Für Ihr perfektes Outdoor-Programm: Siemens und Nikwax.

siemens.home.at

Für Ihr perfektes Outdoor-Programm: Siemens und Nikwax.

Bestell-Nr. Q8ASP00139

Änderungen und Liefermög lich keiten sowie

geringe Farbschwankungen bei Kunststoffteilen

vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen.

© 2012 by BSH Hausgeräte GmbH, Wien. Nach druck, auch

auszugsweise, nur mit Genehmigung des Heraus gebers.

BSH Hausgeräte Gesellschaft m.b.H.

Quellenstraße 2 A

1100 Wien, Österreich

Tel.: +43 (1) 60575 0

Fax: +43 (1) 60575 51000

www.siemens-home.at

Für Ihr perfektes Outdoor-Programm:

Siemens und Nikwax.

Das starke Duo für optimal gepflegte Freizeit-Bekleidung.

siemens-home.at/outdoor

Siemens. Die Zukunft zieht ein.


Für jedes Wetter

das richtige

Programm: Die

Outdoor-Saison

kann kommen!

Die heimischen Freizeit-Fans wissen:

Nicht nur in den Bergen kann das Wetter

ziemlich rasch umschlagen. Da ist es gut

zu wissen, dass man mit der passenden

Ausrüstung unterwegs ist. Im Idealfall

schützen hochwertige Funktions-Textilien

wie Outdoor-Jacken nicht nur gegen Wind

und Wetter, sondern wirken gleichzeitig

auch atmungsaktiv.

Damit Ihre Freizeit-Bekleidung möglichst

lange absolut wasserdicht bleibt, setzen

Sie am besten auf das perfekte Pflegeprogramm:

waschen und imprägnieren

mit den Outdoor-Geräten von Siemens.

Was bisher nur in Putzereien möglich war,

geht jetzt einfach und schnell zu Hause –

dank einer Vielzahl innovativer Funktionen

wie dem weltweit ersten automatischen

Outdoor/Imprägnieren-Programm mit

optimiertem Temperaturverlauf und

speziellen Trommelbewegungen.

Machen Sie Ihr Outdoor-Equipment

mit dem richtigen Partner jetzt fit

für jedes Wetter.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.


Ihr Plus:

2 Nikwax-Produkte!

Ab 1. Mai erhalten Sie zu jeder

österreichEdition Maschine

1x 300 ml Nikwax Tech Wash®

und 1x 300 ml Nikwax

TX.Direct® Wash-In dazu.

(Angebot gültig so lange Vorrat reicht)

Waschmittel selber dosieren war

gestern. Heute ist: i-Dos, das

vollautomatische Dosiersystem.

Genießen Sie doch Ihre Freizeit

draußen. Wir kümmern uns

automatisch um den Rest.

Ob Sie die nächste Wanderroute planen

wollen oder einfach nur entspannen:

Um das perfekte Dosieren beim Waschgang

danach kümmert sich jetzt i-Dos,

das integrierte vollautomatische Dosiersystem

von Siemens.

Die Weltneuheit i-Dos berechnet genau,

wie viel Waschmittel und Weichspüler

Ihre Wäsche braucht – abhängig von

Textilart, Beladungsmenge, Wasserhärte

und Verschmutzungsgrad.

1 x auffüllen und i-Dos dosiert 20 x

effizient und millilitergenau.

Damit sparen Sie nicht nur Waschmittel

und Energie, sondern auch bis zu 7.000

Liter Wasser pro Jahr. Und schonen dabei

noch die empfindlichen Textilien!

30-Tage-Geld-zurück-Garantie!

Sie können die Weltneuheit i-Dos jetzt

ganz ohne Risiko 30 Tage lang testen.

Sollten Sie nicht zufrieden sein, erhalten

Sie natürlich den vollen Kaufpreis zurück.

Passen das Waschen optimal an die

Wäsche an: die Automatik-Programme.

Ob normal strapazierfähige oder empfindliche

Wäsche wie Outdoor-Textilien

– die beiden Automatik-Programme von

Siemens passen Waschmittelmenge und

den gesamten Waschprozess immer genau

darauf an, was Ihre Wäsche braucht. Vollautomatisch,

inklusive verschmutzungsabhängiger

Nachdosierung.

Perfekte Pflege für Ihre Sportkleidung:

das Outdoor/Imprägnieren-Programm.

