt 

4 m 

260 x 190 x 200 mm 

10,5 kg 

Löten ohne offene Flamme! 

Thermo-Überlastungsschutz 

Automatische Abschaltung des Gerätes 

2000 W 

Hohe Leistung, kurze Lötzeiten 

Großdimensionierte Kühlrippen 

aus nichtrostendem Stahl auf 

beiden Zangenschenkeln 

Keine Überhitzung der Griffschalen 

Löten ohne offene Flamme 

Keine Brandgefahr durch Abbrennen 

von Wand- oder Bodenbelägen 

oder von Abläufen aus Kunststoff 

Hochflexibles, extra langes 

4 m-Lötpistolenkabel 

Großer Arbeitsradius, auch für 

Arbeiten unterhalb von Decken 

Kleine Bauform 

Komfortables Transportieren 

und Arbeiten 

154

Verbinden 

Elektrisch-Weichlöten 

ROTHERM 2000 Weichlöt-Set 

Elektro-Weichlötgerät bis Ø 54 mm / 2.1/8" 

Set (No. 36702 beinhaltet: ROTHERM 2000 Weichlötgerät 230 V 

(No. 36700), Rosol 3 Fittings löt paste (No. 45225), Fittingslot 3 

(No. 45255), ROVLIES ® (No. 45268), Cu.-Innen bürsten 10 mm 

(No. 854180) / 12 mm (No. 854181) / 15 mm (No. 854183) / 

18 mm (No. 854185) / 22 mm (No. 854186), Stahlblechkasten 

(No. 36715) 

Besonders geeignet für Reparatur- und 

Umbauarbeiten in brandgefährdeten 

Räumen oder Wohnungen und in der 

Altbausanierung! 

Erwärmung der Lötstelle 

ohne offene Flamme 

Bezeichnung 

kg 

230 V 

50/60 Hz 

ROTHERM 2000 Weichlöt-Set 17,8 36702 

ROTHERM 2000 Weichlöt-Gerät 13,6 36700 

Stahlblechkasten 3,5 36715 

Stabelektroden zum Arbeiten nahe an der Wand oder zwischen parallel 

verlaufenden Rohren mit geringem Abstand (separat zu bestellen) 

Flachelektrode 

Leichtes Wechseln von 

Elektrodenhaltern und Elektroden 

Zubehör 

Bezeichnung No. Bezeichnung 

Flachelektrode (Paar) 36721 ROVLIES ® 165 

Flachektrode mit Halter (Paar) 36711 Kupferrohr-Außenbürsten 165 

Stabelektrode (Paar) 36720 Weichlötflussmittel 167 

Stabelektrode mit Halter (Paar) 36710 Lote 167 

Kupferrohr-Innenbürsten 165 

155

Verbinden 

Autogen-Schweißen 

4 

ALLGAS 2000 SET 

Autogen Universal Löt- und Schweißgerät 

Der ideale Löt- und Schweißbrenner für den Installateur, Heizungsbauer, 

Kälte-/ Klimatechniker, das KFZ-Gewerbe und für Spengler 



Lötbereich: 

Bis 2,5 mm Materialstärke 

Schweißbereich: 

0,2 - 5 mm 

Einsetzbar mit Brenngasen: Acetylen mit Sauerstoff 

Propan mit Sauerstoff 

Erdgas mit Sauerstoff 

Stadtgas mit Sauerstoff 


Universell mit allen üblichen Brenngasen und Flaschen- 

Sauerstoff einsetzbar 

Nahezu restloses Entleeren der Gasflaschen (kostensparend) 

Handlich und kompakt für Arbeiten an schwer zugänglichen 

Stellen 

Wirtschaftlich und kostengünstig im professionellen Einsatz 

Max 

Niedriger Brenngasdruck von 

nur 0,2 bar 

Nahezu restloses Entleeren der 

Gasflaschen (kostensparend) und 

mit üblichen Brenngasen und 

Sauerstoffflaschen einsetzbar 

Kleiner, sehr leichter Handgriff (280 g) 

Handlich und kompakt für Arbeiten an 

schwer zugänglichen Stellen 

Universeller Löt- und Schweißbrenner 

Mit allen üblichen Brenngasen 

und Flaschen-Sauerstoff einsetzbar 

Rohrschweißeinsätze, biegsam 

Sichere und schnelle 

Flammeneinstellung 

Sparsam 

Wirtschaftlich und kostengünstig 

im professionellen Einsatz 

Brauselötbrenner zum Anwärmen 

20-teiliges Set (No 35300) beinhaltet: Handgriff (No. 35303), Düsenmischrohr mit 

Über wurfmutter (No. 35304), 5 Schweißdüsen Ø 0,2 mm (No. 35305) / Ø 1 - 2 mm 

(No. 35306) / Ø 2 - 3 mm (No. 35307) / Ø 3 - 4 mm (No. 35308) / Ø 4 - 5,0 mm 

(No. 35309), Rohrschweiß einsätze Gr. 1 (No. 35313) / Gr. 2 (No. 35314), Anschlussmutter 

SW 14 (No. 35315), Brauselötbrenner (No. 35311), 2,5 m Zwillingsschlauchpaket 

(No. 35221), Gabelschlüssel SW 14 x 19 mm (No. 32073), Schweißdüsen- 

Halter / Schlüssel (No. 35312), Sicherheitsanzünder (No. 32077), Ersatz-Feuersteine 

(No. 32088), Stahlblechkasten (No. 35319) 

Anschluss Anschluss 

Bezeichnung Sauerstoff Brenngas g No. 

ALLGAS 2000 Set 3100 35300 

Handgriff ALLGAS 2000 R 1/4" R 3/8" L 280 35303 

Düsenmischrohr mit Überwurfmutter 40 35304 

Abb. ALLGAS 2000 Set 

Schweißdüsen, Schweißeinsätze 

Größe Schweißbereich mm g No. 

Gr. 1 0,2 - 1,0 10 35305 

Gr. 2 1,0 - 2,0 10 35306 

Gr. 3 2,0 - 3,0 10 35307 

Gr. 4 3,0 - 4,0 10 35308 

Gr. 5 4,0 - 5,0 10 35309 

Brauselötbrenner zum Anwärmen 20 35311 

Schweißdüsenhalter als Schlüssel verwendbar 20 35312 

Gr. 1 2,0 - 3,0 40 35313 

Gr. 2 4,0 - 5,0 40 35314 

Anschluß-/Überwurfmutter, SW 14 10 35315 


156

Verbinden 


ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Compact 

Tragbares Montage-Hartlötgerät im Sicherheitstragegestell 

Zum Hartlöten von Eisen, Stahl, Blech, Rohren und NE Metallen 



Transportsicher im geschlossenen Tragegestell 

Tragbares, leichtes Montage-Hartlötgerät 

Ideal für den mobilen Baustellen- und Serviceeinsatz 

Propan-Kleinflasche kann selbst nachgefüllt werden 


Brenngas: 

Propan mit Sauerstoff 

Flammentemperatur: 2850 °C 

Arbeitstemperatur: 1150 ºC 

Leichter und sicherer Transport 

Transportsicherheit nach DIN EN 962, 

BGV D34, GGVSE und TRG 280! 

22-teiliges Set (No. 35655) beinhaltet: Handgriff Allgas 2000 (No. 35303), 2,5 m 

Propanschlauch (No. 32201), 2,5 m Sauerstoffschlauch (No. 35210), Propanregler 

verstellbar 0 - 6 bar (No. 32082), Sauerstoff-Druckminderer 10 bar (No. 35634), 

Düsenmischrohr mit Anschlußmutter (No. 35304), Schweißdüsen 0,2-1 mm (No. 35305) / 

1 - 2 mm (No. 35306) / 2 - 3 mm (No. 35307) / 3 - 4 mm (No. 35308) / 4-5 mm 

(No. 35309), Rohr-Schweißeinsatz biegsam Gr. 1 (No. 35313) / Gr. 2 (No. 35314), 

Brauselötbrenner (No. 35311), Schweißdüsenhalter-/Schlüssel (No. 35312), Viermaulschlüssel 

(No. 35738), Sicherheitsanzünder (No. 32077), Ersatz-Feuersteine (No. 32088), 

Nylon-Schutzbrille (No. 540620), Propan-Kleinflasche 0,5 kg (leer) (No. 33079), 

Sauerstoff-Stahlflasche 2,0 l (gefüllt) (No. 35635), Tragegestell (No. 35629) 

Bezeichnung 

ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Set 21,4 35655 

Tragegestell ohne Zubehör 10,3 35629 


kg 

No. 


ALLGAS 2000 Schweißdüsen 


Schweißdüsen, Düsengewinde M8 x 1 


Gr. 1 0,2 - 1,0 10 35305 

Gr. 2 1,0 - 2,0 10 35306 

Gr. 3 2,0 - 3,0 10 35307 

Gr. 4 3,0 - 4,0 10 35308 

Gr. 5 4,0 - 5,0 10 35309 

Brausebrenner zum Anwärmen 20 35311 

Schweißdüsenhalter, als Schlüssel verwendbar 20 35312 

No. 35311 

No. 35312 

Rohr-Schweißeinsätze, biegsam 


Gr. 1 2,0 - 3,0 40 35313 

Gr. 2 4,0 - 5,0 40 35314 

Anschluss- / Überwurfmutter, SW 14 10 35315 

157

Verbinden 


ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Basic 

Tragbares Montage-Hartlötgerät 



Kompakte und handliche Anlage für den mobilen Baustellenund 

Serviceeinsatz 

Arbeitsgerechte Zusammenstellung, betriebsfertig montiert 

Max 

4 

Platzsparende Unterbringung 

in jedem Service-Fahrzeug! 

18-teiliges Set (No. 35651) beinhaltet: Handgriff ALLGAS 2000 (No. 35303), 2,5 m 

Propanschlauch (No. 32201), 2,5 m Sauerstoffschlauch (No. 35210), Propanregler 

verstellbar 0 - 6 bar (No. 32082), Sauerstoff-Druckminderer 10 bar (No. 35634), 

Düsenmischrohr mit Anschlussmutter (No. 35304), Schweißdüsen 0,2 - 1 mm 

(No. 35305) / 1 - 2 mm (No. 35306) / 2 - 3 mm (No. 35307) / 3 - 4 mm (No. 35308) / 

4 – 5 mm (No. 35309), Schweißdüsenhalter- / Schlüssel (No. 35312), Viermaulschlüssel 


Sauerstoff-Stahlflasche 2,0 l (gefüllt) (No. 35635), Allgasständer (No. 35628) 

Bezeichnung 

kg 

No. 


ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Set 14,4 35651 


ROXY 400 L 

Standard-Autogenschweißgerät für 

Flammentemperaturen bis 3.100 °C 


Max 

Platzsparende Unterbringung 

in jedem Service-Fahrzeug! 

20-teiliges Set (No. 35780) beinhaltet: Handgriff mit Feinregulierventilen 

(No. 35580), Maxigas 400 (No. 35570), Sauerstoff-Flasche 2,0 l (No. 35635), 

Feinregulierventil (No. 35723), Sauerstoff Druckminderer nach DIN 0-315 / 200 bar 

0-16 / 10 bar (No. 35634), Schlauchgarnitur (3 m ohne Handgriff) (No. 35785), 

Sauerstoff-Rückschlagsicherung (No. 35678), Gas-Rückschlagsicherung (No. 35691), 

Düsenmischrohr mit Überwurfmutter (No. 35587), Hochleistungs düsen 1,5 mm 

(No. 035422X) / 2,0 mm (No. 035423X), Mikro brenner 0,3 mm (No. 35712) / 0,5 mm 

(No. 35696) / 0,7 mm (No. 35713), Mikrodüsenadapter (No. 35585), Schweißschutzbrille 

A5 (No. 35621), Sicherheitsanzünder (No. 32077), Viermaulschlüssel verzinkt 

(No. 35738), Tragegestell (No. 35727) 

Bezeichnung 

kg 

No. 


ROXY 400 L Set 10,8 35780 

ROXY Schweißgriff Profi 0,01 35580 

Schlauchgarnitur (3 m ohne Handgriff) 0,95 35785 

ROXY Microdüsenadapter 0,01 35585 

ROXY Microdüse für 1-1,2 mm Bleche 0,04 35588 

ROXY Microdüse für 0,7-0,9 mm Bleche 0,06 35589 

ROXY Microbrenner 0,4 mm 0,01 35695 





158

Verbinden 


ROFLASH Garnitur 

Schweiß- und Schneidgarnitur 

Schweißbereich: 0,5 - 14 mm, Schneidbereich: 3 - 75 mm 

Max 

Wechseln der Schweißdüsen 

Für alle Brenngasarten 

einsetzbar 

22-teiliges Set (No. 513300) beinhaltet: Handgriff (No. 513010), Schweißeinsätze 

0,2 - 0,5 (No. 513030), 0,5 - 1 (No. 513031),1 - 2 (No. 513032), 2 - 4 (No. 513033), 

4 - 6 (No. 513034), 6 - 9 (No. 513035), 9 - 14 (No. 513036), Federhebel-Schneideinsatz 

(No. 513310), Schneiddüsen 3 - 6 (No. 513330), 6 - 20 (No. 513331), 20 - 75 (No. 

513332), Schneidbrenner-Führungswagen, Brennerschlüssel (No. 510106), 

Gasanzünder, Schutzbrille (No. 540621), Düsenreinigersatz 10-tlg. (No. 510105), 

Schlauchtülle R 1/4" 4 mm (No. 540221), Schlauchtülle R 3/8" 4 mm (No. 540222), 

Schlauchtülle R 3/8" 6 mm (No. 540223, Überwurfmutter R 1/4" 

(No. 540210), Überwurfmutter R 3/8" (No. 540215) 

Schneidsauerstoffventile mit 

Federhebel 

Ermöglicht Ein-Hand-Bedienung 

zum spritzenfreien Ausschneiden 

usw. 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROFLASH Set 4,2 513300 

ROFLASH Schweißhandgriff 

Schweißgarnitur Handgriff 


Die neuen Monoblockventile ermöglichen die präzise 

Einstellung und akkurate Kontrolle der Flammen 

V-förmige Ventil-Anordnung für komfortable Bedienung 

mit einer Hand 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROFLASH Handgriff 434 513010 

ROFLASH Federhebel-Schneideinsatz 

Werkzeugloser Vorsatzwechsel möglich 


Der massive Brennerkopf aus geschmiedetem Messing widersteht 

höchsten thermischen Beanspruchungen und erlaubt die 

Einsatzmöglichkeit auch unter extremen Bedingungen, 

wartungsfreies Monoblockventil 

Bezeichnung 

ROFLASH Federhebel-Schneideinsatz 582 513310 

ROFLASH Schneiddüse 3 - 6 mm 97 513330 




g 

No. 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROFLASH Federhebel-Schneideinsatz 582 513310 

ROFLASH Schweißeinsätze / Schweißdüsen 

Bezeichnung 

ROFLASH Schweißeinsätze 0,2 - 0,5 mm 96 513030 







g 

No. 

Bezeichnung 

ROFLASH Schweißdüse 0,2 - 0,5 mm 96 513040 




ROFLASH Schweißdüse 9,0 - 14 mm 171 513046 

g 

No. 

159

Verbinden 

Dreigas-Schweißen 

RE 17 Dreigas-Anlage AMS 5/5 

Montage-, Schweiß-, Schneid- und Hartlötanlage 

Schweiß bereich 0,5 - 14 mm, Schneidbereich 3,0 - 50 mm 

4 

Inklusive Gasflaschen 

und Doppelteleskop- 

Transportwagen! 

27-teiliges Set (No. 35400) beinhaltet: Griffstück mit Anschlussmutter (No. 35324), 

Schweiß einsätze 0,5 - 1 mm (No. 35325) / -2 mm (No. 35326) / 2 - 4 mm (No. 35327) / 

4 - 6 mm (No. 35328) / 6 - 9 mm (No. 35329) / 9 - 14 mm (No. 35334), Flügelhebel- 

Schneid einsatz (No. 35338), Schneiddüse 3 - 25 mm (No. 35341) / 25 - 50 mm 

(No. 35344), Heizdüse 3 - 100 mm (No. 35339), 5 m Zwillings schlauch paket A/S 

(No. 35222), Acetylen-Druckminderer 1,5 bar (No. 35794), Sauerstoff-Druckminderer 10 

bar (No. 35634), je 2 Gummi-Schutzkappen rot (No. 511428) / blau (No. 511427), Düsen - 

reiniger satz 10-tlg. (No. 510105), Brennerschlüssel (No. 510106), Sicher heits anzünder 

(No. 32077), Ersatz Feuersteine (No. 32088), Acetylen-Stahl flasche 5 l (gefüllt) 

(No. 35178), Sauerstoff-Stahlflasche 5 l (gefüllt) (No. 35188), Maxigas 400 (No. 35570), 

Gasregulierventil Maxi gas (No. 35723), Schlauch-Adapter Maxigas (No. 35491), 

Stahl blechkasten (No. 35800), Doppelteleskop-Transportwagen (No. 35354) 

Bezeichnung 

kg 

No. 


RE 17 Dreigas-Anlage AMS 5/5 50 35400 

RE 17 Dreigas-Anlage AMS 5 10 


Schweiß bereich: 0,5 - 14 mm, Schneidbereich: 3,0 - 50 mm 

Inklusive Doppelteleskop- 



Schweißeinsätze 0,5 - 1 mm (No. 35325) / 1 - 2 mm (No. 35326) / 2 - 4 mm 

(No. 35327) / 4 - 6 mm (No. 35328) / 6 - 9 mm (No 35329) / 9 - 14 mm (No. 35334), 

Flügelhebel-Schneid einsatz (No. 35338), Schneiddüse 3 - 25 mm (No. 35341) / 

25-50 mm (No. 35344), Heizdüse 3-100 mm (No. 35339), 5 m Zwillings schlauch paket 

A / S (No. 35222), Acetylen-Druckminderer 1,5 bar (No. 35794), Sauerstoff- 

Druckminderer 10 bar (No. 35634), je 2 Gummi-Schutzkappen rot (No. 511428) / 

blau (No. 511427), Düsen reinigersatz 10-tlg. (No. 510105), Brennerschlüssel 

(No. 510106), Sicherheits anzünder (No. 32077), Ersatz-Feuersteine (No. 32088), 

Maxigas 400 (No. 35570), Gas regulier ventil Maxigas (No. 35723), Schlauch-Adapter 

Maxigas (No. 35491), Stahlblechkasten (No. 35800), Doppelteleskop-Transportwagen 

(No. 35354) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

RE 17 Dreigas-Anlage AMS 5 + 10 23 35403 

RE 17 Dreigas-Anlage AMS 10/10 


Schweiß bereich: 0,5 - 14 mm, Schneidbereich: 3,0 - 50 mm 

Inklusive Gasflaschen 

und Doppelteleskop- 



Schweißeinsätze 0,5 - 1 mm (No. 35325) / 1 - 2 mm (No. 35326) / 2 - 4 mm 

(No. 35327) / 4 - 6 mm (No. 35328) / 6 - 9 mm (No 35329) / 9 - 14 m (No. 35334), 

Flügel hebel-Schneid einsatz (No. 35338), Schneiddüse 3-25 mm (No. 35341) / 

25 - 50 mm (No. 35344), Heizdüse 3-100 mm (No. 35339), 5 m Zwillings schlauch - 

paket A / S (No. 35222), Acetylen-Druckminderer 1,5 bar (No. 35794), Sauerstoff- 

Druckminderer 10 bar (No. 35634), je 2 Gummi-Schutzkappen rot (No. 511428) / 

blau (No. 511427), Düsen reinigersatz 10-tlg. (No. 510105), Brennerschlüssel 


Acetylen-Stahlflasche 10 l (gefüllt) (No. 35179), Sauerstoff-Stahl flasche 10 l (gefüllt) 

(No. 35189), Maxigas 400 (No. 35570), Gas regulier ventil Maxigas (No. 35723), 

Schlauch-Adapter Maxigas (No. 35491), Stahlblechkasten (No. 35800), Doppelteleskop-Transportwagen 

(No. 35354) 


No. 35798 wie 35401 für 

Schneidbereich 3,0 - 25 mm 

No. 35799 wie 35401 

ohne Gasflaschen 

Bezeichnung 

RE 17 Dreigas-Anlage AMS 10/10 66 35401 

RE 17 wie 3.5401, Schneidbereich 3,0 - 25 mm 65 35798 

RE 17 ohne Gasflaschen 23 35799 

kg 

No. 

160

Verbinden 

Dreigas-Schweißen 

RE 17 Rohrschweiß-Garnitur 

Zum Schweißen, Schneiden, Hartlöten und Anwärmen 

Schweißbereich: 0,5 - 14 mm, Schneidbereich: 3 - 100 mm 

Set (No. 35479) beinhaltet: Griffstück mit Anschlussmutter (No. 35324), Schweißeinsätze 

2 - 4 mm (No. 35327) / 4 - 6 mm (No. 35328) / 6 - 9 mm (No. 35329), 

Rohr-Schweiß einsätze 2 - 4 mm (No. 35347) / 4 - 6 mm (No. 35348), Flügelhebel- 

Schneideinsatz (No. 35338), Schneiddüse 3 - 25 mm (No. 35341), Heizdüse 3 - 100 

mm (No. 35339), Düsenreinigersatz 10-tlg. (No. 510105), Brennerschlüssel 



Nennmaße 

kg 

No. 

RE 17 Rohrschweiß-Garnitur 4,3 35479 

RE 17 Rohrschweiß-Garnitur 4,8 35480 

Wie Set (No. 35479), jedoch zusätzlich 

mit Schweißeinsätzen 0,5-1 mm (No. 35325) / 

1-2 mm (No. 35326), Schneiddüse 3 - 25 mm 

(No. 35341) / 25-50 mm (No. 35344) 

Stahlblechkasten RE 17 (leer) 1,70 35800 

RE 17 Handgriff mit Brenner-Anschlussmutter 0,47 35324 

Anschlüsse: Sauerstoff R 1/4“, Brenngas R 3/8" L 

No. 35480 

No. 35324 

RE 17 Schweißeinsätze 

Schweißbereich mm 

kg 

No. 

Schweißeinsatz 0,5 – 1 140 35325 

Schweißeinsatz 1 – 2 150 35326 






RE 17 Schweißeinsätze, biegsam 

Schweißeinsatz - Vorderteile Biegsam 

Schweißeinsatz komplett 

biegsame Kupferspitze 

Schweißbereich 

mm 

g 

No. 

Schweißbereich 

mm 

g 

No. 

Schweißeinsatz - Komplett 

1 - 2 130 35346 

2 - 4 140 35347 

4 - 6 150 35348 

1 - 2 40 35475 

2 - 4 40 35476 

4 - 6 50 35477 

RE 17 Flügelhebel-Schneideinsatz 

Bezeichnung 

g 

No. 

Schneideinsatz ohne Düsen 820 35338 

RE 17 Schneiddüsen und Heizdüse 

Schneidbereich 

Bezeichnung mm g 

No. 

No. 35338 

Schneiddüse 3 - 25 10 35341 

Schneiddüse 25 - 50 20 35344 

No. 35341 

Schneiddüse 50 - 100 20 35345 

No. 35344 

Heizdüse 3 - 100 50 35339 No. 35345 

No. 35339 

161

Verbinden 

Zubehör Löten & Schweißen 

Autogen-Schlauchleitungen 

Spitzenqualität nach DIN 8541, mit starker Einlage, dauerhaft 

und flexibel, Gummi, montiert mit Tüllen und Muttern 

Sauerstoff-Schlauchleitungen 

Innen Ø x Wandstärke 

m Eingang Ausgang mm kg No. 

4 

5 R 1/4" R 1/4" 6,0 x 3,5 1,1 33311 

10 R 1/4" R 1/4" 6,0 x 3,5 1,9 33314 

Acetylen-Schlauchleitungen 

Innen Ø x Wandstärke 

m Eingang Ausgang mm kg No. 

2,5 R 3/8" R 3/8" L 6,0 x 3,5 0,5 35203 

5 R 3/8" R 3/8" L 6,0 x 3,5 1,1 33312 

10 R 3/8" R 3/8" L 6,0 x 3,5 1,9 33315 

Zwillings-Schlauchleitungen A/S 

Anschluss Anschluss Innen Ø x Wandstärke 

m Sauerstoff Ausgang Sauerstoff / Acetylen kg No. 

2,5 R 1/4" R 3/8" L 6,0 x 3,5 0,9 35221 

5 R 1/4" R 3/8" L 6,0 x 3,5 2,0 35222 

10 R 1/4" R 3/8" L 6,0 x 3,5 3,8 35223 

40* R 1/4" R 3/8" L 6,0 x 3,5 9,1 35230 

*40 m Schlauch ohne Tüllen und Muttern 

Bei Stahlflaschen ohne 

Kappe Schutzkragen 

im Lieferumfang 

enthalten 


Stahlflaschen, gefüllt 

mit Flaschenventil, Fuß und Kappe ab 5 l, gemäß TRGI 

mit TÜV-Prüfung 

Fülldruck Höhe Ø 

Bezeichnung Inhalt bar mm mm kg No. 

Sauerstoff 0,67 l 200 400 80 2,5 35736 

Sauerstoff 2 l 200 420 110 4,6 35635 

Sauerstoff 5 l 200 595 145 14,0 35188 

Sauerstoff 10 l 200 980 145 17,0 35189 

Acetylen 5 l 18 595 145 13,0 35178 

Acetylen 10 l 18 980 145 23,0 35179 

Flaschen-Transportwagen 

Trag- und fahrbar, für 5 l und 10 l Acetylen / Sauerstoff-Flaschen, 

5 kg und 11 kg Propanflaschen mit Umrüstsatz verwendbar 

(Sonder zubehör), Aufnahme für MAXIGAS 400 Einweggas - 

kartuschen, Doppel-Teleskopauszug für unterschiedliche Flaschenhöhen, 

Aufnahme für ALLGAS und RE 17 Stahlblechkasten 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Transportwagen für 8,9 35354 

5/10 l Acetylen/Sauerstoff-Flaschen 

Umrüstsatz zur Aufnahme von 35342 

Propan 0,5 kg/Sauerstoff 5l und 10l Flaschen 

162

Verbinden 


Flaschendruckminderer 

Stabile Pressmessing-Ausführung mit großem Manometer nach 

DIN 8549 (Ø 63 mm), mit Absperr- und Sicherheitsventil, einstufige 

Bauart nach DIN 8546 mit Prüfzeichen 

No. 35634 

Flascheninhalt Arbeitsdruck 

bar bar Eingang Abgang kg No. 

Sauerstoff 

0 - 315 / 200 0 - 16 / 10 R 3/4" R 1/4" 1,4 35634 

Acetylen 

0 - 40 0 - 2,5/1,5 R 3/4" R 3/8" L 1,6 35794 

No. 35794 

Rückschlagsicherungen 

Gebrauchsstellenvorlagen, bauartgeprüft, mit Flammensperre, 

Nachströmsperre, Rücktrittventil und Schmutzfilter 

max. Betriebs- Anschluß- 

Bezeichnung überdruck gewinde g No. 

Handgriff, Sauerstoff 20 bar R 1/4" 190 540320 

Handgriff, Acetylen 1,5 bar R 3/8" L 190 540321 

Druckminderer, Sauerstoff 20 bar R 1/4" 190 540360 

Druckminderer, Acetylen 1,5 bar R 3/8" L 190 540365 

No. 540320 

No. 540321 

No. 540360 No. 540365 

Schutzbügel für Druckminderer 

Stoßschutz, stabile Stahlausführung, Montage auf Anschlußstutzen 

Bezeichnung Farbe g No. 

Für Sauerstoff-Druckminderer blau 820 35146 

Für Acetylen-Druckminderer gelb 820 35140 

Gummi-Schutzkappen 

Mit Längsschlitz, offen 

Bezeichnung Farbe g No. 

Für Sauerstoff-Druckminderer blau 50 511427 

Für Acetylen-Druckminderer rot 50 511428 

Sauerstoff-Umfüllbogen 

Passend für alle 0,67l , 2l , 3l, 5l, 10l , 20l und 50l Flaschen bis 200bar 

Bezeichnung 

g 

No. 

max. 200 bar, Flaschenanschluss R 3/4" 360 35199 

Sicherheits-Topfanzünder 

Kräftiger Zündfunke mit auswechselbarem Feuerstein, verschleißfreie 

Hartmetallreibfläche 

Bezeichnung 

Sicherheits-Topfanzünder mit Walzenfeile 60 32077 

Ersatz-Feuersteine (5 Stück) 15 32088 

g 

No. 

No. 32077 No. 32088 

163

Verbinden 


Handschweißspiegel 

Bezeichnung 

g 

No. 

No. 540850 

Stahldrahtgriff mit Halteklammer / Kugelgelenk 280 540850 

Ersatz-Spiegel aus Stahl 50 540851 

Magnet-Schweißspiegel 

Bezeichnung 

g 

No. 

No. 540855 

Mit biegsamem Metallschlauch / Kugelgelenk 450 540855 

Ersatz-Spiegel aus Stahl 50 540851 

4 

Düsenreiniger 

Bezeichnung 

g 

No. 

10-teilig, im Klappetui 20 510105 

Brennerschlüssel 

Bezeichnung 

g 

No. 

Mit 10 Schlüsselweiten 210 510106 

Lötwasserund 

Salzsäurebehälter 

Bezeichnung 

g 

No. 

Mit Halteband-Verschraubung für 150 ml Inhalt 40 530250 

Salmiakstein 

Zum Reinigen von Lötspitzen und Lötkolben 

Bezeichnung L x B x H g No. 

Gepresst 65 x 45 x 40 mm 1 15 530310 

Specksteinkreide 


Weiß, hitzebeständig 100 x 10 x 10 mm 10 30 561550 

Schweiß-Schutzbrillen nach 

DIN EN 166 

Mit Athermalgläsern nach DIN EN 169 

No. 540620 

No. 540640 

No. 540622 

Bezeichnung Glas g No. 

Nylon-Schutzbrille A 4 60 540620 

A 5 60 540621 

farblos – splitterfrei 60 540622 

Ersatzgläser (Paar) A 4 30 540625 

A 5 10 540626 

farblos – splitterfrei 30 540627 

Schraubring-Schutzbrille A 4 90 540640 

A 5 90 540641 

Ersatzglas (Ø 50 mm) A 4 30 540675 

A 5 10 540676 

164

Verbinden 


ROVLIES ® Reinigungsvlies 

Riefenfreies Reinigen der Lötstellen bei Kupferrohren 

durch metallfreies Vlies 


Verringerung von Korrosionsschäden 

Kein metallischer Abrieb, nass und trocken einsetzbar 

Entfernt Oxydschichten, Korrosionen, Oberflächenschmutz, 

fett- und ölhaltige Rückstände 

Lösungsmittelbeständig und elastisch 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROVLIES ® 1(10) 80 45268 

ROVLIES ® Thekendisplay 36(10) 2180 045268D 

Kupferrohr-Innenbürsten 

Zur einfachen und effektiven Vorbehandlung der Lötstelle. 

Bürste mit stabilem Kunststoffhandgriff 

mm 

g No. mm g No. 

8 60 854179 

10 70 854180 

12 80 854181 

14 90 854182 

15 100 854183 

16 120 854184 

18 120 854185 

22 140 854186 

28 140 854187 

35 160 854188 

Kupferrohr-Außenbürsten 

Zur einfachen und effektiven Vorbehandlung der Lötstelle. 

Stabiles und griffiges Kunststoffgehäuse 

mm 

g No. mm g No. 

8 80 854189 

10 90 854190 

12 100 854191 

14 110 854192 

15 120 854193 

16 130 854194 

18 140 854195 

22 150 854196 

28 160 854197 

35 170 854198 

Hand-Drahtbürsten 

Bezeichnung Reihen g No. 

Normalstahl 3-reihig 130 561351 

Normalstahl 4-reihig 130 561352 

Flammenschutzmatte 

Schwerentflammbar und Temperaturbeständig bis 1000 °C, 

Dauertemperaturbeständig bis 900 °C bei direkter Flammeneinwirkung 

und flüssiger Schlacke 

Gute Formbarkeit, lange Lebensdauer, asbestfrei und 

gesundheitlich unbedenklich 

Kanten gekettelt Dicke: 1,4 mm 

Flammenreflektoren 

Aus hochwertigem Edelstahl 

Schutz umliegender brennbarer Materialien 

Optimale Wärmeausnutzung, spart Zeit und Energie 

Gewicht: 1000 g/m 2 Breite Aufnahme Ø 


Flammenschutzmatte 330 x 500 mm 300 31050 

Bezeichnung mm mm g No. 

65 / 15 65 8 – 15 100 31042 

65 / 22 65 15 – 22 100 31043 

165

Verbinden 


4 

Fittings-Weichlote nach DIN EN 

Normbezeichnung 

nach 

DIN EN 29 453 

S -Sn97Cu3 

S -Sn97Ag3 

CP 203 

CP 105 

CP 104 

CP 102 

AG 106 

Lot- 

Zusammensetzung 

in Gew.-% 

Sn 97 %, Cu 3 % 

Sn 96,7 %, Ag 3,3 % 

Lot- 

Zusammensetzung 

in Gew.-% 

P 5,9 - 6,5 / Cu Rest 

Ag 1,5 - 2,5 / 

P 5,9 - 6,5 / Cu Rest 

Ag 4,0 - 6,0 / 

P 5,7 - 6,3 / Cu Rest 

Ag 14,0 - 16,0 / 

P 4,7 - 5,3 / Cu Rest 

Ag 33 - 35 / Cu 35 - 37 

Sn 1,5 - 2,5 / Zn Rest 

Geeignet zum Weichlöten in der Installationstechnik 

Rohrwerkstofwerkstoff 

Fitting- 

Empfohlenes Flussmittel 

nach DIN EN 29 454 

Kupfer Kupfer, Rotguss, Messing Teil 1 - 3.1.1, 3.1.2, 2.1.2 bzw. ROSOL 3 

Schmelzbereich 

°C 

230 - 250° 

221 - 240° 

Schmelzbereich 

°C 

Fittingwerkstoff 

Kupfer 

Rotguss 

Messing 

Kupfer 

Rotguss 

Messing 

Kupfer 

Rotguss 

Messing 

Kupfer 

Rotguss 

Messing 

Stahl, Kupfer 

Rotguss 

Messing 

Kupfer 

Standard-Hartlote nach DIN EN 

Normbezeichnung 

nach 

DIN EN 1044 

710 - 880° 

650 - 810° 

650 - 810° 

650 - 800° 

630 - 730° 

730° 

710° 

710° 

710° 

710° 

Kupfer, Rotguss, Messing 

Geeignet zum Hartlöten in der Installationstechnik 

Flussmittel 

Kupfer 

Kupfer 

Kupfer 

Kupfer 

Stahl 

Kupfer 

Arbeitstemperatur 

°C Rohrwerkstoff 

Teil 1 - 3.1.1, 3.1.2, 2.1.2 bzw. ROSOL 1 S 

ohne Flussmittel 

mit Flussmittel 








(U=ummantelt 

ab 22 mm Rohr-Ø) 

Empfohlenes 

Flussmittel 

nach DIN EN 29454 

F-SH 1 

bzw. 

LP 5 

F-SH 1 

bzw. 

LP 5 

F-SH 1 

bzw. 

LP 5 

F-SH 1 

bzw. 

LP 5 

F-SH 1 

bzw. 

LP 5 

Empfohlene Wärmequelle 

Kartuschenbrenner, Widerstands - 

lötgerät, Propan-Ansaugluft-Brenner, 

Acetylen-Ansaugluft-Brenner, 

größerer Ø ab 28 mm mit Propan- 

Sauerstoffbrenner mit Brauselötkopf 

Empfohlene 

Wärmequelle 

Kartuschenbrenner mit MAPP ®1) Gas, 

Propan-Ansaugluft-Brenner, 

Acetylen-Ansaugluft-Brenner, 

größerer Ø ab 28 mm mit Propan- 

Sauerstoffbrenner mit Brauselötkopf 

AG 104 

Ag 44 - 46 / Cu 26 - 28 

Sn 2,5 - 3,5 / Zn Rest 

640 - 680° 

670° 

Stahl 

Kupfer 

Stahl, Kupfer 

Rotguss 

Messing 


(U=ummantelt 

ab 22 mm Rohr-Ø) 

F-SH 1 

bzw. 

LP 5 

Lötverbindungen 

Werkstoff Erforderliches Hartlot Schmelzbereich Arbeitstemperatur Norm 

Kupfer-Kupfer 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 94 / S 94 XN / S1 

S 2 / S 5 

S 15 

630 °C - 730 °C 

710 °C - 880 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 800 °C 

710 °C 

730 °C 

710 °C 

710 °C 

DIN EN 1044 

Kupfer-Kohlenstoffstahl 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 45 Cu / S 45 Cu U 

630 °C - 730 °C 

640 °C - 680 °C 

710 °C 

670 °C 

DIN EN 1044 

Kupfer-Messing 

S 94 / S 94 XN / S1 

S 2 

S 5 

S 15 

710 °C - 880 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 810 °C 

730 °C 

730 °C 

710 °C 

710 °C 

DIN EN 1044 

Messing-Kohlenstoffstahl 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 45 Cu / S 45 Cu U 

600 °C - 690 °C 

595 °C - 630 °C 

680 °C 

610 °C 

DIN EN 1044 

Messing-Messing 

S 94 / S 94 XN 

S 1 (nicht genormt) 

S 2 / S 5 

S 15 

710 °C - 880 °C 

710 °C - 880 °C 

650 °C - 810 °C 

650 °C - 810 °C 

730 °C 

730 °C 

710 °C 

710 °C 

DIN EN 1044 

Kohlenstoffstahl-Kohlenstoffstahl 

S 34 Cu / S 34 Cu U 

S 45 Cu / S 45 Cu U 

630 °C - 730 °C 

640 °C - 680 °C 

710 °C 

670 °C 

DIN EN 1044 


166

Verbinden 


Fittingslote 

Qualitäts-Weichlote gemäß DIN EN 29453 zum Weichlöten von 

Kupferrohren mit Kupfer-, Rotguss- und Messingfittings in der Kaltund 

Warmwasserinstallation gemäß DVGW Arbeitsblatt GW 2, 

ohne Flussmittelfüllung, zu verwenden mit entsprechenden ROSOL 

Fittings-Lötpasten 

Fittingslot 1 S 

Qualitäts-Weichlot S-Sn97Ag3, Schmelzbereich 221 °C – 240 °C, 

verwendbar mit Fittings-Lötpaste ROSOL 1 S 

Lötdraht Ø Ausführung g No. 

No. 45252 

2 mm 250 g-Spule 270 45252 

3 mm 250 g-Spule 270 45250 

Fittingslot 3 

Qualitäts-Weichlot, S-Sn97Cu3, Schmelzbereich 230 °C - 250 °C, 

verwendbar mit Fittings-Lötpaste ROSOL 3 

Lötdraht Ø Ausführung g No. 

2 mm 250 g-Spule 270 45257 

3 mm 250 g-Spule 270 45255 

No. 45257 

ROSOL Weichlötpasten 

Qualitäts-Weichlötpaste nach DIN EN 29453, mit Flussmittelfüllung 

DIN EN 29454-1 3.1.1.C, mit Prüfzeichen DVGW Reg.-Nr. DV- 

0101AT2247, zum Weichlöten von Kupferrohren mit Kupfer-, 

Rotguss- und Messingfittings in der Kalt- und Warmwasserinstallation 

gemäß DVGW Arbeitsblatt GW 7, 60 %iger Metallanteil 

am Gesamtgewicht, Flussmittelrückstände sind 100 % wasserlöslich 

ROSOL 1 S 

Fittings-Lötpaste 

Qualitäts-Weichlötflussmittel, Metallanteil: S-Sn97Ag3, 

nur verwendbar mit Fittingslot 1 S. 

ROSOL 3 

Fittings-Lötpaste 

No. 45220 

No. 45225 

Qualitäts-Weichlötflussmittel, Metallanteil: S-Sn97Cu3, nur 

verwendbar mit Fittingslot 3 

Bezeichnung 

g 

No. 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROSOL 1 S in Plastikflasche 250 g 270 45220 

ROSOL 3 in Plastikflasche 250 g 270 45225 

Fittings-Weichlötflussmittel 

Nach DIN EN 29454-1 3.1.1.C, Flussmittelrückstände sind 100 % 

wasserlöslich, zum Weichlöten von Kupferrohren mit Kupfer-, 

Rotguss- und Messingfittings in der Kalt- und Warmwasserinstallation 

gemäß DVGW Arbeitsblatt GW 2 + GW 7, auch für 

allgemeine Weichlötarbeiten 

Bezeichnung 

g 

No. 

Fittings-Weichlötflussmittel in Plastiktube 35 ml 45 45266 

167

Verbinden 


Hartlotringe S 5 

Aus hochwertigem, silber-phosphorhaltigem Sicher - 

heits-Hartlot, garantiert nach DIN EN 1044, CP 105 

4 


Ideal für Kapillarspalt-Lötungen bei der Kupferrohrinstallation 

in der Sanitär- und Heizungstechnik 

Maßgenau auf den Innendurchmesser der aufgemufften 

Rohre und Fittings nach EN 1254 abgestimmt 

Vollständige Durchlötung der Lötmuffen 

Besonders wirtschaftliches Arbeiten durch genau dosierte 

Lotmenge 

Keine Vor- und Nacharbeit an der Lötstelle 


Legierung (Gew.-%): Ag 1,5 - 2,5 / P 5,9 - 6,5 / Cu Rest 

Schmelzbereich: 650 °C - 810 ºC 

Lötbare Werkstoffe: Kupfer, Rotguss, Messing, Bronze 

Flussmitteleinsatz bei: Rotguss, Messing, Bronze mit 

Hartlötpaste LP 5 

Packungsgröße: 

250 g im Kunststoffbeutel 

Einfaches Einlegen 

Genau dosierte 

Lotmenge 

Nur Anwärmen, kein 

Abtropfen, keine 

Querschnittsverengung 

Bezeichnung Inhalt, ca. Ringe g No. 

Hartlotringe S 5, Ø 12 mm 395 Stück 260 40512 









Flussmittel zum Hartlöten bei Arbeitstemperaturen oberhalb 600 °C, 

nach DIN EN 29454, Typ F-SH 1, DVGW geprüft Reg.-Nr. DV-0101 - 

AT2245, für Gas- und Wasserinstallationen mit Kupferrohren, vom 

DVGW gemäß Arbeitsblatt GW 2 und GW 7 empfohlen, mit silber - 

haltigen Hartloten und beliebigen Grundwerkstoffen aus Stahl, 

Kupfer und Kupferlegierungen, Messing, Rotguss zu verwenden 

Wirktemperaturbereich 550 °C – 800 °C, Flussmittelreste sind 

sorgfältig zu entfernen 

Bezeichnung 

g 

No. 

LP 5 In Plastikflasche 160 g 180 40500 

Hartlötpulver HKM 

Flussmittel zum Hartlöten bei Arbeitstemperaturen oberhalb 800 °C, 

nach DIN EN 29454, Typ F-SH 2, Wirktemperaturbereich 

750 - 1.100 °C, für Kupfer und Kupferlegierungen, Messing, Rotguss, 

Neusilber, Bronze, Stahl und verzinktes Stahlblech, Grau- und 

Temperguss zu verwenden, zum Schweißen von Kupfer und Messing 

in trockenem Zustand, mit gereinigtem Wasser zur Paste anrührbar, 

Flussmittelreste sind sorgfältig zu entfernen 

Bezeichnung Ausführung g No. 

HKM in Plastikflasche 160 g 180 35611 

Lötwasserpinsel 

Bezeichnung Breite mm Länge mm g No. 

Lötwasserpinsel 13 140 20 530261 

168

Verbinden 


Hartlote 

Für die Kupferrohrinstallation 

ROTHENBERGER ROLOT Spezial-Hartlote sind besonders geeignet 

für die Kupferrohrinstallation im Kalt- und Warmwasserbereich, 

bei offenen und geschlossenen Heizungssystemen, gemäß DVGW- 

Arbeitsblatt GW 2 für Gasinstallationen (Flüssiggas, Erd- und 

Stadtgas) sowie für Arbeiten in der Kälte-/Klimatechnik und für 

Ölleitungen, ROTHENBERGER ROLOT ist speziell für die Kapillar- 

Spaltlötung in der fittinglosen Kupferrohrinstallation geeignet. 

Silberhaltige Kupfer-/Phosphor-Lote besitzen eine höhere Verformbarkeit 

und werden daher für Lötungen empfohlen, die hohen 

thermischen und mechanischen Wechselbeanspruchungen 

standhalten müssen, wie z. B. in der Kälte-Klimatechnik. 


Nicht aufschäumend, Warmfest bis 200 ºC 

Bei Kupfer- / Kupferlötungen kein Flussmittel erforderlich 

Bei Verbindungen mit Messing, Rotguss, Kupfer- / Zinn, 

Kupfer- / Zinklegierungen Flussmittel LP 5 zu verwenden 

Nicht verwendbar bei schwefelhaltigen Medien, bei Eisen- / 

Nickel legierungen sowie nickelhaltigen Cu-Legierungen 

Mit neuentwickelter Fertigungstechnologie umweltfreundlich 

hergestellt, korrosionsneutral, zunderfrei, verbessertes 

Fließverhalten 

ROLOT ® S 94 CP 203 

Qualitäts-Hartlot garantiert nach DIN EN 1044, durch niedrigen 

Phosphorgehalt verfügt das Lot über ein breiteres Schmelzintervall 

und ergibt Lötstellen mit erhöhter Zähigkeit. Standardlot für durchschnittlich 

beanspruchte Kupferrohr-Installationen, insbesondere 

Kapillar-Spaltlötungen bei fitting loser Kupferrohrinstallation 


Legierung (Gew.-%): P 5,9 - 6,5 Cu Rest 

Schmelzbereich: 710 °C – 880 °C 

Arbeitstemperatur: 730 ºC 


Flussmitteleinsatz bei: Rotguss, Messing, Bronze mit LP 5 

Garantiert nach DIN EN 1044 

Inhalt Vierkant mm Länge mm g 

No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 40094 

1 kg-Karton 3 x 3 500 1025 40095 

5 kg-Kunststoffbeutel 2 x 2 500 5025 040094A 

400 g-Blister 2 x 2 500 420 1000000133 

ROLOT ® S 94 XN CP 203 

Qualitäts-Hartlot, garantiert nach DIN EN 1044, durch spezielles 

Herstellungsverfahren hervorragende Fließeigenschaften, gleichmäßig 

abschmelzend für perfekte Lötstellen, kapillar- und dichtaktiv, 

ideal für Kapillar-Spaltlötungen in der Sanitär-, Heizungs- und 

Gasinstallation 


Legierung (Gew.-%): P 5,9 - 6,5 Cu Rest 


Arbeitstemperatur: 730 °C 


Flussmitteleinsatz bei: Messing, Rotguss, Bronze mit LP 5 


Inhalt Vierkant mm Länge mm g No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 040097X 


Spezielles Qualitäts-Hartlot, nicht genormt, ähnlich DIN EN 1044, 

CP 203, für durchschnittlich beanspruchte Kupferrohrinstallationen, 

auch für Spaltlötungen bei fittingloser Kupferrohrinstallation 





Flussmitteleinsatz bei: Messing, Rotguss, Bronze mit LP 5 

Inhalt mm Länge mm g No. 

1 kg-Karton 2 500 1025 40102 

169

Verbinden 



Spezielles Qualitäts-Hartlot, nicht genormt, ähnlich DIN EN 1044, 

mit niedrigerem Silbergehalt, abgestimmt auf durchschnittlich beanspruchte 

Kupferrohrinstallationen, ideal für Kapillar-Spaltlötungen 

4 

Vierkant Länge 

Inhalt mm mm g 

No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 40202 

1 kg-Karton 3 x 3 500 1025 40203 

400 g-Blister 2 x 2 500 420 1000000135 





Flussmitteleinsatz bei: Rotguss, Messing, Bronze mit 




Silber-phosphorhaltiges Sicherheits-Hartlot, garantiert nach DIN EN 

1044, für höher beanspruchte Kupferrohrinstallationen, ideal für 

Kapillarspalt- und Fugenlötungen in der Sanitär-, Heizungs- und 

Gasinstallation 


Inhalt mm mm No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 40212 

1 kg-Karton 3 x 3 500 1025 40213 

400 g-Blister 2 x 2 500 420 1000000134 

g 


Legierung (Gew.-%): Ag 1,5 – 2,5 / P 5,9 – 6,5 / Cu Rest 




Flussmitteleinsatz bei: Rotguss, Messing, Bronze 

mit Hartlötpaste LP 5 


Besonders hochwertiges Qualitäts-Hartlot, nicht genormt, ähnlich 

DIN EN 1044, mit niedrigerem Silbergehalt, ideal für Kapillarspaltund 

Fugenlötungen in der Sanitär-, Heizungs- und Gasinstallation 



No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 40502 

400 g-Blister 2 x 2 500 420 1000000137 









Hochwertiges silber-phosphorhaltiges Sicherheits-Hartlot, garantiert 

nach DIN EN 1044, für höher beanspruchte Kupferrohrinstallationen, 

ideal für Kapillarspalt- und Fugenlötungen in der Sanitär-, 

Heizungs- und Gasinstallation 



No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 40005 

400 g-Blister 2 x 2 500 420 1000000136 


Legierung (Gew.-%): Ag 4 – 6 / P 5,7 – 6,3 / Cu Rest 






170

Verbinden 



Besonders hochwertiges Silber-Hartlot, garantiert nach DIN EN 

1044, speziell für Kapillar-Spaltlötungen mit hohen thermischen 

und mechanischen Wechselbeanspruchungen in der Kälte-, 

Klima- und Heizungstechnik sowie bei hochwertigen Sanitär- und 

Gasinstallationen 



Legierung (Gew.-%): 

Ag 14,0 – 16,0 / P 4,7 – 5,3 / Cu 

Rest 








No. 

1 kg-Karton 2 x 2 500 1025 40015 

Silber-Hartlote Ag 106 

S 34 Cu / S 34 Cu U flussmittelumhüllt 

Cadmiumfrei, Qualitäts-Silber-Hartlot garantiert nach DIN EN 

1044, blank (S 34 Cu) oder flussmittelumhüllt nach DIN EN 29454 

F-SH 1(S 34 Cu U), universeller Einsatzbereich für Spaltlötungen, 

auch von Trinkwasser-Installationen, warmfest bis 200 °C 



Legierung (Gew.-%): Ag 33,0 – 35,0 / Cu 35,0 – 37,0 

Sn 1,5 – 2,5 / Zn Rest 



Lötbare Werkstoffe: Stahl, Temperguss, Kupfer, Rotguss, 

Messing, Kupfer- Nickellegierungen 

Flussmitteleinsatz: bei S 34 Cu generell mit Hartlötpaste LP 5 

S 34 S 34 U 

Inhalt mm g No. No. 

100 g-Kunststoff-Beutel 2 110 44910 44915 



Silber-Hartlote Ag 104 

S 45 Cu / S 45 Cu U flussmittelumhüllt 

Cadmiumfrei, Qualitäts-Silber-Hartlot garantiert nach DIN EN 1044, 

blank (S 45 Cu) oder flussmittelumhüllt nach DIN EN 29454 F-SH 1 

(S 45 Cu U), universeller Einsatzbereich für Spaltlötungen, auch von 

Trinkwasser-Installationen, warmfest bis 200 °C 



Legierung (Gew.-%): Ag 44,0 – 46,0 / Cu 26,0 – 28,0 

Sn 2,5 – 3,5 / Zn Rest 



Lötbare Werkstoffe: Stahl, Temperguss, Kupfer, Rotguss, 

Messing, Kupfer- und Nickellegierungen 

Flussmitteleinsatz: bei S 45 Cu generell mit Hartlötpaste LP 5 

S 45 S 45 U 

Inhalt mm g No. No. 




171

5 

172


Übersicht Prüfpumpen 174 

Prüfen von Wasserleitungen & Behältern 

Prüfpumpen 175 - 177 

Prüfen von Gas- & Wasserleitungen 

Analoges Dichtheitsprüfsystem 178 -179 

Digitales Dichtheitsprüfsystem 180 - 181 

Prüfen von Abwasserleitungen 

Dichtheitsprüfsystem nach DIN EN 1610 182 

Leckageortung von Gasleitungen 

Gasleckortungsspray 183 

Gasleckortungsgerät 183 

173


Übersicht Prüfpumpen 

bis 60 bar 

RP 50-S / RP 50-S INOX 

Manuelle Präzisions-Prüfpumpen, 0 - 60 bar 

n Der Klassiker, präzise und sicher 

n Skalierung Manometer 1 bar 

n Skalierung Manometer 0,1 bar erweiterbar 

bis maximaler Druck 16 bar 

n Behälter: Stahl Duramant ® beschichtet oder Edelstahl 

n Inhalt: 12 l 

n Gewicht: 8 kg 

175 

5 

bis 40 bar 

RP PRO III 

Selbstansaugende elektrische Befüll- und Prüfpumpe, 

0 - 40 bar 

n Zeit und Kraft sparend, automatisches Befüllen und Prüfen 


n Flüssigkeitszufuhr selbstansaugend oder über eine Druckquelle 

n Gewicht: 16 kg 

176 

bis 30 bar 

RP 30 

Manuelle Prüfpumpe, 0 - 30 bar 

n Einfach, leicht und handlich, für alle gängigen 

Anwendungen im Wohnungsbau 


n Behälter: ABS-Kunststoff 

n Inhalt: 4,5 l 

n Gewicht: 4,5 kg 

177 

bis 25 bar 

TP 25 

Manuelle Prüfpumpe, 0 - 25 bar 

n Klein und robust, für den täglichen Einsatz auf der Baustelle 


n Behälter: Stahl Duramant ® beschichtet 

n Inhalt: 7 l 

n Gewicht: 4,6 kg 

177 

174



RP 50-S / RP 50-S INOX 

Robuste Präzisionsprüfpumpe für die Druckprüfung 

von Wasserleitungen und Behältern bis 60 bar mit 

hohen Prüfanforderungen 



Druckprüfungen mit Wasser oder Öl von Leitungssystemen im 

Wohnungsbau und Gewerbe sowie in industriell genutzten Behältern 

(bis 60 bar). Erweiterung durch extra fein skaliertes Manometer 

(0,1bar) für Prüfungen bis 16 bar möglich 


n Ein Schleppzeiger zeigt den eingestellten Druck an, so dass ein 

Druckabfall im System leicht bestimmt werden kann 

n Sichere und präzise Messergebnisse: das Doppelventilsystem 

(Twin Valve) ermöglicht die Eigenprüfung der Pumpe sowie 

eine exakte Feineinstellung des Drucks 

n Besonders exakte Messung bei Bedarf: fein skaliertes 

(Skalierung 0,1bar) Manometer optional erhältlich 

n Prüfschlauch mit Stahlgewebe verhindert Messfehler, die 

durch Aufweiten des Schlauches im Betrieb entstehen können 

n Typ 50-S: verwitterungs- und kältebeständiger Stahlbehälter 

mit DURAMANT Beschichtung 

n Typ 50-S INOX: hochwertiger korrosionsbeständiger 

Edelstahlbehälter 

Prüfschlauch mit Stahlgewebeeinlage 


Prüf- und Druckbereich: 

0 - 60 bar, mit 1 bar-Teilung 

0 - 860 psi, mit 20 psi-Teilung 

0 - 6 MPa, mit 0,1 MPa-Teilung 

ca. 45 ml / Hub 

12 l 

720 x 170 x 260 mm 

Saugvolumen pro Hub: 

Behältervolumen: 

Abmessungen (L x B x H): 

Anschluss: R 1/2" 

Behälter RP 50-S: 

Stahl, DURAMANT ® beschichtet 

Behälter RP 50-S INOX: Edelstahl 

Verwindungssteifer und feststell barer Hebel 

Ergonomischer Handgriff dient auch als 

Tragegriff 

Zusatzmanometer mit Feinskalierung 

0,1 bar optional 

Ermöglicht sehr präzise Messung 

für den Bereich bis 16 bar 

(No. 61316) 

Wechseln des Manometers auf 

Skalierung 0,1 bar möglich! 

Präzise Messung 

Verwitterungs- und kältebeständiger 

Behälter 

5 Jahre Garantie gegen 

Korrosion – DURAMANT ® 

beschichtet 

INOX 

No. 60200 

No. 60203 

Doppelventilsystem: ermöglicht 

die Eigenprüfung der Pumpe 

sowie eine exakte Feineinstellung 

des Drucks 

Optional: Extra fein skaliertes 

Manometer für die Prüfung 

von Systemen bis 16 bar mit 

Skalierung 0,1bar 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Prüfpumpe RP 50-S 8 1 4 60200 

Prüfpumpe RP 50-S INOX (Edelstahl) 8 1 4 60203 

Zubehör 

Bezeichnung g 

No. Bezeichnung g 

No. 

Wartungspaket für Ventile RP 50-S 0,1 1 60201 Hochdruckschlauch mit Anschluss 1/4 - 1/2" 490 1 61125 

Doppelnippel 1/2" auf 3/4" 0,1 1 60999 Zusatzmanometer 16 bar m. Schleppzeiger R1/4" 100 1 61316 

175



RP PRO III 

Selbstansaugende elektrische Befüll- und Prüfpumpe 

bis 40 bar 

5 



Elektrische Prüfpumpe für die automatische Druckprüfung von 

Leitungssystemen und Behältern bis 40 bar 


n Komfortables automatisches Befüllen und Abdrücken von 

Leitungssystemen und Behältern 

n Kompaktes und robustes Kunstoffgehäuse für einfaches 

Handling auf der Baustelle 

n Flüssigkeitszufuhr frei wählbar: selbstansaugend oder aus einer 

Druckquelle. Geeignet für Wasser und Öl 

n Prüfschlauch mit Stahlgewebe verhindert Messfehler, die durch 

Aufweiten des Schlauches im Betrieb entstehen können 

n Glyceringedämpftes Manometer gleicht Druckstöße aus, dadurch 

einfaches Ablesen des Drucks 

Glycerin Manometer 

Ventil zur Druckeinstellung 

Präzise Kennzeichnung am Griff 

Gute Ablesbarkeit für den Benutzer 

bei dynamischen Wechselbelastungen 


Prüf- und Druckbereich: 0 - 40 bar, mit 1 bar-Teilung 

0 - 570 psi, mit 20 psi-Teilung 

0 - 0,1 MPa Teilung 

Volumenstrom: 

6 l / min 

Abmessungen (L x B x H): 375 x 290 x 300 mm 


Netzspannung: 

200 - 240 V / 50 HZ und 

110 V / 50 - 60 HZ 

Leistung: 

1,3 kW 

Gehäuse: 

ABS-Kunststoff 

Optimale Gewichtsverteilung 

Komfortables Tragen 

Thermische Abschaltautomatik 

Verhindert Überlastungen und 

Beschädigungen der Pumpe 

Aufstellungsschema am Gerät 

Erleichtert das direkte Anschließen 

Funktionsübersicht 

Direkte Übersicht über Funktionen 

No. 61185 

Optional: Extra fein skaliertes 

Manometer (No. 61187) für die 

Prüfung von Systemen bis 16 bar 

mit Skalierung 0,1bar 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Prüfpumpe RP PRO III selbstansaugend 16,0 61185 

mit Netzkabel, Hochdruckprüfschlauch 

und 1/2"-Anschluss, Befüllschlauch 

Befüllschlauch mit Adapter 0,5 61001 

Prüfschlauch mit R 1/2"-Anschluss 0,4 61002 

Zusatzmanometer 0,8 61187 

Wartungspaket RP PRO III im Lieferumfang 61186 

176

TP 25 

Kleine, robuste Präzisionsprüfpumpe für die 

Druckprüfung bis 25 bar 





Druckprüfungen mit Wasser oder Öl von Leitungssystemen 

im Wohnungsbau und Gewerbe sowie in industriell genutzten 

Behältern bis 25 bar 


n Sichere und präzise Messergebnisse: das Doppelventilsystem 

(Twin Valve) ermöglicht die Eigenprüfung der Pumpe sowie 

eine exakte Feineinstellung des Drucks 



n Verwitterungs- und kältebeständiger Stahlbehälter mit 

DURAMANT ® Beschichtung 


Prüf- und Druckbereich: 0 - 25 bar 

Saugvolumen pro Hub: ca. 16 ml / Hub 



Behälter: 

Stahl, Duramantbeschichtet 

(5 Jahre Garantie) 

Für den täglichen Einsatz auf der 

Baustelle: passt in jedes Auto 

Bezeichnung Druckbereich kg 

No. 

Prüfpumpe TP 25 bis 25 bar 4,6 1 4 60250 

Wartungspaket für Ventile TP 25 1 60251 

RP 30 

Einfache, leichte Prüfpumpe für die Druckprüfung 

bis 30 bar 



Druckprüfungen mit Wasser oder Öl von Leitungssystemen 

im Wohnungsbau und Gewerbe sowie in industriell genutzten 

Behältern bis 30 bar 




n Korrosionsbeständiger und schlagfester ABS – Kunststofftank 

mit verstärktem Boden 


Prüf- und Druckbereich: 0 - 30 bar, mit 1-bar Teilung 

0 - 440 psi, mit 20 PSI Teilung 

Saugvolumen pro Hub: 16 ml / Hub 



Behälter: 

ABS-Kunststoff 

Einfach, leicht und handlich: für 

alle gängigen Anwendungen im 

Wohnungsbau 

Bezeichnung Druckbereich kg 

No. 

Prüfpumpe RP 30 bis 30 bar 4,5 1 4 61130 

Prüfschlauch 0,4 1 61125 

177



ROTEST ® GW 150/4 

Analoges Dichtheitsprüfgerät für Gas- und Wasserleitungen 

mit dem Medium Luft 

5 



Analoges Prüfgerät zur Durchführung von folgenden Prüfungen: 

Gas: Belastungsprüfung und Dichtheitsprüfung bei Neuinstallation 

von Gasleitungen gemäß DVGW - TRGI 

Arbeitsblatt G600 (April 2008) 

Dichtheitsprüfung von Propan-Flüssiggasleitungen / 

Niederdruck-Flüssiggasleitungen 

Einstellen des Düsendrucks an atmosphärischen 

Brennern und Gebläsebrenner 

Überprüfen des Geräteanschlussdruckes an Gasgeräten 

Wasser: Vor- und Hauptprüfung bei Neuinstallation von Trinkwasserleitungen 

nach DIN 1988 (TRWI) 


n Schnelle und exakte Druckmessung über Wassersäule 

ohne Elektronik 

n Messzeiten und Messdrücke gemäß DVGW - TRGI und TRWI 

übersichtlich im Gerätedeckel 

n Robustes Gerät: Hohe Zuverlässigkeit beim Einsatz auf 

der Baustelle 


Manometer: 

Wassersäule: 

Prüfgenauigkeit: 

4 bar 

150 mbar 

Wassersäule 0,1 mbar 

(Ablesgenauigkeit nach TRGI) 

Manometer 0,1 bar 

(Anzeigenbereich 0 – 4 bar) 

Gut leserliche Skalierung 

Durchgehende Skalierung 

bis 150 mbar 

Messwerttabelle im Gerät 

Messzeiten und Messdrücke 

auf einen Blick 

DVGW-TRGI / Arbeitsblatt 

G600/April 2008 konform! 

Sichtglas 

Wasserstandskontrolle 

Schaumstoffeinlage 

Hohe Transportsicherheit und 

Schutz der Komponenten 

Kompakte Messstation 

Praxisgerechte Konzeption 

ermöglicht schnelle, exakte 

Gasdruckmessung 

Prüfskala bis 150 mbar auf transparentem 

Verlängerungssteckrohr 

Transparente Steckrohre 

mit doppelter O-Ring-Abdichtung 

Ausführungen in Kombination mit Grundgerät 

kg 

No. 

mit 5 Prüfstopfen und Einrohrzählerkappe 7,6 61700 

(mit No. 1-14, 16-17) 

mit 5 Prüfstopfen ohne Einrohrzählerkappe 7,3 61701 

(mit No. 1-5, 7-14, 16-17) 

178



Setkomponenten 

Bezeichnung ET g 

No. 

