PDF (1.135 KB)

315B L
Hydraulikbagger
®
Cat ® Dieselmotor 3054 TA
Nennleistung (ISO 9249)
Einsatzgewicht
Höchstgeschwindigkeit
Maximale Zugkraft
80 kW/109 PS
16 700–17 800 kg
5,5 km/h
132 kN

Hydraulikbagger 315B L
Gesteigerte Leistung und verbesserte Zuverlässigkeit sorgen für maximale Produktivität.
✔
Fahrerkabine
Geräumig, ruhig, ergonomisch und
übersichtlich – die Kabine der neuen B-
Serie präsentiert sich mit vorbildlichem
Fahrerkomfort. Als Sonderausrüstung
ist eine Klimaanlage lieferbar. Seiten 4–5
Elektronik-Regelsystem Maestro
Das bewährte, mikroprozessorgestützte
System sorgt auch in der B-Serie für
optimale Abstimmung zwischen Motor
und Hydraulik. Seite 6
Dieselmotor
Als Antriebsquelle des 315B L fungiert
der umweltfreundliche, sparsame Cat
Vierzylindermotor 3054 T, der alle
derzeitigen Abgasemissionsgrenzwerte
deutlich unterschreitet. Die Wartungsintervalle
wurden auf 500 Betriebsstunden
verlängert. Seite 7
Gesteigerte Leistung
Feinfühligere Steuerung, höhere Reiß- und
Losbrechkräfte, größeres Hubvermögen,
leichtere Wartung und mehr Fahrerkomfort
– das sind die herausragenden
Neuerungen der B-Serie des Cat 315B L.
Unter dem Strich bürgen die neuen
Merkmale für bessere Produktivität
und niedrigere Betriebskosten.
2

3
✔
Hydraulik
Die neue Caterpillar ® Hydraulik mit angehobenem
Betriebsdruck verhilft dem 315B L
zu höheren Reiß- und Losbrechkräften,
so daß die Maschine größere Löffelnutzlasten
mit kürzeren Taktzeiten bewältigt.
Dabei garantiert das Elektronik-Regelsystem
Maestro einen präzisen und wirtschaftlichen
Einsatz. Seite 8
✔
Laufwerk und Abstütz-Planierschild
Das langlebige Caterpillar Laufwerk
ist mit robusten Komponenten bestückt.
Der Laufrollenrahmen läßt sich jetzt
leichter reinigen, und auf Wunsch ist
ein Abstütz-Planierschild lieferbar.
Seite 10
Arbeitsausrüstung
Zwei Ausleger und vier Stiele verleihen
dem 315B L durch unterschiedliche
Kombinationen eine hohe Einsatzflexibilität.
Seite 12
✔
Servicefreundlichkeit
Die meisten Wartungsarbeiten können jetzt
mühelos auf Standebene durchgeführt
werden, und viele Komponenten sind noch
besser zugänglich als bisher. Seite 9
Aufbau
Modernste Konstruktions- und
Fertigungstechniken verhelfen den
tragenden Elementen des 315B L zu
überragender Dauerfestigkeit. Seite 11
Löffel
Dank der gesteigerten Grabkräfte läßt
sich der neue 315B L mit einer breiteren
Palette von Löffeltypen ausrüsten.
Seite 13
5-Sterne-Kundenservice
Der Rundum-Service Ihres Caterpillar
Händlers beginnt beim Kauf und setzt
sich fort über die gesamte Nutzungsdauer
der Maschine. Einige Beispiele
aus dem umfangreichen Dienstleistungsangebot:
■ Maschinen-Managementservice
für maximalen Profit
■ Systemtischer Service für
bestmöglichen Schutz Ihrer
hochwertigen Investitionsgüter
■ Vorbeugender Service für höchste
Maschinenverfügbarkeit
■ Reparaturservice für niedrige
Betriebskosten
■ Ersatzteilservice für kurzen
Maschinenstillstand
Seite 14
✔ Neu bei der B-Serie

Fahrerkabine
Zeitgemäßer Komfort und mühelose Bedienung.
3
5
6
2
7
4

5
4
Ergonomische Gestaltung. Im Innenraum
der doppelwandigen Kabinenzelle
dominieren Ergonomie und
Komfort. Alle Bedienelemente
befinden sich in direkter Reichweite
des Fahrers und lassen sich mit
geringem Kraftaufwand betätigen.
Durch aufwendige technische
Maßnahmen, z.B. die Befestigung der
Kabine an Butylkautschuk-Elementen,
wurden Lärm und Vibrationen auf ein
Minimum reduziert.
Mustergültige Übersicht. Rundherum
große Scheiben und ein Dachfenster
schaffen freie Sicht in alle Richtungen
und insbesondere auf den Arbeitsbereich.
Das Frontfenster-Oberteil ist
mit einem Scheibenwischer
ausgerüstet. Die Scheiben bestehen
aus Flachglas, damit sie sich im
Schadensfall problemlos und
kostengünstig auswechseln lassen.
In der Kabinentür befindet sich ein
Schiebefenster zur zusätzlichen
Belüftung. Das untere linke Seitenfenster
verbessert den Blick auf die
Ketten und den Bodenbereich direkt
neben der Maschine. Großes Heckfenster
und flachere Motorhaube
ermöglichen eine optimale Sicht nach
hinten.
1 Steuer- und Überwachungspult
Maestro – Im mittleren Feld des
übersichtlichen Pultes sind drei
Anzeigeinstrumente für Kraftstoffstand,
Motoröl- und Hydrauliköltemperatur
untergebracht. Um die Instrumente
herum gruppieren sich diverse
Kontrolleuchten sowie die Tasten für
die Betriebsarten- und Leistungsstufen-
Wahl (genauere Details auf der
nächsten Seite).
2 Klimaautomatik (Sonderausrüstung) –
Mehrere im Innenraum verteilte
Sensoren sorgen dafür, daß die vom
Fahrer vorgewählte Temperatur bei
jeder Witterung konstant gehalten wird.
3 Steuerhebel – Handliche Joysticks auf
verstellbaren und gefederten Konsolen
gestatten eine feinfühlige Steuerung der
Arbeitsausrüstung und der Drehbewegung
des Oberwagens. Über zwei
praktische Tasten auf jedem Steuerhebel
lassen sich weitere Funktionen und die
Zusatzhydraulik aktivieren. Konsolen
und Fahrersitz sind zu einer Einheit
zusammengefaßt.
4 Drehzahlpotentiometer – Mit einem
Drehschalter rechts neben dem Sitz
kann der Fahrer die Motordrehzahl in
10 Stufen einfach, präzise und
wiederholbar einregeln.
5 Fahrpedale und -hebel – Die Fahrhydraulik
ist wahlweise über Pedale
oder abnehmbare Handhebel und
simultan zu Ausleger-, Stiel- und
Löffelbewegungen ansteuerbar.
6 Verriegelungshebel – Aus Sicherheitsgründen
unterbricht dieser Hebel
sämtliche Hydraulikfunktionen und
den Starterkreis des Motors.
7 Kontursitz – Zum körpergerechten,
gefederten Fahrersitz gehören zahlreiche
Verstelleinrichtungen, die eine
individuelle Anpassung möglich
machen. Darüber hinaus steigern breite
Armlehnen und Automatik-Sicherheitsgurt
mit breiten Gurtbändern den
Sitzkomfort.

