Broschüre 2012.indd - Region Villach
Broschüre 2012.indd - Region Villach
Broschüre 2012.indd - Region Villach
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Gemeinde<br />
Herbstzeit<br />
& Kulturtage
Sehr geehrte Gäste,<br />
liebe Bevölkerung!<br />
Mit dieser Broschüre erhalten Sie eine ausführliche<br />
Information über das gesamte Herbstangebot in der<br />
Gemeinde Steindorf am Ossiacher See 2012.<br />
Im Mittelpunkt stehen dabei die Kulturtage unserer<br />
Gemeinde, welche heuer zum 27. Mal in ununterbrochener<br />
Reihenfolge stattfinden und vom<br />
14. September bis 26. Oktober 2012 dauern.<br />
Sie bieten dank der Mitwirkung vieler Vereine und<br />
Kulturträger ein interessantes und vielseitiges<br />
Programm und damit eine Möglichkeit zur Unterhaltung<br />
und Weiterbildung.<br />
Neben den traditionellen Kulturtagen finden Sie in<br />
der Broschüre aber auch Informationen über unser<br />
gastronomisches Angebot in der Herbstzeit, sowie<br />
über die zusätzlich zum Kulturprogramm stattfindenden<br />
Veranstaltungen.<br />
Wir laden Sie ein, alle Veranstaltungen zahlreich zu<br />
besuchen und wünschen Ihnen dabei viel Freude!<br />
Marialuise Mittermüller<br />
Bürgermeisterin<br />
Vzbgm. Ing. Ambros Kletz<br />
Kulturreferent<br />
2
Kulturtage 2012<br />
vom 14. September bis 26. Oktober 2012<br />
Freitag, 14. September 2012, 20.00 Uhr<br />
Eröffnung der Kulturtage<br />
mit der Musikgruppe „Manestra“<br />
Sprecherin Andrea Schmidl<br />
Ort: Gasthof Gfrerer-Lipp, Nadling 6<br />
Eintritt: Freiwillige Spende<br />
Veranstalter: Trachtenfrauen Tiffen<br />
Info: Erika Ritscher, Tel. 0660/2120733<br />
Sonntag, 16. September 2012, 10.00 Uhr<br />
Erntedankfest der Trachtengruppe Bodensdorf<br />
mit Gottesdienst; anschließend gemütliches Beisammensein bei<br />
Speis´ und Trank sowie Musik im Pfarrzentrum<br />
Ort: Kath. Kirche Bodensdorf, 10.-Oktober-Straße<br />
Veranstalter: Trachtengruppe Bodensdorf<br />
Info: Brigitte Schator, Tel. 0699/10082931<br />
Freitag, 21. September 2012, 20.00 Uhr<br />
Kleingruppensingen<br />
Mitwirkende: Vokalsolisten Kärnten<br />
Harfe und Gitarre mit Nikola Tozzi und Kurt Lackner<br />
Ursula Aichinger (Sprecherin)<br />
Ort: Pillersaal, Steindorf, Dorfstraße 42<br />
Eintritt: € 10,00 Vorverkauf bei den heimischen Banken,<br />
Tourismusinformation Bodensdorf<br />
€ 12,00 Abendkasse<br />
Veranstalter: Steindorfer Sänger<br />
Info: Waltraud Eigner, Tel. 0664/1412521<br />
Sonntag, 23. September 2012, 19.30 Uhr<br />
Konzert des Ensemble Passionato – Mitglieder der Wiener<br />
Philharmoniker und Freunde<br />
Ort: Kultursaal Bodensdorf, 10.-Oktober-Straße 3<br />
Eintritt: € 10.00 Vorverkauf in der Bibliothek Bodensdorf,<br />
Tourismusinformation Bodensdorf<br />
€ 12,00 Abendkasse<br />
Veranstalter: Kulturreferat der Gemeinde Steindorf am Ossiacher See<br />
Info: Vzbgm. Ing. Ambros Kletz, Tel. 0676/3302310<br />
Sonntag, 30. September 2012, 09.00 Uhr<br />
Erntedankfest in Tiffen<br />
Erntedankumzug von St. Margarethen zur Pfarrkirche und<br />
Erntedankgottesdienst mit anschl. Erntedankfest im Messnerhaus<br />
Ort: Kath. Kirche St. Margarethen, Tiffen<br />
Veranstalter: Pfarre Tiffen, Tel. 04276/7622<br />
3
Kulturtage 2012<br />
Dienstag, 02. Oktober 2012, 14.30 Uhr<br />
Ossiach und seine Untertanen am See<br />
Vortrag mit Dr. Wilhelm Wadl (Ktn. Landesarchiv)<br />
Ort: Gasthof Nindler – Familie Hobitsch, Stiegl, Stieglweg 10<br />
Eintritt: frei<br />
Veranstalter: Kameradschaftsbund Bodensdorf<br />
Info: Dieter Hardt-Stremayr, Tel. 04243/604<br />
Samstag, 06. Oktober 2012, 19.30 Uhr<br />
Liederabend mit dem MGV Tiffen<br />
Mitwirkende: Quartett „vierKlang“, Ernst Schweigreiter –<br />