Sport- und Funktions-Textilien besitzen

Eigenschaften, die individuelle Pflegeansprüche

mit sich bringen. Das Siemens

Outdoor/Imprägnieren-Programm wäscht

Ihre besten Stücke schonend und erneuert

die Wasser abweisende Funktion mit

den einwaschbaren Imprägniermitteln

von Nikwax, einem extra optimierten

Temperaturverlauf und ganz speziellen

Trommelbewegungen.

Gleichzeitig waschen

und imprägnieren.

Die Pflegefibel für Ihre Outdoor-Bekleidung.

siemens-home.at/outdoor

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

30

Tage

Die Imprägnierfibel von Siemens

SIE_Outdoorfibel_RZ.indd 1 27.03.12 19:03

zeigt Ihnen im Detail, wie Sie Ihre

Outdoor-Textilien perfekt pflegen.

i-Dos

Geld-zurück-

Garantie

Automatikprogramm

4

5


Hier steht innovative Wäschepflege für Ihre

Outdoor-Bekleidung auf dem Programm.

Besonders schnell oder besonders sparsam waschen?

Entscheiden Sie mit varioPerfect!

Mit der neuen varioPerfect-Bedienlogik entscheiden Sie,

was Ihnen wichtig ist. Mit speedPerfect waschen Sie extra

zeitsparend, mit ecoPerfect sparen Sie dafür viel mehr

Energie. Für ein jederzeit optimale Waschergebnis passt

varioPerfect den Waschprozess automatisch an.

Immer genau die richtige Wassermenge:

dank innovativem waterPerfect.

Die ausgeklügelte Sensorik von aquaPerfect sorgt dafür,

dass Sie beim Waschen je nach Beladungsmenge und

Textilart genau die ideale Wassermenge nützen. So

erzielen Sie immer den optimalen Wasserverbrauch

und darüber hinaus perfekte Waschergebnisse.

e

varioPerfect

Weniger Vibrationen, weniger Geräusche:

die neue Seitenwand im anti-vibration Design.

Die neu konstruierte Seitenwand im anti-vibration Design

ist deutlich stabiler und reduziert merklich die Vibrationen

der Siemens Outdoor-Waschmaschinen. Und je weniger

Vibrationen, desto leiser ist die Maschine im Betrieb.

anti-vibration

Design

Trocknet Spezialfasern besonders schonend:

das Outdoor-Trocknungsprogramm.

Funktions-Textilien brauchen eine schonende Behandlung

auch beim Trocknen. Gerade die aufgeklebten Nähte sind

besonders hitzegefährdet. Deshalb setzt das Outdoor-

Trocknungsprogramm eine konstant niedrige Temperatur

ein. Weiters unterstützt die Wärmebehandlung

das Aktivieren von eingewaschenen

Imprägniermitteln.

Outdoor

6

7


Imprägnieren mit Nikwax

für perfekten Outdoor-Schutz!

Für draußen gemacht: hochwertige

Funktions-Bekleidung von Schöffel.

Leistungsstark, sicher anzuwenden,

dauerhaft imprägnierend.

Höchste Wirksamkeit bei minimaler

Auswirkung auf die Umwelt.

Schöffel erfüllt die höchsten Ansprüche

im Outdoor-Bereich.

Hochwertige Funktions-Bekleidung

ist Präzisionsarbeit.

Nikwax ist weltweit führend in der Entwicklung

und Produktion von leistungsstarken

Reinigungs- und Imprägniermitteln.

Viele Hersteller statten Kleidungsstücke

mit einer dauerhaften Imprägnierung

(der so genannten DWR – englisch

für „Durable Water Repellency“) aus. Diese

ist allerdings nicht dauerhaft, sondern

wird mit dem Tragen sowie durch Schmutz

und Öle beeinträchtigt. Nikwax Imprägniermittel

ersetzen die DWR durch eine

langlebige Imprägnierung und sorgen

so für eine optimale Leistungsfähigkeit

auf höchstem Niveau.

Nikwax-Imprägniermittel sind einfach

und sicher in der Anwendung sowie frei

von schädlichen Lösungsmitteln. Dabei

liegt unser Fokus darauf, die Auswirkung

auf die Umwelt minimal zu halten. Die

gesamte Nikwax-Produktpalette ist zu

100 % frei von Fluorcarbonen, schädlichen

flüchtigen organischen Verbindungen

bzw. Lösungsmitteln und ist nicht brennbar.

Nikwax ist die einzige etablierte

Outdoor-Pflegemittelmarke, die keine

Treibgase oder Fluorcarbone verwendet –

und das bei vollem Schutz Ihrer Kleidung.