Verbindungsschlauch n1 130 61015 

Absperrventil Gas n2 125 61266 

Adapter n3 10 61018 

Gummigebläse n4 55 61014 

Steckrohr, 4-teilig n5 120 61702 

Einrohrzählerkappe n6 380 61041 

Dichtungssatz n7 40 61030 

Druckpumpe n8 400 61011 

Ersatzmanometer R 1/4" n9 75 61012 

Doppelnippel zur Schlauchverbindung n10 100 H96591 

Messflüssigkeit blau n11 100 351257 

n1 No. 61015 

n5 No. 61702 

n2 No. 61266 

n3 No. 61018 

n6 No. 61041 

n4 , n7 bis n11 ohne Abbildung 

Gasprüfstopfen / Adapter 

Geeignet für Gasleitungen bis 1,5 bar 

Stahl Außen Kupfer Außen 

Ausführung Rohr Ø Zoll Rohr Ø mm ET g No. 

konische Form mit pneumatik Anschluss 

Gr. 0 3/8 - 1/2" 12 - 20 

n12 

45 351260 

Gr. 1 1/2 - 1" 20 - 30 n13 

80 351261 

Gr. 2 3/4 - 1.1/4" 25 - 40 n14 125 351262 

Gr. 3 1.1/4 - 2" 35 - 60 n15 

175 351263 


Ausführung Rohr Ø Zoll Rohr Ø mm ET 

g 

No. 

zylind. Form mit pneumatik Anschluss 

Gr. 1 3/4" 18 - 22 n16 60 351271 

Gr. 2 1" 28 - 30 n17 

75 351272 



konische Form mit Schlauchverschraubung 

Gr. 0 3/8 - 1/2" 12 - 20 n18 200 351220 

Gr. 1 1/2 - 1" 20 - 30 n19 300 351221 

Gr. 2 3/4 - 1.1/4" 25 - 40 n20 300 351222 

Gr. 3 1.1/4 - 2" 35 - 60 n21 400 351223 



konische Form mit 2 Kugelhähnen 

Gr. 1 1/2 - 1" 20 - 30 n22 260 351231 

Gr. 2 3/4 - 1.1/4" 25 - 40 n23 420 351232 

Gr. 3 1.1/4 - 2" 35 - 60 n24 700 351233 



konische Form mit einem Kugelhahn 

Gr. 0 3/8 - 1/2" 12 - 20 n25 200 351225 

Gr. 1 1/2 - 1" 20 - 30 n26 350 351226 

Gr. 2 3/4 - 1.1/4" 25 - 40 n27 390 351227 

Gr. 3 1.1/4 - 2" 35 - 60 600 351228 

Mit Doppelhahn – mit Schlauchtülle 

Ausführung ET g No. 

Adapter/Absperrventil mit Industriekupplung n28 290 351265 

179



5 

ROTEST ® GW DIGITAL V2.3 USB 

Universelles, digitales Dichtheitsprüfsystem für Gas-, 

Wasser- und Abwasserleitungen mit automatischer 

Protokollierung 

DVGW-TRGI / Arbeitsblatt 

G600/April 2008 konform! 



Digitales Prüfgerät mit automatischer Protokollierung zur 

Durchführung von folgenden Prüfungen: 

Gas: Belastungsprüfung und Dichtheitsprüfung bei Neuinstallation 

von Gasleitungen gemäß DVGW - TRGI 

Arbeitsblatt G600 (April 2008) 

Dichtheitsprüfung von Propan-Flüssiggasleitungen / 

Niederdruck-Flüssiggasleitungen 

Einstellen des Düsendrucks an atmosphärischen 

Brennern und Gebläsebrenner 

Überprüfen des Geräteanschlussdruckes an 

Gasgeräten 

Langzeitmessung Druck 

Wasser: Vor- und Hauptprüfung bei Neuinstallation von 

Trinkwasserleitungen gemäß DIN 1988 (TRWI) 


Abwasser: Dichtigkeitsprüfung bei Abwasserleitungen 

(Hausanschluss) gemäß DIN EN 1610 und DIN 1986 

Teil 30 möglich in Kombination mit dem Hausanschluss-Prüfset 

(siehe Seite 182) 



n Hohe Sicherheit und einfache Bedienung, die Software im 

Gerät leitet Sie Schritt für Schritt durch die Prüfungen – 

genau nach den geforderten Prüfvorschriften 

n Einfache Protokollierung der Ergebnisse über Thermodrucker 

(optionales Zubehör) oder mitgelieferte PC Software 

n Zwei Schnittstellen (Infrarot und USB) zur schnellen 

Kommunikation mit Thermodrucker oder PC 


Niederdrucksensor 

Auflösung/ Messbereich: 

Hochdrucksensor 

Auflösung/ Messbereich: 

Dauer Langzeitmessung: 

Datenübertragung 

Drucker: 

PC: 


0,1 mbar / 0 - 250 mbar 

0,001 bar / 0 - 20 bar 

bei 0,5 Minuten Intervall max. 3 Tage 

Infrarot 

USB 

Netzteil, 1 x 9 Volt Lithiumzelle, 

Typ SLM 9 V 

Robuste Drucksensoren, mit 

Druckbereich (250 mbar) blau 

und (20 bar) rot 

Ideal zum Messen mit Hausanschlussprüfset 

S. 182 

bis 250 mbar 

bis 20 bar 

180



Setkomponenten ROTEST ® 

GW DIGITAL V2.3 USB 

n6 No. 61294 

n3 No. 61276 

(Bis 250 mbar) 

n1 No. 61293 

n2 No. 61094 

n4 No. 61277 

n5 No. 61271 n7 No. 92655 

n8 No. 61052 

(Bis 20 bar) 

n11 No. 61263 

n12 No. 61264 n13 No. 61266 n14 No. 61267 n15 No. 61265 

n9 No. 61268 

n10 No. 61273 

n16 No. 61270 n17 No. 61274 n18 No. 61284 

18n19 No. 61282 

n20 No. 61269 

Set (No. 61298) beinhaltet: Einzelteile 1 - 20 ohne Thermodrucker (No. 61052) und Y-Verteiler (61282) 

Set (No. 61297) beinhaltet: Einzelteile wie No. 61298 ohne Leckmengenpumpe (No. 61271), Regler (No. 61284) und Feindruckregler (No. 61282) 

(Gebrauchsfähigkeitsprüfung nicht möglich) 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROTEST ® GW DIGITAL V2.3 USB mit Leckmengenpumpe 5,4 61298 

ROTEST ® GW DIGITAL V2.3 USB ohne Leckmengenpumpe 4,3 61297 

Bezeichnung ET g 

No. Bezeichnung ET g 

No. 

ROTEST ® GW DIGITAL V2.3 USB Grundgerät n1 270 61293 Adapter Wasser n12 160 61264 

Netzteil n2 120 61094 Absperrventil Gas n13 155 61266 

Niederdrucksensor V2.3 USB n3 40 61276 Absperrventil Wasser n14 165 61267 

Hochdrucksensor V2.3 USB n4 40 61277 Adapter 1/2" n15 50 61265 

Leckmengenpumpe n5 780 61271 Adapter 1/8" n16 10 61270 

PC Kabel USB n6 105 61294 Adapter für Brennereinstellung n17 20 61274 

PC Software RoData 2.4 USB n7 20 92655 Feindruckregler n18 50 61284 

Thermodrucker n8 505 61052 Y-Verteiler n19 415 61282 

Handpumpe n9 200 61268 Verbindungsschlauch n20 195 61269 

Doppelblasebalg 1 n100 115 61273 Koffer mit Einlage 1550 61279 

Adapter Gas n11 190 61263 

Zubehör 


Papierrollen für Thermodrucker (4 Rollen) 40 61043 Prüfstopfen Gr. 0, konisch 3/8 - 1/2" 45 351273 

Hausanschluss-Prüf-Set (DIN 1610) 61340 Prüfstopfen Gr. 1, konisch 1/2 - 1" 80 351274 

Prüfstopfen Gr. 2, konisch 3/4 - 1 1/4" 125 351275 

Prüfstopfen Gr. 3, konisch 1 1/4 - 2" 175 351276 

Prüfstopfen Gr. 1, zylindrisch 3/4" 60 351277 

Prüfstopfen Gr. 2, zylindrisch 1" 75 351278 

Einrohrzählerkappe 380 351279 

Hausanschluss-Prüf-Set (DIN 1610) siehe 182 

181


Prüfen von Abwasserleitungen 

Hausanschluss-Prüfset 

Set für die Durchführung der Prüfung nach DIN EN 1610 

und 1986 in Kombination mit GW Digital (ab Version 2.1) 



Prüfblasen und Zubehör für die Dichtheitsprüfung von Grundwasserleitungen 

mit dem Prüfmedium Luft gemäß DIN EN 1610 und DIN 

1986, Teil 30. Geeignet für Nenndurchmesser von 65 – 250 mm 


n Handliches Set: Eine Prüf- und Absperrblase für die gängigsten 

Rohrdurchmesser (im Set 75 – 150 mm Durchmesser, weitere 

Blasen im Zubehör) 

n Leichtes Positionieren der Blasen auch an schwer zugänglichen 

Stellen über unterschiedlich lange bogengängige Schiebe- und 

Befüllstangen 

n Grundkörper aus Aluminium erleichtern das Schieben der 

Prüfblasen durch die Leitungen 

n Robuste Blasen aus Naturkautschuk sind temperatur-, nutzund 

abwasserbeständig. Sollte die Blase beschädigt werden, 

ist eine einfache Reparatur möglich 

5 


Maximaler Betriebsdruck: 1,5 bar 

Länge Schiebestangen: 10 m 

DIN 1610 

1,5 Millionen km Grundleitungen warten in Deutschland 

auf die Überprüfung (Quelle: DWA) 

Neues Tätigkeitsfeld für zertifizierte SHK-Handwerker: Die DIN EN 

1610 verlangt die Dichtheitsprüfung mit Wasser oder Luft von 

allen Grundleitungen bis 2015 (regionale Abweichungen). 

No. 61340 

Wollen Sie sich Zertifizieren 

lassen? Sprechen Sie uns an! 

Hausanschluss-Prüfset in der Anwendung 

Anschlussbeispiel: Hausanschluss-Prüfset mit ROTEST ® GW Digital V2.3 USB 

Fallleitung 

Revisionsschacht 

Grundleitung 

Schmutzwasser 

Anschlusskanal 

Reinigungsschacht 

Prüfblase 

Absperrblase 

11-teiliges Hausanschluss-Prüfset (No. 61340) beinhaltet: 

Absperr blase NW 75-150 (No. 61352), Prüfblase NW 75-150 (No. 61359), Befüllschlauch (No. 61365), Prüfarmatur (No. 61366), Befüllarmatur (No. 61367), Schiebe stangen (No. 

61380), Halteseil (No. 61368), Standpumpe mit Manometer (No. 61369), Koffer (No. 61370), Deckel (No. 91123), Koffereinsatz für Standpumpe (No. 91122) 

Bezeichnung kg 

No. Ø Prüf-/Absperrblase Prüfblase No. Absperrblase No. 

Hausanschluss-Prüfset Luft 7,8 1 61340 65 - 100 61358 – 

75 - 150 61359 61352 

90 - 250 61360 61353 

182


Leckageortung an Gasleitungen 

ROTEST ® 




Zum Aufspüren von Leckagen in gasgefüllten Leitungen, Gasflaschen 

oder Behältern. Ein Leck wird durch Blasenbildung angezeigt 


n Einfaches Handling – immer einsatzbereit 

n Hochempfindliches Schaumspray für schnelles und sicheres 

Auffinden von Leckagen 


Detektiert Gase (z.B. Erdgas, brennbare Gase, Luft) 

Das Lecksuchspray ist neutral gegenüber den gängigen brennbaren 

Gasen und Kältemitteln. Es findet außer der Schaumbildung keine 

weitere Reaktion statt 

Hochempfindliches Schaumspray 

für schnelles und sicheres Auffinden 

von Leckagen! 

DVGW-geprüft 

Reg.-Nr. NG-5170CL0063 

Bezeichnung Inhalt g 

No. 

ROTEST ® Lecksuchspray 400 ml 470 12 65000 

ROTEST ® Electronic 3 



Zum Aufspüren von Gasen in Räumen sowie Leckagen in Leitungen. 

Detektiert alle brennbaren Gase auf Basis von Methan 


n Leckagen werden sowohl optisch als auch akustisch angezeigt 

n Mit Hilfe des 42 cm langen biegbaren Messkopfes und der 

integrierten Lampe können auch dunkle und schwer zugängliche 

Stellen leicht überprüft werden 

n Schnelle und präzise Leckageortung selbst von kleinsten 

Leckagestellen: die Empfindlichkeit des Gerätes kann stufenlos 

im Bereich von < 50 ppm - 1 Vol % eingestellt werden 

n Stoßfeste Soft-Case Schutzhülle und einfache Einhandbedienung 

des Gerätes für den Einsatz auf der Baustelle 

n Optische Batteriestandanzeige 


Detektiert: Erdgas, Propan, Butan, Methan, Aceton, Alkohol, 

Ammoniak, Benzol, Ethylen, Benzin, Wasserstoff, 

Industrielle Solvents, Turbinentreibstoff, Lackverdünner, 

Naphtha, Toluol 

Sensitivität: < 50 ppm – 1 Vol % (Methan) 

Versorgung: 1 x 9 Volt Lithiumzelle, Typ SLM 9 V 

Leichtes Auffinden der Leckage 

Set (No. 66080) beinhaltet: ROTEST ® Elektronic 3, 9 V Batterie, Kunststoffkoffer (No. 

66085) 

Bezeichnung 

ROTEST ® Electronic 3 1,5 66080 

kg 

No. 

183

ROFROST TURBO 

6 

184

ROFROST TURBO 

Einfrieren 

Einfrieren elektrisch 

Rohreinfriersysteme 186 - 188 

Einfrieren mit Gas 

Rohreinfriersysteme 189 

6 

185

ROFROST TURBO 

Einfrieren 


ROFROST ® TURBO 1.1/4" und 2" 

Rohreinfriersysteme für Kupfer-, Stahl-, Kunststoff-, 

und Mehrschicht-Verbundrohre 



Wartungs-, Reparatur- und Erweiterungsarbeiten in der Sanitärund 

Heizungsinstallation 

Kupferrohre: Ø 10 - 42 mm ROFROST ® TURBO 1.1/4" 

Ø 10 - 54 mm ROFROST ® TURBO 2" 

Ø 3/8 - 1.3/8" ROFROST ® TURBO 1.1/4" 

Ø 3/8 - 2.1/8” ROFROST ® TURBO 2" 

Stahlrohre: Ø 1/4 - 1.1/4" ROFROST ® TURBO 1.1/4" 

Ø 1/4 - 2" ROFROST ® TURBO 2" 

Kunststoffrohre sowie Mehrschicht-Verbundrohre 


n Sicheres Einfrieren: Thermometer an den Einfrierzangen als 

Indikator, wann das Rohr komplett zugefroren ist 

n Reduziereinsätze in verschiedenen Größen für alle gängigen 


n Mit den flexiblen Schläuchen und dem einfachen Aufspannsystem 

sind auch Arbeiten über Kopf und in Zwangslagen 

kein Problem 

n Die Verwendung von Wärmeleitpaste garantiert optimale 

Vereisung. Sie verhindert Lufteinschlüsse zwischen Kältezangen 

und Rohr. Das Rohr muß nicht mit Wasser besprüht werden 

6 

Temperaturanzeige gut leserlich 

und drehbar 

Sicheres, kontrolliertes 

Einfrieren und Überwachen 

Einfaches und flexibles Arbeiten 

in allen Situationen! 


Mobiler Einsatz, optimal 

für Servicearbeiten 

Einfaches Aufspannsystem 

Auch in Zwangslagen 

einsetzbar 

Für Rohre von 

Ø 10 mm - 54 mm 

Reduziereinsätze in 

verschiedenen Größen 

186

ROFROST TURBO 

Einfrieren 


Platzbedarf der Kältezangen ROFROST ® TURBO 1.1/4" 

A min = 27 mm 

B min = 37 mm 

B min = 52 mm 

A min = 13 m 

Gute Zugänglichkeit beim 

Arbeiten nah an der Wand und 

am Boden 

Einsatz auch bei parallel 

verlaufenden Rohren und in 

Zwangslagen möglich 

Einsatz an senkrechten 

Rohren in Ecken 

Einsatz an Rohren 

Wand-Fitting / Ventil 


Rohren an der Wand 

Platzbedarf der Kältezangen ROFROST ® TURBO 2" 

A min = 37 mm 

B min = 45 mm 

A min = 57 mm 

A min = 17 mm 

Problemloser Einsatz nahe an der 

Wand, nur 52 mm Kontaktfläche an 

der Rohr-Mantelfläche notwendig 

Knickstabiles, diffusionsdichtes 

Schlauch system garantiert hohe 

Flexibilität und störungsfreien 

Betrieb 


Rohren in Ecken 

Einsatz an Rohren 

Wand-Fitting / Ventil 


Rohren an der Wand 

6 

Bezeichnung 

kg 

230 Volt 

50/60 Hz 

ROFROST ® TURBO 1.1/4” mit Reduziereinsätzen Gr. II, III, V, VII, IX, XII (siehe Tabelle ROFROST ® Reduziereinsätze) 24,8 62200 

ROFROST ® TURBO 2” mit Reduziereinsätzen Gr. A, E, F, G (siehe Tabelle ROFROST ® Reduziereinsätze) 25,6 62203 

ROFROST ® TURBO 2” mit Reduziereinsätzen Gr. II, III, V, VII, A, E, F, G (siehe Tabelle ROFROST ® Reduziereinsätze) 25,8 62206 

Erweiterungsset für ROFROST ® TURBO mit Reduziereinsätzen Gr. II, III, V, VII 62230 

weitere Sets auf Anfrage 

ROFROST ® TURBO Reduziereinsätze 

ROFROST ® TURBO 1.1/4" 

ROFROST ® TURBO 2" 

Reduziereinsatz 

Größe Nennmaß Cu Nennmaß Cu Nennmaß Fe g No. 

Gr. I 10 mm 3/8" 1/8" 190 62217 

Gr. II 12 mm 1/2" - 180 62211 

Gr. III 14/15 mm - 1/4" 170 62212 

Gr. IV 16 mm 5/8" - 170 62219 

Gr. V 18 mm - 3/8" 165 62213 

Gr. VI 20 mm 3/4" - 155 62224 

Gr. VII 22 mm 7/8" 1/2" 145 62214 

Gr. VIII - 1" - 125 62226 

Gr. IX 28 mm - 3/4" 110 62215 

Gr. X - 1.1/8" - 90 62227 

Gr. XI 32 mm 1.1/4" - 80 62221 

Gr. XII 35 mm 1.3/8" 1" 65 62216 

ROFROST ® Wärmeleitpaste 

Bezeichnung Inhalt g 

No. 

ROFROST ® Wärmeleitpaste 150 ml 130 1 62291 


Größe Nennmaß Cu Nennmaß Cu Nennmaß Fe g No. 

Gr. A 28 mm - 3/4" 190 62231 

Gr. B - 1.1/8" - 180 62232 

Gr. C 32 mm 1.1/4" - 170 62233 

Gr. D 35 mm 1.3/8" 1" 170 62234 

Gr. E 42 mm - 1.1/4" 165 62235 

Gr. F - - 1.1/2" 155 62236 

Gr. G 54 mm 2.1/8" - 145 62237 

Der Reduziereinsatz Gr. E, 42 mm dient ebenso als Adapterstück 

zur Aufnahme der ROFROST ® TURBO 1.1/4" Reduziereinsätze 

von Gr. II - Gr. XII 

Wärmeleitpaste ermöglicht vollautomatisches 

Einfrieren ohne Einsprühen! 

No. 62291 

187

Einfrieren 


6 

ROFROST ® ECO 

Das kompakte und kältemittelfreie Einfriergrät für 

Kupfer-, Stahl- und Mehrschicht-Verbundrohre 




Heizungsinstallation 


n ROFROST ® ECO arbeitet ohne Kältemittel, kältemittelbedingte 

Wartungskosten entfallen 

n Auftaufunktion: Mit nachfolgenden Arbeiten kann schnell 

begonnen werden 

n Extrem handlich, leicht und leise, nur 11 kg Gewicht 

n Schnelle Einfrierzeiten 

Auftaufunktion 

Das Rohr ist nach 

ca. 1 Minute 

aufgetaut 

Kältemittelfrei! 


n Akustische Einfrierüberwachung 

n Mit den flexiblen Schläuchen und dem einfachen 

Aufspannsystem sind auch Arbeiten über Kopf und in 

Zwangslagen kein Problem 

n Reduziereinsätze in verschiedenen Größen für alle gängigen 


n Die Verwendung von Wärmeleitpaste garantiert optimale 

Vereisung. Sie verhindert Lufteinschlüsse zwischen Kältezange 

und Rohr. Das Rohr muß nicht mit Wasser besprüht werden 


Leistungsaufnahme 700 W 

Spannung 

90 - 250 V / 50 Hz 

Temperaturbereich 0 - 25° C (Umgebungstemperatur) 

Kupferrohre: 

Ø 8 - 22 mm 

Stahlrohre: Ø 1/16 - 1/2” 


ROFROST TURBO 

Platzbedarf der Kältezangen ROFROST ® ECO 

A min = 41 mm 

B min = 15 mm 

A min = 36 mm 

B min = 36 mm 

A min = 50 mm 

Einfrieren mit ROFROST ® ECO 

Kältezangen einhändig bedienbar 

Übersichtliches Bedienfeld mit 

digitaler Anzeige der Temperatur 

an den Kältezangen 

ROFROST ® ECO Reduziereinsätze 


Größe Cu Cu Fe g 

No. 

Lieferumfang (No. 1500000089): Grundgerät ROFROST ® ECO, Reduziereinsätze Gr 3, 

Gr. 5, Gr. 7, Wärmeleitpaste ( No.62291) 

Bezeichnung 

kg 

ROFROST ® ECO 11,0 1 1500000089 

Wärmeleitpaste 0,13 1 62291 

No. 

Gr. 1 8 mm - 1/16" 70 1500000100 

Gr. 2 10 mm 3/8" 1/8” 62 1500000101 

Gr. 3 12 mm 1/2” - 52 1500000102 

Gr. 4 14 mm - - 52 1500000103 

Gr. 5 15 mm - 1/4" 48 1500000104 

Gr. 6 16 mm 5/8" - 46 1500000105 

Gr. 7 18 mm - 3/8" 42 1500000106 

Gr. 8 20 mm 3/4” - 40 1500000107 

188

Einfrieren 

Einfrieren mit Gas 

ROFROST ® Trockeneis-Set 

Einfriergerät zum Einfrieren von Rohren bis 2” ohne Strom 




Heizungsinstallation. Kein Stromanschluss erforderlich! 


n Flexibler Einsatz, einfrieren auch ohne Strom möglich 

n Auf Grund der niedrigen Temperaturen (bis -79°C) ermöglicht 

Trockeneis schnelleres Einfrieren als jedes elektrische Einfriergerät, 

das mit Kältemittel arbeitet 

n Mit nur einem Gerät Rohrleitungen bis 2“ einfrieren 

n Frosterköpfe aus extrem kältebeständigem Spezial-Kunststoff 

Set ohne Kohlensäureflasche! 

Kohlesäureflaschen 

nur mit Steigrohr 

verwenden 


Kupferrohre: Ø 10 mm - 60 mm 

Ø 1/2 - 2.1/8" 

Stahlrohre: Ø 1/8 - 2" 


19-teiliges Set (No. 65030) beinhaltet: 2 Handgriffe mit Dosierventilen (No. 65032), 

2 Hochdruck schläuche (No. 65033), 10 Paar Frosterköpfe (2 Stck. je Rohrdimension) , 

Verschlusskappe für einseitiges Einfrieren (No. 65049), Gabelschlüssel (No. 65045), 

Innen sechskant-Schrauben dreher (No. 65046), T-Verteilerstück (65034), 

Kunststoffkoffer (65031) 

Frosterköpfe 

6 

ROFROST TURBO 

für Kupferrohr für Kupferrohr für Stahlrohr 

Ø mm Ø Zoll Ø Zoll kg No. 

10 - 60 1/2 - 2.1/8" 1/8 - 2" 4,9 65030 

ROFROST ® Trockeneis Frosterköpfe 


Größe Ø mm Ø Zoll Ø Zoll g No. 

1 10 - 12 1/2" 1/8" 60 65035 

2 14 - 15 - 1/4" 60 65036 

3 16 - 18 5/8" 3/8" 70 65037 

4 22 3/4 - 7/8" 1/2" 70 65038 

5 28 1.1/8" 3/4" 110 65039 


Größe Ø mm Ø Zoll Ø Zoll g No. 

6 35 1.3/8" 1" 110 65040 

7 42 1.5/8" 1.1/4" 210 65041 

8 - - 1.1/2" 210 65042 

9 54 2.1/8" - 250 65043 

10 60 - 2" 250 65044 

ROFROST ® Handy 

Das schnelle, mobile Einfriersystem für Kupferrohre 

Ø 15 - 28 mm und Stahlrohre Ø 1/4 - 3/4" 



Einfrieren von Rohrleitungen für kleinere Wartungsarbeiten oder Erweiterungsarbeiten 


n Einfrieren auf kleinstem Raum möglich 

n Platzsparend im Koffer 

10-teiliges Set (No. 64020) beinhaltet: Quick Freeze Einfrierspray (No. 64001), Frosterkopf 

1/4” (No. 64021), Frosterkopf 3/8” (No. 64022) Frosterkopf 1/2” (No. 64023), 

Frosterkopf 3/4” (No. 64024), Innen-6-kant Schraubendreher (No. 65046), Schaumstoffzuschnitt 

(No. 64026), Kunststoffkoffer ohne Einlage (No. 30898), Einlage für Kunststoffkoffer 

(No. 62045), ROTHENBERGER Vliestuch (No. 93915) 

Bezeichnung 

ROFROST ® Handy 2400 64020 

Quick Freeze Einfrierspray 500 64001 

g 

No. 

189

7 

190


Systemübersicht Video-Inspektion 192 - 193 

Video-Inspektion 

ROSCOPE ® 1000 Übersicht 194 - 195 

Inspektionsmodule für ROSCOPE ® 1000 196 - 197 

Ortungsmodul für ROSCOPE ® 1000 198 - 199 

ROCAM ® Rohr-Inspektionskameras 200 - 203 

Zubehör für ROCAM ® Rohr-Inspektionskameras 204 - 205 

191


Systemübersicht Video-Inspektion 

ROSCOPE ® 1000 

Modulares System zur Inspektion von Rohren und Hohlräumen 


n Einfaches Aufnehmen von Fotos und Videos auf SD-Karte 

n Verschiedene Module für unterschiedliche Rohrdurchmesser und Leitungslängen 

n Kameraköpfe und Basiseinheit wasserdicht nach IP 68 / 65 

n Modul TEC 1000 und Modul Pipe 25/16 mit selbstausrichtendem Bild 

n Modul ROLOC PLUS zur präzisen Ortung des Kamerakopfes 

n Headset-Anschluss zum Ergänzen der Inspektionsaufnahme mit erklärendem Kommentar 

Welches ROSCOPE ® System für welchen Einsatzbereich? 

7 

1 Modul TEC 1000 

2 Modul Pipe 20/3 

3 Modul Pipe 25/16 

Kabellänge/Reichweite: 0,9 m 

Kabellänge/Reichweite: 3 m 


4 

Arbeitsbereich: Hohlräume 

Seite 196 

Arbeitsbereich: bis Ø 70 mm 


Seite 197 

Modul Pipe 25/22 



Seite 196 

Ø Arbeitsbereich (mm) 

1 

300 mm 

250 mm 

Abfluss- und 

Kanalleitungen 

200 mm 

150 mm 

Sammel- und 

Grundleitungen 

100 mm 

3 

4 

70 

2 

Anschlussleitungen 

50 mm 

0,9 3 10 m 16 20 m 22 

30 m 60 m 

Kabellänge / Reichweite (m) 

192


Systemübersicht Video-Inspektion 

ROCAM ® 

Kamera zur Inspektion von Rohren 


n Professionelles Dokumentieren durch Protokollierungssoftware und Dateneinschreibung 

n Selbstausrichtendes Bild 

n Aufnahme von Fotos und Videos 

n Sofort einsatzfähig, kein Montieren der Haspel notwendig 

n Anpassung auf verschiedene Rohrdurchmesser möglich 

n ROCAM ® 3 Multimedia mit integriertem Sender zur präzisen Ortung des Kamerakopfes 

Welche ROCAM ® für welchen Einsatzbereich? 

1 ROCAM ® 3 Multimedia 



(* Optional unter Verwendung 

des SL-40 Kamerakopfes bis 

Arbeitsbereich Ø 300 mm) 

Seite 200 

2 

ROCAM ® Plus 



Seite 202 

ROCAM ® 3 Multimedia mit abnehmbarer Bedieneinheit 

Ø Arbeitsbereich (mm) 

300 mm 

1* 

2 

250 mm 

Abfluss- und 

Kanalleitungen 

200 mm 

Sammel- und 

Grundleitungen 

150 mm 

100 mm 

1 

Anschlussleitungen 

50 mm 

10 m 20 m 30 m 60 m 

Kabellänge / Reichweite (m) 

193



ROSCOPE ® 1000 

Die MULTIFUNCTION Technologie verbindet Inspektionstechnik 

und Ortungstechnologie in einem Gerät 



Das ROSCOPE ® 1000 System deckt nahezu alle Inspektionstechniken 

innerhalb von Wohn- und Arbeitsräumlichkeiten ab. 

Die ROSCOPE ® 1000 kann unter Verwendung des ROLOC PLUS 

Moduls auch zur Ortung von Rohrleitungen und Kamerakopfsystemen 

verwendet werden 


n Das ROSCOPE ® System ist sehr handlich und vielseitig 

anwendbar 

n Sämtliche Inspektionen können professionell und multimedial 

dokumentiert werden 

Vielseitig und 

bedienerfreundlich! 


Display: 

3,5" TFT-LCD-Farbdisplay 

Videoformat: AVI 

Bildformat: JPEG, 720 x 480 Pixel 

Anschlüsse: Mini-USB, AV-Out, SD-Card Slot, 

Headset-Klinke 

Stromversorgung: Li-Ionen Akku 3,7 V / 4,2 Ah 

5-Pin-Anschluss 

ROTHENBERGER Vorgängermodule 

können verwendet werden 

7 

3,5“ TFT-LCD-Farbdisplay 

720 x 480 Pixel Bildauflösung (JPEG) 

Umschalten auf schwarzweiss 

Verbesserung des Kontrastes bei 

schwierigen Lichtverhältnissen 

Ergonomisch angeordnete 

Funktionstasten 

Problemlose Einhandbedienung 

SD-Kartenslot 

Noch mehr Speicher für Ihre 

Aufnahmen 

Rutschfester, ergonomischer 

Handgriff 

Für ein komfortables und 

kraftsparendes Arbeiten – 


Headset-Anschluss 

Aufnahmefunktion für persönlichen, 

erklärenden Kommentar 

Spritzwasser geschützt nach IP 65 

Für sicheres Arbeiten in nasser 

Umgebung 

Leistungsstarker Li-Ionen Akku 

Für eine extralange Akkulaufzeit 

von 3 - 5 Stunden 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 

Headset 1 69616 

Li-Ionen Akku 1 69618 

Ladegerät 1 69619 

194



Zur Inspektion: 

MULTIVIEW 

Modulares Konzept zur Sichtinspektion von Hohlräumen 

und Rohren 


5 verschiedene Module für die ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit 

n Zugang zu engsten Stellen z.B. in Motorräumen oder 

Maschinen mit Modul Micro 5.5/1 

n Hohlrauminspektion mit selbstausrichtendem Bild mit 

Modul TEC 1000 

n Inspektion von Rohren bis Ø 100 mm mit Modul Pipe 25/16 

oder 25/22 

n Wasserdichte Pipe Module zur Rohrinspektion in 

90° Bögen ab Ø 40 mm 

Modul Micro 5.5/1 

Hohlräume 


Modul TEC 1000 (verlängert) 

Modul Pipe 20/3 

Rohre 

Modul Pipe 25/16 Modul Pipe 25/22 

Zur Ortung: 

ROLOC PLUS 

Ortungsmodul für Sonden und Leitungen 


n Das Gerät leitet sicher durch den Ortungsprozess 

n Minimiert den Aufwand für Grabungen durch punktgenaues 

Orten des Kamerakopfes bzw. der schadhaften Stelle am Rohr 

n Punktgenaues Lokalisieren der gesuchten Stelle mit 

Tiefenmessfunktion 

Ziel befindet sich rechts zur Laufrichtung. 

Richtungsänderung nach 

rechts notwendig 

Kamerakopf liegt in 1,5 m Tiefe 

195



Selbstausrichtender Kamerakopf 

ROSCOPE ® 1000 Set TEC 1000 

Hochleistungskamera zur Inspektion von Hohlräumen 

und schwer zugänglichen Bereichen 

Inspektion von Hohlräumen 

No. 69615 

Kamerakopf mit Hochleistungs-LEDs 



n Selbstausrichtender Kamerakopf 

n Wasserdichter Kamerakopf nach IP 68 

n Aufnahme und Wiedergabe der Inspektion auf Video (AVI) 

oder Foto (JPEG) 

n Verlängerung des Schwanenhalses bis maximal 9 m 


Display: 

3,5" TFT-LCD-Farbdisplay (Technische Daten 

Basiseinheit siehe Seite 194) 

Kamerakopf: Ø 17 mm, selbstausrichtend und wasserdicht, 

mit 4 LED-Leuchten 

Leuchtkraft: 100 LUX (0,5 m) 

Kabellänge: 0,9 m 


Gewicht: 

0,9 kg 

Lieferumfang ROSCOPE ® 1000 Set TEC 1000 (No. 69600): ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit, 

Modul TEC 1000, Akku, Ladegerät, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

7 

ROSCOPE ® 1000 Set TEC 1000 1 69600 

Modul TEC 1000 1 69601 

Verlängerung TEC 1,8 m 1 1500000010 

Set (Haken, Magnet, Spiegel) 1 69615 

Modul Pipe 20/3 1 69385 

Modul Micro 5.5/1 1 69376 

22 m Kabellänge! 

ROSCOPE ® 1000 Set Pipe 25/22 

Hochleistungskamera zur Inspektion von Rohren 

Ø 40 bis 100 mm. Mit Modul TEC 1000 





n Extrem flexibler Kamerakopf für 90° Bögen ab Ø 40 mm 


Display: 



Kamerakopf: Ø 25 mm, wasserdicht, mit 8 LED-Leuchten 


Kabellänge: 22 m 

Kabeldurchmesser: 5,5 mm 


Gewicht: 

3,1 kg 

Inspektion von Regenfallrohren 

Inspektion von Regenabflussrohren 

Lieferumfang ROSCOPE ® 1000 Set Pipe 25/22 (No. 1000000009): ROSCOPE ® 1000 

Basiseinheit, Modul Pipe 25/22, Modul TEC 1000, Akku, Ladegerät, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

ROSCOPE ® 1000 Set Pipe 25/22 + Modul TEC 1 1000000009 

Modul Pipe 25/22 1 69603 

Führungskugel für Modul Pipe 25/16 und 25/22 1 74629 

196



ROSCOPE ® 1000 Set Pipe 25/16 

Hochleistungskamera zur Inspektion von Rohren 

Ø 40 bis 100 mm. Mit integriertem Sender zur präzisen 

Ortung des Kamerakopfes und Modul TEC 1000 





n Extrem flexibler Kamerakopf für 90° Bögen ab Ø 40 mm 

n Mit Führungskugel verwendbar bis Ø 100 mm 

n Selbstausrichtendes Bild 

n Integrierter Sender zur präzisen Ortung des Kamerakopfes 

n ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit auch als Steuerungsgerät für 

das ROLOC PLUS Ortungsmodul verwendbar 


Display: 



Kamerakopf: Ø 25 mm, selbstausrichtend und wasserdicht, 

mit 4 ultrahellen LED-Leuchten 




Frequenz: 

512 Hz 

Stromversorgung: Li-Ionen Akku 3,7 V / 4,2 Ah, 

2 Stück AA Batterien (Sender) 

Gewicht: 

3,9 kg 

Umschalten auf schwarzweiß 

Verbesserung des Kontrastes bei 

schwierigen Lichtverhältnissen 

Integrierter Sender 

Zur präzisen Ortung des 

Kamerakopfes 

Einfache Ortung des 

Kamerakopfes durch 

integrierten Sender! 

Selbstausrichtender 

Kamerakopf 

Immer ein aufrechtes 

Bild, kein Verlust der 

Orientierung 

Batteriefach 

Zur Stromversorgung 

des integrierten Senders 

(2 Stück AA Batterien 

im Lieferumfang) 

Führungskugel 

für Modul Pipe 25/16 

und 25/22 

Zur Zentrierung des 

Kamerakopfes, 

bessere Ausleuchtung 

des Rohres 

Gummierte Standfüße 

Stabiler Stand ohne Verrutschen 

und Beschädigen der Standfläche 

Inspektion von Bodenabläufen 

Inspektion von Regenabflussrohren 

No. 74629 

Lieferumfang ROSCOPE ® 1000 Set Pipe 25/16 (No. 1000000064): ROSCOPE ® 1000 

Basiseinheit, Modul Pipe 25/16, Modul TEC 1000, Akku, Ladegerät, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

ROSCOPE ® 1000 Set Pipe 25/16 + Modul TEC 1 1000000064 

Modul Pipe 25/16 1 1500000052 

Führungskugel für Modul Pipe 25/16 und 25/22 1 74629 

197



ROSCOPE ® 1000 Set ROLOC PLUS 

Leicht zu bedienendes Leitungs- und Sondenortungsgerät. 

Als komplette Einheit sowie als Ortungsmodul 

für die ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit erhältlich 



n Punktgenaues Lokalisieren von Sonden 

n Exakte Tiefenmessung 

n Verschiedene Frequenzen wählbar 

n Einfache und übersichtliche Menügestaltung führt 

Schritt für Schritt durch den Ortungsprozess 

n Teleskopfunktion zum bequemen Transport im Koffer 

Einfache Menüführung 

Führt Schritt für Schritt 

zum Ortungsziel 

Ortungsmodul inklusive 

ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit! 


Display: 



Frequenzen: 512 und 640 Hz, 33 kHz aktiv, 

50/60 Hz passiv 


Abmessungen: 95 x 32 x 30 cm (Betriebszustand) 

67 x 32 x 9 cm (Transportzustand) 

Gewicht: 

1,4 kg 

7 

Im Set enthalten: 


Formbares Kamera-Modul für die ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit 

zur Inspektion von Hohlräumen und schwer 

zugänglichen Bereichen 


Kamerakopf: Ø 17 mm selbstausrichtend und 

wasserdicht, mit 4 LED-Leuchten 


Kabellänge: 0,9 m 

Multifrequenz 

Ortung gängigster 

Kameraköpfe 

Teleskopfunktion 

Zum bequemen 

Transport im Koffer 

Tiefenmessung 

Punktgenaue 

Lokalisierung der 

Senderposition 

Lieferumfang ROSCOPE ® 1000 Set ROLOC PLUS (No. 1000000065): ROSCOPE ® 1000 Basiseinheit, Modul ROLOC PLUS, Modul TEC 1000, Akku, Ladegerät, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

ROSCOPE ® 1000 Set ROLOC PLUS + Modul TEC 1000 1 1000000065 

Modul ROLOC PLUS 1 1500000057 

198

Selbsterklärend und einfach: 

Das 3,5“ TFT-LCD-Farbdisplay zeigt selbsterklärend die Richtung des Senders 

Der höchste Ausschlag der Signalstärke zeigt die Position des Senders 

Per Knopfdruck wird die Tiefe des Kamerakopfes angezeigt 



Ziel befindet sich rechts zur Laufrichtung. 

Richtungsänderung nach rechts notwendig 

Ziel befindet sich in Laufrichtung. 

Keine Richtungsänderung notwendig 

Tiefenmessung per Knopfdruck 

Ortung von Kameraköpfen: 

Modul ROLOC PLUS ist auf verschiedene Frequenzen einstellbar und dadurch 

kompatibel mit den gängigsten Kameraköpfen 

Auch Sonden anderer Anbieter sind lokalisierbar (herstellerunabhängig) 

512 Hz: ROSCOPE ® 1000 

Set Pipe 25/16 

640 Hz: ROCAM ® mobile 

33 kHz: ROCAM ® 3 Multimedia 33 kHz: ROCAM ® Plus 

199



ROCAM ® 3 Multimedia 

Inspektionskamera für Rohre Ø 50 bis 150 mm 

bzw. Ø 150 bis 300 mm. Mit integriertem Sender 

zur präzisen Ortung des Kamerakopfes 

7 



n Abnehmbare Bedieneinheit für Arbeiten an beengten Stellen 

n Aufnahme von Fotos und Videos 

n Protokollierungssoftware 

n Dateneinschreibung über Tastatur 

n Audiokommentierung der Inspektion möglich 

n 4-fach Zoomfunktion 

n Genaue Distanzbestimmung des Kamerakopfes durch digitale 

Meterzählereinblendung im Display 

Einfache Ortung des Kamerakopfes 

durch integrierten Sender! 

Spritzwassergeschützes 

Gehäuse (IP65) 

Für Arbeiten in nasser, 

schmutziger Umgebung 

und leichtes, schnelles 

Reinigen 


Display: 

10,4" TFT-LCD-Farbdisplay, abnehmbar 

Kamerakopf: Ø 30 mm (Standard) mit 25 LED-Leuchten, 

Ø 40 mm (Optional) mit 36 LED-Leuchten, 

selbstausrichtend und wasserdicht 

Leuchtkraft: 175 LUX (0,5 m), Kamerakopf Ø 30 mm 

666 LUX (0,5 m), Kamerakopf Ø 40 mm 


Kabeldurchmesser: 7 mm 

Stromversorgung: NiMh-Akku 12 V / 6 Ah 

Gewicht: 

13 kg 

Abnehmbare Bedieneinheit 

mit 10,4" TFT-LCD-Farbdisplay 

Einfaches Arbeiten an schwer 


Aufnahme von Fotos 

und Videos 

Einfache Dokumentation 

der Inspektion auf USB-Stick 

Starkes Schiebekabel 

Ø 7 mm, 30 m Länge 

Präzise und sichere 

Führung der Kamera 

im Rohr und Kanal 

Digitale Meterzählereinblendung 

Genaue Distanzbestimmung 

des Kamerakopfes 

Integrierter Sender 

Zur präzisen Ortung 


Mechanische Selbstausrichtung 

des Bildes 

Immer ein aufrechtes Bild, 

kein Verlust der Orientierung 

Bezeichnung 

Wechselkopfsystem 

Universeller Anschluss zum 

Aufstecken verschiedener 

Kameraköpfe 

ROCAM ® 3 Multimedia 1500000118 

No. 

200



Mit großem 10,4" Farbdisplay! 

Mit Wechselkopfsystem! 

Abnehmbare Bedieneinheit 

Erleichtert das Arbeiten an beengten Stellen 

n Die Kamerabasis muss nicht in unmittelbarer Nähe des Anwenders 

stehen, da alle Bedienelemente wie Aufnahme, Wiedergabe 

oder LED-Regulierung in der kompakten Bedieneinheit 

integriert sind 

n Fotos und Videos der Inspektion können per Knopfdruck auf 

USB-Stick gespeichert und sofort wiedergegeben werden 

n Das 10,4" TFT-LCD-Farbdisplay bietet optimale Bedingungen 

für eine schnelle und einfache Analyse der Beobachtungen 



n Wechselkopfsystem: Universeller Anschluss zum Aufstecken 

verschiedener Kameraköpfe 

n Das mechanische, selbstausrichtende Bild ermöglicht ein 

schnelleres Ausrichten des Bildes im Vergleich zur 

digitalen Technik 

n Optionaler Kamerakopf Ø 40 mm für größere 


ROCAM ® 3 Multimedia mit abnehmbarer Bedieneinheit 

Mechanisches Ausrichten des Bildes 

Tastaturfeld der abnehmbaren Bedieneinheit 

Ortung des Kamerakopfes mit Modul ROLOC PLUS 

Bezeichnung 

No. 

Kamerakopf Ø 30 mm 1500000123 


Inkl. Protokollierungssoftware! 

Protokollierungssoftware 

n Einfaches Erstellen einer Protokolldatei während der Inspektion 

als Ergänzung zu Fotos und Videos 

n Auflistung der Beobachtungen, inklusive automatischer 

Übernahme der Meterzahl 

n Vorgefertigte Begriffe aus einem gespeicherten Schadenskatalog 

für einheitliche Protokolle 

201



ROCAM ® Plus 

Inspektionskamera mit Akku- und Netzbetrieb für 

Rohre Ø 25 bis 300 mm 



Kamerasystem zur kostengünstigen Inspektion und Schadens - 

analyse über sehr lange Distanzen. Mit selbstausrichtendem 

Kamerakopf und optionaler Datenarchivierung nach ATV 


n Leistungsstarker, selbstausrichtender Kamerakopf 

n Präzise und sichere Führung der Kamera im Rohr und Kanal 

n Bogengängigkeit 90° ab Ø 40 mm mit Mini Modul 1.4 

(serienmäßig enthalten) 

n Akkuschonend: Energiesparend durch automatische 

Abschaltung 

n Mobiles und netzunabhängiges Arbeiten bis 2,5 Std., 

12 V-Adapter zum Betrieb und Aufladen über den 

Zigarettenanzünder 

n Genaue Distanzbestimmung des Kamerakopfes durch digitale 

Meterzählereinblendung im Display 

n Exzellenter Kontrast und Schärfe, stufenlose Helligkeitsregulierung 

der Dioden 


n Zur Dokumentation der Inspektion auf Video 

n Direkter Datenaustausch mit Laptop/PC u.a. möglich 


Display: 

5,6" TFT-LCD-Farbdisplay 

Kamerakopf: 

Ø 40 mm, selbstausrichtend und 

wasserdicht, mit 35 LED-Leuchten 


Kabellänge: 

60 bzw. 100 m 


Frequenz: 

33 kHz (Optional) 

Stromversorgung: NiMh-Akku 12 V / 3 Ah oder 

Netzbetrieb 100 - 240 V / 50 - 60 Hz 

Gewicht: 

ab 20 kg 

7 

Duo-Power 

Mobiles und netzunabhängiges 

Arbeiten bis 2,5 Std. 12 V-Adapter 

zum Betrieb und Aufladen über 

den Zigarettenanzünder 

TFT-LCD-Farbdisplay 

Exzellenter Kontrast und Schärfe 

Automatische 

Abschaltung beim 

Schließen der Haube 

Akkuschonend 

und energiesparend 

Digitale Meterzählereinblendung 

Genaue Distanzbestimmung 


Mini Modul 1.4, 

5 m Länge 

Bogengängigkeit 

90° ab Ø 40 mm 

Video In / Video Out 

Zur Dokumentation der 

Inspektion auf Video. Auf Laptop/ 

PC über Zubehör No. 1000000082 

Starkes Schiebekabel 

60 bzw. 100 m Länge 

Präzise und sichere Führung 

der Kamera im Rohr und Kanal 

auch über sehr lange Distanzen 

Selbstausrichtender 

Kamerakopf 

Immer ein aufrechtes Bild, 

kein Verlust der Orientierung 

COM-Schnittstelle / RS232 

Direkter Datenaustausch 

mit Laptop/PC u.a. möglich 

202



Schwenkrotorkopf 

Steuerbarer Kamerakopf zur Inspektion von Rohren 

Ø 100 bis 400 mm 



Kamerakopf zur Inspektion von Grundstücksentwässerungsleitungen 

mit Schwenkrotorfunktion gemäß DIN EN 1610 


n Durch Dreh- und Schwenkbarkeit optimal zur Sichtinspektion 

von Rohrverbindungen 

n Einfaches Hineinschauen in Abzweige 

n Müheloses Untersuchen einzelner Details 

n Abbiegestäbchen (optional) ermöglicht das Befahren von 

Abzweigen 

DIN EN 1610 fähig! 

Optimale Übersicht mit 360° 

Dreh- und 270° Schwenkbereich 

Funktionsprinzip des Abbiegestäbchens 

Bezeichnung 

No. 

Schwenkrotorkopf für ROCAM ® Plus 1500000242 

Abbiegestäbchen für Schwenkrotorkopf 1500000243 

*Bei 69740 und 69840 


kg 

ROCAM ® Plus mit Meterzähler 60 m Kabellänge 20 1 69725 

ROCAM ® Plus mit Meterzähler 60 m Kabellänge, mit PC-Tastatur und Profi-Kanalsoftware 21 1 69740 

ROCAM ® Plus mit Meterzähler 100 m Kabellänge 25 1 69825 

ROCAM ® Plus mit Meterzähler 100 m Kabellänge, mit PC-Tastatur und Profi-Kanalsoftware 26 1 69840 

Zubehör siehe 204 – 205 

ROCAM ® Plus im Einsatz 

Mini Modul 1.4 zur Inspektion 

kleinster Rohre serienmäßig 

Inspektion eines Regenabflusses 

Profi-Kanalsoftware nach ATV 

Funktionsprinzip Kamerakopf 

203


Zubehör Inspektionskameras 

ROCAM ® Zubehör 

ROCAM ® Kameraköpfe 

Aus hochwertigen Materialien gefertigte Kameraköpfe für 

die professionelle Inspektion von Rohren Ø 70 bis 300 mm 



Ausgezeichnete Leuchtkraft: 

n Der ROCAM ® Kamerakopf Ø 30 mm verfügt über 25 ultra 

helle LED-Leuchten, die Rohre bis Ø 150 mühelos erhellen 

n Für größere Rohrdurchmesser kann der Kamerakopf mit 

Ø 40 mm montiert werden 

Druckdichte Schraub-Schleifringverbindung: 

n Druckdichte Verbindung (3 bar) zwischen Kamerakopf 

und Schiebekabel 

n Hohe Widerstandsfähigkeit gegen Schläge und Stöße 

n Schnelles und werkzeugloses Wechseln der Kameraköpfe 

n Keine Belastung elektrischer Verbindungen 

Hohe Flexibilität und Widerstandsfähigkeit: 

n Flexibles Federstück sorgt für 90° Bogengängigkeit in Rohren 

ab Ø 70 mm bei genügender Stabilität 

n Druckdicht bis 3 bar durch Gehäuse aus Edelstahl 

n Kratz- und stoßfestigkeit durch Objektive mit Saphirglas 


Montierbarer Sender: 

n 33 kHz Sender kann optional verwendet werden um die Lage 

des Kamerakopfes zu bestimmen (90° ab Ø 70) 

n In kleinen Rohrdurchmessern kann der Sender auch ohne 

Kamerakopf verwendet werden um ohne Sichtinspektion den 

Verlauf des Rohres zu bestimmen 


Kamerakopf: Ø 30 mm (Standard) mit 25 LED-Leuchten, 

Ø 40 mm (Optional) mit 36 LED-Leuchten, 

selbstausrichtend und wasserdicht 

Leuchtkraft: 175 LUX (0,5 m), Kamerakopf Ø 30 mm 

666 LUX (0,5 m), Kamerakopf Ø 40 mm 

Stets aufrechtes Bild! 

7 

Saphirglas 

Kratz- und stoßfest für eine lange 

Lebensdauer und professionelle 

Einsätze 

Schraub-Schleifringverbindung 

Druckdichte, widerstandsfähige 

Verbindung ohne Belastung 

elektrischer Leitungen 

Edelstahlgehäuse 

Robust, widerstandsfähig und 

druckdicht (3 bar) 

Flexibles Federstück 

90° Bogengängig in Rohren 

ab Ø 70 mm 

Hochleistungs LED-Leuchten 

Leistungsstarke LED-Leuchten 

für Rohre bis Ø 300 mm 

Bezeichnung 



No. 

Ausgezeichnete Leuchtkraft 

Druckdichte Schraub- 

Schleifringverbindung 

Hohe Flexibilität 

und Widerstandsfähigkeit 

Montierbarer Sender 

204

ROCAM ® Zubehör 

Rollenschlitten 

Für Distanzen ab 30 m empfohlen 


Rollenschlitten RS40/150 für Rohrdurchmesser Ø 150 - 200 mm 

Rollenschlitten RS40/200 für Rohrdurchmesser Ø 200 - 300 mm 


n Optimierte Darstellung des Rohrabschnittes 

n Geringer Schiebewiderstand durch Vollgummireifen 


Zubehör Inspektionskameras 

Führungskugeln ROCAM ® 3 Multimedia 

und ROCAM ® Plus 

Zum Zentrieren des Kamerakopfes im Rohr zur 

besseren Übersicht und Ausleuchtung 


Führungskugel für Rohrdurchmesser Ø 70 - 150 mm 

Führungskugel mit Bürsteneinsätzen für Rohrdurchmesser 

Ø 70 - 200 mm 


n Optimierte Darstellung des Rohrabschnittes durch 

Zentrierung im Rohr 

n Kein Anhäufen von Schmutz vor der Linse 

No. 69118 

No. 69119 

No. 69112 

No. 1500000120 / 69111 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

Für Kamerakopf Ø 40 mm: 

Rollenschlitten RS40/150 700 1 69118 

Rollenschlitten RS40/200 700 1 69119 

No. 


Führungskugel für Ø 150 mm 200 1 1500000120 


Führungskugel für Ø 70 mm 200 1 69111 

Führungskugel für Ø 70 mm, verlängert 200 1 69112 

Bürstenaufsätze 

Zur Verbesserung der Übersicht in Rohren 

von Ø 100 – 200 mm 


Bürstenaufsatz Ø 100 Einsatzbereich im Rohr 100 - 150 mm 

Bürstenaufsatz Ø 150 Einsatzbereich im Rohr 150 - 200 mm 


n Optimierte Darstellung des Rohrabschnittes durch 

Zentrierung im Rohr 

n Kein Anhäufen von Schmutz vor der Linse 

n Gute Bogengängigkeit durch Flexibilität der Bürsten 

Akku und Ladegerät ROCAM ® 3 

Multimedia und ROCAM ® Plus 


n Verlängerung des netzunabhängigen Arbeitens durch 

Ersatz-Akku 

n Kein unbeabsichtigtes Lösen des Akkus, Akku-Fixierung durch 

Klickmechanismus 

n Externes Akku-Ladegerät, unabhängiges Laden des Akkus, 

höhere Mobilität 


Akku: 

Betriebszeit: 

Ladegerät/Ladezeit: 

12 V / 3 Ah bzw. 6 Ah NiMh 

bis 2,5 Std. 

12 V / 1-1,5 Std. 

Bürstenaufsatz Spiralfeder (hinten) 

No. 69113 

Bürstenaufsatz Kamerakopf (vorn) 

No. 69117 

No. 69550 No. 69555 

Bezeichnung 

*Verwendung mit Führungskugel No. 69112 

Bürstenaufsatz Ø 100* 200 1 69113 

Bürstenaufsatz Ø 150* 300 1 69117 

No. 

Bezeichnung 

ROCAM ® Plus NiMh-Akku 12 V / 3 Ah 800 1 69550 

ROCAM Plus ® Ladegerät 12 V 750 1 69555 

ROCAM ® 3 M. NiMh-Akku 12 V / 6 Ah 800 1 1500000121 

No. 

205

8 

206


Spülen 

Spülkompressor 208 

Chemische Reinigungsmittel 209 

Entkalken 

Entkalkungspumpen 210 

Chemische Entkalkungsmittel 211 

Rohrreinigung manuell 

Hand-Rohrreinigungsgeräte 212 - 214 

Rohrreinigung elektrisch 

Hand-Rohrreinigungsgerät 215 

Koffer-Rohrreinigungsmaschinen 216 - 219 

Trommel-Rohrreinigungsmaschine 220 

Rohr- & Kanalreinigungsmaschinen 221 

Zubehör Rohrreinigung elektrisch 222 - 223 

Rohrreinigungsspiralen 

Spiralen 224 - 225 

Rohrreinigungswerkzeuge 

Rohrreinigungsköpfe & Bohrer 226 - 230 

Rohrreinigungs-Werkzeugsets & Spiralsets 231 - 232 

Zubehör Rohrreinigungsspiralen 233 

Hochdruck-Rohrreinigung 

Hochdruck-Rohrreinigungsgeräte 234 - 236 

Hochdruck-Fahrzeugeinbauten 237 - 240 

Zubehör Hochdruck-Rohrreinigung 241 - 243 

8 

207


Spülen 

ROPULS Spülkompressor 

Zum Entschlammen und Reinigen von Heizungssystemen 

und zum Spülen von Trinkwasserleitungen 

nach DIN 1988-2 


Große LED-Anzeige für Durch flussmenge 

und Dosier impulse, Folientastatur mit 

Programmauswahltasten 

Übersichtliches Bedienungsfeld 


n Ein Gerät – drei Anwendungen für Sicherheit und 

Energieeffizienz: 

Spülen von Fußbodenheizungen / Heizkreisen 

Spülen von Trinkwasserleitungen gemäß DIN 1988-2 

Desinfizieren von Trinkwasserleitungen 

n Kompakte Abmessungen und praktisches Fahrgestell für 

einfaches Handling beim Transport und auf der Baustelle 

n Zwei Spülstufen (Impulsfunktion und Dauerspülen) für 

gutes Spülergebnis 

n Leichte Bedienung durch übersichtliches Bedienfeld 


Rohranschluss: 

R 1” GK-Kupplung 

Max. Rohrdurchmesser: DN 65 / 2” 

Max. Durchfluss: 

5 m 3 / h 

Max. Wasserdruck: 

7 bar 

Max Wassertemperatur: 30 °C 

Schutzart: IP 22 

Öl-Abscheiderate: 99,9% 

Partikel-Rückhalterate: 0,3 µm Kompressor 

Max. Betriebsdruck: 

8 bar 


1,1 kW 

Netzanschluss: 

230 V - 50 / 60 Hz 

Abmessungen ( H x B x T ): 630 x 380 x 340 mm 

JAHRE 

GARANTIE 1) 




Chemische Rohrreinigung durch 

ROCLEAN Aufsatz möglich! 

Zum Entschlammen von Fußbodenheizungen 

und Heizkörpern 

Saubere Heizungssysteme sparen 

Energie 

8 

Lösen und Ausspülen von Baustoffresten 

vor der Erst-Inbetriebnahme 

Saubere, einwandfreie hygienische 

Rohrsysteme im Trinkwasserbereich 

Spülen von Trinkwasserleitungen durch 

pulsierendes Druckluft-Wassergemisch 

gemäß DIN 1988-2 

Sicherheit für Installateur und Anlagenbetreiber 

Kompressor auch für druckluftbetriebene 

Werkzeuge einsetzbar 

Schnellkupplung NW 7,2 

Absolut öl- und wasserfreie 

Luftversorgung 

Für den Anschluß von 

Pneumatik-Werkzeugen 

Funktionsschalter 

Ermöglicht das einfache 

Wechseln zur ROCLEAN 

Funktion 

Ideal für das Entschlammen 

von Fußbodenheizungen! 

Lieferumfang (No. 1000000145) ROPULS Spülkompressor, 2 x 1 m Gewebeschlauch 

1” mit GK Kupplung 

Bezeichnung 

ROPULS Spülkompressor mit Schläuchen 28 1000000145 

kg 

No. 

208 

1) 





Spülen 

ROPULS ROCLEAN 

Auf der Wassereingangsseite des ROPULS Spülkompressor wird ein 

Druckminderer angebracht. Dieser hält den von der Frischwasserzufuhr 

eingehenden Druck konstant bei 2 bar und garantiert eine 

konstante Zudosierung. Der ROCLEAN Injektor wird an der Wasserausgangsseite 

angebracht. Der Injektor dosiert den Flascheninhalt 

konstant und sicher dem zu reinigenden System zu. 

ROCLEAN Injektor 

mit Druckluftschlauch 

Druckminderer 2 bar 

Reinigung & Konservierung mit ROPULS ROCLEAN 

Reinigungschemie für 

Radiatorenheizsysteme 

Reinigungschemie für 

Flächenheizsysteme 

Konservierungsmittel für 

Radiatoren- und Flächenheizsysteme 

Desinfektionsmittel für 

Trinkwasserleitungen 

8 

Zur Reinigung von Verkrustungen 

und harten Ablagerungen. Geeignet 

für alle gängigen Rohrmaterialien. 

Bleibt nicht im System. Eine 

Flasche für 100 l Systeminhalt. 

Zur Reinigung von Verschlammungen 

und Biofilmen. Geeignet 

für alle gängigen Rohrmaterialien. 



Erhält den gereinigten Zustand 

und schützt das System. Eine 




Arbeitsschritte Reinigung & Konservierung: 

Vor der Reinigung 

Schritt 1: 

Mechanische Reinigung 

Schritt 2: 

Chemische Reinigung 

Schritt 3: 

Konservierung 

Bezeichnung Farbcode No. 

ROCLEAN Injektor 1,1 1 1000000190 

Druckminderer 2 bar 0,3 1 1500000203 

Reinigungschemie für: 

– Radiatorenheizsysteme n 6,3 6 1500000200 

– Flächenheizsysteme n 6,3 6 1500000201 

Konservierungsmittel n 6,3 6 1500000202 

Desinfektionsmittel n 6,3 6 1500000157 

209


Entkalken 

ROCAL 20 / ROMATIC 20 

Entkalkungspumpen mit Änderung der 

Durchflussrichtung 



Zum schnellen Entkalken von Wärmetauschern, Wasserleitungen, 

Speichern, Heiz- und Kühlsystemen. 


n Mit Hilfe der Strömungsflussumkehr (Wechsel der Fließrichtung) 

können auch sehr starke Verkalkungen und Verkrustungen 

gelöst werden 

n Nur ROMATIC: Laufzeit der Pumpe und Strömungswechsel 

können programmiert werden, was ein besonders komfortables 

Arbeiten ermöglicht 

n Zugelassen für Flüssigkeitstemperaturen bis 50°C für besonders 

effizientes Entkalken 

n Ständige Umwälzung der Entkalkungschemie vermeidet 

Schäden, die durch die Gasentwicklung beim Entkalken 

entstehen können 


Anschluss: R 1/2” 

Tankvolumen: 

15 l 

Netzanschluss: 

230 V 50 / 60 Hz 


150 Watt 

Volumenstrom: 

40 l / min. 

Förderhöhe: 

10 m 

Automatische 

Strömungsumkehr! 

8 

Abb. ROMATIC 20 

Abb. ROCAL 20 

No. 61190 

Entkalken von Trinkwasserspeichern 

Entkalken von Frischwasserstationen und 

externen Wärmetauschern 

Entkalken von Wärmetauschern, Druchlauferhitzer 

oder Trinkwasserleitungen 

Warmwasser 

Warmwasser 

Warmwasser 

Kaltwasser 

Kaltwasser 

Kaltwasser 

Lierumfang ROCAL 20 (No.61100) und ROMATIC 20 (No. 61190) besteht jeweils aus: 2x Schläuche mit 1/2” Anschluss (1G, 2 m Lang), 2 x Doppelnippel 1/2-3/8”, 

2 x Doppelnippel 1/2-3/4“, 2 x Doppelnippel 1/2-1/2”, 2x Doppelmuffe 3/4-3/4”, 2 x Reduzierstück 1/2-3/4” 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROCAL 20 6 1 61100 

ROMATIC 20 6 1 61190 

210


Entkalken 

ROCAL Acid Multi / Plus 

Entkalkungschemie für die Anwendung 

mit ROCAL 20, ROMATIC 20 



ROCAL Acid Multi 

Für die sichere Entkalkung von allen Leitungssystemen, Wärmetauschern, 

Frischwasserstationen und Speichern 

ROCAL Acid Plus 

Für starke Verkalkungen und Kesselstein. Nur für technische 

Anlagen geeignet. Nicht für Trinkwasserleitungen geeignet 


n Mit Farbindikator. Der Verbrauch der chemischen Wirkung wird 

über einen Farbwechsel der Flüssigkeit angezeigt 

n Konzentrat zum Mischen mit Wasser 

n Mit Korrosionsschutz 

No. 1500000115 

No. 1500000116 No. 1500000117 No. 61105 No. 61106 No. 61110 

8 

ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus 

Kupfer n n 

Stahl n n 

Edelstahl n - 

n geeignet - ungeignet 

ROCAL Acid Multi ROCAL Acid Plus 

Aluminium n - 

Messing n - 

Kunststoff n - 

n geeignet - ungeignet 

Bezeichnung 

kg 

ROCAL Acid Multi 5 1 4 1500000115 

ROCAL Acid Multi 10 1 2 1500000116 

ROCAL Acid Multi 30 1 1500000117 

No. 