Rudnigger Gedichte – und „Kerstin & Regine“<br />
4<br />
Ort: Gasthof Gfrerer-Lipp, Nadling 6<br />
Eintritt:<br />
€ 5.00 Vorverkauf bei den Mitgliedern des Vereines<br />
€ 7.00 Abendkasse<br />
Veranstalter: MGV Tiffen<br />
Info: Christian Jakl, Tel. 0676/82595258<br />
Sonntag, 07. Oktober 2012, 11.00 Uhr<br />
Kürbisfest der Landjugend Tiffen<br />
Bis ca. 14.00 Uhr Anmeldungen und Kürbiswiegen, Kulinarische<br />
Schmankerln: Kürbisgulasch, Kürbissuppe<br />
14.30 Uhr Siegerehrung<br />
Ort: Gasthof Huber, Tiffen, Lobisserplatz<br />
Veranstalter: Landjugend Tiffen<br />
Info: Thomas Sommer, Tel. 0664/1375085<br />
Sonntag, 07. Oktober 2012, 17.00 Uhr<br />
Klassik am Nachmittag<br />
Ein romantischer Spaziergang durch die Musiklandschaft<br />
Frankreichs mit Werken von Ravel, Debussy, Ibert, Marais, Jolivet<br />
und Saint Saäns, literarische Texte gelesen von Edda Unfricht<br />
Violine – Katharina Jurza, Flöte – Lorenz Pichler, Klarinette – Peter<br />
Pichler, Gitarre – Vukasin Miskovic<br />
Ort: Cafe-Konditorei Zniva, Bodensdorf, Lobisserweg 5<br />
Eintritt: freiwillige Spende<br />
Veranstalter: Bibliothek Bodensdorf und Kukubo<br />
Info: Marta Hinteregger, Tel. 0650/6838966<br />
Dienstag, 09. Oktober 2012, 19.00 Uhr<br />
Feierstunde anl. der 92. Wiederkehr der Kärntner<br />
Volksabstimmung<br />
Zusammenkunft der Vereine bei der Volksschule Bodensdorf,<br />
anschl. Kurzdarbietung der Schüler der Volksschule Bodensdorf<br />
und Marsch zum Gedenkstein. Mitwirkung: MGV Tiffen,<br />
Trachtenkapelle Tiffen, VS Bodensdorf, FF Bodensdorf, Österr.<br />
Kameradschaftsbund, Uniformierte Schützengarde Tiffen<br />
Ort: vor dem Gemeindeamt, Bodensdorf,<br />
10.-Oktober-Straße 1<br />
Info: Gemeinde Steindorf am Ossiacher See,<br />
Tel. 04243/8383-24
Kulturtage 2012<br />
Samstag, 13. Oktober 2012, 18.30 Uhr<br />
Benefizkonzert für Licht ins Dunkel „Junge Talente stellen sich vor“<br />
Kinder der Landesmusikschule Kärnten, Landeskonservatorium<br />
Kärnten, Slowenische Musikschule, Bläserklasse Bodensdorf,<br />
Musikschule Bodensdorf mit Christian Duss<br />
Ort: Kultursaal Bodensdorf, Bodensdorf,<br />
10.-Oktober-Straße 3<br />
Eintritt: freiwillige Spende (Der Erlös geht an „Licht ins Dunkel“)<br />
Veranstalter: Bibliothek Bodensdorf<br />
Info: Marta Hinteregger, Tel. 0650/6838966<br />
Dienstag, 16. Oktober 2012, 14.30 Uhr<br />
Såch´n zum Låch´n<br />
Margarethe und Dieter les´n Gedichtlan und G´schichtlan<br />
Ort: Hotel Seerose, Bodensdorf, Fischerweg 7<br />
Eintritt: frei<br />
Veranstalter: Seniorenring Bodensdorf<br />
Info: Dieter Hardt-Stremayr, Tel. 04243/604<br />
Freitag, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr<br />
Autorenlesung mit Edith Kneifl (österr. Schriftstellerin – Krimi)<br />
Eine Veranstaltung im Rahmen der Aktion „Österreich liest“<br />
Ort: Bibliothek Bodensdorf, Bodensdorf,<br />
10.-Oktober-Straße 3<br />
Eintritt: frei<br />
Veranstalter: Bibliothek Bodensdorf<br />
Info: Marta Hinteregger, Tel. 0650/6838966<br />
Samstag, 20. Oktober 2012, 20.00 Uhr<br />
Wir singen für Sie – Kärntner und weltliche Chorliteratur<br />
mit dem „MGV Bodensdorf“ und dem „Singkreis Glanhofen“<br />
Ort: Kultursaal, Bodensdorf, 10.-Oktober-Straße 3<br />
Eintritt: freiwillige Spende<br />
Veranstalter: MGV Bodensdorf<br />
Info: Josef Mitterer sen., Tel. 0664/4554942<br />
Donnerstag, 25. Oktober 2012, 19.30 Uhr<br />
Kirchenkonzert der Trachtenmusikkapelle Bodensdorf<br />
Mitwirkung: „Quintett Afritz am See“<br />
Sprecherin: Karin Ronacher<br />
Ort: Kath. Pfarrkirche St. Josef, Bodensdorf,<br />
10.-Oktober-Straße<br />
Eintritt: freiwillige Spende<br />
Veranstalter: Trachtenmusikkapelle Bodensdorf<br />
Info: Gerda Reimann, Tel. 0664/75010584<br />