Elektronik-Regelsystem Maestro
Optimale Abstimmung zwischen Dieselmotor und Hydraulik.
Elektronik-Regelsystem Maestro. Mit elektronischer
Präzision schafft Maestro die perfekte
Harmonie zwischen Dieselmotor und Hydraulik.
Damit ist sichergestellt, daß der 315B L in
jeder Betriebssituation mit bestmöglicher
Produktivität und größter Wirtschaftlichkeit zu
Werke geht. Obendrein sorgt das bewährte und
weiter verfeinerte System für geringeren
Schadstoffausstoß und weniger Lärm.
Elektronische Grenzlastregelung. Diese
Einrichtung stellt sicher, daß die verfügbare
Motorleistung in allen Betriebsphasen voll
genutzt werden kann, ohne dabei den
Dieselmotor zu überlasten.
Steuer- und Überwachungspult. Das in direkter
Reichweite des Fahrers angeordnete, hintergrundbeleuchtete
LCD-Pult mit groß
dimensionierten Bedientasten verhilft zur
Optimierung der Hydraulikleistung bei
unterschiedlichsten Einsatzbedingungen.
1 Leistungsstufen-Taste – Ändert per
Fingerdruck die Drehzahl des Dieselmotors
und damit die verfügbare Leistung.
■ Stufe 1: 90% Motorleistung für normale
Einsätze, bei denen es nicht auf maximale
Produktivität ankommt. Geringerer Kraftstoffverbrauch
und niedriger Lärmpegel.
■ Stufe 2: 100% Motorleistung für höchste
Produktivität beim LKW-Beladen und
Grabenaushub sowie schnelle Fahrbewegungen
und große Steigfähigkeit.
2 Drehzahlautomatik-Taste – Bei aktivierter
Automatik fällt die Motordrehzahl selbsttätig
auf 1300/min ab, wenn der Bagger nur leicht
oder gar nicht belastet ist. Drückt der Fahrer
die Taste auf dem rechten Steuerhebel,
verlangsamt der Dieselmotor seine Drehzahl
auf 1100/min. Nach erneutem Tastendruck
kehrt der Motor umgehend auf das
ursprüngliche Drehzahlniveau zurück.
Betriebsarten-Tasten. Mit der linken
Tastengruppe läßt sich die Hydraulik auf
verschiedene Betriebssituationen abstimmen.
3 Taste Auslegervorrang – Bevorzugt anzuwenden,
wenn die Auslegerbewegungen im
Verhältnis zum Oberwagenschwenken überwiegen,
also bei Arbeiten mit kleinen Schwenkwinkeln
(LKW-Beladen, tiefer Grabenaushub).
4 Taste Drehwerkvorrang – Vorgesehen für
Einsätze, bei denen die Schwenkbewegungen
im Verhältnis zu den Auslegerbewegungen
überwiegen, also bei Arbeiten mit großen
Schwenkwinkeln.
2
5 Taste Feinsteuerung – Motordrehzahl
wird abgesenkt und
Hydraulikpumpen-Förderstrom für
Präzisions- und Hebeeinsätzen
optimiert.
6 Taste Betriebsarten U1, U2 und U3
■ Betriebsart U1: Ausleger arbeitet
mit verminderter Geschwindigkeit,
so daß der Bagger beim Stampfen
und Verdichten des Bodens mit
dem Löffelrücken vollkommen
ruhig steht.
■ Betriebsart U2: Pumpenförderstrom
und Hydraulikdruck werden
für den Einsatz eines Hydraulikhammers
optimiert.
■ Betriebsart U3: Bietet die
Möglichkeit, eine bevorzugte
Kombination von Betriebsart,
Leistungsstufe und Pumpenförderstrom
zu programmieren,
abzuspeichern und bei Bedarf
wieder aufzurufen.
3
4
3
5
6
4
5
1
1
2
Überwachungssystem. Anzeigeinstrumente,
Warnhorn, zentrale
Warnleuchte und mehrere
Kontrolleuchten informieren den
Fahrer permanent über die
wichtigsten Betriebsfunktionen
des Baggers.
Fehlerdiagnose. Die umfangreichen
Diagnosefunktionen des
elektronischen Überwachungssystems
erleichtern dem Servicetechniker
das Lokalisieren von
Störungen, denn im Servicemodus
des Systems können alle gespeicherten
Störungsmeldungen in
Codeform ausgelesen werden
(siehe auch Seite 9). Dadurch
reduziert sich der Zeitaufwand für
die Fehlersuche drastisch, und die
Maschine kann schnellstens wieder
in den Einsatz gehen.

7
Cat Dieselmotor 3054 TA
Schadstoffarmer, sparsamer Vierzylinder-Viertaktmotor mit Abgasturboaufladung.
Umweltverträglichkeit. Mit besonders
niedrigen Schadstoff- und Lärmemissionen
erfüllt der 3054 TA schon
heute die angekündigten, verschärften
EU-Richtlinien und setzt neue
Maßstäbe in dieser Größenklasse.
Wirtschaftlichkeit. Hoher thermischer
Wirkungsgrad und reduzierte Reibwerte
zwischen Kolben und Zylindern sorgen
für niedrigen Kraftstoffverbrauch.
Drehmoment. Bereits im mittleren
Drehzahlbereich entwickelt der 3054 TA
ein hohes Drehmoment – ideal für
typische Baggeranwendungen.
Fortschritt. Neue Werkstoffe, Konstruktions-
und Fertigungstechniken bürgen
für eine überdurchschnittliche
Zuverlässigkeit und Haltbarkeit.
Kompaktbauweise. Trotz geringer
Außenmaße zeichnet sich der 3054 TA
durch große Leistungsfähigkeit und
spontanes Ansprechverhalten aus.
Drehzahlautomatik. Infolge der
selbsttätigen Drehzahlabsenkung bei
Betrieb mit geringer oder ohne Last
vermindern sich nicht nur Kraftstoffverbrauch
und Lärmabstrahlung,
sondern erhöht sich gleichzeitig das
Laufzeitpotential (siehe auch Seite 6).
Sonstige Besonderheiten. Der Zahnradantrieb
der Wasserpumpe sorgt für
höhere Zuverlässigkeit und längere
Lebensdauer als die üblichen
Riemenantriebe. Dank des vergrößerten
Pumpenrades hat sich der Kühlmittel-
Volumenstrom erhöht, und die
Wärmeabfuhr wird verbessert.
Drallkanäle im Zylinderkopf erzeugen
einen spiralförmigen Ansaugluftstrom
und damit eine effizientere Verbrennung
des Kraftstoffs. Weil das
Kurbelgehäuse über ein geschlossenes
System entlüftet wird, kann kein Gas
oder Öl nach außen und kein Schmutz
nach innen gelangen. Das stabile
Zylinder-Kurbelgehäuse garantiert eine
außergewöhnliche Laufruhe.

Hydraulik
Kraftvolles, schnelles und feinfühlig steuerbares System.
Überarbeitete Steuerung. Durch sorgfältige
Detailarbeit konnte die Feinsteuerbarkeit der
Hydraulik spürbar verbessert werden.
■ Steuerhebel- und Kolbenschieber-Stellwege
sind jetzt harmonischer aufeinander
abgestimmt und vermitteln dem Fahrer ein
sichereres Gefühl bei der Positionierung der
Arbeitsausrüstung.
■ Dämpfungsventile im Drehwerkkreis
stabilisieren die Oberwagenstellung nach dem
Abbremsen der Schwenkbewegung, so daß
sich Feinplanier- und Hebearbeiten effizienter
bewältigen lassen.
Stärkere Grabkräfte. Der um 9% angehobene
Betriebsdruck der Arbeitshydraulik bewirkt eine
merkliche Steigerung der Reiß- und
Losbrechkräfte. Darüber hinaus hat sich auch
die Tragkraft des Baggers um 9% erhöht, so daß
sich sein Einsatzbereich beträchtlich erweitert.
Modifizierte Leistungsregelung. Die bisherige
Leistungsregelung wurde durch eine überlagerte
Regelung der Hauptpumpen verfeinert, damit
alle Bewegungsvorgänge noch schneller und
weicher ablaufen. Weitere Vorteile dieses Systems:
■ 100% Hydraulikleistung für die gesamte
Arbeitsausrüstung verfügbar.
■ 100% Leistung am jeweils angesteuerten
Fahrmotor verfügbar für rasche Wendemanöver
bei schwierigen Bodenverhältnissen.
■ Geradeausfahrt mit gleichmäßiger Versorgung
durch beide Hauptpumpen.
Energieverwertung. Das auf der
Bodenseite der Auslegerzylinder
verdrängte Öl wird direkt auf die
Stangenseite geleitet, um das
Senken des Auslegers zu
beschleunigen. Ein ähnlicher
Effekt tritt beim Einfahren des
Stiels in Funktion, jedoch strömt
das Öl von der Stangen- zur
Bodenseite des Stielzylinders.
Drehwerk-Feinsteuerung. Durch
verbesserte Feinsteuer-Eigenschaften
des Wegeventils geht
das Starten und Stoppen der
Oberwagen-Drehbewegung
bedeutend sanfter vonstatten.
Zusatzhydraulik. Für hydraulische
Anbaugeräte ist der 315B L
serienmäßig mit zusätzlichem
Steuerventil und dazugehörigen
Rohrleitungen ausgerüstet.
Endlagendämpfung. Auf der Stangenseite
der Auslegerzylinder und
auf beiden Seiten des Stielzylinders
ist eine Endlagendämpfung
eingebaut, die die Kolbenstangenbewegung
kurz vor dem Hubende
sanft abbremst.
XT-Hochdruckschläuche. Die gesamte
Hydraulikanlage ist mit langlebigen
Cat XT-Schläuchen ausgerüstet, die in
bezug auf Druckfestigkeit und Flexibilität
Maßstäbe setzen. Flanscharmaturen mit
zuverlässiger O-Ringabdichtung halten
den 315B L dauerhaft trocken und
lassen sich mehrfach wiederverwenden.
Caterpillar Hydrauliköl. Diese speziell
auf die Anforderungen von Cat
Hydrauliksystemen ausgelegte Ölsorte
bürgt für maximalen Schutz gegen Rost,
Korrosion und mechanische Abnutzung
der Komponenten – erhältlich bei Ihrem
Cat Händler.
Bio-Hydrauliköl. Falls erforderlich,
kann der 315B L mit Bioöl betrieben
werden, denn alle Komponenten des
Hydrauliksystems sind auf den Betrieb
mit biologisch rasch abbaubarem
Hydrauliköl ausgelegt.
Planmäßige Öldiagnose. Um die im
Rahmen des Öldiagnoseprogramms
regelmäßig durchzuführende Ölprobenentnahmen
zu vereinfachen, sind die
notwendigen Zapfventile an Motor und
Hydraulik serienmäßig vorhanden.