Bezeichnung 

kg 

ROCAL Acid Plus 5 1 4 61105 

ROCAL Acid Plus 10 1 2 61106 

ROCAL Acid Plus 15 1 61110 

No. 

Neutralisatorpulver 

Neutralisiert ROCAL Acid Plus / ROCAL Acid Multi 



Die Anwendung ist erforderlich nachdem ROCAL Acid Plus / 

ROCAL Acid Multi angewendet wurden. Der Neutralisator wird 

in Wasser gelöst. Mit dieser Lösung wird die Entkalkungspumpe 

und das System gespült. Der PH-Wert im System und in der 

Pumpe wird dadurch wieder neutral. 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Neutralisatorpulver 1 1 5 61115 

Neutralisatorpulver 10 1 2 61120 

No. 61115 

No. 61120 

211



ROPUMP ® SUPER PLUS 

Professioneller Saug-Druckreiniger 

Das optimale Einstiegswerkzeug zur Beseitigung von Verstopfungen 

in Wasch- und Spülbecken, Wannen und Toiletten etc. mittels 

Wasserdruckprinzip 



n Optimale Anpassung bei schwer zugänglichen Abläufen durch 

entsprechende Adapter 

n Beste Kraftübertragung durch flexibel verstellbaren Handgriff 

n Optimal abgedichtetes System und damit höchste Saug- und 

Druckkraft durch doppelseitige Dichtungslippe und Grundkörper 

aus einem Guss 

Flexibler, in alle Richtungen 

verstellbarer Handgriff 

Schnell – Kompakt – Handlich! 


n Einfache Handhabung durch perfekte Anpassung an den Ablauf, 

einfach zu Bedienen, mit ergonomisch geformten Bauteilen 

Grundkörper aus einem Guss 

Hält größten 

Belastungen stand 

Optimale Anpassung an 

die Reinigungsaufgabe 

Ergonomischer D-Griff 

Beste Kraftübertragung 

und optimales Handling 

Kolben mit doppelseitiger Dichtungslippe 

Höchste Saug- und Druckkraft 

8 

Kurzer und langer Adapter 

im Lieferumfang enthalten! 

Kurzer Adapter Langer Adapter 

Adapter breit 

Adapter lang 

No. 72073 

No. 72071 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROPUMP ® SUPER PLUS 2,00 1 4 072070X 

kpl. mit 2 Adaptern (lang, kurz) 

Adapter lang 0,66 1 72071 

Adapter kurz 0,16 1 72072 

Adapter breit 0,40 1 72073 

ROPUMP ® 

Saug-Druckreiniger nach Luftpumpen- 

Prinzip mit Wasserdruck 

Löst Verstopfungen in Abflüssen, Waschbecken, Duschen, 

Badewannen etc. 


n Klein und handlich 

n Kompakt und effektiv 

Schwenkbare Glocke 

Vielseitig einsetzbar 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROPUMP ® mit schwenkbarer Glocke 500 1 71991 

212



ROSPI ® H+E PLUS 

Professionelles Hand- und Elektro-Rohrreinigungsgerät 

Sauberes und komfortables Beseitigen von Verstopfungen in 

Küchen, Bädern, Toiletten oder Entwässerungsöffnungen mit 

Reinigungsspirale 



n Kein Ausbau von Spülbecken und Syphonsieben erforderlich 

n Wechsel von Hand- auf Elektrobetrieb innerhalb von Sekunden 

n Sicherer Halt im E-Betrieb auch bei höheren Drehzahlen 

n Schlagfest und schmutzgeschützt 

n Sechskant zum Einspannen in Bohrfutter 


Anwendungsgebiete: 20 - 50 mm 

Spirale: Ø 8 mm x 7,5 m 

Geschlossener Kunststoff-Spiralbehälter 

Spritzwasserschützend und Schlagfest 

Sechskant 

Ergonomischer Handgriff 

mit Softgripeinlage 

Zum Einspannen 

in Bohrfutter 

Sicherer Halt auch bei höheren 

Drehzahlen im E-Betrieb 

Spiralenarretierung mit 

flexibler Spirale und 

eingeabeitetem Keulenkopf 

Beseitigt Schmutz an schwer 


8 

Rändelschraube, Wechsel ohne Werkzeug 

Wechsel von Hand- auf Elektrobetrieb 

innerhalb von Sekunden ohne Werkzeug 

Einsatz mit Akkubohrmaschine 

Einsatz per Hand 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROSPI ® 6 H+E Plus 4,5 m 1,4 1 2 72090 

ROSPI ® 8 H+E Plus 7,5 m 3,5 1 2 72095 

ROSPI ® 10 H+E Plus 10,0 m 4,8 1 2 72005 

Ersatzspiralen siehe 233 

213



ROPOWER ® HANDY 

Hand-Rohrreinigungsgerät für Ø 50 - 100 mm 

Universelles Hand-Rohrreinigungsgerät zur schnellen Beseitigung 

von Rohrverstopfungen. Die Spirale erlaubt die Aufnahme für alle 

im ROTHENBERGER Sortiment enthaltenen 16 mm Rohrreinigungs - 

werkzeugen und -spiralen 


n Zusätzlicher Spiral-Reinigungseffekt durch Einsatz 

einer Vierkant-Spirale 

WC-BLITZ RO-3 Toilettenreiniger 


n Flexibler Einsatz auch an schwer zugänglichen Stellen 

Mit robuster Reinigungsspirale. Stufenlos ausziehbar, bis zu 

1 m Arbeitslänge einsetzbar, 1/2"Spiraldurchmesser 

n Keine Beschädigungen von Keramik-Oberflächen 

Kniestück aus Kunststoff 

Kniestück mit Kunststoffüberzug 

Kein Zerkratzen der Keramik im 

Sichtbereich 

Ergonomischer 

Handgriff mit 

Softgripeinlage 

Sicheres Arbeiten, 

fester Griff 

Universalwerkzeug Keulenbohrer 

Set (No. 71975) beinhaltet: ROPOWER ® PROFILE CABLE 2,3 m ohne Seele (No. 72494), 

Drehkurbel (No. 71976), Handschuhe (No. H81401), Trennschlüssel (No. 72100), 

Blattbohrer Ø 25 mm (No. 72169) 

Hohe Bogengängigkeit 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROPOWER ® HANDY komplett 1,7 1 71975 

Zubehör 

Drehkurbel 0,4 1 71976 

ROPOWER ® PROFILE CABLE o. Seele 1,2 1 72494 

Bezeichnung 

kg 

No. 

WC-Blitz RO-3 kompl. mit Spirale 2,75 1 78551 

8 

Hand-Rohrreinigungsgerät Typ 3 S 

Für Rohre von Ø 40 - 100 mm, 

Spiralendurchmesser 13 mm x 15 m mit 16 mm-Kupplung 


n Flexibles Arbeiten, universeller Einsatzbereich 

16 mm Rohr reinigungswerkzeuge können verwendet werden 

n Reinigungsgerät mit Standfuß 


n Spiralentrommel aus Kunststoff 

Korrosionsbeständig und schlagfest 

ROSPI ® R 36 Plus 

Rohrreinigungsgerät in 18 V Akku- oder 

230 V Ausführung für Ø 20 - 75 mm 

Ideal für kleine Arbeiten im Haushalt, Küche, Bad und WC 


n Sauberes Arbeiten, robuste Konstruktion 

Geschlossener Kunststoff-Spiralenbehälter, schlagfest 

und bruchsicher 

n Sicheres Greifen und Arbeiten auch bei höheren Drehzahlen 

Extra langer Handgriff mit Softgrip-Einlage 


Für Rohre: Ø 20 - 75 mm 

Spiralen: Ø 8 mm x 7,5 m (Standard) & 

Ø 10 mm x 7,5 m 

Betriebszeit: 1 Std. 

Ladezeit: 1 Std. 

Lieferumfang (No. 72003): 

Hand-Rohrreinigungsgerät Typ 3 S 

(No. 72003), Spirale Ø 13 mm x 15 m 

(No. 72016), Kreuzblattbohrer Ø 35 mm 

(No. 72176) und Trennschlüssel (No. 72100) 

No. 72520 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Hand-Rohrreinigungsgerät Typ 3 S komplett 17,50 1 72003 

Ersatz-Spirale Ø 13 mm x 15 m 7,00 1 72016 

Kreuzblattbohrer Ø 35 mm 0,04 1 72176 

Trennschlüssel 0,01 1 72100 

weitere Ø 16 mm Werkzeuge siehe 226 

ROSPI ® R 36 Plus 18 V Akku-Ausführung 6,6 1 72520 

Ersatz-Hochleistungs-Akku 0,7 1 72516 

ROSPI ® R 36 Plus Standard Elektro 4,7 1 72525 

Akku-Ladegerät + Netzteil 1,0 1 72513 

Ersatzspiralen siehe 233 

214



ROSPIMATIC 

Elektro-Rohrreinigungsmaschine bis Ø 50 mm 

Schnelles und professionelles Einsatzwerkzeug bei hartnäckigen 

Verstopfungen in Anschlussleitungen mit besonderem Spiralenvorund 

Rücklaufsystem ohne Umkehrung der Drehrichtung 



n Wechsel von Vor- auf Rücklauf unter Volllast möglich, ohne 

die Motordrehrichtung ändern zu müssen, dadurch schnellere 

Beseitigung der Verstopfung 

n Die Antriebsspirale kann zusätzlich mit 3 verschiedenen Reinigungswerkzeugen 

kombiniert werden, effizientere Arbeitsweise 

n Spiralen-Feststellmechanismus mit Drehmomentbegrenzung 

ermöglicht einen optimalen Rücklauf der Spirale 

n Geschlossener Spiralenbehälter verhindert Verschmutzungen 

beim Rücklauf der Spirale 

n Der flexible Keramikschutzschlauch verhindert unerwünschte 

Beschädigungen und Kratzer an hochwertiger Keramik (optional) 


Anwendungsgebiete: 

20 - 50 mm 

Spirale mit Innenseele & 

Keulenkopf: 

Ø 8 mm x 7,5 m 

Abmessungen (ohne Spirale): 560 x 200 x 320 mm 

Gewicht (mit 8 mm Spirale): 5 kg 

Leistung: 

630 W 

Drehzahl: 0 - 950 min -1 

Geschlossener Kunststoff-Sprialenbehälter 

Verschmutzungen werden vermieden 

Besonderer Spiralensteuerungs mechanismus 

Einfaches und schnelles Wechseln zwischen 

Vor- und Rücklauf unter Volllast möglich 

Feststellknopf mit Drehmomentbegrenzung 

Kein Quetschen der Spirale 

(längere Lebensdauer) 

Vor- und Rücklauf 

8 

Beseitigung der Verstopfung 

Spirale mit 3 verschiedenen 

Rohrreinigungswerkzeugen 

kombinierbar 

(Zubehör, nachrüstbar) 

Elektronische Drehzahlregelung 

Optimale Rohrreinigungsergebnisse 

Mit Keulenkopf 

Mit Kupplung für verschiedene 

Werkzeuge 

Mit flexiblem 

Führungsschlauch 

Schnelles Beseitigen von Verstopfungen 

Set (No. 72942) beinhaltet: Blattbohrer (No. 72764), Kreuzblattbohrer (No. 72765), 

Kugelkopffräser (No. 72766), Trennschlüssel (No. 72102) 

Bezeichnung 

No. 

ROSPIMATIC inkl. 8 mm / 7,5 m Spirale, 230 V 1 78576 

Spirale 8 mm / 7,5 m mit Stahlseele 1 72413 

Spirale 8 mm / 7,5 m mit Kupplung und Seele 1 72425 

Werkzeugset (4-teilig) 1 72942 

ROSPIMATIC Schutzschlauch mit Deckel 1 72542 

Weiteres Zubehör siehe 222 

215



Leistungsstarke ROTHENBERGER 

Koffermaschinen für den Profi 

PRODUCT SERVICE 


SYSTEMMERKMALE ALLER KOFFERMASCHINEN 

R 550, R 600, R 650, R 750 

n Leicht zu transportieren, ideal für den mobilen Einsatz 

n Sichere und knickfreie Führung der Spiralen, sauberes Arbeiten 

n Stabil, verwindungssteif und gewichtsoptimiert 

n Robust und leicht 

JAHRE 

GARANTIE 1) 




Patentiertes Klemmbackensystem 

CENTER-LOCK 

Patentierte, zentrale Krafteinleitung 

direkt auf die Antriebswelle! 

Außergewöhnlich hohe Funktionssicherheit, 

zentrale Krafteinleitung 

direkt auf die Spirale (Motor / Spirale) 

Individueller und flexibler 

Arbeitseinsatz durch verschiedene 

Spiralendurchmesser 

Direktaufnahme für Spiralen bzw. 

Adaptermagazin / Spannzange (R 750) 

8 

Praxiserprobte Motoren 

mit Rechts-/Linkslauf 

Drehzahlstabil und 

durchzugsstark 

Antrieb über verschleißarmen 

Zahnriemen und verzahnte 

Antriebsritzel 

Optimale Kraftübertragung auf 

die Antriebswelle, kein Durchdrehen 

Funkentstört und Spritzwassergeschützt 

nach IP 44 


216 

1) 






Leitungsarten Anschluss- Sammel- u. Fallrohr- und Grund- Öffentliches 

leitung Anschluss- Anschluss- leitung Netz 

leitung 

leitung 

Spiralen ø 8 mm ø 10 mm ø 16 mm ø 22 mm ø 32 mm 

Anwendungsbereiche bis DN 50 bis DN 75 bis DN 100 bis DN 150 bis DN 200 

R 550 – – 

R 600 – 

R 650 – 

R 750 – – 

Direktaufnahme 

Adaptermagazin/Spannzange 

8 

217



JAHRE 

GARANTIE 1) 




R 550 

Bitte beachten Sie die Systemmerkmale 

auf Seite 216 und 217! 

Rohrreinigungsmaschine für Ø 20 - 100 mm 

Zuverlässige, leistungsstarke Rohrreinigungsmaschine mit 

vielseitigem Verwendungszweck im Gebäudeservice-Bereich 



Besonders leichte, kompakte und handliche Bauweise: 

Ideal für den universellen Serviceeinsatz bei Rohrverstopfungen 

in Anschlussleitungen von Waschbecken, Toiletten, Abflussrohren, 

Bodenabläufen und Dachentwässerungen 


n Extrem leicht 

n Direktaufnahme von 16 mm Spiralen 

n Optional Ø 8 und 10 mm mit Adaptermagazin möglich 

n Maximale Arbeitslänge 40 m, mit Ø 16 mm S-Spiralen 

Bezeichnung kg 230 V 110/115V 

R 550 inklusive Führungsschlauch 16,0 72686 72631 

Werkzeugsets und Zubehör ab 222 


Für Rohrdurchmesser: 

Mit Direktaufnahme: 

Mit Adaptermagazin: 

Maximale Arbeitslänge: 


Spannung: 

Drehzahl: 

Gewicht: 

Ø 20 - 100 mm 

Ø 16 mm Spiralen 

Ø 8 mm und 10 mm 

40 m mit Ø 16 mm S-Spiralen 

10 m mit Ø 8 und 10 mm Spiralen 

440 W Eingangsleistung 

230 / 110 / 115 V, 50 Hz 

583 min -1 , Rechts-/Linkslauf 

16,0 kg 

8 

JAHRE 

GARANTIE 1) 




R 600 


Für das Arbeiten im Servicebereich, in Kranken häusern sowie in 

kommunalen Einrichtungen 



Universell einsetzbar im Innen- und Außenbereich: 

Der leistungsstarke Motor arbeitet zuverlässig auch bei hartnäckigen 

Verstopfungen. Umfangreiches Zubehör erhältlich 


n Direktaufnahme von 16 mm und 22 mm Spiralen 













Spannung: 

Drehzahl: 

Gewicht: 

Ø 20 - 150 mm 

Ø 22 und 16 mm Spiralen 

Ø 8 und 10 mm 




690 W Eingangsleistung 

230 / 110 / 115 V, 50 Hz 


20,9 kg 

218 

1) 




R 650 


Für die professionelle mobile Rohrreinigung. Kompakt, robust und 

durchzugsstark, auch bei hartnäckigen Rohr ver stopfungen 



Für harten Einsatz bestens geeignet, bewährt auch unter 

extremen Arbeits bedingungen: Besonders ruhiger Lauf und 

kraftvolles Durchziehen selbst beim Schneiden von Verwurzelungen 

und Fräsen von Zement und Kalk 


Bitte beachten Sie die Systemmerkmale 

auf Seite 216 und 217! 

n Doppelte Motorleistung (Vgl. R 600)* 

n Flexibles Arbeiten durch umsteckbaren Klemmhebel 

n Direktaufnahme von 22 mm und 16 mm Spiralen 





JAHRE 

GARANTIE 1) 




Klemmhebel 

umsteckbar 

Flexibles Arbeiten 







Spannung: 

Drehzahl: 

Gewicht: 

Ø 20 - 150 mm 


Ø 8 mm und 10 mm 


55 m mit Ø 16 mm S-Spirale 


1.350 W Eingangsleistung 

230 / 110 / 115 V, 50 Hz 


22,8 kg 




R 750 


Für die professionelle mobile Rohrreinigung. Kompakt, robust und 

durchzugsstark auch bei hartnäckigen Rohr ver stopfungen 



Ideal geeignet zum Reinigen von Hausanschlüssen und 

Grund leitungen: 

Laufruhiger Motor, leistungsstark mit kraftvollem Durchzug. 

Für Dauereinsatz wie Kettenschleudern, Fräsen und Wurzelschneiden 

bestens geeignet 


n Fahrbar durch drehbaren (180°) Klemmhebel, arretierbar, als 

Tragegriff verwendbar 

n Direktaufnahme von 32 mm und 22 mm 

n Optional Ø 8, 10 und 16 mm mit Spannzange möglich 


JAHRE 

GARANTIE 1) 




8 




Mit Spannzange: 



Spannung: 

Drehzahl: 

Gewicht: 

Ø 20 - 200 mm 


Ø 16 mm 




1.400 W Eingangsleistung 

230 / 110 / 115 V, 50 Hz 


33,5 kg 

Vollgummierte Transporträder 

Bequemer Transport, hohe 

Mobilität und sicherer Stand 




1) 




219



ROSPEED 3F 

Trommel-Rohrreinigungsmaschine für Rohre 

Ø 50 – 125 mm mit automatischem Spiralvorschub. 

Ideal für Einsätze innerhalb von Gebäuden 



Die Verschmutzungen aus den Rohrleitungen bleiben beim Rücklauf 

der Spiralen im Gegensatz zu den Koffermaschinen in einer 

Trommel. Dadurch ist dieses Gerät optimal geeignet für SHK- 

Betriebe bzw. Einsätze in Privathaushalten, Krankenhäusern und 

Kliniken, Gastronomie und Hotels, Schulen und Pflegeheimen, 

Facility Management und öffentlichen Gebäuden 


n Das Gerät ist sofort einsatzbereit 

n Einfachste und komfortable Handhabung durch 

automatischen Vorschub 

n Saubere und diskrete Arbeitsweise 

n Übersichtliche Steuerung 

JAHRE 

GARANTIE 1) 





n 3F – steht für drei Reinigungsfunktionen in einem Gerät 

1. Schruppen 

2. Pulsen 

3. Schlichten 

n Einfaches Reinigen der Trommel mit beispielsweise einem 

Dampfstrahler 


Für Rohrdurchmesser: Ø 50 - 125 mm 

Mit Direktaufnahme: Ø 16 mm 

Maximale Arbeitslänge: 15 m auf 30 m erweiterbar 


250 W 

Drehzahl: 270 - 340 min -1 , 

in 3 Stufen regelbar 

Gewicht: 

47,5 kg 

Elektronisches Display – 3F 

Übersichtliche Steuerung 

der drei Reinigungsfunktionen 

ATC = automatische Drehmomentkontrolle 

verhindert das 

Überschlagen der Spirale im Rohr! 

Inklusive Werkzeugbox 

Für schnelle 

Einsatzbereitschaft 

8 

Edelstahlgriff 

Zwangsführung der Spirale, 

parallele Aufwicklung 

Kein Verdrehen bzw. Überschlagen der 

Spirale in der Trommel 

Spiralsteuerung in Laufrichtung, 

automatischer Vorschub und Rücklauf 

Optimale Handhabung 

Haltevorrichtung mit T-Nut-Kupplung 

Sicheres Verlängern oder 

Verkürzen der Spiralen 

Ausziehbar und 

bequem zu bewegen 

Reinigungsstopfen für die 

Trommel auf der Rückseite 

Einfaches Reinigen der Trommel 

Mit 6 Profi-Werkzeugen 

n Gerader Bohrer 

n Keulenbohrer 

n Rückholbohrer 

n Kettenschleuderkopf 

n Gezahnter Kreuzblattbohrer 

n Spiral-Sägezahnschneidkopf 

Lieferumfang (No. 72960) für Standard 16 mm: Grundmaschine, gerader Bohrer 

(No. 72161), Keulenbohrer (No. 72163), Rück holbohrer (No. 72162), Spirale 

(No. 72918), Kettenschleuderkopf (No. 072185F), gezahnter Kreuzblattbohrer 

(No. 72176), Spiral-Sägezahnschneidkopf (No. 72166), Trennschlüssel (No. 72100), 

Führungsschlauch (No. 72540), ROWONAL-Spray (No. 72142), Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Im Lieferumfang enthalten 

ROSPEED 3F (230 V) mit Werkzeugset 47,5 1 72960 

Spirale 16 mm x 15 m mit Stahlseele 15,0 1 72918 

ROSPEED 3F (230 V) mit zusätzlicher 62,5 1 19077 

Spirale + Korb 

220 

1) 






R 80 

Ein-Mann-Profimaschine für Ø 50 - 250 mm 


n Praxisgerechte und robuste Bauweise mit kleinen Baumaßen, 

durch Türen passend 

n Trag- und fahrbar, treppengängig 

n Problemlos im PKW zu transportieren, zusammensteckbar 

n Ideal für Revisionsschächte durch vorgegebene Arbeitshöhe 

n Ermüdungsfreies Klemmen bei Arbeiten 

mit großen Spiralendurchmessern 

und Spirallängen 

n Integrierter, geräumiger 

Werkzeugkasten 



Für Rohrreinigungsspiralen: 



Gewicht: 

Ø 50 - 250 mm 

Ø 22 und 32 mm (32 mm Klemmbacken 

Standard) 



1,4 kW (1,9 PS) Rechts-/Linkslauf 

52 kg 

Lieferumfang: Grundmaschine, Fettpresse (No. 855156), Inbusschlüssel 

(1 x No. 321515, 1 x No. 321188, 1 x No. 321189), Gabelschlüssel (1 x No. 310411, 

1 x No. 310450) 

Bezeichnung 

kg 

230 V / 50 Hz 

R 80 Grundmaschine 52,0 72585 

R 100 SP 

Ein-Mann-Profimaschine für Ø 50 - 250 mm 


n Ideal bei engen Stellen wie Dachluken oder Schächten 

n Trag- und fahrbar, treppengängig 

n 2 Arbeitshöhen einstellbar, Vorderteil nach unten klappbar 

n Ausziehbare Stützfüße 

n Im PKW leicht zu transportieren 






Gewicht: 

Ø 50 - 250 mm 

Ø 22 und 32 mm 



1,4 kW (1,9 PS) Rechts-/Linkslauf 

57 kg 

Lieferumfang: Grundmaschine, Fettpresse (No. 855156), Inbusschlüssel (No. 321515), 

Gabelschlüssel (No. 310450) 

Bezeichnung 

230 V / 50 Hz 

R 100 SP Grundmaschine 57,0 72610 

kg 

8 

R 140 B 

Für den kommunalen und industriellen Einsatz für Ø 100 - 600 mm 


n Mühelose Umstellung von Spiralen- auf Stangenbetrieb: 

Arbeitsbereich von Ø 100 - 250 mm mit 32 mm-Spiralen 

Arbeitsbereich von Ø 150 - 600 mm mit Gestänge 

n Unabhängig von jeglicher Stromversorgung durch Benzinmotor 

n Gestängebetrieb ideal für die Reinigung von Überlandleitungen 

n Extrem starkes, zuverlässiges 2 Gang-Wendegetriebe 

n 1 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang 

n Dreh geschwindigkeit wird über Handgashebel gesteuert 

n Manuelle Rutschkupplung 

n Mit Schnellwechsel-Kupplungen für Stangenwerkzeuge 




Für Gestänge: 


Ø 100 - 600 mm 

Ø 32 mm 

Ø 6 mm, 3/4"-Kupplung 

100 m mit 32 mm-Spiralen 

140 m mit Gestänge 

4,8 kW (6,6 PS), Benzinmotor 

Rechts- /Linkslauf 


Motor: 

2 Gang-Wendegetriebe, Drehzahl: 160 - 600 min -1 

Gewicht: 

97 kg 

Lieferumfang (No. 72971): R 140 B Grundmaschine (No.72970), 25 x Zwischenstück 

(No. 78581), Gestängedrehgriff (No. 78580) , Adapter von 32 mm Spiralen auf 

Stangenwerkzeugen (No. 72122), Adapter von Stangenkupplung auf 32 mm Spiralwerkzeugen 

(No. H99569), Stangenwerkzeugadapter (No. H99120), 

Führungshandschuh Nieten links (No. 72120), Führungshandschuh Nieten rechts 

(No. 72121), Trennschlüssel (No. 72101), Trichterbohrer (No. 72322), Gerader 

Bohrer (No. 72321), Keulenbohrer (No. 72271), Rückholbohrer (No. 72272), Spiral - 

sägezahnschneidkopf Ø 65 mm (No. 72747), Doppelschaufelbohrer (No. 72774), 

Gabelschneidkopf Ø 76 Neu (No. 72350), Gabelschneidkopf Ø 85 (No. 72781), 

Gabelschneidkopf Ø 112 (No. 72782), Werkzeugkiste (No. FF60185), Bedienungsanleitungen 

(Maschine, Motor, Getriebe) 

Bezeichnung 

R 140 B Grundmaschine 97,00 72970 

R 140 B mit Gestänge und Werkzeug-Set 108,50 72971 

kg 

No. 

221


Zubehör Rohrreinigung elektrisch 

Spannbacken 

für Maschinentyp für Spiral-Ø kg No. 

No. 72638 

No. 72538 

No. 72536 

No. 72666 No. 72563 

R 550 

(ab Serien-Nr. 411542) 16 mm 0,1 72538 

(bis Serien-Nr. 411541) 16 mm 0,1 72536 

R 600/650 

(ab Serien-Nr. 409001) 16 und 22 mm 0,3 72638 

(bis Serien-Nr. 409000) 16 und 22 mm 0,3 72666 

R 750 22 und 32 mm 0,4 72563 

R 80/100 SP 22 mm 0,4 72561 

R 80/100 SP 32 mm 0,3 72562 

No. 72511 

No. 72514, No. 72515 

Adaptermagazine 

n Saubere und sichere Unterbringung von 8 und 10 mm-Spiralen 

n Schlagfester Behälter mit Spannzange und Präzisions kupplung 

für Maschinentyp für Spiral-Ø max. Spiralen-Länge kg No. 

No. 72511 

R 550 8 und 10 mm 10 m 1,3 72511 

R 600/650 8 mm 10 m 1,8 72514 

R 600/650 10 mm 10 m 1,8 72515 

Spannzangen für R 750 

für Maschinentyp für Spiral-Ø kg No. 

R 750 16 mm 0,3 72915 

8 

Sichere und knickfreie Führung der Spiralen 

Spiralen-Führungsschläuche 

n Verhindern von Verschmutzungen und Beschädigungen 

für 

für 

Bezeichnung Maschinentyp Spiral-Ø Länge kg No. 

No. 72541 

No. 72559 

Mit Präzisions-Schnellkupplung 

FS 16 R 550/ROSPEED 3F 16 mm 2 m 1,1 72540 

FS 22 R 600/650 22 mm 4 m 2,8 72541 

FS 32 R 750/80/100 SP 32 mm 4 m 4,1 72559 

Keramikschutzschlauch 

n Zum Schutz der Keramik 

n Mit verstellbarer Halteklammer 

für Spiralen Länge kg No. 

Ø 8, 10, 16 mm 540 mm 0,4 72705 

Ideale Arbeitshöhe 

Dreibein-Untergestell 

n Zusammenlegbar und verzinkt 

n Ideale Arbeitshöhe der Rohrreinigungsmaschinen, für z.B.: Toiletten 

n Revisionsöffnungen in Fallsträngen 

n Spiralenrückholvorrichtung 

Passend für Maschinentyp 

kg 

No. 

R 550 - R 600 - R 650 - R 750 3,0 58182 

222

Spiralen-Rückholvorrichtung 

n Sicherer Vor-/Rücktransport von Spiralen in Fallsträngen 

n Passend für alle offen gewickelten Spiralen mit Ø 22 und 32 mm 

n Einsatz auch als Vorschubeinheit bei schwierigen Verstopfungen 

n Als Vorsatzgerät bei Fremdfabrikaten problemlos verwendbar 

n Mit Wasseranschluss (2 Anschlussverschraubungen 1") 

n Aufnahme für Dreibein-Untergestell 


Zubehör Rohrreinigung elektrisch 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Spiralen-Rückholvorrichtung 3,7 72135 

Teleskop-Führungsrohre 

n Kein Verkanten: Sicheres Führen der Spiralen in Einstiegsschächten 

Ausführung Auszuglänge m Typ kg No. 

für Spiralen Ø 16, 22 mm 1,4 - 2,3 2-teilig 3,0 72130 

für Spiralen Ø 22, 32 mm 1,9 - 4,3 3-teilig 10,0 72131 

Spiralen-Führungshandschuhe 

n Zum sicheren Greifen und Führen von Reinigungsspiralen 

n Vollrindleder mit kurzer Stulpe 

n Schwere Ausführung, 

Innenflächen mit Metall-Gleitnieten beschlagen 

n Nur mit Hygiene-Handschuh zu verwenden 

Bezeichnung Ausführung g No. 

Führungshandschuh links 210 72120 

Führungshandschuh rechts 210 72121 

ROWONAL Pflege- und Rostlösemittel 

n Zur Pflege, Konservierung und Schutz von Spiralen, Kupplungen und Werkzeugen 

n Zum Reinigen, Entrosten, Desinfizieren 

8 

No. 72142 

Bezeichnung Inhalt g No. 

No. 72140 

Spraydose 0,2 l 220 72142 

Kunststoffkanister 5,0 l 5100 72140 

Handsprüher, leer 0,5 l 90 72141 

Trennschlüssel 

n Zum Lösen von Spirale und Spiralenwerkzeugen 

Bezeichnung 

g 

No. 

No. 72100 

für Spiralen/Werkzeuge mit Ø 16 mm 20 72100 

für Spiralen/Werkzeuge mit Ø 22 und 32 mm 30 72101 

für Spiralen/Werkzeuge mit Ø 8 mm 15 72102 

No. 72101 

Spiralenkörbe 

n Sichere Aufbewahrung und bequemer Transport 

n Zum Reinigen und Pflegen hervorragend geeignet 

Bezeichnung Spiralenlänge max. kg No. 

für Spiralen mit Ø 16 mm 34,5 m 1,3 72110 

für Spiralen mit Ø 22 mm 22,5 m 1,6 72112 

für Spiralen mit Ø 22, 32 mm 22,5 m 2,3 72111 

No. 72111 

No. 72110 No. 72112 

223



ROTHENBERGER Hochleistungs- 


Für härteste Beanspruchung im Dauereinsatz 



n Einführschrägen an der T-Kupplung 

Erleichtern das Kuppeln der Spirale und Werkzeuge auch 

mit Arbeitshandschuhen 

n Für härteste Beanspruchungen auch im Dauereinsatz 

Verschiedene Drahtstärken je nach Anwendung wählbar, 

hohe Materialgüte und ausgereifte Produktionsprozesse 

n Maximale Federkraft mit hoher Elastizität und Flexibilität 


n Optimale Übertragung hoher Drehmomente 

Enge Wicklung der Spirale mit geringer Steigung 

n Zunehmende Versteifung der Spirale bei Rechtslauf der 

Maschine und in Abhängigkeit vom Widerstand der 

Blockade 

Profi-Spiralen mit Linkswicklung 


Hergestellt aus Qualitäts-Federstahl, Güte C DIN EN 10270-1 

Werkstoff-Nr. 1.1200 

Spezial gehärtet und angelassen 

Sicherheits-T-Nut-Kupplungssystem mit NIROSTA-Druckstift- 

Verriegelung 

Federnd gelagerter NIROSTA-Druckstift mit NIROSTA-Feder 

Mit Lockring 

Ausreichend Anschlusswicklung 

Ersatzkupplung einfach montierbar 

ROPOWER PROFILE CABLE (Patentiert) 

Zusätzlicher Reinigungseffekt durch 4-Kantprofil 

8 

Verschiedene Drahtstärken 

Flexibel je nach Anwendung wählbar 

Kunststoffseele 

Kein Zusetzen der Spirale mit Schmutz 

Einführschräge 

Einfaches Kuppeln von Spiralen 

und Werkzeugen 

T-Nut aus Nirosta Stahl 

Lange Lebensdauer und 

hohe Funktionssicherheit durch 

hochwertigen 

Aufbau der Kupplung 

Spirale / Kurze Leitungen Lange Leitungen Kein Zusetzen der Zusätzlicher 

Typ viele Bögen gerader Verlauf Spirale mit Schmutz Reinigungseffekt 

Standard Spirale 

SMK-Spirale 

S-Spirale 

S-SMK-Spirale 

ROPOWER PROFILE 

nicht geeignet geeignet 

224



ROPOWER ® PROFILE Cable 

Patentierte Spirale mit speziell verzinkter Drahtform 


n 4- Kantprofil des Spiraldrahtes (DIN EN 10270-1) 

Zusätzlicher Reinigungseffekt an der Rohrwandung 

n Kunststoffseele 

Kein Zusetzen der Spirale durch Schmutz 

n Besonders zum Arbeiten über lange Strecken geeignet 

Patentierte Profilkante 

50% mehr Reinigungskraft 

in Verbindung mit dem Spiralenwerkzeug 

ROTHENBERGER Lockring 

Sicherheitsring zur optimalen Übertragung des 

Torsionsdrucks auf das Verbindungsstück durch 

100 % Flächendruck 


n Selbstsichernde Verbindung von Spirale und 

Verbindungsstück: 

Bei erhöhter Beanspruchung der Spirale wird der Torsionsdruck 

auf das Spiralende erhöht und mit einer 100%-igen Flächigkeit 

auf das Verbindungsstück übertragen. 

n Sicherheitsring aus flexiblem und selbstklemmendem 

Material: 

Bei erhöhter Belastung verschiebt sich der Ring nicht, sondern 

passt sich aufgrund des 100% Flächendrucks formschlüssig an 

das Verbindungsstück an 

n Optimale Kraftübertragung für die professionelle 

Rohrreinigung 

n Erhöhte Sicherheit 

n Erhöhte Lebensdauer der Spiralen 

mm Seele Zoll m No. 

16 n 5/8" 2,3 1,3 72490 

Sicherheits T-Kupplungen finden Sie 233 

Standard-Spiralen 

n Flexible Spirale, für Arbeiten auf kürzere Entfernung 

mit mehreren aufeinander folgenden Bögen 

SMK-Spiralen 

n Flexible Spirale, für Arbeiten auf kürzere Entfernung mit 

mehreren aufeinander folgenden Bögen 

n Zusätzlicher Schutz der Spirale vor Zusetzen mit Schmutz 

durch Kunststoffseele 

8 

Drahtstärke R/K 

mm Zoll m Ø mm Typ kg No. 



16 5/8" 2,3 3,0 C 8 1,05 72431 

22 7/8" 4,5 4,5 C 10 3,98 72441 

32 1.1/4" 4,5 5,0 C 11 6,29 72451 

16 5/8" 2,3 3,0 C 8 1,24 72433 

22 7/8" 4,5 4,5 C 10 4,64 72442 

32 1.1/4" 4,5 5,0 C 11 7,63 72452 

Sicherheits T-Kupplungen finden Sie 233 Sicherheits T-Kupplungen finden Sie 233 

S-Spiralen 

n Sehr stabile Spirale mit erhöhtem Drahtdurchmesser für lange 

Entfernungen mit wenig Bögen 

n Hohe Steifigkeit, speziell für anspruchsvolle Arbeiten (Wurzelschneiden, 

Fräsen) geeignet 

S-SMK-Spiralen 

n Sehr stabile Spirale mit erhöhtem Drahtdurchmesser für lange 

Entfernungen mit wenig Bögen 

n Hohe Steifigkeit, speziell für anspruchsvolle Arbeiten (Wurzelschneiden, 

Fräsen) geeignet 

n Zusätzlicher Schutz vor Zusetzen der Spirale mit Schmutz 

durch Kunststoffseele 



16 5/8" 2,3 3,5 E 8 3,00 72428 

22 7/8" 4,5 5,0 E 10 4,18 72443 

32 1.1/4" 4,5 6,0 C 11 6,80 72453 




16 5/8" 2,3 3,5 E 8 1,30 72435 

22 7/8" 4,5 5,0 E 10 4,78 72444 

32 1.1/4" 4,5 6,0 E 11 7,85 72455 


225



Anwendungsbeispiele 

Werkzeug-Kompetenz aus dem Hause ROTHENBERGER 

Anwendungsbeispiele für ROTHENBERGER Hochleistungs-Rohr - 

reinigungs-Werkzeuge mit Sicherheits-T-Nut-Kupplungen 

Passend für alle ROTHENBERGER Rohrreinigungs-Spiralen mit 

n Ø 16 mm - 5/8" 

n Ø 22 mm - 7/8" 

n Ø 32 mm - 1.1/4" 

Weitere Profi-Werkzeuge zum Lösen von Verstopfungen und Reinigen 

von Rohren in verschiedenen Ausführungen und Dimensionen finden 

Sie auf den folgenden Seiten 

Keulenbohrer 

Mit Lockring 

227 

Standardwerkzeug zum Reinigen 

von Rohrleitungen mit mehreren 

und engen Rohrbögen 

Rückholbohrer 

227 

Kreuzblatt-Bohrer, gezahnt 

228 

Spezialwerkzeug zum Zurück - 

holen evtl. im Rohr verbliebener 

Textilien, Spiralen und Werkzeuge 

Spezialwerkzeug zum Auf - 

bohren verhärteter Rohrver - 

stopfungen 

Trichterbohrer 

227 

Kettenschleuderköpfe 

229 

Werkzeug zum Entfernen, 

Aufbohren oder Rückholen von 

z.B. durch Textilien verursachten 

Ver stopfungen 

Für Rohre aus Beton, Guss und 

Stein zeug. Intensive Wirkung. 

Ohne Ring = für enge Rohr - 

bögen, mit 3 Ketten 

8 

Schaufelkopfbohrer 

228 

Hartmetall-Bohrköpfe 

230 

Für versandete oder verschlamm - 

te Rohre bestens geeignet sowie 

als Nachfolgewerkzeug 

Das hartmetallbestückte Spezial - 

werk zeug für härteste Ver stopf - 

ungen wie Zement, Urin- und 

Wasserstein und ähnliche 

Spiral-Sägezahn-Schneidkopf 

228 

Spezialwerkzeug zum Verkleinern 

leichter Verwurzelungen und 

sonstiger Materialien, die im 

Rohr festhängen 

Zweiweg-Wurzelschneider 

230 

Spezialwerkzeug zum Zerschneiden 

von Wurzeln in beiden Richtungen. 

Auch für feste Stoffe 

geeignet 

226

Mit Lockring 

Keulenbohrer, lang 

n Durch den längeren, flexibleren Bereich ist der Keulenbohrer 

wesentlich bogengängiger. Rohrdurchmesser ab 40 mm 



Keulenbohrer, kurz 

n Für enge Rohrbögen geeignet 

n Standardwerkzeug mit großer Flexibilität für leichte Textil- und 

Papierverstopfungen 

Kupplung 


mm / Zoll mm mm mm g No. 

16 / 5/8" 28 500 40 - 75 220 72158 

22 / 7/8" 40 500 50 - 100 464 72208 

32 / 1.1/4" 50 500 75 - 250 818 72323 

Kupplung 



16 / 5/8" 28 115 40 - 75 70 72163 

22 / 7/8" 40 180 75 - 100 220 72263 

32 / 1.1/4" 50 220 75 - 250 490 72363 

Gerader Bohrer 

n Standardwerkzeug zum Erkunden der Art der Verstopfung 

n Zum Aufgabeln oder Durchbohren von Verstopfungen durch 

Textilien, Papier, Zellulose, Küchenabfälle etc. 

n Zum Entnehmen von Proben um geeignetes 

Nachfolgewerkzeug zu bestimmen 

Rückholbohrer 

n Spezialwerkzeug mit Fanghaken zum Zurückholen im Rohr 

verbliebener Textilien oder Spiralen 

8 

Kupplung 



16 / 5/8" 16 110 40 - 75 60 72161 

22 / 7/8" 22 210 75 - 100 170 72221 

32 / 1.1/4" 32 220 100 - 250 350 72321 

Kupplung 



16 / 5/8" 35 55 50 - 75 35 72162 

22 / 7/8" 45 100 75 - 150 110 72203 

32 / 1.1/4" 65 125 75 - 250 240 72325 

Trichterbohrer 

n Zum Entfernen oder Aufbohren von Verstopfungen durch 

Textilien oder Papier 

n Großer Erfassungsbereich, auch zum Zurückholen im Rohr 

verbliebener Spiralen 

Gelenk-Keulenbohrer 

n Ideal für besonders enge Rohrbögen, Abgänge und Abflussrohre 

mit kleinen Rohrdurchmessern 

Kupplung 



16 / 5/8" 32 110 50 - 100 80 72165 

22 / 7/8" 55 185 110 - 150 280 72222 

32 / 1.1/4" 60 195 100 - 250 500 72322 

Kupplung 



16 / 5/8" 24 83 50 - 75 60 72159 

22 / 7/8" 37 125 60 - 100 180 72264 

227



Gehärtete Federstahlschneiden! 

Doppel-Gabelschneidkopf 

n Zum Ausreiben und Lösen von hartnäckigen Ablagerungen 

n Für das Beseitigen von Verschlammungen und Fett 

n Ideal mit S-Spirale 

No. 72154 

No. 72164 

Kupplung 



16 / 5/8" 40 40 50 - 75 30 72154 

16 / 5/8" 30 40 50 - 75 20 72164 

Blattbohrer-Fettausreiber 

n Standardwerkzeug zum Aufbohren 

von Fettablagerungen, weichen 

Ablagerungen, Verseifungen 

No. 72234 

Kupplung 



16 / 5/8" 25 35 40 - 75 30 72169 

16 / 5/8" 35 45 50 - 75 40 72170 

16 / 5/8" 45 56 60 - 100 50 72171 

22 / 7/8" 45 60 60 - 125 80 72234 

Schaufelkopfbohrer 

n Gebogenes Spezialwerkzeug für versandete, verschlammte Rohre 

No. 72261 

Kupplung 

Arbeitsbereich g 

mm / Zoll mm mm mm No. 

22 / 7/8" 65 65 100 - 150 150 72261 

32 / 1.1/4" 65 70 100 - 150 250 72360 

8 

Spiral-Sägezahn-Schneidkopf 

n Spezialwerkzeug zum Zerkleinern leichter Verwurzelungen, von 

Ästen und sonstigen Materialien 

n Nicht für Kunststoffrohre geeignet! 

Kupplung 



No. 72229 

16 / 5/8" 35 25 50 - 75 40 72166 

22 / 7/8" 45 40 75 - 100 100 72229 

32 / 1.1/4" 65 55 75 - 100 210 72329 

n Bei Textil- oder Schlammablagerungen einsetzbar! 

n Gehärtete, bruchfeste Federstahlschneiden! 

n Einsatz mit S- oder SMK-Spiralen zu empfehlen! 

Kreuzblatt-Bohrer, gezahnt 

n Universell einsetzbares Kombi-Werkzeug zum Aufbohren und 

Beseitigen verhärteter Verstopfungen 

n Zum groben Beseitigen von Verkrustungen 

n Als Vorbereitungswerkzeug zum Kettenschleudern 

Kupplung 



No. 72275 

16 / 5/8" 25 35 50 - 75 30 72175 

16 / 5/8" 35 45 50 - 75 40 72176 

16 / 5/8" 45 56 75 - 100 65 72177 

16 / 5/8" 55 60 100 - 125 80 72178 

22 / 7/8" 45 60 100 - 125 90 72275 

22 / 7/8" 65 60 100 - 150 190 72276 

22 / 7/8" 75 80 100 - 150 220 72277 

32 / 1.1/4" 45 60 100 - 125 140 72374 

32 / 1.1/4" 65 70 100 - 150 260 72375 

32 / 1.1/4" 90 100 125 - 200 490 72376 

32 / 1.1/4" 115 120 150 - 250 640 72377 

228



Kettenschleuderköpfe 

Ohne Ring mit glatter Kette 


n Zum Säubern verfetteter und verkrusteter Rohre 

n Oberflächenschonende Endreinigung von Steinzeugrohren 

und Kunststoffrohren 

n Ohne Führungsring verbesserte Bogengängigkeit 

No. 72284 

Kettenschleuderköpfe ohne Ring und ohne Spikes 

Kupplung 



Verbesserte 

Bogengängigkeit! 

Ohne Ring, mit 2 Ketten 

16 / 5/8" 30 105 50 - 125 120 072185F 

16 / 5/8" 30 155 100 - 125 160 72185 

22 / 7/8" 50 170 100 - 150 530 72284 


16 / 5/8" 40 155 60 - 125 270 72187 

22 / 7/8" 60 170 80 - 130 710 72289 

No. 72289 

Kettenschleuderköpfe mit Spikes 


Ideal für die Endreinigung! 

n Intensive Reinigungswirkung 

n Besonders geeignet für Beton- und Gussrohre 

n Reduzieren Ansatzmöglichkeiten für Neuverstopfungen 

n Bestens geeignet für Fallstränge 

n Mit Ring: 

Zur besseren Zentrierung des Kettenschleuderkopfs 

n Ohne Ring: 

Verbesserte Bogengängigkeit 

No. 72286 

Bessere Zentrierung bei 

horizontalem Rohrverlauf! 

8 

Kettenschleuderköpfe mit Ring und Spikes 

Kupplung 



16 / 5/8" 30 160 70 - 125 320 72182 

22 / 7/8" 65 170 100 - 125 1060 72285 

22 / 7/8" 75 170 100 - 150 1110 72286 

32 / 1.1/4" 75 220 100 - 125 1700 72341 

No. 72278 

Ohne Ring, mit 2 oder 4 Ketten und Spikes 

Kupplung 



Zur besseren 

Bogengängigkeit! 


16 / 5/8" 30 155 50 - 125 160 72186 

22 / 7/8" 50 170 100 - 150 860 72278 

32 / 1.1/4" 70 220 100 - 150 1350 72347 


16 / 5/8" 40 155 75 - 125 280 72188 

22 / 7/8" 60 170 100 - 150 880 72299 

32 / 1.1/4" 80 220 100 - 200 1460 72348 

No. 72188 

229



Hartmetall-Bohrköpfe 

n Hartmetall-Schneiden für härteste Verstopfungen 

wie Urinstein, Wasserstein, Betonablagerungen etc. 

n Einsatz mit S- oder SMK-Spiralen empfohlen 

Gezackter Gabelschneidkopf 

n Besonders geeignet bei Verschlammungen und Verwurzelungen 

n Beidseitig verzahnte, gehärtete Sägeblätter mit 

hohen Standzeiten 

Mit Hartmetall-Schneiden! 

No. 72250 

No. 72398 

No. 72295 

No. 72251 

Kupplung 


mm / Zoll mm Form mm g No. 

16 / 5/8" 25 gerade 35 - 50 70 72191 

16 / 5/8" 30 gerade 50 - 75 80 72193 

22 / 7/8" 30 gerade 50 - 75 90 72291 

22 / 7/8" 45 spitz 60 - 100 320 72295 

32 / 1.1/4" 45 gerade 60 - 100 240 72392 

32 / 1.1/4" 55 spitz 70 - 100 400 72396 

32 / 1.1/4" 80 gerade 100 - 200 530 72398 

Kupplung 



22 / 7/8" 76 100 100 - 150 230 72250 

22 / 7/8" 100 100 125 - 150 72251 

32 / 1.1/4" 76 100 120 - 200 260 72350 

32 / 1.1/4" 100 100 125 - 200 72351 

Ersatzblatt 76 - - 90 72258 

Ersatzblatt 100 - - 120 72259 

8 

Zweiweg-Wurzelschneider 

n Mit gehärteten Federstahlschneiden zum Schneiden 

von Wurzeln in beiden Richtungen 

n Einsatz mit S- oder S-SMK-Spirale empfohlen 

n Nicht für Arbeiten in Kunststoffrohren geeignet 

Kugelkopffräser 

n Optimal geeignet für den Einsatz in Rohren mit harten 

Inkrustationen wie z.B. Kalk, Urinstein usw. 

n Gut für Fallstränge geeignet, durch die Kugelform 

hervor ragende Bogengängigkeit auch bei 90° 

Sägekrone auswechselbar! 

No. 72326 

No. 72227 

No. 72265 

No. 72266 

Kupplung 



22 / 7/8" 65 80 100 - 125 250 72265 

22 / 7/8" 90 85 125 - 200 290 72266 

32 / 1.1/4" 65 80 100 - 125 290 72365 

32 / 1.1/4" 90 90 125 - 200 330 72366 

32 / 1.1/4" 150 130 200 - 300 550 72367 

Ersatzkopf 65 - - 120 72270 

Ersatzkopf 90 - - 150 72271 

Kupplung 


mm / Zoll mm mm g No. 

4 Blatt 

16 / 5/8" 50 - 75 25 42 72168 

16 / 5/8" 50 - 75 35 80 72172 

16 / 5/8" 75 - 100 55 144 72173 

22 / 7/8" 100 - 125 35 126 72207 

22 / 7/8" 100 - 125 55 198 72223 

22 / 7/8" 100 - 150 75 438 72224 

22 / 7/8" 100 - 150 95 634 72226 

32 / 1.1/4" 100 - 125 55 228 72324 

32 / 1.1/4" 100 - 150 75 468 72326 

8 Blatt 

22 / 7/8" 125 - 150 90 1025 72227 

22 / 7/8" 125 - 150 115 1225 72228 

32 / 1.1/4" 125 - 200 95 1108 72327 

32 / 1.1/4" 150 - 200 115 1256 72328 

230

Mit Lockring 



Werkzeug Set L 

Ø 16 mm, 10-teilig 

Werkzeug Set S 


Set (No. 72936) beinhaltet: PVC-Koffer (No. 55016), Trennschlüssel 16 mm 

(No. 72100), Rückholbohrer 16 mm (No. 72162), Keulen bohrer 16 mm (No. 72163), 

Gabelschneidkopf 16 mm (No. 72164), Blattbohrer 16/25 mm (No. 72169), Kreuzblattbohrer 

16/45 mm (No. 72177), Kettenschleuderkopf 16 mm mit 2 glatten Ketten 

(No. 72185), Führungshandschuh links (No. 72120), ROWONAL-Spray (No. 72142) 

Set (No. 72937) beinhaltet: Trennschlüssel 16 mm (No. 72100), Gerader Bohrer 

16 mm (No. 72161), Keulenbohrer 16 mm (No. 72163), Blattbohrer 16 mm 

(No. 72169), Kreuzblattbohrer 16 mm (No. 72175) 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

16 mm Werkzeug Set L (R 550, R 600, R 650) 72936 



16 mm Werkzeug Set S (R 550, R 600, R 650) 72937 



Set (No. 72938) beinhaltet: PVC-Koffer (No. 55016), Trennschlüssel 22 mm 

(No. 72101), Rückholbohrer 22 mm (No. 72203), Gabelschneidkopf 22 mm 

(No. 72250), Schaufelkopfbohrer 22/65 mm (No. 72261), Keulenbohrer 22 mm 

(No. 72263), Zweiweg-Wurzelschneider 22/65 mm (No. 72265), Kreuzblattbohrer 

22/65 mm (No. 72276), Kettenschleuderkopf 22 mm mit 2 glatten Ketten (No. 72284), 

Führungshandschuh links (No. 72120), ROWONAL-Spray (No. 72142) 

Set (No. 72939) beinhaltet: Trennschlüssel 22/32 mm (No. 72101), Gerader Bohrer 

22mm (No. 72221), Gabelschneidkopf 22 mm (No. 72250), Schaufelkopfbohrer 

22 mm (No. 72261), Keulenbohrer 22 mm (No. 72263), Kreuzblattbohrer 22 mm 

(No. 72276) 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

22 mm Werkzeug Set L (R 600, R 650, R 750) 72938 



22 mm Werkzeug Set S (R 600, R 650, R 750) 72939 



8 

Set (No. 72940) beinhaltet: PVC-Koffer (No. 55016), Trennschlüssel 22/32 mm (No. 72101), 

Rückholbohrer 32 mm (No. 72325), Gabelschneidkopf 32 mm (No. 72350), Keulenbohrer 

32 mm (No. 72363), Zweiweg-Wurzelschneider 32/90 mm (No. 2366), Kreuzblattbohrer 

32/45 mm (No. 72374), Kreuzblattbohrer 32/90 mm (No. 72376), 

Kettenschleuderkopf 32 mm mit 2 Ketten mit Spikes (No. 72347), Führungshandschuh 

links (No. 72120), ROWONAL-Spray (No. 72142) 

Set (No. 72941) beinhaltet: Trennschlüssel 22/32 mm (No. 72101), Gerader Bohrer 

32 mm (No. 72321), Keulenbohrer 32 mm (No. 72363), Kreuzblattbohrer 32 mm 

(No. 72375) 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

32 mm Werkzeug Set L (R 750) 72940 

32 mm Werkzeug Set S (R 750) 72941 

Spiralen-Sets 

5 x 16 mm Spirale im Korb, 5 x 22 mm Spirale im Korb 

4 x 32 mm Spirale im Korb Bezeichnung R 550 R600 R650 R750 No. 

16 mm Standard n n n n 1 72060 

16 mm SMK n n n n 1 72061 

16 mm S n n n n 1 72062 

16 mm S-SMK n n n n 1 72063 

22 mm Standard - n n n 1 72040 

22 mm SMK - n n n 1 72041 

22 mm S - n n n 1 72042 

22 mm S-SMK - n n n 1 72043 

32 mm Standard - - - n 1 72530 

32 mm SMK - - - n 1 72531 

32 mm S - - - l 1 72532 

32 mm S-SMK - - - n 1 72533 

n = Direktaufnahme n = mit Spannzange 

231



Mit Lockring 

Spiralen-/Werkzeug Set 

Standard Ø 16 mm 

Set (No. 072945X) beinhaltet: Spiralkorb 16 mm (No. 72110), 5 x 16 mm Standard 

Spiralen (No. 72431), PVC-Koffer (No. 55016), Gerader Bohrer 16 mm (No. 72161), 

Keulen bohrer 16 mm (No. 72163), Blattbohrer 16/25 mm (No. 72169), Trennschlüssel 

16 mm (No. 72100), Führungshandschuh Nieten links (No. 72120), ROWONAL-Spray 

(No. 72142) 

Bezeichnung Ausführung kg g No. 

Standard 16 mm mit Standard-Spiralen 12,0 072945X 


Standard Ø 16 / 22 mm 


Spiralen (No. 72431), Gerader Bohrer 16 mm (No. 72161), Keulen bohrer 16 mm 

(No. 72163), Blattbohrer 16/25 mm (No. 72169), Trennschlüssel 16 mm (No. 72100), 

Spiralkorb 22 mm (No. 72112), 5 x 22 mm Standard Spiralen (No. 72441), PVC-Koffer 

(No. 55016), Gerader Bohrer 22 mm (No. 72221), Keulenbohrer 22 mm (No. 72263), 

Trichterbohrer 22 mm (No. 72222), Schaufelkopfbohrer 22/65 mm (No. 72261), 

Gabelschneidkopf 22/76 mm (No. 72250), Trenn schlüssel 22/32 mm (No. 72101), 

Führungshandschuh links (No. 72120), ROWONAL-Spray (No. 72142) 


kg g 

Standard 16-22 mm mit Standard-Spiralen 38,0 072956X 

SMK 16-22 mm mit SMK-Spiralen 39,0 072967X 

8 





Keulenbohrer 22 mm (No. 72263), Trichterbohrer 22 mm (No. 72222), Schaufelblattbohrer 

22/65 mm (No. 72261), Gabelschneidkopf 22/76 mm (No. 72250), Trennschlüssel 

22/32 mm (No. 72101), Führungshandschuh links (No. 72120), 

ROWONAL-Spray (No. 72142) 







Rückholbohrer 32 mm (No. 72325), Trichterbohrer 32 mm (No. 72322), Schaufelblattbohrer 

32/65 mm (No. 72360), Spiralsägezahnschneidkopf 32/65 mm (No. 72329), 

Trennschlüssel 22/32 mm (No. 72101), Führungshandschuh links (No. 72120), 

ROWONAL-Spray (No. 72142) 



232

Spiralen 8 mm / 10 mm 

Für ROSPI ® H+E PLUS, ROSPI ® R 36 PLUS, 

ROSPIMATIC und Adaptermagazine 


n Strapazierfähige Spiralen aus Spezialstahl (DIN EN 10270-1) mit 

eingearbeitetem Keulenkopf (außer No. 72421, 72423) 

n Einsetzbar mit ROSPI ® H+E Plus, ROSPI ® 36 Plus, ROSPIMATIC 

sowie mit Adapter mit R 550, R 600, R 650 

n Der Drahtdurchmesser beträgt bei 8 mm Spiralen Ø 2 mm, 

bei 10 mm Spiralen Ø 2,5 mm 

n Leichtes Arbeiten auch bei engen Rohrbögen, speziell mit 

8 mm Spirale auch direkt durch Siebe, Kreuze in Spül becken 

und Ausgüssen ohne Demontage der Abflussrohre bzw. der 

Geruchsverschlüsse 


Zubehör Rohrreinigungsspiralen 

Stahl- Verwendung 

mm Draht Ø m Typ seele für ROSPI ® kg g No. 

6,4 2 mm 4,5 - - R 6 0,8 72522 

8 2 mm 7,5 C 1 - R 8 - R 36 1,8 72412 

8 2 mm 7,5 C 1 - IC n R 8 - R 36 2,3 72413 

8 2 mm 10,0 - - R 8 - R 36 2,4 72414 

8 2 mm 10,0 - n R 10 - R 36 3,0 72415 

10 2,5 mm 10,0 C 5 - R 10 - R 36 3,5 72422 

10 2,5 mm 7,5 C 4 - R 10 - R 36 2,9 72420 

10 2,5 mm 7,5 C 4 - IC n R 10 - R 36 72424 

10 2,5 mm 7,5 - R 10 - R 36 72421* 

10 2,5 mm 7,5 - n R 10 - R 36 2,9 72423* 

*mit T-Nut Kupplung 

No. 72413 No. 72421 / No. 72423 

Reduzierungen / Erweiterungen 

Für Spiralen mit T-Kupplung 

In begrenztem Umfang können auch Werkzeuge mit größeren 

oder kleineren Aufnahmen adaptiert werden 

Erweiterung 

8 

No. 72461 

Bezeichnung negativ positivkg 

g No. 

Erweiterung 16 mm 22 mm 140 72461 

Reduzierung 22 mm 16 mm 150 72460 

Erweiterung 22 mm 32 mm 320 72463 

Reduzierung 32 mm 22 mm 330 72462 

Reduzierung 

No. 72460 

Sicherheits-T-Kupplungen 

Zur Reparatur von abgebrochenen Spiralen! 

16 mm 22 mm 32 mm 

Bezeichnung kg g 5/8" kg g 7/8" kg g 7/8" 

für Standard- und SMK-Spiralen 

für Standard- und SMK-Spiralen 

positiv 20 72150 40 72210 100 72310 

negativ 20 72151 40 72211 100 72311 

für S- und S-SMK-Spiralen 

positiv 20 72152 40 72212 100 72312 

negativ 20 72153 40 72213 100 72313 

für ROPOWER Profile Cable 

positiv 20 72156 40 100 

negativ 20 72157 40 100 

No. 72210 No. 72211 

für S- und S-SMK-Spiralen 

No. 72212 No. 72213 

233



Hochdruck-Rohrreinigungs-Systeme 

Verschmutzte Leitungen werden mittels Hochdruck-Systemen mit bis 

zu 200 bar Druck gespült. Zu Beginn der Reinigung wird ein Spülschlauch 

in die Leitung eingeführt. Anschließend wird Wasser, mit 

einem dem Verschmutzungsgrad angepassten Druck, durch die Leitung 

gespült – bis zur vollständigen Reinigung. 

Zur Beseitigung der Verstopfungsursachen und evtl. Ablagerungen 

kommen unterschiedliche Düsen zum Einsatz, wie zum Beispiel die 

Quattro-, Rotor- oder Granatdüse. Das Arbeiten mit diesen speziellen 

Reinigungsdüsen, in Verbindung mit Wasserdruck, ermöglicht einen 

geräuscharmen, schnellen und präzisen Ablauf. 

Selbst härteste Inkrustationen werden gelöst und herausgespült – 

ohne Zusatz von Chemikalien. Durch das Steuern der Hochdruck - 

anlagen mittels Fernbedienung kann das Bedienungspersonal die 

Arbeiten ohne Unterbrechungen durchführen. 

Die Hochdruck-Rohrreinigung ist eine effiziente und wirtschaftliche 

Lösung bei Verstopfungen im Bereich der Grundleitungen für 

Schmutz- und Regenwasser sowie bei fetttransportierenden Leitungen, 

und zur Beseitigung von Wurzeleinwüchsen. Sie wird daher für 

Drai nagen, Ablaufrinnen, Hofabläufe, Regenfallrohre, Regenwasserkanäle 

etc. eingesetzt. 

Effiziente und 

wirtschaftliche 

Lösung bei 

Verstopfungen 

im Bereich der 

Grundleitungen! 

8 

HD 19/180B aus der HD-Serie 

ROJET ® 30/130 aus der ROJET ® -Serie 

ROJET ® 40/100 aus der ROJET ® -Serie 

234



Hochdruck-Rohrreiniger 

Hochwertige Profigeräte Ø 40 - 200 mm Arbeitsbereich 



n Umfangreiches Sortiment an Hochdruckreinigern für den 

professionellen Einsatz. Hochqualitative Komponenten und ein 

optimales Verhältnis aus Literleistung und Betriebsdruck 

garantieren ein zuver lässiges Arbeiten und effektives Reinigen 

n Zum Säubern von Rohren, Abflüssen, Abläufen, Hausanschlüssen, 

Regenfallrohren, Reinigungsarbeiten im Kanalbereich sowie 

für Oberflächenreinigung von Fahrzeugen, Maschinen, 

Gebäuden und Bodenplatten 

n Leistungsstarke, selbstansaugende Kompaktgeräte 


Stufenlose Druckregulierung 

Im Ölbad laufende 3-Keramikplunger-Pumpe, trockenlaufsicher, 

Edelstahlventile, Messing-Pumpengehäuse, Leckagerückführung, 

Manometer mit bar/psi Skala, selbstansaugend bis 2 m 

Mit integriertem Ansauginjektor (alle Typen): 

Zuführung von Reinigungsmitteln erfolgt außerhalb der Pumpe. 

