Verkauf Schweiz "Point of Sale" 2/2014

Editorial
Geschätzte Berufskolleginnen und Kollegen
Die 137. Delegiertenversammlung unseres Verbandes
war an einem sehr speziellen Ort, nämlich in einer
alten Fabrikhalle in Ermatingen. An dieser Stelle
nochmals ein grosses Dankeschön an die Besitzer
der «Woogihalle», Familie Ammann, für den grossen
Einsatz, dem Gemeindeammann von Ermatingen,
Herrn Martin Stuber, für seine Begrüssungsworte
und an die Sektion Thurgau für die Durchführung des
Anlasses. Wie gesagt, es war sehr speziell und sicher
einmalig.
Die Stimmung war sehr gut, sowohl in der Halle, wie
auch auf der anschliessenden Bodensee-Bootsfahrt. Die statutarischen
Geschäfte konnten alle ohne grössere Probleme abgewickelt
werden. Zur Wahl gratulieren und herzlichen willkommen heissen
darf ich unser neues Zentralvorstandsmitglied René Tanner. Ebenfalls
gratuliere ich den neuen Stiftungsräten arbeitgeberseitig –
Ralph Meier, Bernard Aichele und Daniel Kummer zu ihrer Wahl.
Nun gilt es, die eingeschlagene Richtung weiter voranzutreiben.
Verkauf Schweiz gehört heute zu den wirtschaftlich wichtigsten
Berufsverbänden in der Schweiz. Da ist Kontinuität und Stabilität
gefragt.
Die beiden grossen Themen im kommenden Jahr werden die
schweizweite Verknüpfung der Mitglieder von Verkauf Schweiz
mit Xing, sowie die Werbung und Betreuung der Aussendienstleute
sein. Es ist für unsere Wirtschaft von enormer Wichtigkeit, dass
wir gut ausgebildete und erfolgreiche Aussendienstmitarbeiter
haben, welche die Verbindung zwischen Anbieter und Verbraucher
herstellen und betreuen. Seit über 130 Jahren ist es die Aufgabe
von Verkauf Schweiz ihnen zu helfen Negatives zu eliminieren und
Positives zu schaffen. Da sind auch die älteren Mitglieder sehr gefragt.
Sie alle können Ihre Erfahrungen weitergeben, sodass die
jungen Aussendienstler den gleichen Erfolg und die gleiche Freude
am Beruf erfahren können, wie Sie dies hatten.
Zurzeit finden die Prüfungen für den Fachausweis statt. Die schriftlichen
Prüfungen sind abgeschlossen, die mündlichen folgen anfangs
Juli. Über 400 junge Leute absolvieren diese Prüfung, leider
davon nur ca. 1/3 Aussendienstler. Verkauf Schweiz wird auch
diesen jungen Leuten Hilfe anbieten, damit sie ihren Beruf bis zur
Pensionierung ausüben können.
Sie alle können mithelfen, dass alle Aussen- und Innendienstleute
Verkauf Schweiz angehören und von unserem grossen Angebot
profitieren können. Der Mitgliederwettbewerb läuft auch im 2014/
2015 weiter.
Zitat: «Der Alleingang ist sehr mühsam – zusammen sind wir stark!»
Profitieren wir von einander. Es lohnt sich für alle.
Als nächstes steht die Fussball-WM in Brasilien an. Genau dieser
Anlass zeigt auf, wie wichtig das Miteinander ist. Die WM wird
diejenige Mannschaft gewinnen, welche das beste Team hat, die
am besten kooperiert.
Ich wünsche allen tolle Tage, spannende Momente und «heisse
Samba-Nächte», im Berufsleben viel Erfolg, allen aber gute Gesundheit.
Ihr Zentralpräsident
Walter Husi
Chères et chers collègues de travail
La 137 ème Assemblée des délégués de notre association
s’est tenue dans un endroit spécial, dans
une ancienne usine de fabrication à Ermatingen.
Je souhaite profiter de l’occasion pour une nouvelle
fois vivement remercier la famille propriétaire de la
«Woogihalle», la famille Ammann pour ses efforts,
le président de la commune d’Ermatingen, Monsieur
Martin Stuber pour son discours d’accueil et la section
Thurgau pour l’organisation de la manifestation.
Comme déjà dit, cet événement fut spécial et probablement
unique.
L’ambiance était très bonne, autant dans l’usine, que plus tard lors
de la croisière en bateau sur le Lac de Constance. Les points à
l’ordre du jour ont été abordés sans grands problèmes. Je félicite
notre nouveau membre du Comité central, René Tanner, pour son
élection et lui souhaite la bienvenue parmi nous. Je félicite également
les nouveaux membres du Conseil de fondation pour la partie
employeur, Ralph Meier, Bernard Aichele et Daniel Kummer pour
leur élection. L’objectif est désormais de continuer à avancer en
suivant les lignes fixées. Vente Suisse fait aujourd’hui partie des
associations professionnelles les plus importantes du point de vue
économique en Suisse. Pour maintenir cette position, il convient de
faire preuve de continuité et de stabilité.
Les deux grands sujets à aborder au cours de l’année à venir seront
la mise en réseau des membres de Vente Suisse avec Xing à
l’échelle de la Suisse, ainsi que la publicité et le suivi des professionnels
des services extérieurs. Pour notre économie, il est essentiel
que nous disposions de collaborateurs bien formés et compétents
dans les services extérieurs, qui créent et entretiennent
les relations entre l’offre et la demande. Depuis plus de 130 ans,
la mission confiée à Vente Suisse est de vous aider à éliminer les
points négatifs et de créer de la positivité. Dans ce cadre, les collaborateurs
plus âgés sont également très utiles. Ils peuvent en effet
transmettre leur expérience afin que les jeunes professionnels des
services extérieurs connaissent la même réussite et le même plaisir
au travail qu’eux.
Actuellement ont lieu les examens pour le brevet fédéral. Les
épreuves écrites sont terminées, les épreuves orales suivent début
juillet. Plus de 400 jeunes participent à cet examen, dont hélas
seulement 1/3 environ de collaborateurs des services extérieurs.
Vente Suisse proposera son aide à ces jeunes également, afin qu’ils
puissent exercer leur métier jusqu’à l’âge de la retraite. Vous pouvez
tous aider à faire adhérer tous les collaborateurs des services
intérieurs et extérieurs à Vente Suisse pour profiter de notre large
éventail d’offres. Le concours entre membres continue également
en 2014/2015.
Devise: «Travailler seul est très éprouvant – ensemble, nous sommes
plus forts!» Profitons les uns des autres. Le résultat est positif
pour tous.
Bientôt, tous les amateurs de football suivront la coupe du monde
au Brésil. Il s’agit d’un bon exemple montrant à quel point les efforts
communs sont importants. En effet, seuls les joueurs ayant
le meilleur esprit d’équipe et coopérant parfaitement entre eux
pourront gagner.
Je souhaite d’excellentes journées, des moments pleins de suspense
et des nuits de Samba à tous, ainsi que beaucoup de succès dans
la vie professionnelle et une santé de fer à tous.
Votre Président central, Walter Husi
3