Freitag, 26. Oktober 2012, 09.30 Uhr<br />
Familienwandertag<br />
vom Gasthof Kreuzwirt zum Messnerhaus in Tiffen<br />
11.00 Uhr ökumenischer Gottesdienst, anschl. gemütliches<br />
Beisammensein<br />
Ort: Steindorf und Tiffen<br />
Veranstalter: Dorfgemeinschaft Tiffen<br />
Info: Stefan Weißenbacher, Tel. 0650/9701777<br />
5
Veranstaltungen 2012<br />
Samstag, 01. September 2012<br />
Gerlitzen<br />
10.30 Uhr 10 Jahre Turnerhütte mit Bergmesse<br />
Frühschoppen mit Live-Musik bei der Turnerhütte,<br />
Pölling 21, Tel. 04248/2755<br />
Sonntag, 02. September 2012<br />
10.00 Uhr Bauernmarktstand Bodensdorf<br />
beim Bahnhofscafe B7, Bahnhofstraße 7,<br />
Tel. 0650/3505795<br />
11.00 Uhr Country-Frühschoppen mit „Span-Lamm“ und Live-Musik<br />
am Landgut Lindenhof, Lindenweg 10, Bodensdorf<br />
Tel. 04243/20615<br />
Montag, 03. September 2012<br />
10.00 Uhr 1-wöchiger Surf- und Segelkurs Bodensdorf<br />
Montag Kursbeginn, Camping Blasge,<br />
Fischerweg 6, Tel. 0664/4232006<br />
17.00 Uhr Bauernmarkt mit Livemusik Bodensdorf<br />
Parkplatz „Cafe Katharina“,<br />
Bundesstraße 35a, Tel. 04243/505<br />
Dienstag, 04. September 2012<br />
08.50 Uhr Radbus – Gailtal-Radweg – Ossiacher See<br />
vom Ossiacher See ins Gailtal<br />
bis Nötsch oder Hermagor, Voranmeldung bis<br />
Montag unter Tel. 04243/8383-23<br />
08.35 Steindorf, Bushaltestelle<br />
08.50 Bodensdorf, SPAR Kaufhaus<br />
09.30 Uhr Nordic-Walking – Peterlewand-Tour Bodensdorf<br />
Treffpunkt Eispavillon Zniva, St.-Urban-Weg 1,<br />
Tel. 04243/8383-23<br />
18.00 Uhr Kleinfeldfußballturnier für jedermann (frau) Bodensdorf<br />
Voranmeldung bis Montag, Camping Blasge,<br />
Fischerweg 6, Tel. 0664/4232006<br />
Mittwoch, 05. September 2012<br />
08.00 Uhr Geführte Wanderung – Bodensdorf<br />
Lattersteig (2.264 m)<br />
Treffpunkt Tourismusinformation Bodensdorf,<br />
10. Oktober Straße 1, Tel. 04243/8383-23<br />
09.00 Uhr Erlebnisradtour-Wasserreich: Bodensdorf<br />
Himmelberg – Tiebel<br />
Voranmeldung + Info im Cafe Lebenslust oder in der<br />
Tourismusinformation Bodensdorf, Tel. 04243/476<br />
10.00 Uhr Nordic-Walking-Schnuppertour mit Coach Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
19.00 Uhr Das Steinhaus erleben – Führung im Steinhaus<br />
20.30 Uhr Filmfestival – die sieben Steindorf<br />
Weltwunder, Uferweg 31, Tel. 0650/4646240<br />
Donnerstag, 06. September 2012<br />
10.00 Uhr Wanderung Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
6
Veranstaltungen 2012<br />
Freitag, 07. September 2012<br />
09.30 Uhr Bird-Watching Exkursion Steindorf<br />
Treffpunkt am Parkplatz Gasthof „Laggner“,<br />
Seestraße 5, Tel. 04243/8383-23<br />
18.00 Uhr Frischer Fisch – am Tisch Bodensdorf<br />
Beim Cafe B7, Bahnhofstraße 7, Tel. 0650/3505795<br />
Forellen zum Mitnehmen - nur auf telef.<br />
Vorbestellung (1 Tag vorher) unter 0664/3114905<br />
Samstag, 08. September 2012 bis Jahresende<br />
Vom Objektbewusstsein<br />
zum Raumbewusstsein – Ausstellung<br />
im Steinhaus, Uferweg 31, 0650/4646240<br />
Steindorf<br />
Samstag, 08. September 2012<br />
20.00 Uhr Kirchtagseinstimmung mit dem Bodensdorf<br />
„Salzburg Quintett“<br />
bei der Sportkegelbahn Klingspiegel,<br />
Bundesstraße 40, Tel. 0664/4270936<br />
Sonntag, 09. September 2012 bis Montag, 10. September 2012<br />
Bodensdorfer und<br />
Bodensdorf<br />
Tschöraner Jahreskirchtag<br />
Sonntag: 08.00 Uhr Burschengottesdienst in der kath. Kirche<br />
09.00 Uhr Umzug der beiden Kirchtagsburschenzüge<br />
09.30 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal in Bodensdorf<br />
10.30 Uhr Gedenkfeier am Kriegerdenkmal in Tschöran<br />
ab 19.30 Uhr Tanz und Musik mit den „Ilztalern“ bei<br />