Hohe Betriebssicherheit: Keine Beschädigung der Hochdruckdichtungen 

HD 11 / 90 für Rohre: Ø 40 - 150 mm, max. 20 m 



HD 19 / 180B für Rohre: Ø 40 - 200 mm, max. 40 m 

HD 11/90 

Selbstansaugendes Kompaktgerät von 

Ø 40 - 150 mm bis 20 m Länge 

HD13/100 

100 bar Hochdruckreiniger 

mit Schlauchhaspel 

Ø 150 mm 

Ø 150 mm 

8 



Drehzahl: 1400 min -1 Drehzahl: 1400 min -1 


n Kompakte und tragbare Einheit 

n Ideal für den schnellen Einsatz in kleineren Rohrdimensionen 


n Luftbereifte Transporträder, treppengängig 

n Wechselstromantrieb, selbstansaugend bis 2 m 

n Wechselstromantrieb, selbstansaugend bis 2 m 


Betriebsdruck max.: 90 bar 


Betriebsdruck max.: 100 bar 

Elektromotor: Wechselstrom 

Elektromotor: Wechselstrom 

Förderleistung: 11 l/min 

Förderleistung: 13 l/min 

Motorleistung: 1,5 kW 

Motorleistung: 2,3 kW 

Max. Arbeitslänge: 20 m 

Max. Arbeitslänge: 20 m 

Lieferumfang: HD 11/90 (No. 76008), 10 m Spezial-Hochdruck schlauch mit 

Anschlüssen (No. 72810) und Rohrreinigungsdüse (No. 76053) 

Lieferumfang: HD 13/100 (No. 76020), Schlauchhaspel mit 20 m Spezial-Hochdruckschlauch 

(No. 72812) mit Anschlüssen und Rohrreinigungsdüse (No. 76089) 

Bezeichnung 

kg 

230 g V / 50 Hz 

Bezeichnung 

kg 

230 g V / 50 Hz 

Hochdruck-Rohrreinigungsgerät HD 11 / 90 29,5 76008 


235



HD17 / 190 


mit Drehstrom 

HD19 / 180 B 


mit Benzinmotor 

Ø 200 mm 

Ø 200 mm 

Mit Benzinmotor! 



Max. Arbeitslänge: 40 m Drehzahl: 2800 min -1 Max. Arbeitslänge: 40 m Benzinmotor: Honda 


n Drehstromantrieb, selbstansaugend bis 2 m 




n Benzinantrieb, netzunabhängig, selbstansaugend bis 2 m 



Betriebsdruck max.: 190 bar Elektromotor: Drehstrom Betriebsdruck max.: 180 bar Motorleistung: 8,1 kW 

Förderleistung: 17 l/min Motorleistung: 5,0 kW 

Förderleistung: 19 l/min Drehzahl: 1800 min -1 

Tankinhalt: 6,5 l Verbrauch: 3,2 l/h 

8 

Lieferumfang: HD 17 / 190 (No. 76070), Schlauchhaspel mit 40 m Spezial-Hochdruck - 

schlauch NW 8 mit Anschlüssen (No. 72820) und Rohrreinigungsdüse (No. 76089) 

Bezeichnung 

400 g V/50 Hz 


kg 

Lieferumfang: HD 19 / 180 B (No. 76090), Schlauchhaspel mit 40 m Spezial-Hochdruck - 

schlauch NW 8 mit Anschlüssen (No. 72820) und Rohrreinigungsdüse (No. 76053) 

Bezeichnung 

Hochdruck-Rohrreinigungsgerät HD19 / 180 B 78,5 76090 

kg 

g 

No. 

Zubehör HD 11 / 90 

Zubehör HD13/100 – 17/190 –19/180 B 

No. 76073 

Bezeichnung 

No. 72810 

Flexibler Hochdruckschlauch mit Anschluss R 1/4", NW 6 

Länge 10 m 2,50 72810 

Länge 20 m 4,50 72812 

Rohrreinigungsdüsen, R1/4", Edelstahl 0,04 76053 

ohne Vorstrahl, 4 Bohrungen, Ø 25 x 22 mm 

mit Vorstrahl, 5 Bohrungen, Ø 25 x 22 mm 0,04 76063 

Rotordüse 45°, 4 Bohrungen, Ø 16 x 30 mm 0,08 77503 

Waschlanze mit Flachstrahldüse 1,30 76073 

für Flächenreinigung 

Ersatz-Flachstrahldüse 0,01 76082 

Injektor-Ansaugschlauch für Reinigungsmittel, 0,05 76067 

nur mit Waschlanze verwendbar, Länge 1,2 m 

Wasser-Ansaugschlauch 0,20 76066 

zum Ansaugen aus Behältern, Länge 3,0 m 

kg 

g 

No. 

No. 76067 

Bezeichnung 

No. 76066 

Flexibler Hochdruckschlauch mit Anschluss R 1/4" 

Länge 10 m, NW 6 (HD 13/100, HD 17/190) 2,50 72810 

Länge 20 m, NW 6 (HD 13/100, HD 17/190) 4,50 72812 

Länge 40 m, NW 8 (HD 17/190, HD 19/180 B) 10,70 72820 

Rohrreinigungsdüsen, R1/4", Edelstahl 0,04 76089 

ohne Vorstrahl, 4 Bohrungen, Ø 25 x 22 mm 

mit Vorstrahl, 5 Bohrungen, Ø 25 x 22 mm 0,04 76065 

Rotordüse 45°, 4 Bohrungen, Ø 16 x 30 mm 0,08 77506 

Waschlanze mit Flachstrahldüse 1,30 76068 

für Flächenreinigung 

Ersatz-Flachstrahldüse 0,01 76088 

Injektor-Ansaugschlauch für Reinigungsmittel 0,05 76067 

Länge 1,2 m, nur mit Waschlanze verwendbar 

Wasser-Ansaugschlauch, Länge 3,0 m 0,20 76066 

zum Ansaugen aus Behältern 

kg 

g 

No. 

236



ROJET ® 

Hochdruck-Rohrreinigungsgeräte 

Professionelle Reinigungsgeräte 

Innovative, am Markt etablierte Reinigungstechnologie. Bedienerfreundliche 

Konstruktion mit optimalem Verhältnis aus Literleistung 

und Betriebsdruck für beste Reinigungsergebnisse. In vielen Varia - 

tionen und Ausführungen erhältlich 


n Ein- oder Aufbau bei verschiedenen Fahrzeugtypen 

möglich 

Freie Fahrzeugwahl 

n Kein Überdrehen der Pumpe möglich 

Drehzahlbegrenzung 

n Reinigen von Rohren ab Ø 40 mm 

Fahrbare Schlauchhaspel für kleine Rohrdimensionen 

verfügbar 

n Unabhängiges Arbeiten vom Fahrzeugmotor, 

niedrige Wartungskosten und -zeiten 

Eigenes Antriebsaggregat, weiterer Nebenantrieb nicht 

erforderlich 


n Containerbauweise 

ROJET ® jederzeit auf ein anderes Fahrzeug umrüstbar 

n Hoher Servicegrad 

12 Monate Garantie auf Motor, Pumpe und Hydraulik, 

garantierter Ersatzteilservice durch Serienproduktion. Klare 

Garantie abgrenzung zwischen Geräte- und Fahrzeughersteller 

n Wartungsarm, lange Lebensdauer von Motor, Pumpe 

und Hydraulik 

Hochwertige Bauweise, solide Konstruktion 

n Erlaubt das Arbeiten mit einer Waschlanze 

z.B. für Flächen reinigung, Fassadenreinigung, Hofreinigung, 

Fahrzeug reinigung. Eingebautes Druckumschaltventil 

ROJET ® 30/130 

Hochdruck-Rohrreinigungsgerät für Rohre 

Ø 40 - 200 mm 



Antrieb: 

Robuster 4-Taktmotor, 1-Zylinder 

luftgekühlt 

E-Start, Leistung 9,5 KW (13 PS), 

Normal benzin 

Startbatterie: 12 Volt, 36 Ah 

Hochdruckpumpe: 3-Plungerpumpe, 

Leistung 30 l/min - 130 bar 

Wassertank: Kunststoff, Inhalt 200 Liter 

Hochdruckhaspel: Edelstahl-Haspel, drehbare Wasserdurch - 

führung, manueller Antrieb 

Befüllhaspel: Edelstahl-Haspel, drehbare Wasserdurch - 

führung, manueller Antrieb 

Hochdruckschlauch: DN 12, Länge 50 m (Anschluss R 1/2") 

Befüllschlauch: DN 19, Länge 50 m (Anschluss R 1/2") 

Im Lieferumfang: Hochleistungs-Düse 1/2" 

PKW-Anhänger: Kastenanhänger, ungebremst 

Abdeckung: Plane und Spriegel, Höhe 800 mm 

Ges. abmessungen: 2.520 x 1.480 x 1.700 mm (L x B x H) 

Zul. Gesamtgewicht: 550 kg 

Im Lieferumfang: 1 Abstellstütze 

8 

Bezeichnung 

kg 

g 

No. 

ROJET ® 30/130 Grundgerät ohne Anhänger 200 76301 

ROJET ® 30/130 Grundgerät mit Anhänger 290 76300 

Düsen-Set 30 / 130 6,5 76462 

beinhaltet: Düsenhalter (No. 76309), Standarddüse m. Vorstrahl 

(No. 76135), Granat düse (No. 77631), Rotor düse (No. 77621), 

Quattrodüse (No. 77611) 

Für weitere Extras / Sonderausstattungen siehe Tabelle 240 

237



ROJET ® 40/100 

Hochdruck-Rohrreinigungsgerät für Rohre 

Ø 40 - 200 mm 

ROJET ® 130/160 

Hochdruck-Rohrreinigungsgerät für den 

professionellen Einsatz bis Ø 500 mm 

8 

Bezeichnung 



Grundrahmen: Profilstahl, feuerverzinkt 

Antrieb: 

Robuster 4-Taktmotor, 1-Zylinder luftgekühlt, 

E-Start, Leistung 9,5 KW (13 PS), 

Normal benzin 

Pumpe: 

3-Plungerpumpe, 

Leistung 40 l/min - 100 bar 

Starterbatterie: 12 Volt/36 Ah 

Wassertank: Kunststoff, 200 Liter 

Kraftstofftank: Inhalt 6 Liter 

Hochdruckhaspel: Handkurbel, Drehgelenk 

Hochdruckschlauch: DN 12, Länge 50 m, Anschluss R1/2" 

Abmessungen: 1.200 x 1.000 x 700 mm (L x B x H) 

Gewicht: 

ca. 200 kg 

Ausstattung: Wasserfilter, Glyzerinmanometer, 

Druck um schalthahn, Sicherheitsventil, 

Standarddüse, Frostschutzansaugung 

ROJET ® 40/100 200 76100 

Düsen-Set 40/100 6,5 76462 

beinhaltet: Düsenhalter (No. 76309), Standarddüse m. Vorstrahl 

(No. 76135), Granat düse (No. 77631), Rotor düse (No. 77621), 

Quattrodüse (No. 77611) 


kg 

g 

No. 



Grundrahmen: Profilstahl, feuerverzinkt, teillackiert 

Antrieb: 

Dieselmotor, 4-Zylinder, wassergekühlt, 

Turbolader, automatische Drehzahlregulierung, 

Leistung 44 KW (60 PS) 

Pumpe: 

3-Plungerpumpe, 128 l / min - 160 bar, 

Starterbatterie: 12 Volt/36 Ah 

Große 

Hydraulischer Antrieb, stufenlos regelbar, 

Hochdruckhaspel: mit HD-Schlauch DN 19, Länge 80 Meter 

Kleine 

Hydraulischer Antrieb, stufenlos regelbar, 

Hochdruckhaspel: mit HD-Schlauch DN 12, Länge 80 Meter 

Befüllhaspel: Manueller Antrieb, mit Befüllschlauch 

DN19, Länge 50 Meter 

Wassertank: Kunststoff, 800 l. Andere Größen möglich 

Kraftstofftank: Inhalt 27 Liter 

Abmessungen: 2.300 x 1.400 x 1.360 mm (L x B x H). 

Passend für Mercedes Sprinter und 

ähn liche Fahrzeuge 

Gewicht: 

Ca. 900 kg 

Ausstattung: Wasser- u. Dieselmangelsicherung, Wasser - 

filter, Wasserstandsanzeige, Glyzerinmanometer, 

Sicherheitsventil mit Unloader - 

funktion, C-Anschluss, Frostschutzansaugung, 

Druckumschalthahn, 2 Standard - 

düsen, Schaltschrank mit Kontrollleuchten, 

Zündschloss, Betriebsstun denzähler und 

Kraftstoffanzeige 

Bezeichnung 

ROJET ® 130/160 900 76485 


kg 

g 

No. 

238



ROJET ® 50/120 – 60/140 – 85/160 – 

100/160 – 100/200 Basic und Comfort 



n Wartungsfreundlich, lange Lebensdauer von Motor, 

Pumpe und Hydraulik 

Hochwertige Bauweise, solide Konstruktion 

n Arbeiten mit Waschlanze 

z.B. für Flächen reinigung, Fassadenreinigung, Hofreinigung, 

Fahrzeug reinigung. Eingebautes Druckumschaltventil 

n 5 verschiedene Leistungsvarianten 

n Eigener Antriebsmotor 

n Verzinkter Grundrahmen 

n Komfortable Bedienbarkeit 

n Kostengünstiges Baukastensystem 


Grundrahmen: Profilstahl, feuerverzinkt, teillackierter 

Haspelträger, fest installiert 

Antrieb: 

Benzinmotor 15 KW / 17 KW, Dieselmotor 

37 KW / 42 KW, E-Start, automatische 

Drehzahlregulierung 

Pumpe: 

3-Plungerpumpe, 50-100 l/min, 120-200 bar 

Starterbatterie: 12 Volt / 36 Ah 

Hochdruckhaspel: Hydraulischer Haspelantrieb 

Hochdruckschlauch: 50/120 - 85/160 DN 12, Länge: 80 m, 

100/160 u. 100/200 DN 16, Länge: 80 m 

Befüllhaspel: manuell und optional hydraulisch 

Befüllschlauch: DN 19, Länge: 50 m 

Wassertank: Kunststoff, ROJET ® 50/120 u. 60/140, 

Volumen 400 Liter, ROJET ® 85/160 - 100/200, 

Volumen 800 Liter, andere Größen möglich 

Ausstattung: Wassergeschützter Armaturenkasten mit 

Zündschloss, Betriebsstundenzähler, Kraftstoffanzeige 

und Motorkontrollleuchten, 

Wassermangelsicherung mit Akkustiksignal, 

automatische Dieselmangelsicherung, 

manuelle Schlauchführung, Wasserfilter 

mit Absperrhahn, Sicherheitsventil mit 

Uploaderfunktion, 3-Wege-Druckumschalthahn, 

Hochdruckmanometer mit Glyzerin - 

füllung, Verkleidung des Antriebsmoduls 

mit Aluminium-Riffelblech, stufenlose 

Drehzahl- und Druckverstellung, zusätzliche 

Befüllmöglichkeit über C-Anschluss, 

Wasserstandsanzeige über Plexiglasrohr, 

1 Standarddüse 

8 

Bezeichnung 

kg g No. Bezeichnung kg g No. 

ROJET ® 50/120 Basic 420 76540 

ROJET ® 60/140 Basic 440 76541 

ROJET ® 85/160 Basic 800 76542 

ROJET ® 100/160 Basic 810 76543 

ROJET ® 100/200 Basic 810 76544 

ROJET ® 50/120 Comfort 450 76320 

ROJET ® 60/140 Comfort 470 76321 

ROJET ® 85/160 Comfort 820 76322 

ROJET ® 100/160 Comfort 830 76323 

ROJET ® 100/200 Comfort 830 76324 

239



8 

No. 76200 

No. 76302 

ROJET ® 

Sonderausstattung 

Optional sind Fernbedienung und 

weitere Sonderausstattungen 

möglich, siehe Tabelle unten! 

ROJET ® 30/130 40/100 50/120 85/160 130/160 

60/140 100/160 

No. 100/200 

Wassertank 

800 Liter 76220 nv n n* S S 

1.000 Liter 76221 nv n n* n n 

2 x 800 Liter 76222 nv n n* n n 

2 x 1.000 Liter 76223 nv n n* n n 

Fernbedienung 

Kabel, 6-Funktionen 76226 nv nv n n 

Funk, 6-Funktionen 76302 nv nv n n n 

Kabel, Funk 76331 nv nv n n n 

Arbeitsscheinwerfer 76200 nv nv n n n 

Untergestell 76232 nv nv n n n 

Untergestell: Erforderlich, wenn Radkastenabstand kleiner als 1,20m 

ALU-Fußboden 76228 

Autom. Befüllstopp 76210 nv n n n n 

Erklärung: nv = nicht verfügbar, n = Mehrpreis, S = Standard, F = Ohne Mehrpreis möglich 

* Nur für ROJET ® 50/120 lange Ausführung (Typ L) 

240


Zubehör Hochdruck-Rohrreinigung 

Standarddüse 

aus VA-Stahl 

Geeignet zur Beseitigung von Verstopfungen oder zur Spülung von 

Rohren und Kanälen 

Standarddüse universell einsetzbar: 

wendig – flexibel – zugfreudig! 

Quattrodüse 

aus VA-Stahl 

Unterstützt das rasche Auflösen hartnäckiger Verstopfungen durch 

Reißen, Schneiden oder Bohren. Darüber hinaus auch einsetzbar 

zum Ausspülen von Rohr verpressungsmaterial 

n Rohrreinigungsdüse mit dreikantiger Spitze 

n Mit 4 nach vorn gerichteten Hochdruckstrahlen 

Bezeichnung Anschluss Ø x L mm kg g No. 


für ROJET ® 30/130 R 1/2" 30 x 50 0,12 76135 

für ROJET ® 40/100 R 1/2" 30 x 50 0,12 76141 

für ROJET ® 50/120 R 1/2" 30 x 50 0,12 76137 

für ROJET ® 60/140 R 1/2" 30 x 50 0,12 77606 

für ROJET ® 85/160 R 1/2" 30 x 50 0,12 76152 

für ROJET ® 130/150 R 1/2" 30 x 50 0,12 76488 

für ROJET ® 130/150 R 3/4" 40 x 60 0,16 76406 

für ROJET ® 30/130 R 1/2" 30 x 50 0,11 77611 

für ROJET ® 40/100 R 1/2" 30 x 50 0,11 77612 

für ROJET ® 50/120 R 1/2" 30 x 50 0,11 77613 

für ROJET ® 60/140 R 1/2" 30 x 50 0,11 77616 

für ROJET ® 85/160 R 1/2" 30 x 50 0,11 77614 

für ROJET ® 100/150 R 1/2" 30 x 50 0,11 77565 

für ROJET ® 100/200 R 1/2" 30 x 50 0,11 77530 

für ROJET ® 130/150 R 1/2" 30 x 50 0,11 76489 

für ROJET ® 130/150 R 3/4" 40 x 70 0,14 76410 

Rotordüse 

aus VA-Stahl 

Hochleistungs-Rotationsdüse, besonders geeignet für den Einsatz 

in verfetteten Rohren zur Rundumreinigung vor Kamerabefahrung, 

zum Entfernen leichter Ablagerungen und Wurzeln. 

Oft auch eingesetzt zur Grundreinigung vor Sanierungen 

n 4 unterschiedliche Strahlwinkel 

(Schubteil 25° / Rohr 90°, 75° und 60°) 

n Vielseitig einsetzbar 

n Gewährleistet ein Höchstmaß an Reinigungsleistung 

Granatdüse mit Zugdüse 

aus VA-Stahl 

Reinigungsdüse zum professionellen Einsatz in Kanälen mit einem 

Durchmesser von maximal 300 mm, mit hoher Reinigungswirkung 

n Strömungsgünstige Wasserführung, wendig, mit hoher Zugkraft 

8 


für ROJET ® 30/130 R 1/2" 30 x 50 0,55 77621 

für ROJET ® 40/100 R 1/2" 30 x 50 0,55 77622 

für ROJET ® 50/120 R 1/2" 30 x 50 0,55 77623 

für ROJET ® 60/140 R 1/2" 30 x 50 0,55 77626 

für ROJET ® 85/160 R 1/2" 30 x 50 0,55 77624 

für ROJET ® 100/150 R 1/2" 30 x 50 0,55 77566 

für ROJET ® 130/150 R 1/2" 30 x 50 0,55 76492 

für ROJET ® 130/150 R 3/4" 40 x 110 0,72 76427 


für ROJET ® 30/130 R 1/2" 60 x 95 0,136 77631 

für ROJET ® 40/100 R 1/2" 60 x 95 0,136 77632 

für ROJET ® 50/120 R 1/2" 60 x 95 0,136 77633 

für ROJET ® 60/140 R 1/2" 60 x 95 0,136 77636 

für ROJET ® 85/160 R 1/2" 60 x 95 0,136 77634 

für ROJET ® 100/200 R 1/2" 60 x 95 0,136 76172 

für ROJET ® 130/150 R 1/2" 60 x 95 0,136 76490 

für ROJET ® 85/160 R 3/4"- R 1/2" 70 x 105 0,177 76193 

für ROJET ® 100/200 R 3/4"- R 1/2" 70 x 105 0,177 76179 

für ROJET ® 130/150 R 3/4"- R 1/2" 70 x 105 0,177 76416 

241



Flachstrahldüse 

aus VA-Stahl 

Die Flunder ist eine keilförmige Flachkörper-Düse mit Hauptverwendungszweck 

als Sohlen reiniger und zum Räumen von Sand und Geröll. 

Die Flachstrahldüse eignet sich darüber hinaus hervorragend zum 

Überwinden langer Strecken und zum Abtransport des Räumgutes 

n Höchste Zugkraft, leichte Strahl wirkung (ca. 2°) 

n Überzeugende Reinigungsleistung 

n Optimale Düsenanordnung (Gewindestifte M 6) 

Rotorfräsdüse 

aus VA-Stahl 

Geeignet zur Beseitigung von harten Ablagerungen und starken 

Wurzeln, hohes Drehmoment durch Turbinenantrieb 

n V ielseitig einsetzbar 

n Hohe Reinigungswirkung 


für ROJET ® 30/130 R 1/2" 70 x 120 2,95 76170 

für ROJET ® 40/100 R 1/2" 70 x 120 2,95 76157 

für ROJET ® 50/120 R 1/2" 70 x 120 2,95 77643 

für ROJET ® 60/140 R 1/2" 70 x 120 2,95 76233 

für ROJET ® 85/160 R 1/2" 70 x 120 2,95 77644 

für ROJET ® 100/150 R 1/2" 70 x 120 2,95 76234 

für ROJET ® 100/200 R 1/2" 70 x 120 2,95 76161 

für ROJET ® 130/160 R 1/2" 70 x 120 2,95 76235 

für ROJET ® 130/160 R 3/4" 100 x 160 3,84 76236 

Bezeichnung Anschluss kg g No. 

Rotorfräsdüse ROJET ® 50/120 R 3/4-R 1/2” 3,4 76453 

Rotorfräsdüse ROJET ® 60/140 R 3/4-R 1/2” 3,6 77666 

8 Düsensortiment 

Profi-Düsensets für ROJET ® 

Das Düsensortiment, zusammengestellt für den Profi, sichert ein um - 

fangreiches Anwendungsgebiet und garantiert ein effektives Reinigen 

Hochdruck-Waschlanzen 

Das eingebaute Druckumschaltventil im ROJET ® ermöglicht auch das 

Arbeiten mit einer Waschlanze 

n Komplett mit Anschlussverschraubung R 1/2" 

n Flachstrahldüseneinsatz für Schacht-, 

Flächen- und Teilereinigung im Lieferumfang 

enthalten 

No. 76187 

No. 77632 

No. 77622 

No. 77612 

Beispiel für ROJET ® 40/100, Satz No. 76463 

No. 77602 

No. 76189 

Bezeichnung Anschluss kg g No. 

für ROJET ® 30/130 R 1/2" 5,10 76462 

für ROJET ® 40/100 R 1/2" 5,10 76463 

für ROJET ® 50/120 R 1/2" 5,10 76464 

für ROJET ® 60/140 R 1/2" 5,10 77650 

für ROJET ® 85/160 R 1/2" 5,10 76465 

für ROJET ® 100/150 R 1/2" 5,10 76466 

für ROJET ® 100/200 R 1/2" 5,10 76470 

für ROJET ® 130/160 R 1/2" 5,10 76495 

für ROJET ® 130/160 R 3/4" 6,63 76467 

Düsenhalterung 50 x 370 1,28 76309 

für Düsensortiment mit 5 x 1/2"-Gewindeaufnahmen 

Bezeichnung 

für ROJET ® 40/100 - 50/120 - 30/130 0,28 76187 

für ROJET ® 85/160 3,10 76189 

für ROJET ® 100/200 3,20 76166 

ROJET ® -Rohrreinigungsgeräte siehe 237 

kg 

g 

No. 

242



Hochdruckschlauch 

n Hochflexibel 

n Komplett mit Anschlüssen 

Umlenkrollen 

Der Einsatz von Umlenkrollen vermindert Abrieb und Verschleiß des 

Hochdruckschlauchs, verlängert somit dessen Verwendungszeit und 

hilft Kosten zu minimieren 

Mit Anschluss R1/4" und R1/2" erhältlich! 

No. 77500 

No. 77501 

Nennweite 

mm Anschluss m kg g No. 

8 R1/4" 40 9,4 72820 

13 R1/2" 50 20,0 76130 

13 R1/2" 80 52,0 76131 

16 R1/2" 80 67,0 76119 

Bezeichnung 

für Schachtunterkante 6,2 77500 

für Schachtoberkante 5,0 77501 

kg 

g 

No. 

Sauginjektor 

Erweitert das Einsatzgebiet des ROJET ® und hilft Kosten zu 

minimieren. Betrieb ohne separate Pumpe möglich 

n Verwendbar für alle ROJET ® Typen 

n Schlauchanschluss R1/2" 

n Hohe Absaugleistung 

Schlauchhaspel, fahrbar 

Durch die Verwendung der Schlauchhaspel erhöht sich die Mobilität 

und der Einsatz bereich des ROJET ® . Problemlos verwendbar ohne 

zweiten Mann 

n Inklusive Profi-Reinigunsgdüse 

n Passend für alle ROJET ® Typen 

n Eingang R 1/2" 

8 

Bestens geeignet zum Absaugen 

von versandeten Schächten, 

Abläufen, Fettabscheidern u.a.! 

No. 76118 

Set (No. 76118) beinhaltet: Schlauchhaspel mit Handkurbel, Absperrhahn und Drehgelenk, 

30 m HD-Schlauch NW 8 mit Anschluss R 1/4" (No. 72820), Rohrreinigungsdüse 

R 1/4" (No. 76055) 

Bezeichnung 

kg 

g No. 

Bezeichnung 

kg g No. 

HD-Anschluss R1/2", mit 6 m Spiralschlauch 5,50 76191 

Schlauchhaspel komplett mit Schlauch 26,5 76118 

Schlauchhaspel, Eingang 1/2"ohne Schlauch 17,0 76160 

30 m HD-Schlauch NW 8, Anschluss R 1/4" 9,40 72820 

Rohrreinigungsdüse R 1/4", ohne Vorstrahl 0,04 76055 

Rohrreinigungsdüse R 1/4", mit Vorstrahl 0,04 76065 

Rotordüse R 1/4", 45° 0,08 77506 

243

9 

244

ROWELD ® 


Trennen manuell 

Abstech-/Anfas-Werkzeug 246 - 248 

Trennen elektrisch 

Umlauf-Kreissäge 249 

Muffenschweißen 

Muffenschweißgeräte 250 - 252 

Warmgas-Schweißen 

Warmgas-Schweißgeräte 253 

Heizwendel-Schweißen 

Heizwendel-Schweißgeräte 254 - 255 

Baustellen- & Werkstattschweißen manuell 

Kunststoffrohr-Schweißmaschinen 256 - 258 

Zubehör ROWELD ® P 110 259 

Zubehör ROWELD ® P 160 SANILINE 260 

Zubehör ROWELD ® P 250 A 261 

Hydraulik System-Übersicht 262 - 263 

Heizelement-Stumpfschweißen 

Heizelement-Stumpfschweißmaschinen 264 - 267 

Bandsägen 

Bandsägemaschinen 268 

Service & Wartung 269 

245



ROCUT ® 110 / ROCUT ® 160 

Abstech- und Anfas-Systemwerkzeug zum rechtwinkligen, 

planen Abstechen und Anfasen (15°), Ø 32 - 160 mm 



Geeignet für dünn- und dickwandige PVC-, PE-, PP-, PEX-, 

PB- und PVDF-Rohre sowie schalldämmende Abflussrohre. 

Höchste Präzision in einem Arbeitsgang 


n Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden, Anfasen und 

Entgraten erforderlich 

n Extrem hohe Standzeiten und optimale Schneidgeometrie 

n Sonderzubehör für PE-, PP-, PEX-, PB- und schalldämmende 

Rohre 


n Gleichmäßiges Anfasen über den gesamten Rohrumfang 

n Stufenlos einstellbare Rohrspannkraft 

n Herausnehmbarer, im Handgriff integrierter Rohrinnenentgrater 

n Abstechen von Rohren auch ohne Anfasen möglich, 

da Schneidstahl-Schaft um 180° verdreht einsetzbar ist 


ROCUT ® 110: Ø 32 - 110 mm 

ROCUT ® 160: Ø 110 - 160 mm 

Hartmetall-Schneidstahl mit angeschliffener 15° 

Schräge und herausnehmbarem, im Handgriff 

integriertem Rohrinnen entgrater, mit 

drehbarer HSS-Klinge 

Nur ein Werkzeugsystem zum Schneiden, Anfasen 

und Entgraten erforderlich 

Hartmetall-Schneidstahl 

Zentrisches und sicheres 

Spannen der Rohre, 

selbst bei Rohrtoleranzen 

Extrem hohe Standzeit und optimale 

Schneidgeometrie 

Stufenlos einstellbare 

Rohrspannkraft 

9 

Mit patentierter Kopierautomatik (Standard 

bei ROCUT ® 160, optional bei ROCUT ® 110) 

Gleichmäßiges Anfasen über den gesamten 

Rohrumfang 

Schneidrad-Einsatz 

Sonderzubehör für PE-, PP-, PEX-, 

PB- und schalldämmende Rohre 

Im Handgriff integrierter 



246



ROCUT ® 110 / ROCUT ® 160 Sets 

ROCUT ® 110 Set (No. 55035)/(No. 55037) beinhaltet: ROCUT ® 110 

(No. 55020), Innenentgrater (No. 55018), Spannbackensätze 50, 75 

und 110 mm, mit Standard-Schneidstahlschaft und Schneidstahl 

(No. 55029), Schneidrad (No. 54950) (für schalldämmende Rohre), 

Kunststoffkoffer (No. 55016), bei Set (No. 55037) ist No. 55029 

nicht enthalten 

ROCUT ® 160 Set (No. 55063) beinhaltet: ROCUT ® 160 (No. 55030), 

Innenentgrater (No. 55018), 2 Spannbackensätze, Schneidstahlschaft 

mit Kopierautomatik, HM Schneidstahl-Messer (No. 55019), 


No. 55035 

No. 55063 

Freihandarbeiten 

Spannen im Parallelschraubstock 

ROCUT ® 160 mit Schneidstahl 

ROCUT ® 110 mit Schneidrad 

(No. 54950) (Sonderzubehör) 

Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm kg No. Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm kg No. 

ROCUT ® 110 Set 50, 75, 110 3,9 55035 ROCUT ® 160 Set 110, 125, 160 5,6 55063 

ROCUT ® 110 Set 58, 78, 110 3,9 55037 

für schalldämmende Rohre 

Zubehör 

Bezeichnung 

g 

No. 

Einsatzklinge für Innenentgrater 10 21652 

Kunststoff-Tragekoffer für ROCUT ® 110 850 55016 

Kunststoff-Tragekoffer für ROCUT ® 160 1400 55017 

Innenentgrater mit Klinge 150 55018 

Spannbackensätze finden Sie auf 248 

247



ROCUT ® 110 

Grundgerät Ø 32 - 110 mm 

Zur Aufnahme von Spannbacken Ø 32 - 100 mm, ohne Innenentgrater, 

mit Standard-Schneidstahlschaft und Schneidstahl (No. 55029) 

ROCUT ® 110 mit 

Schneid rad (No. 54950) 

(Sonderzubehör) 

No. 55020 


Grundgerät ROCUT ® 110 110 2450 55020 

Spannbackensatz* 100 110 55048 











*Spannbackensatz (1 Satz = 2 Halbschalen) 

ROCUT ® 160 mit 

Schneidstahl 

No. 55030 

ROCUT ® 160 

Grundgerät Ø 110 - 160 mm 

Schneidstahlschaft mit Kopierautomatik und HM-Schneidstahl 

(No. 55019), zur Aufnahme von Spannbacken Ø 110 - 140 mm, 

ohne Innenentgrater 


Grundgerät ROCUT ® 160 160 3450 55030 




*Spannbackensatz (1 Satz = 2 Halbschalen) 

9 

HM-Schneidstähle 

ROCUT ® 110 und ROCUT ® 160 

No. 54960 No. 54961 

Mit Kopierautomatik 

No. 55029 No. 55019 

Bezeichnung Schnitttiefe mm g No. 

Schneidstahlschaft mit 7,5 110 54960 

Kopierautomatik und HM-Schneidstahl 

Schneidstahlschaft mit 12,5 120 54961 

Kopierautomatik und HM-Schneidstahl 

Ersatz-HM-Schneidstahl zum 7,5 10 55029 

Abstechen und Anfasen 15° 

Ersatz-HM-Schneidstahl zum 12,5 20 55019 

Abstechen und Anfasen 15° 

Schneidräder 

ROCUT ® 110 und ROCUT ® 160 

No. 54950 

Bezeichnung Schnitttiefe mm g No. 

No. 055053D 

No. 055054D 

No. 055074D 

Schneidradschaft mit 16,0 130 54950 

Schneidrad (No. 55074) 

Ersatzschneidräder (2 Stk.) 8,6 10 055053D 



248


Trennen elektrisch 

ROCUT ® UKS 160 / 355 

Hochleistungs-Umlauf-Kreissäge Ø 160 - 355 mm 



Zum Trennen von Kunststoffrohren aus PE, PP und PVC. 

Auf der Baustelle und in der Werkstatt 


n Versatzfreies und rechtwinkliges Trennen 

n Wiederholgenaue Schnitte mit einstellbarer 

Schnitttiefenbegrenzung und Feineinstellung 

n Effizientes und rationelles Arbeiten, hohe Schnittgeschwindigkeit 

n Sicheres Arbeiten mit Sägeblattschutz 

n Optimale Rohrzentrierung 


Spannung: 

Leistung: 

Rohraußendurchmesser: 

Smin.: 

Smax.: 

230 V 50 / 60 Hz 

1520 W 

160 mm - 355 mm 

8 mm 

40 mm 

Sägeblattschutz 


Kräftiger 1520 Watt Motor 

mit hoher Schnittgeschwindigkeit 

Zentrale Spannung 

Optimale Rohrzentrierung 

Zeitersparnis durch rationelles Arbeiten 

Schnitttiefenbegrenzung mit Feineinstellung 

Wiederholgenaue Schnitte 

No. 55505 No. 55655 

Breite, gummierte Spann- und Führungsrollen 

Versatzfreies und recht winkliges Trennen 

Sechs gummierte Spann- und 

Führungs rollen gewährleisten ein 

versatzfreies und rechtwinkliges 

Trennen 

Ein festes Einspannen und optimale 

Rohrzentrierung wird durch 

die zentrale Spann vor richtung 

garantiert 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROCUT ® UKS 160 / 355, komplett mit 15,4 55620 

HM-Sägeblatt (No. 55505), ohne Transportkiste 

HM-Ersatzsägeblatt 180 x 30 mm 0,6 55505 

mit Distanzstück 

Transportkiste 700 x 350 x 500 mm 17,5 55655 

249



ROWELD ® P 63 S-6 Sword 

Muffenschweißgerät Ø 20 - 63 mm 



Muffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen und 

Heizmuffen Ø 20 - 63 mm. Bis zu drei gleichzeitig einsetzbare 

Schweißkombinationen zum Schweißen von Muffen, Rohren 

und Formstücken bis Ø 63 mm 


n Hohe Flexibilität und Kombinationsmöglichkeit im 

täglichen Einsatz 

n Langlebig und den DVS-Vorschriften entsprechend 

n Alle wichtigen Informationen im Blick 

n Prozesssicherheit dank Temperaturregelung gemäß DVS 


n Leicht und handlich für ermüdungsfreies Arbeiten 

n Einfaches Arbeiten bei beengten Platzverhältnissen 

n Bodenständer steht bei Bedarf jederzeit zur Verfügung 


Leistung: 

800 W 

Ausführung: Thermostatisch oder elektronisch geregelt 

Rohrdurchmesser: Für Muffen, Rohre und Formstücke 

von Ø 20 - 63 mm 

Spannung: 

230 V 50 / 60 Hz 

110 / 115 V 50 / 60 Hz 

Kontrolllampen für Netzkontrolle 

und Regelintervalle 

Alle wichtigen Informationen im Blick 

3 Bohrungen zur gleichzeitigen 

Aufnahme von Heizdornen und Heizbuchsen 

Hohe Flexibilität und Kombinationsmöglichkeit 

im täglichen Einsatz 

Isolator verhindert 

Hitzetransport zum Gehäuse 

Wirksamer Hitzeschutz 

Temperaturwahlschalter zur elektronischen 

Temperaturregelung und -überwachung 

Prozesssicherheit dank Temperaturregelung 

gemäß DVS 

Heizbuchsen und Heizdorne 

(Ø 20 - 63 mm) mit hochwertiger 

PTFE-Antihaft-Beschichtung 

Langlebig und den DVS- 

Vorschriften entsprechend 

9 

Automatischer 

Überhitzungsschutz 

Gerätesicherheit 

Heizplatte mit besonders schmaler Schwertform 

Einfaches Arbeiten bei beengten Platzverhältnissen 

Während der Arbeit in das Gerät eingeklappter Bodenständer 

Steht bei Bedarf jederzeit zur Verfügung 

250



ROWELD ® P 63 S-6 Sword Sets 

P-63 S-6 Sets beinhalten: Heizbuchsen, Inbusschlüssel SW 6, 

Zylinderschrauben, Tischklemmstück, Kunststoffkoffer 

Elektronisch geregelt für exakte 

und konstante Temperatur! 

Abb. P 63 S-6, thermostatisch geregelt 

Abb. P 63 S-6, elektronisch geregelt 

Leistung Regelung 230 V 110/115 V 

Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm Watt Ausführung 

kg 

P 63 S-6 Set 20, 25, 32 800 thermostatisch 4,30 053892X 053894X 

P 63 S-6 Set 20, 25, 32, 40, 50, 63 800 thermostatisch 5,30 053893X 053889X 

P 63 S-6 Set 20, 25, 32 800 elektronisch 4,30 053890X 053886X 

P 63 S-6 Set 20, 25, 32, 40, 50, 63 800 elektronisch 5,30 053891X 053887X 

P 63 S-6 Einzelgerät 800 thermostatisch 1,78 053897X 

P 63 S-6 Einzelgerät 800 elektronisch 1,78 053896X 

Heizdorne / Heizbuchsen (Form A) für P 63 S-6 

Mit hochwertiger PTFE-Antihaft-Beschichtung mit langer Lebensdauer 

gemäß DVS-Richtlinien 

Arbeitsbereich Ø mm 

g No. 

Arbeitsbereich Ø mm g No. 

20 80 53511 

25 100 53512 

32 170 53513 

40 260 53514 

50 370 53515 

63 600 53516 

P 63 S-6 Set thermostatisch geregelt 

Sicheres Arbeiten an der Werkbank: durch Integrierte Halterung für das 

Tischklemmstück 

251



ROWELD ® P 125 

Muffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen 

und Heizbuchsen Ø 16 - 125 mm sowie 

Aufsatzplatten zum Stumpfschweißen 

Mit drei gleichzeitig einsetzbaren Schweißkombinationen 

für freihändiges Arbeiten oder zur Werkbankmontage mit 

Tischklemmstück 

ROWELD ® P 125 Set (Form A) 

Im Stahlblechkoffer mit Muffenschweißgerät (1300 

Watt), Heizdornen/-buchsen, Aufsatzplatte (1 Satz = 2 

Stk.), Inbusschlüssel SW 5, Zylinderschrauben, Konterstift, 

Tischklemmstück und Bodenständer 



n Prozesssicherheit durch Temperaturregelung gemäß 

DVS, CEN und ISO 

n Mit hochwertiger PTFE-Antihaft-Beschichtung, 

langlebig und den DVS-Richtlinien entsprechend 

n Elektronische Temperaturregelung und -überwachung sowie 

Sicherung der Temperatureinstellung gegen Verstellen 

n Zeit- und Kostenersparnis durch Heizplatten- 


n Optimale Temperaturverteilung über den gesamten Arbeitsbereich 

n 4 Bohrungen zur Aufnahme von Heizdornen und Heizbuchsen 

No. 55321 

9 

Heizdorn / Heizbuchse 

Aufsatzplatte 

Set (No. 55546) beinhaltet: Grundgerät, Tischklemmstück, Heizdorne/-buchsen 

63, 75, 90, 100 und 125 mm, Stahlblechkoffer 

Heizdorne / Heizbuchsen 

Bezeichnung 

kg No. Bezeichnung kg No. 

Leistung Regelung 230 V 

Bezeichnung Watt mm Ausführung kg 50/60 Hz 

P 125 1300 16 - 125 elektronisch 3,10 55321 

P 125 Set 1300 63 - 125 elektronisch 17,05 55546 

16 0,06 55585 

17 0,06 55586 

18 0,08 55587 

19 0,08 55588 

20 0,08 55589 

25 0,10 55590 

32 0,17 55591 

40 0,26 55592 

50 0,37 55593 

63 0,60 55594 

75 0,89 55595 

90 1,33 55596 

110 2,07 55597 

125 2,33 55598 

Zubehör 


Tischklemmstück für P 125 0,45 55524 Bodenständer für ROWELD ® P 125 0,44 55539 

Inbusschlüssel SW 6 für P 125 0,02 321215 Konterstift für Heizdorn für P 125 0,01 55549 

Stahlblechkoffer für ROWELD ® P 125 Set 4,70 55555 

Inbusschraube SW 5, M 6 x 40 für Heizdorne / -buchsen und Aufsatzplatte für P 125 0,01 81957 

Aufsatzplatte z. Stumpfschweißen ROWELD ® P 125 Ø 160 mm (1 Satz = 2 Stk.) Antihaft-Beschichtung 1,15 55536 

252


Warmgas-Schweißen 

ROWELD ® Quick S / WG 1600 E 



Verarbeiten von Dachbelägen. Schweißen von Planen, Folien, 

Zelten, im Bootsbau, auf Deponien sowie im Schwimmbadbau, 

Automobil- und Behälterbau. Schrumpfen von Formstücken und 

Schläuchen in der Elektro-Industrie. Reparatur und Verarbeitung 

von Kunststoffteilen in Autowerkstätten. Warmgasschweißen, 

Formen und Schrumpfen von thermo plastischen Kunststoffen in 

der Werkstatt und auf der Baustelle 


n Für den Dauereinsatz geeignet 

n Leicht, handlich und robust 

n Schweißtemperatur bis 700 °C, stufenlos einstellbare 

Temperaturregelung 

n Ziehdüsen ohne Schrauben aufsteckbar 

n Leichtes Montieren der Düsen in allen Arbeitsrichtungen 


n Servicefreundlich: Heizelement leicht auswechselbar 

n Ideal für stationären Einsatz in der Werkstatt. 

Leistungsstarkes, leichtes (700 g) und handliches 

Warmgas-Schweißgerät (WG 1600 E) 

n Aktiver Geräteschutz für lange Lebensdauer: 

Sicherheits-Elektronik schaltet bei Luftausfall die Heizleistung 

zurück und nach 30 Sekunden ganz ab (WG 1600 E) 


Luftbedarf: 80 - 250 l / min 

Wir empfehlen den Luftverdichter V 26, 

(No. 53378) für das WG 1600 E 

Heizelement: 1500 Watt Heizelement mit elektronischer 

Temperaturregelung 

No. 55760 No. 55780 

Bezeichnung 

kg 

230 V 50 / 60 Hz 

Bezeichnung 

g 

230 V 50 / 60 Hz 

ROWELD ® Quick S komplett 1,4 55760 

mit 5 mm Runddüse (No. 55769) 

ROWELD ® WG 1600 E komplett 700 55780 

mit 5 mm Runddüse (No. 55769) 

Düsen und Zubehör für Quick S und WG 1600 E 

n1 No. 55769 n2 No. 55778 n3 No. 55779 n4 No. 55773 

n5 No. 55776 n6 No. 55772 n7 No. 55783 

n10 No. No. 73152 7.3421 

n8 No. 55816 

n9 No. 53380 

n11 No. 55800 

n12 No. 55782 

Bezeichnung ET mm g No. 

Universal-Runddüse n1 5,0 40 55769 

Breitstrahldüse, abgewinkelt n2 20,0 50 55778 

Breitstrahldüse n3 40,0 60 55779 

Ziehdüse für Rundschweißdraht n4 3,0 20 55773 

Ziehdüse für Rundschweißdraht 4,0 20 55774 

Ziehdüse für Rundschweißdraht 5,0 20 55775 

Dreikant-Ziehdüse für Profilschweißdraht n5 5,0 20 55776 

Dreikant-Ziehdüse für Profilschweißdraht 7,5 20 55777 

Heftdüse n6 20 55772 

Schrumpfreflektor n7 60 55783 

Bezeichnung ET g No. 

Andrückrolle, 45 mm zum Überlappschweißen n8 210 55816 

von Folien 

Universalschabersatz zur Schweißnaht- n9 210 53380 

vorbereitung (beinhaltet Handgriff, Dreikant-, 

Herz- und Multiformklinge) 

Kreuzschlitzschraubendreher für Düsenmontage n10 40 73152 

Heizelement 1500 Watt n11 80 55800 

Ersatzkohlen (1 Satz = 2 Stk.) für Quick S 10 55793 

Kunststoffschlauch verstärkt, 3 m (f. WG 1600 E) n12 350 55782 

Stahlblechkasten für ROWELD ® HG 1600 E 4400 55799 

253



ROWELD ® ROFUSE Sani 160 

Universal Heizwendel-Schweißgerät für 

Abflussrohre mit Schweißmuffen bis Ø 160 mm 



Universal Heizwendel-Schweißgerät für PE- und PP-Fittings im 

Abflussbereich, für 230 V Fittinge. Für Geberit, Akatherm-EUR, 

Coes, Valsir, WAVIN-Duo, Aquatherm und Vulcathene-Euro 


n Microcontroller gesteuertes Schweißgerät mit automatischer 

Temperaturkompensation der Schweißzeit 

n Visuelle Überwachung des Schweißprozesses 

n Großer Arbeitsradius 

n Robustes und schlagfestes Gehäuse (IP 44) 

4 n Automatische Schweißparametererkennung 


Eingangsspannung: 230 V 

Toleranz: 

186 V - 275 V 

Frequenz: 

40 Hz - 70 Hz 

Ausgangsspannung: 230 V 


Temperaturbereich: -5 °C bis + 40 °C 

Max. Ausgangsstrom: 5 A 

Gewicht: 

1,2 kg 

Abmessungen: 

120 x 160 x 77 mm 

Schweißkabel: 

3 m 

Microcontroller 

Übersichtliche, digitale Anzeige 

Gesteuertes Schweißgerät 

mit automatischer Temperaturkompensation 

Visuelle Überwachung des Schweißprozesses 

9 

Schlagfestes Gehäuse (IP 44) 

Robust 

3 m Schweißkabel 


Tragetasche 

Leicht zu transportieren 

230 V Fitting 

Verbindung zur 

Schweißmaschine 

Rohr 

Rohr 

Schweißen 

Fertige Verbindung 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROWELD ® ROFUSE Sani 160 mit Tragetasche 1,2 54230 

254



ROWELD ® ROFUSE 

Universal Heizwendel-Schweißgeräte bis Ø 710 mm 

und ROFUSE basic bis Ø 315 mm 



Für PE- und PP-Fittinge < 48 V, bis Ø 710 mm 


n Dateneingabe bei allen ROFUSE Geräten über Barcode-Lesestift 

Bei ROFUSE + , ROFUSE Print + und ROFUSE basic 48 V zusätzlich 

manuelle Dateneingabe möglich 

n Einfache Datenübertragung via USB-Schnittstelle bei ROFUSE 

Print + , serielle Schnittstelle bei ROFUSE basic 48 V 

n Schweißüberwachungssystem 

ROWELD ® ROFUSE / ROFUSE + 

n Anzeige 4 x 20 Zeichen mit 5 mm Schrifthöhe und LED- 

Beleuchtung 


Eingangsspannung: 230 V 

Toleranz: 

186 V - 290 V 

Frequenz: 

40 Hz - 70 Hz 

Ausgangsspannung: 8 V - 48 V 


Temperaturbereich: -20 °C bis + 60 °C 

Gewicht: 

16,5 kg 


Barcode Lesestift: Ja 

Protokollierung: ROFUSE/ROFUSE + : Nein 

ROFUSE 48 V basic: 500 Protokolle 

ROFUSE Print + : 1800 Protokolle 

4 x 20 Zeichen mit 9 mm 

Schrifthöhe und LED 

Anwenderfreundlich 

ROWELD ® ROFUSE Print + : 

n Automatische Protokollierung für 1800 

Schweißungen 

n Rückverfolgbarkeit von: Kommissionsnr., 

ISO-Schweißercode, Rohrcode, 

2. Fittingcode und Zusatzdaten 

n Datenausgabe über Druckmenü via USB- 

Schnittstelle zum PC und zum Drucker 

n Anzeige 4 x 20 Zeichen mit 9 mm 

Schrifthöhe und LED Beleuchtung 

Via USB Schnittstelle 

Einfache Datenübertragung 

Schweißüberwachungssystem 

Barcode-Lesestift 

Dateneingabe 

Rohr 

< 48 V Fitting 

Rohr 

Verbindung zur 

Schweißmaschine 

Fertige Verbindung 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Bezeichnung 

ROWELD ® ROFUSE 16,5 54051 

ROWELD ® ROFUSE + 16,5 54052 

ROWELD ® ROFUSE 48 V basic 16,0 54130 

ROWELD ® ROFUSE Print + 16,5 054053K 

ROWELD ® ROFUSE Print + PC-Software 0,4 54056 

kg 

No. 

ROWELD ® ROFUSE Print + PC-Software 0,4 54056 

für WIN 9X/2000/XP/Vista / Win 7 

Adaptersatz FF rund 4.0 0,1 54058 

Adaptersatz Pin 0,1 54059 

ROWELD ® ROFUSE Print + seriell / USB-Box 0,3 54067 

Adaptersatz FF flach 0,1 54057 

Alu-Transportkoffer 3,1 54054 

Schälgerät zum Elektromuffen- 

Schweißen 

Zum sicheren, schnellen Vorbereiten des Rohres, im Transportkoffer 


Größe I DA 32 - DA 110 53240 

Größe II DA 110 - DA 500 53250 

No. 53240 

255



ROWELD ® P 110 

Kunststoffrohr-Schweißmaschine Ø 20 - 110 mm 



Zum Heizelement-Stumpfschweißen von Rohren und Formstücken 

aus PE-, PP-, PB- und PVDF. Besonders für den Einsatz bei Installationsarbeiten 

und in Zwangslagen – auch im Rohrnetz – geeignet 


n Herstellung von Segmentbögen möglich 

n Präzise Krafteinstellung 

n Ein- und beidseitiges Fräsen möglich 


n Herstellen von Rohr- / Fittingverbindungen 

n Sicherer Halt und einfaches axiales Ausrichten der Rohre 


Rohrdurchmesser: Ø 20 - 90 mm (SDR 41 - SDR 7,25) 

Ø 20 - 110 mm (SDR 41 - SDR 11) 

Gewicht: 

8,5 kg 

Maße: 

450 mm Gesamtlänge 

Schmale Grundspannelemente einsetzbar 

Herstellen von Rohr-/Fittingverbindungen 

Breite Aluminium-Reduktions- 

Spanneinsätze (Ø 20 - 90 mm) 

für Rohr-/Rohrverbindungen 

Sicherer Halt und einfaches 

axiales Ausrichten der Rohre 

Beidseitig einstellbare 

Anschläge 

Ein- und beidseitiges 

Fräsen möglich 

Beidseitige Gradeinstellung (je 15°) 

der breiten Grundspannelemente 

Herstellung von Segmentbögen 

möglich 

9 

Gehärtete, hartverchromte Führungswellen 

Absolut verwindungssteif 

Direkte Kraftübertragung 

und übersichtliche Kraftskala 

Präzise Krafteinstellung 

Rechteckiges Heizelement 

Rohr-/ Fitting-Verbindung 

mit schmalem und breitem 

Spannelement 

Durch beidseitige Gradeinstellung 

der Grundspannelemente 

(15° je Seite) können Segmentbögen 

hergestellt werden 

Lieferumfang (No. 55844): Grundmaschine (No. 55787) mit Tisch mon tage-Halterung, Handfräseinrichtung (No. 55826), 

elektronisch regel barem Heiz element, Grundspannbackensatz breit (No. 55807) (Ø 110 mm) und Grundspannbacke 

schmal links (No. 55808) (Ø 110 mm), Reduktions-Spanneinsätzen breit und schmal von Ø 40 - 90 mm, Montagewerkzeuge, 

Tischklemmstück (No. 55524), Transportkiste (No. 55832) 

Arbeitsbereich 230 V 110/115 V 

Bezeichnung Ø mm Temperaturregelung kg 50/60 Hz 50/60 Hz 

ROWELD ® P 110 komplett 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110 elektronisch 43 55844 55924 

Zubehör finden Sie auf 259 

256

ROWELD ® P 160 SANILINE 

Sanitär-Kunststoffrohr-Schweißmaschine Ø 40 - 160 mm 





Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP-, PB- und PVDF- 

Rohren und Formstücken, speziell geeignet für 45°-Abzweige 

und enge Rohrbögen. Zum Einsatz auf der Baustelle und in der 

Werkstatt 


n Flexibel für schwierige Positionen durch herausnehmbares 

Heizelement 

n Sichere Aufnahme von Rohren, Formstücken, engen 

45° Abzweigen und 90° Bögen 

n Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen und Herausspringen 

der Fräseinrichtung 

n Präzise Krafteinstellung 


n Minimierte Schleppkräfte 

n 40% höhere Stabilität bei gleichzeitig optimierter 

Kräfteverteilung 

n Alle in der Sanitärinstallation gebräuchlichen Formstücke 

spannbar 


Rohrdurchmesser: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - 7,25) 

Ø 40 - 140 mm (SDR 41 - 11) 

Ø 40 - 160 mm (SDR 41 - 17,6) 

Gewicht: 

34,4 kg 

Heizelement: 

800 W 

Fräser: 

1050 W 

Herausnehmbares, langlebiges und den DVS-, CENund 

ISO-Richtlinien entsprechendes Heizelement 

mit hochwertiger Antihaft-Beschichtung 

Flexibel für schwierige Positionen 

Durchrutschsichere Reduktions-Spanneinsätze 

Ø 40 - 140 mm mit Spannkraftregulation 

Sichere Aufnahme von Rohren, Formstücken, 

engen 45° Abzweigen und 90° Bögen 

Vielfältige Spannmöglichkeiten 

Alle in der Sanitärinstallation 

gebräuchlichen Formstücke 

spannbar 

Direkte Kraftübertragung 

und übersichtliche Kraftskala 

Präzise Krafteinstellung 

Besondere Schrägbett- 

Bauweise 

Hohe Stabilität bei gleichzeitig 

optimierter Kräfteverteilung 

Leichtgängiger 

Maschinenschlitten 

Minimierte 

Schleppkräfte 

Fräseraufsatz (No. 54040) 


Grundspannbackensatz 

(No. 54082) (Sonderzubehör) 

No. 54004 

Abb. ROWELD ® P 160 SANILINE 

Spezial-Edition (No. 54004) Lieferumfang 

wie No. 54000, jedoch mit klappbarem 

Transportgestell (No. 56051) anstatt 

No. 54015 

Lieferumfang (No. 54000/54001): Grundmaschine mit elektrischer Fräseinrichtung, elektronisch regelbarem Heizelement, herausnehmbar. 

Grundspannbackensatz rechts und links Ø 160 mm (No. 54082), Rohrauflagen Ø 160 mm, Reduktionsspann- und Auflagensätze für 

Ø 40, 50, 63, 75, 90, 110 und 125 mm im Koffer (No. 54020), Montagewerkzeug, fahrbares Arbeits- und Transportgestell (No. 54015) 



ROWELD ® P 160 SANILINE komplett 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160 elektronisch 57,4 54000 54001 

ROWELD ® P 160 SANILINE Spezial-Edition 40, 50, 63, 75, 90, 110, 125, 160 elektronisch 61,2 54004 


257



ROWELD ® P 250 A 




Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt. Besonders 

geeignet für Sanitärinstallationen, Abflussrohr verlegungen sowie 

für PVDF-Kaminrohrsanierungen 


n Flexibel für schwierige Positionen durch herausnehmbares 

Heizelement 

n Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen und Herausspringen 

der Fräseinrichtung 

n Ein- und beidseitiges Fräsen möglich 

n Verwindungssteif, für minimalen Schleppdruck und 

verlustarme Kraftübertragung 

n Genaue Schweißkrafteinstellung auf der übersichtlichen 

Kraftskala 


n Sicheres, verwindungssteifes Übertragen der Schweißkräfte 

n Immer verfügbarer standfester Arbeitstisch 


Rohrdurchmesser: Ø 40 - 110 mm (SDR 41 - SDR 7,25) 

Ø 40 - 125 mm (SDR 41 - SDR 11) 

Ø 40 - 200 mm (SDR 41 - SDR 17,6) 

Ø 40 - 225 mm (SDR 41 - SDR 26) 

Ø 40 - 250 mm (SDR 41 - SDR 33) 

Gewicht: 

36,4 kg 

Fräseinrichtung: 450 W 

Heizelement: 1200 W 

Elektrische, drehmomentstarke Sicherheits-Fräseinrichtung 

(450 Watt) mit Arretierung im Arbeitsbereich 

Schutz gegen unbeabsichtigtes Anlaufen und Herausspringen 

Beidseitig einstellbarer Anschlag 

Ein- und beidseitiges Fräsen möglich 

Herausnehmbares Heizelement 

Flexibel für schwierige Positionen 

9 

Stabiler Grundspannbackensatz 

Ø 250 mm mit Reduktions-Spanneinsätzen 

Ø 180 - 225 mm und 

Rohrauflagen und Ø 160 mm 

mit Reduktions-Spanneinsätzen 

Ø 40 - 140 mm und Rohrauflagen 

Sicheres, verwindungssteifes 

Übertragen der Schweißkräfte 

Leichtgängiger, auf gehärteten, verchromten und in Kugelbuchsen 

geführten Führungswellen montierter Maschinenschlitten 

Verwindungssteif, für minimalen Schleppdruck und verlustarme 

Kraftübertragung 

P 250 A Set bestehend aus: Grundmaschine mit elektrischer Fräseinrichtung, Heizelementhalter, elektronisch regelbarem Heizelement, 

Grundspannbackensätze Ø 160 mm und 250 mm und Stützgabeln Ø 160 mm und 250 mm, Reduktions spann- und 

Stützgabeleinsätze von Ø 40 - 140 mm und Ø 180 - 225 mm, Montagewerkzeuge, Stahlblech-Transportkiste 800 x 520 x 765 mm 

(L x B x H) und Stahlblechkoffer für Reduktions- und Stützgabeleinsätze 



ROWELD ® P 250 A Set 40, 50, 56, 63, 75, 90, 110, 125, 160, 180, 200, 225, 250 elektronisch 131,0 55795 55796 

ROWELD ® 250A Grundmaschine 36,1 55768 55738 


258


Zubehör ROWELD ® P 110 

ROWELD ® P 110 Grundmaschine 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROWELD ® P 110 Grundmaschine 6,8 55787 

mit Tischmontage-Halterung 

Grundspannbacken 110 mm 

Bezeichnung 

kg 

No. 

für breit/Rohr-Verbindungen (1 Satz = 2 Stk.) 2,5 55807 

für schmal/Fitting-Verbindungen links (1 Stk.) 1,0 55808 

für schmal/Fitting-Verbindungen rechts (1 Stk.) 1,0 55809 

Reduktions-Spanneinsätze breit 

Satz besteht jeweils aus 4 Aluminium-Halbschalen 

No. 55807 

No. 55808 / No. 55809 

mm 

kg No. mm kg No. 

20 1,9 55318 

25 1,9 55126 

32 1,8 55125 

40 1,7 55124 

50 1,7 55123 

56 1,6 55122 

63 1,4 55121 

75 1,6 55120 

90 1,1 55119 

Reduktions-Spanneinsätze schmal 

Satz besteht jeweils aus 2 Metall-Halbschalen 

mm 

kg No. mm kg No. 

20 0,6 55319 

25 0,6 55134 

32 0,5 55133 

40 0,5 55132 

50 0,5 55131 

56 0,5 55130 

63 0,5 55129 

75 0,4 55128 

90 0,3 55127 

Handfräseinrichtung 

Bezeichnung 

kg 

No. 

mit Maschinenhalterung 1,90 55826 

Ersatzmesser (1 Satz = 2 Stk.) 0,05 55152 

Heizelement 

Mit Antihaft-Beschichtung, 180 x 130 mm, 800 Watt 

230 V 110/115 V 

Bezeichnung kg 50/60 Hz 50/60 Hz 

No. 5.5324 

elektronisch regelbar 2,6 55324 55918 

Tischklemmstück 0,7 55524 55524 

Vierbacken-Spannscheibe 

Zum zentrischen Verschweißen von Vorschweißbunden 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Vierbacken-Spannscheibe 1,50 55199 

Stahlblech-Transportkiste (540 x 345 x 355 mm) 14,20 55832 

Inbusschlüssel SW 6 0,03 321216 

Inbusschlüssel SW 8 0,05 321218 

259


Zubehör ROWELD ® P 160 SANILINE 

ROWELD ® P 160 SANILINE 

Grund maschine 

Grundmaschine beinhaltet: Fräseinrichtung (1050 W), 

Heiz element (800 W), Grundspannbackensatz Ø 160 mm, 

Rohr auflagen Ø 160 mm 

230 V 110/115 V 

Bezeichnung kg 50/60 Hz 50/60 Hz 

ROWELD ® P 160 SANILINE 34,4 54005 54006 

Grundmaschine 

Reduktions-Spannsätze 

Satz beinhaltet: Reduktionseinsätze (4 Halbschalen), Rohrauflagen 

Nennmaße 

kg No. Nennmaße kg No. 

40 1,6 54083 

50 1,6 54084 

56 1,6 54085 

63 1,6 54086 

75 1,6 54087 

90 1,6 54088 

110 1,7 54089 

125 1,5 54090 

140 1,5 54091 

Fräser-Aufsatz (Sonderzubehör) 

Ø 40 - 75 mm zum Fräsen von 45°-Abzweigen, auswechselbares Messer 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Fräser-Aufsatz, für Ø 40 - 75 mm 0,63 54040 

Grundspannbackensatz (Sonderzubehör) 

Für äußere Spannposition, speziell für Druckrohr-Verschweißungen, 

beinhaltet 2 Grundspannbacken rechts und links, bis Ø 160 mm 

9 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Grundspannbackensatz Ø 160 mm 5,3 54082 

ROWELD ® P 160 SANILINE Umrüstsatz 

Umrüstung bestehender ROWELD ® P 160 SANILINE auf die neuen 

Universal-Spannwerkzeuge 

Set (No. 54080) beinhaltet: Grundspannbackensatz Ø 160 mm links und rechts 

(No. 54082) sowie je zwei Reduktions-Spanneinsätze (links und rechts) für die 

Durchmesser 40, 50, 63, 75, 90, 110 und 125 mm 

Bezeichnung Arbeitsbereich Ø mm kg 

No. 

Umrüstsatz 40, 50, 63, 75, 90 11,20 54080 

110, 125, 160 

Montage- und Transportuntergestell 11,30 54015 

Klappbarer Transportwagen 20,00 56051 

Stahlblechkoffer für Reduziereinsätze 2,32 54020 

Gabelschlüssel SW 17 DIN 894 0,05 310411 

Fräsermesser 75 mm (Satz = 2 Stk.) 0,10 55685 

Fräsermesser 35 mm für Fräseraufsatz 0,01 55686 

Heizelement 230 V / 115 V / 110 V 1,92 55316/55851 

Fräsermesser Hartmetall 75 mm Satz = 2 Stk. 0,05 55684 

No. 54015 

No. 54080 

260 

Maschine ROWELD ® P 160 Saniline siehe 257


Zubehör ROWELD ® P 250 A 

Grundspannbackensätze 

Satz beinhaltet: 2 Grundspannbacken 

und 2 Stützgabeln 

No. 55742 

mm 

kg No. 

mm kg No. 