9
Servicefreundlichkeit
Leichte Wartung und schnelle Reparaturen sparen Zeit und Geld.
Problemloser Zugang. Kraftstoff-Wasserabscheider,
Motorölfilter, Batterien,
Wasserkühler, Scheibenwascher und
Vorsteuerfilter sind mühelos vom Boden
aus erreichbar. Der Motorölfilter wurde
wegen besserer Erreichbarkeit an einen
günstigeren Platz verlegt.
Hydraulikfilter-Einsatz. Anstelle der
früheren Filterpatrone im Tank wird
jetzt ein gekapselter Filtereinsatz
verwendet, der außerhalb des Tanks
angeordnet ist. Dadurch läßt sich der
Filterwechsel umweltfreundlicher und
ohne Verschmutzung des Systems
erledigen. Eine Kontrolleuchte in der
Kabine signalisiert dem Fahrer, wann
der Filter erneuert werden muß, so daß
das hohe Schmutzaufnahmevermögen
des Filters zu 100% genutzt wird.
Schnellwechsel-Luftfilter. Zum neuen
Luftfilter – ohne jedes Werkzeug auswechselbar
– gehört ein wirksamer Vorreiniger,
der die Standzeit der Filterpatronen
merklich verlängert. Anhand
einer Kontrolleuchte erkennt der Fahrer
den optimalen Wechselzeitpunkt.
Vorsteuer-Hydraulikölfilter. Ein
separater Filter verhindert eine Verunreinigung
der Vorsteuerhydraulik. Das
werkseitig angebaute Zapfventil dient
zur sauberen Entnahme von Ölproben
für die Planmäßige Öldiagnose. Zusätzliche
Filter in der Drehwerk- und Fahrhydraulik
halten Schmutzpartikel vom
Eintritt in den Hydrauliktank zurück.
Einfachere Reparatur. Einige weitere
Beispiele für die servicegerechte
Konstruktion des 315B L:
■ Der Ausbau der Gelenkbolzen der
Arbeitsausrüstung wird durch Löcher
zum Ansetzen des Ausziehers
wesentlich erleichtert.
■ Kettenendbolzen mit Splintsicherung
erlauben das mühelose und
ungefährliche Öffnen der
Laufwerksketten am Einsatzort.
■ Auf der steiler als bisher ausgeführten
Oberseite der Laufrollenrahmen
sammelt sich weniger Schmutz an,
und das Reinigen bereitet keine
Schwierigkeiten mehr.
Praxisorientierte Details. Eine Vielzahl
von kleinen Besonderheiten erhöht die
Zuverlässigkeit der Maschine und macht
die tägliche Wartung leichter. Zwei
typische Beispiele:
■ Ein Wasserabscheider in der Kraftstoff-
Zulaufleitung schützt das Einspritzsystem
vor Rost und Korrosion. Der
Abscheider arbeitet auch, wenn das
Kraftstoffsystem unter Druck steht.
■ Über eine Fernschmiernippel-Leiste
am Ausleger und zwei Schmierstellen
unterhalb der Auslegerkonsole können
Ausleger, Stiel und Drehkranzlager
bequem vom Boden aus mit Fett
versorgt werden.
Integriertes Diagnosesystem. Das elektronische
Regelsystem Maestro umfaßt eine
leistungsfähige On-Board-Diagnose, die
dem Servicetechniker auf Abfrage alle
registrierten Grenzwertüberschreitungen
in Form von Digitalcodes meldet.

Unterwagen und Abstütz-Planierschild
Verschleißfeste und robuste Komponenten garantieren lange Standzeiten.
Präzise Schweißung. Durchgehende
Automatenschweißung gewährleistet
gleichbleibende Qualität an allen
kritischen Verbindungspunkten und
bürgt für eine überragende Gesamtstabilität
von Haupt- und
Laufrollenrahmen.
Verwindungssteifer Hauptrahmen.
Der Unterwagenrahmen wurde in
modifizierter X-Form konstruiert, die
höchsten Widerstand gegen Torsion und
Verwindung offeriert. Alle Komponenten
einschließlich Laufwerk sind
stark dimensioniert, so daß sie auch
unter schwersten Einsatzbedingungen
eine überdurchschnittliche Nutzungsdauer
erreichen.
Wartungsfreie Komponenten.
Laufrollen, Tragrollen und Leiträder
sind dauerölgeschmiert und mit
Gleitringen zuverlässig abgedichtet.
Auch die Laufwerksketten verfügen
über metallische Dichtringe, die den
Schmutzeintritt wirksam verhindern.
Die Kettenglieder sind mit Mittelsteg
konstruiert, um eine maximale
Dauerfestigkeit zu erzielen.
Zweistufige Fahrmotoren. Schnell in der
Ebene und stark an Steigungen – das ist
der gravierende Vorzug der wahlweise
automatischen und manuellen
Fahrstufenumschaltung.
Leichtere Reinigung. Die Oberseite der
Laufrollenrahmen wurde glatter und
steiler gestaltet, so daß sich nicht nur
weniger Schmutz ansammelt, sondern
auch die Säuberung einfacher ist.
Schutzvorrichtungen. Serienmäßige
Schutzbleche an den Leiträdern und
mittige Führungsplatten an den Laufrollenrahmen
schirmen die Bauteile
gegen äußere Beschädigungen ab
und verbessern die Kettenführung –
insbesondere bei Schräglage der
Maschine.
L-Laufwerk. Lange Laufwerksversion
mit breiteren Bodenplatten für höchste
Standsicherheit und Tragfähigkeit bei
allen Anwendungen.
Anmerkung: Weitere Laufwerksvarianten sind
auf Anfrage lieferbar (siehe auch Seite 27).
10

11
Hauptrahmen
Robuste Hauptrahmen für Ober- und Unterwagen mit hoher Dauerfestigkeit.
1
2
1 Unterwagenrahmen – Der in X-Form
und aufwendiger Kastenprofil-
Bauweise gefertigte Rahmen wartet
mit einer außergewöhnlichen
Verwindungssteifigkeit auf.
■ Alle durch Oberwagengewicht und
Arbeitskräfte erzeugten Beanspruchungen
werden gleichmäßig
über die gesamte Länge der Laufrollenrahmen
verteilt.
■ Glatte Übergänge und durchgehende
Schweißnähte vermindern die
Spannungen an den Verbindungsstellen
zwischen Haupt- und
Laufrollenrahmen.
■ Weitgehende Automatenschweißung
bürgt für eine gleichbleibend hohe
Qualität der Schweißnähte während
des gesamten Fertigungsprozesses.
2 Oberwagenrahmen – Durchdachte
Konstruktion und sorgfältige Werkstoffauswahl
garantieren höchste Dauerfestigkeit.
■ Äußere Längs- und Querträger bestehen
aus geformten Kastenprofilen, die dem
Rahmen eine exzellente Gesamtfestigkeit
verleihen.
■ Auch die Kabinenträger sind jetzt
aus stabilen Kastenprofilen statt aus
U-Profilen hergestellt, so daß sich
deutlich weniger Vibrationen auf das
Fahrerhaus übertragen.
■ Auslegerkonsole und Längsträger werden
aus massiven, hochfesten Stahlblechen
gefertigt.
■ Verstärkungen im Bereich des
Auslegerfußes und der Motorauflager
schaffen zusätzliche Festigkeit in den
stark beanspruchten Zonen.