der Sportkegelbahn Klingspiegel<br />
ab 19.30 Uhr „Die Oberkärntner“ – Musikalische<br />
Unterhaltung beim Gasthof Urbani Wirt<br />
Montag: ab 19.30 Uhr Tanz und Musik mit den „Ilztalern“ bei<br />
der Sportkegelbahn Klingspiegel<br />
ab 19.30 Uhr „Die Karawanken“ – musikalische<br />
Unterhaltung beim Gasthof Urbani Wirt<br />
Dienstag, 11. September 2012<br />
08.50 Uhr Radbus – Gailtal-Radweg – Ossiacher See<br />
vom Ossiacher See ins Gailtal<br />
bis Nötsch oder Hermagor, Voranmeldung<br />
bis Montag unter Tel. 04243/8383-23<br />
08.35 Steindorf, Bushaltestelle<br />
08.50 Bodensdorf, SPAR Kaufhaus<br />
09.30 Uhr Nordic-Walking – Bleistätter Moor-Tour Steindorf<br />
Treffpunkt Parkplatz Gasthof Laggner,<br />
Seestraße 5, Tel. 04243/8383-23<br />
7
Veranstaltungen 2012<br />
Mittwoch, 12. September 2012<br />
08.00 Uhr Geführte Wanderung – Kareck (2.481 m) Bodensdorf<br />
Treffpunkt Tourismusinformation Bodensdorf,<br />
10.-Oktober-Straße 1, Tel. 04243/8383-23<br />
09.00 Uhr Erlebnisradtour-Wasserreich: Bodensdorf<br />
Himmelberg – Tiebel<br />
Voranmeldung + Info im Cafe Lebenslust oder in der<br />
Tourismusinformation Bodensdorf, Tel. 04243/476<br />
10.00 Uhr Nordic-Walking-Schnuppertour mit Coach Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
Donnerstag, 13. September 2012<br />
10.00 Uhr Wanderung Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
Erntedank im Kärntner Wirtshaus Bodensdorf<br />
im Gasthof Stofflwirt, Deutschberg 6, Tel. 04243/6920<br />
Freitag, 14. September 2012<br />
20.00 Uhr Kulturtage: Eröffnung der Kulturtage Tiffen<br />
Programm siehe Seite 3<br />
Sonntag, 16. September 2012<br />
10.00 Uhr Kulturtage: Erntedankfest Bodensdorf<br />
der Trachtengruppe Bodensdorf<br />
Programm siehe Seite 3<br />
Montag, 17. September 2012<br />
17.00 Uhr Bauernmarkt mit Livemusik Bodensdorf<br />
Parkplatz „Cafe Katharina“,<br />
Bundesstraße 35a, Tel. 04243/505<br />
Dienstag, 18. September 2012<br />
09.30 Uhr Nordic-Walking – Peterlewand-Tour Bodensdorf<br />
Treffpunkt Eispavillon Zniva,<br />
St.-Urban-Weg 1, Tel. 04243/8383-23<br />
Mittwoch, 19. September 2012<br />
08.00 Uhr Geführte Wanderung – Stubeck (2.370 m) Bodensdorf<br />
Treffpunkt Tourismusinformation Bodensdorf,<br />
10.-Oktober-Straße 1, Tel. 04243/8383-23<br />
09.00 Uhr Erlebnisradtour-Wasserreich: Bodensdorf<br />
Himmelberg – Tiebel<br />
Voranmeldung + Info im Cafe Lebenslust oder in der<br />
Tourismusinformation Bodensdorf, Tel. 04243/476<br />
10.00 Uhr Nordic-Walking-Schnuppertour mit Coach Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
Donnerstag, 20. September 2012<br />
10.00 Uhr Wanderung Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
Freitag, 21. September 2012<br />
20.00 Uhr Kulturtage: Kleingruppensingen Steindorf<br />
Programm siehe Seite 3<br />
8
Veranstaltungen 2012<br />
Samstag, 22. September 2012, bis Sonntag, 23. September 2012<br />
Backhendlschmaus<br />
Gerlitzen<br />
in der Steinwender Hütte, Pölling 17,<br />
Tel. 0664/3439906<br />
Samstag, 22. September 2012<br />
14.00 Uhr Abgolfen Bodensdorf<br />
Minigolfplatz im Park am See, Golfweg 27,<br />
Tel. 0676/6138858<br />
20.00 Uhr Tschöraner und Bodensdorfer Nachkirchtag Bodensdorf<br />
mit den „Grazer Spatzen“<br />
bei der Sportkegelbahn Klingspiegel,<br />
Bundesstraße 40, 0664/4270936<br />
Sonntag, 23. September 2012<br />
19.30 Uhr Kulturtage: Bodensdorf<br />
Konzert des Ensemble Passionato<br />
Programm siehe Seite 3<br />
Montag, 24. September 2012<br />
17.00 Uhr Bauernmarkt mit Livemusik Bodensdorf<br />
Parkplatz „Cafe Katharina“, Bundesstraße 35a,<br />
Tel. 04243/505<br />
Mittwoch, 26. September 2012<br />
09.00 Uhr Erlebnisradtour-Wasserreich: Bodensdorf<br />