160 7,25 55742 

250 10,10 55717 

No. 55717 

Reduktions-Spanneinsätze 

Satz besteht jeweils aus: Rohrspanneinsatz (4 Metall-Halbschalen) 

und Stützgabeleinsatz (2 Metall-Halbschalen) für Grundspann - 

backensatz (No. 55742) 

mm 

kg No. 

mm kg No. 

32 1,89 55753 

40 1,89 55752 

50 1,81 55751 

56 1,83 55750 

63 1,75 55749 

75 1,68 55748 

90 1,50 55747 

110 1,26 55746 

114 1,20 55745 

125 1,06 55744 

140 0,80 55743 

180 2,46 55721 

200 2,03 55718 

225 1,41 55719 

Heizelement 

Antihaft-Beschichtung, Ø 300 mm, 1500 Watt 

230 V 110 V / 115 V 

Bezeichnung kg 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 

elektronisch regelbar 5,35 55317 55854 

Ersatzmesser (1 Satz = 2 Stk.) 0,10 55163 

Inbusschlüssel SW 8 0,20 321218 321218 

Transportkiste, Schutzhaube rot 25,00 55759 55759 

Stahlblechkoffer 2,82 54020 54020 

No. 55317 / No. 55854 

ROWELD ® HE Heizelemente 

Heizelemente für Stumpfschweißungen von PE-, PP-, 

PVDF- und PB-Rohren sowie Formstücken Ø 20 - 250 mm 

Hand- und Montage-Kunststoffrohr-Heizelemente für freihändiges 

Arbeiten oder Werkbankmontage mit Tischklemmstück 


n Langlebig und den DVS-Vorschriften entsprechend ausgestattet 

n Prozesssicherheit durch Temperaturregelung gemäß 

DVS, CEN und ISO 

n Elektronische Temperaturregelung und -überwachung sowie 

Sicherung der Temperatureinstellung gegen Verstellen 

n Zeit- und Kostenersparnis durch Heizplatten-Schnellwechsel- 

System 

Leistung Heizplatte Regelung 230 V 110/115 V 

Watt Ø mm Ausführung kg 50/60 Hz 50/60 Hz 

500 120/45° elektronisch 1,80 55518 55517 

800 200 elektronisch 3,25 55316 55851 

1500 300 elektronisch 5,35 55317 55854 

Tischklemmstück 0,45 55524 55524 

Tragek. für Heizelement Ø 200 mm 2,80 55525 55525 

Tragek. für Heizelement Ø 300 mm 5,90 55528 55528 

Maschine ROWELD ® P 250 A siehe 258 

261


Hydraulik System-Übersicht 

Die neue Generation der ROWELD ® Hydraulik-Steuerungen 

für Heizelement-Stumpfschweißmaschinen 

Die ROWELD ® Hydraulikaggregate gibt es in den Grundversionen ECO und Premium. Die Premium-Aggregate sind in die Leistungsstufen 

Premium, Premium Plus und Premium CNC aufgeteilt 

Alles 

auf einen 

Blick! 

Temperaturregler 

Druckanzeige Analog 

Druckanzeige Digital 

Druckhaltefunktion 

Protokolliersystem 

Wegmesssystem 

Automatische 

Parameterberechnung 

CNC-Steuerung 

Touchscreen 

Farbdisplay 3,5" 

Menüsprache 

Multilingual 

USB-Schnittstelle 

ECO Premium Premium Plus Premium CNC 

— • • • 

• — — — 

— • • • 

— • • • 

— — • • 

— — — • 

— — — • 

— — — • 

— — • • 

— — • • 

— — • • 

— — • • 

9 

ROWELD ® ECO 

Speziell für Anwendungen außerhalb des Druckrohrleitungsbaus, 

mit stufenlos verstellbarem Arbeitsdruck und konstantem 

Schweißdruck während der Schweißzyklen 

ROWELD ® Premium 

Über eine Multifunktionsanzeige werden die Arbeitsabläufe der 

ROWELD ® Premium gesteuert und überwacht, beispielsweise 

über eine integrierte Temperaturregelung für das Heizelement 

262


Hydraulik System-Übersicht 

ROWELD ® Premium Plus 

Damit können schnell und präzise die Schweißparameter sowohl 

nach DVS als auch anderen internationalen Normen, Richtlinien 

oder Vorschriften protokolliert und abgespeichert werden 

ROWELD ® Premium CNC 

Elektronisch- hydraulische Steuerung ROWELD ® Premium, plus 

Protokolliersystem ROWELD ® DATALINE 2.0, plus Weg mess- 

System ergibt die ROWELD ® Premium CNC Steuerung zur 

exakten Steuerung und Einhaltung von Schweißparametern nach 

festgelegten Spezifikationen 

Je nach Kundenwunsch und gewünschtem ROWELD ® Stumpfschweißsystem 

kann die ROWELD ® Premium CNC Steuerung in 

vollautomatischen Maschinen mit automatisch auswerfendem Heiz - 

element und semiautomatischen Maschinen mit Heizelement zur 

manuellen Entnahme nach akustischem Signal eingesetzt werden 

263



ROWELD ® P 250 B 

Premium Plus / Premium CNC SA/VA 

Kompakte Heizelement-Stumpfschweißmaschinen 

Ø 90 - 250 mm 



SDR 41 - 7,4 

Zum Einsatz auf der Baustelle, im Rohrgraben, auf Rohrbrücken 

und in der Werkstatt. Zum Schweißen von Rohren und Fittingen 

aller Druckbereiche (SDR 41 - 7,4) aus PE-, PP- und PVDF. 

Die ROWELD ® Kunststoffrohr-Schweißmaschinen werden insbesondere 

zum Verschweißen dickwandiger Rohre empfohlen 

P 250 B Premium Plus: 

Zusätzlich mit Protokollier-Modul, integriert in der Premium- 

Hydraulik-Steuerung, zum schnellen und präzisen Speichern und 

Protokollieren der Schweißparameter nach DVS und anderen 

international gültigen Richtlinien und Normen. Einfacher Datentransfer 

durch USB 

P 250 B Premium Plus CNC SA/VA: 

Zusätzlich mit CNC-Steuerung, integriert in der Premium-Hydraulik- 

Steuerung, mit Touch-Screen Panel zum schnellen und präzisen 

Speichern und Protokollieren der Schweißparameter nach DVS und 

anderen international gültigen Richtlinien und Normen mit automatisiertem 

Schweißablauf und Wegüberwachung 


n 30% reduzierte Bewegungskraft (High-Tech-Gleitführung) 

gegenüber dem Vorgängermodell 

n Extra biegesteifer, separater Tragrahmen 

n Einfaches Schweißen von Fittingen ohne 

Umbauarbeiten und Stabilitätsverlust 

n Schnell austauschbare Reduktionsspanneinsätze 


Rohrdurchmesser: Ø 90 - 250 mm (SDR 41 - 7,4) 

Grundmaschine Gewicht: 59,0 kg 

30% reduzierte 

Bewegungskraft 

Schnell austauschbare 

Reduktionsspanneinsätze 

Hydraulikzylinder 

mit High-Tech- 

Gleitführung 

Bewährte Spannelemente 

9 

Einfaches Schweißen von Fittingen 

ohne Umbauarbeiten und Stabilitätsverlust 

Frei verschiebbares drittes Spannelement 

Robuster Grundschlitten 

Stabile Basis 

Extra biegesteifer, separater Tragrahmen 

Leichter Transport der Maschine 

264



ROWELD ® P 500 B Premium / 

Premium Plus / Premium CNC 

Heizelement-Stumpfschweißmaschinen Ø 200 - 500 mm 


Stumpfschweißen von PE- und PP-Rohren und Formstücken 

in allen Druckstufen und für SDR-Reihen. Zum Einsatz auf der 

Baustelle, im Rohrgraben und in der Werkstatt 


Fräseinrichtung: 

Aushebevorrichtung (optional): 

Hydraulik-Aggregat: 

Heizelement: 

1200 W, 400 V 50/60 Hz 

450 W, 400 V 50/60 Hz 

1,1 kW (0 - 135 bar) 

230 V 50/60 Hz 

4000 W, 400 V 50/60 Hz 

Abb. ROWELD ® P 500 B Premium CNC 

ROWELD ® P 630 B Premium / 

Premium Plus / Premium CNC 



Stumpfschweißen von PE- und PP-Rohren und Formstücken 

in allen Druckstufen und für SDR-Reihen. Zum Einsatz auf der 

Baustelle, im Rohrgraben und in der Werkstatt 



Aushebevorrichtung (optional): 


Heizelement: 

1100 W, 400 V 50/60 Hz 

450 W, 230 V 50/60 Hz 

1,1 kW (4 - 135 bar) 

400 V 50/60 Hz 

8000 W, 400 V 5 /60 Hz 

Abb. ROWELD ® P 630 B Premium CNC 

265



ROWELD ® P 800 B / P 1200 B 




Zum Schweißen von Kunststoffrohren, einsetzbar auf der Baustelle 

und in der Werkstatt 

Von Ø 500 - 800 mm (P 800 B) 

Von Ø 710 - 1200 mm (P 1200 B) 

Verschiebbare 3. Spannbacke 

Spannen von Bögen, T-Stücken 

und V-Bunden möglich 

TECHNISCHE DATENP 800 B 

P 800 B 



Heizelement: 

Gewicht: 

P 1200 B 



Heizelement: 

Gewicht: 

3000 W , 400 V 50 / 60 Hz 

1500 W, (4 - 135 bar) 

400 V, 50 / 60 Hz 

12000 W, 400 V 50 / 60 Hz 

1550 kg 

3000 W, 400 V 50 / 60 Hz 

1500 W, (4 - 135 bar) 

400 V, 50 / 60 Hz 

22000 W, 400 V 50 / 60 Hz 

1906 kg 

Leichte und stabile 

Grundmaschine 

Anschweißen von Rohren 

an Schächten möglich 

Abb. ROWELD ® P 800 B 


Direkt im Graben einsetzbar 

9 

Verschiebbare 3. Spannbacke 

Spannen von Bögen, T-Stücken 

und V-Bunden möglich 

Leichte und stabile Grundmaschine 

Anschweißen von Rohren 

an Schächten möglich 


Direkt im Graben einsetzbar 

Abb. ROWELD ® P 1200 B 

266



ROWELD ® P 315 W / P 315 W CNC 




n Hochleistungs-Heizelement-Stumpfschweißmaschine für 

die Einzel- und Serienfertigung in der Werkstatt 

n Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP- und PVDF- 

Rohren und Formstücken 

n Universalmaschine für Rohr-/Rohr, Rohr-/Fitting und 

Vorschweiß bund-Verschweißungen 

n Für die Vorfertigung von Rohrsegmentbögen und T-Stücken 

bestens geeignet 


Elektrisches Hydraulik-Aggregat: 400 W 

230 V / 400 V 50/60 Hz 

Elektrische Fräseinrichtung: 700 W 

Heizelement: 

3000 W, 400 V 50/60 Hz 

Gewicht: P 315 W komplett: 523 kg 

P 315 W Basic: 

385 kg 

P 315 W CNC komplett: 523 kg 

P 315 W CNC Basic: 385 kg 

Abb. ROWELD ® P 315 W CNC 

ROWELD ® P 630 W 




Zum Kunststoffrohr-Schweißen von PE- und PP-Rohren. Alle 

Druckstufen und SDR-Reihen 


n Sicheres, verwindungssteifes Übertragen der Schweißkräfte und 

2 exaktes Steuern des Schweißdruckes 

n Langlebiges und den DVS-, CEN- und ISO-Richtlinien 

entsprechendes Heizelement 

n Werkstattschweißmaschine u.a. mit schwenkbaren 

Werkzeugen zur Herstellung von Rohrbögen auf jeder Seite bis 

22,5° sowie Möglichkeit der Serienherstellung von Segmenten 


Elektrisches Hydraulik-Aggregat: 

Elektrische Fräseinrichtung: 

Heizelement: 

2250 W 

400 V, 50/60 Hz 

3 kW 

400 V, 50/60 Hz 

14 kW 

400 V, 50/60 Hz 

Langlebiges und den DVS-CEN- und ISO-Richtlinien 

entsprechendes Heizelement 

Elektronisch gere geltes Heizelement mit hochwertiger 

Antihaft-Beschichtung, hydraulisch positionierbar 

Exaktes Steuern der Schweißkräfte 

Hydraulik-Aggregat für Dauerbetrieb 

mit hoher Druckkonstanz, kein Druckabfall 

während der Schweißung 

267


Bandsägen 

ROWELD ® Kunststoffrohr-Bandsägen 

Besonders stabile Bandsägen für die Werkstatt. Zum exakten, winkelgerechten Sägen von PE, PP, PB, PVDF und PVC- 

Rohren, Formteilen und Profilen von 50 - 1200 mm. Ideal für die Einzel- und Serienfertigung von Bögen und T-Stücken 

im Dauerbetrieb. 

ROWELD ® BS 450 

Arbeitsbereich BS 450: 50 - 450 mm 


n Maschinenständer und Sägerahmen in robuster 

verwindungssteifer Stahlkonstruktion 

n Sägebandumlenkung mit Kugellagern 

n Bandspanneinrichtung mit Federunterstützung 

und Bandbruchabschaltung 

n 0°- 45° stufenlos schwenkbarer Sägearm 

n EIN – AUS-Hauptschalter und Motorschutzschalter 


Antriebsmotor: 400 V, 1,25 kW, 50/60 Hz 

Gewicht: 160 kg 

Abmessung: 1200 x 1400 x 1800 mm (L x B x H) 

ROWELD ® BS 630 Plus / 

BS 800 Plus 

Arbeitsbereich BS 630: 200 - 630 mm/BS 800: 400 - 800 mm 

9 


n Doppelseitige Sägebügelführung 

n Alle Schnitte mit 0° - 45° Gehrung nach beiden Seiten zur 

einfachen Herstellung von T-Stücken und Segmenten 

n Präzisionsführungen garantieren einen exakten Schnittverlauf 

n Vorschub mit elektrischem Antrieb stufenlos einstellbar 

n Schnitttiefenbegrenzung 

n Winkelskala zum Ablesen der Gradeinstellung und Winkelfeststellung 

an der Vorderseite 

n Laser-Schnitterkennung 



Gewicht: BS 630 Plus: 650 kg / BS 800 Plus: 650 kg 

Abmessung: BS 630 Plus: 2300 x 2800 x 2050 mm (L x B x H) 

BS 800 Plus: 2500 x 4000 x 2350 mm (L x B x H) 

ROWELD ® BS 1200 Plus 

Arbeitsbereich BS 1200: 400 - 1200 mm 


n Doppelseitige Sägebügelführung 

n Alle Schnitte mit 0° - 45° Gehrung nach beiden Seiten zur 

einfachen Herstellung von T-Stücken und Segmenten 

n Präzisionsführungen garantieren einen exakten Schnittverlauf 

n Vorschub mit elektrischem Antrieb, stufenlos einstellbar 

n Schnitttiefenbegrenzung 

n Winkelskala zum Ablesen der Gradeinstellung und Winkelfeststellung 

an der Vorderseite 

n Laser-Schnitterkennung 



Gewicht: 2200 kg 

Abmessung: 4030 x 4430 x 2710 mm (L x B x H) 

268



Service, Wartung und Reparatur 

ROTHENBERGER ROWELD ® bietet Ihnen ein Qualitätsprogramm für 

die Kunststoffschweißtechnik. 

Mit unserem Serviceprogramm bieten wir Ihnen einen optimalen 

„Service After Sales “, um die Qualität, Verfügbarkeit und die 

Sicherheit unserer Produkte zu erhalten. 

Der Ausbau unseres Service-Netzes gewährleistet eine schnelle, 

sichere und einwandfreie Wartung Ihrer Anlage. 

Training 

n Schweißlehrgänge bieten wir sowohl in unserem Trainingszentrum 

als auch bei Ihnen vor Ort an. 

n Servicelehrgänge können im Servicecenter in Hessisch- 

Lichtenau absolviert werden. 

Mietmaschinen 

Zur Ergänzung Ihres Schweißmaschinenparks und Abdeckung von 

Bedarfsspitzen unterhalten wir einen Leihmaschinenpark. 

Die aktuelle Mietparkübersicht und die Mietkonditionen erhalten Sie 

auf Anfrage. 

Ersatzteildienst 

Für alle ROTHENBERGER ROWELD ® Maschinen steht Ihnen unser 

Ersatzteilservice zur Verfügung. 

Wir sind bestrebt, Ihre Ersatzteile mit unserem Express-Service 

innerhalb 24 Stunden zu versenden. 

Bitte richten Sie Ihre Ersatzteilbestellung unter Angabe von 

n Maschinenmodell 

n Serien Nr. 

n Baujahr 

n Ersatzteilbezeichnung 

n Ersatzteil No. 

an unsere Ersatzteil-Fax Nr. +49 (0) 5602 9394 - 636 

ROWELD ® P 800 B mit elektrischer Aushebe-Vorrichtung 

Bestellen Sie den ROWELD ® Kompetenzkatalog 2010 / 2011 

Deutsch: Art. No. : 90453 

Englisch: Art. No. : 90454 

269

10 

270


Komplettlösungen 

Inbetriebnahme und Wartung 272 - 273 

Evakuieren und Befüllen 274 

Kältekreislauf-Kontrolle 

Digitale Monteurhilfe 275 

Analoge Monteurhilfen 276 

Druckschläuche 277 

Werkzeug-Set 277 

Leckageprüfung & Ortung 

Stickstoff-Set, Vakuummeter 278 

Lecksuchgerät 279 

Evakuieren 

Vakuumpumpen 280 - 281 

Absaugen & Befüllen 

Kältemittelabsauggeräte 282 - 283 

Entsorgungsflaschen, Kältemittel 284 

Kältemittelwaage 285 

Zubehör 

Reinigung, Werkzeuge, Adapter 286 - 287 

Hinweise zum Umgang mit Kältemitteln 288 

Umrechnungstabelle Drücke, Temperaturen 288 - 289 

271



ROKLIMA ® MULTI 4F 

Vollautomatische Inbetriebnahme und Wartung von 

Klimageräten und Wärmepumpen 

Das einzigartige Gerät ermöglicht ein sicheres, einfaches und zeitsparendes 

Arbeiten an Kältekreisläufen. Über eine leicht verständliche 

Menüführung werden 4 Funktionen (4F) vollautomatisch gesteuert 



Druckbeständigkeit bis 80 bar garantiert volle Einsetzbarkeit 

auch bei Wärmepumpen 

Mit einem Griff alles dabei 

Einfache Menüführung garantiert sachgerechtes Arbeiten 

Vollautomatik schafft Zeit für paralleles Arbeiten 

Sicherer Transport 

10 g 

2,5 m 

R410A R22 R134A R407C R404A 


Gewicht: 

17 kg 

Endpartialdruck: 1 x 10 -2 mbar 

Wiegebereich: 

bis 100 kg 

Auflösung: 

10 g 

Länge Druckschläuche: 2.500 mm 

Saugleistung: 

42 l / min 

4F 

Evakuierung 

Befüllung 

Dichtigkeits- und Reinheitsprüfung 

Kontrolle des Absaugvorgangs 

Interaktives 16-stelliges Display 

mit 4 Funktionstasten 

Einfache Eingabe aller 

erforderlichen Parameter 

Robustes, kompaktes 

Metallgehäuse 

Schutz aller Komponenten 

wie Vakuumpumpe und 

Waage 

2 Verschiedene Manometer 

„Pulse-free“, Klasse 1.6, 80 mm 

Universeller Einsatz an Klimageräten 

mit allen gängigen 

Kältemitteln 

Integrierte 2-stufige 

Vakuumpumpe mit 

42 l / min Saugleistung 

Evakuierung des 

Systems nach 

DIN 8975 

2 Druckschläuche (2.500 mm) 

der Serie „Plus“ mit Kugelhahn 

Sicheres und komfortables 

Arbeiten mit Kältemitteln 

ohne die Gefahr des 

Kältemittelverlustes 

10 

Kapillarschlauch aus Kunststoff 

Ausziehbare Präzisionsdigitalwaage 

bis 100 kg 

Sicheres, leckagefreies Befüllen 

dank Absperrhahn 

Sicherer Stand für große 

und kleine Gebinde 

Schlaggeschützte Niederdruckmanometer 

für unterschiedliche 

Kältemittel 

Sichere Unterbringung aller 

Zubehörteile 

Druckschläuche: 2,5 m Länge mit 

Absperrventil 

Flaschenadapter No. 173204 / 05 

für Waage und 

Reduzierungen 1/4" 

272



Automatisches 

Evakuieren und 

Füllen mit der 

ROKLIMA ® MULTI 4F! 

Automatische Steuerung 

und Kontrolle des 

Absaugvorgangs von 

Kältekreisläufen! 

ROKLIMA ® MULTI 4F im Einsatz (Evakuieren & Befüllen) 

Lieferumfang (No. 1000000138) beinhaltet: 2-stufige Vakuumpumpe, 2 Niederdruckmanometer, 

2 Druckschläuche mit Kugelhahn à 2.500 mm, 2 Flaschenanschlussadapter 

(1/4" SAE No. 173205, 5/16" SAE No. 173204), 2 Reduzierstücke 1/4" SAE - 5/16" SAE 

(No. 170016), Präzisionsdigitalwaage bis 100 kg, automatische Steuerung, Vakuumund 

Druckschalter, Mineralöl (No. 169200) 

Bezeichnung 

ROKLIMA ® MULTI 4F 17,0 1 1000000138 

Reduzierung 1/4" SAE F - 5/16" SAE M 0,1 1 170016 

kg 

No. 

Sichere Unterbringung aller 

Zubehörteile: Schläuche, 

Flaschenadapter, Kapillarschlauch 

aus Kunststoff 

Präzisionsdigitalwaage bis 100 kg 

Auflösung: 10 g 

Messgenauigkeit ± 1% 

Ergonomisch, kompakt 

Leicht 

273



ROCADDY 120 / ROCADDY 120 Digital 

Universalsets zum Evakuieren und Befüllen 



Mit einem Griff alles dabei 

Flexibles Arbeiten durch individuellen Einsatz 

der Werkzeuge 

Leicht transportierbar 

Robuster Kunststoffrollkoffer (Abb. ähnlich) 

Einfacher und komfortabler Transport plus viel 

Stauraum für Zubehör und Kleinteile 

1,5 m 


Elektronische Digitalwaage ROSCALE 120 mit einer Wiegekapazität 

von 120 kg und einer Messgenauigkeit pro Messschritt 

von 5 g. 

2-stufige Hochvakuumpumpe ROAIRVAC 1.5 mit integriertem 

Vakuummeter und Magnetrückschlagventil sowie einer Pumpenleistung 

von 42 l/min. 

Digitale Monteurhilfe (bei ROCADDY 120 Digital) für die automatische 

Berechnung von Überhitzung und Unterkühlung. 

65 Kältemittel im Gerät hinterlegt. 

2 analoge 4-Wege-Monteurhilfen (bei ROCADDY 120) für die 

gängigen Kältemittel R22, R134A, R404A, R407C und das 

Hochdruckkältemittel R410A. 

Druckschlauchsets à 3 Schläuche der Serie PLUS mit Absperrhahn 

zum sicheren Arbeiten mit Kältemitteln. 

Rohrabschneider TUBE CUTTER 35 und MINICUT II PRO zum 

Ablängen von Rohren der Durchmesser 6 - 35 mm. 

Flaschenadapter für 1 kg 

und 2 kg Kältemittelflaschen 

zum Anschluss an 

die Waage 

Sichere Fixierung der 

Flaschen beim Befüllen 

2-stufige Vakuumpumpe 

2 x analoge Monteurhilfen 

(bei ROCADDY 120) 

Zur Evakuierung und Beseitigung 

aller Feuchtigkeitsreste in Kältekreisläufen 

bei der Installation nach 

DIN 8975 

Digitale Monteurhilfe 

10 

Elektronische Digitalwaage bis 

120 kg mit hoher Messgenauigkeit 

Präzises Abwiegen von Kältemitteln 

Minirohrabschneider und 


Zum Ablängen von Rohren 

der Durchmesser 6 - 35 mm 

Automatische Berechnung 

der Überhitzung bzw. Unterkühlung, 

für 65 verschiedene 

Kältemittel 

einsetzbar 

(ROCADDY 120 Digital) 

ROCADDY 120 beinhaltet: 2-stufige Vakuumpumpe ROAIRVAC 1.5 (No. 170061) mit 

Vakuummeter und Magnetrückschlagventil, 4-Wege-Monteurhilfe für R22, R134a, 

R407C (No. 170502), 4-Wege-Monteurhilfe für R410A (No. 170508), Set Druckschläuche 

5/16” SAE 1.500 mm mit Kugelventil für R410A (No. 1500000030), Set Druckschläuche 

1/4” SAE 1.500 mm mit Kugelventil für R22, R134A, R407C (No. 1500000028), ROSCALE 

120 (No. 173004), 1x Adapter 3/8“ SAE F – ¼“ SAE M (No. 089401), 2 x Adapter 5/16“ 

SAE F – ¼“ SAE M mit Ventildrücker (No. 259007), Adapter 5/16“ SAE M – ¼“ SAE F 

(No.170016), Flaschenanschluss ¼” (No. 173204), Mineralöl (0,4 l), Tube Cutter 35 

(No. 70027), Minicut II Pro (No. 70402), Transportkoffer (No. 169051) 

Bezeichnung Leistung kg 

No. 

ROCADDY 120 Digital beinhaltet: 2-stufige Vakuumpumpe ROAIRVAC 1.5 (No. 170061) 

mit Vakuummeter und Magnetrückschlagventil, - 1x Digitale Monteurhilfe 

(No. 170523), 1x Klemmthermometer (No. 170522), Set Druckschläuche 1/4” SAE 

1.500 mm mit Kugelventil für R22, R134A, R407C (No. 1500000028), ROSCALE 120 

(No. 173004), 2x 5/16“ SAE F – ¼“ SAE M mit Ventildrücker (No. 259007), 1x 5/16“ SAE 

M – ¼“ SAE F (No. 170016), 1x Flaschenadapter ¼” (No. 173204), Mineralöl (0,4 l), 

Tube Cutter 35 (No. 70027), Minicut II Pro (No. 70402), Transportkoffer (No. 169051) 

* Abbildung ähnlich 

Bezeichnung Leistung kg 

No. 

R22 R134A R407C R404A 

ROCADDY 120 42 l / min 19 1000000057 

mit 2 analogen Monteurhilfen 

R410A R404A R507 

R410A R22 R134A R407C 

ROCADDY 120 Digital 42 l / min 18 1000000058 

mit digitaler Monteurhilfe 

274



Digitale Monteurhilfe 

Zur Inbetriebnahme und Wartung von Kältekreisläufen 

aller Art geeignet 

Gummiummantelung des gesamten Geräts 

Schutz gegen Beschädigung 



Alle wichtigen Daten auf einen Blick 

Für 65 verschiedene Kältemittel geeignet 

Einfache Kontrolle des durchzuführenden Vorgangs 

Einfaches und sicheres Evakuieren und Befüllen 

Automatische und gleichzeitige Berechnung der Überhitzung 

bzw. Unterkühlung 

Einfache Bedienung durch leicht verständliche Menüführung 

1,5 m 


Druckdisplay: psi, Bar, MPa, Kg / cm 2 

Temperaturdisplay: °C oder °F 

Tiefvakuumdisplay: Micron, mBar, Kpa, mmHg 

Auflösung: 

1 psi 

Genauigkeit: 

+/- 1 psi oder 1% der Anzeige 

Arbeitsdruck: 0 - 750 psi (52 Bar, 6MPa,52 Kg / cm 2 ) 

Prüfdruck: 1000 psi (70 Bar, 7 MPa, 70 Kg / cm 2 ) 

(tolerierbarer Druck ohne interne 

Beschädigungen hervorzurufen) 

Temperaturmessbereich: -40 bis 93 °C (-40 bis 200 °F) 

Arbeitstemperatur: -10 bis 45 °C (14 bis 113 °F ) 

Temperaturgenauigkeit: ± 0.5 °C (± 1 °F ) 0 bis 71 °C 

(32 bis 160 °F) 

Leistungsquelle: 9 Volt Batterie 

Anschlussverbindungen: 1/4" SAE (7/16 UNF) 

Anschluss für Klemmthermometer 


der Überhitzung 

Anschluss für Klemmthermometer 


der Unterkühlung 

Alle wichtigen Daten auf 

einen Blick 

Einfache Bedienung 

Großes Display mit verschiedenen 

physikalischen Einheiten 

Leicht verständliche Bedienelemente 

und klare Menüführung 

Anschluss für externe 

Vakuumsonde 

Kontrolle der Evakuierung 

während der Inbetriebnahme 

Sichtglas 

Einfaches Überprüfen 

des Kältemittels 

Einfaches und sicheres Evakuieren 

T-Stück mit Schraderventil macht 

Schlauchwechsel überflüssig 

Komplettes Set im schützenden 


Optionale externe Vakuumsonde 

zum TORR- genauen Messen des 

Vakuums 

Klemmthermometer zur Berechnung 

der Überhitzung bzw. 

Unterkühlung bis Ø 32 mm 

Digitale Monteurhilfe in der Anwendung 

mit Klemmthermometer 

Set (No. 170525) beinhaltet: Digitale Monteurhilfe, Klemmthermometer, 3 x Standard 

1/4" SAE Schläuche, 2 x Adapter 5/16" SAE F - 1/4" SAE M mit Ventildrücker, 

Kunststoff koffer 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Digitales Monteurhilfe Set 1 170525 

Digitale Monteurhilfe (ohne Zubehör, Koffer) 1 170523 

Vakuumsonde 1 170521 

Klemmthermometer 1 170522 

275



Analoge Monteurhilfen 

2- und 4-Wege-Monteurhilfen 

Gummiummantelung der Manometer 

Manometer Ø 80 mm, mit 

Pulsationsdämpfung, Klasse 1,6 

Bester Schutz vor Beschädigung 

Hochpräzise Anzeige und 

einfaches Ablesen 

Ventilkörper aus hochwertigem 

Aluminium mit Schauglas 

Groß dimensionierte Handräder 

mit Farbkodierung 

Leichtes, sicheres und präzises 

Öffnen und Schließen der 

Membranventile, wartungsfrei 

Robust trotz geringem Gewicht 

2-Wege-Monteurhilfe 

Monteurhilfe Blister 

Ventileinsätze 

Bezeichnung ND*/bar HD*/bar kg 

No. 

R22 R134A R407C 

2-Wege, 1/4" SAE -1 bis 17 0 bis 34 0,7 1 170501 


R410A 

R404A 



*ND = Niederdruckmanometer, *HD = Hochdruckmanometer 

Bezeichnung 

Blaue Gummiummantelung für Monteurhilfe 170545 

Rote Gummiummantelung für Monteurhilfe 170546 

Ventileinsätze Monteurhilfe 170547 

No. 

Monteurhilfe-Sets 

Monteurhilfe-Set und Druckschläuche 

1,5 m 

2-Wege-Monteurhilfe (für 170600 und 170607) 

4-Wege-Monteurhilfe (für 170601, 170606, 

170602 und 170608) 

Langlebiges und hoch präzises Werkzeug 

10 

Sets beinhalten: Monteurhilfe, Manometer mit Ø 80 mm, „Pulse-free“, Klasse 1.6, 

3 Druckschläuche à 1.500 mm, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

2-Wege „Standard“ 

No. 170601 

Druckschläuche mit Kugelhahn „Plus” 

(nur für 170602 und 170608) 

Kein Kältemittelverlust 

R22 R134A R407C R404A 

Monteurhilfe-Set 2-Wege „Standard” 2,7 170600 

R410A 

Monteurhilfe-Set 2-Wege „Standard” 2,7 170607 

4-Wege „Standard“ 

R22 R134A R407C R404A 

Monteurhilfe-Set 4-Wege I „Standard” 2,8 170601 

R410A 

Monteurhilfe-Set 4-Wege I „Standard” 2,8 170606 

4-Wege „Plus“ 

R22 R134A R407C R404A 

Monteurhilfe-Set 4-Wege II „Plus” 2,8 170602 

R410A 

Monteurhilfe-Set 4-Wege II „Plus” 2,8 170608 

Kunststoffkoffer 1,4 171505 

276



3er Set Druckschläuche 

In „Standard” und „Plus” Ausführung 



Kein Verwechseln und sicheres Arbeiten durch Farbkodierung 

(blau, rot, gelb) 

Teflondichtung mit bis zu 10 mal längerer Lebensdauer 

als Neoprendichtungen 

Arbeitsdruck 60 bar / Bestdruck 300 bar. Dies entspricht 8% 

höherer Druckresistenz als bei den Vorgängermodellen 

R410A 

1,5 m 

R22 R134A R407C R404A 

Serie „Standard” 

Serie „Plus” 

Druckschläuche der Serie „Standard” 

Druckschläuche der Serie „Plus” mit Kugelhahn 

Bezeichnung Anschluss L mm No. 

Bezeichnung Anschluss L mm No. 

R22 R134A R407C R404A R22 R134A R407C R404A 

Vakuum-Schlauch 3/8" SAE 1.500 1 1500000032 

3er Set Druckschläuche 1/4" SAE 1.500 1 1500000024 

Druckschlauch gelb 1/4" SAE 1.500 1 1500000025 



R410A 



R410A 



Werkzeug-Set Klima I 

Praktisches Werkzeug-Set mit allen erforderlichen 

Werkzeugen 

Zur Installation und Wartung von Klimageräten und Wärmepumpen 



Überwachung von Temperatur und Druck 

Qualitätsschläuche mit hohem Berstdruck 

Rohrabschneider für alle Rohrquerschnitte 

von 3 - 35 mm (1/8" - 1.1/8") 

Temperaturmessung der Umgebungs- und Ventilatorluft 

Sauberes, knickfreies Biegen aller gängigen Rohrquerschnitte 

45° Bördelverbindungen für Klimageräte 

Ideal für den Einstieg in 

ein neues Geschäftsfeld! 

R22 R134a R407C R404A 

9-teiliges Werkzeug-Set Klima I (No. 170604) beinhaltet: 2-Wege-Monteurhilfe 

(No. 170501), Satz Druckschläuche 1/4" SAE, Teleskoprohrabschneider (No. 070027C), 

Minicut-Rohrabschneider (No. 070401C), Thermometer, Satz Biegefedern 3/8" - 1/2" - 

5/8", Universal-Bördelgerät (No. 222601), Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

Werkzeug-Set Klima I 2,3 1 170604 

277



Stickstoff-Set 

Für vielfältige Einsatzmöglichkeiten an Kältekreisläufen 



Druck- bzw. Dichtigkeitstest von Kältekreiskäufen mit Stickstoff 

Spülen des Kreislaufs 

Stickstoff-Beaufschlagung während des Lötens zur 

Verhinderung von Zunderbildung 

Ideal für Splitanlagen 

und Wärmepumpen! 

950 cm 3 Stickstoffflasche 

enthalten 

Komplettes Set 

Anschluss für Großflaschen 

Problemloser Anschluss für 

Flaschen aller Größen möglich 

Federbelastetes 

Druckminderventil 

Einfache und sichere 

Handhabung 

Feinskaliertes Klasse 

1.0 Manometer 

Präzises Ablesen 

des Prüfdruckes 

No. 259060 

5/16" SAE Adapter zum 

Anschluss an R410-Anlagen 

Flaschen-Adapter zum 

Anschluss der 950 cm 3 -Flaschen 

10 

Set (No. 259060) beinhaltet: Druckminderer, Verbindungsschlauch, Flaschenadapter, 

Manometer, Stickstoffflasche, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

No. 

Stickstoff Set inklusive Flasche (950 cm 3 ) 259060 

Stickstoff-Flasche à 950 cm 3 259008 

Füllschlauch mit Manometer 259010 

Adapter 5/16" SAE innen, 1/4" SAE außen 259007 

Vakuummeter 

Vakuummeter (Ø 80 mm, Skala 1.000 - 0 mbar, justierbar) 

mit Schleppzeiger zur Prüfung des erreichten Vakuums 

Bezeichnung 

No. 

Abb. ähnlich 

1-Wege-Vakuummeter und Haken 1/4“ SAE 169310 

278



RO-LEAK 

Elektronisches Lecksuchgerät zum Auffinden 

von Leckagen an Kältekreisläufen (3 g/a) 



Langlebige und hochempfindliche Sondenspitze mit einer 

Lecksuchrate von 3 g/a innerhalb von 3 Sekunden 

Einfache Bestimmung der Kältemittelkonzentration 

Anpassen des Messnullpunktes der Sondenspitze zur 

einfacheren Ortung der Leckstelle 

Exakte und schnelle Ortung der Leckstelle 

Leichte Erreichbarkeit auch schwer zugänglicher Leckstellen 

R410A R22 R134A R407C R404A R507A 


Leckstatus: 

LED Anzeige 

Sondenlänge: 30 cm 

Lecksuchrate: 3g/a innerhalb von 3 Sekunden 

Gewicht: 

280 g 

Arbeitstemperatur: - 10 bis + 49°C 

Spannung: 

2,4 V 

Erhitzte Pentode 

Langlebige und hochempfindliche Sondenspitze 

mit einer Lecksuchrate von 3g/a innerhalb von 

3 Sekunden 

Akustisches Signal 

Komfortabel im Einsatz 

30 cm lange, flexible Sonde 

Leichte Erreichbarkeit auch 

schwer zugänglicher Leckstellen 

7 Leuchtdioden 

Einfache Bestimmung der 

Kältemittelkonzentration 

durch farbliche Abstufung 

7 verschiedene Empfindlichkeitsstufen 

Exakte und schnelle Ortung der Leckstelle 

RESET - Taste 

Anpassen des Messnullpunktes 

der Sondenspitze zur einfacheren 

Ortung der Leckstelle 

Für alle gängigen CFC, 

HFC und HCFC geeignet! 

RO-LEAK in der Anwendung 

No. 87305 

Lieferumfang (No. 87305) Lecksuchgerät RO-LEAK, Ersatzsonde, Ladegerät, Akku 

Bezeichnung 

No. 

RO-LEAK Set mit Ersatzsonde und Ladegerät 87305 

im Kunststoffkoffer 

Ersatzsonde 87309 

279


Evakuieren 

ROAIRVAC 

Zweistufige Vakuumpumpe 

Zur Evakuierung nach DIN 8975 mit Vakuummeter 

und Magnetrückschlagventil 



Magnetrückschlagventil zum Schutz des Kältekreislaufs vor 

Ölverschmutzung bei Stromunterbrechung 

Vakuummeter mit integriertem Schleppzeiger ermöglicht 

einfache und schnelle Kontrolle des Evakuierungsvorgangs 

Schutz der innenliegenden Komponenten durch leichtes und 

hochwertiges Gehäuse 

Gasballastventil zur Reduktion des Wasserdampfs 

im Ölbehälter 

Spezieller Filter reduziert Ölnebel am Ausblasstutzen 


Leicht ablesbarer Ölstand durch Sichtglas 

Schnelle Ölbefüllung ohne Verschütten, kein spezieller 

Trichter erforderlich 

Leicht zugängliche Ölablassschraube zur schnellen Entleerung 

Thermischer Schalter schützt die Einheit vor Überhitzung 

des Motors 

Standard 1/4" SAE Anschluss, sowie 5/16" SAE und 3/8" SAE 

Adapter im Lieferumfang 

Abnehmbares Kabel beugt Kabelschäden vor 

Ergonomischer Handgriff 

Leicht, kompakt und einfach zu transportieren 

Gasballastventil 

Reduktion des Wasserdampfs im 

Ölbehälter, garantiert höhere 

Absaugleistung und Lebensdauer 

Abnehmbares Kabel 

Verhindert Kabelschäden 

Spezial-Filter 

Reduktion vom Ölnebel 

am Ausblasstutzen 

Integriertes Vakuummeter 

Einfache und schnelle 

Kontrolle des 

Evakuierungsvorgangs 

10 

Integriertes Magnetrückschlagventil 

Leichtes und hochwertiges Gehäuse 

Schutz der innenliegenden 

Komponenten 

4-poliger Motor* 

Erhöhtes Drehmoment und 

lange Lebensdauer 

*(nur bei ROAIRVAC 1.5 und 3.0) 

Verhindert Rückschlag 

von Öl in den Kältekreislauf 

1/4" SAE Standard-Anschluss mit Adaptern 

für 5/16" SAE und 3/8" SAE 

Optimal positioniertes Sichtglas und Ölablassstutzen 

zum einfachen Ablassen des Öls 

Praktisch: Bedienungshinweise immer 

im Blick 

280


Evakuieren 

ROAIRVAC Serie 

Zweistufige Drehschieberpumpen zur Evakuierung 

nach DIN 8975 

Typ ROAIRVAC 1.5 ROAIRVAC 3.0 ROAIRVAC 6.0 ROAIRVAC 9.0 

No. 170061 170062 170063 170064 

Pumpen leistung 1.5 CFM / 42 l/min / 2,5 m 3 /h 3.0 CFM / 85 l/min / 5,1 m 3 /h 6.0 CFM / 170 l /min / 10,2 m 3 /h 9.0 CFM / 255 l/min / 15,3 m 3 /h 

Vakuumstufen 2 2 2 2 

Endpartialdruck 25 micron / 0,034 mbar 25 micron / 0,034 mbar 25 micron / 0,034 mbar 25 micron / 0,034 mbar 

Motorleistung 190 W / 1720 r/m 250 W / 1720 r/m 375 W / 3440 r/m 750 W / 3440 r/m 

Spannung 230 V 230 V 230 V 230 V 

Frequenz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz 

Anschlüsse 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 

mit Adapter 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 5/16" SAE M / 3/8" SAE M 

Ölfüllmenge 250 ml 330 ml 330 ml 590 ml 

Gewicht 9,0 kg 10,7 kg 11,5 kg 17,0 kg 

Manometer Ø 50 mm 50 mm 50 mm 80 mm 

Maßeinheit mbar / Mpa mbar / Mpa mbar / Mpa mbar 

ROAIRVAC 1.5 (42 l/min) ROAIRVAC 3.0 (85 l/min) ROAIRVAC 6.0 (170 l/min) 

Mineralöl bei allen Pumpen im 

Lieferumfang enthalten 

ROAIRVAC 9.0 (255 l/min) 

ROAIRVAC-Vakuumpumpe im Einsatz mit der digitalen Monteurhilfe 

Lieferumfang ROAIRVAC: Vakuumpumpe mit Anschlüssen 1/4", 5/16"SAE und 

3/8" SAE, Kunststoffflasche mit Mineralöl 

Bezeichnung Leistung kg No. 

ROAIRVAC 1.5 42 l/min 9,0 170061 

ROAIRVAC 3.0 85 l/min 10,7 170062 

ROAIRVAC 6.0 170 l/min 11,5 170063 

ROAIRVAC 9.0 255 l/min 17,0 170064 

Mineralöl 1 Liter 169200 

281



ROREC 

Kältemittelabsauggerät 

Kompaktes, leicht tragbares Gerät zur Rückgewinnung von 

halogenierten Kältemitteln jeder Art 



4-poliger Motor garantiert Langlebigkeit der Maschine 

Geringe Geräusch- und Vibrationsentwicklung dank 

kompakter Bauweise 

Einfaches und sicheres Arbeiten durch intuitive Bedienung 

Wartungsfreier Betrieb durch ölfreien Kompressor 

Entleerung von Kältemittelrückständen zum Arbeiten 

mit verschiedenen Kältemitteln durch PURGE-Funktion 

Einfacher Transport und Handling durch leichtes und 

kompaktes Kunststoffgehäuse 


Kältemitteleignung: alle Kältemittel der Typen CFC-HCFC-HFC 

Absaugleistung: gasförmig: 0,26 kg / min 

flüssig: 1,85 kg / min 

Push/Pull: 6,22 kg / min 

Elektrische Daten: 230 V / 50 - 60Hz 

Leistung: 

370 W 

Hochdruckschalter: 38,5 bar 


Gewicht: 

17 kg 

Ideal für Mono & Multi Splitanlagen 

und Wärmepumpen! 

Ölfreier Kompressor 

Wartungsfreier Betrieb 

Integrierter Hochdruckschalter 

Schutz der integrierten 

Komponenten 

PURGE-Funktion 

Entleerung von Kältemittelrückständen 

im Gerät 

(Selbstreinigungsmodus) 

Thermischer Schalter 

Schützt das Gerät vor 

Überhitzung 


Kontrollierte Dosierung der 

Kältemittelzufuhr 

Leichtes und kompaktes 

Kunststoffgehäuse 

Einfacher Transport und 

Handling 

RESET-Taste 

10 

Zurücksetzen des 

Hochdruckschalters 



4-poliger Motor 

Erhöhtes Drehmoment 


Rückgewinnung von Kältemitteln 

Klima-Außeneinheit 

Low 

Einfaches und präzises Ablesen 

durch Glycol gefüllte Manometer 

Praktisches Staufach für das 

Zubehör 

High 

Low 

High 

Filter 

ROREC 

Bezeichnung Anschlussleistung 

kg 

No. 

ROREC 370 W 17,0 1 168605 

Filter 168713 

282



ROREC PRO 

Kältemittelabsauggerät 

Kompaktes, sehr leistungsstarkes Gerät zur Rückgewinnung von 

halogenierten Kältemitteln jeder Art 



Wartungsfreier Betrieb durch ölfreien 2-Kolbenkompressor 

4-poliger Motor garantiert Langlebigkeit der Maschine 

Automatisches Abschalten nach Beendigung des Absaugvorgangs 

Geringe Geräusch- und Vibrationsentwicklung dank 

kompakter Bauweise 

Einfaches und sicheres Arbeiten durch intuitive Bedienung 

Entleerung vom Kältemittelrückständen zum Arbeiten 

mit verschiedenen Kältemitteln durch PURGE-Funktion 

Einfacher Transport und Handling durch leichtes und 

kompaktes Kunststoffgehäuse 


Kältemitteleignung: alle Kältemittel der Typen CFC-HCFC-HFC 

Absaugleistung: gasförmig: 0,52 kg / min 

flüssig: 2,89 kg / min 

Push/Pull: 7,27 kg / min 

Elektrische Daten: 230 V / 50 - 60Hz 

Leistung: 

730 W 

Hochdruckschalter: 38,5 bar 


Gewicht: 

19 kg 

Ölfreier 2-Kolbenkompresssor 

Ideal auch für große Anlagen! 

Sehr hohe Absaugleistung 

bei wartungsfreiem Betrieb 

Kontroll-Leuchte 

Bei Grün: Absaugvorgang beendet – 

Gerät schaltet automatisch ab 

Bei Rot: Zu hoher Druck im System – 

Gerät schaltet automatisch ab 

Thermischer Schalter 

Schützt das Gerät vor 

Überhitzung 

Einfache Bedienug 

Kontrollierte Dosierung der 

Kältemittelzufuhr 

Leichtes und kompaktes 

Kunststoffgehäuse 

Einfacher Transport und 

Handling 

PURGE-Funktion 

Entleerung von Kältemittelrückständen 

im Gerät 

(Selbstreinigungsmodus) 

4-poliger Motor 



Erhöhtes Drehmoment 


Einfaches und präzises Ablesen 

durch Glycol gefüllte Manometer 

Praktisches Staufach für das 

Zubehör 

ROREC PRO in der Anwendung 

Bezeichnung Anschlussleistung 

kg 

No. 

ROREC PRO 730 W 19,0 1 168606 

Filter 168713 

283



Kältemittel-Entsorgungsflaschen 

Leere, geschweißte Druckgasflasche zur Aufnahme von abgesaugten 

Kältemitteln, Volumen: 14,5 l, max. Füllgewicht: 10 kg, Doppelanschlussventil 

für gasförmige und flüssige Entnahme mit Tauchrohr bei 

stehender Flasche. Mit 2-Wege-Füll- / Entnahmeventil, Flaschenetikett 

und vollständigen ADR-Papieren. Farbe unverbindlich. Abholung und 

Entsorgung nur in Deutschland möglich 

Inklusive Entsorgung! 

2-Wege Füll-/Entnahmeventil 

Flüssige und gasförmige 

Entnahme möglich 

Flasche inklusive vollständiger 

Kältemittel-Entsorgung 

Keine Miete, keine getrennten 

Entsorgungskosten (nur in Deutschland) 

Eindeutige Beschriftung der 

Flasche („max 10 kg") 

Verhindert Überfüllung, keine 

Explosionsgefahr bei Temperaturerhöhung 

Bezeichnung Ø mm Höhe mm No. 

Entsorgungsflasche 1/4" SAE 230 510 170952 

inklusive vollständiger Kältemittel-Entsorgung 

10 

Kältemittel für Klimageräte 

Nicht chlorierte Kältemittel der Gruppe HFC in praktischen 

40 bar-Stahlflaschen (Berstdruck: 165 bar) TÜV-Siegel 

Nr. 0036-043/03D und TPED-Freigabe nach 99/36/CE 

Wiederbefüllbare Flaschen 

Volle Flexibilität für den 

Anwender 

Standardisiertes SAE-Gewinde 

an allen Flaschenventilen 


F-GASE 

EU 842/ 

2006 

VERORDNUNG 



Leicht und damit praktisch im Einsatz auf der Baustelle 

1- und 2-Liter-Stahlflaschen, mietfrei und wieder befüllbar 

Abgeflachter Boden für erhöhte Standsicherheit 

Leichte Entsorgung nach Entfernung des Ventils 

Bezeichnung 

No. 

R407C Kältemittel R407C im Umkarton 

1 l-Stahlflasche 1 12 170913 


R410A Kältemittel R410A im Umkarton 



R422D Kältemittel R422D im Umkarton 



284



ROSCALE 120 

Elektronische Kältemittelwaage 

Genaue, leicht zu handhabende Kältemittelwaage für Befüll- und 

Absaugvorgänge mit einer maximalen Wiegekapazität von 120 kg 



Auflösung von 5 g ermöglicht punktgenaues Befüllen 

Wiegekapazität ausreichend für alle 

gebräuchlichen Kältemittelflaschen 

Kabelverbindung ermöglicht komfortables Arbeiten in 

jeder Situation 

Flaschenadapter zum Anschluss von kleinen Kältemittelflaschen 

(1 l und 2 l Flaschen) 

Kältemittelflaschen aller Größen haben ausreichend Platz 

Großes LCD-Display zum komfortablen Ablesen des Messwertes 



Wiegekapazität: 120 kg oder 264 lbs 

Genauigkeit: +/- 0,5% 

Auflösung: 

5 g / 0,2 oz. 

Arbeitstemperatur: -10° C - 49º C / 14 - 120º F 

Anschluss: 

1/4” SAE für Flaschen 1-2 l 

Batterie: 

9 V 

Plattformgröße: 230 x 230 x 53 mm 

Gewicht: 

3,28 kg 

1/4” SAE Flaschenadapter 

Zum Anschluss von kleinen 

Kältemittelflaschen 1 l und 2 l 

Große Wiegeplattform 

Kältemittelflaschen aller Größen 

haben ausreichend Platz 

Großes LCD-Display 

Zum komfortablen 

Ablesen des Messwertes 

Drei Bedientasten 


Kabelverbindung 

Ermöglicht komfortables 

Arbeiten in jeder Lage 

Wiegekapazität von 120 kg 

Wiegekapazität ausreichend für alle 

gebräuchlichen Kältemittelflaschen 

Lieferumfang: ROSCALE 120, 9V Batterie, Tragekoffer 

Bezeichnung 

kg 

No. 

ROSCALE 120 3,28 173004 

ROSCALE 120 im Tragekoffer 

285


Zubehör 

SANIFRESH 

Desinfizierendes und desodorierendes Reinigungsspray 



Beseitigt die Gefahr von Krankheiten und Allergien. Praktische 

und ökologische Lösung zur Beseitigung von Milben, Staub, 

Bakterien und Pilzsporen 

Aufsprühen des Sprühnebels direkt auf befallene Oberflächen. 

Ökonomische Spraydose mit Sprühkopf und Sprühröhrchen 

Beseitigt unangenehme Gerüche, angenehmer Minze-Duft 

Bezeichnung Inhalt No. 

Sanifresh (Inhalt 12 Flaschen) 1 1(12) 400 ml 85800 

Flaschenanschlüsse und Adapter 

Für Kältemittelflaschen 

Zur universellen Anwendung an Kältekreisläufen 

Bezeichnung 

No. 

No. 170950 

No. 173204, No. 173205 

Flaschenadapter, 1/4"Anschluss 173205 

Flaschenadapter, 5/16" Anschluss 173204 

Flaschenadapter W21,8 x 1/4" SAE M Anschluss 170950 

mit Dichtung für Flaschen größer 2 l 

Flaschenadapter, 1/4" SAE M - 3/8" SAE F Anschluss 89501 



Flaschenadapter, 1/4" SAE F - 5/16" SAE M Anschluss 170016 

Flaschenadapter, 1/4" SAE M - 5/16 SAE F Anschluss 259007 

mit Ventildrücker 

10 

Drehmomentgabelschlüssel-Satz 

Zum sachgerechten Anziehen von 

Bördelverbindungen 

Satz aus verstellbarem Drehmomentschlüssel (10-70 Nm) und 

6 Gabeleinsätzen SW 17, 22, 24, 26, 27 und 29 mm für 

Bördel verbindungen an 1/4", 3/8", 1/2" und 5/16" Rohrleitung 

nach DIN EN 378-2 : 2008-06 

Festziehen mit Drehmoment 

dringend erforderlich! 

8-teiliges Set (No. 175001) beinhaltet: Je Gabelschlüssel 17, 22, 24, 26, 27, 29 mm, 

Drehmomentschlüssel, Tragetasche 

Ø Schlüsselweite Anzugsdrehmoment 

1/4" / 6 mm 17 mm 14 -18 Nm 

3/8" / 10 mm 22 mm 33-42 Nm 

1/2" / 12 mm 24 mm 50-62 Nm 

1/2" / 12 mm 26 mm 50-62 Nm 

5/8" / 15/16 mm 27 mm 63-77 Nm 

5/8" / 15/16 mm 29 mm 63-77 Nm 

Beschreibung 

kg 

No. 

Drehmomentgabelschlüssel-Satz, 7-teilig 1,7 175001 

286


Zubehör 

Rollgabelschlüssel 

Chrom-Vanadiumstahl, gesenkgeschmiedet, verchromt 

und poliert 



Präzises Arbeiten: Rolle mit Rechtsgang, leichtgängig und 

robust, minimales Spiel in den Gleitführungen 

Größe 

Spannweite 

Zoll mm bis mm g No. 

6" 160 20 100 70441 

8" 210 25 220 70442 

10" 250 29 390 70443 

12" 300 34 660 70444 

15" 380 44 1170 70445 

Schraderventil-Werkzeug 



Zum Auswechseln von Schraderventilen an Kältekreisläufen 

unter Druck, ohne die Anlage absaugen zu müssen 

Zum schnelleren Befüllen bzw. Entleeren von Kältekreisläufen 

Mit Sicherheitsgewinde zum risikofreien Arbeiten mit R410A 

Bezeichnung 

No. 

Schraderventil-Werkzeug im Kunststoffkasten 87800 

Lamellenkamm 



Zum Geradeziehen von Wärmetauscher-Lamellen 

6 verschiedene Größen in einem Werkzeug 

Bezeichnung Abmessungen No. 

Lamellenkamm 8 - 9 - 10 - 12 - 14 - 15 mm 224500 

287


Hinweise zum Umgang mit Kältemitteln 

Kältemitteldaten von FCKW-Alternativen Kältemittel 

Kältemittel Zusammensetzung ODP GWP Temperaturgleit 

R22 (HFCKW-Kältemittel) CHCLF2 0,05 1700 – 

R134a (HFKW-chlorfreie-Kältemittel) CF3CH2F 0 1300 – 

R32 (HFKW-chlorfreie-Kältemittel) CH2F2 0 580 – 

R404A (HFKW-chorfreie-Blends) 52% R143a, 44% R125, 4% R134a 0 3750 – 

R507 (HFKW-chorfreie-Blends) 50% R143a, 50% R125 0 3800 – 

R407C (HFKW-chorfreie-Blends) 23% R32, 25% R125, 52% R134a 0 1610 7,5K 

R410A (HFKW-chorfreie-Blends) 50% R32, 50% R125 0 1890 0,2K 

ODP = Ozone Depletion Potential (Maß für die Zerstörung der Ozonschicht) 

GWP = Global Warming Potential (Maß für den Beitrag zum Treibhauseffekt) 

Hinweise zur sicheren und sachgemäßen Anwendung von Kältemitteln 

Kältemittel: 

Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen 

Flüssiges Kältemittel nicht auf die Haut bringen 

Dämpfe nicht in höheren Konzentrationen einatmen 

(Lebensgefahr durch narkotische Wirkung oder Sauerstoffmangel) 

Beim Umgang mit Kältemittel nicht rauchen 

Arbeitsplatz und -raum sind besonders gründlich zu belüften, 

ggf. Absaugung 

Kältemittelflaschen: 

Gegen Umfallen sichern, nicht werfen 

Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen, nicht in die Nähe 

von Heizkörpern stellen 

Kein offenes Feuer verwenden 

Ventile nicht demontieren oder abschrauben 

Beschädigte Flaschen geordnet rückführen 

Entleerte Behälter verschließen 

Kälteanlagen: 

Undichtigkeiten an Kälteanlagen sofort beseitigen 

Kältemittel bei Füll- oder Reparaturarbeiten nicht entweichen 

lassen 

Bei hohen Konzentrationen (z.B. durch Bruch von Rohrleitungen) 

Raum verlassen und erst nach ausreichender Lüftung wieder 

betreten 

Hartlötarbeiten nur unter Stickstoffbeaufschlagung und nur in 

gut belüfteten Räumen ausführen 

10 

Bördelverbindungen 

Normbördelmaße laut JIS B8607:2008 

Bördelaußendurchmesser in Bezug auf den Rohrdurchmesser 

Rohraußendurchmesser 

mm / Zoll 

metrisch 

Wandstärke 

mm / Zoll 

Bördelaußendurchmesser 

bei R134a-, R404-, 

R407C-Kälteanlagen 

Bördelaußendurchmesser 

bei R410A-Kälteanlagen 

6 mm – 1 mm 8,5 mm 9,1 mm 

8 mm – 1 mm 11,1 mm 11,1 mm 

10 mm – 1 mm 13,6 mm 13,2 mm 

12 mm – 1 mm 15,3 mm 16,5 mm 

16 mm – 1 mm 19,5 mm 19,2 mm 

18 mm – 1 mm 22,0 mm 22,7 mm 

1/4" 6,35 mm 0,35" 9,0 mm 9,1 mm 

5/16" 7,94 mm 0,35" 11,0 mm 11,1 mm 

3/8" 9,52 mm 0,35" 13,0 mm 13,2 mm 

1/2" 12,70 mm 0,35" 16,2 mm 16,6 mm 

5/8" 15,88 mm 0,35" 19,4 mm 19,7 mm 

3/4" 19,05 mm 0,35" 23,3 mm 24,0 mm 

288

Umrechnungstabelle Drücke 


Umrechnungstabelle Drücke, Temperaturen 

mbar Micron TORR mm HG Vakuum 

10 7516 7,5 752 

5 3759 3,6 756 

2 1503 1,5 758 

1 752 0,75 759 

0,5 376 0,36 

0,4 300 0,30 

0,3 225 0,23 

0,2 150 0,15 

0,1 75 0,08 

0,09 68 

0,07 53 

0,06 45 

0,05 38 

0,04 30 

0,03 22 

0,02 15 

0,01 8 

Umrechnungstabelle Temperaturen 

Umrechnung von °C in °F: °C x 1,8 +32 = °F 

Umrechnung von °F in °C: (°F-32) : 1,8 = °C 

°C °F 

100 212 

95 203 

90 194 

85 185 

80 176 

75 167 

70 158 

65 149 

60 140 

55 131 

50 122 

45 113 

40 104 

35 95 

°C °F 

30 86 

25 77 

20 68 

15 59 

10 50 

4 39 

0 32 

-10 14 

-20 -4 

-30 -22 

-40 -40 

-50 -58 

-60 -76 

-273 -460 

°F °C 

212 100 

200 93 

190 88 

180 82 

170 77 

160 71 

150 66 

140 60 

130 54 

120 49 

110 43 

100 38 

90 32 

80 27 

°F °C 

70 21 

60 16 

50 10 

40 4 

30 -1 

20 -7 

10 -12 

0 -18 

-10 -23 

-20 -29 

-30 -34 

-40 -40 

-50 -46 

-60 -51 

-112 -80 

-460 -273 

Gebräuchliche Gewindetypen 

UNF-Gewinde SAE-Gewinde Außendurchmesser Innendurchmesser Gänge per inch Steigung 

(max. mm) (min mm) (mm) 

7/16" - 20 1/4" 11,079 9,738 20 1,270 

1/2" - 20 5/16" 12,667 11,328 20 1,270 

5/8" - 18 3/8" 15,839 14,348 18 1,411 

3/4" - 16 1/2" 19,012 17,330 16 1,588 

7/8" - 14 – 22,184 20,262 14 1,814 

7/8" - 14 5/8" 22,184 20,262 14 1,814 

1" - 14 3/4" 25,357 23,437 14 1,814 

11/16" - 14 – 26,947 25,024 14 1,814 

11/8" - 12 – 28,529 26,284 12 2,117 

11/4" - 12 7/8" 31,704 29,459 12 2,117 

13/8" - 12 – 34,877 32,634 12 2,117 

11/2" - 12 1 38,052 35,809 12 2,117 

289

11 

290


Zangen 

Wasserpumpenzangen 292 - 296 

Eckrohrzangen 297 

Einhand-Rohrzangen, Ketten-Rohrzangen 298 - 299 

Armaturenzangen 300 

Gripzangen, Gurtrohrzangen 301 

Montageschlüssel 

UNI-Stufenschlüssel, Express-Schlüssel 302 

Stehbolzeneindreher, Sanitär-Kreuzschlüssel 303 

Montagewerkzeug, Ventil-Einschraubwerkzeug 304 

Maul- und Ringschlüssel, Rollgabelschlüssel 305 - 307 

Schraubendreher 308 - 309 

Montagehilfen 

Wasserwaagen, Kartuschenauszieher-Set 310 

Wasserhahn-Fräsgeräte 311 

Standhahnmutternschlüssel, Bolzenschneider 312 - 313 

Elektrozangen 314 

Sechskant-Schlüssel, Gewindeausdreher 315 

Trennscheiben 

Trenn- & Schruppscheiben 316 - 318 

Bohrer 

Fräsbohrer, Flachzentrumbohrer 319 

Schraublocher, Stufenbohrer 320 

Blechschälbohrer, Lochsägen 321 - 322 

Hämmer, Meißel, Splintentreiber 323 

Schraubstöcke 

Parallelschraubstöcke, Rohrschraubstöcke 324 

Werkbänke 

Dreibein-Uni-Werkbänke, Universal-Werkbänke 325 

Allgemeine Hilfsmittel & Werkzeugtaschen 326 - 327 

11 

291


Zangen 

ROFASTLOCK 

Schnellverstellbare Wasserpumpenzange 



n Bis zu 50% schnellere Einstellung der Greifweite gegenüber 

der herkömmlichen Wasserpumpenzange 

n 14 Einstellpositionen 

n Stufenloses Einstellen per Knopfdruck 

n Sicheres, spielfreies und materialschonendes Einstellen 

n Extrem belastbar 

n Greifen und Halten von runden, eckigen und flachen 

Werkstücken 

Doppelt gehärtete 

Backen 

Extrem belastbar 

(61 HRC) 


Chrom-Vanadiumstahl vergütet, gesenkgeschmiedet mit 

durchgestecktem Gewerbe 

Kopf und Gewerbe sind geschliffen 

Doppelt gehärtete Backen, extrem belastbar (61 HRC) 

Sicherheits-Blockiersystem verhindert unbeabsichtigtes Öffnen 

Geschlossenes Einstellsystem 

Sicheres, spielfreies und materialschonendes 

Einstellen durch Präzisions-Verriegelungseinheit 

(MIM: Metal Injection Molding) 

Sicherheits-Blockiersystem 

Verhindert unbeabsichtigtes 

Öffnen 

Stufenloses Einstellen 

per Knopfdruck 

Universelle Klemmbacken 

Greifen und Halten von 

runden, eckigen und 

flachen Werk stücken 

14 Einstellpositionen 

Ergonomisches Design 

Komfortables Arbeiten 

Bis zu 50% schnellere Einstellung 

Kunststoffüberzogene 

Antirutschgriffe 

Hohe Griffsicherheit 

Optimale Anpassung 

an das Werkstück 

11 

No. 070532D 

Bezeichnung Zoll / mm Zoll / mm No. 