Arbeitsausrüstung und Anbaugeräte
Beeindruckende Einsatzvielfalt durch zwei Ausleger- und drei Stielversionen.
Umfangreiche Ausrüstung. Dank
diverser Kombinationsmöglichkeiten
von zwei Auslegern, vier Stielen und
zahlreichen Löffeln kann der 315B L
für viele Anwendungen maßgeschneidert
werden.
Unverwüstliche Konstruktion. Große
Kastenprofil-Schweißkonstruktionen
aus dicken Stahlblechen, zusätzliche
Verstärkungsbleche in den hochbeanspruchten
Zonen sowie Guß- bzw.
Schmiedestücke an Auslegerkopf und
-fuß, Auslegerzylinder-Aufhängungen
und Stielfuß gewährleisten lange
Standzeiten der Arbeitsausrüstung.
Trotz extrem stabiler Struktur ist
genügend Elastizität vorhanden, um
Druck- und Zugspannungen ohne
Folgeschäden abzubauen.
Monoblockausleger. Der einteilige
Ausleger stellt die bevorzugte Ausrüstung
für alle typischen Baggereinsätze dar.
Verstellausleger. Mit dem hydraulisch ausund
einfahrbaren Ausleger gewinnt der
315B L erheblich an Vielseitigkeit, da sich
die Grabkurven stufenlos variieren lassen.
Bei voller Auslage ergeben sich
beeindruckende Werte für Grabtiefe und
Reichweite. Ist der Ausleger ganz
eingefahren, kann man extrem dicht vor der
Maschine arbeiten, so daß sich Tragfähigkeit
und Wendigkeit auf engstem
Raum merklich verbessern. Die Verstellung
des Auslegers erfolgt bequem von der
Kabine aus und kann jederzeit auch
während eines Arbeitsganges vorgenommen
werden.
Kurzer Stiel – maximale Reißkraft für
den Massenaushub mit Löffeln bis
1,05 m 3 .
Mittellanger Stiel – höchste Vielseitigkeit
mit Löffeln bis 0,94 m 3 .
Langer Stiel – ideal für alle
Standardeinsätze mit Löffeln bis
0,86 m 3 .
Extralanger Stiel – größte Reichweite
und Grabtiefe mit Löffeln bis 0,68 m 3.
Eine breite Palette von Anbaugeräten
verwandelt den 315B L in einen
universell einsetzbaren Geräteträger.
Bei Ihrem Caterpillar Händler erhalten
Sie beispielsweise passende Hydraulikhämmer,
Verdichterplatten, Greifer
und Betonbeißer. Ihr Caterpillar
Händler informiert Sie ausführlich
über alle Ausrüstungsvarianten.
12

13
Löffel und Schneidwerkzeuge
Ein breitgefächertes Löffelprogramm zur einsatzgerechten Ausrüstung des 315B L.
1
2 3
6
4 5
7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
;;;;
;;;;
;;;;
1 Leichter Mehrzwecklöffel – Allgemeine
Erdarbeiten, Planieren von Böden und
Böschungen, Fertigstellen von Gräben.
2 Aushublöffel – Graben und Laden leicht
bis mittelschwer lösbarer Böden wie Ton
und Erde. Mit angeschweißten Zahnhaltern,
gehärtetem Schneidmesser und
Seitenschneiden.
3 Verstärkter Aushublöffel – Graben und
Laden schwer lösbarer und abrasiver
Böden wie Erde, Fels, Sandton, Sandkies,
Kohle, Kreide und leicht abrasive Erze.
Größere Schneidwerkzeuge und
Verschleißbleche aus abriebfestem Stahl.
4 Grabenräumlöffel – Räumen von
Wassergräben und Böschungen.
Sehr breiter, leichter Löffel für lange
Ausleger und Stiele.
5 Trapezlöffel – Ausheben von Gräben
in einem Zug. Form entspricht dem
typischen Grabenprofil.
6 Schnellwechseleinrichtung –
Lieferbar für alle Cat Baggerlöffel.
Zahnspitzen-Auswahl
7 Scharfe Spitze
8 Scharfe HM-Spitze
9 Kurze Spitze
10 Lange Spitze
11 Lange HD-Spitze
12 Verstärkte Spitze
13 Lange HM-Spitze
14 Konische Spitze
(mittig/außen)
15 Breite Spitze
16 V-Spitze

Cat 5-Sterne-Kundenservice
Wie bei allen Caterpillar Produkten, steht auch hinter dem 315B L die weltweite
Organisation der Cat Händler.
Kompetente Rundum-Betreuung.
Der Cat 5-Sterne-Kundenservice
beginnt bei Ihrem ersten Kontakt mit
dem örtlichen Caterpillar-Händler
und setzt sich fort über die gesamte
Nutzungsdauer Ihrer Cat Produkte.
Enge Partnerschaft. Unter dem
Cat 5-Sterne-Kundenservice ist eine
Partnerschaft zwischen Ihnen und
dem Cat Händler zu verstehen,
deren Zielsetzung in einer optimalen
Kundenzufriedenheit besteht.
Der 5-Sterne-Kundenservice umfaßt
alle Produkte und Dienstleistungen,
aber auch alle Mitarbeiter des Caterpillar
Händlers, die Ihnen jederzeit verläßlich
mit Rat und Tat zur Seite stehen.
Schlüssiges Konzept. Zum 5-Sterne-
Kundenservice gehört ein breitgefächertes
Spektrum von Dienstleistungen,
die Ihnen den entscheidenden
Vorsprung gegenüber
Ihren Wettbewerbern sichern.
Maschinen-Management-Service.
In diesem Segment bietet der 5-Sterne-
Kundenservice die Grundlagen dafür,
daß Sie Entscheidungen nicht nach
Gefühl, sondern anhand klarer Fakten
treffen können und auf diese Weise
die maximal mögliche Profitabilität
erreichen. Der Cat Händler berät Sie
unter Berücksichtigung aller Aspekte,
die mit der Vorhaltung und dem
Betrieb Ihrer Maschinen zusammenhängen.
Die Unterstützung reicht von
Maschinenauswahl und Maschinenkauf
über maßgeschneiderte Finanzierungsund
Mietangebote bis zur Kalkulation
der voraussichtlichen Vorhalte- und
Betriebskosten.
Systematischer Service. Regelmäßige
und sorgfältige Wartung ist ein maßgeblicher
Schritt zu höchster Zuverlässigkeit
und Produktivität Ihrer Maschinen.
Was kann Ihnen daher gelegener kommen,
als von dieser ausgeklügelten Systemwartung
in vollem Umfang zu profitieren?
Vorbeugender Service. Mit Hilfe der
vorbeugenden Wartung und Instandhaltung
können Schäden bereits in der
Entstehungsphase erkannt werden,
so daß sich kostspielige Folgeschäden
sowie Maschinenausfälle weitgehend
vermeiden lassen.
Reparatur-Service. Es gibt verschiedene
Methoden, die normale Nutzungsdauer
aller Komponenten der Cat Maschinen zu
verlängern. Preisgünstige Überholungen
mit diversen Reparaturvarianten und
originalen Cat Ersatzteilen senken unter
dem Strich Ihre Betriebskosten.
Der Cat Händler sagt Ihnen im Detail,
welche Methode im Einzelfall für Sie
die optimale Lösung ist.
Prompte Ersatzteilversorgung.
Die meisten Teile sind direkt ab Händlerlager
lieferbar. Ansonsten erfolgt die
Beschaffung innerhalb kürzester Zeit
über das weltweit verknüpfte Caterpillar
Logistiknetz, auf das jeder Händler
direkten, computergestützten Zugriff hat.
“Cat 5-Sterne-Kundenservice ist unser
Anspruch, Ihnen die beste Ausrüstung
und den besten Service für effektivste
Problemlösungen zu bieten”
Caterpillar und Cat Händler
14

