: THIS IS SICK Sensor Intelligence......4 : Markets & Trends........................................6 : News : FocusFactoryAutomation......................8 Effiziente Automatisierung.....................................10 Mehr Produktivität in der Pommes-Produktion.....12 Absicherung eines Fädelautomaten......................13 Beste Leseraten dank Echtzeit-Decodierung........14 Sicher und schnell serialisieren.............................15 Besser verpacken mit IO-Link.................................16 Qualitätskontrolle von Cockpits.............................17 : FocusLogisticsAutomation.................18 SICK und das Maut-ohne-Grenzen-Projekt............20 Komplettlösung für Paketverteilzentrum...............21 Überwachung von Hubwinden-Antrieben..............22 Für das zügige Schließen von Rolltoren................23 Zoll-konformes Zutrittskontroll-System..................24 Gate- und Cargo-Handling mit Lichtgitter..............25 Sicherer Kunstgenuss ohne Beeinträchtigung.....26 : Views & Voices Exponateschutz im Kunsthistorischen Museum....28 : Anwendungen Berührungslos in die Zukunft navigieren..............30 Kollisionsfreie Mobilität im Lager..........................32 Garant für sterile und dichte Milchflaschen..........33 Grüner Strom von Söderenergi..............................34 Coole Lösung für Chinas Stahlkocher....................36 Messsensor macht 4D-Kinotechnik möglich........37 : Technologie Mensch-Maschine-Schnittstelle.............................38 : Know-how Mit klarem Design auf Sicherheit konzentriert.....40 : Produkte Systemlösung für die hygienische Produktion......41 Vier Grenzwerte für die Füllstandmessung...........42 Stop-and-go ohne SPS............................................42 Vision-Sensor maximiert Qualitätskontrolle..........43 Zuverlässig über die volle Distanz.........................44 Hochdruckfeste Initiatoren „für die Ewigkeit“.......45 Funktionsbausteine für EtherNet/IP-Encoder.......45 Positions erfassung mit PROFINET.........................46 Sicherheitsschalter für Türüberwachung..............46 Präzises Messen mit Leichtigkeit...........................47 Messsicherheit in der Gasverteilung.....................48 Kontrastsensoren bieten höchste Effizienz..........49 : Service & Support Web-gestützte Fernwartung....................................50 : SICK Rundschau........................................52 : <strong>SICKinsight</strong> [plus] 120 Jahre Automobilgeschichte in Amerang........54 : Info....................................................................55 Liebe Leserinnen, liebe Leser, die langfristige Ausrichtung eines Unternehmens ist nur dann stabil, wenn die Kunden den Mehrwert der Produkte erkennen. Wir von SICK verkaufen nicht nur Sensoren. Wir konzentrieren uns ausschließlich auf Sensor intelligenz, „SICK Sensor Intelligence.“ – und das aber in der vollen Breite der Technologien und Anwendungen. Denn wie der Begriff „Intelligenz“ schon nahelegt, ist unser Geschäft sehr komplex und herausfordernd. Umso mehr können unsere Kunden Mehrwert durch unser Angebot erwarten. Zunächst definiert die Breite der Sensortechnologien „SICK Sensor Intelligence.