Himmelberg – Tiebel<br />
Voranmeldung + Info im Cafe Lebenslust oder in der<br />
Tourismusinformation Bodensdorf, Tel. 04243/476<br />
10.00 Uhr Nordic-Walking-Schnuppertour mit Coach Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
Donnerstag, 27. September 2012<br />
10.00 Uhr Wanderung Gerlitzen<br />
Treffpunkt Talstation Kanzelbahn, Tel. 0664/1439865<br />
Sonntag, 30. September 2012<br />
09.00 Uhr Kulturtage: Erntedankfest in Tiffen Tiffen<br />
Programm siehe Seite 3<br />
Montag, 01. Oktober 2012<br />
17.00 Uhr Bauernmarkt mit Livemusik Bodensdorf<br />
Parkplatz „Cafe Katharina“, Bundesstraße 35a,<br />
Tel. 04243/505<br />
Dienstag, 02. Oktober 2012<br />
14.30 Uhr Kulturtage: Ossiach und seine Steindorf<br />
Untertanen am See<br />
Programm siehe Seite 4<br />
9
Veranstaltungen 2012<br />
10<br />
Samstag, 06. Oktober 2012<br />
Oktoberfest<br />
Bodensdorf<br />
im Panoramarestaurant Mathiasl,<br />
Gerlitzenstraße 32, Tel. 04243/684<br />
19.30 Uhr Kulturtage: Liederabend mit dem MGV Tiffen Tiffen<br />
Programm siehe Seite 4<br />
Sonntag, 07. Oktober 2012<br />
10.00 Uhr Bauernmarktstand Bodensdorf<br />
beim Bahnhofscafe B7, Bahnhofstraße 7,<br />
Tel. 0650/3505795<br />
11.00 Uhr Kulturtage: Kürbisfest der Landjugend Tiffen Tiffen<br />
Programm siehe Seite 4<br />
17.00 Uhr Kulturtage: Klassik am Nachmittag Bodensdorf<br />
Programm siehe Seite 4<br />
Montag, 08. Oktober 2012<br />
17.00 Uhr Bauernmarkt mit Livemusik Bodensdorf<br />
Parkplatz „Cafe Katharina“,<br />
Bundesstraße 35a, Tel. 04243/505<br />
Dienstag, 09. Oktober 2012<br />
19.00 Uhr Kulturtage: 10.-Oktober-Feier Bodensdorf<br />
Programm siehe Seite 4<br />
Samstag, 13. Oktober 2012<br />
18.30 Uhr Kulturtage: Benefizkonzert Bodensdorf<br />
für „Licht ins Dunkel“<br />
Programm siehe Seite 5<br />
Montag, 15. Oktober 2012<br />
17.00 Uhr Bauernmarkt mit Livemusik Bodensdorf<br />
Parkplatz „Cafe Katharina“, Bundesstraße 35a,<br />
Tel. 04243/505<br />
Dienstag, 16. Oktober 2012<br />
14.30 Uhr Kulturtage: Såch´n zum Låch´n Bodensdorf<br />
Programm siehe Seite 5<br />
Freitag, 19. Oktober 2012<br />
19.30 Uhr Kulturtage: Autorenlesung mit Edith Kneifl Bodensdorf<br />
Programm siehe Seite 5<br />
Samstag, 20. Oktober 2012<br />
20.00 Uhr Kulturtage: Wir singen für Sie – Bodensdorf<br />
Kärntner und weltliche Chorliteratur<br />
Programm siehe Seite 5<br />
Donnerstag, 25. Oktober 2012<br />
19.30 Uhr Kulturtage: Kirchenkonzert der Bodensdorf<br />
Trachtenmusikkapelle Bodensdorf<br />
Programm siehe Seite 5<br />
Freitag, 26. Oktober 2012<br />
09.30 Uhr Kulturtage: Familienwandertag Tiffen<br />
Programm siehe Seite 5<br />
13.00 Uhr 2. Nationalfeiertagsturnier Bodensdorf<br />
Minigolfplatz im Park am See,<br />
Golfweg 27, Tel. 0676/6138858
Gerlitzen-Kanzelbahn-Touristik<br />
9520 Sattendorf, Kanzelplatz 2<br />
Tel.: 04248-2722-16, Fax: 04248-2722-15<br />
office@gerlitzen.com · www.gerlitzen.com<br />
Panoramafahrten vom Ossiacher See zum<br />
Gerlitzen Gipfel (500m bis 1911m Seehöhe)<br />
ÖFFNUNGSZEITEN: Panorama-Kanzelbahn, Gipfelbahn<br />
bis 30. September 2012 (täglich)<br />
3., 6.–7., 10., 13.–14. Oktober 2012<br />
BETRIEBSZEITEN<br />
Kanzelbahn: 09.00–12.00 Uhr und 12.45–17.00 Uhr<br />
Gipfelbahn: 09.10–12.15 Uhr und 13.00–16.45 Uhr<br />
Mittagspause: Kanzelbahn: 12.00 bis 12.45 Uhr<br />
Gipfelbahn: 12.15 bis 13.00 Uhr<br />
bei Schlechtwetter kein fahrplanmäßiger Betrieb<br />
der Seilbahnanlagen<br />
Mountain Resort Feuerberg<br />
9551 BodensdorfGerlitzenstraße 87<br />
Tel: 04248 2880, Fax. 04248 2880 -20<br />
kontakt@hotel-feuerberg.at<br />
www.hotel-feuerberg.at<br />
11
Essen und Trinken 2012<br />
Panorama-Restaurant „Mathiasl“<br />