Dieselmotor
Caterpillar Vierzylinder-Viertaktmotor 3054 TA mit Turbolader und Ladeluftkühler.
Nennleistung bei 2100/min kW PS
ISO 9249 80 109
80/1269/EWG 80 109
Zylinderabmessungen
Bohrung
100 mm
Hub
127 mm
Hubraum
3,99 l
Leistungsmeßbedingungen
Die angegebenen Motorleistungen
wurden am Schwungrad bei einer
Temperatur von 25 °C und einem Luftdruck
von 990 hPa gemessen. Sie gelten
bis zu einer Höhe von 2300 m über NN.
Bei der Messung wird der Motor mit
Dieselkraftstoff mit einem spezifischen
Heizwert von 42 780 kJ und einer API-
Dichte von 35° bei 30 °C betrieben.
Die Ausrüstung umfaßt Lüfter, Luftfilter,
Schalldämpfer und Drehstromgenerator.
Besonderheiten
■ Direkteinspritzsystem und Turbolader
für geringen Verbrauch und gutes
Durchzugsvermögen
■ 24-Volt-Bordnetz mit
Drehstromgenerator (55 A) und zwei
Starterbatterien (12 V/100 Ah)
■ Wärmebeständige Kurzschaftkolben
aus Aluminiumlegierung
■ Präzisionsgegossener Zylinderkopf
mit Drallkanälen zur Verbesserung
der Verbrennung
■ Einteilige, geschmiedete und
induktionsgehärtete Kurbelwelle aus
Legierungsstahl
Lenkung
Zwei Wippedale mit abnehmbaren
Handhebeln zur Steuerung der Lenkund
Fahrfunktionen.
Besonderheiten
■ Hydraulisches Vorsteuersystem für
geringe Hebel- und Pedalkräfte
■ Logisches Lenkschema für intuitive
Bedienung: linkes Pedal bzw. linker
Hebel für die linke Kette, rechtes
Pedal bzw. rechter Hebel für die
rechte Kette
■ Vorwärts-Geradeausfahrt: Wippedale
oben treten bzw. Handhebel nach
vorn drücken
■ Rückwärts-Geradeausfahrt:
Wippedale unten treten bzw. Handhebel
nach hinten ziehen
■ Kurvenfahrt: Wippedale oder
Handhebel unterschiedlich weit
betätigen
■ Wenden auf der Stelle: Wippedale
oder Handhebel gegenläufig betätigen
Drehwerk
Hydrostatischer Antrieb mit
Planetengetriebe.
Wirksames Schwenkmoment 39,1 kNm
Max. Oberwagen-Drehzahl 10,1/min
Besonderheiten
■ Zweistufiges Planetengetriebe
■ Geschlossene Fettwanne zur
Schmierung und Kapselung des
Drehkranzritzels
■ Betriebsarten-Wahl für Drehwerkvorrang
und Drehwerk-Feinsteuerung
Fahrerkabine
Anschraubbares Steinschlag-
Schutzgitter (FOGS) als
Sonderausrüstung lieferbar.
Das optionale Steinschlag-Schutzgitter
(FOGS) entspricht den Richtlinien nach
ISO 3449-1992.
Mit geschlossenen Türen und Fenstern
erfüllt die Caterpillar Fahrerkabine die
zum Zeitpunkt der Herstellung gültigen
Lärmschutzbestimmungen gemäß
“Richtlinie 86/662/EWG zur Begrenzung
des Geräuschemissionspegels”. Der
Schalldruckpegel am Fahrerohr beträgt
72 dB(A) gemessen nach ISO 6394-1985.
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
15

Fahrantrieb
Hydrostatisches Antriebssystem mit
zwei unabhängigen Fahrmotoren.
Maximale Zugkraft
131 kN
Höchstgeschwindigkeit 5,5 km/h
Besonderheiten
■ Axialkolbenmotoren mit
automatischer/manueller Fahrstufen-
Umschaltung
■ Integrierte Planeten-Seitenantriebe
mit Ölbadschmierung
Hydrauliksteuerung
Hydraulik
■ Caterpillar XT-Hochdruckschläuche
Zwei Axialkolben-Verstellpumpen für
Ausleger, Stiel, Drehwerk, Löffel,
Zusatzkreise und Fahrantrieb. Vorsteuersystem
Zwei Joysticks mit SAE-Schaltschema
zur Steuerung von Ausleger, Stiel,
Löffel und Drehwerk.
mit eigener Zahnradpumpe.
Ausleger-/Löffelsteuerung (rechter Hebel)
Arbeits- und Fahrhydraulik
Max. Pumpenförderstrom 2 x 132 l/min
■ Ausleger senken/heben – Hebel nach
vorn/hinten bewegen
■
Max. Betriebsdruck
Löffel schließen/öffnen – Hebel nach
links/rechts bewegen
Arbeitshydraulik
343 bar
■ Motor-Leerlaufdrehzahl – Taste auf
Fahrhydraulik
343 bar dem Hebel drücken
Drehhydraulik
230 bar
Stiel-/Drehwerksteuerung (linker Hebel)
Vorsteuerung
■ Stiel aus-/einfahren – Hebel nach
Max. Pumpenförderstrom 18 l/min vorn/hinten bewegen
Max. Betriebsdruck
40 bar
■ Oberwagen links/rechts drehen –
Zylinderabmessungen (Bohrung x Hub)
Hebel nach links/rechts
■ Warnhorn betätigen – Taste auf dem
Auslegerzylinder (2) 110 x 1193 mm Hebel drücken
Stielzylinder (1) 120 x 1131 mm
Besonderheiten
Löffelzylinder (1) 100 x 1048 mm
■ Mit Diagonalbewegungen der Hebel
Besonderheiten
■ Hauptpumpen mit elektronischer
können gleichzeitig zwei Funktionen
angesteuert werden
Leistungsregelung in Abhängigkeit
von der Motordrehzahl
■ Leistungsstufen- und Betriebsarten-
Wahl zur Anpassung an unterschiedlichste
■ Sicherheitshebel an der linken
Konsole unterbricht sämtliche
Hydraulikfunktionen und den
elektrischen Starterkreis des Motors
Einsatzbedingungen Anbaugeräte
■ Serienmäßiges Zusatzsteuerventil mit
■ Hydraulikhammer ein-/ausschalten –
Rohrleitungen
Zusatzpedal oder Taste auf rechtem
■ Energieverwertungssystem bei
Joystick betätigen
Ausleger- und Stielzylindern
■ Zusatzhydraulik ein-/ausschalten –
■
Zusatzpedal betätigen
Mitteldruck-Zusatzhydraulik
ein-/ausschalten – Taste auf linkem
Hebel betätigen
■ Schildhydraulik ein-/ausschalten –
Taste auf rechtem Hebel betätigen
Bremsen
Zwei nasse Lamellenbremsen auf den
Antriebswellen der Seitenantriebe.
Betriebs- und Feststellbremsfunktion
■ Automatisches Lösen durch Öldruck
beim Betätigen der Fahrpedale oder
-hebel
■ Selbsttätiges Anlegen durch
Federkraft beim Loslassen der
Fahrpedale oder -hebel
Laufwerk
Standfestes Caterpillar Laufwerk mit
groß dimensionierten Komponenten.
Bodenplatten*
Bodendruck
Dreisteg, 500 mm
0,44 bar
Dreisteg, 600 mm
0,38 bar
Dreisteg, 700 mm
0,32 bar
* Andere Bodenplatten auf Anfrage lieferbar.
Füllmengen
Liter
Kraftstofftank 280,0
Kühlsystem 24,4
Dieselmotor 8,5
Drehwerk 3
Seitenantriebe je 2,6
Hydrauliksystem (mit Tank) 188,0
Hydrauliktank 105,0
Kraftstoff-Zusatztank
(Sonderausrüstung) 80,0
16 Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten

Abmessungen
(ungefähre Angaben)
➤
C
➤
➤
➤
L
M
➤
➤
➤
➤
K
A
➤
➤
➤
J
➤
D
➤
➤
➤
B
➤
➤
F
E
➤
➤
➤
➤
➤
H
G
➤
➤
mm
A Transporthöhe (mit Löffel)
Kurzer Stiel 2700
Mittellanger Stiel 2920
Langer Stiel 2870
Extralanger Stiel 3210
B Transportlänge
Kurzer Stiel 8401
Mittellanger Stiel 8417
Langer Stiel 8417
Extralanger Stiel 8430
mm
C Heckschwenkradius 2430
D Lichte Höhe bis Oberwagen 1010
E Radstand 3170
F Laufwerkslänge 3960
G Transportbreite
mit 500-mm-Bodenplatten 2490
mm
H Spurweite 1990
J Bodenfreiheit 460
K Höhe über Kabine 3000
L Breite über Außenspiegel 2820
M Transportbreite Oberwagen 2550
Einsatzgewicht
Maschine mit Monoblockausleger und 0,56-m 3 -Löffel (850 mm Schnittbreite).
Kurzer Stiel Mittellanger Stiel Langer Stiel Extralanger Stiel
kg kg kg kg
500-mm-Dreisteg-Bodenplatten 16 700 16 770 16 840 16 930
600-mm-Dreisteg-Bodenplatten 16 960 17 030 17 100 17 190
700-mm-Dreisteg-Bodenplatten 17 220 17 290 17 360 17 450
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
17