“, von Lichtschranken über Lichtlaufzeittechnologien zu Drehgebern für Motoren bis hin zu Ultraschall-Durchflussmessgeräten. Allein die unterschiedlichen physikalischen Prinzipien stellen schon eine große Herausforderung dar, um Spitzentechnologie anbieten zu können. Unsere Kunden erwarten meist eine Lösung für ein spezielles Problem. Mehrwert ist für den Kunden also dadurch bestimmt, dass er direkt die Lösung angeboten bekommt und sich mit den technischen Hintergründen nur noch am Rande beschäftigen muss. Das Sensorgeschäft ist so angelegt, dass viele Anwendungen mit großen Stückzahlen abgedeckt werden können. Andere Anwendungen lassen sich oft nur mit komplexen Systemen realisieren. Die Zufriedenheit unserer Kunden hängt aber nicht davon ab, sondern von dem Mehrwert, den sie mit unserer Lösung erreichen können – durch Effizienz- oder Produktivitätssteigerung, Kosten- oder Prozessoptimierung und Flexibilisierung. „SICK Sensor Intelligence.“ bedeutet also auch, kundenspezifische Lösungen anbieten zu können, die einen Mehrwert generieren. Und das in unterschiedlichsten Branchen, die keinesfalls die gleichen Anforderungen an unsere Produkte haben. Damit wir mit unseren Kunden überhaupt über Mehrwert sprechen können, haben wir von SICK ein breites Applikationswissen aufgebaut. Zusätzlich zur technischen Realisierung bieten wir weltweit kompetente Beratung für unsere Kunden und erarbeiten zusammen mit ihnen spezifische Lösungen. Im Rahmen unseres neuen Markenauftritts „THIS IS SICK Sensor Intelligence.“ erscheint <strong>SICKinsight</strong> nun im völlig neuen Design und zeigt anhand konkreter Beispiele, was „SICK Sensor Intelligence.“ eigentlich ausmacht. Lesen Sie im Focus Factory Automation, im Focus Logistics Automation und in der Rubrik Anwendungen, wie unterschiedlich die Aufgabenstellungen unserer Kunden weltweit sind, für die wir erfolgreich intelligente Lösungen entwickelt haben. Wir wünschen Ihnen eine inspirierende Lektüre. Herzlichst Ihr Dr. Robert Bauer Vorstandsvorsitzender Editorial Intelligente Sensorik: Der Kunde bezahlt nur den Mehrwert Pressemitteilung der Universität Freiburg: Eine Million Euro für Sensorik Die Gisela-und-Erwin-Sick-Professur für Mikrooptik an der Technischen Fakultät der Universität Freiburg startet 2<strong>01</strong>3 >> Der Vertrag über das bisher größte gemeinsame Projekt zwischen der Albert- Ludwigs-Universität und der SICK AG ist am 10. Dezember 2<strong>01</strong>2 unterzeichnet worden: Am 1. Januar 2<strong>01</strong>3 startet die „Gisela-und-Erwin-Sick-Professur für Mikrooptik“. Das Unternehmen mit Sitz in Waldkirch finanziert eine Namensprofessur für einen Zeitraum von zehn Jahren mit insgesamt einer Million Euro. Die neue Professur, die der Mikrooptiker Prof. Dr. Hans Zappe innehat, wird an der Technischen Fakultät der Universität Freiburg angesiedelt sein. „Dieses jüngste, besonders herausragende Engagement der SICK AG ist ein klares Bekenntnis zum Forschungsstandort Freiburg“, sagt Rektor Prof. Dr. Dr. h.c. Hans-Jochen Schiewer. „Die Stiftung einer Namensprofessur durch eines der führenden Unternehmen unserer Region zeigt, wie attraktiv unsere noch junge, jedoch im nationalen Vergleich bereits in die Spitzengruppe aufgestiegene Technische Fakultät für die hiesige Wirtschaft ist.“ Mit der Namensprofessur wollen die Töchter von Gisela und Erwin Sick und die 15 Jahre Kundenmagazin <strong>SICKinsight</strong> >> Die erste Ausgabe unseres Kundenmagazins, das damals noch SICK AKTUELL hieß, erschien zur Hannover Messe 1998. Das Heft war im Zeitungsformat gehalten und umfasste 16 Seiten. Der Wechsel von der Zeitung zum Magazin im Jahr 2002 ging mit einem Namens- und Logowechsel einher: Aus SICK AKTUELL wurde <strong>SICKinsight</strong>. Ganz streng genommen erschien die erste Ausgabe von <strong>SICKinsight</strong> also eigentlich SICK AG aus Anlass des 90. Geburtstags von Gisela Sick das Vorbild des Firmengründers und gleichzeitig das ununterbrochene Engagement von Gisela Sick für das Unternehmen würdigen und eine weitere Kooperation zwischen Wissenschaft und Wirtschaft auf den Weg bringen. „Als innovatives Unternehmen sind wir sehr an einem intensiven Austausch zwischen Forschung und Wirtschaft interessiert und freuen uns über die gute Zusammenarbeit mit der Universität Freiburg auf vielen Gebieten“, erklärt Dr. Robert Bauer, Vorstandsvorsitzender der SICK AG. Mit der Mikrooptik wurde eine Lehrund Forschungseinheit ausgewählt, die dem Themenschwerpunkt der SICK AG inhaltlich nahe steht und das Profil der Technischen Fakultät mit Nachdruck stärkt. Im Rahmen der Professur wird sich Hans Zappe der Forschung auf dem Gebiet der optischen Sensorik widmen. Der Mikrooptiker ist Ko-Sprecher des neuen Sonderforschungsbereichs SFB/Transregio „Planare Optronische Systeme“. Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verfolgen das Ziel, neue, optische Sensoren zu entwickeln, die großflächig in dünne, flexible Polymerfolien gedruckt werden. Solche großflächigen Sensornetzwerke können unter anderem Druck, Zum Geburtstag ein neues Design in jenem Jahr. <strong>SICKinsight</strong> berichtet nicht nur über neue Produkte, Dienstleistungen und Lösungen von SICK, sondern stellt auch das Unternehmen und seine Erfolge vor. In den letzten 15 Jahren hat das Magazin nicht nur einen neuen Namen, sondern auch mehrfache Designanpassungen durchlaufen. Doch im Mai 2<strong>01</strong>2 ergab sich für <strong>SICKinsight</strong> eine ganz besondere Veränderung: Das Kundenmagazin ist seitdem auch online verfügbar. Im Rahmen unseres neuen Markenauftritts „THIS IS SICK Sensor Intelligence.“ erscheint SICK insight nun zum 15. Geburtstag in einem völlig neuen Design. Erleben Sie SICK von einer neuen Seite! www.sickinsight-online.de Dr. Martin Krämer (Vorstand SICK AG), Renate Sick-Glaser, Dr. Robert Bauer (Vorstandsvorsitzender SICK AG), Gisela Sick, Prof. Dr. Dr. h.c. Hans Jochen Schiewer (Rektor Uni versität Freiburg), Dorothea Sick- Thies, Prof. Dr. Yiannos Manoli (Dekan Techn. Fakultät Universität Freiburg), Prof. Dr. Hans Zappe (Lehrstuhlinhaber Gisela-und-Erwin- Sick-Professur für Mikrooptik) Temperatur oder chemische und biologische Substanzen messen. Die Einsatzgebiete liegen zum Beispiel in der Medizin, der Raumfahrt oder der Gebäudetechnik. SICK im Arbeitgeberbewertungsportal Platz 1 Für SICK >> Die kununu GmbH mit Sitz in Wien stellt eine der derzeit am schnellsten wachsenden Internet-Karriere-Plattformen im deutschsprachigen Raum zur Verfügung. Hier können alle Mitarbeiter wie etwa auch Jobber, Auszubildende, Werkstudenten und Praktikanten ihre Arbeitgeber bewerten – und das in verschiedenen Kategorien. Drei Millionen Mal wird die Seite im Monat aufgerufen. Das neueste Ranking befasste sich mit den besten Arbeitgebern der Branche „Elektro und Elektronik“. Mit einer Durchschnittsbewertung von 4,23 von fünf Punkten erreichte die SICK AG Platz 1. Ein IT-Mitarbeiter über SICK: „Der Angestellte wird als Mensch gesehen“. Ein Angestellter aus der Entwicklung hebt besonders die Work-Life-Balance hervor. Zufrieden ist auch ein Werkstudent: „Sehr, sehr nette Kollegen! Tolles Arbeitsklima. Bis jetzt der beste Arbeitgeber, bei dem ich je arbeiten durfte!“ Zur Auswertung: www.kununu.com/news/ elektronikbranche-die-10-bestenarbeitgeber-in-deutschland/ 2 3