Täglich geöffnet bis 21. Oktober 2012<br />
Durchgehend warme Küche von 12.00 bis 21.00 Uhr!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Familie Josef Mitterer<br />
12<br />
Almhütten<br />
Steinwenderhütte<br />
Manuela Sonvilla<br />
9521 Treffen, Pölling 17, Tel.0664/3439906<br />
täglich bis 26.10.2012 geöffnet, Ruhetag Montag (ab September)<br />
Küche: 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
Betriebsurlaub: 26. Oktober bis ca. 20. Dezember 2012<br />
Ritschertwanderung am 26. Oktober 2012<br />
Kammerhütte<br />
Alfred Koloini<br />
9521 Treffen, Pölling 26, Tel. 04248/2883 oder 0664/3060829,<br />
koloini72@gmx.at<br />
täglich bis 14.10.2012 geöffnet<br />
Küche: 10.00 bis 17.00 Uhr, Abends gegen Voranmeldung<br />
eigener Forellenteich<br />
Seppl-Hütte<br />
Andrea Mitterer<br />
9551 Bodensdorf, Gerlitzenstraße/Birkenhoflift, Tel. 0664/4554942<br />
ganzjährig geöffnet, kein Ruhetag, Sonnenterrasse –<br />
Ausflugsziele, Rundwanderweg<br />
Küche: 09.00 bis 17.00 Uhr<br />
Neugarten-Almsee-Hütte<br />
Johann Maier<br />
9543 Arriach, Hundsdorf 4, Tel. 0664/2309393,<br />
www.neugarten-almseehuette.at<br />
täglich bis 26.10.2012 geöffnet, kein Ruhetag<br />
Küche: 09.00 bis 18.00 Uhr
Essen und Trinken 2012<br />
Gasthöfe/Restaurant am Berg<br />
Gipfelhaus Gerlitzen<br />
Thomas Martinz<br />
9523 Landskron, Postfach 23, Tel. 04248/2881,<br />
gipfelhaus@gerlitzen.at www.gerlitzen.at<br />
täglich bis 30.09.2012, weitere Betriebstage im Oktober:<br />
3., 6.–7., 10., 13.–14. Oktober 2012<br />
Küche: bis 03.10.2012 von 08.00 bis 17.00 Uhr,<br />
im Oktober 11.00 bis 17.00 Uhr<br />
Alpengasthof Pacheiner<br />
Familie Pacheiner<br />
9521 Treffen, Pölling 20, Tel. 04248/2888,<br />
pacheiner@pacheiner.at www.pacheiner.at<br />
bis 23.09.12 täglich geöffnet, Ruhetag bei Schlechtwetter<br />
Küche: 09.00 bis 16.00 Uhr<br />
Sonnenarena<br />
9521 Treffen, Mittelstation Kanzelbahn, Tel. 04248/29755<br />
täglich bis 03.10.2012, weitere Betriebstage im Oktober:<br />
06., 07., 10., 13. und 14.10.2012<br />
Küche: 10.00 bis 16.00 Uhr<br />
hotel12<br />
9551 Bodensdorf, Gerlitzenstraße 55, Tel. 04248/29621,<br />
info@hotel12.at www.hotel12.at<br />
täglich bis 05.11.2012 von 11.00 bis 21.30 Uhr<br />
Küche: 11.30 bis 16.00 Uhr und 18.00 bis 20.30 Uhr<br />
Ferienresort Mathiasl<br />
Josef Mitterer jun.<br />
9551 Bodensdorf, Gerlitzenstraße 32, Tel. 04243/684,<br />
berghotel@mathiasl.at www.mathiasl.at<br />
bis 20.10.2012 täglich geöffnet, Mittwoch erst ab 18.00 Uhr.<br />
Küche: 12.00 bis 21.00 Uhr<br />
Wild- und Kürbisspezialitätentage bis Anfang Oktober<br />
06.10.2012 Oktoberfest<br />
Gasthof Stofflwirt<br />
Fam. Mitterer<br />
9551 Bodensdorf, Deutschberg 6, Tel. 04243/692,<br />
stofflwirt.mitterer@aon.at www.stofflwirt.at<br />
täglich geöffnet, Ruhetag:<br />
Montag und ab Oktober Montag und Dienstag<br />
Küche: 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.30 bis 21.00 Uhr<br />
„Wildwochen“ von 15.09. bis 25.10.2012<br />
„Ganslzeit“ von 26.10. bis 11.11.2012<br />
13
Essen und Trinken 2012<br />
14<br />
Gasthöfe/Restaurant im Tal<br />
Gasthof Urbani Wirt<br />
Elfriede Nindler<br />
9551 Bodensdorf, Bundesstraße 50, Tel. 04243/45627,<br />
office@urbaniwirt.com<br />
täglich geöffnet, Ruhetag Montag<br />
Küche: 11.00 bis 21.30 Uhr<br />
09.09. bis 10.09.2012 Tschöraner Jahreskirchtag<br />
Restaurant im ÖBB-Heim<br />
Ferien- und Seminarhaus der ÖBB<br />
9551 Bodensdorf, St. Urban Weg 12, Tel. 04243/8731<br />
täglich bis Ende September<br />
Küche: 11.30 bis 14.30 Uhr, abends gegen Voranmeldung<br />
Taverna Romana<br />
9551 Bodensdorf, Bundesstraße 16, Tel. 04243/45585<br />
tavernaromana16@gmail.com<br />