Grabkurven und Betriebsdaten
Maschinen mit Monoblockausleger
m
8
7
6
5
E
4
3
F
2
1
G
0
A
-1
-2
-3
B
D
C
1850 mm
2250 mm
2600 mm
3100 mm
-4
-5
-6
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 m
Stiellänge
A Maximale Grabtiefe
B Maximale Grabtiefe an der Vertikalwand
C Maximale Grabtiefe bei 2,44 m Sohlenlänge
D Maximale Reichweite auf Standebene
E Maximale Einstechhöhe
F Maximale Ladehöhe
G Minimale Ladehöhe
Grabkräfte
Reißkraft
Losbrechkraft
Löffel-Zahnradius
1850 mm 2250 mm 2600 mm 3100 mm
5185 mm 5585 mm 5935 mm 6435 mm
3893 mm 4037 mm 4866 mm 5042 mm
4875 mm 5273 mm 5691 mm 6191 mm
7927 mm 8211 mm 8627 mm 9023 mm
8498 mm 8510 mm 8892 mm 8964 mm
6050 mm 6076 mm 6436 mm 6520 mm
3209 mm 2823 mm 2459 mm 1960 mm
95 kN 87 kN 79 kN 70 kN
111 kN 111 kN 111 kN 111 kN
1,31 m 1,31 m 1,31 m 1,31 m
18 Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten

Grabkurven und Betriebsdaten
Maschinen mit Verstellausleger
m
10
9
8
7
6
E
5
4
3
F
2
1
G
0
-1
D
A -2
-3
-4
B C
1850 mm
2250 mm
2600 mm
3100 mm
-5
-6
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 m
Stiellänge
A Maximale Grabtiefe
B Maximale Grabtiefe an der Vertikalwand
C Maximale Grabtiefe bei 2,44 m Sohlenlänge
D Maximale Reichweite auf Standebene
E Maximale Einstechhöhe
F Maximale Ladehöhe
G Minimale Ladehöhe
1850 mm 2250 mm 2600 mm 3100 mm
4648 mm 5005 mm 5387 mm 5842 mm
3523 mm 3750 mm 4281 mm 4640 mm
4514 mm 4879 mm 5268 mm 5731 mm
7905 mm 8207 mm 8619 mm 9030 mm
9382 mm 9621 mm 9990 mm 10 319 mm
7113 mm 7246 mm 7716 mm 7965 mm
3764 mm 3502 mm 3077 mm 2612 mm
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
19

Löffel-Spezifikationen
Weitere Löffel auf Anfrage lieferbar.
A Schnittbreite
mm
B Zahnradius
mm
Inhalt m 3
Gewicht
kg
Zähne
Aushublöffel
Verstärkter Aushublöffel
600 750 850 1000 1200 1300 600 750 850 1000 1200
1310 1310 1310 1310 1310 1340 1310 1310 1310 1310 1310
0,35 0,47 0,56 0,68 0,86 0,93 0,35 0,47 0,56 0,68 0,86
380 410 450 510 580 620 385 430 470 525 595
3 3 4 4 5 6 3 3 4 4 5
A Schnittbreite
mm
Inhalt (SAE) m 3
Gewicht
kg
Seitenschneiden-Winkel
Trapezlöffel
Grabenräumlöffel
500 500 1600 1800 2000
0,38 0,51 0,33 0,37 0,41
335 395 350 380 440
45° 34° – – –
Ihr Caterpillar Händler informiert
Sie über das gesamte
Löffelprogramm
➤
A
➤
➤
B
➤
Zulässiges Materialschüttgewicht
Aushublöffel
Verstärkter Aushublöffel
Schnittbreite
mm 600 750 850 1000 1200 1300 600 750 850 1000 1200
Extralanger Stiel kg/m 3 1800 1800 1800 1800 1200 1200 1800 1800 1800 1800 1200
Inhalt m 3 0,35 0,47 0,56 0,68 0,86 0,93 0,35 0,47 0,56 0,68 0,86
Gewicht
kg 380 410 450 510 580 620 385 430 470 525 595
Kurzer Stiel kg/m 3 1800 1800 1800 1800 1800 1500 1800 1800 1800 1800 1800
Mittellanger Stiel kg/m 3 1800 1800 1800 1800 1800 1500 1800 1800 1800 1800 1800
Langer Stiel kg/m 3
1800 1800 1800 1800 1500 1200 1800 1800 1800 1800 1500
Typische Schüttgewichte
Kombinationsmöglichkeiten
kg/m 3
Ton, trocken 1500
Ton, naß 1660
Erdreich, trocken 1510
Erdreich, naß 1600
Lehm 1250
Kies, trocken 1510
Kies, naß 2000
Anmerkung: Die Werte gelten für Losekubikmeter
kg/m 3
Kies, gesiebt 1930
Gestein/Erde, 50% 1720
Sand, trocken 1425
Sand, naß 1700
Sand und Ton 1600
Stein, gebrochen 1600
Mutterboden 950
Monoblockausleger
Löffelinhalt
Extralanger Stiel 0,35–0,68 m 3
Langer Stiel 0,35–0,86 m 3
Mittellanger Stiel 0,35–0,94 m 3
Kurzer Stiel 0,35–1,00 m 3
Verstellausleger
Extralanger Stiel 0,35–0,68 m 3
Langer Stiel 0,35–0,86 m 3
Mittellanger Stiel 0,35–0,94 m 3
Kurzer Stiel 0,35–1,00 m 3
20 Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten

Traglasttabellen – Monoblockausleger
(Gewichtsangaben in kg)
Kurzer Stiel – 1,85 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 500 mm
Mittellanger Stiel – 2,25 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 500 mm
Langer Stiel – 2,60 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 500 mm
Extralanger Stiel – 3,10 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 500 mm
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2280 *2280 5,33
*3970 *3970 *2050 *2050 6,84
*4590 4520 *4100 2720 *2010 1800 7,64
*5770 4190 4380 2620 *2080 1580 7,99
6740 3850 4230 2480 *2240 1540 7,97
6540 3680 4130 2390 *2560 1660 7,58
*10 320 7020 6510 3660 4110 2380 *3130 2020 6,77
*9110 7260 *6330 3780
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2370 *2370 5,79
*2190 2160 7,18
*4240 *4240 *3870 2920 *2190 1730 7,93
*5480 4350 *4380 2710 *2300 1540 8,26
*6750 4020 4330 2580 *2520 1500 8,25
*5800 *5800 6690 3820 4210 2470 2750 1590 7,88
*5620 *5620 *8430 7170 6620 3760 4170 2430 3240 1900 7,11
*8140 *8140 *9580 7350 6690 3820
*6920 *6920
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1580 *1580 6,39
*3190 2880 *1440 *1440 7,65
*3840 *3840 *3590 2850 *1410 *1410 8,35
*7640 *7640 *5100 4410 *4140 2730 *2860 1790 *1470 1400 8,67
*5360 *5360 *6450 4060 4340 2580 2980 1740 *1590 1360 8,66
*5740 *5740 6710 3830 4210 2460 2930 1690 *1830 1440 8,32
*4760 *4760 *8850 7130 6600 3740 4140 2410 *2240 1680 7,6
*8360 *8360 *10 200 7270 6640 3770 4180 2440 *2740 2310 6,36
*7930 7580 *5130 3960
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1720 *1720 6,81
*2900 *2900 *1620 *1620 7,98
*3180 2890 *2280 1850 *1640 1460 8,65
*6300 *6300 *4520 4490 *3780 2760 3060 1810 *1730 1310 8,95
*9890 7740 *5970 4120 4360 2590 2980 1740 *1920 1260 8,93
*7310 7180 6720 3830 4200 2450 2910 1670 *2230 1320 8,61
*4940 *4940 *8850 7060 6560 3700 4100 2360 2670 1520 7,92
*7940 *7940 *9600 7130 6550 3690 4100 2360 *2630 2030 6,75
*8860 *8860 *9030 7380 *6000 3820
m
m
m
m
Lastanschlagpunkthöhe Lastradius bei Frontauslage Lastradius bei Seitenauslage Last bei maximaler Reichweite
* Die maximale Hublast wird eher durch die Hydraulikkraft als durch die Standsicherheit begrenzt.
Die angegebenen Nennlasten basieren auf DIN ISO 10567 und betragen maximal 87% der hydraulischen Hubkraft oder 75% der Kipplast. Alle Werte verringern sich um das
Gewicht des verwendeten Hebezeugs.
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
21