ROFASTLOCK 7" / 175 1"/ 28 1 6 70531 

ROFASTLOCK 10" / 250 1.1/4"/ 32 1 6 70532 

ROFASTLOCK 12"/ 300 1.1/2"/ 42 1 6 70533 

ROFASTLOCK Theken Display 1(10) 070532D 

ROFASTLOCK 10" mit Aufhänger 1 070532E 

Greifen von Rohren 

Greifen von 6-Kant 

Greifen von Flächen 

Greifen in engen Platzverhältnissen 

292


Zangen 

ROGRIP 

Selbstfixierende Einhand-Multizange 



n Arbeiten an unterschied lichen Materialformen bis Ø 42 mm, 

mit nur einer Hand auch bei größeren Rohrdurchmessern 

n Optimale Kraftübertragung 

n Festes Zupacken auf jeder Oberfläche, auch bei härtester 

Beanspruchung 


Chrom-Vanadiumstahl 

Ganzstahl-gesenkgeschmiedet 

Doppelt gehärtete Backen, extrem belastbar 

Doppelt gehärtete Backen 

Festes Zupacken auf jeder Oberfläche, 

auch bei härtester Beanspruchung 

Automatisches Anpassen 

Arbeiten mit nur einer Hand, auch bei größeren 

Rohrdurchmessern und unterschied lichen Materialformen 

und Werkstufen bis Ø 42 mm 


Fingerklemmschutz 

Verbesserte Ausnutzung der Hebelkraft 

gegenüber herkömmlichen Zangen 

Optimierte Kraftübertragung 

Optional: 

Kunststoffbacken 

Für veredelte 

Armaturen 

Ergonomisches Design 

Komfortables Arbeiten 

No. 070558D 

Bezeichnung Zoll / mm Zoll / mm No. 

Bezeichnung 

No. 

11 

ROGRIP 10" 10" / 250 1.5/8" / 42 475 1 6 70558 

ROGRIP 10" Thekendisplay 1(6) 070558D 

ROGRIP Kunststoffbacken 1(2) 70559 

Greifen von Rohren 

Greifen von Sechskant 

Greifen von Flächen 

Greifen von Installationsverbindungen 

293


Zangen 

Wasserpumpenzange Typ SP 

Entsprechend DIN 5231 D, mit durchgestecktem 

Gewerbe, Chrom-Vanadiumstahl, gesenkgeschmiedet, 

verguẗet, Kopf und Gewerbegeschliffen 



n Ideal für schwer zugängliche Stellen durch langen, schlanken 

Zangenkopf mit günstigem Eckmaß 

n Optimale Griffigkeit zum sicheren Halten von Rohren, 

Flachmaterial sowie für Vierkant und Sechskant- 

Verschraubungen 

n Lange Lebensdauer durch induktiv gehärtete Verzahnung 

n Variables Arbeiten: 7-fach verstellbar 

n Rutschfest auch an glatten Rohren 

n Arbeitssicherheit durch Quetsch- und Klemmschutz 


Entsprechend DIN 5231 D 

Durchgestecktes Gewerbe 

Hochabriebfester Oberflächenschutz durch 

Epoxyd-Pulverbeschichtung 


Gesenkgeschmiedet, vergütet 

Kopf und Gewerbe geschliffen 

Asymmetrische Greifflächen 

Optimale Griffigkeit durch 

Rhombus-Form 

Günstiges Eckmaß 

Ideal für schwer 

zugängliche Stellen 

Selbstklemmende 

Backen 

Rutschfest auch 

an glatten Rohren 

Induktiv gehärtete 

Verzahnung 


und verschleißfest 

Ergonomisch geformte, 

abrutsch sichere Schenkelform 

Sicherer Halt 

7-fach verstellbar (10" und 12"), 

seitenstabil, hoch belastbar 

Variables Arbeiten 

11 

Optimale Griffigkeit 

Quetsch- und Klemmschutz 


No. 70527 

No. 070528D 

Zoll mm max. Zoll max. mm No. 

7" 175 1" 28 150 1 6 70527 

10" 250 1.1/4" 32 290 1 6 70528 

12" 300 1.1/2" 42 460 1 6 70529 

10" Thekendisplay 1(12) 070528D 

No. 70528 

No. 70529 

294


Zangen 

Wasserpumpenzange Typ SPK 


n Eigenschaften wie Typ SP, zusätzlich kunststoffüberzogene Griffe 

Erhöhte Sicherheit durch 

kunststoffüberzogene Griffe! 


7" 175 1" 28 165 1 6 70521 

10" 250 1.1/4" 32 315 1 6 70522 

12" 300 1.1/2" 42 475 1 6 70523 

10" Thekendisplay 1(12) 070522D 

Rillen-Wasserpumpenzange CL 

Chrom-Vanadium-Spezialstahl, verchromt, gesenk geschmiedet, 

vergütet, polierter Kopf, mit aufgelegtem Gleitgelenk, gerade 

Backen, entsprechend DIN 5231 E 


n Kein Durchrutschen des Gelenkes möglich 

n Absolut fester Sitz in jeder Öffnungsposition 

n Leichte, reibungslose Einstellung 

n Induktiv gehärtete Backen für lange Lebensdauer 

n Klemmschutz verhindert Quetschverletzungen 

n Kunststoffüberzogene Griffe 

11 


9.1/2" 245 1.1/2" 38 330 6 70591 

12" 300 2" 60 560 6 70592 

16" 420 4" 100 1150 6 70593 

295


Zangen 

Profi-Sets 

Praxisgerechte Zusammenstellung 

von Rohrzangen und Rohrabschneider 

No. 070124X 

Sicheres Halten durch versetzte 

Verzahnung 

No. 070123X 

No. 070122X 

Gleichbleibend enger 

Arbeitsradius von 123 mm! 

DURAMAG ® 


Weitere Informationen siehe 12 

No. 402311 (optional) 

Optimale Griffigkeit durch 

Rhombusform 

No. 70027 

No. 70528 

11 

3-teiliges Set No. (070130X) beinhaltet: 

Rohrzange 1" (No. 070122X), 1.1/2" (No. 070123X), 2" (No. 070124X) 

4-teiliges Set (No. 070135X) beinhaltet: 

Rohrzange 1" (No. 070122X), 1.1/2" (No. 070123X), Wapu 10" (No. 70528), 

TUBE CUTTER 35 (No. 70027) 

3-teiliges Set (No. 070140X) beinhaltet: 

Rohrzange 1" (No. 070122X), 1.1/2" (No. 070123X), Wapu 10" (No. 70528) 

Bezeichnung 

Set 1 - 1.1/2 - 2" 5,0 1 070130X 

Set 1 - 1.1/2" + Wapu SP 10 + TC 35 3,1 1 070135X 

Set 1 - 1.1/2" + Wapu SP 10" 2,7 1 070140X 

Werkzeugtasche "Trendy" 1,8 1 402311 

No. 

Zubehör 

Bezeichnung 

No. 

Ersatzschneidräder für TC 35 CU 100 1(5) 070017D 

296


Zangen 

Eckrohrzange 45° „SUPER S“ 

Chrom-Vanadiumstahl, Ganzstahl-gesenkgeschmiedet, 

ver gütet und induktiv gehärtet. Mit verstärkter Hülse, 

geschliffenen Backen und günstigem Eck maß 


n Selbstklemmend: 3-Punkt-Spannung durch sicheres, 

festes Greifen und Halten auch bei glatten Rohren 

n Sicheres und rutschfestes Greifen gegen die Drehrichtung 

durch versetzte Verzahnung 

n Doppel-T-Profilgriff, ideal zum Spannen unterschiedlichster 

Materialformen, ermöglicht universellen Einsatz 

Zoll mm Zoll mm No. 

1/2" 22 10" 250 400 1 18 070121X 

1" 35 12" 300 810 1 18 070122X 

1.1/2" 46 16" 420 1.440 1 16 070123X 


2" 65 20" 540 2.440 1 10 070124X 

3" 80 24" 640 3.400 1 6 70125 

Eckrohrzange 45° 

Chrom-Vanadiumstahl, Ganzstahl-gesenkgeschmiedet 

und ver gütet. Mit verstärkter Hülse, geschliffenen Backen 

und günstigem Eck maß 


n Mit günstigem Eckmaß 

n Schlankes Maul mit schmalen Backen, um 45° abgewinkelt 


1/2" 22 10" 250 370 1 070131X 

1" 35 12" 300 740 1 6 070132X 


1.1/2" 46 16" 420 1.340 1 070133X 

2" 65 20" 540 2.400 1 070134X 

Rohrzange 90° 

Chrom-Vanadiumstahl, Ganzstahl-gesenkgeschmiedet 

und ver gütet. Mit verstärkter Hülse, geschliffenen Backen 

und günstigem Eck maß 


n Mit günstigem Eckmaß 

n Schlankes Maul mit schmalen Backen, um 90° abgewinkelt 

11 


1" 35 12" 300 740 1 8 070110X 

1.1/2" 46 16" 420 1.340 1 6 070111X 

2" 65 20" 540 2.400 1 6 070112X 


3" 100 24" 640 3.400 1 70113 

4" 140 36" 750 5.600 1 70114 

297


Zangen 

Einhand-Rohrzange „HEAVY DUTY” 


n Selbstklemmend, Haken federnd gelagert 

n Schnelles Voreinstellen des Ø über Skala auf Haken 

n Verschleißteile auswechselbar, Backen und Haken 

einzeln nachkaufbar 

n Monoblock-Gusskörper mit hoher Festigkeit, mit Doppel- 

T-Profil, ge schmiedete Backen und Haken, fein geschliffen, 

gegen die Drehrich tung versetzte Verzahnung, induktiv 

gehärtet, vergütete und griffige Verstellschraube 

US-Norm GGG-W-651 

Type II Class A 

No. No. No. 

Zoll mm Zoll mm Zange Haken Backen 

8" 200 1/2" 22 0,40 4 70150 70200 70190 

10" 250 1.1/2" 49 0,78 4 70151 70201 70191 

12" 300 2" 60 1,25 4 70152 70202 70192 

14" 350 2" 60 1,68 4 70153 70203 70193 

18" 450 2.1/2" 76 2,67 2 70154 70204 70194 

24" 600 3" 90 4,32 1 70155 70205 70195 

36" 900 5" 140 7,92 1 70156 70206 70196 

48" 1200 6" 166 15,80 1 70157 70207 70197 

Einhand-Rohrzange „ALUDUR“ 


n Leistungsmerkmale wie „HEAVY DUTY“ 

n Gewichtsersparnis von ca. 40% gegenüber Stahlausführung 

durch extrem leichte Aluminiumlegierung mit hoher Festigkeit 

n Verschleißteile auswechselbar, Backen und Haken 

einzeln nachkaufbar 


Type I Class B 

No. No. No. 


10" 250 1.1/2" 49 0,48 4 70159 70201 70191 

14" 350 2" 60 0,99 4 70160 70203 70192 

18" 450 2.1/2" 76 1,63 2 70161 70204 70194 

24" 600 3" 90 2,51 1 70162 70205 70195 

36" 900 5" 140 5,00 1 70163 70206 70196 

48" 1200 6" 166 8,42 1 70164 70207 70197 

11 

Einhand-Rohrzange „STILLSON“ 


n Leistungsmerkmale wie „HEAVY DUTY“ 

n Gehärtete Stellmutter drückt bei Gebrauch auf den Handgriff 

und verhindert ungewolltes Verstellen 

n Optimierte Doppelfederung gewährleistet schnelle und 

sichere Selbstklemmung, sicherer Halt auch an glatten Rohren 


Type I Class B 

No. No. 

Zoll mm Zoll mm Zange Haken 

8" 200 3/4" 27 0,28 1 4 70350 70374 

10" 250 1" 34 0,59 1 4 70351 70375 

12" 300 1.1/4" 43 0,79 1 4 70352 70376 

14" 350 1.1/2" 49 1,04 1 4 70353 70377 

18" 450 2" 60 1,82 1 2 70354 70378 

24" 600 2.1/2" 76 3,08 1 1 70355 70379 

36" 900 3.1/2" 102 5,69 1 1 70356 70380 

298


Zangen 

Einhand-Rohrzange 

„OFFSET PATTERN HEAVY DUTY“ 


n Durch gekröpften Zangenkopf für Arbeiten in Zwangslagen 

geeignet, z.B. an der Wand 

n Einhändiges ratschendes Arbeiten, selbstklemmend, Haken 

federnd gelagert 

n Schnelles Voreinstellen des Rohr-Ø über Skala auf Haken 

n Verschleißteile auswechselbar, Backen und Haken einzeln 

nachkaufbar 

No. No. No. 


10" 250 1.1/2" 49 750 4 70166 70201 70191 

14" 350 2" 60 1460 4 70167 70203 70192 

Einhand-Eckrohrzange 90° 


n Leistungsmerkmale wie „OFFSET PATTERN HEAVY DUTY“ 

n Gewichtsersparnis von ca. 40% gegenüber Stahlausführung 

durch extrem leichte Aluminiumlegierung mit hoher Festigkeit 

No. No. No. 


14" 350 2" 60 890 1 70115 70203 70192 

18" 450 2.1/2" 76 1490 1 70116 70204 70194 

Ketten-Rohrzange 4" R/L 


n Profilhaltegriff aus gesenkgeschmiedetem Chrom- 

Vanadiumstahl, polierter Kopf, mit gehärteter Spezialverzahnung, 

kräftige Kette aus vergütetem Spezial stahl 

n Doppelseitige, gegen die Drehrichtung versetzte Zahnflächen 

ermöglichen das Arbeiten in beiden Richtungen ohne Umstecken 

max. Zoll max. mm Zoll mm No. 

4" 115 12" 300 780 1 4 70235 

Ketten-Rohrzange „HEAVY DUTY” 

Sehr robuste Ausführung für schwerste Beanspruchung, 

im Rohrleitungsbau bewährt, Backen und Griff geschmiedet, 

Backen auswechselbar 


n Kräftige Kette aus vergütetem Spezialstahl, passt sich allen 

Querschnitten an 

n Doppelseitige Verzahnung zum ratschenartigen Arbeiten. 

Mit Rechts-Linkslauf 

11 

Backen No. No. 

max. Zoll max. mm Breite mm mm Zange Backen 

Bezeichnung 

. 

No. 

1.1/2" 49 38 350 1,4 70242 70571 

2.1/2" 76 52 690 3,5 70243 70572 

4" 115 63 940 6,7 70244 70573 

6" 166 78 1120 12,6 70245 70574 

8" 220 80 1280 17,2 70246 70575 

12" 324 84 1630 24,2 70247 70576 

Ersatzkette HEAVY DUTY 1.1/2" 0,80 70262 

Ersatzkette HEAVY DUTY 2. 1/2" 0,95 70263 

Ersatzkette HEAVY DUTY 4" 1,40 70264 




299


Zangen 

Armaturenzange 90° 

Chrom-Vanadium-Spezialstahl, ganzstahlgeschmiedet 


n Kunststoffbacken gewährleisten sicheres und schonendes 

Greifen speziell für verchromte Armaturen bzw. polierte 

Oberflächen 

n Hochwertige DURAMANT ® Oberflächenvergütung 

Kunststoffbacken, schonendes Greifen! 

max. Zoll max. mm Zoll mm No. 

1" 35 14" 350 740 1 6 70545 

Kunststoffbacken 10 70548 

Armaturenschlüssel 

Ganzstahlgeschmiedet, brüniert, glatte Backen zum Schutz 

von Armaturen und empfindlichen bzw. polierten Oberflächen 

No. 350900 

No. 350850 

Spannweite Spanntiefe 

Ausführung mm mm mm No. 

Rasterverstellung 260 75 45 690 350850 

Rollenverstellung 275 65 45 780 350900 

11 

SANIGRIP/SANIGRIP PL 

Siphonzange 

Chrom-Vanadium-Spezialstahl, ganzstahlgeschmiedet, verchromt, 

im Gelenk 4-fach verstellbar, mit gezahnten Greif backen. Aus führ ung 

SANIGRIP PL mit Kunststoffbacken zur Schonung der Armaturen 


n Sicheres und schonendes Greifen von wertvollen Armaturen 

ohne Beschädigung von polierten Oberflächen 

n Optimale Greifform ideal zum Anziehen von Kunststoffrohrschraubverbindungen 

bis Ø 62 mm (Siphon) 

Bezeichnung Zoll mm max. mm min. mm No. 

SANIGRIP 10" 250 80 14 270 70415 

SANIGRIP PL 10" 250 62 14 280 70416 

Kunststoffbacken (Paar) für SANIGRIP PL 10 70417 

300


Zangen 

Abklemm-Gripzange 

Chrom-Vanadiumstahl, glanzvernickelt, geschmiedete, gehärtete 

Backen 

n Ideal für die Kälte-, Heizungs-und Sanitärtechnik 

n Zum Abklemmen von dünnwandigem Kupferrohr Ø 4 - 16 mm 

und Schlauchleitungen 

n Mit Hebelübersetzung und Schnelllösehebel, verstellbar 

und feststellbar 

Spannweite 

Zoll mm mm No. 

10" 250 4 -16 490 70250 

Rohr-Schweiß-Gripzange 

Chrom-Vanadiumstahl, glanzvernickelt, gehärtete Backen aus 


n Zum sicheren, zentrischen Spannen von Rohren und Rundmaterial 

auf Stoss bei Schweißarbeiten 

n Sichere 3-Punkt-Auflage, für Stahlrohre bis Ø 3" 

n U-förmige Spannbacken lassen genügend Raum zum Schweißen 

n Mit Hebelübersetzung und Auslösehebel, verstellbar und feststellbar 

Spannweite 

Zoll mm mm No. 

11" 280 95 840 70257 

EASYGRIP 

Kunststoffrohr-Automatik-Gurtrohrzange 

Ø 20 - 160 mm (3/4 - 6") 

Der unentbehrliche Helfer beim Einmuffen von Kunststoffrohren 

mit größerem Durchmesser 


n Keine Beschädigung der Rohroberfläche durch zentrische 

Prismenauflage 

n Sicherer Halt durch hochgriffiges Spezial-Nylon-Band 

Zentrische Prismenauflage 

Keine Beschädigung 

der Rohroberfläche 


EASYGRIP 20-160 3/4” 1,0 55075 

Ersatzgurt EASYGRIP 0,1 55076 

Hochgriffiges Spezial-Nylon-Band 

Sicherer Halt 

Gurtrohr- und Armaturenzange 

Aus Aluminium-Speziallegierung, mit auswechselbarem 

Nylongurt 

11 


n Schonendes Arbeiten an verchromten Armaturen ohne 

Beschädigung von polierten Oberflächen 

n Einsatz im Automobilbereich (Ölfilter-Wechsel) 


3" 90 12“ 300 280 70240 

Ersatzgurt 3" 20 70268 

8" 220 12“ 300 290 70241 

Ersatzgurt 8" 30 70269 

301



UNI-Stufenschlüssel Set 

Für Ein- und Ausbau von Heizkörperventilnippeln, Rück lauf - 

verschraubungen und kurzen Hahnverlängerungen. Chrom- 

Vanadiumstahl, gehärtet, vernickelt, Antriebsvierkant 1/2" 



n Vielfältig einsetzbar, Nocken-, Innen-Sechskant und Zwölfkant- 

Mitnahme, Gr. 3/8" - 1/2" - 3/4" - 1" und andere 

Zwischengrößen 

n Kein Verkanten in Nippeln und Verschraubungen durch 

spezielle Bauweise des Stufenschlüssels 

n Kombi-Schlüssel ermöglicht Ein- und Ausbau von Heizkörperventilnippeln, 

Rücklaufverschraubungen und kurzen 

Hahnverlängerungen 

n 1/2"- Umsteckratsche, leichte und schnelle Montage 

No. 73298 

1/2"-Umsteckratsche 

No. 73280 

Leichte und schnelle Montage 

No. 27180 

Bezeichnung 

No. 

UNI-Stufenschlüssel Set mit Ratsche 670 1 12 73297 

UNI-Stufenschlüssel 120 1 73298 

Gas-Stufenschlüssel 80 1 73280 

1/2"-Durchsteck-Ratsche 440 1 27180 

11 

Express-Schlüssel 


Längerer Hebelarm 

No. 73299 


Express-Schlüssel 

n Ideal für schwer zugängliche Verschraubungen 

n Schnelle Montage von Waschtischbefestigungen und 

Eckventilen 

n Stockschrauben M10 - Mittelstück mit Innengewinde 

n Leichtes Lösen der Stockschraube durch integrierten Kugel sitz 

n Durch Lösen der Innen-Sechskant-Schraube kann die 

Stockschraubenaufnahme auf der Schlüsselachse verschoben 

werden (längerer Hebelarm) 

Ringratschen-Express-Schlüssel 

n Mit kleinstem Ratschenwinkel, 

fein verzahnt, R / L umschaltbar, 

Zwölfkant, flach gekröpft 

Ringratschen-Express-Schlüssel 

No. 73293 

für Stockschrauben 

Schlüsselweite Größe mm No. 

Maul-SW 10 x Maul-SW 13 M 8 220 250 73290 

Maul-SW 17 x Maul-SW 19 M10 220 250 73299 

Maul-SW 17 x Maul-SW 19 M12 220 250 73291 

Maul-SW 17 x Ring -SW 19 M10 260 390 73293 

302



Stehbolzeneindreher 

Stehbolzeneindreher M6, M8, M10, M12 

mit 1/2"-Ratschenanschluss 

Einfache Montage 


n Ohne Beschädigung der Ge winde, für Express- und 

Stock schrauben 

n Leichtes Lösen der Schraube durch integrierten Kugelsitz 

4-teiliges Set (No. 26164) beinhaltet: Stehbolzeneindreher M6 (No. 26160), 

M8 (No. 26161), M10 (No. 26162), M12 (No. 26163), Stahlblechkasten 


Set M6 - M8 - M10 - M12 650 26164 

Stehbolzeneindreher M 6 35 70 26160 




Hahnverlängerungsschlüssel 


n Zum Ausdrehen von Hahnverlängerungen 

n Chrom-Vanadiumstahl 

Bezeichnung Größe No. 

Hahnverlängerungsschlüssel, 1/2" / 3/4" 200 351040 

rechtwinklig, gebogen, SW 12 / SW 17 

Sanitär-Kreuzschlüssel 



10-fach Funktion: 

n 4 Außen-Sechskante mit 2 Dop pel nutmitnahmen für Hahnverlängerungen 

3/8", 1/2", 3/4", 1" bis 100 mm, Ein- und 

Ausbau von Heizkörperventilen, sowie Rücklaufverschraubungen 

n 2 Innengewinde M10 und M12 für Stockschrauben 

Sanitär-Kreuzschlüssel 



Multifunktioneller Kombischlüssel: 

n 4 Außen-Sechskante 3/8", 1/2", 3/4", 1" für Hahnverlängerungen, 

Ein- und Ausbau von Heizkörperventilen sowie 

Rücklaufverschraubungen 

n 2 Innengewinde M10 und M6 für Stockschrauben 

(Waschtischbefestigungen) 

11 

2 Innen-Vierkante 

für Rohrstopfen 

3/8" und 1/2"! 

Abmessungen 


Sanitär-Kreuzschlüssel mit 220 x 220 610 351043 

10-fach Funktion 

Abmessungen 


Sanitär-Kreuzschlüssel mit 200 x 200 530 351044 

Multifunktion 

303



ROFIX SANISET Profi 

Montagewerkzeug 

1 Werkzeug für 5 Anwendungen! 

No. 73201 

Anwendungsfreundliches Set zur Montage von Handwaschbecken, 

Toiletten und Abläufen 


n Stehbolzen-Eindrehwerkzeug für M8 und M10 zum leichten 

Einschrauben in allen Positionen 

n Aufnahme der 9 mm und 13 mm Verlängerungen, sowie des 

RO-QUICK 2-Adapters mit dem Stehbolzen-Eindreh werkzeug 

n Arbeitserleichterung durch RO-QUICK 2-Adapter für die 

gängigsten Abläufe in Badewannen und Handwaschbecken 

No. 73200 

Set (No. 73200) beinhaltet: Steh bolzen-Eindrehwerkzeug (No. 73201), 

RO-QUICK 2-Adapter (No. 73206), Verlängerung SW 9 (No. 73210), 

SW 13 (No. 73213), Stahlblech kasten (No. 26410) 

Set (No. 73202) wie Set (No. 73200), zusätzlich Verlängerungen SW 10, SW 11, 

SW 12 und SW 14 

Bezeichnung mit Verlängerung mm No. 

No. 73202 

ROFIX SANISET 9-13 900 73200 

Stehbolzen-Eindrehwerkzeug 

M8/M10 215 120 73201 

ROFIX SANISET Profi9-10-11-12-13-14 1.500 73202 

RO-QUICK 2-Adapter 90 40 73206 

Spezial-Verlängerung SW 11 185 50 73208 






11 

RO-QUICK 

Ventil-Einschraubwerkzeug 

Ablaufventilhalter und Eindrehschlüssel für Exzenterund 

Standard-Ventile 


n Schnelles und problemloses Arbeiten bei der Montage von 

Badewannen, Waschbecken und Spülen 

n Von unten und oben einsetzbar 

n Mit 2 gegenüberliegenden, federnd gelagerten Arretierungsnocken 

sowie Halter mit Quergriff 

n Adapter mit Drehkreuz für Dusch- und Badewannen 


n Durch Einstecken sofort drehfest 

No. 70413 

No. 70414 

Keine Beschädigung 

verchromter Teile! 


RO-QUICK Set 70439 

RO-QUICK Schlüssel 120 300 70414 

Adapter 75 70 70413 

304



ROCLICK 

Kombi Maul-/Gelenk-Ratschenschlüssel 

Chrom-Vanadiumstahl, poliert und hochglanzverchromt 


n Einsatz auch in beengten Arbeitspositionen durch bewegliche 

Ringratsche 

n Präzises Arbeiten durch feingängige Ratsche (72 Zähne) 

Geringer Arbeitsradius 

von nur 5°! 

7-teiliges Set (No. 70490) beinhaltet: ROCLICK Kombischlüssel 8 - 10 - 11 - 13 - 14 - 

17 - 19 mm, Kunststoffkoffer 

Abb. ROCLICK Schlüsselsatz 

Bezeichnung 

No. 

ROCLICK Schlüsselsatz, 7-teilig 1150 1 12 70490 

ROCLICK Kombischlüssel 8 mm 50 1 12 70465 












Geringer Arbeitsradius von 5° 

Verstellbarer Neigungswinkel 

Drehmoment-Gabelschlüssel-Satz 

Satz aus verstellbaren Drehmomentschlüsseln (10-70 Nm) 

und 6 Gabeleinsätzen SW 17, 22, 24, 26, 27 und 29 mm 

für Bördel verbindungen an 1/4", 3/8", 1/2" und 5/16" 

Rohrleitung nach DIN 3866 

ROTURN 

Kombi Ring-/Maulschlüssel 

Chrom-Vanadiumstahl, poliert und hochglanzverchromt 


n Lösen von bis zu 70% beschädigten Sechskantschrauben durch 

Sechskant-Maul und Wellenprofil 

n Ergonomisch optimiert: Druck auf die Flachseite des Schlüssels 

schafft Arbeitserleichterung 

Schützt die Hand 

11 

8-teiliges Set (No. 175001) beinhaltet: Je 1 Gabelschlüssel 17 - 22 - 24 - 26 - 27 - 

29 mm, Drehmomentschlüssel, Tragetasche 

Beschreibung 

No. 

Drehmomentgabelschlüssel-Satz, 8-teilig 3,5 175001 

Ø Schlüsselweite Anzugsdrehmoment 

1/4" 17 mm 18 Nm 

3/8" 22 mm 42 Nm 

1/2" 24 mm 55 Nm 

1/2" 26 mm 55 Nm 

5/16" 27 mm 65 Nm 

5/16" 29 mm 65 Nm 

8-teiliges Set (No. 70475) besteht aus: ROTURN 10 - 11 - 13 - 14 - 16 - 17 - 19 - 22 mm, 


Bezeichnung 

ROTURN Schlüsselsatz, 8-teilig 1,7 1 12 70475 

No. 

305



ROCLICK Schlüssel 

Chrom-Vanadiumstahl, Kopf schwarz atramentiert 


n Federmechanismus – je stärker der Anziehdruck, 

umso fester der Griff 

n Selbstratschender Effekt beim Zurückdrehen 

n Schnelles Anziehen und Lösen von Schrauben 

n Besonders geeignet für Verschraubungen an Rohren, 

Leitungen und Gestängen 

Schlüsselweite 

Bezeichnung mm mm No. 

ROCLICK Schlüssel 10 10 134 80 70420 






Bezeichnung mm mm No. 






Ringratschen-Schlüssel 



n Ideal für schwer zugängliche Verschraubungen durch fein 

verzahnte Ratsche, R/L umschaltbar 

n Zwölfkant, flach gekröpft, robust und unverwüstlich 

7-teiliges Set (No. 70281) beinhaltet: ROCLICK 10 x 11, 12 x 14, 13 x 17, 15 x 16, 

19 x 22, 24 x 27, 30 x 32 mm 

Bezeichnung 

mm 

Schlüsselset 7-teilig 3500 1 70281 

10 x 11 200 120 1 36 70270 

12 x 14 230 200 1 36 70271 

13 x 17 250 280 1 36 70272 

No. 

Bezeichnung 

mm 

15 x 16 260 320 1 36 70273 

19 x 22 310 440 1 36 70274 

24 x 27 360 700 1 36 70276 

30 x 32 410 990 1 36 70277 

No. 

11 

Rollgabelschlüssel 

Chrom-Vanadiumstahl, gesenkgeschmiedet, verchromt und poliert 


n Präzises Arbeiten: Rolle mit Rechtsgang, leichtgängig 

und robust, minimales Spiel in den Gleitführungen 

Größe 

Spannweite 


4” 120 16 80 70440 

6" 160 20 100 70441 

8" 210 25 220 70442 

Größe 

Spannweite 


10" 250 29 390 70443 

12" 300 34 660 70444 

15" 380 44 1170 70445 

306



Einhänder Typ R 

Der ideale Multifunktionsschlüssel mit Ratschenfunktion – 

für nahezu alle Schraubarbeiten bis Spannweite 42 mm (1.1/4") 


n Selbstklemmend auch bei glatten Rohren, Bolzen, Wellen 

und abgedrehten Köpfen von Sechskantschrauben 

Enorme Hebelkraft! 

Spannweite Spannweite 

mm Zoll mm Zoll g No. 

160 6" SW 9 - 17 1/8" - 3/8" 80 70220 

200 8" SW 14 - 28 1/4" - 3/4" 200 70221 

Spannweite Spannweite 

mm Zoll mm Zoll g No. 

255 10" SW 16 - 33 3/8" - 1" 340 70222 

310 12" SW 22 - 42 1/2" - 1.1/4" 520 70223 

Doppelringschlüssel-Satz 

Chrom-Vanadiumstahl verchromt DIN 838 

10-teilig 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 24x27, 30x32 mm 

12-teilig 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm 

Ringgabelschlüssel-Satz 

Chrom Vanadiumstahl, verchromt DIN 3113 

8-teilig 

8x8,10x10, 12x12, 13x13,14x14, 17x17, 19x19, 22x22 mm 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Doppelringschlüssel-Satz 10-teilig 849064 

Doppelringschlüssel-Satz 12-teilig 849065 

Ringgabelschlüssel-Satz 8-teilig 849554 

Doppelmaulschlüssel-Satz 

Chrom-Vanadiumstahl verchromt DIN 3110 

10-teilig 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 24x27, 30x32 

12-teilig 

6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 16x17, 18x19, 

20x22, 21x23, 24x27, 25x28, 30x32 mm 

11 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Doppelmaulschlüssel-Satz 10-teilig 849334 

Doppelmaulschlüssel-Satz 12-teilig 849335 

6x 7 mm 849285 

8x 9 mm 849289 

10x11 mm 849293 

12x13 mm 849299 

14x15 mm 849303 

16x17 mm 849306 

18x19 mm 849308 

20x22 mm 849311 

21x23 mm 849313 

24x27 mm 849317 

25x28 mm 849319 

30x32 mm 849323 

307


Schraubendreher 

EUROLINE ® 




n Hohe Kraftübertragung durch 2-Komponenten-Griff 

n Hohe Verdrehfestigkeit 

n Garantiert einwandfreier Sitz im Schraubkopf 

n Schnelle Unterscheidung der Klingen durch Farbcodierung 

n Öl-, Fett- und Kohlenwasserstoffbeständig 

MERKMALE 

n Klingen aus Chrom-Vanadium-Stahl mit hohen Drehmomentund 

Härtewerten, mattverchromt 

n Gehärtete, brünierte Spitzen mit hoher Zähigkeit zur 

sicheren Kraftübertragung auch bei festsitzenden Schrauben 

n Besonders verwindungsfest mit hoher Paßgenauigkeit 

für Haltbarkeit und lange Lebensdauer auch im Dauereinsatz 

n Griff aus hochwertigen Kunststoffen, griff sympathische 

AS-Noppenstruktur 

Oberflächenbehandelte 

Präzisions-Klingenspitze 

Garantiert einwandfreier 

Sitz im Schraubkopf 

4 Farbcodierung der 

ver schiedenen Klingen 

Schnelle Unterscheidung 

2-Komponenten-Griff aus hochwertigen 

Kunst stoffen, griffsympathische 

AS-Noppenstruktur 


Klingen aus hochwertigem, 

wärme behandeltem 

Chrom-Vanadium-Stahl 

Hohe Verdrehfestigkeit 

Setinhalt: 

Pozidriv Phillips 

No. 73571 No. 73570 

Schraubendreher Sets 

Bezeichnung 

No. 

Schraubendreher Set Pozidriv 0,70 73571 

Schraubendreher Set Phillips 0,70 73570 

kg 

3,5 x 75 mm 3,5 x 75 mm 

4 x 100 mm 4 x 100 mm 

5,5 x 125 mm 5,5 x 125 mm 

6,5 x 150 mm 4 x 100 mm 

PZ 1 x 100 mm 

PZ 2 x 125 mm 

PH 1 x 100 mm 

PH 2 x 125 mm 

11 

Schlitz-Schraubendreher 

Schlitz 

Phillips-Schraubendreher 

Phillips 

Pozidriv-Schraubendreher 

ROBIT 

10-teiliger Bit-Satz 

Mit Magnethalter und 

stirnseitiger Bohrung 

Pozidriv 

Klingenausführung 

Breite x Länge mm Ausführung g No. 

4,0 x 100 Schlitz 45 73103 

5,5 x 125 Schlitz 84 73131 

6,5 x 150 Schlitz 128 73133 

PH 1 x 100 Phillips 80 73152 

PH 2 x 125 Phillips 98 73153 

PZ 1 x 100 Pozidriv 80 73161 

PZ 2 x 125 Pozidriv 98 73162 

Bezeichnung 

ROBIT Bit-Satz (10-teilig) 73670 

No. 

308



EUROLINE ® IMPAKT 

Schraubendreher mit durchgehender verstärkter Klinge 



n Durchgehende, verstärkte Klinge mit Metallkappe, erlaubt 

gezielte Hammerschläge, Z.B. zum Lösen von festsitzenden 

Schrauben 

Setinhalt: (No. 73575) 

5,5 x 100 mm 

6,5 x 125 mm 

8 X 150 mm 

PH 1 x 80 mm 

PH 2 x 100 mm 

2 Werkzeuge in 1! 

Farbcodierung der 

ver schiedenen Klingen 

Schnelle Unterscheidung 

Griff aus hochwertigen Kunst stoffen, 

griffsympathische AS-Noppenstruktur 


Oberflächenbehandelte 

Präzisions-Klingenspitze 

Garantiert einwandfreier 

Sitz im Schraubkopf 

Klingen aus hochwertigem, wärme - 

behandeltem Chrom-Vanadiumstahl 

Hohe Verdrehfestigkeit 

Durchgehende verstärkte Klinge mit Metallkappe 

5-teiliges Set (No. 73575) beinhaltet: Schraubendreher Schlitz 5,5 x 100 (No. 73565), 

6,5 x 125 (No. 73566), 8 x 150 (No. 73567), Phillips PH 1 x 80 mm (No. 73536), 

PH 2 x 100 mm (No. 73537) 

Bezeichnung 

g 

No. 

EUROLINE ® IMPAKT-Set 5-teilig 950 73575 

Werkstatt-Schraubendreher Set 

Klingen aus Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, verchromt, mit 

Sechskantschlüsselhilfe, Hartholzgriff aus Buche natur, lackiert, 

mit Lederkappe 

VDE-Schraubendreher Set 

Klingen aus Chrom-Vanadium-Molybdän-Stahl, durchgehend 

ge härtet, umspritzte, fest mit dem Griff verbundene Klingenisolation 

1000 Volt 

1000 V 

11 

Bezeichnung 

g 

No. 

Bezeichnung 

g 

No. 

Werkstatt-Schraubendreher Set, Inhalt: 680 323015 

Schlitz 4,5 x 90; 5,5 x 100; 6,5 x 125; 8 x 150 

Phillips PH 1 x 80; PH 2 x 100 

VDE-Schraubendreher Set, Inhalt: 680 323126 

Schlitz 2,5 x 75; 4,0 x 100; 5,5 x 125; 6,5 x 150 

Phillips PH 1 x 80; PH 2 x 100 und Phasenprüfer 

309


Montagehilfen 

ROCHECK 

Eckventil-Wasserwaagen 

Exakte Ausrichtung zum genauen vertikalen und horizontalen 

Justieren von Armaturen 


n Mit Horizontal- und Kopflibelle, 

n Eine Seite mit 1/2"-Außengewinde 

ROCHECK 

Normabstands-Wasserwaagen 

Maßgenauer Einbau durch Montagelehre für Armaturen, 

mit Horizontal- und Vertikal libelle, unzerbrechlich 


n Für Normabstände: 97 - 120 - 153 - 160 - 170 - 200 - 210 mm 

Maßgenauer Einbau! 

Exakte Ausrichtung! 

Maßgenauer Einbau durch Montagelehre für Armaturen 

4-teiliges Set (No. 70667) beinhaltet: 2 EckVentil-Wasserwaagen 200 mm 

(No. 70661), Normabstands-Wasserwaage 300 mm (No. 70665), 1 Gliedermaßstab 

2 m (No. 252100), Stahlblechkasten (No. 24022) 

Bezeichnung 

g 

No. 

ROCHECK Set im Stahlblechkasten 2260 70667 

ROCHECK Eckventil-Wasserwaage 200 mm 220 70661 

ROCHECK Normabstands-Wasserwaage 300 mm 260 70665 

Kartuschenauszieher-Set 

Einfaches Ausziehen von Kartuschen in Mischbatterien 


n Einfaches Ausziehen von Kartuschen in Mischbatterien 

n 4 Adapter mit Haken-, Gewindezapfen-, Schraub- oder 

Nietaufnahme für Kartuschen vor 1979, ab 1979 auch 

MOEM-Kartuschen sowie Ausziehwerkzeug 

11 

Einfache Anwendung: 

Entsprechenden Kartuschenauszieher auf Gewindestange schrauben, 

mit Kartusche verbinden, Kartuschenkörper und Konterscheibe über 

Gewindestange führen, Ausziehen der Kartusche aus ihrem Sitz 

durch Drehen des Knebelgriffs 

Set (No. 854390) beinhaltet: Knebelgriff (No. 854380), Schraube 12 x 92 (No. 854381), 

Drehgriff (No. 854382), Gewinde stange M10 x 130 (No. 854383), Kartuschen körper 

32 x 131 (No. 854384), Kar tuschen zieher m. Ge winde (No. 854385), Kartuschen zieher 

mit Haken (No. 854386), Kartuschen zieher 20 x 45 (No. 854387), Konter scheibe 

(No. 854388), Stahlblechkasten 

Bezeichnung 

kg 

No. 

Set, 9-teilig 1,25 854390 

310


Montagehilfen 

RODOKIT Set 

Wasserhahn-Ventilsitz-Fräsgerät 

Zum exakten Nachfräsen der Ventilsitze bei undichten Wasserhähnen 


n Gleichmäßige, präzise und zentrische Spanabnahme durch 

Spezialfräser mit drei Fräsnocken 

n Konusadapter mit Multi-Trapezgewinde für verschiedenste 

Ventilgewinde 

Mit rostfreiem 

Stahlfräser für hochwertige 

Armaturen! 

Set (No. 70980) beinhaltet: Grundgerät, Gewindeadapter Gr.1, 2, 3, 4, 

Konusadapter, Fräser Ø 12-15-16-18 mm 

Bezeichnung 

RODOKIT Set 1170 70980 

RODOKIT Grundgerät 230 70981 

Konusadapter 100 70992 

g 

No. 

Ausführung g Fräser Adapter 

12 mm 10 70982 70986 

15 mm 10 70983 70987 

16 mm 10 70984 70988 

18 mm 10 70985 70989 

Wasserhahn-Fräsgeräte 

Zum exakten Nachfräsen der Ventilsitze bei undichten 

Wasserhähnen 



n Einfache und schnelle Anwendung durch exaktes Nachfräsen 

des Ventilsitzes bei undichten Wasserhähnen 

n Zylindrisch abgestufte Gewindeaufnahme, passend für alle 

gängigen Armaturen 

n Einstellbarer Fräsdruck ermöglicht präzises Arbeiten über Feder 

und Regulierschraube 

n Immer einsatzbereit durch auswechselbare Fräser 

Bezeichnung Zoll No. 

Grundgerät mit Fräser 3/8" - 1" 350 70970 

3/8"-1/2"-3/4"-1" in Box 


3/8"-1/2"-3/4"-1" 

und je 3 Dichtungen in Stahlblechkassette 


1/4"-3/8"-1/2"-3/4"-1" 

und je 3 Dichtungen in Stahlblechkassette 

Grundgerät, ohne Fräser 250 70950 

Wasserhahn-Ventilsitzfräser 70951 

Ersatzfräser 1/4" 10 70976 




Ersatzfräser 1" 30 70957 

11 

311


Montagehilfen 

Standard-Wasserwaagen 

Sechsring-Libelle für das Anlegen 

von 1% und 2% Gefälle! 

10 Jahre Garantie! 


n Verzugfreies Alu-Rechteckprofil, pulverbeschichtet 

n Aufgedruckte, mittig zentrierte Zentimeter-Skala 

n Stoßfest und witterungsbeständig 

n 6-Strich Horizontal- und Vertikallibelle, unzerbrechlich, 

in Grundkörper eingegossen 

n Messgenauigkeit in Normallage 0,029° = 0,5 mm / m 

mm 

g 

No. 

300 190 255030 

400 260 255040 

500 320 255050 

600 340 255060 

800 520 255080 

1000 640 255100 

1200 820 255120 

ROMATIC und Gliedermaßstab 

Rollbandmaße 


n Einfache Handhabung 

n Automatischer Bandrücklauf 

n Durch Feststell- / Stop-Taste als Marker bei wiederholten 

Messungen verwendbar 

Messlänge Bandbreite 

Bezeichnung m mm g No. 

ROMATIC 3 16 120 77396 

ROMATIC 5 19 230 77397 

Gliedermaßstab 2 100 252100 

11 

Standhahnmutternschlüssel 

Chrom-Vanadiumstahl, gesenkgeschmiedet, sehr robust 


n Schwenkbarer Quergriff ermöglicht optimale Kraftübertragung 

n Schwenkbare Klaue für Rechts- und Linksgang 

Spannbereich Spannbereich 

mm Zoll mm g 

No. 

10 - 32 3/8" - 1.1/4" 235 475 1 40 70228 

312


Montagehilfen 

Teleskop-Standhahnmutternschlüssel 

Verchromt, mit schwenkbarer, gefederter Klaue für Rechtsund 

Linksgang 

Standhahnmutternzange 

Chrom-Vanadiumstahl, geschmiedet, lackiert, mit Stellschraube 

Teleskop-Auszug, 4-fach 

in der Länge verstellbar! 

Spannbereich Spannbereich 

mm Zoll mm g No. 

10 - 32 3/8"- 1.1/4" 275 - 455 710 70225 

20 - 48 3/4"- 1.7/8" 290 - 470 740 70226 

32 - 63 1.1/4"- 2.1/2" 290 - 470 780 70227 


Standhahnmutternzange 270 580 351050 

Blechrohr-Einziehzange 

Selbstöffnend, Griffe PVC-beschichtet 

n Zum Verbinden von Blechen bis 1 mm Stärke durch Wellung 

am Rohrende 

n Genaue und schnelle Einpassung 

ROBOLT Bolzenschneider 

Kraftsparendes Schneiden von Baustahl bis 1300 N/mm 2 (HRC 40), 

Torstahl, Betonstahlsorten I, II, III, IV, Spann betonstahl und 

Stahldrähten 

Schneideleistung Ø mm No. No. 

mm Zoll 490 N/mm 2 1300 N/mm 2 kg Robolt Kopf 

Blechstärke 

Zoll mm mm g No. 

10" 250 1,0 450 71095 

300 12" 5 mm - 3/16" 4 mm - 5/32" 0,75 75010 75020 

350 14" 7 mm - 1/4" 5 mm - 3/16" 0,98 75011 75021 

450 18" 8 mm - 5/16" 6 mm - 1/4" 1,60 75012 75022 

600 24" 10 mm - 3/8" 8 mm - 5/10" 2,63 75013 75023 

750 30" 13 mm - 1/2" 9 mm - 11/32"4,00 75014 75024 

900 36" 16 mm - 5/8" 10 mm - 3/8" 6,24 75015 75025 

1050 42" 19 mm - 3/4" 11 mm - 7/16" 9,39 75016 75026 

Rabitzzange / Monierzange 

Geschmiedeter Spezialwerkzeugstahl, schlanker Kopf, ge schliffen, 

lange Schenkel, mit kunststoffüberzogenen Griffen 

Universal-Gripzange 

Vernickelt, geschmiedeter Chrom-Vanadiumstahl. Sicheres Halten 

von Profilen und Flachmaterial. Mit Hebelübersetzung und Schnell - 

lösehebel, verstellbar und feststellbar 

11 

Backenbreite 

Zoll mm mm g 

No. 

9" 225 22 330 6 70118 

10" 250 26 440 6 70119 

Spannweite 

Zoll mm mm g No. 

10 250 32 570 70252 

313


Montagehilfen 

Kombinationszange 

Für harten und weichen Draht, Spezial-Werkzeugstahl, 

ölgehärtet, besonders schlanke Form, Kopf verchromt, 

spielfreies Gelenk, Griffe mit schwerer Isolation 

Seitenschneider 

Für harten und weichen Draht, Spezial-Werkzeugstahl, 

ölgehärtet, schwedisches Modell, Kopf verchromt, 


mm Ausführung g No. 

mm Ausführung g 

No. 

180 DIN 5244 250 324559 

160 DIN 5238B 210 324577 

Abisolierzange 

Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, verchromt, spielfreies 

Gelenk, Griffe mit schwerer Isolation, mit Stellschraube 

und Öffnungsfeder 

Kraftseitenschneider 

Für Pianodraht, harten und weichen Draht, höchstbelastbar, 

Spezial-Werkzeugstahl, ölgehärtet, Kopf verchromt, 


mm max mm g No. 

165 5 160 324800 


160 DIN 5238A 250 324588 

11 

Telefonzange, gerade 

Mit Schneide für harten und weichen Draht, Backen 

flach-oval, spitz zulaufend, Spezial-Werkzeugstahl, 

ölgehärtet, Kopf verchromt, spielfreies Gelenk, Griffe 

mit schwerer Isolation 

Telefonzange, abgewinkelt 

Mit Schneide für harten und weichen Draht, Backen 

flach-oval, spitz zulaufend, Spezial-Werkzeugstahl, 

ölgehärtet, Kopf verchromt, spielfreies Gelenk, Griffe 

mit schwerer Isolation 


200 DIN 5236A 200 324737 


200 DIN 5236D 200 324739 

314


Montagehilfen 

Sechskant-Stiftschlüssel mit Quergriff 

Klingen aus Chrom-Vanadiumstahl, glanzvernickelt, 

schlagfeste Griffe 

Sechskant-Stiftschlüssel-Set 

Crom-Vanadiumstahl / 50Cr-v4, verchromt, Härte 

und Drehmoment nach DIN 911 


Klingenlänge 

SW mm mm g No. 

3 200 30 321523 

4 200 40 321524 

5 200 80 321525 

6 200 100 321526 

8 200 130 321528 

10 200 220 321529 

12 200 290 321530 

No. 321300 

No. 70301/70302 

Maße 

Ausführung mm / Zoll g No. 

Klapphalter 2,5-3-4-5-6-8-10 mm 340 70301 

Klapphalter 3/32-1/8-5/32-3/16-1/4-5/16-3/8" 340 70302 

Ring 2-2,5-3-4-5-6-8-10 mm 250 321300 

Gewindeausdreher 

Zum Ausdrehen abgebrochener Schrauben und Gewindebolzen 

mit Gewinde M5 – M16 

ANWENDUNG 

1. Bohrung mit Führungsbuchse und passgenauem, ge schliffenem 

HSS-Bohrer, ab 7 mm Schrauben durchmesser vorbohren 

2. Ausdrehstift eintreiben (keine Verformung des angebohrten Teils) 

3. Ausdrehmutter aufstecken und mit Schraubenschlüssel 

ausdrehen, nicht verkanten 

4. Spezial-Führungsbuchsen für tieferliegende oder hervorstehende 

Bruchstellen verwenden 

1 2 3 

Gebrauchsanleitung für Gewindeausdreher 

Bei schwergängigen Gewinden Lösungsmittel einsprühen oder 

anwärmen. Ausdrehstifte sind aus hochwertigem Material – 

daher diese nicht verkanten oder anwärmen 

Abb. Gewindeausdreher Set 25-teilig 

Gewindeausdreh-Sätze 

Mit Spiralbohrern, Führungs buchsen, Ausdrehstiften und Ausdrehmuttern 

in handlicher Kunststoffkassette 

Satz Satzinhalt Inhalt 

g 

komplett für Stück No. 

11 

Größe 1 M 5 - M 12 21-teilig 450 71310 

Größe 2 M 5 - M 16 25-teilig 580 71311 

Für Führungs- Führungs- Vorbohren- Bohren Ausdrehstift Ausdrehstift Ausdrehmutter Ausdreh- 

Gewinde buchse Gr. buchse No. mm No. mm No. Gr. No. 6-Kant für SW mutter No. 

M 5 Gr. 1 71291 3,2 71301 Gr. 1 71281 Gr. 1/SW10 71286 

M 6 Gr. 2 71292 3,2 71301 Gr. 1 71281 Gr. 1/SW10 71286 

M 7 Gr. 3 71293 3,2 71301 4,8 71302 Gr. 2 71282 Gr. 2/SW11 71287 

M 8 Gr. 4 71294 3,2 71301 4,8 71302 Gr. 2 71282 Gr. 2/SW11 71287 

M 9 Gr. 5 71295 4,8 71302 6,4 71303 Gr. 3 71283 Gr. 3/SW13 71288 

M 10 Gr. 6 71296 4,8 71302 6,4 71303 Gr. 3 71283 Gr. 3/SW13 71288 

M 12 Gr. 7 71297 4,8 71302 8,0 71304 Gr. 4 71284 Gr. 4/SW14 71289 

M 14 Gr. 8 71298 6,4 71303 8,7 71305 Gr. 5 71285 Gr. 5/SW17 71290 

M 15 Gr. 9 71299 6,4 71303 8,7 71305 Gr. 5 71285 Gr. 5/SW17 71290 

M 16 Gr. 10 71300 6,4 71303 8,7 71305 Gr. 5 71285 Gr. 5/SW17 71290 

315


Trennscheiben 

Trennscheibensortiment 

Zum gratfreien und schnellen Trennen 

von Edelstahl, Stahl, Guss und Stein 

Bezeichnung 

No. 

Unlegierte und legierte 

Baustähle 

Baustähle hoher Festigkeit 

Werkzeugstähle 

Rost- und Säurebeständige 

Stähle 

Kantige Stähleprofile 

Stahlblech 

Schweißnähte 

Kantige Edelstahlprofile 

Guss 

Aluminiumlegierungen 

Kupfer 

Messing / Bronze 

Trennscheibe INOX Profi Plus (115 x 1 x 22) 71533 n n n nn nn nn nn nn nn 

Trennscheibe INOX Profi Plus (125 x 1 x 22) 71534 n n n nn nn nn n n nn nn 

Trennscheibe INOX Profi Plus (115 x 1,6 x 22) 71557 n n n nn nn nn 



Trennscheibe Metall Profi gerade (115 x 3 x 22) 71535 nn n n n n n n n 

Trennscheibe Metall Profi gekröpft (115 x 3 x 22) 71536 nn n n n n n n n 







Schruppscheibe Metall Profi gekröpft (115 x 6) 71580 nn n 



Trennscheibe INOX Safe Cut (115 x 2 / 1 x 22) 71551 n n n nn nn nn n n n n 

Trennscheibe INOX Safe Cut (125 x 2 / 1 x 22) 71552 n n n nn nn nn n n n n 

Trennscheibe INOX 2 in 1 (115 x 2,5 x 22) 71553 n n n nn n nn nn 

Trennscheibe INOX 2 in 1 (125 x 2,5 x 22) 71554 n n n nn n nn nn 

Trennscheibe Guss Profi gerade (230 x 3 x 22) 71548 nn nn nn n nn n n n 

Trennscheiben 

No. 

Asphalt 

Beton 

Dachziegel 

Gasbeton 

Granit 

Kalkstein 

Klinker 

Marmor 

Fliessen, Kacheln 

Schamotte 

Schiefer 

Terazzo 

Tonrohre 

Waschbeton 

Ziegel 

Duktile Rohre 

11 

Stein Profi gekröpft (115 x 3 x 22) 71543 n n n n n n n n n n n 

Stein Profi gekröpft (180 x 3 x 22) 71544 n n n n n n n n n n n 

Stein Profi gerade (125 x 3 x 22) 71545 n n n n n n n n n n n 

Stein Profi gerade (180 x 6 x 22) 71547 n n n n n n n n n n n 

nn = sehr gut geeignet n = geeignet = bedingt geeignet 

Sicherheits hinweise der 

Gerätehersteller beachten 

Nicht schruppen 

Arbeitsschutzmaßnahmen 

beachten 

Keine defekten 

Trennscheiben 

benutzen 

316


Trennscheiben 

Mixed Display 

bestückt mit: 

n 2 x 5 x Profi Plus-Dose 

(No. 071534D und 071533D) 

n 2 x 5 x Safe Cut-Dose 

(No. 071552D und 071551D) 

n 2 x 5 x 2-in-1-Dose 

(No. 071553D und 071554D) 

Bezeichnung Abmessungen mm kg No. 

Trennscheiben Mixed Display 45 x 30 x 27 13,5 71555 

METALL-PROFI 

Schruppscheibe für Metall 

Harte Universalscheibe mit guter Standzeit für den Einsatz in der 

Metallbearbeitung. Zum Bearbeiten aller Metallsorten, vor allem 

Stahlblech, Baustahl und Schweißnähten 

Ausführung Abmessungen mm g 

No. 

gekröpft 115 x 6 140 10 71580 

gekröpft 180 x 6 145 10 71581 

gekröpft 180 x 8 150 10 71582 

METALL-PROFI 

Trennscheiben für Metall 

Für universellen Einsatz in der Metallbearbeitung 

n Bearbeiten von hochfestem Baustahl und Guss, sehr gute 

Zerspanung, kühler Schliff und große Kantenfestigkeit 


No. 

gerade 115 x 3 x 22 80 25 71535 

gekröpft 115 x 3 x 22 80 25 71536 

gerade 125 x 3 x 22 90 25 71538 

gekröpft 125 x 3 x 22 90 25 71537 

gerade 180 x 3 x 22 130 25 71540 

gekröpft 180 x 3 x 22 130 25 71539 

gerade 230 x 3 x 22 160 25 71541 

gekröpft 230 x 3 x 22 160 25 71542 

INOX-PROFI PLUS 

Trennscheibe für Edelstahl (1 mm) 

Für dünne Bleche (z. B. im Karosserie-, Tankanlagen- und Be hälter - 

bau), Stahlseile, dünnwandige Profile und Rohre aus Edelstahl und 

NE Metallen, Verbundwerkstoffe (GFK), hoch warm feste Materialien 

n Diese sehr dünne Scheibe ermöglicht einen sauberen Schnitt bei 

minimalem Kraftaufwand in kürzester Zeit 

n Millimeter genaue Anwendung, schwingungsfreies Arbeiten, keine 

thermische Blauverfärbung und keine Gratbildung 

11 


No. 

gerade 115 x 1,0 x 22 30 1 25 71533 

gerade 125 x 1,0 x 22 40 1 25 71534 

gekröpft 230 x 1,9 x 22 180 1 25 71559 

Profi Plus-Dose 115 (Inhalt: 10 Stk.) 350 1(10) 25 071533D 

Profi Plus-Dose 125 (Inhalt: 10 Stk.) 450 1(10) 25 071534D 

Inox Profi Plus gerade 115 x 1,6 x 22 48 1 25 71557 

Inox Profi Plus gerade 125 x 1,6 x 22 64 1 25 71558 

317


Trennscheiben 

SAFE CUT 

Trennscheibe für Stahl und Edelstahl 

n Die konische Form verhindert das Verklemmen der 

Trennscheibe im Werkstück und vermeidet den gefährlichen 

„Kick-Back“-Effekt 

n Der von 2 mm Stärke im Außenbereich auf 1 mm im Innenbereich 

zulaufende Querschnitt optimiert das Schneidverhalten 

n Komfortables, einfaches Trennen mit einem absolut sicheren 

Gefühl 


No. 

gerade 115 x 2/1 x 22 30 1 25 71551 

gerade 125 x 2/1 x 22 40 1 25 71552 

Safe Cut-Dose 115 350 1(10) 071551D 

Safe Cut-Dose 125 450 1(10) 071552D 

2 IN 1 

Trenn- und Schruppscheibe 

für Stahl und Edelstahl 

n Schnelles Trennen und Seitenschleifen in einem Arbeitsgang 

n Zum Trennen in komfortabler Geschwindigkeit 

n Sofortiges (ohne Scheibenwechsel) Entgraten, Anfasen und 

Verschleifen 

n Das Einhalten der Seitenlast ist bestätigt (CN 12413) 

2 in 1 


No. 

gerade 115 x 2,5 x 22 50 1 25 71553 

gerade 125 x 2,5 x 22 60 1 25 71554 

2in1-Dose 115 550 1(10) 071553D 

2in1-Dose 125 650 1(10) 071554D 

STEIN-PROFI 

Trennscheiben für Stein 

Für Baustellenmaterial jeder Art wie Beton, Steine, Dach ziegel, 

Kalksandstein 

n Gute Standzeit und schneller Schnitt 


No. 

gekröpft 115 x 3 x 22 80 25 71543 

gekröpft 125 x 3 x 22 90 25 71544 

gerade 180 x 3 x 22 130 25 71545 

gerade 230 x 3 x 22 160 25 71546 

11 

GUSS-PROFI 

Trennscheibe für SML-/Gusswerkstoffe 

n Leichtes Trennen, hohe Standzeit und Schnittfestigkeit, 

große Kantenfestigkeit 

n Für professionelle Anwendungen in Guss, Metall oder Baustahl 


No. 

gerade 230 x 3 x 22 160 25 71548 

318


Bohrer 

PROFI PLUS 

Spiralbohrer Set DIN 338 Typ N 

HSS- rollgewalzt, jeweils um 0,5 mm steigender Bohrdurchmesser 

SDS-plus Hammerbohrer 

Mit Hartmetallschneide und Fördernut, passend in alle Bohrhämmer 

mit SDS-plus-Bohrfutter, in SB-Kunststofftasche 

No. 816990 

No. 817000 

Bohrbereich Anzahl 

Ausführung mm Bohrer g No. 

In Rundbox 1,0 - 10,0 19 St. 465 816990 

In Stahlblechkassette 1,0 - 10,0 19 St. 710 817000 

In Stahlblechkassette 1,0 - 13,0 25 St. 1400 817003 

mm 

No. 

1,0 817012 

1,5 817017 

2,0 817022 

2,5 811727 

3,0 817032 

3,5 817037 

4,0 817042 

4,5 817047 

5,0 817052 

5,5 817057 

6,0 817062 

mm 

No. 

6,5 817067 

7,0 817072 

7,5 817077 

8,0 817082 

9,0 817092 

9,5 817097 

10,0 817102 

10,5 817104 

11,0 817106 

11,5 817108 

12,0 817110 

mm mm No. 

5 110 111401 

6 110 111405 

6 160 111406 

8 110 111411 

8 160 111412 

8 210 111413 

10 110 111418 

10 160 111419 

10 210 111420 

10 260 111421 

10 450 111422 

12 160 111424 

12 260 111426 

12 460 111427 

Flachzentrumbohrer 

Für präzise Ansenkungen 

mm mm No. 

14 160 111431 

14 260 111432 

15 160 111429 

15 260 111437 

16 210 111439 

16 300 111440 

18 350 111445 

18 450 111447 

20 300 111449 

22 450 111450 

24 460 111454 

25 450 111455 

28 450 111456 

HM-Steinbohrer 

Hochleistungsbohrer mit Hartmetall bestückt 

11 

mm 

No. 

mm 

No. 

mm 

No. 

4 112040 

5 112042 

6 112044 

7 112046 

8 112047 

mm 

No. 

9 112049 

10 112050 

12 112052 

13 112053 

14 112054 

10 464010 

12 464012 

14 464014 

16 464016 

18 464018 

20 464020 

25 464025 

28 464028 

32 464032 

35 464035 

38 464038 

40 464040 

Verlängerung 463610 

6 x 300 mm 

319


Bohrer 

Schraublocher 

Zum gleichmäßigen, deformationsfreien Stanzen von Blechen, 

wie Stahl, V2A, Kupfer und Aluminium 


n Ideal für schwer zugängliche Stellen wie in Schalt schränken, 

Verteilerdosen, Armaturentafeln, Spültisch becken, Karosserien 

n Spezial-Werkzeugstahl, brüniert 

n Garantiert lange Lebensdauer 

n Materialstärke bis max. 4 mm 

Metrische Zug - 

schraube, höchste 

Güteklasse 12.9. 

(ab Ø 15,2 mm) 

Extrem belastbar 

Optimale Auflage 

durch 3-Punkt- 

Anschnitt 

Sauberer 

Schneidvorgang 

5-teiliges Set (No. 21801) beinhaltet: je 1 Schraublocher Ø 28,3 mm (No. 21828), 

32 mm (No. 21832), 35 mm (No. 21835), Verbindungsschraube, Kunststoffkoffer 

Bezeichnung 

Schraublochersatz, 5-teilig 750 21801 

Ersatzschraube M10 x 1,0 für Ø 16-38 mm 21902 



g 

No. 

Durchgangsmm 

Durchgangs- 

Durchgangs- 

Durchgangs- 

maße g No. mm maße g No. mm maße g No. mm maße g 

No. 