täglich geöffnet, Ruhetag Montag<br />
Küche: 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 22.00 Uhr<br />
Pizzeria Santa Lucia<br />
Familie Pagitz<br />
9551 Bodensdorf, Poststraße 23, Tel. 04243/20505 oder<br />
0650/4546777, ppagitz@hotmail.com<br />
täglich geöffnet<br />
Küche: ab 16.00 Uhr<br />
Samstag, sonn- und feiertags ganztägig<br />
Betriebsurlaub: November<br />
Ferienidyll Landgut Lindenhof<br />
Christian Ott<br />
9551 Bodensdorf, Lindenweg 10, Tel. 04243/20615,<br />
lindenhof@ferien-idyll.at www.ferienidyll-lindenhof.at<br />
täglich geöffnet, Ruhetag Montag<br />
Küche: 12.00 bis 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
09.09.2012 ab 11.00 Uhr, Country-Frühschoppen mit Grill,<br />
„Span-Lamm“ und LiveMusik<br />
Weihnachtsmarkt am Landgut Lindenhof: 30.11 bis 02.12.2012;<br />
07. bis 09.12.; 14. bis 16.12.; 21. bis 23.12.<br />
Landhotel Bier Peter<br />
Mimi Entner<br />
9551 Bodensdorf, Poststraße 5, Tel. 04243/2220,<br />
hotel@bierpeter.at www.bierpeter.at<br />
täglich bis 12.10.2012 geöffnet<br />
Küche: 12.00 bis 14.00 Uhr
Essen und Trinken 2012<br />
Cafe – Restaurant – Eissalon „Lebenslust“<br />
9551 Bodensdorf, Helmut-Wobisch-Weg 99, Tel. 04243/700,<br />
info@cafelebenslust.at www.cafelebenslust.at<br />
bis Ende September täglich geöffnet, bei Schlechtwetter Ruhetag<br />
durchgehend warme Küche<br />
Lake Side Ossiacher See<br />
9551 Bodensdorf, Helmut-Wobisch-Weg 4, Tel. 04243/20615-15,<br />
lakeside@ferien-idyll.at www.lakeside-ferienidyll.at<br />
Familiengasthof Nindler<br />
Familie Hobitsch<br />
9552 Steindorf, Stieglweg 10, Tel. 04243/2284,<br />
info@hobitsch.at www.hobitsch.at<br />
täglich bis Mitte Oktober geöffnet, Ruhetag Mittwoch<br />
Küche: 11.30 bis 14.00 Uhr und 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Gasthof Kasermandl<br />
Cornelia Gollob<br />
9552 Steindorf, Hangweg 5, Tel. 04243/45637,<br />
Kasermandl@gmx.net www.Kasermandl.net<br />
Mittwoch bis Sonntag geöffnet<br />
Küche: 11.00 bis 21.00 Uhr<br />
Betriebsurlaub: November<br />
Gasthof Kreuzwirt<br />
Familie Weber<br />
9552 Steindorf, Dorfstraße 52, Tel. 04243/8707,<br />
weberknecht@gmx.net<br />
Ruhetag: Mittwoch<br />
Küche: 12.00 bis 14.00 Uhr, 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
Betriebsurlaub: Oktober<br />
Gasthof Laggner<br />
Pächterin Angela Hirsnik<br />
9552 Steindorf, Seestraße 5, Tel. 04243/45538,<br />
gasthof.laggner@aon.at www.gasthof-laggner.at<br />
bis Ende September täglich geöffnet, ab Oktober Donnerstag<br />
Ruhetag<br />
Küche: auf telefonische Anfrage<br />
Feinwirt<br />
Eduard Kraschl<br />
9560 Tiffen, Bichl 4, Tel.: 0664/1453757<br />
täglich geöffnet, Ruhetag Dienstag<br />
Küche: 11.00 bis 20.00 Uhr<br />
15
Essen und Trinken 2012<br />
16<br />
Lobisser´s Einkehr<br />
Thomas Huber<br />
9560 Feldkirchen, Tiffen 9, Tel.: 04276/2301<br />
ganzjährig geöffnet, Ruhetag Montag<br />
Küche: auf Vorbestellung<br />
Gasthof Gfrerer-Lipp<br />
Fam. Gfrerer<br />
9560 Feldkirchen, Nadling 6, Tel. 04276/2228,<br />
info@gfrerer-lipp.at www.gfrerer-lipp.at<br />
täglich geöffnet<br />
Küche: Jause und Kleinigkeiten,<br />
warme Küche ab Oktober auf Vorbestellung<br />
Schlachtschmaus vom, 11. - 14.10.2012<br />
Cafe/Konditorei<br />
Cafe Konditorei Franz Zniva<br />
Franz Zniva<br />
9551 Bodensdorf, Lobisserweg 5, Tel. 04243/750, zniva.franz@aon.at<br />
bis 30.09.2012 täglich von 13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet<br />
Oktober bis Dezember: Samstag, Sonntag und Feiertag von<br />
13.00 bis 19.00 Uhr offen<br />
Bäckerei Schieder<br />
9551 Bodensdorf, Lobisserweg 1, Tel.: 04243/2838<br />
bis 30.09.2012 täglich von 06.00 bis 20.00 Uhr geöffnet<br />
