03. bis 05. April „ Frühlingserwachen” - MAFZ Paaren/Glien ...
03. bis 05. April „ Frühlingserwachen” - MAFZ Paaren/Glien ...
03. bis 05. April „ Frühlingserwachen” - MAFZ Paaren/Glien ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Restaurants und Hotels der Umgebung<br />
Jagdhaus <strong>Paaren</strong><br />
Sie möchten in der Nähe des <strong>MAFZ</strong> übernachten?<br />
Das Jagdhaus <strong>Paaren</strong> bietet neu renovierte gemütliche<br />
Zimmer mit Bad und TV. Des Weiteren erhalten Sie ein<br />
leckeres Frühstück. Das Jagdhaus an der Landstraße<br />
zwischen <strong>Paaren</strong> und Grünefeld ist außerdem ein Geheimtipp<br />
für Pferdefreunde. In den großzügigen Stallungen<br />
stehen Boxen für die vierbeinigen Gäste bereit.<br />
<strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong>, Chaussee 17<br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
E-Mail: axel.kees@t-online.de<br />
Internet: www.jagdhaus-paaren.de<br />
Funk: 01 70/5 51 99 46 oder 01 71/6 20 20 74<br />
Restaurant<br />
Zum Kegler<br />
Hauptstraße 21<br />
OT <strong>Paaren</strong> im <strong>Glien</strong><br />
14621 Schönwalde-<strong>Glien</strong><br />
Tel.: (033230)51397<br />
Inhaber: SG <strong>Paaren</strong> e.V.<br />
HELENENHOF<br />
Hotel–Restaurant<br />
Am Dorfanger 2<br />
14641 Nauen-Tietzow<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und<br />
Dienstag - Ruhetag<br />
Mittwoch <strong>bis</strong> Samstag<br />
11:30 <strong>bis</strong> 22:00 Uhr<br />
Sonntag 11:30 <strong>bis</strong> 20:00 Uhr<br />
Eine Perle im Havelland<br />
Gepflegte Speisen<br />
Behagliches Wohnen<br />
Erfolgreiches Tagen<br />
Telefon: 033230-8770 u. Fax: 50290<br />
www.hotel-helenenhof.de<br />
info@hotel-helenenhof.de<br />
Reisen und Speisen – in der Nähe des <strong>MAFZ</strong>-Erlebnisparks<br />
finden sich viele weitere Kleinode der Erlebnisse<br />
und Gastronomie. Jedes Hotel, Pension, Gastwirtschaft<br />
hat etwas Besonderes, sei es die ländliche Idylle und Nähe<br />
zur Natur, die Übernachtung neben einer Pferdepension,<br />
Hotel mit Sauna, Hotel mit Tiergehegen oder die stilvolle<br />
Gründerzeitvilla. Hier ist für den Geschmack eines jeden<br />
Gastes etwas dabei.<br />
Land-Hotel & Restaurant<br />
<strong>„</strong>Zum ersten Siedler“<br />
In Waldesnähe Ruhe und Entspannung<br />
in geräumigen Zimmern finden,<br />
die verkehrsgünstige Lage,<br />
Berlinnähe, Bahn- und Autobahnanbindung für Ausflugsziele<br />
im Havelland, Potsdam, <strong>Paaren</strong> <strong>MAFZ</strong> und Umgebung<br />
nutzen, sich erholen und die üppige brandenburgische<br />
Küche, das reichhaltige Frühstücksbüfett sowie<br />
netten, aufmerksamen und charmanten Service erleben,<br />
hierfür ist der <strong>„</strong>erste Siedler“ genau richtig.<br />
Karl-Marx-Straße 113 in 14656 Brieselang<br />
Tel.: 03 32 32-3 61 53, Fax: 03 32 32-3 89 10<br />
www.hotel-brieselang.de, info@hotel-brieselang.de<br />
Happy Hour<br />
Mittwochs von 19:00 <strong>bis</strong> 21:00 Uhr<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• 4 moderne Bohlenkegelbahnen<br />
• durchgehend warme Küche<br />