12,7 M12/PG7 50 21813 

14 60 21814 

15,2 PG9 60 21866 

16 60 21816 

17 60 21817 

18 60 21818 

18,6 PG11 120 21867 

19 140 21819 

20 140 21820 

20,4 M20/PG13,5 150 21868 

21 140 21821 

22 160 21822 

22,5 PG16 160 21869 

23 160 21823 

24 180 21824 

25 180 21825 

26 180 21826 

27 220 21827 

28,3 PG21 220 21828 

29 220 21829 

30 240 21830 

31 250 21831 

32 260 021832X 

33 260 21833 

34 260 21834 

35 270 21835 

36 270 21836 

37 PG29 370 21837 

38 370 21838 

39 480 21839 

40 480 21840 

41 630 21841 

42 660 21842 

43 660 21843 

44 720 21844 

45 750 21845 

46 770 21846 

47 PG36 770 21847 

48 790 21848 

49 820 21849 

50 820 21850 

51 820 21851 

52 850 21852 

53 850 21853 

54 PG42 850 21854 

55 850 21855 

60 PG48 850 21860 

UNIDRILL ® 

HSS-Stufenbohrer 

In einem Arbeitsgang können Bleche zentriert, angebohrt, 

aufgebohrt und entgratet werden 

11 

3-teiliges Set (No. 21313) beinhaltet: Stufenbohrer Gr. 1 (No. 21305), 

Gr. 2 (No. 21306) und Gr. 3 (No. 21307), Stahlblechkassette 


UNIDRILL Stufenbohrer Set, 3-teilig 4,0 - 30,0 660 21313 

Schaft 

Größe mm mm mm g No. 

No. 21313 

1 4 - 12 65 6 22 21305 

2 4 - 20 75 8 60 21306 

3 4 - 30 100 10 185 21307 

320


Bohrer 

UNIDRILL ® 

HSS Blechschälbohrer 

Stufenloses und gratfreies Bohren und Aufbohren 

von Löchern ohne Deformierung, auch für dünnste 

Bleche ge eignet, kein Vorbohren, nachschleifbar, 

ab Gr. 3 mit Anbohrspitze 

Gratfreies Bohren 

3-teiliges Set (No. 2.1545) beinhaltet: Blechschälbohrer Gr. 1 (No. 2.1541), 

Gr. 2 (No. 2.1542) und Gr. 3 (No. 2.1543), Kunststoffkassette 

Schaft 

Größe mm mm mm g No. 

UNIDRILL Set m. Bohrpaste 3,0 - 30,5 380 21545 

1 58 6 3,0 - 14,0 20 21541 

2 71 8 5,0 - 20,0 56 21542 

3 76 9 16,0 - 30,5 120 21543 

EVERCOOL Bohrpaste, 50 g 80 21549 

Lochsägen HSS-Bimetall 

Geeignet für unlegierten Stahl (bis 700 N/mm 2 Festigkeit), Bunt- und 

Leichtmetalle, Kunststoffe, Gips-, Leichtbau-, Faser-, Sperr holz platten 

und Holzverarbeitung. 

Sets bestehen aus: Lochsägensatz, Aufnahmehalter A1 (No. 114161) und A2 

(No. 114162) mit Zentrierbohrer, Kunststoffkoffer 

No. 114161 

Lochsägen-Sets 

19 - 22 - 29 - 38 - 44 - 57 mm 1,27 114201 

19 - 22 - 29 - 35 - 38 - 44 - 51 - 57 - 64 mm 1,70 114202 

Aufnahmehalter 

Für HSS-Bimetall-Lochsägen mit Zentrierbohrer 

kg 

No. 

No. 114162 

No. 114171 

Typ für Lochsägen Aufnahme g No. 

A1 bis 30 mm 12 mm - 6-kant 75 114161 

A2 32 bis 152 mm 12 mm - 6-kant 230 114162 

Ersatz-Zentrierbohrer, HSS 6,35 mm 20 114171 

Verlängerung 300 mm 114175 

No. 114201 

Lochsägen HSS-Bimetall 

einsetzbar 

mm mit Halter No. 

14 A1 114014 

16 A1 114016 

17 A1 114017 

19 A1 114019 

22 A1 114022 

25 A1 114025 

28 A1 114028 

29 A1 114029 

30 A1 114030 

32 A2 114032 

33 A2 114033 

35 A2 114035 

36 A2 114036 

37 A2 114037 

38 A2 114038 

40 A2 114040 

41 A2 114041 

43 A2 114043 

44 A2 114044 

46 A2 114046 

48 A2 114048 

einsetzbar 

mm mit Halter No. 

51 A2 114051 

52 A2 114052 

54 A2 114054 

57 A2 114057 

60 A2 114060 

65 A2 114065 

64 A2 114064 

67 A2 114067 

70 A2 114070 

79 A2 114079 

83 A2 114083 

89 A2 114089 

92 A2 114092 

98 A2 114098 

102 A2 114102 

105 A2 114105 

111 A2 114111 

114 A2 114114 

127 A2 114127 

11 

321


Bohrer 

UNICUT HM 

Hartmetallbestückte Lochsägen zum Schneiden kreisrunder 

Löcher Ø 16 - 150 mm (5/8 - 5.7/8") ohne Schlag 



Zum stationären und freihändigen Schneiden kreisrunder Löcher. 

Für Eisen, Stahl, V2A - V4A, Guss, Kupfer, Bronze, Aluminium, 

Zink, Kunststoff, Glasfiber, Spanplatten und Holzwerkstoffe, 

Gipsleichtbauplatten ohne Schlag 


n Durch rutschsicheren Schaft auch in schnelllaufenden 

Handbohrmaschinen und Ständer-Bohrmaschinen einsetzbar 

n Gute Spanabfuhr durch positiven Spanwinkel 

n Auswechselbarer HSS-Co5-Zentrierbohrer, 

bis 4 mm Blechstärke und Schnitttiefe 10 mm 

UNICUT HM 

Lochsägen-Set 

Set (No. 21300) beinhaltet: Hartmetalllochsägen, Schneidspray 50 ml und 

Ersatzzentrierdorn Ø 6 mm (No. 21394), Kunststoffkoffer 

11 

Abb. UNICUT HM Lochsägen Set 

Bezeichnung 

g 

No. 

UNICUT HM Set 22 - 25 - 28 - 32 - 35 mm 950 21300 

Ersatzzentrierdorn HSS 6 mm 21394 

Ersatzzentrierdorn HSS 8 mm 21395 

mm Zoll g No. 

mm Zoll g No. mm Zoll g No. mm Zoll g No. 

16 5/8" 100 21316 

17 110 21317 

18 110 21318 

19 3/4" 120 21319 

20 120 21320 

21 120 21321 

22 7/8" 120 21322 

23 140 21323 

24 140 21324 

25 1" 120 21325 

26 130 21326 

27 130 21327 

28 ~1.1/8" 130 21328 

29 140 21329 

30 140 21330 

31 180 21331 

32 1.1/4" 180 21332 

33 180 21333 

34 180 21334 

35 1.3/8" 190 21335 

36 190 21336 

37 190 21337 

38 1.1/2" 190 21338 

39 190 21339 

40 200 21340 

41 1.5/8" 200 21341 

42 200 21342 

43 210 21343 

44 210 21344 

45 ~1.3/4" 210 21345 

46 210 21346 

47 210 21347 

48 ~1.7/8" 220 21348 

49 230 21349 

50 250 21350 

51 2" 260 21351 

52 270 21352 

53 270 21353 

54 2.1/8" 280 21354 

55 280 21355 

60 2.3/8" 360 21360 

65 2.5/8" 390 21365 

70 2.3/4" 390 21370 

75 3" 400 21375 

80 ~3.1/8" 420 21380 

85 ~3.3/8" 450 21385 

90 ~3.9/16" 550 21386 

95 3.3/4" 580 21387 

100 4" 590 21388 

110 4.3/8" 700 21389 

120 4.3/4" 830 21390 

130 5.1/8" 880 21391 

140 5.1/2" 880 21392 

322


Hämmer, Meißel, Splintentreiber 

Schlosserhammer 

Nach DIN 1041, Hickory-Holzstiel, Kopfsicherung durch 

vergossenen Stiel 

Fäustel 

Nach DIN 6475, Hickory-Holzstiel, Kopfsicherung durch 

vergossenen Stiel 

Kopfgewicht g Gesamtgewicht g 

No. 

300 470 322823 

400 590 322824 

500 670 322825 

800 1180 322827 

1000 1210 322828 

Kopfgewicht g 

Gesamtgewicht g 

No. 

1000 1170 322921 

1250 1380 322922 

1500 1670 322923 

2000 2250 322924 

Körner 

Spitze und Kegel geschliffen, Schaft: Achtkant, 

vgl. DIN 7250. Chrom-Vanadiumstahl, luftgehärtet 

und geschmiedet 

Splintentreiber Set, 6-teilig 

6-teiliges Set (No. 77297) beinhaltet: je ein Splintentreiber 150 x 10 x Ø 3, Ø 4, Ø 5, 

Ø 6 mm, 2 Splintentreiber 150 x 12 x Ø 7, Ø 8 mm 

Spitze mm Schaft g No. 

4 120 10 50 77279 

Bezeichnung 

g No. 

Splintentreiber Set 550 77297 

Meißel 

Sicherheits-Schlagkopfvergütung verhindert Absplittern 

des Meißelkopfs 

n Silber lackiertes Blatt 

n Chrom-Mangan-Silizium-Stahl 

11 

No. 77164 

No. 77050 

No. 77072 

No. 25811 

Länge Schaft Schneiden ohne Handschutz mit Handschutz 

Bezeichnung mm mm Breite mm No. No. 

Maurermeißel, flach 300 16 22 470 77033 560 77050 

Maurermeißel, spitz 300 16 – 455 77072 545 77090 

Elektrikermeißel 250 8 13 95 77164 

Schlitzmeißel 235 26 x 7 26 245 25811 345 25810 

323


Schraubstöcke 

Parallelschraubstöcke 

Mit angeschmiedeten und gehärteten Rohrspannbacken unterhalb 

der Parallelspannbacken, aus Stahl geschmiedet 

n Unzerbrechlich 

n Geschützte, kräftige Spindel mit Trapezgewinde 

n Nachstellbare beidseitige Prismenführung 

n Mit Ambossansatz für Richt- und Stauch arbeiten 

Rohrschraubstöcke 

Aufklappbar, mit selbsttätigem Verschlusshaken, obere Spannbacke 

und untere Auflagebacken gefräst und ge härtet, kräftige leicht - 

gängige Spindel, widerstandsfähige Epoxyd- Pulverbeschichtung 

n Sicherer Halt: Rohrauflage und bewegliche obere Spannbacke 

Für Rohre / Zoll für Rohre / mm kg No. 

Backen- Spann- Spannbreite 

weite tiefe für Rohre für Rohre 

mm mm mm Zoll mm kg No. 

120 125 65 3/8 - 1.1/2" 16 - 55 8,7 070705X 

140 150 80 3/4 - 2" 27 - 70 15,6 070735X 

1/8 - 2" 10 - 60 3,7 70710 

Ersatzbacken (Inhalt: 3 Stk.) 0,2 70670 

1/8 - 3" 10 - 89 7,9 70712 


1/8 - 4" 10 - 114 11,7 70711 


Ketten-Rohrschraubstöcke 

Robuste, kräftige Ausführung mit V-förmiger Stütze, Biegeeinrichtung 

und Rohrauflage, verschleiß feste Spannbacken, 

ge schmiedet und gehärtet, kräftige Spannkette, Schnell - 

verschluss durch Exzenterhebel und Vorspannschraube, 

einfaches Umstellen auf andere Rohrdurchmesser, widerstandsfähige 

Epoxyd-Pulverbeschichtung 

n V-förmige Rohrauflage mit Verzahnung und Zwischensteg 

verhindert Durchbiegen beim Spannen 

n Auswechselbare Backen 

ROBOY ® Spannwerkbank 

Für Reparatur- und Servicearbeiten vor Ort 

n Tragbar, handlich und praktisch, Kleinwerkbank mit kleinsten 

Abmessungen 

n Platzsparende Lösung durch Befestigung an Türrahmen oder freistehenden 

Wänden. Verhinderung von Fußbodenbeschädigungen 

n Druckplatten mit Gummi belegt als Schutz vor Beschädigungen 

n Spindel mit Trapezgewinde ermöglicht schnelles Verstellen 

n Mit höhenverstellbarem Abstützrohr für zusätzliche Stabilität 

11 

Für Rohre / Zoll für Rohre / mm kg No. 

1/8 - 2.1/2" 10 - 76 3,8 70713 

Ersatzbacke 0,7 70734 

Ersatzspannkette 0,5 70731 

1/8 - 4" 10 - 114 6,2 70714 



1/8 - 6" 10 - 165 9,3 70715 



Parallelschraubstock (No. 070705X) und Drehteller nicht 

im Liefer umfang enthalten 

Bezeichnung Maße / mm kg No. 

ROBOY ® 650 x 400 14,9 70700 

324


Werkbänke 

Dreibein-Uni-Werkbänke 

mit / ohne integriertem Kettenschraubstock 

n Zusammenklappbar, extrem stabiler Stand 

n Aufnahme verschiedenster Werkzeuge möglich 

n Schraubvorrichtung für 1"-Rohr zur Decken ab stüt zung 

des Gerätes 

mit integriertem Kettenschraubstock 

n Biegen von Rohren Ø 3/8" - 1/2" - 7/8” 

ohne integrierten Kettenschraubstock 

n Biegen für Rohre Ø 3/8" - 1/2" - 3/4" 

n Universal-Schraub stock auf nahme vorbereitet für 

Rohr schraub stock (No. 70710) und Ketten rohr schraub stöcke 

(No. 70713, 70714, 70715) 

No. 70752 

Arbeitsgerät 

mit Rohrschraubstock 1/8 - 2” 

n Zusammenklappbar, stabil, rutschfester Stand, 

n Mit aufklappbarem Rohrschraubstock, 

Biegelöchern und großer Werkzeugablage 

Bezeichnung 

Dreibein-Uni-Werkbank mit Kettenschraubstock 16,0 70752 

Dreibein-Uni-Werkbank ohne Kettenschraubstock 15,3 70751 

Arbeitsgerät 1/8" - 2" 21,0 70740 

No. 

No. 70740 

No. 70751 

Teleskop-Werkbank 

n Stabiles, zusammenlegbares Stahlrohrgestell mit kleinsten 

Abmessungen 

n Tragbar, handlich und praktisch 

n Mit robuster Buchenholzplatte als optimale Arbeitsoberfläche, 

rundum mit Stahlkanten: Ideal für Schraubstockarbeiten 

n Einzeln ausziehbare Standbeine ermöglichen problemloses 

Arbeiten auch auf Treppenstufen 

Universal-Werkbänke 

n Standfest und robust, gut zu transportieren: zusammenlegbares 

Rohrgestell 

n Optimale Arbeitsoberfläche: Arbeitsplatte aus mehrfach 

verleimtem Buchenholz 

n Ausführung Rohrschlosser: Rundum mit Stahlkanten, ideal für 

Schraubstockarbeiten 

11 

Bezeichnung Maße mm kg No. 

Bezeichnung Maße mm kg 

No. 

Teleskop-Werkbank 700 x 450 x 30 17,4 070699X 

„Installateur“ 1200 x 550 x 835 30 070690X 

„Rohrschlosser“ 1000 x 700 x 835 32 70696 

„Rohrschlosser“ 1200 x 750 x 835 38 70698 

325


Allgemeine Hilfsmittel & Werkzeugtaschen 

Hanfspender mit Rolle / 

Teflon Dichtungsband 

Gipserspachtel / M alerspachtel 

No. 355902 

No. 70623 No. 855360 

No. 355896 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Rolle 40 g / 40 m 1 70623 

12 m auf Kunststoffspule 1 855360 

Gipserspachtel 1 355896 

Malerspachtel 1 355902 

Allesschreiber 

Schreibt auf Fliesen und Glas 

Werkzeugtasche Installateur 

n Mit praktischen Außentaschen für schnellen Zugriff 

n Mit Tragegriff und verstellbarem Schultergurt für 

bequemen Transport 

Zimmermannsbleistift 

Bezeichnung 

No. 

Allesschreiber 1 856911 

Zimmermannsbleistift 1 856907 

Kabelmesser 

Volumen: 

ca. 20 l 

Klinge aus gehärtetem Stahl 

Bezeichnung 

No. 

Cuttermesser 

Plumbers Tool Bag (460 x 260 x 260) 1 402310 

Bezeichnung 

No. 

Werkzeugtasche Heavy Duty 

n Besonders stabil durch festen Kunststoffboden 

n Mit Tragegriff und verstellbarem Schultergurt 

für bequemen Transport 

Kabelmesser Holzgriff vernietet 1 355600 

Cuttermesser inkl. 4 Klingen 18 mm 1 1500000087 

Klingen für Cuttermesser (10 Stück) 1 1500000088 

11 

Feinstaubmaske 

ohne Filter 

Gipsbecher 

Volumen big: 

ca. 30 l 

No. 355880 

No. 71230 

Volumen small: ca. 20 l 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Feinstaubmaske ohne Filter 1 71230 

Gipsbecher 1 355880 

Heavy Duty Tool Bag big (620 x 250 x 350 mm) 1 402317 

Heavy Duty Tool Bag small (410 x 230 x 300 mm) 1 402316 

326

Werkzeugtasche 

Trendy Tool Bag 

n Viel Stauraum für alle Werkzeuge 

n Sorgt dank vieler Fächer für Ordnung 


Trendy Toolbox 

n Schneller Zugriff auf Werkzeuge durch 

offene Tasche 

n Stabil durch verstärkte Seitenwände 

n Tragekomfort durch sehr robusten Tragegriff 

und verstellbaren Schultergurt 


Werkzeugtaschen 


Trendy Shouldertoolbox 

n Sehr leichte handliche Tasche für die 

wichtigsten Werkzeuge 

n Kleine seitliche Taschen sorgen für den 

Überblick 

Volumen: ca. 42 l Volumen: ca. 11 l Volumen: ca. 8 l 

Bezeichnung 

No. 

Bezeichnung 

No. 

Trendy Tool Bag (380 x 300 x 370 mm) 1 402311 

Trendy Toolbox (230x 230 x 210 mm) 1 402309 

Trendy Shouldertoolbox (250 x 220 x 140 mm) 1 402308 

Azubi-Set 

Robuster Montage Werkzeugkasten 

komplett ausgestattet mit allem, 

was ein Handwerker benötigt 

n Umfangreiches und praxisgerechtes 

Werkzeugsortiment 

n Koffer aus verzinktem Stahlblech 

11 

Set (No. 19166) beinhaltet: Wasserpumpenzange Typ „SP“ 10“, Eckrohrzange Super 

„S“ (1“), ALU-Wasserwaage, elox. (500 mm), Metallsägebogen (300 mm), 10 x HSSE 

4 PLUS Sägeblätter, Schlosserhammer (300 g), Fäustel (1.250 g), PUK-Sägebogen 

(290 mm) + 12 x Sägeblätter, Standhahnmutternschlüssel, Steinmeisel (300 x 16 mm) 

flach, Express-Schlüssel, UNI-Stufenschlüssel + Umsteckratsche, EUROLINE Schraubendreher-Set 

(Phillips), Schraublocher (32 mm rund), Inbusschlüsselsatz, 7 teilig, 

Holzgliedermaßstab (2m), Zimmermannsbleistift, TUBE CUTTER 35 (6-35 mm), 

MINICUT I PRO (3-16 mm), Verlängerungsschlüssel, Eckrohrzange Super „S“ (1.1/2“), 

Cuttermesser, ROFASTLOCK (10“), Montage Werkzeugkasten 

Bezeichnung 

Azubi-Set 26 tlg. 1 19166 

Montage Werkzeugkasten 1 402312 

No. 

327


Nach Anwendung 

Installation 

Trennen 

Abschneiden Metall manuell ………...………………...........…………...........……….........….....………........………… 12 - 19 

Abschneiden Kunststoff / MSR manuell .........................………............…........….…….........…….............................. 20 - 23 

Sägen manuell ...........................……….........……………….........……........…................................................................. 24 

Sägen elektrisch ......................................……….........………………......................................................................... 25 - 30 

Entgraten, Anfasen & Kalibrieren .........……….........………………....................……….............................................. 31 - 33 


Systemübersicht Diamantbohren ……….………...…….........……....…….........………….................…….....……………… 36 

Freihandbohren .....................................................................…….........…………..................................................... 37 - 38 

Freihand- & stationär Bohren ..................................……............………........…..……................................................ 39 - 47 

Diamant-Bohrkronen ...........................................................................................…….........…...........……................ 48 - 53 

Zubehör Freihand- & stationär Bohren .............................……....................…….....……........................................... 54 - 56 

Absaugsysteme ..........................................…….........………...….................……............................................................ 57 

Schneiden .............................................…….........…………....................……........................................................... 58 - 59 

Biegen 

Manuell ..............................…………….........………….........……...…........…......….......……………………………… 62 - 69 

Manuell-Hydraulisch ............…….........………….........……....................................................................................... 70 - 71 

Elektro-Hydraulisch ............…….........………….........……......................................................................................... 72 - 73 

Elektrisch ............................…….........………….........……........................................................................................ 74 - 76 

Biegetabellen ..................…….........………….........……............................................................................................ 76 - 79 

Verbinden 

Aufweiten, Aushalsen, Bördeln ....…………….....……...…….........…………..................……..……….………..……… 82 - 99 

Pressen ................................................…….........……...…….........……................................................................ 100 - 115 

Gewindeschneiden ..............................……............………….........……................................................................ 116 - 137 

Löten & Schweißen ....................…….........………...….........…….......................................................................... 138 - 171 



Übersicht Prüfpumpen ................................................................................................................................................... 174 

Prüfen von Wasserleitungen & Behältern ....……….......……......................…..........…....……...…....……………… 175 - 177 

Prüfen von Gas- & Wasserleitungen ...........…….........……….................…............................................................. 178 - 181 

Prüfen von Abwasserleitungen ..................…….........………................…...................................................................... 182 

Leckageortung von Gasleitungen ..............…….........……........….........…...................................................................... 183 

Einfrieren 

12 

Cu 

PVC 

MSR 

INOX 

Einfrieren elektrisch ....…...…….........……...................…........….........……….........….............…...…….....……… 186 - 188 

Einfrieren mit Gas ........................................................…........….........………................................................................ 189 


Systemübersicht Video-Inspektion ...…..……............……........…...........................................……………………… 192 - 193 

Video-Inspektion .................................……..............….................…...................................................................... 194 - 205 

328


Nach Anwendung 



Spülen ..........................…….........……….........…...................…...…….……….…….........…......…………………. 208 - 209 

Entkalken .................................…….........……….........…....................................................................................... 210 - 211 

Rohrreinigung manuell .........................…….........……….................….................................................................... 212 - 214 

Rohrreinigung elektrisch .................…….........……….........…................................................................................. 215 - 223 

Rohrreinigungspiralen ..........…….........……….........….......................................................................................... 224 - 225 

Rohrreinigungswerkzeuge ...........…….........……….........…................................................................................... 226 - 233 

Hochdruck-Rohrreinigung ...…….........……….........…............................................................................................ 234 - 243 

ROWELD ® 


Trennen manuell ...................………………………...…...........…………........………..............………........………… 246 - 248 

Trennen elektrisch ............................................................……….................………………..........……............................ 249 

Muffenschweißen ......................……….........……...…………................................................................................. 250 - 252 

Warmgas-Schweißen .............................………............………………............................................................................. 253 

Heizwendel-Schweißen .................……….........……...………….............................................................................. 254 - 255 

Baustellen- & Werkstattschweißen manuell ..……….....................……….................…..........………........………… 256 - 261 

Hydraulik System-Übersicht ............................................…...…….................……................……............................ 262 - 263 

Heizelement-Stumpfschweißen ……….........………………............…........……..................................................... 264 - 267 

Bandsägen ..........................................……….........…………...……............................................................................... 268 

Service & Wartung ..........................……….........……………...….................………........................................................ 269 

Kälte / Klima 


Komplettlösungen .................…………………………...........……........………….......…..........………........………… 272 - 274 

Kältekreislauf-Kontrolle ..................................................……….................……...…………................................... 275 - 277 

Leckageprüfung & Ortung .......….…….........……………….........…........................................................................ 278 - 279 

Evakuieren ............................................……….........………………....................................................................... 280 - 281 

Absaugen & Befüllen ........................……….........………………..................……….............................................. 282 - 285 

Zubehör ..........................................................………...........…........….....….........….........……….........………… 286 - 287 

Hinweise zum Umgang mit Kältemitteln............................…….................……....………….........……............................ 288 

Umrechnungstabelle Drücke, Temperaturen .……………….................………......................................................... 288 - 289 



Zangen .................................……………....……………...........……........……………............………........………… 292 - 301 

Montageschlüssel .................................................................……….................……..........……............................. 302 - 307 

Schraubendreher .....................……….........…………....……..……........................................................................ 308 - 309 

Montagehilfen .....................................………..................…….............................................................................. 310 - 315 

Trennscheiben .............................................................………...……........…….........…..........………........………… 316 - 318 

Bohrer ...............................................……….........……………...…..................……................................................ 319 - 322 

Hämmer, Meißel, Splintentreiber ...................………...........…......…........…….........…..........……….................………… 323 

Schraubstöcke ...............................................................………....................……………….........……............................. 324 

Werkbänke ............................……….........……………….....................………................................................................ 325 

Allgemeine Hilfsmittel & Werkzeugtaschen ...................................................….....................………........………… 326 - 327 

12 

Cu 

PVC 

MSR 

INOX 

329


Alphabetisch 

13 

A BC 

Artikel Seite Artikel Seite 

A 

B 

Abisolierzangen 314 

Abklemm-Gripzange 301 

Abschneider 12 - 23 

Abstech- & Anfaswerkzeuge 246 - 248 

Acetylen-Hartlötbrenner 150 

Acetylen-Schlauchleitungen 162 

Adapter Absperrventil 179 

Adaptermagazine 222 

AIRAC ® Hartlötbrenner 150 

AIRPROP ® 148 

Akku und Ladegerät für ROCAM ® Plus 205 

Allesschreiber 326 

ALLGAS 2000 Set 156 

ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Basic 158 

ALLGAS 2000 PS 0,5 / 2 Compact 157 

ALLGAS 2000 Schweißdüsen 157 

Alu-Monoblock-Flasche 144 

ALUDUR 298 

Analoge Monteurhilfen 276 

Anfasgeräte 32 

Anwärmbrenner 152 

Anwärmbrennerköpfe 152 

Arbeitsgerät 1/8 – 2“ 325 

Anzünder mit Walzenfeile 151 

Armaturen- und Gurtrohrzange 301 

Armaturenschlüssel 300 

Armaturenzange 90° 300 

Aufnahmehalter 321 

Aushals-Auflagen 96 

Aushals-Nockenzange 96 

Aushals-Ratschen 96 

Aushalser 95 

Aushalser Sets 94 

Aushalshaken 95 

Außenbiegefedern 67 

Autogen Löt- & Schweißgeräte 156 - 157 

Autogen Schlauchleitungen 162 

Automatik Rohrabschneider 15 

Automatik Teleskop-Rohrabschneider 15 

Azubi Set 327 

Bandsägeblätter für PORTACUT 185 BSR / BSP 25 

Befestigungs Sets Beton 55 

Befestigungs Sets Mauerwerk 55 

Biegefedern 67 

Biegegeräte 62 - 76 

Biegegeräte, Einhand 62 - 64 

Biegegeräte, elektrisch 74 - 76 

Biegegeräte, elektro hydraulisch 72 - 73 

Biegegeräte, manuell hydraulisch 71 

Biegesätze 76 

Biegespray 67 

Biegezangen 65 - 66 

Biegetabellen 76 - 79 

Blattbohrer-Fettausreiber 228 

Blechrohr-Einziehzange 313 

Blechschälbohrer 321 

Bohr- und Ausziehpaste 96 

Bohrer 320 - 322 

Bohrkronen Übersicht 48 

Bohrkronen Verlängerungen 56 

Bohrmaschinen 37 - 39 

Bohrständer 40 

Bohrsysteme 41 - 47 

Bolzenschneider 313 

Bördel- & Biege Set 99 

Bördelgeräte 98 - 99 

Bördelpresse 97 

Brennerschlüssel 164 

Bürsten 165 

C 

C 200 Supergas 145 

COLLINS CLASSIC 22 / RHINO 4“ 132 

COLLINS CLASSIC 22 A 133 

COLLINS RHINO 4“ Set 133 

COMBI KIT Expander / Aushalser 93 

D 

Diamant-Bohrer für Fliesen und Naturstein 55 - 56 

Diamant-Bohrkronen 48 - 53 

Diamant-Bohrmaschinen 37 - 39 

Diamant-Bohrsysteme 41 - 47 

330


Alphabetisch 



Digitale Monteurhilfe 275 

Doppel-Bördelpresse DB 10 97 

Doppel-Gabelschneidkopf 228 

Doppel-Maulschlüsselsatz 307 

Doppel-Ringschlüsselsatz 307 

Drahtbürsten 165 

Drehmoment-Gabelschlüsselsatz 286, 305 

Dreibein-Uniwerkbänke 325 

Dreibein-Untergestell 222 

Dreigas-Anlagen 160 

Druckschläuche 277 

DURAMANT PRO Universalbohrkronen 53 

Düsen Hochdruckreinigung 241 - 242 

Düsen und Zubehör für Quick S und WG 1600 E 253 

Düsensortiment für ROJET 242 

DX-High Speed Plus Universalbohrkronen 51 

E 

EASY FIRE 143 

EASYGRIP 301 

Eckrohrzangen 45° 297 

Eckventil-Wasserwaagen 310 

Edelstahl-Ersatzmesser 21 

Edelstahl-Rohrabschneider 16 - 18 

Einfriergeräte 186 - 189 

Einhand-Biegegeräte 62 - 64 

Einhand-Eckrohrzange 90° 299 

Einhand-Rohrzangen 298 - 299 

Einhänder Typ R 307 

Einweg-Gaskartuschen 144 - 145 

Elektro-Biegegeräte 74 - 76 

Elektro-Gewindeschneidkluppe 120 - 123 

Elektro-Weichlötgeräte 154 - 155 



ENORM 4“ 18 

Entgrater 31 - 33 

Entgrateradapter I / II 31 

Entkalken 210 - 211 

Ersatz-Aushalshaken 95 

Ersatz-Feuersteine 163 

EUROLASER Bohrkronen 49 

EUROLINE ® IMPAKT Schraubendreher 309 

EUROLINE ® Schraubendreher 308 

EVERCOOL 96 

Expander 82 - 93 

EXPANDER A0 85 

Expander, elektrohydraulisch 87 - 91 

Expander, manuell 82 - 87 

Expander-Adapter Typ S 86 

Expanderköpfe Standard 84 

Expanderköpfe Typ S 86 

Expanderköpfe Übersicht 92 

Express-Schlüssel 302 

F 

Fahrzeugeinbauten 237 - 240 

Fäustel 323 

Feinstaubmaske 326 

Fittingslote 167 

Fittingslötpasten ROSOL 167 

Fittings-Weichlote nach DIN EN 167 

Fittings-Weichlötflussmittel 167 

Flachzentrumbohrer 319 

Flammenreflektoren 165 

Flammenschutzmatte 165 

Flaschenanschlüsse und Adapter 286 

Flaschendruckminderer 163 

Flaschentransportwagen 162 

Flussmittel 167 

Fräsgerät für 90° Planfräsen 33 

Fräsgerät für Mauern 58 

Fräsgerät Rohr-Innenfräser 1/4 – 2“ 32 

Fußschalter 135 

G 

Gabelschlüssel-Satz 305 

Galvano-Bohrkronen Sets 54 

Gaskartuschen 144 - 145 

Gasleckortung 183 

Gasprüfstopfen / Adapter 179 

Gegenhalter für SUPERTRONIC ® 121 - 123 

Gelenk-Keulenbohrer 227 

Gerader Bohrer 227 

Gewindeaufraugerät 3/8 - 2“ 135 

13 

A BC 

331


Alphabetisch 


13 

A BC 

Gewindeausdreher 315 

Gewindeausdreh-Sätze 315 

Gewindeschneidbacken 124, 130, 134 

Gewindeschneidkluppen 116 

Gewindeschneidköpfe 124, 130, 134 

Gewindeschneidmaschinen 126 - 129 

Gewindeschneidmittel und -öle 125 

Gewindeübergänge 55 

Gezackter Gabelschneidkopf 230 

Gipserspachtel 326 

Gleitschuh 69 

Granatdüse mit Zugdüse 241 

GRATFIX HSS / UNIGRAT 32 

Gripzangen 300 - 301 

Grundspannbacken 110 mm 259 

Grundspannbackensätze für ROWELD ® 260 - 261 

Gummi-Schutzkappen 163 

Gurtrohr- und Armaturenzange 301 

GUSS-PROFI 318 

H 

H1 und H2 Expanderpistolen 91 

H 600 90 

Hahnverlängerungsschlüssel 303 

Hammer 323 

Hammerbohrer SDS-plus 319 

Hand- und Elektro-Rohrreinigungsgerät 213 

Hand-Drahtbürsten 165 

Hand-Rohrreinigungsgerät Typ 3 S 214 

Handfräseinrichtung 259 

Handsägen 24 

Handschweißspiegel 164 

Hanfspender 135, 326 

Hartlote 169 - 171 

Hartlötpaste 168 

Hartlötpulver HKM 168 

Hartlotringe S 5 168 

Hartmetall-Bohrköpfe 230 

Hausanschluss-Prüfsets 182 

HD 11 / 90 235 

HD 13 / 100 235 

HD 17 / 190 236 

HD 19 / 180 B 236 

HD Zubehör 236 

HEAVY DUTY 298 

Heizdorne / Heizbuchse P 63 S-6 251 

Heizelemente 264 - 267 

Heizwendel-Schweißgeräte 254 - 255 

High Speed Plus Naturstein Bohrkronen 50 

HM-Schneidstähle für ROCUT ® 110, ROCUT ® 160 248 

HM-Steinbohrer 319 

Hochdruck-Fahrzeugeinbauten 237 - 240 

Hochdruck-Rohrreinigung Zubehör 241 - 243 

Hochdruck-Rohrreinigungs-Systeme 234 - 240 

Hochdruck-Schlauch 243 

Hochdruck-Waschlanzen 242 

Hochleistungs-Gewindeschneidköpfe 134 

HSS Bimetall Lochsägen 321 

HSS Bimetall Spezialsägeblätter 30 

HSS Blechschälbohrer 321 

HSS Spezial-Schälbohrer 96 

HSS Stufenbohrer 320 

HSSE 4 Plus Handsägeblatt 24 

Hydraulik System-Übersicht 262 

Hydraulik Expanderanlage H 600 90 

I 

Innenbiegefedern 67 

INOX SUPER 1.1/4“ und 2“ 18 

INOX TUBE CUTTER 17 

INOX TUBE CUTTER 30 PRO 16 

INOX TUBE CUTTER 35 / 42 PRO 17 

INOX PROFI PLUS 317 

Inspektionskameras 192 - 203 

Installationswerkzeuge 292 - 327 

K 

Kälte- & Klima-Komplettlösungen 272 - 274 

Kälte- & Klimatechnik 272 - 289 

Kälte- & Klima-Werkzeug Sets 277, 286 - 287 

Kältemittel für Klimageräte 284 

Kältemittel-Absauggerät 282 

Kältemittel-Entsorgungsflaschen 284 

Kanalreinigungsmaschinen 221 

Kartuschen Hart- & Weichlötgeräte 140 - 145 

Kartuschenauszieher Set 310 

332


Alphabetisch 


Keramikschutzschlauch 222 

Kernbohrmaschinen 37 - 47 

Ketten-Rohrabschneider 15 

Ketten-Rohrschraubstöcke 324 

Ketten-Rohrzange HEAVY DUTY 299 

Ketten-Rohrzange 4“ R/L 299 

Ketten- Schleuderköpfe mit Spikes 229 

Keulenbohrer, kurz 227 

Keulenbohrer, lang 227 

Klima-Werkzeuge 277, 286 - 287 

Koffermaschinen 216 - 219 

Kombinationszange 314 

Kompressoren zum Spülen 208 - 209 

Körner 323 

Kraftseitenschneider 314 

Kreissäge ROCUT ® UKS 160 / 355 249 

Kreuzblatt-Bohrer, gezahnt 228 

Kugelkopffräser 230 

Kunststoffrohr-Abschneider 22 - 23 

Kunststoffrohr-Anfasgeräte 32 

Kunststoffrohr-Bandsägemaschinen 268 

Kunststoffrohr-Scheren 20 - 21 

Kunststoffrohr-Schweißmaschinen 256 - 258 

Kupferringe 1.1/4“ 55 

Kupferrohr-Außenbiegefedern 67 

Kupferrohr-Außenbürsten 165 

Kupferrohr-Innenbürsten 165 

L 

Lamellenkamm 287 

Lecksuchgeräte / Leckortungsgerät 279 

Lecksuchsprays / Leckortungssprays 183 

Leichtstahlflaschen 153, 163 

Lochsägen 321 - 322 

Lockring 225 

Löt- & Schweißgeräte 140 - 161 

Lote 167 - 171 

Löten & Schweißen Anwendungsübersicht 138 - 139 

Löten & Schweißen Zubehör 162 - 171 

Lötverbindungen Übersicht 166 

Lötwasserpinsel 168 

Lötwasser- und Salzsäurebehälter 164 

M 

Magnet-Schweißspiegel 164 

Mantelrohrabschneider 22 

MAPP ® Gas 144 

Mauerschlitzfräsen 58 

Maul- & Gelenk-Ratschenschlüssel 305 

Maxigas 400 145 

Meißel 323 

Mess- und Prüfgeräte 178 - 180 

METALL-PROFI 317 

Metallsägebogen 24 

MINI MAX 14 

MINIBEND 66 

MINICUT 2000 14 

MINICUT I PRO / II PRO 14 

Modul Micro 5.5 / 1 195 

Modul Pipe 20 / 3 195 

Modul Pipe 25 / 22 195 - 196 

Monierzange / Rabbitzange 313 

Monoblock-Adapter 119 

Montage-Hartlötgeräte 157 - 160 

Montageschlüssel 302 - 307 

Monteurhilfen 275 - 276 

MSR-Innenbiegefedern 67 

Muffenschweißgeräte 250 - 252 

MULTI 300 Propan-Weichlötgarnitur 151 

MULTIBEND 65 

Multigas 300 145 

MULTIVIEW 195 

N 

Nass- und Trockensauger 57 

Nass- und Trockenbohrkronen 51 - 53 

Nassbohrkronen 50 -53 

Nassbohrsysteme 41 - 46 

Neutralisatorpulver 211 

Nieten-Expanderköpfe H 2 91 

NIPPEL MAX 135 

Nippelhalter 135 

Normabstands-Wasserwaagen 310 

13 

A BC 

333


Alphabetisch 

13 

A BC 


O 

R 

OFFSET PATTERN HEAVY DUTY 299 R 80 221 

Ortungsgeräte 183, 198 - 199 R 100 SP 221 

P 

Parallelschraubstöcke 324 

Phillips-Schraubendreher 308 

PIPECUT 170 / 170 E / 200 U / 360 PRO 26 - 27 

PLASTICUT + / PLASTICUT PEX / PLASTICUT PVC 23 

PORTACUT 185 BSR / BSP 25 

POWER FIRE Compact 142 

Pozidriv-Schraubendreher 308 

Pressbacken 107 - 115 

Pressbacken Compact 107 

Pressbacken Standard 108 

Pressbacken Standard Sets 109 

Pressbacken Übersicht 109 - 115 

Pressmaschinen 102 - 107 

Pressschlingen Standard 108 

Presstechnik Übersicht 100 - 101 

PRISMACUT 48 

PROFI PLUS 319 

Profi-Zangen Sets 296 

Propan-Anwärmbrenner 152 

Propan-Brenner 148 - 149 

Propan-Hochleistungsbrenner 148 - 149 

Propan-Leichtstahlflaschen 153 

Propan-Schlauch 153 

Propan-Schlauchbruchsicherungen 153 

Propan-Weichlötgarnituren 151 

Propangas Kartuschen 145 

Propanhandgriffe 153 

Propanregler 153 

Prüfblasen 182 

Prüfpumpen Übersicht 174 

PUK UNI-Kleinsäge 24 

Q 

Quattrodüse 241 

Quick Freeze Einfrierspray 189 

R 140 B 221 

R 550 218 

R 600 218 

R 650 219 

R 750 219 

Rabitzzange / Monierzange 313 

Ratschen Gewindeschneidkluppen 116 

Ratschen Taumel-Bördelgerät 99 

Ratschenarm SUPER CUT 119 

Ratschenschlüssel 305 

RE 17 Dreigas-Anlagen 160 

RE 17 Flügelhebel-Schneideinsatz 161 

RE 17 Rohr-Schweißeinsätze, biegsam 161 

RE 17 Schneiddüsen und Heizdüse 161 

RE 17 Schweißeinsätze 161 

Reduziereinsätze für ROFROST ® 187 - 188 

Reduzierungen / Erweiterungen für Spiralen 233 

Reinigungsmaschinen 215 - 221 

Reinigungsspray ROWONAL 223 

Reinigungsspray SANIFRESH 286 

Reinigungsvlies 165 

Rillen-Wasserpumpenzange CL 295 

Ringratschen-Express-Schlüssel 302 

Ringratschen-Schlüssel 306 

ROAIRVAC 280 - 281 

ROBEND ® 3000 74 

ROBEND ® 3000 Biegesätze 76 

ROBEND ® 3000 Sets 75 

ROBEND ® H+W PLUS 68 

ROBEND ® H+W PLUS Biegegeräte 69 

ROBEND ® H+W PLUS Biegesets 69 

ROBIT 308 

ROBO Mini 24 

ROBO Super 24 

ROBOLT Bolzenschneider 313 

ROBOY ® Spannwerkbank 324 

ROBULL Typ E / ROBULL MSR Typ E 70 - 71 

ROBULL Typ ME / ROBULL MSR Typ ME 72 - 73 

ROCADDY 120 / ROCADDY 120 Digital 274 

ROCAL 20 / ROMATIC 20 210 

334


Alphabetisch 


ROCAL Acid Multi / Plus 211 

ROCAM ® 3 Multimedia 200 - 201 

ROCAM ® MINI MODUL 1.4 202 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque 82 