von 01.10.2012 bis 30.04.2013 von 06.00 bis 19.00 Uhr geöffnet<br />
Cafe Biero<br />
Bernhard D`Angelo<br />
9551 Bodensdorf, Lobisserweg 2, Tel. 0699/12261111,<br />
holy.moly@gmx.at<br />
Montag bis Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet, Ruhetag Sonntag<br />
Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage www.biero.at<br />
Cafe Katharina<br />
Katharina Tindl<br />
9551 Bodensdorf, Bundesstraße 35a, Tel. 04243/505<br />
täglich von 09.00 bis 24.00 Uhr geöffnet,<br />
Ruhetag sonn- und feiertags<br />
Küche: 11.30 bis 14.00 und 17.30 bis 21.00 Uhr<br />
jeden Montag Bauernmarkt bis 15.10.12 (außer 10.09.12)<br />
B7 Bahnhofscafe<br />
Alfred Jaklic<br />
9551 Bodensdorf, Bahnhofstraße 7, Tel. 0650/3505795,<br />
fredy6@aon.at<br />
täglich von 09.00 bis 24.00 Uhr geöffnet, Ruhetag Mittwoch<br />
Betriebsurlaub: 08.10. bis 24.10.2012
Essen und Trinken 2012<br />
Cafe Pavillon am See<br />
Susanne Eder, Ernst Maier<br />
9551 Bodensdorf, Park am See, Tel. 0650/4762470<br />
täglich bis voraussichtlich Ende Sept. von 11.00 bis 18.00 Uhr<br />
geöffnet (je nach Wetterlage),<br />
Ruhetag bei Schlechtwetter<br />
Imbisse<br />
Ossiacher See Schifffahrt<br />
Mag. Josef Nageler<br />
Tel. 0699/15077077, www.schifffahrt.at/ossiachersee<br />
Schifffahrt am Ossiacher See bis 14.10.2012,<br />
Öffnungszeiten lt. Fahrplan<br />
Neptunfest auf der MS Ossiach am 14.10.2012: Speisen und<br />
Getränke zum halben Preis<br />
Kegelbahn Klingspiegel<br />
Karoline Klingspiegel<br />
9551 Bodensdorf, Bundesstraße 40, Tel. 04243/463<br />
täglich geöffnet von 15.00 bis 02.00 Uhr, sonn- und feiertag<br />
geschlossen<br />
08.09.2012 Kirchtagseinstimmung<br />
09.09. und 10.09.2012 Bodensdorfer Jahreskirchtag<br />
22.09.2012 Bodensdorfer und Tschöraner Nachkirchtag<br />
Minigolf und Pit Pat im Park am See<br />
Herbert Oprießnig<br />
9551 Bodensdorf, Golfweg 27, Tel. 0676/6138858,<br />
lime@gmx.net<br />
bis 26.10.2012 täglich von 13.00 bis 19.00 Uhr geöffnet<br />
22.09.2012 Abgolfen<br />
26.10.2012 2. Nationalfeiertagsturnier<br />
Anita’s Treff<br />
Anita Planer<br />
9552 Steindorf, Dorfstraße 61, Tel. 0676/6175949,<br />
anita.planer@aon.at<br />
täglich von 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr geöffnet, Ruhetag Sonntag<br />
17
Diese Broschüre entstand mit<br />
freundlicher Unterstützung von:<br />
KARNERTA VILLACH<br />
Fleisch und Wurst Kofler,<br />
Obere Fellacher Straße 77<br />
Telefon: 04242-55 991<br />
KARNERTA FELDKIRCHEN<br />
im Kärntnermilch Markt, Ossiacher Bundesstraße 5<br />
Telefon: 04276-74 68<br />
www.karnerta.at<br />
9551 Bodensdorf · 10.-Oktober-Straße 2<br />
Tel: +43 4243 2007 · Fax: +43 4243 2007 18<br />
http://www.raiffeisen.at/ktn/ossiachersee<br />
E-Mail.: rb.ossiacher-see@rbgk.raiffeisen.at<br />
Warenhandelsgesellschaft m.b.H.<br />
9020 Klagenfurt, Südring 240<br />
Tel: +43 463 3865-0<br />
www.unser-lagerhaus.at<br />
office@unser-lagerhaus.at<br />
18<br />
Naturkost<br />
Duschlbaur<br />
9560 Feldkirchen, Obere Tiebelgasse 6, Tel: 04276-2246, Fax: 04276-5643
Diese Broschüre entstand mit<br />
freundlicher Unterstützung von:<br />
9500 <strong>Villach</strong>, Gewerbezeile 4<br />
Tel: 04242/3040-0 E-Mail: office@frierss.at<br />
www.frierss.at<br />
1120 Wien, Am Euro Platz 2<br />
Tel. 01/54671-0, E-Mail: schoeller@at.nestle.com<br />
www.nestle-schoeller.at<br />
9371 Brückl • Labegg 11 • Tel.: 04214 / 2101 • E-Mail: office@robitsch.at • www.robitsch.at<br />
5017 Salzburg, Kendlerstraße 1<br />
Tel.: 0662-83 87 0, E-Mail: office@stiegl.at<br />
www.stiegl.at<br />
VILLACH<br />
Karawankenweg 22<br />
Tel. 059335-2800<br />
www.wedl.com<br />
19
20<br />
Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
Change language