• Ausrichtung von Familienund<br />
Betriebsfeiern<br />
• Partyservice (Kalt-/Warmbuffet)<br />
• separater Versammlungsraum<br />
20 +++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ www.brandenburghalle.de<br />
Richtig Ausspannen<br />
Das Hotel und Restaurant<br />
Landhaus Börnicke liegt<br />
in einem ruhigen Waldgebiet.<br />
Auf dem hofeigenen,<br />
heimatlichen Tiergarten<br />
finden Kinder wie Erwachsene<br />
den wichtigen Ausgleich<br />
zum Ausstellungsoder<br />
Stadtstress. Erholsame<br />
Stunden können unsere<br />
Gäste auf der sonnigen<br />
www.brandenburghalle.de<br />
Hotels und Restaurants der Umgebung<br />
Über das ganze Jahr bietet das Havelland am Rande Berlins eine Vielfalt von<br />
Veranstaltungen, die sich hervorragend mit einem Besuch ausgewählter Hotels<br />
und Restaurants mit seinen kulinarischen Spezialitäten verbinden lassen.<br />
Überzeugen Sie sich von der erlesenen Küche, genießen Sie die Natur bei<br />
Ausflügen und Wanderungen durch das Havelland und lassen Sie es sich bei<br />
angenehmen Ambiente der Hotels gut gehen. Die ausgewählten Einrichtungen<br />
freuen sich über Ihren Besuch und geben Ihnen gern Ausflugstipps in die<br />
weitere Umbebung.<br />
Gründerzeitvilla<br />
mit stilvoll<br />
eingerichteten Hotelzimmern<br />
und einem<br />
gemütlichen Restaurant<br />
mit Sommerterrasse<br />
und Biergarten.<br />
FRIEDRICH-ENGELS-ALLEE 127 • 14612 FALKENSEE<br />
TEL.: 0 33 22/2 49 70 • FAX: 0 33 22/20 04 86<br />
WWW.HOTEL-KRONPRINZ.DE • KRONPRINZ-FALKENSEE@T-ONLINE.DE<br />
Landhaus Börnicke<br />
Hotel und Restaurant, 5km <strong>bis</strong> <strong>Paaren</strong><br />
14641 Börnicke - Grünefelder Str. 15<br />
Tel.: 03 32 30/5 13 06 Fax: 5 14 08<br />
www.landhausboernicke.de<br />
Terrasse, dem Wintergarten oder im Kaminzimmer genießen. Unsere<br />
Küche hält für Gaumenfreunde und für jeden Geschmack etwas bereit.<br />
Hotel & Restaurant<br />
An der Rehwiese 39/41 • 14612 Falkensee-Waldheim<br />
Tel. 0 33 22/2 25 90 • Fax 2 25 92<br />
<strong>„</strong>Waldheim“<br />
www.hotel-restaurant-waldheim.de<br />
Ruhe und Entspannung Nur fünfzehn Autominuten vom <strong>MAFZ</strong> entfernt heißt in Falkensee mit<br />
dem Hotel und Restaurant <strong>„</strong>Waldheim” ein netter Familienbetrieb Gäste willkommen.<br />
Mit ausgesprochen guter Küche, in ruhiger Lage, mit Möglichkeiten zum Entspannen und natürlich<br />
einem Team, das keine Wünsche offen lässt, ist es ein wirklich guter Tipp. Im Hotel befindet sich<br />
eine Sauna mit Tauchbecken.<br />
Die Hotelzimmer sind individuell eingerichtet und mit Dusche, WC, TV und Telefon ausgestattet.<br />
HOTEL<br />
Wustermark<br />
Gepflegte<br />
Gastlichkeit<br />
Das liebevoll eingerichtete Hotel<br />
ist ein guter Tipp, um für einige<br />
Zeit im schönen Havelland zu verweilen.<br />
Große und gemütliche<br />
Zimmer sorgen dafür, dass man<br />
sich ungestört entfalten kann. Das<br />
reichhaltige Frühstücksbuffet lässt<br />
ebenfalls keine Wünsche offen.<br />
Hotel Wustermark<br />
Berliner Straße 2<br />
14641 Wustermark<br />
Tel.: 03 32 34-8 51<br />
Fax: 03321-48151<br />
+++ Infotelefon 03 32 30/74-0 +++ 21