ROCAM ® EXPANDER Power Torque Sets 83 

ROCAM ® Führungskugeln 205 

ROCAM ® Kameraköpfe 204 

ROCAM ® PE-X EXPANDER Power Torque 82 

ROCAM ® Plus 202 - 203 

ROCAM ® Plus Schwenkrotorkopf 203 

ROCAM ® Zubehör 205 

ROCHECK 310 

ROCLEAN 209 

ROCLICK Kombischlüssel 305 

ROCLICK Schlüssel 306 

ROCOLT HANDY PIEZO 146 - 147 

ROCUT ® 20 

ROCUT ® 110 / ROCUT ® 160 246 - 248 

ROCUT ® TC 26 / TC 32 PS 26 / PS 42 S / PS 35 S 21 

ROCUT ® TC 50 / TC 75 Professional 21 

ROCUT ® TC 63 Professional 21 

ROCUT ® UKS 160 / 355 249 

RODIA DRY CLEANER 1200 57 

RODIA DRY CLEANER 1400 57 

RODIACUT ® 130 PRO 41 

RODIACUT ® 170 PRO C / 170 PRO D 42 - 43 

RODIACUT ® 270 PRO C / 270 PRO D 44 - 45 

RODIACUT ® 400 PRO D 46 - 47 

RODIACUT ® Modularsystem 40 

RODIADRILL 1800 DRY 37 

RODIADRILL Ceramic / Ceramic ECO 38 - 39 

RODIADUST 56 

RODIA-VAC 54 

RODOKIT Set 311 

ROFASTLOCK 292 

ROFIRE ® 143 

ROFIRE ® PIEZO 143 

ROFIX Adapter 124 

ROFIX SANI Set Profi 304 

ROFLAME PIEZO 1.800 °C 142 

ROFLASH 159 

ROFROST ® ECO 188 

ROFROST ® ECO Reduziereinsätze 188 

ROFROST ® Handy 189 

ROFROST ® Trockeneis Frosterköpfe 189 

ROFROST ® Trockeneis-Sets 189 

ROFROST ® TURBO 1.1/4“ und 2“ 186 

ROFROST ® TURBO Reduziereinsätze 187 

ROFROST ® Wärmeleitpaste 187 

ROGRAT-MSR Entgrater und Maßfräser 33 

ROGRAT-MSR System-Handfräsaufsätze 33 

ROGRIP 293 

ROGROOVER 2 – 12“ 137 

ROGROOVER 6“ 136 

Rohrabschneider 12 - 23 

Rohrabschneider für Edelstahl (INOX) & Stahl 16 - 18 

Rohrabschneider für Kunststoff 22 - 23 

Rohrabschneider für Kupfer & Stahl 12 - 16 

Rohrabschneider für MSR 23 

Rohrauflageständer 135 

Rohreinfriergeräte 186 - 189 

Rohr-Innenfräser 1/4 – 2“ 32 

Rohrreinigung elektrisch (Zubehör) 222 - 223 

Rohrreinigung manuell 212 - 214 

Rohrreinigungsbohrer und -aufsätze 226 - 230 

Rohrreinigungsdüsen 241 - 242 

Rohrreinigungsgeräte und -maschinen 215 - 219 

Rohrreinigungsspiralen 224 - 225 

Rohrreinigungspumpen 212 

Rohrreinigungswerkzeug Sets 231 - 232 

Rohrsägen 28-29 

Rohrsägeblätter 30 

Rohrschraubstöcke 324 

Rohr-Schweißeinsätze, biegsam 157 

Rohr-Schweiß-Gripzange 301 

Rohrtrenngerät TRENNBOY 300 25 

Rohr-TV-Inspektionskameras 192 - 203 

Rohrzangen 90° 297 

Rohrzangen Sets 296 

ROJET ® 237 - 239 

ROJET ® Sonderausstattung 240 

ROKLIMA ® MULTI 4F 272 - 273 

RO-LEAK 279 

Rollenschlitten 205 

Rollgabelschlüssel 287, 306 

Rollmaßband 312 

13 

A BC 

335


Alphabetisch 


13 

A BC 

Rollnutgeräte 136 - 137 

ROLOC PLUS 195 

ROLOT ® Hartlote 169 - 171 

ROLUB Antiblock-Spezialgleitschuh 69 

ROMATIC 20 210 

ROMAX ® 3000 104 - 105 

ROMAX ® AC ECO 106 

ROMAX ® Compact 102 

ROMAX ® Compact Set Basic I 103 

ROMAX ® EXPANDER AC ECO MAXI 87 

ROMAX ® Expander Compact 88 

ROMAX ® Expander Compact Basic Sets 89 

ROMAX ® Pressmaschinen 102 - 106 

RONOL ® 125 

RONOL ® SYN 125 

ROOFING Set 152 

ROPOWER ® 50 R 126 - 127 

ROPOWER ® HANDY 214 

ROPOWER ® PROFILE Cable 225 

ROPULS ROCLEAN 209 

ROPULS Spülkompressor 208 

ROPUMP ® 212 

ROPUMP ® SUPER PLUS 212 

RO-QUICK 304 

ROREC 282 

ROREC PRO 283 

ROSCALE 120 285 

ROSCOPE ® 1000 194 - 195 

ROSCOPE ® 1000 Sets 196 - 199 

ROSCOPE ® System 192 - 199 

ROSLICE ® 16 

ROSOL Weichlötpasten 1S und 3 167 

ROSPEED 3F 220 

ROSPI ® H+E PLUS 213 

ROSPI ® R 36 Plus 214 

ROSPIMATIC 215 

ROTEST ® 178 - 183 

ROTEST ® Electronic 3 183 

ROTEST ® GW 150 / 4 178 

ROTEST ® GW 150 / 4 Setkomponenten 179 

ROTEST ® GW DIGITAL V2.3 USB 180 

ROTEST ® GW DIGITAL V2.3 USB Setkomponenten 181 

ROTEST ® Lecksuchspray 183 

ROTHERM 2000 154 

ROTHERM 2000 Weichlöt Set 155 

ROTIGER VARIO Electronic 28 

Rotordüse 241 

ROTRAC 28 / 42 13 

ROTURN Ring- / Maulschlüssel 305 

ROVLIES ® Reinigungsvlies 165 

ROWELD ® BS 1200 Plus 268 

ROWELD ® BS 450 268 

ROWELD ® BS 630 Plus / BS 800 Plus 268 

ROWELD ® ECO 262 

ROWELD ® Kunststoffrohr-Bandsägen 268 

ROWELD ® P 63 S-6 Sword 250 - 251 

ROWELD ® P 110 256 

ROWELD ® P 110 Zubehör 259 

ROWELD ® P 125 252 

ROWELD ® P 160 SANILINE 257 

ROWELD ® P 160 SANILINE Zubehör 260 

ROWELD ® P 250 A 258 

ROWELD ® P 250 A Zubehör 261 

ROWELD ® P 250 B / Premium Plus/ 

Premium CNC SA/VA 264 

ROWELD ® P 315 W / P 315 W CNC 267 

ROWELD ® P 500 B Premium / Premium Plus / 

Premium CNC 265 

ROWELD ® P 630 B Premium / Premium Plus / 

Premium CNC 265 

ROWELD ® P 630 W 267 

ROWELD ® P 800 B / P 1200 B 266 

ROWELD ® Premium 262 

ROWELD ® Premium CNC 263 

ROWELD ® Premium Plus 263 

ROWELD ® Quick S / WG 1600 E 253 

ROWELD ® ROFUSE 255 

ROWELD ® ROFUSE Sani 160 254 

ROWONAL Pflege- und Rostlösemittel 223 

ROXY 400 L 158 

RP 30 177 

RP 50-S / RP 50-S INOX 175 

RP PRO III 176 

Rückholbohrer 227 

Rückschlagsicherungen 163 

336


Alphabetisch 


S 

SAFE CUT 318 

Sägeblätter 30 

Sägen 24 - 29 

Salmiakstein 164 

SANI KIT 118 - 119 

SANIFRESH 286 

SANIGRIP / SANIGRIP PL 300 

Sanitär-Kreuzschlüssel 303 

Sauerstoff-Schlauchleitungen 162 

Sauerstoff-Umfüllbogen 163 

Saug-Druckreiniger 212 

Sauger 57 

Sauginjektor 243 

Saugrotor „RODIADUST“ 56 

Schälgerät zum Elektromuffen-Schweißen 255 

Schaufelkopfbohrer 228 

Schlauchhaspel, fahrbar 243 

Schlauchleitungen 162 

Schlitz-Schraubendreher 308 

Schlosserhammer 323 

Schneidkopf-Adapter 124 

Schneidköpfe, Schneidbacken (Übersicht) 124 

Schneidräder für ROCUT ® 110, ROCUT ® 160 248 

Schnellspannsäule 54 

Schraderventil-Werkzeug 287 

Schraubendreher 308 - 309 

Schraublocher 320 

Schraubstöcke 324 

Schutzbügel für Druckminderer 163 

Schweißgeräte 154 - 160 

Schweißschutzbrillen 164 

Schweißspiegel 164 

Schwenkrotorkopf 203 

SDS-plus Hammerbohrer 319 

Sechskant-Stiftschlüssel 315 

Seitenschneider 314 

Sicherheits-Anzünder mit Walzenfeile 151 

Sicherheits-Fußschalter 135 

Sicherheits-Propanhandgriffe 153 

Sicherheits-T-Kupplungen 233 

Sicherheits-Topfanzünder 163 

Sicken-Expanderköpfe 86 

Silber-Hartlote 171 

Siphonzangen 300 

SMK-Spiralen 225 

Space Welding 48 

Spannbacken für R 550 - R 750, R 80 / 100 SP 222 

Spannzangen für R 750 222 

Specksteinkreide 164 

SPEED STAR DX 52 

Spezial-Rohrsägeblätter 30 

Spiral-Sägezahn-Schneidkopf 228 

Spiralbohrer Sets 319 

Spiralen-Rückholvorrichtung 223 

Spiralen für ROSPI ® H+E PLUS, ROSPI ® R 36 PLUS, 

ROSPIMATIC, Adaptermagazine 233 

Spiralen- & Werkzeug Sets 231 - 232 

Spiralen-Führungshandschuhe 223 

Spiralen-Führungsschläuche 222 

Spiralenkörbe 223 

Splintentreibersatz, 6-teilig 323 

Spülkompressoren 208 - 209 

S-SMK-Spiralen 225 

S-Spiralen 225 

Stahlrohrabschneider 18 

Standard-Autogenschweißgerät 158 

Standard-Biegegerät 180° 66 

Standard-Biegezangen 65 

Standard-Spiralen 225 

Standhahnmutternschlüssel 312 

Standhahnmutternzange 313 

Stehbolzeneindreher 303 

STEIN-PROFI 318 

Stickstoff Sets 278 

Stiftschlüssel 315 

STILLSON 298 

Stoßbiegen 76 

STUFEN-EXPANDER A1 87 

Stufenschlüssel Sets 302 

Stützplatten für Zentrierdorn 56 

SUPER 1.1/4“ und 2“ 18 

SUPER S Eckrohrzange 297 

SUPER CUT 116 

SUPER CUT Sets 117 

SUPER CUT Ratschenarm 119 

13 

A BC 

337


Alphabetisch 

13 

A BC 

SUPER FIRE 3 140 - 141 

SUPERTRONIC ® 2 SE / 3 SE / 4 SE 128 - 129 

SUPERTRONIC ® 1250 120 - 121 

SUPERTRONIC ® 2000 122 - 123 

Systemübersicht Bohrkronen 48 

Systemübersicht Diamantbohrmaschinen 36 

Systemübersicht Gewindeschneidköpfe 

und Gewindeschneidbacken 131 

Systemübersicht Hydraulik 262 

Systemübersicht Löten & Schweißen 138 - 139 

Systemübersicht Pressbacken 109 - 115 

Systemübersicht Presstechnik 100 - 101 

Systemübersicht Schneidköpfe / Schneidbacken 131 

Systemübersicht Video-Inspektion 192 - 193 

Systemübersicht Rohrreinigungsbohrer 226 

Systemübersicht Rohrreinigungsmaschinen 217 

T 

T-Kupplung 233 

Taumel-Bördelgerät 98 

Telefonzange, abgewinkelt 314 

Telefonzange, gerade 314 

Teleskop-Führungsrohre 223 

Teleskop-Standhahnmutternschlüssel 313 

Teleskop-Werkbank 325 

Tigersägen 28 - 30 

Topfanzünder 163 

TP 25 177 

Tragbare Rohrtrennsysteme 26 - 27 

Transportwagen für Flaschen 127 

TRENNBOY 300 25 

Trennscheiben 316 - 318 

Trennschlüssel 223 

Trichterbohrer 227 

Trocken- und Nassbohrkronen 51 - 53 

Trockenbohrkronen 49 

Trockenbohrmaschinen (Freihand) 38 

Trockenbohrsystem (Freihand & Stationär) 41 - 46 

Trommel-Rohrreinigungsmaschine 220 

TUBE BENDER 62 

TUBE BENDER Biegesegmente 62 

TUBE BENDER MAXI 63 

TUBE BENDER MAXI Biegesegmente 63 

TUBE BENDER MAXI MSR 64 

TUBE BENDER MAXI MSR Biegesegmente 64 

TUBE CUTTER 30 PRO / 50 15 

TUBE CUTTER 35 / 42 PRO 12 

TUBE CUTTER 35 DURAMAG ® 13 

TUBE CUTTER 35 MSR, 42 PRO MSR, 42 PRO PVC 23 

TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 PL Automatik 22 

TURBOPROP 149 

U 

Umfüllstutzen 153 

Umlauf-Kreissägen 249 

Umlenkrollen 243 

Umrechnungstabelle Drücke, Temperaturen 289 

UNICUT HM 322 

UNIDRILL Automatik 28 / 42 96 

UNIDRILL HSS Blechschälbohrer 321 

UNIDRILL HSS Stufenbohrer 320 

UNIGRAT 32 

UNI-Kleinsäge PUK 24 

UNI-Stufenschlüssel Set 302 

Universal HSS Bi-Metall / HM TIGERSÄGEBLÄTTER 30 

Universal Innen- & Außenentgrater 31 

Universal Premium / Ceramic 59 

Universal ROTIGER VARIO Electronic 29 

Universal-Bördelgerät 99 

Universal-Gripzange 313 

V 

Vakuummeter 278 

Vakuumpumpe ROAIRVAC 280 - 281 

Vakuumpumpe RODIA-VAC 54 

Vakuumpumpen 54, 280 - 281 

Vakuum Set 54 

VDE-Schraubendreher Sets 309 

Ventilsitz-Fräsgeräte 311 

Verlängerungen (Bohrkronen) 56 

Video-Inspektion Systemübersicht 192 - 193 

Vierbacken-Spannscheibe 259 

Vlies 165 

Vorschubeinheiten 47 

338


Alphabetisch 

W 

WALL CUT 6540 58 

Warmgas-Schweissgeräte 253 

Waschlanzen 142 

Wasserabsaug-Vorrichtungen 56 

Wasserdruckbehälter 55 

Wasserhahn-Fräsgeräte 311 

Wasserpumpenzange Typ SP 294 

Wasserpumpenzange Typ SPK 295 

Wasserpumpenzangen 294 - 295 

Wassersauger 57 

Wasserwaagen 310, 312 

WC-BLITZ RO-3 Toilettenreiniger 214 

Wechselpressbacken Compact 107 

Weichlotbrenner 151 

Weichlote und Zubehör 167 

Weichlötflussmittel und Weichlötpaste 167 

Weichlötgeräte 142 - 145, 151 - 155 

Werkbänke 325 

Werkstatt-Kunststoffrohr-Schweißmaschinen 

und Zubehör 256 - 261 

Werkstatt-Schraubendreher Sets 309 

Werkzeug Set Klima 277 

Werkzeugkoffer 119 

Werkzeugtaschen 326 - 327 

Z 

Zangen 292 - 301 

Zentrierdorn 56 

Ziehbiegen 78 

Zimmermannsbleistift 326 

Zubehör HD 11/90 - HD13/100 – 17/190 – 19/180 B 236 

Zubehör Hochdruck-Rohrreinigung 241 - 243 

Zubehör Löten & Schweißen 162 - 171 

Zubehör Rohrreinigung elektrisch 222 

Zubehör ROWELD ® P 110 259 

Zubehör ROWELD ® P 160 SANILINE 260 

Zubehör ROWELD ® P 250 A 261 

Zweiweg-Wurzelschneider 230 

Zwillings-Schlauchleitungen A/S 162 

13 

A BC 

339


Numerisch 

13 

A BC 

No. Seite No. Seite No. Seite No. Seite No. Seite 

0 

011006X 31 

011180X 93 

011186X 93 

011194X 93 

011195X 93 

015016L 103 

015020R 103 

015101X 109, 

111-115 

015102X 109, 

111-115 

015103X 109, 

111-115 

015104X 109, 

111-115 

015105X 109, 

111-115 

015106X 109, 

111-115 

015107X 109, 

111-115 

015108X 109, 

111-115 

015151X 109, 

111 - 115 

015152X 109, 

111-115 

015153X 109, 

111-115 

015154X 109, 

111-115 

015155X 109, 

111-115 

015161X 110-115 

015162X 110-115 

015163X 110-115 

015164X 110-115 

015180X 110-115 

015181X 110-115 

015182X 110-115 

015183X 110-115 

015211X 110-115 

015212X 110-115 

015213X 110-115 

015214X 110-115 

015215X 110-115 

015216X 110-115 

015217X 110-115 

015218X 110-115 

015219X 110-115 

015220X 111-115 

015222X 109 

015223X 109 

015224X 109 

015225X 109 

015227X 109 

015230X 110-115 

015231X 110-115 

015232X 110-115 

015233X 110-115 

015234X 110-115 

015235X 110 

015236X 110 

015237X 110 

015238X 110 

015251X 110 

015252X 110 

015253X 110 

015254X 110 

015255X 110 

015256X 110-115 

015261X 109, 

111-115 

015262X 109, 

111-115 

015263X 109, 

111-115 

015264X 109, 

111-115 

015265X 109, 

111-115 

015269X 109, 

111-115 

015271X 110-115 

015277X 110-115 

015280X 110-115 

015281X 110-115 

015282X 110-115 

015283X 110-115 

015284X 110-115 

015291X 110 

015292X 110 

015293X 110 

015294X 110 

015302X 110-115 

015304X 110-115 

015306X 110-115 

015307X 110-115 

015308X 110-115 

015311X 110-115 

015312X 110-115 

015313X 110-115 

015314X 110-115 

015315X 110-115 

015317X 110-115 

015318X 110-115 

015319X 111-115 

015321X 110-115 

015322X 110-115 

015323X 110-115 

015324X 110-115 

015325X 110-115 

015326X 110-115 

015327X 111-115 

015328X 110-115 

015329X 110-115 

015330X 109, 

111-115 

015331X 109, 

111-115 

015333X 109, 

111-115 

015334X 109, 

111-115 

015335X 109, 

111-115 

015336X 109, 

111-115 

015337X 109, 

111-115 

015338X 109, 

111-115 

015339X 109, 

111-115 

015351X 110-115 

015352X 110-115 

015353X 110-115 

015354X 110-115 

015355X 110-115 

015357X 110-115 

015358X 110-115 

015362X 110-115 

015364X 110-115 

015366X 110-115 

015367X 110-115 

015368X 110-115 

015369X 109, 

111-115 

015370X 109, 

111-115 

015371X 109, 

111-115 

015374X 109, 

111-115 

015376X 109, 

111-115 

015377X 109, 

111-115 

015378X 109, 

111-115 

015379X 109, 

111-115 

015380X 109, 

111-115 

015385X 110-115 

015389X 110-115 

015391X 110-115 

015392X 110 

015393H 110-115 

015393X 110-115 

015394X 110 

015395X 110-115 

015396X 110 

015397X 110 

015398X 110-115 

015399X 110-115 

015401X 110-115 

015530X 110-115 

015531X 110-115 

015532X 110-115 

015533X 110-115 

015534X 110-115 

015580X 110-115 

015581X 110-115 

015582X 110-115 

015583X 110-115 

021832X 320 

023000X 63 

023020X 63 

023021X 63 

023022X 63 

023090X 63 

023091X 63 

025700X 75 

025703X 75 

025705X 75 

025709X 75 

025710X 75 

025711X 75 

025740X 75 

035510-A/-B 145 

035546-A/-B 145 

035551-A 144 

035551-B 144 

035551-C 144 

035570-A/-B 145 

035648X 141 

035900-A/-B 145 

040094A 169 

040097X 169 

045268D 165 

050028D 19 

050057D 19 

053886X 251 

053887X 251 

053889X 251 

053890X 251 

053891X 251 

053892X 251 

053893X 251 

053894X 251 

053896X 251 

053897X 251 

055053D 19,22,248 

055054D 22,19,248 

055074D 19,22,248 

056370X 131 

056371X 131 

057950X 70 

057961X 70 

057966X 70 

057969X 72 

057972X 72 

057973X 72 

070007D 13,19 

070017D 19,296 

070027C 13,19 

070027DB 13 

070028D 19,22,23 

070031D 22 

070046D 18,19 

070051D 18,19 

070056D 16,17,19 

070057D 15 

070061D 18,19 

070088D 18,19 

070089D 18,19 

070110X 297 

070111X 297 

070112X 297 

070121X 297 

070122X 297 

070123X 297 

070124X 297 

070130X 296 

070131X 297 

070132X 297 

070133X 297 

070134X 297 

070135X 296 

070140X 296 

070188D 19,23 

070522D 295 

070528D 294 

070532D 292 

070532E 292 

070558D 293 

070690X 325 

070699X 325 

070705X 324 

070735X 324 

070780X 117 

070781X 117 

070782X 117 

070790X 117 

070793X 117 

070821X 124 

070822X 124 

070823X 124 

070824X 124 

070825X 124 

070826X 124 

070831X 124 

070832X 124 

070833X 124 

070834X 124 

070835X 124 

070836X 124 

070840X 119 

070842X 124 

070843X 124 

070869X 124 

070870X 124 

070891X 117 

070892X 117 

070894X 117 

070900X 117 

070901X 117 

071533D 317 

071534D 317 

071551D 318 

071552D 318 

071553D 318 

071554D 318 

072070X 212 

072185F 229 

072945X 232 

072955X 232 

072956X 232 

072962X 232 

072967X 232 

088840D 16 

088841D 16 

088842D 16 

1 

11004 85 

11006 31 

11007 86,91,92 

11008 84 

11010 84 

11012 84 

11014 84 

340


Numerisch 


11015 84 

11016 84 

11018 84 

11020 84 

11022 84 

11028 84 

11030 84 

11032 84 

11035 84 

11038 84 

11040 84 

11042 84 

11044 31 

11045 31 

11052 84 

11053 84 

11054 84 

11055 84 

11056 84 

11057 84 

11058 84 

11059 84 

11062 84 

11063 84 

11078 87 

11086 87 

11087 87 

11089 87 

11093 87 

11323 86 

11325 86 

11328 86 

11332 86 

11334 86 

11335 86 

11336 86 

11338 86 

11340 86 

11342 86 

11345 86 

11346 86 

11348 86 

11358 86 

11362 86 

11364 86 

11375 86 

11376 86 

11380 86 

11400 85 

11955 86 

11958 86 

11962 86 

11968 86 

11975 86 

11978 86 

12000 83 

12001 91 

12002 91 

12013 90 

12017 91 

12018 91 

12078 91 

12080 91 

12097 91,92 

12300 83 

12302 83 

12303 83 

12304 83 

12305 83 

12309 83 

12310 83 

12311 83 

12317 83 

12318 83 

12320 83 

12321 83 

12322 83 

12323 83 

12324 83 

12325 83 

12326 83 

12327 83 

12328 83 

12335 83 

12336 83 

12337 83 

12338 83 

12339 83 

12341 83 

13002 90 

13100 90 

14000 33 

14005 33 

14102 33 

14104 33 

14106 33 

14107 33 

14111 33 

14112 33 

14113 33 

14114 33 

14115 33 

14117 33 

14121 33 

14122 33 

14123 33 

14124 33 

14126 33 

14132 33 

14133 33 

14134 33 

14136 33 

14137 33 

14230 33 

14250 33 

14260 33 

14270 33 

14707 109, 

111 - 115 

14708 109, 

111 - 115 

14709 109, 

14820 103 

14822 110 - 115 

14823 110 - 115 

14824 110 - 115 

14825 110 - 115 

14826 110 - 115 

14830 103 

14832 110-115 

14833 110-115 

14834 110-115 

14835 110-115 

14836 110-115 

14837 110-115 

14842 110-115 

14843 115-115 

14844 110-115 

14845 115-115 

14846 110-115 

14847 110-115 

14848 110-114 

14849 107 

14852 110 

14853 110 

14854 110 

14855 110 

14863 109, 

111-115 

14864 109, 

111-115 

14865 109, 

111-115 

14866 109, 

111-115 

14867 109, 

111-115 

14868 109, 

14869 107 

14879 107 

14882 110-115 

14883 110-115 

14884 115-115 

14885 110-115 

14886 110-115 

14889 107 

14895 107 

15016 89 

15017 89,103 

15020 103 

15022 103 

15023 103 

15024 103 

15032 103 

15033 103 

15037 89,103 

15093 107 

15094 107 

15418 89 

15705 106 

15714 89 

15715 89 

15716 89 

15730 106 

15740 106 

15750 106 

15760 106 

15800 105 

15810 105 

15811 105 

15812 105 

15816 105 

15840 105 

15845 105 

15850 105 

15855 105 

19077 220 

19166 327 

19320 54 

2 

21300 322 

21305 320 

21306 320 

21307 320 

21313 320 

21316 322 

21317 322 

21318 322 

21319 322 

21320 322 

21321 322 

21322 322 

21323 322 

21324 322 

21325 322 

21326 322 

21327 322 

21328 322 

21329 322 

21330 322 

21331 322 

21332 322 

21333 322 

21334 322 

21335 322 

21336 322 

21337 322 

21338 322 

21339 322 

21340 322 

21341 322 

21342 322 

21343 322 

21344 322 

21345 322 

21346 322 

21347 322 

21348 322 

21349 322 

21350 322 

21351 322 

21352 322 

21353 322 

21354 322 

21355 322 

21360 322 

21365 322 

21370 322 

21375 322 

21380 322 

21385 322 

21386 322 

21387 322 

21388 322 

21389 322 

21390 322 

21391 322 

21392 322 

21394 322 

21395 322 

21500 22 

21505 22 

21541 321 

21542 321 

21543 321 

21545 321 

21549 96, 321 

21575 96 

21583 96 

21651 32 

21652 15,19,32,247 

21653 32 

21654 32 

21655 32 

21660 32 

21801 320 

21813 320 

21814 320 

21816 320 

21817 320 

21818 320 

21819 320 

21820 320 

21821 320 

21822 320 

21823 320 

21824 320 

21825 320 

21826 320 

21827 320 

21828 320 

21829 320 

21830 320 

21831 320 

21833 320 

21834 320 

21835 320 

21836 320 

21837 320 

21838 320 

21839 320 

21840 320 

21841 320 

21842 320 

21843 320 

21844 320 

21845 320 

21846 320 

21847 320 

21848 320 

21849 320 

21850 320 

21851 320 

21852 320 

21853 320 

21854 320 

21855 320 

21860 320 

21866 320 

21867 320 

21868 320 

21869 320 

21902 320 

21903 320 

13 

A BC 

341


Numerisch 


13 

A BC 

21904 320 

22010 95 

22012 95 

22014 95 

22015 95 

22016 95 

22018 95 

22022 95 

22028 95 

22032 95 

22035 95 

22038 95 

22042 95 

22050 95 

22054 95 

22060 95 

22061 95 

22062 95 

22063 95 

22064 95 

22065 95 

22066 95 

22068 95 

22080 96 

22081 96 

22100 94 

2210 94 

22102 94 

22109 94 

22111 94 

22121 94 

22124 94 

22126 94 

22127 94 

22135 94 

22153 96 

22157 96 

22158 96 

22170 96 

22172 96 

22210 95 

22212 95 

22214 95 

22215 95 

22216 95 

22218 95 

22222 95 

22228 95 

22232 95 

22235 95 

22242 95 

22246 95 

22254 95 

22260 95 

22261 95 

22263 95 

22264 95 

22265 95 

22266 95 

22267 95 

22268 95 

22270 95 

23002 63 

23003 63,64 

23004 63 

23005 63,64 

23006 63 

23007 63 

23008 63 

23009 64 

23010 63 

23011 63 

23012 63 

23013 63 

23014 63 

23015 63 

23047 63 

23050 64 

23051 64 

23052 64 

23053 64 

23065 64 

23076 64 

23080 64 

23083 64 

23095 64 

23097 63 

24001 62 

24002 62 

24003 62 

24004 62 

24005 62 

24006 62 

24007 62 

24008 62 

24010 62 

24025 62 

24048 62 

24049 62 

24130 62 

24131 62 

24132 62 

24133 62 

24134 62 

24500 69 

24501 69 

24502 69 

24503 69 

24504 69 

24505 69 

24508 69 

24510 69 

24512 69 

24514 69 

24515 69 

24516 69 

24518 69 

24519 69 

24522 69 

24551 69 

24552 69 

25076 69 

25078 69 

25120 69 

25130 66 

25131 66 

25132 66 

25133 66 

25134 66 

25135 66 

25136 66 

25150 66 

25151 66 

25181 67 

25182 67 

25183 67 

25185 67 

25186 67 

25187 67 

25188 67 

25190 67 

25308 69 

25310 69 

25312 69 

25313 69 

25314 69 

25315 69 

25316 69 

25318 69 

25320 69 

25322 69 

25401 65 

25402 65 

25403 65 

25404 65 

25405 65 

25406 65 

25441 67 

25442 67 

25443 67 

25444 67 

25445 67 

25446 67 

25448 67 

25449 67 

25760 75 

25810 323 

25811 323 

26001 97 

26002 97 

26003 97 

26004 97 

26005 97 

26010 97 

26011 97 

26013 97 

26015 97 

26016 97 

26017 97 

26020 99 

26160 303 

26161 303 

26162 303 

26163 303 

26164 303 

27181 96 

3 

30101 150,153 

30102 150,153 

30813 142 

30913 148 

30914 148 

30915 148 

30916 148 

30922 148 

30925 153 

30927 153 

30954 152 

31009 153 

31013 148 

31014 148 

31015 148 

31016 148 

31031 149 

31032 149 

31033 149 

31034 149 

31035 149 

31036 149 

31037 149 

31042 165 

31043 165 

31050 165 

31081 153 

31090 149 

31091 148 

31092 148 

31093 150 

31094 149 

31989 153 

32045 152 

32051 152 

32063 152 

32075 151 

32076 151 

32077 151,163 

32081 153 

32082 153 

32088 151,163 

32098 151 

32099 151 

32100 153 

32111 152 

32112 152 

32113 152 

32114 152 

32135 152 

32160 152 

32201 153 

32207 153 

32213 152 

32223 153 

33079 153 

33310 153 

33311 162 

33312 162 

33314 162 

33315 162 

34991 150 

35022 150 

35023 150 

35024 150 

35110 150 

35140 163 

35146 163 

35178 162 

35179 162 

35188 162 

35189 162 

35199 163 

35203 162 

35221 162 

35222 162 

35223 162 

35230 162 

35300 156 

35303 156 

35304 156 

35305 156,157 

35306 156,157 

35307 156,157 

35308 156,157 

35309 156,157 

35311 156,157 

35312 156,157 

35313 156,157 

35314 156,157 

35315 156,157 

35324 161 

35325 161 

35326 161 

35327 161 

35328 161 

35329 161 

35334 161 

35335 161 

35338 161 

35339 161 

35341 161 

35342 162 

35344 161 

35345 161 

35346 161 

35347 161 

35348 161 

35354 162 

35377 147 

35378 147 

35379 147 

35390 147 

35395 147 

35397 147 

35398 147 

35399 147 

35400 160 

35401 160 

35403 160 

35419 142 

35424 142 

35428 143 

35429 143 

35432 141 

35436 141 

35475 161 

35476 161 

35477 161 

35479 161 

35480 161 

35486 151 

35487 151 

35488 151 

35489 151 

35490 141 

35530 151 

342


Numerisch 


35552 143 

35553 143 

35556 143 

35580 158 

35585 158 

35586 143 

35588 158 

35589 158 

35611 168 

35629 157 

35634 163 

35636 153 

35651 158 

35655 157 

35695 158 

35696 158 

35697 158 

35712 158 

35713 158 

35780 158 

35785 158 

35794 163 

35798 160 

35799 160 

35800 161 

35925 153 

36700 155 

36702 155 

36710 155 

36711 155 

36715 155 

36720 155 

36721 155 

4 

40005 170 

40015 171 

40094 169 

40095 169 

40102 169 

40202 170 

40203 170 

40212 170 

40213 170 

40500 168 

40502 170 

40512 168 

40514 168 

40515 168 

40516 168 

40518 168 

40522 168 

40528 168 

40532 168 

44910 171 

44911 171 

44912 171 

44915 171 

44916 171 

44917 171 

45050 171 

45051 171 

45052 171 

45055 171 

45056 171 

45057 171 

45268 165 

5 

50260 30 

50261 30 

50263 30 

50264 30 

50265 30 

50266 30 

50301 29 

50302 29 

50305 28 

50306 28 

50311 28 

50312 28 

52000 21 

52005 21 

52010 21 

52011 21 

52015 21 

52016 21 

52030 21 

52031 21 

52040 21 

52041 21 

52042 21 

53240 255 

53250 255 

53380 253 

53511 251 

53512 251 

53513 251 

53514 251 

53515 251 

53516 251 

54000 257 

54001 257 

54004 257 

54005 260 

54006 260 

54015 260 

54020 260,261 

54040 260 

54051 255 

54052 255 

54053 255 

54054 255 

54056 255 

54057 255 

54058 255 

54059 255 

54067 255 

54080 260 

54082 260 

54083 260 

54084 260 

54085 260 

54086 260 

54087 260 

54088 260 

54089 260 

54090 260 

54091 260 

54130 255 

54230 254 

54950 248 

54960 248 

54961 248 

55005 21 

55006 21 

55007 21 

55013 248 

55015 21 

55016 247 

55017 247 

55018 247 

55019 248 

55020 248 

55021 248 

55022 248 

55023 248 

55024 248 

55025 248 

55026 248 

55027 248 

55029 248 

55030 248 

55031 248 

55032 248 

55033 248 

55035 247 

55037 247 

55047 248 

55048 248 

55050 32 

55051 32 

55058 32 

55062 248 

55063 247 

55075 301 

55076 301 

55119 259 

55120 259 

55121 259 

55122 259 

55123 259 

55124 259 

55125 259 

55126 259 

55127 259 

55128 259 

55129 259 

55130 259 

55152 259 

55163 261 

55199 259 

55316 260,261 

55317 261 

55318 259 

55319 259 

55321 252 

55324 259 

55505 249 

55517 261 

55518 261 

55524 252,259,261 

55525 261 

55528 261 

55536 252 

55539 252 

55546 252 

55549 252 

55555 252 

55585 252 

55586 252 

55587 252 

55588 252 

55589 252 

55590 252 

55591 252 

55592 252 

55593 252 

55594 252 

55595 252 

55596 252 

55597 252 

55598 252 

55620 249 

55655 249 

55684 260 

55685 260 

55686 260 

55717 261 

55718 261 

55719 261 

55721 261 

55738 258 

55742 261 

55745 261 

55746 261 

55747 261 

55748 261 

55749 261 

55750 261 

55751 261 

55752 261 

55753 261 

55759 261 

55760 253 

55768 258 

55769 253 

55772 253 

55773 253 

55774 253 

55775 253 

55776 253 

55777 253 

55778 253 

55779 253 

55780 253 

55782 253 

55783 253 

55787 259 

55793 253 

55795 258 

55796 258 

55799 253 

55800 253 

55807 259 

55808 259 

55809 259 

55816 253 

55826 259 

55832 259 

55844 256 

55851 260,261 

55854 261 

55918 259 

55924 256 

56001 131 

56003 131 

56006 131 

56007 131 

56008 131 

56009 131 

56010 131 

56011 131 

56012 131 

56013 131 

56014 131 

56045 127 

56047 135 

56049 127 

56050 127 

56051 127,260 

56056 135 

56057 127 

56060 135 

56061 135 

56062 135 

56063 135 

56064 135 

56065 135 

56081 131 

56082 131 

56088 131 

56096 131 

56097 131 

56098 131 

56110 131 

56111 131 

56112 131 

56114 131 

56120 129 

56125 129 

56150 129 

56175 129 

56185 131 

56186 131 

56187 131 

56188 131 

56189 131 

56190 131 

56191 131 

56198 129 

56199 129 

56200 129 

56250 129 

56253 129 

56254 129 

56255 129 

56291 131 

56294 131 

56295 131 

56296 131 

56335 133,135 

56369 131 

56372 131 

56373 131 

13 

A BC 

343


Numerisch 


13 

A BC 

56374 131 

56465 129 

56475 129 

56490 129 

56500 135 

56501 135 

56504 136 

56505 136 

56506 136 

56507 136 

56508 136 

56509 136 

56510 136 

56511 136 

56512 136 

56514 136 

56522 136 

56523 136 

56602 25 

56603 25 

56604 25 

56605 25 

56607 25 

56608 25 

56703 27 

56704 27 

56705 27 

56706 27 

56707 27 

56708 27 

56710 25 

56711 25 

56712 27 

56713 27 

56714 27 

56717 25 

56718 25 

56719 27 

56729 27 

56770 27 

56771 27 

57005 133 

57010 133 

57011 133 

57015 134 

57016 134 

57017 134 

57018 134 

57019 134 

57020 134 

57021 134 

57022 134 

57023 71,73 

57024 134 

57025 134 

57032 134 

57033 134 

57034 134 

57035 134 

57036 134 

57037 134 

57038 134 

57039 134 

57041 134 

57042 134 

57043 134 

57044 134 

57045 134 

57046 134 

57051 129 

57055 134 

57056 134 

57057 134 

57058 134 

57060 134 

57061 134 

57062 134 

57063 134 

57082 134 

57100 133 

57105 133 

57132 134 

57133 134 

57134 134 

57135 134 

57900 70 

57915 72 

57921 71,73 

57922 71,73 

57979 71,73 

57981 71,73 

57982 71,73 

57983 71,73 

57985 71 

57986 71 

57987 71 

57988 71 

57989 71 

57990 71 

57991 71 

58002 71,73 

58004 71,73 

58010 71 

58011 71 

58012 71 

58013 71 

58014 71 

58015 71 

58016 71 

58020 71 

58021 71 

58022 71 

58023 71 

58182 71,73 

58185 71,73 

58206 71,73 

58520 25 

58527 25 

58528 25 

58529 25 

59000 23 

59001 23 

59010 23 

59015 23 

59020 23 

59022 23 

59025 23 

59028 23 

59035 23 

59042 23 

59050 23 

6 

60200 175 

60201 175 

60203 175 

60250 177 

60251 177 

60999 175 

61001 176 

61002 176 

61011 179 

61012 179 

61014 179 

61015 179 

61018 179 

61030 179 

61041 179 

61043 181 

61052 181 

61094 181 

61105 211 

61106 211 

61110 211 

61125 175,177 

61130 177 

61185 176 

61186 176 

61187 176 

61263 181 

61264 181 

61265 181 

61266 179,181 

61267 181 

61268 181 

61269 181 

61270 181 

61271 181 

61273 181 

61274 181 

61277 181 

61279 181 

61282 181 

61284 181 

61293 181 

61294 181 

61297 181 

61298 181 

61316 175 

61340 181,182 

61352 182 

61353 182 

61358 182 

61359 182 

61360 182 

61700 178 

61701 178 

61702 179 

62200 187 

62203 187 

62206 187 

62211 187 

62212 187 

62213 187 

62214 187 

62215 187 

62216 187 

62217 187 

62219 187 

62221 187 

62224 187 

62226 187 

62227 187 

62230 187 

62231 187 

62232 187 

62233 187 

62234 187 

62235 187 

62236 187 

62237 187 

64001 189 

64020 189 

65000 183 

65008 125 

65010 125 

65013 125 

65015 125 

65030 189 

65035 189 

65036 189 

65037 189 

65038 189 

65039 189 

65040 189 

65041 189 

65042 189 

65043 189 

65044 189 

65080 135 

65081 135 

66080 183 

69111 205 

69112 205 

69113 205 

69117 205 

69118 205 

69119 205 

69376 196 

69385 196 

69550 205 

69555 205 

69600 196 

69601 196 

69603 196 

69615 196 

69616 194 

69618 194 

69619 194 

69725 203 

69740 203 

69825 203 

69840 203 

7 

70006 19 

70010 13,19 

70011 13,19 

70015 14,19 

70023 19 

70027 13 

70029 13,19 

70030 15,19 

70031 19,22 

70032 19,22 

70033 19,22 

70040 18,19 

70041 14-16,19 

70042 15 

70045 18,19 

70047 18,19 

70048 18,19 

70052 18,19 

70053 18,19 

70055 13,17,19 

70060 18,19 

70063 19 

70064 18,19 

70065 15,19 

70067 19 

70068 19 

70070 13,17,19 

70072 13,19,23 

70074 127 

70075 31 

70080 13,19 

70086 18,19 

70087 18,19 

70105 14,19 

70108 19,23 

70109 19,23 

70113 297 

70114 297 

70115 299 

70116 299 

70118 313 

70119 313 

70125 297 

70142 15,19 

70149 19 

70150 298 

70151 298 

70152 298 

70153 298 

70154 298 

70155 298 

70156 298 

70157 298 

70159 298 

70160 298 

70161 298 

70162 298 

70163 298 

70164 298 

70166 299 

70167 299 

70190 298 

70191 298,299 

70192 298,299 

70193 298 

70194 298,299 

70195 298 

70196 298 

70197 298 

70200 298 

344


Numerisch 


70201 298,299 

70202 298 

70203 298,299 

70204 298,299 

70205 298 

70206 298 

70207 298 

70220 307 

70221 307 

70222 307 

70223 307 

70225 313 

70226 313 

70227 313 

70228 312 

70235 299 

70240 301 

70241 301 

70242 299 

70243 299 

70244 299 

70245 299 

70246 299 

70247 299 

70250 301 

70252 313 

70257 301 

70262 299 

70263 299 

70264 299 

70265 299 

70266 299 

70267 299 

70268 301 

70269 301 

70270 306 

70271 306 

70272 306 

70273 306 

70274 306 

70276 306 

70277 306 

70281 306 

70285 15,19 

70286 15,19 

70289 32 

70296 32 

70301 315 

70302 315 

70340 17 

70341 17 

70350 298 

70351 298 

70352 298 

70353 298 

70354 298 

70355 298 

70356 298 

70374 298 

70375 298 

70376 298 

70377 298 

70378 298 

70379 298 

70380 298 

70401 14,19 

70402 14,19 

70413 304 

70414 304 

70415 300 

70416 300 

70417 300 

70418 306 

70419 306 

70420 306 

70421 306 

70422 306 

70423 306 

70424 306 

70425 306 

70426 306 

70427 306 

70439 304 

70440 306 

70441 287,306 

70442 287,306 

70443 287,306 

70444 287,306 

70445 287,306 

70454 305 

70455 305 

70456 305 

70457 305 

70458 305 

70465 305 

70466 305 

70467 305 

70468 305 

70469 305 

70470 305 

70471 305 

70475 305 

70490 305 

70521 295 

70522 295 

70523 295 

70527 294 

70528 294 

70529 294 

70531 292 

70532 292 

70533 292 

70545 300 

70548 300 

70558 293 

70559 293 

70571 299 

70572 299 

70573 299 

70574 299 

70575 299 

70576 299 

70591 295 

70592 295 

70593 295 

70600 119 

70623 326 

70661 310 

70665 310 

70667 310 

70670 324 

70671 324 

70672 324 

70696 325 

70698 325 

70700 324 

70710 324 

70711 324 

70712 324 

70713 324 

70714 324 

70715 324 

70721 324 

70722 324 

70731 324 

70732 324 

70733 324 

70734 324 

70740 325 

70751 136,325 

70752 325 

70950 311 

70951 311 

70954 311 

70955 311 

70956 311 

70957 311 

70970 311 

70972 311 

70974 311 

70976 311 

70980 311 

70981 311 

70982 311 

70983 311 

70984 311 

70985 311 

70986 311 

70987 311 

70988 311 

70989 311 

70992 311 

71019 15,19 

71085 16,19 

71095 313 

71206 24 

71213 24 

71215 24 

71216 24 

71217 24 

71222 24 

71230 326 

71250 121,123 

71256 123 

71257 123 

71258 123 

71259 123 

71271 124 

71272 119 

71273 119 

71279 121 

71281 315 

71283 315 

71285 315 

71286 315 

71287 315 

71288 315 

71289 315 

71290 315 

71291 315 

71292 315 

71293 315 

71294 315 

71295 315 

71296 315 

71297 315 

71298 315 

71299 315 

71300 315 

71301 315 

71302 315 

71303 315 

71304 315 

71305 315 

71310 315 

71311 315 

71450 121 

71451 121 

71454 121 

71455 121 

71533 316,317 

71534 316,317 

71535 316,317 

71536 316,317 

71537 316,317 

71538 316,317 

71539 316,317 

71540 316,317 

71541 316,317 

71542 316,317 

71543 316,318 

71544 316,318 

71545 316,318 

71546 318 

71547 316 

71548 316,318 

71551 316,318 

71552 316,318 

71553 318 

71554 316,318 

71555 317 

71557 316,317 

71558 316,317 

71559 316,317 

71580 316,317 

71581 316,317 

71582 316,317 

71975 214 

71976 214 

71991 212 

72003 214 

72005 213 

72016 214 

72040 231 

72041 231 

72042 231 

72043 231 

72060 231 

72061 231 

72062 231 

72063 231 

72071 212 

72072 212 

72073 212 

72090 213 

72095 213 

72100 214,223 

72101 223 

72102 223 

72110 223 

72111 223 

72112 223 

72120 223 

72121 223 

72130 223 

72131 223 

72135 223 

72140 223 

72141 223 

72142 223 

72150 233 

72151 233 

72152 233 

72153 233 

72154 228 

72156 233 

72157 233 

72158 227 

72159 227 

72161 227 

72162 227 

72163 227 

72164 228 

72165 227 

72166 228 

72168 230 

72169 228 

72170 228 

72171 228 

72172 230 

72173 230 

72175 228 

72176 214,228 

72177 228 

72178 228 

72182 229 

72185 229 

72186 229 

72187 229 

72188 229 

72191 230 

72193 230 

72203 227 

72207 230 

72208 227 

72210 233 

72211 233 

72212 233 

72213 233 

72221 227 

72222 227 

72223 230 

72224 230 

72227 230 

72228 230 

13 

A BC 

345


Numerisch 


13 

A BC 

72229 228 

72234 228 

72250 230 

72251 230 

72258 230 

72259 230 

72261 228 

72263 227 

72264 227 

72265 230 

72266 230 

72270 230 

72271 230 

72275 228 

72276 228 

72277 228 

72278 229 

72284 229 

72285 229 

72286 229 

72289 229 

72291 230 

72295 230 

72299 229 

72310 233 

72311 233 

72312 233 

72313 233 

72321 227 

72322 227 

72323 227 

72325 227 

72326 230 

72327 230 

72328 230 

72329 228 

72341 229 

72347 229 

72348 229 

72350 230 

72351 230 

72360 228 

72363 227 

72365 230 

72366 230 

72367 230 

72374 228 

72375 228 

72376 228 

72377 228 

72392 230 

72396 230 

72398 230 

72412 233 

72413 215,233 

72414 233 

72415 233 

72420 233 

72421 233 

72422 233 

72423 233 

72424 233 

72425 215 

72428 225 

72431 225 

72433 225 

72435 225 

72441 225 

72442 225 

72443 225 

72444 225 

72451 225 

72452 225 

72453 225 

72455 225 

72460 233 

72461 233 

72462 233 

72463 233 

72490 225 

72494 214 

72511 222 

72513 214 

72514 222 

72515 222 

72516 214 

72520 214 

72522 233 

72525 214 

72530 231 

72531 231 

72532 231 

72533 231 

72536 222 

72538 222 

72540 222 

72541 222 

72542 215 

72559 222 

72561 222 

72562 222 

72563 222 

72585 221 

72610 221 

72631 218 

72632 218 

72633 219 

72634 219 

72638 222 

72666 222 

72686 218 

72687 218 

72688 219 

72689 219 

72810 236 

72812 236 

72820 236,243 

72915 222 

72918 220 

72936 231 

72937 231 

72938 231 

72939 231 

72940 231 

72941 231 

72942 215 

72960 220 

72970 221 

72971 221 

73103 308 

73131 308 

73133 308 

73152 253,308 

73153 308 

73161 308 

73162 308 

73200 304 

73201 304 

73202 304 

73206 304 

73208 304 

73209 304 

73210 304 

73212 304 

73213 304 

73214 304 

73280 302 

73290 302 

73291 302 

73293 302 

73297 302 

73298 302 

73299 302 

73570 308 

73571 308 

73575 309 

73670 308 

74629 196,197 

75010 313 

75011 313 

75012 313 

75013 313 

75014 313 

75015 313 

75016 313 

75020 313 

75021 313 

75022 313 

75023 313 

75024 313 

75025 313 

76008 235 

76020 235 

76053 236 

76055 243 

76063 236 

76065 236,243 

76066 236 

76067 236 

76068 236 

76070 236 

76073 236 

76082 236 

76088 236 

76089 236 

76090 236 

76100 238 

76118 243 

76119 243 

76130 243 

76131 243 

76135 241 

76137 241 

76141 241 

76152 241 

76157 242 

76160 243 

76161 242 

76166 242 

76170 242 

76172 241 

76179 241 

76187 242 

76189 242 

76191 243 

76193 241 

76200 240 

76210 240 

76220 240 

76221 240 

76222 240 

76223 240 

76226 240 

76233 242 

76234 242 

76235 242 

76236 242 

76300 237 

76301 237 

76302 240 

76309 242 

76320 239 

76321 239 

76322 239 

76323 239 

76324 239 

76331 240 

76406 241 

76410 241 

76416 241 

76427 241 

76453 242 

76462 237,238,242 

76463 242 

76464 242 

76465 242 

76466 242 

76467 242 

76470 242 

76485 238 

76488 241 

76489 241 

76490 241 

76492 241 

76495 242 

76540 239 

76541 239 

76542 239 

76543 239 

76544 239 

77033 323 

77050 323 

77072 323 

77090 323 

77164 323 

77279 323 

77297 323 

77396 312 

77397 312 

77500 243 

77501 243 

77503 236 

77506 236,243 

77530 241 

77565 241 

77566 241 

77606 241 

77611 241 

77612 241 

77613 241 

77614 241 

77616 241 

77621 241 

77622 241 

77623 241 

77624 241 

77626 241 

77631 241 

77632 241 

77633 241 

77634 241 

77636 241 

77643 242 

77644 242 

77650 242 

77666 242 

78551 214 

78576 215 

8 

80679 19 

81957 252 

85800 286 

87305 279 

87309 279 

87800 287 

88700 23 

88716 23 

88720 23 

88726 23 

88732 23 

88777 23 

88812 16 

88815 16 

88818 16 

88822 16 

89501 286 

89503 286 

89504 286 

9 

92655 181 

11 

111401 319 

111405 319 

111406 319 

111411 319 

111412 319 

111413 319 

111418 319 

111419 319 

111420 319 

111421 319 

111422 319 

346


Numerisch 


111424 319 

111426 319 

111429 55,319 

111431 319 

111432 319 

111437 319 

111439 319 

111440 319 

111445 319 

111447 319 

111449 319 

111450 319 

111454 319 

111455 319 

111456 319 

112040 319 

112042 319 

112044 319 

112046 319 

112047 319 

112049 319 

112050 319 

112052 319 

112053 319 

112054 319 

114014 321 

114016 321 

114017 321 

114019 321 

114022 321 

114025 321 

114028 321 

114029 321 

114030 321 

114032 321 

114033 321 

114035 321 

114036 321 

114037 321 

114038 321 

114040 321 

114041 321 

114043 321 

114044 321 

114046 321 

114048 321 

114051 321 

114052 321 

114054 321 

114057 321 

114060 321 

114064 321 

114065 321 

114067 321 

114070 321 

114079 321 

114083 321 

114089 321 

114092 321 

114098 321 

114102 321 

114105 321 

114111 321 

114114 321 

114127 321 

114161 321 

114162 321 

114171 321 

114175 321 

114201 321 

114202 321 

16 

168605 282 

168606 283 

168713 282,283 

169200 281 

169310 278 

17 

170016 273,286 

170061 281 

170062 281 

170063 281 

170064 281 

170501 276 

170502 276 

170508 276 

170518 276 

170521 275 

170522 275 

170523 275 

170525 275 

170545 276 

170546 276 

170547 276 

170600 276 

170601 276 

170602 276 

170604 277 

170606 276 

170607 276 

170608 276 

170912 284 

170913 284 

170914 284 

170931 284 

170932 284 

170933 284 

170950 286 

170952 284 

171505 276 

173004 285 

173204 286 

173205 286 

175001 286 

22 

225001 305 

222401 98 

222402 98 

222403 98 

222404 99 

222405 99 

222412 98 

222413 98 

222601 99 

224500 287 

25 

252100 312 

255030 312 

255040 312 

255050 312 

255060 312 

255080 312 

255100 312 

255120 312 

259007 278,286 

259008 278 

259010 278 

259060 278 

30 

300013 24 

31 

310411 260 

32 

321215 252 

321216 259 

321218 259,261 

321300 315 

321523 315 

321524 315 

321525 315 

321526 315 

321528 315 

321529 315 

321530 315 

322823 323 

322824 323 

322825 323 

322827 323 

322828 323 

322921 323 

322922 323 

322923 323 

322924 323 

323015 309 

323126 309 

324559 314 

324577 314 

324588 314 

324737 314 

324739 314 

324800 314 

35 

350850 300 

350900 300 

351043 303 

351044 303 

351050 313 

351220 179 

351221 179 

351222 179 

351223 179 

351225 179 

351226 179 

351227 179 

351228 179 

351231 179 

351232 179 

351233 179 

351257 179 

351260 179 

351261 179 

351262 179 

351263 179 

351265 179 

351271 179 

351272 179 

351273 181 

351274 181 

351275 181 

351276 181 

351277 181 

351278 181 

351279 181 

355600 326 

355880 326 

355896 326 

355902 326 

40 

402308 327 

402309 327 

402310 326 

402311 296,327 

402312 327 

402316 326 

402317 326 

46 

462212 65 

462215 65 

462218 65 

462222 65 

463610 319 

464010 319 

464012 319 

464014 319 

464016 319 

464018 319 

464020 319 

464025 319 

464028 319 

464032 319 

464035 319 

464038 319 

464040 319 

51 

510105 164 

510106 164 

511427 163 

511428 163 

513010 159 

513030 159 

513031 159 

513032 159 

513033 159 

513034 159 

513035 159 

513036 159 

513040 159 

513043 159 

513044 159 

513045 159 

513046 159 

513300 159 

513310 159 

513330 159 

513331 159 

513332 159 

513333 159 

52 

520840 151 

520849 151 

520850 151 

520855 151 

520856 151 

520857 151 

520865 151 

520866 151 

520867 151 

53 

530250 164 

530261 168 

530310 164 

54 

540320 163 

540321 163 

540360 163 

540365 163 

540620 164 

540621 164 

540622 164 

540625 164 

540626 164 

540627 164 

540640 164 

540641 164 

540675 164 

540676 164 

540850 164 

540851 164 

540855 164 

56 

561351 165 

561352 165 

561550 164 

81 

811727 319 

816990 319 

817000 319 

817003 319 

817012 319 

817017 319 

817022 319 

817032 319 

817037 319 

817042 319 

817047 319 

817052 319 

817067 319 

13 

A BC 

347


Numerisch 


13 

A BC 

817072 319 

817077 319 

817082 319 

817092 319 

817097 319 

817102 319 

817104 319 

817106 319 

817108 319 

817110 319 

84 

842100 24 

849064 307 

849065 307 

849285 307 

849289 307 

849293 307 

849299 307 

849303 307 

849306 307 

849308 307 

849311 307 

849313 307 

849317 307 

849319 307 

849323 307 

849334 307 

849335 307 

849554 307 

85 

854179 165 

854180 165 

854181 165 

854182 165 

854183 165 

854184 165 

854185 165 

854186 165 

854187 165 

854188 165 

854189 165 

854190 165 

854191 165 

854192 165 

854193 165 

854194 165 

854195 165 

854196 165 

854197 165 

854198 165 

854390 310 

855360 326 

856907 326 

856911 326 

86 

865781 30 

865782 30 

865783 30 

865784 30 

865785 30 

865786 30 

865787 30 

865788 30 

865789 30 

865790 30 

865791 30 

865793 30 

865795 30 

865796 30 

865798 30 

865799 30 

75 

7500041 15 

100 

1000000009 196 

1000000057 274 

1000000058 274 

1000000064 197 

1000000065 198 

1000000087 137 

1000000088 41 

1000000089 41 

1000000092 41 

1000000105 109 

1000000106 109 

1000000107 108 

1000000108 109 

1000000109 109 

1000000110 108 

1000000111 110 

1000000112 110 

1000000113 110 

1000000116 108 

1000000117 110 

1000000118 110 

1000000119 110 

1000000120 110 

1000000121 110 

1000000122 110 

1000000124 110 

1000000125 110 

1000000133 169 

1000000134 170 

1000000135 170 

1000000136 170 

1000000137 170 

1000000138 273 

1000000145 208 

1000000173 

110 - 115 

1000000190 209 

150 

1500000010 196 

1500000024 277 

1500000025 277 

1500000026 277 

1500000027 277 

1500000028 277 

1500000029 277 

1500000030 277 

1500000031 277 

1500000032 277 

1500000052 197 

1500000057 198 

1500000087 326 

1500000088 326 

1500000100 188 

1500000101 188 

1500000102 188 

1500000103 188 

1500000104 188 

1500000105 188 

1500000106 188 

1500000107 188 

1500000115 211 

1500000116 211 

1500000117 211 

1500000118 200 

1500000120 205 

1500000121 205 

1500000122 201 

1500000123 201 

1500000130 137 

1500000131 137 

1500000132 137 

1500000133 137 

1500000134 137 

1500000157 209 

1500000200 209 

1500000201 209 

1500000202 209 

1500000203 209 

1500000242 203 

1500000243 203 

1500000247 59 

1500000248 59 

1500000249 59 

1500000250 59 

1500000251 59 

1500000252 59 

1500000253 59 

F 

F80053 95 

F80054 95 

F81664 106 

FF 

FF00020 52 

FF00025 52 

FF00030 52 

FF00035 52 

FF00040 52 

FF00045 52 

FF00050 52 

FF00055 52 

FF00060 52 

FF00065 52 

FF00070 52 

FF00075 52 

FF00080 52 

FF00085 52 

FF00090 52 

FF00100 52 

FF00105 52 

FF00110 52 

FF00120 52 

FF00125 52 

FF00130 52 

FF00140 52 

FF00150 52 

FF00160 52 

FF00170 52 

FF00180 52 

FF00200 52 

FF00220 52 

FF00250 52 

FF00280 52 

FF00300 52 

FF00350 52 

FF00400 52 

FF00450 52 

FF00500 52 

FF00610 52 

FF00612 52 

FF00614 52 

FF00615 52 

FF00616 52 

FF00618 52 

FF00620 52 

FF00622 52 

FF00624 52 

FF00625 52 

FF00626 52 

FF00628 52 

FF00630 52 

FF00632 52 

FF00635 52 

FF00638 52 

FF00640 52 

FF00645 52 

FF00650 52 

FF00655 52 

FF00660 52 

FF00665 52 

FF00670 52 

FF00675 52 

FF00680 52 

FF00685 52 

FF00690 52 

FF00695 52 

FF00700 52 

FF00705 52 

FF00710 52 

FF00715 52 

FF00720 52 

FF00725 52 

FF00730 52 

FF03091 56 

FF03092 56 

FF03168 37 

FF03182 37 

FF03300 37,56 

FF03301 37,56 

FF03308 56 

FF03309 56 

FF03310 56 

FF03311 56 

FF03312 56 

FF03313 56 

FF03314 56 

FF03315 56 

FF03316 56 

FF03317 56 

FF03318 56 

FF03319 56 

FF03320 56 

FF03321 56 

FF03322 56 

FF03323 56 

FF03329 49 

FF03332 49 

FF03333 49 

FF03334 49 

FF03335 49 

FF03336 49 

FF03337 49 

FF03338 49 

FF03339 49 

FF03340 49 

FF03341 49 

FF03344 49 

FF03345 49 

FF03350 49 

FF03351 49 

FF03352 49 

FF03353 49 

FF03355 49 

FF03357 49 

FF03359 49 

FF03360 49 

FF03361 49 

FF03362 49 

FF03363 49 

FF03364 49 

FF03365 49 

FF03366 49 

FF03367 49 

FF03380 49 

FF03381 49 

FF03384 49 

FF03385 49 

FF03386 49 

FF03387 49 

FF03388 49 

FF03389 49 

FF03390 49 

FF03392 49 

FF03393 49 

FF03394 49 

FF03395 49 

FF03396 49 

FF03397 49 

FF03398 49 

FF03399 49 

FF03400 49 

FF03401 49 

FF03402 49 

FF30030 47 

FF30170 43 

FF30171 39,43 

FF34170 43 

FF34171 43 

FF34300 47 

FF35015 54 

FF35026 55 

FF35026 39,55 

FF35040 56 

FF35045 56 

348


Numerisch 

No. Seite No. Seite No. Seite No. Seite 

FF35050 56 

FF35055 56 

FF35060 56 

FF35065 56 

FF35070 56 

FF35075 56 

FF35080 55 

FF35091 55 

FF35092 55 

FF35095 55 

FF35096 37,56 

FF35097 37,56 

FF35101 55 

FF35120 55 

FF35121 55 

FF35122 55 

FF35123 55 

FF35124 55 

FF35126 55 

FF35129 55 

FF35130 55 

FF35134 45 

FF35135 54 

FF35139 45 

FF35148 37, 45, 

57, 58 

FF35190 55 

FF35200 54 

FF35210 57 

FF35301 39,55 

FF35302 39,55 

FF35700 56 

FF35701 56 

FF35702 56 

FF35703 56 

FF35710 54 

FF35730 56 

FF35740 45,54 

FF35748 54 

FF35749 54 

FF35750 39,54 

FF35751 39 

FF40056 56 

FF40057 56 

FF40140 39 

FF40150 38 

FF40180 43 

FF40185 37,43 

FF40300 45,47 

FF42020 53 

FF42025 53 

FF42035 53 

FF42040 53 

FF42045 53 

FF42050 53 

FF42060 53 

FF42065 53 

FF42610 53 

FF42612 53 

FF42614 53 

FF42615 53 

FF42616 53 

FF42618 53 

FF42620 53 

FF42622 53 

FF42624 53 

FF42625 53 

FF42626 53 

FF42628 53 

FF42630 53 

FF42632 53 

FF42635 53 

FF42638 53 

FF42640 53 

FF42645 53 

FF42650 53 

FF42675 53 

FF42680 53 

FF42695 53 

FF42730 53 

FF44020 51 

FF44025 51 

FF44030 51 

FF44035 51 

FF44040 51 

FF44045 51 

FF44050 51 

FF44055 51 

FF44060 51 

FF44065 51 

FF44070 51 

FF44075 51 

FF44080 51 

FF44085 51 

FF44090 51 

FF44100 51 

FF44105 51 

FF44110 51 

FF44120 51 

FF44125 51 

FF44130 51 

FF44140 51 

FF44150 51 

FF44160 51 

FF44170 51 

FF44180 51 

FF44200 51 

FF44220 51 

FF44225 51 

FF44250 51 

FF44280 51 

FF44300 51 

FF44610 51 

FF44612 51 

FF44614 51 

FF44615 51 

FF44616 51 

FF44618 51 

FF44620 51 

FF44622 51 

FF44624 51 

FF44625 51 

FF44626 51 

FF44628 51 

FF44630 51 

FF44632 51 

FF44635 51 

FF44638 51 

FF44640 51 

FF44645 51 

FF44650 51 

FF44655 51 

FF44660 51 

FF44665 51 

FF44670 51 

FF44675 51 

FF44680 51 

FF44685 51 

FF44690 51 

FF44695 51 

FF44700 51 

FF44705 51 

FF44710 51 

FF44715 51 

FF44720 51 

FF44725 51 

FF44730 51 

FF44806 50 

FF44808 50 

FF44810 50 

FF44812 50 

FF44814 50 

FF44815 50,55 

FF44816 50 

FF44818 50 

FF44820 50,55 

FF44822 50 

FF44824 50 

FF44825 50 

FF44826 50 

FF44828 50 

FF44830 50 

FF44832 50 

FF44835 50 

FF44836 50 

FF44838 50 

FF44840 50 

FF44842 50 

FF44845 50 

FF44850 50 

FF44855 50 

FF44860 50 

FF44865 50 

FF44867 50 

FF44906 54 

FF44908 54 

FF44910 54 

FF44912 54 

FF44914 54 

FF44916 54 

FF44918 54 

FF44920 54 

FF44922 54 

FF44925 54 

FF44932 54 

FF44938 54 

FF44943 54 

FF44967 54 

FF44975 54 

FF44983 54 

FF50007 54 

FF50008 54 

FF50977 43 

FF50978 43 

FF50979 43 

FF50981 43 

FF50982 43 

FF50993 47 

FF50995 47 

FF50996 47 

FF50997 47 

FF50998 47 

FF53505 58 

FF55131 56 

FF55201 56 

FF55374 57 

FF55388 57 

FF55447 57 

FF55448 57 

FF60101 58 

FF60150 39 

FF60185 37 

H 

H96591 179 

13 

A BC 

349


Abkürzungen 

Abkürzung 

A/S 

ABS 

ADR 

AG 

AL 

AMS 

AS 

B 

BGV 

Bedeutung 

Acetylen/Sauerstoff 

Acrylnitril-Butadien-Styrol 

Accord européen relatif au transport international des merchandises dangereuses par route, europäisches 

Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße 

Silber 

Aluminium 

Acetylen-Maxigas-Sauerstoff 

Anti-Slip, Anti-Rutsch 

Benzin 

Berufsgenossenschaftliche Vorschrift 

BSP British Standard Pipe, Standard Withworth Gewinde nach DIN ISO 228 

13 

A BC 

BSPP 

BSPT 

BSR 

BSW 

BTU 

CE 

CEN 

CFC 

CFM 

CFT 

CL 

CNC 

CU 

DK 

DN 

DVGW 

DVS 

EAN 

EPT 

FE 

FS 

GW 

HCFC 

HD 

HFC 

HFCKW 

HFKW 

HM 

HRC 

HSS 

HZ 

IP 

ISO 

Kcal 

KSO 

L 

British Standard Pipe Parallel Thread, zylindrisches Rohrgewinde 

British Standard Taper Pipe Thread, kegeliges Whithworth-Rohrgewinde 

Bandsäge Rohr 

British Standard Whithworth, Britischer Whithworth-Standard 

British Termal Unit 

Communauté européenne, Europäische Gemeinschaft 

Comité Européen de Normalisation, Europäisches Komitee für Standardisierung 

Chlorofluorocarbons, Fluorchlorkohlenwasserstoffe 

Cubic Feet per Minute, Kubikfuß pro Minute 

Constant Force Technology, Konstante-Kraft-Technologie 

Channel Lock, Rillen-Gleitgelenk 

Computerized Numerical Control, elektronische Steuerung von Maschinen 

Kupfer 

Druckklasse 

Diameter Nominal, Nennweite 

Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches 

Deutscher Verband für Schweißen 

European Article Number, Europäische Artikelnummer 

Enclosed Power Transmission, innenliegende Kraftübertragung 

Eisen 

Führungsschlauch 

Gas/Wasser 

Hydrochlorofluorocarbons, Chlor-Fluor-Kohlenwasserstoffe 

Hochdruck 

Hydrofluorocarbons, Fluor-Kohlenwasserstoffe 

Teilhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe 

Teilhalogenierte Fluorkohlenwasserstoffe 

Hartmetall 

Härteprüfung nach Rockwell 

High Speed Steel, Schnellarbeitsstahl 

Hertz 

International Protection, Internationale Sicherung 

International Organization for Standardization, internationale Organisation für Standardisierung 

Kilokalorie 

Kapillarspaltoptimierung 

Large, groß 

350


Abkürzungen 

Abkürzung 

LCD 

LED 

MIM 

MPa 

MS 

MSR 

NM 

NPT 

PB 

PD 

PD-E 

PE 

PEX 

PL 

PP 

PS 

PSI 

PVC 

PVDF 

RC 

SAE 

SD-Card 

SDR 

SMK 

SML 

SP 

SP 

SPK 

SS 

SW 

TC 

TFT 

TiN 

TRGI 

TRWI 

TÜV 

UKS 

UNC 

UNF 

VA (Stahl) 

VCR 

VDE 

VPE 

WG 

ZN 

ZPZ 

ZVSHK 

Bedeutung 

Liquid Crystal Display, Flüssigkristallbildschirm 

Light Emitting Diode, Leuchtdiode 

Metal Injection Molding, Metallpulverspritzguss 

Megapascal 

Messing 

Mehrschichtverbundrohr 

Newtonmeter 

National Pipe Thread, Standard US-Rohrgewinde 

Polybutylen 

Power Driver 

Power Drive-Electronic 

Polyethylen 

Kreuzvernetzes Polyethylen 

Plastik 

Polypropylen 

Professional, professionell 

Pound-force per square inch, Pfund pro Quadratzoll 

Polyvinylchlorid 

Polyvinyldienfluorid 

Rodiacut 

Society of Automotive Engineers, Verband der Automobilingenieure 

Secure Digital-Memory Card, sichere digitale Speicherkarte 

Standard Dimension Ratio, Verhältnis Rohraußendurchmesser zu dessen Wanddicke 

Spirale mit Kunststoffseele 

Super Metallit Lieferprogramm 

Standard Plier, Standardzange 

Special Performance, besondere Leistung 

Standard Plier Kunststoff, Standardzange mit Kunststoffgriffen 

Schnellschnitt 


Tube Cutter, Rohrabschneider 

Thin-Film Transistor, Dünnschichttransistor 

Titannitrit-Beschichtung 

Technische Regel für Gasinstallation 

Technische Regeln für Wasser-Installationen 

Technischer Überwachungsverein 

Umlauf-Kreissäge 

Unified Coarse Threads, Einheits-Grobgewinde 

Unified Fine Thread, vereinheitlichtes Feingewinde 

nichtrostender Stahl 

Video Cassette Recording, Videokassettenaufnahme 

Verband der Elektrotechnik 

Verpackungseinheit 

Warmgas 

Zink 

Zahn pro Zoll 

Zentralverband Sanitär Heizung Klima 

13 

A BC 

351


Piktogramme 

Stromversorgung 

Wechselstrom 

230 V 

Wechselstrom 

115 V 

Wechselstrom 

110 V 

Drehstrom 

400 V 

Batteriebetrieb 

Kabellänge 

5 m 

Wechselstromu. 

Akkubetrieb 

möglich 

Akkubetrieb 

Akku- 

Ladegerät 

Arbeitsvorgang 

Über Kopf 

arbeiten 

möglich 

In Zwangslagen 

einsetzbar 

Für enge 

Platzverhältnisse 

geeignet 

Weichlöten 

bis 450 °C 

Hartlöten 

450 ° - 1100 °C 

Autogen 

Schweißen 

1100 °C 

Besonders 

schnelles 

Trennen 

Keine Verformungen 

durch 

Anwendung 

Trockenbohren 

Nassbohren 

Bis zu 50% 

Zeitersparnis 

Mobiler 

Einsatz 

um 360° 

drehbar 

Feinregulierung 

der Flamme 

Produkteigenschaften 

Ergonomisches 

Design 

DIN-Norm 

enthalten 

VDE - 

geprüft 

Handlich 

Umweltschonend 

Stoßschutz 

Schwingungsdämpfung 

Robustes 

Gehäuse 

Konstantdruckregler 

Propanregler 

Sauerstoffregler 

Acetylenregler 

Sparventil 

Druckschlauchkugelventil 

Druckschlauchlänge 

1,5 m 

Druckschlauchlänge 

2,5 m 

Verlängerung 

des Schlauchs 

möglich 

Piezo 

Zündung 

Steckverschluss 

Gewindeverschluß 

Ein- / Aus- 

Schalter 

Notausschalter 

Bajonettverschluss 

Feststellknopf 

LED-Anzeige 

Sichtglas 

Manometeranzeige 

justierbar 

Manometer 

Klasse 1 - 6 

Manometer 

Ø 63mm 

Manometer 

Ø 80 mm 

Wiegebereich 

max. 5 kg 

Wiegebereich 

max. 50 kg 

Wiegebereich 

max. 100 kg 

Wiegebereich 

max. 120 kg 

Messgenauigkeit 

bis zu 1 g 

Messgenauigkeit 

bis zu 10 g 

Umfüllstutzen 

Thekendisplay 

verfügbar 

Schwerpunkt 

im Handgriff 

Transportkoffer 

Sicherheits- 

Hinweis 

beachten 

Arbeitsschutz 

beachten 

13 

A BC 

Nicht 

Schruppen 

Mit USB 

Anschluss 

Mit Video 

Funktion 

Mit Foto 

Funktion 

Speicherkarte 

352


Piktogramme 

ROTHENBERGER Enclosed Power Transmision 

Die EPT ® -Technologie (Enclosed Power Transmision) des Aufweitdornes beinhaltet folgende technische Vorteile: 

Innenliegender Kniehebel 

Schutz vor Verschmutzung durch Fremdkörperund äußerer mechanischer Beschädigung 

Krafteinsparung durch optimiertes Wirkprinzip 

Ergonomisch hoch optimierter Kraftverlauf bezogen auf die Handkraft des Anwenders 

ROTHENBERGER Titannitrid Beschichtung 

Die goldene TiN Beschichtung (Titannitrid-Beschichtung) des Aufweitdornes zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: 

Hohe Härte 2300 HV 

Schutz gegen abrasiven Verschleiß 

Niedriger Reibwert gegenüber Stahl 

Kraftsparend 

Gute chemische Beständigkeit 

Guter Korrosionsschutz 

Universelle Verschleißschutzschicht 

Langlebig 

ROTHENBERGER Constant Force Technology 

Die CFT ® Technologie (Constant Force Technology) garantiert eine konstante 

axiale Presskraft über das gesamte Wartungsintervall. 

Eine wichtige Voraussetzung zum 

Herstellen dichter Pressverbindungen 

CFT ® garantiert: 





ROMAX ® 3000 


ROTHENBERGER DURAMAG ® Technology 

Die DURAMAG ® Technologie (High Tec Magnesium Body) bietet folgende Vorteile: 

Verbesserte Performance 

Höhere Festigkeit bei deutlich geringerem Gewicht 

DURA = haltbar MAG = Magnesium 

DURAMAG ® 


13 

A BC 

Verpackungseinheiten 

1 (12) = 1 Display, Inhalt 12 Stück 1/12 = Verpackungseinheiten 1 Stück oder 12 Stück 

353

Impressum 

ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH 

Industriestraße 7 

D-65779 Kelkheim/Germany 

Telefon + 49 (0) 6195 / 800 - 0 

Telefax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500 

info@rothenberger.com 

Registergericht Königsstein / Taunus HRB 2732 

Im Zuge der technischen Weiterentwicklung und der Anpassung 

an Bedürfnisse unserer Kunden können sich Abbildungen, 

Zusammenstellungen, Leistungsangaben, Eigenschaften, Abmessungen 

und Gewichte von Produkten ohne Verpflichtung 

oder vorherige Mitteilung ändern. Wir sind nicht verpflichtet, 

bereits gelieferte Produkte entsprechend zu verändern. Ebenso 

behalten wir uns die Herausnahme von Artikeln aus unserem 

Lieferprogramm vor. 

Mit diesem Katalog werden alle vorherigen Ausgaben ungültig. 

Normangaben sind unverbindlich. 

Arbeitshinweise und Ratschläge zur Benutzung und Sicherheit 

sind unverbindlich und ersetzen keinesfalls gesetzliche oder 

andere, wie z. B. berufsgenossenschaftliche, Vorschriften in 

den jeweiligen Ländern. 

Kein Teil dieses Kataloges darf ohne vorherige schriftliche 

Zustimmung der ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH in 

irgendeiner Form – durch Nachdruck, Fotokopie, Mikrofilm 

oder irgendein anderes Verfahren – reproduziert oder in eine 

maschinenlesbare Sprache übersetzt oder in elektronische 

Systeme eingespeichert und dort verarbeitet werden. 

Änderungen und Ergänzungen des Kataloges sind unzulässig. 

Alle Rechte für alle Länder vorbehalten. 

AIRAC, AIRPROP, CFT Constant Force Technology, DURAMAG, 

EUROLINE, EPT Enclosed Power Transmission, ROBEND, ROBOY, 

ROBURN, ROCAM, ROCUT, RODIA, RODIACUT, RODIADRILL, 

RODRUM, ROFIRE, ROFLEX, ROFROST, ROJET, ROKLIMA, ROLOC, 

ROLOT, ROMAX, ROMIC, ROMIG, RONOL, ROPOWER, ROPUMP, 

ROSCOPE, ROSLICE, ROSPI, ROSTAR, ROCLEAN, ROTEST, ROTORCH, 

ROVLIES, ROWELD, ROWO, ROXY, SUPERTRONIC, UNIDRILL 

sind eingetragene Markenzeichen der ROTHENBERGER AG 

© 2012 ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH, Germany

ROTHENBERGER Worldwide 

Australia 

Austria 

Belgium 

Brazil 

Bulgaria 

Chile 

China 

Czech 

Republic 

Denmark 

France 

Germany 

Greece 

Hungary 

India 

ROTHENBERGER Australia Pty Ltd 

Unit 6, 13 Hoyle Avenue 

Castle Hill • NSW 2154 

Tel. + 61 2 / 98 99 75 77 • Fax + 61 2 / 98 99 76 77 

rothenberger@rothenberger.com.au 

www.rothenberger.com.au 

ROTHENBERGER Werkzeuge- und Maschinen 

Handelsgesellschaft m.b.H. 

Gewerbeparkstraße 9 • A-5081 Anif near Salzburg 

Tel. + 43 62 46 / 7 20 91-45 • Fax + 43 62 46 / 7 20 91 -15 

office@rothenberger.at 

www.rothenberger.at 

ROTHENBERGER Benelux b.v.b.a. 

Antwerpsesteenweg 59 • B-2630 Aartselaar 

Tel. + 32 3 / 8 77 22 77 • Fax + 32 3 / 8 77 03 94 

info@rothenberger.be 


ROTHENBERGER do Brasil Ltda. 

Rua marinho de Carvalho, No. 72 - Vila Marina 

09921- 005 Diadema - Sao Paulo - Brasil 

Tel. + 55 11 / 40 44 47-48 • Fax + 55 11 / 40 44 50-51 

vendas@rothenberger.com.br 

www.rothenberger.com.br 

ROTHENBERGER Bulgaria GmbH 

Boul. Sitniakovo 79 • BG-1111 Sofia 

Tel. + 35 9 / 2 9 46 14 59 • Fax + 35 9 / 2 9 46 12 05 

info@rothenberger.bg 

www.rothenberger.bg 

ROTHENBERGER Chile Limitada 

Santo Domingo, 1160 Piso 11 • Oficina 1101 

Santiago de Chile • Chile 

Tel. + 56 253 964 00 • Fax + 56 253 964 00 

ventas.chile@rothenberger.es 

ROTHENBERGER Pipe Tool (Shanghai) Co., Ltd. 

D-4, No. 195 Qianpu Road, East New Area of Songjiang 

Industrial Zone, Shanghai 201611, China 

Tel. + 86 21 / 67 60 20 77 • + 86 21 / 67 60 20 61 

Fax + 86 21 / 67 60 20 63 

office@rothenberger.cn 

ROTHENBERGER CZ 

Prumyslova 1306/7, 102 00 Praha 10 

Tel. + 420 271 730 183 • Fax + 420 267 310 1 87 

info@rothenberger.cz 

www.rothenberger.cz 

ROTHENBERGER Scandinavia A/S 

Fåborgvej 8 • DK-9220 Aalborg Øst 

Tel. + 45 98 / 15 75 66 • Fax + 45 98 / 15 68 23 

roscan@rothenberger.dk 

ROTHENBERGER France S.A. 

24, rue des Drapiers, BP 45033 • F-57071 Metz Cedex 3 

Tel. + 33 3 / 87 74 92 92 • Fax + 33 3 / 87 74 94 03 

info-fr@rothenberger.com 

ROTHENBERGER Deutschland GmbH 

Industriestraße 7 • 65779 Kelkheim/Germany 

Tel. + 49 6195 / 800 81 00 • + 49 6195 / 800 37 39 

verkauf-deutschland@rothenberger.com 


ROTHENBERGER Werkzeuge Produktion GmbH 

Lilienthalstraße 71 - 87 • D-37235 Hessisch-Lichtenau 

Tel. + 49 56 02 / 93 94-0 • Fax + 49 56 02 / 93 94 36 

ROTHENBERGER Hellas S.A. 

Agias Kyriakis 45 • 17564 Paleo Faliro • Greece 

Tel. +30 210 94 02 049 • +30 210 94 07 302 / 3 

Fax +30 210 94 07 322 

ro-he@otenet.gr 


ROTHENBERGER Hungary Kft. 

Gubacsi út 26 • H-1097 Budapest 

Tel. + 36 1 / 3 47 - 50 40 • Fax + 36 1 / 3 47 - 50 59 

info@rothenberger.hu 

www.rothenberger.hu 

ROTHENBERGER India Private Limited 

B-1/D-5, Ground Floor 

Mohan Cooperative Industrial Estate 

Mathura Road, New Delhi 110044 

Tel. + 9111 / 41 69 90 40, 41 69 90 50 • Fax + 9111 / 41 69 90 30 

contactus@rothenbergerindia.com 

Italy 

Netherlands 

Poland 

South Africa 

Spain 

Switzerland 

Turkey 

UAE 

UK 

USA 

Russia 

Romania 

ROTHENBERGER Italiana s.r.l. 

Via G. Reiss Romoli 17 - 19 • I-20019 Settimo Milanese 

Tel. + 39 02 / 33 50 601 • Fax + 39 02 / 33 50 0151 

rothenberger@rothenberger.it 

www.rothenberger.it 

ROTHENBERGER Nederland bv 

Postbus 45 • NL-5120 AA Rijen 

Tel. + 31 1 61 / 29 35 79 • Fax + 31 1 61 / 29 39 08 

info@rothenberger.nl 

www.rothenberger.nl 

ROTHENBERGER Polska Sp.z.o.o. 

Ul. Annopol 4A • Budynek C • PL-03-236 Warszawa 

Tel. + 48 22 / 2 13 59 00 • Fax + 48 22 / 2 13 59 01 

biuro@rothenberger.pl 

www.rothenberger.pl 

ROTHENBERGER-TOOLS SA (PTY) Ltd. 

P.O. Box 4360 • Edenvale 1610 

165 Vanderbijl Street, Meadowdale Germiston 

Gauteng (Johannesburg), South Africa 

Tel. + 27 11 / 3 72 96 33 • Fax + 27 11 / 3 72 96 32 

info@rothenberger-tools.co.za 

www.rothenberger-tools.co.za 

ROTHENBERGER S.A. 

Ctra. Durango-Elorrio, Km 2 • E-48220 Abadiano (Vizcaya) 

(P.O. Box) 117 • E-48200 Durango (Vizcaya) 

Tel. + 34 94 / 6 21 01 00 • Fax + 34 94 / 6 21 01 31 

export@rothenberger.es 

www.rothenberger.es 

ROTHENBERGER (Schweiz) AG 

Herostr. 9 • CH-8048 Zürich 

Tel. + 41 44 / 435 30 30 • Fax + 41 44 / 401 06 08 

info@rothenberger-werkzeuge.ch 

ROTHENBERGER Tes. Alet ve Mak. San. Tic. Ltd. Sti 

Poyraz Sok. No: 20/3 - Detay Is Merkezi 

TR-34722 Kadiköy-Istanbul 

Tel. + 90 / 216 449 24 85 • Fax + 90 / 216 449 24 87 

rothenberger@rothenberger.com.tr 

www.rothenberger.com.tr 

ROTHENBERGER Middle East FZCO 

PO Box 261190 • Jebel Ali Free Zone 

Dubai, United Arab Emirates 

Tel. + 971 / 48 83 97 77 • Fax + 971 / 48 83 97 57 

office@rothenberger.ae 

ROTHENBERGER UK Limited 

2, Kingsthorne Park, Henson Way 

Kettering • GB-Northants NN16 8PX 

Tel. + 44 15 36 / 31 03 00 • Fax + 44 15 36 / 31 06 00 

info@rothenberger.co.uk 

ROTHENBERGER USA LLC 

4455 Boeing Drive; USA-Rockford, IL 61109 

Tel. + 1 / 8 15 3 97 70 70 • Fax + 1 / 8 15 3 97 82 89 

pipetools@rothenberger-usa.com 

www.rothenberger-usa.com 

ROTHENBERGER USA Inc. 

Western Regional Office • 955 Monterey Pass Road 

Monterey Park, CA 91754 

Tel. + 13 23 / 2 68 13 81 • Fax + 13 23 / 26 04 97 

ROTHENBERGER Agency 

ROTHENBERGER Russia 

Avtosavodskaya str. 25 

115280 Moscow, Russia 

Tel. + 7 495 / 792 59 44 • Fax + 7 495 / 792 59 46 

info@rothenberger.ru 

www.rothenberger.ru 

ROWALT SRL 

1 Mai Str., No. 4 

RO-075100 Otopeni, Ilfov 

Tel. + 40 21 / 350 37 44 • + 40 21 / 350 37 45 

Fax + 40 21 / 350 37 46 

info@rothenberger.ro 

www.rothenberger.ro 


ROTHENBERGER Werkzeuge GmbH 

Industriestraße 7 

D-65779 Kelkheim/Germany 

Telefon + 49 (0) 61 95 / 800 - 0 

Telefax + 49 (0) 6195 / 800 - 3500 

info@rothenberger.com 

4100000040/09.11/D/20.5/M&Ö/FRA

RODIA® Diamant- Kernbohren & Schneiden - Produkte24.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?