Traglasttabellen – Monoblockausleger
(Gewichtsangaben in kg)
Kurzer Stiel – 1,85 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 600 mm
Mittellanger Stiel – 2,25 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 600 mm
Langer Stiel – 2,60 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 600 mm
Extralanger Stiel – 3,10 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 600 mm
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2280 *2280 5,33
*3970 *3970 *2050 *2050 6,84
*4590 4570 *4100 2760 *2010 1820 7,64
*5770 4240 4440 2650 *2080 1610 7,99
6830 3900 4290 2520 *2240 1570 7,97
6630 3730 4190 2420 *2560 1680 7,58
*10 320 7110 6610 3710 4180 2410 *3130 2060 6,77
*9110 7350 *6330 3830
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2370 *2370 5,79
*2190 *2190 7,18
*4240 *4240 *3870 2860 *2190 1760 7,93
*5480 4400 *4380 2750 *2300 1570 8,26
*6750 4070 4390 2610 *2520 1520 8,25
*5800 *5800 6780 3870 4270 2510 2790 1620 7,88
*5620 *5620 *8430 7260 6710 3810 4230 2470 3290 1930 7,11
*8140 *8140 *9580 7440 3790 3870
*6920 *6920
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1580 *1580 6,39
*3190 2920 *1440 *1440 7,65
*3840 *3840 *3590 2890 *1410 *1410 8,35
*7640 *7640 *5100 4460 *4140 2770 *2860 1820 *1470 1420 8,67
*5360 *5360 *6450 4120 4400 2620 3030 1770 *1590 1380 8,66
*5740 *5740 6800 3880 4270 2500 2970 1720 *1830 1460 8,32
*4760 *4760 *8850 7220 6690 3790 4200 2440 *2240 1710 7,6
*8360 *8360 *10 200 7360 6730 3820 4240 2470 *2740 2350 6,36
*7930 7670 *5130 4010
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1720 *1720 6,81
*2900 *2900 *1620 *1620 7,98
*3180 2930 *2280 1880 *1640 1480 8,65
*6300 *6300 *4520 *4520 *3780 2790 3100 1840 *1730 1330 8,95
*9890 7830 *5970 4170 4420 2630 3030 1760 *1920 1280 8,93
*7310 7280 6810 3890 4260 2480 2950 1700 *2230 1340 8,61
*4940 *4940 *8850 7150 6650 3750 4160 2400 2710 1550 7,92
*7940 *7940 *9600 7230 6650 3740 4160 2400 *2630 2060 6,75
*8860 *8860 *9030 7470 *6000 3870
m
m
m
m
Lastanschlagpunkthöhe Lastradius bei Frontauslage Lastradius bei Seitenauslage Last bei maximaler Reichweite
* Die maximale Hublast wird eher durch die Hydraulikkraft als durch die Standsicherheit begrenzt.
Die angegebenen Nennlasten basieren auf DIN ISO 10567 und betragen maximal 87% der hydraulischen Hubkraft oder 75% der Kipplast. Alle Werte verringern sich um das
Gewicht des verwendeten Hebezeugs.
22 Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten

Kurzer Stiel – 1,85 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 700 mm
Mittellanger Stiel – 2,25 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 700 mm
Langer Stiel – 2,60 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 700 mm
Extralanger Stiel – 3,10 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 700 mm
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
–4,5 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2280 *2280 5,33
*3970 *3970 *4100 2810 *2050 *2050 6,84
*4590 *4590 4530 2710 *2010 1860 7,64
*5770 4310 4380 2570 *2080 1650 7,99
*6910 3980 4280 2480 *2240 1600 7,97
6770 3810 4270 2460 *2560 1720 7,58
*10 320 7250 6740 3790 *3130 2100 6,77
*9110 7490 *6330 3900
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2370 *2370 5,79
*2190 *2190 7,18
*4240 *4240 *3870 2910 *2190 1800 7,93
*5480 4480 *4380 2800 *2300 1600 8,26
*6750 4150 4480 2670 *2520 1560 8,25
*5800 *5800 6920 3950 4360 2560 2850 1660 7,88
*5620 *5620 *8430 7400 6850 3890 4320 2520 *3340 1980 7,11
*8140 *8140 *9580 7580 *6830 3950
*6920 *6920
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1580 *1580 6,39
*3190 2970 *1440 *1440 7,65
*3840 *3840 *3590 2940 *1410 *1410 8,35
*7640 *7640 *5100 4540 *4140 2820 *2860 1860 *1470 1460 8,67
*5360 *5360 *6450 4190 4490 2670 3100 1810 *1590 1420 8,66
*5740 *5740 6940 3960 4360 2550 3040 1760 *1830 1500 8,32
*4760 *4760 *8850 7360 6830 3870 4290 2490 *2240 1750 7,6
*8360 *8360 *10 200 7500 6870 3900 4330 2530 *2740 2400 6,36
*7930 7810 *5130 4090
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1720 *1720 6,81
*2900 *2900 *1620 *1620 7,98
*3180 2980 *2280 1920 *1640 1520 8,65
*6300 *6300 *4520 *5420 *3780 2850 3170 1880 *1730 1360 8,95
*9890 7970 *5970 4250 *4490 2680 3090 1800 *1920 1320 8,93
*7310 *7310 6950 3960 4350 2540 3020 1740 *2230 1380 8,61
*4940 *4940 *8850 7290 6790 3830 4260 2450 2770 1580 7,92
*7940 *7940 *9600 7360 6780 3820 4250 2450 *2630 2110 6,75
*8860 *8860 *9030 7610 *6000 3940
m
m
m
m
Lastanschlagpunkthöhe Lastradius bei Frontauslage Lastradius bei Seitenauslage Last bei maximaler Reichweite
* Die maximale Hublast wird eher durch die Hydraulikkraft als durch die Standsicherheit begrenzt.
Die angegebenen Nennlasten basieren auf DIN ISO 10567 und betragen maximal 87% der hydraulischen Hubkraft oder 75% der Kipplast. Alle Werte verringern sich um das
Gewicht des verwendeten Hebezeugs.
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
23

Traglasttabellen – Verstellausleger
(Gewichtsangaben in kg)
Verstellausleger ausgefahren
Kurzer Stiel – 1,85 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 500 mm
Verstellausleger halb
ausgefahren
Kurzer Stiel – 1,85 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 500 mm
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*4790 *4790 *2530 *2530 5,26
*5800 *5800 *5470 4900 *2240 *2240 6,8
*8450 *8450 *6520 4750 4710 2850 *2180 1910 7,6
7480 4400 4590 2750 *2220 1680 7,96
7080 4060 4440 2610 *2370 1640 7,95
6870 3880 4340 2520 *2670 1770 7,56
*8100 *8100 *6460 3870 4340 2520 *2680 2170 6,75
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*4310 *4310 *2200 *2200 6,03
*5440 4940 *2190 *2190 6,94
*9700 8890 *6480 4640 4700 2840 *2320 2320 7,33
*8850 7780 7330 4280 4550 2710 *2600 2600 7,3
*10 040 7480 7050 4040 4430 2610 *3110 3110 6,87
*9210 *9210 *10 970 7510 6970 3970 *2230 *2230 5,94
*8730 7750
m
m
Verstellausleger eingefahren
Kurzer Stiel – 1,85 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 500 mm
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*3860 *3860 *2210 *2210 5,86
*4920 4900 *2450 *2450 6,33
*10 100 8660 *6190 4570 *2930 2630 6,29
*8550 *8550 *12 410 8020 7350 4290 *2550 *2550 5,76
*9780 *9780 *12 820 7850
*12 430 *12 430
m
Verstellausleger ausgefahren
Langer Stiel – 2,60 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 600 mm
Verstellausleger halb
ausgefahren
Langer Stiel – 2,60 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 600 mm
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*3820 *3820 *1760 *1760 6,36
*4200 *4200 *3490 3040 *1590 *1590 7,62
*4350 *4350 *4850 *4850 *4540 3020 *1540 *1540 8,34
*10 680 9020 *6980 4660 4770 2890 *3070 1900 *1580 1490 8,66
7380 4290 4590 2730 3160 1850 *1700 1450 8,65
*5920 *5920 7090 4040 4450 2610 3110 1800 *1910 1540 8,31
*9300 7530 6890 3950 4400 2550 *2310 1810 7,6
*7250 *7250 *5440 4010 *3430 2610
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6.0 m 7,5 m
*1730 *1730 5,3
*3890 *3890 *1560 *1560 6,82
*4580 *4580 *3520 3070 *1550 *1550 7,62
*7900 *7900 *5730 4850 *4810 2970 *1650 *1650 7,98
*11 330 8390 *7070 4470 4660 2810 *1860 1720 7,96
*3920 *3920 *10 720 7760 7200 4170 4500 2670 *2230 1820 7,58
*7390 *7390 *10 860 7600 7030 4020 4410 2590 *2950 2170 6,76
*9310 *9310 *10 560 7690 *7030 4030
m
m
Lastanschlagpunkthöhe Lastradius bei Frontauslage Lastradius bei Seitenauslage Last bei maximaler Reichweite
* Die maximale Hublast wird eher durch die Hydraulikkraft als durch die Standsicherheit begrenzt.
Die angegebenen Nennlasten basieren auf DIN ISO 10567 und betragen maximal 87% der hydraulischen Hubkraft oder 75% der Kipplast. Alle Werte verringern sich um das
Gewicht des verwendeten Hebezeugs.
24 Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten

Verstellausleger eingefahren
Langer Stiel – 2,60 m
Löffel – 0,68 m 3
Bodenplatten – 600 mm
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebe
–1,5 m
–3,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*1570 *1570 6,5
*4050 *4050 *1730 *1730 6,92
*7470 *7470 *8100 *8100 *5340 4820 *2980 2970 *2070 *2070 6,89
*7980 *7980 *11 540 8370 *7130 4480 *2740 2530 6,43
*9300 *9300 *12 890 7990 7260 6270
*10 810 *10 810 *12 370 7960
m
Verstellausleger ausgefahren
Mittellanger Stiel – 2,25 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 700 mm
Verstellausleger halb
ausgefahren
Mittellanger Stiel – 2,25 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 700 mm
7,5 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
6,0 m
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*4330 *4330 *2610 *2610 5,76
*4950 *4950 *5240 5140 *2380 2340 7,16
*6220 *6220 *6190 5000 *4750 3030 *2350 1880 7,92
*7350 4670 4830 2920 *2440 1680 8,26
7460 4320 4670 2780 *2640 1640 8,24
*9030 7710 7210 4110 4550 2670 2990 1740 7,88
*6980 4060 4520 2640 *2990 2080 7,11
*4830 4140
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*4550 *4550 *2360 *2360 6,33
*5020 *5020 *3480 3110 *2390 2340 7,19
*8810 *8810 *6140 4900 4950 3020 *2570 2040 7,57
*10 920 8400 *7380 4540 4790 2880 *2910 1970 7,54
*9440 7920 7400 4270 4690 2750 *3540 2100 7,13
*8730 *8730 *9910 7850 7270 4160 *2550 *2550 6,24
*9830 8000 *6560 4210
m
m
Verstellausleger eingefahren
Mittellanger Stiel – 2,25 m
Löffel – 0,93 m 3
Bodenplatten – 700 mm
4,5 m
3,0 m
1,5 m
Standebene
–1,5 m
–3,0 m
1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m
*2410 *2410 6,06
*4610 *4610 *2710 *2710 6,51
*9220 *9220 *5750 4830 *3290 2660 6,47
*8640 *8640 *12 070 8480 *7600 4520 *2890 *2890 5,97
*8800 *8800 *12 980 8200 7490 4350
*10 340 *10 340
m
Lastanschlagpunkthöhe Lastradius bei Frontauslage Lastradius bei Seitenauslage Last bei maximaler Reichweite
* Die maximale Hublast wird eher durch die Hydraulikkraft als durch die Standsicherheit begrenzt.
Die angegebenen Nennlasten basieren auf DIN ISO 10567 und betragen maximal 87% der hydraulischen Hubkraft oder 75% der Kipplast. Alle Werte verringern sich um das
Gewicht des verwendeten Hebezeugs.
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
25

Standardausrüstung
Die Ausrüstung kann je nach Auslieferungsland unterschiedlich sein. Genaue Angaben erhalten Sie bei Ihrem Caterpillar Händler.
Elektrik
Drehstromgenerator, 55 A
Arbeitsscheinwerfer (am Staukasten)
Warnhorn
Caterpillar Starterbatterien
Schutzvorrichtungen
Fahrmotor-Schutzbleche
Unterboden-Schutzbleche
Fahrerkabine
Ablagebox
Aschenbecher, beleuchtet
Bodenmatte
Color-Fensterscheiben
Dachfenster (Polycarbonat)
Dokumentenfach (hinter dem Sitz)
Drehzahlpotentiometer
Fahrwippedale mit abnehmbaren
Handhebeln
Frontscheibe, geteilt/gasfederunterstützt
hochschwenkbar
Frontscheiben-Oberteil aus Verbund-
Sicherheitsglas
Getränkehalter
Hydraulikfilter-Kontrolleuchte
Innenleuchte
Kabinenstahlzelle, doppelwandig
Kleiderhaken
Kraftstoffstand-Kontrolleuchte
Radiovorrüstung mit DIN-
Einbauschacht, Verkabelung,
Antenne und zwei Lautsprecher-
Einbauplätzen
Rundumkennleuchten-Anschluß
Schall- und Vibrationsdämmung
Scheibenwischer/-wascher
(Frontfenster-Oberteil)
Schwingsitz KAB525 mit Kopfstütze,
verstellbarer Armlehne, Längs-,
Höhen-, Gewichtseinstellung,
Automatik-Sicherheitsgurt
Sicherheitshebel (unterbricht Hydraulik
und Starterkreis)
Sitzheizungsvorrüstung
Steckdose, 12 V/5A
Steuer- und Überwachungspult
mit kontrastreichen Anzeigen
Steuerhebel mit jeweils zwei
integrierten Tasten für
Zusatzfunktionen
Steuerhebelkonsolen,
sitzmontiert/gefedert
Türschiebefenster
Vorstartprüfung (Hydrauliköl-,
Motoröl-, Kühlmittelstand)
Warmwasserheizung mit Frischluftfilter
und Entfrostungsdüsen
Zusatzpedalvorrüstung (2x)
Antrieb
Betriebsarten-Wahl (5)
Dieselmotor 3054 TA (schadstoff- und
lärmarm) mit Drehzahlautomatik,
Leerlaufschaltung, Starthilfe,
Kraftstoff-Wasserabscheider
Fahrmotoren mit Zweistufenautomatik
Geradeauslauf-Korrektur
Leistungsstufen-Wahl (3)
Laufwerk
Ketten mit abgedichteten Gelenken und
500-mm-Dreisteg-Bodenplatten
Kettenführungsplatten, mittig
Kettenspanner, fetthydraulisch
Trittstufen (gemäß EU-Richtlinien)
Sonstiges
Caterpillar XT-Hochdruckschläuche mit
O-Ring-Armaturen
CE-Kennzeichnung
Dämpfungsventile (Drehwerk)
Drehwerk-Feinsteuerung
Einschlüssel-Sicherheitsschließsystem
Energieverwertungskreise
(Ausleger/Stiel)
Fernschmiernippel
(Ausleger/Drehkranzlager)
Gegengewicht
Hochdruck-Zusatzsteuerventil mit
Rohrleitungen
Hydraulikölfilter-Einsatz (außerhalb des
Tanks)
Hydraulikölkühler
Hydrauliksystem mit
Bedarfstromsteuerung
Langzeit-Kühlmittel (bis -36 °C)
Ölproben-Zapfventile
Rückspiegel (1x Oberwagenrahmen
rechts, 1x Kabine links)
Schalldämmpaket (gemäß EU-
Richtlinien)
Schnellwechsel-Luftfilter
Sicherheitsschottwand (Pumpen-
/Motorraum)
Steuer- und Überwachungssystem mit
Diagnosefähigkeiten
Überhitzungsschutzsystem
26 Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten

Sonderausrüstung
Arbeitsausrüstung
Ausleger:
Monoblockausleger 5,1 m
(mit Scheinwerfer links)
Verstellausleger , hydraulisch
(mit Scheinwerfer links)
Stiele:
3,10 m
2,60 m
2,25 m
1,85 m
Rohrbruchsicherung (Stiel)
Lasthalteventil (Verstellausleger)
Löffel-Umlenkmechanismus
Löffel und Zähne
Hydraulikhammer (Cat 100/115)
Schnellwechseleinrichtung
Elektrik
Fahralarm
Zusatzbeleuchtung:
Arbeitsscheinwerfer (2x Kabine,
2x Steinschlagschutz,
1x Ausleger rechts)
Schutzvorrichtungen
Frontschutz
Steinschlagschutz (FOGS)
Unterboden-Schutzblech, verstärkt
Fahrerkabine
Klimaautomatik
Radio
Sitzheizung
Sonnenblende (Frontscheibe)
Laufwerk
Ketten mit Dreisteg-Bodenplatten
600 oder 700 mm
Hydraulik
Zusatz-Hochdruckhydraulik
Einkreissystem
Zweikreissystem
Zweikreissystem (Zweipumpen-
Förderstrom)
Hochdruck-Hydraulikleitungen
Ausleger und Stiel
Mitteldruck-Hydraulik
Mitteldruck-Hydraulikleitungen
Ausleger und Stiel
Schnellwechsler-Hydraulik
Schnellwechsler-Hydraulikleitungen
Ausleger und Stiel
Sonstiges
Betankungspumpe, elektrisch
Hochleistungs-Kühlsystem (bis 52 °C)
Tieftemperatur-Starthilfe
Hydraulikbagger 315B L – Technische Daten
27

Hydraulikbagger 315B L
HGHH5282 (0898) hr
Änderungen bei Konstruktion und Ausrüstung vorbehalten.
Abgebildete Maschinen können Sonderausrüstung aufweisen.
© 1998 Caterpillar
®