Der Name Schöffel steht seit mehr als

200 Jahren für höchste Qualität und

Innovationskraft, wenn es um funktionelle

Sportbekleidung geht. Schöffel

Outdoor-Bekleidung ist für all jene, die

die Natur in ihren Facetten genießen

und dabei gut ausgerüstet sein wollen.

Wasserdicht, winddicht, atmungsaktiv –

Schöffel verarbeitet technisch anspruchsvolle

Materialien zu Jacken und Hosen,

die überaus strapazierfähig sind und

optimalen Wetterschutz bieten.

Bis zum serienfertigen Stück ist es ein

langer Weg. Erst wenn die Produkte die

hohen Anforderungen erfüllen, erhalten

sie das Schöffel-Logo. (Pflege)leicht muss

die Kleidung sein, einen guten Griff haben

und mit technischen Details ausgerüstet

sein, die mehr als Spielerei sind: Lüftung,

Zwei-Wege-Reißverschlüsse, praktische

Taschenlösungen, abknüpfbare Kapuzen

oder kleines Packmaß, um nur einiges zu

nennen. Freizeitsportler wollen sich auf

Qualität und Belastbarkeit ihres Materials

immer und überall verlassen können. Mit

Outdoor-Bekleidung von Schöffel haben

sie den richtigen Partner für ihr Hobby.

8

9


Die Siemens Waschmaschinen

mit den Outdoor-Programmen.

Waschen und trocknen mit

Outdoor/Imprägnieren-Programm.

iQ 800

iQ 500 varioPerfect

iQ 300 varioPerfect

iQ 700 blueTherm

A +++

Energie

i-Dos

e

varioPerfect

Outdoor/

Imprägnieren

A +++

Energie

e

varioPerfect

super15

Wolle-

Handwasch-

Programm

1–8 kg

varioSoft-

Trommel

Outdoor/

Imprägnieren

A ++

Energie

Outdoor/

Imprägnieren

e

varioPerfect

super15

A

Energie

Energie

Outdoor

super40

Waschvollautomat

WM16Y840AT

1.299,–* €

WM14Q4S2AT

699,–* €

WM14E4S2AT

649,–* €

Wärmepumpen-

Wäschetrockner

WT46W5S2AT

999,–* €

Ihre Vorteile

• Nur von Siemens! Gleichzeitig waschen und

imprägnieren: Outdoor/Imprägnieren-Programm

• NEU: maximal Energie sparen mit der

Energie-Effizienzklasse A+++

• i-Dos: dosiert Flüssigwaschmittel vollautomatisch

• varioPerfect

• Antifleckensystem

• iQdrive: energiesparendste und leiseste Motorentechnologie

• varioSoft-Trommelsystem

• Nur von Siemens! Gleichzeitig waschen und

imprägnieren: Outdoor/Imprägnieren-Programm

• NEU: maximal Energie sparen mit der

Energie-Effizienzklasse A+++

• varioPerfect: besonders schnell oder extra sparsam

bei immer perfektem Waschergebnis

• waterPerfect: Ressourcen schonendes Wassermanagement

• aquaStop® mit lebenslanger Garantie

• varioTrommel

• Nur von Siemens! Gleichzeitig waschen und

imprägnieren: Outdoor/Imprägnieren-Programm

• Mehr Energie sparen mit der

Energie-Effizienzklasse A++

• varioPerfect: besonders schnell oder extra sparsam

bei immer perfektem Waschergebnis

• aquaStop® mit lebenslanger Garantie

Ihre Vorteile

• Nur von Siemens! Outdoor-Trocknungsprogramm

zum besonders schonenden Trocknen von

Outdoor-Textilien

• Mehr Energie sparen mit der EEK A –50 %:

um 50 % sparsamer als Energie-Effizienzklasse A

• Selbstreinigender Kondensator garantiert konstante

Energieeffizienz – ein Geräteleben lang

• softDry-Trommelsystem

• super40 für besonders schnelles Trocknen

• Glastür mit Rahmen, Anschlag rechts

Leistung und

Verbrauch

• Energielabel: A+++

• Energieverbrauch: 189 kWh (bei 220 Waschladungen)

• Wasserverbrauch: 10.500 l (bei 220 Waschladungen)

• Schleuderdrehzahl: 1.600 - 400 U/min

• Nennkapazität: 8 kg

• Energielabel: A+++

• Energieverbrauch: 174 kWh (bei 220 Waschladungen)

• Wasserverbrauch: 8.140 l (bei 220 Waschladungen)

• Schleuderdrehzahl: 1.400 - 400 U/min

• Nennkapazität: 7 kg

• Energielabel: A++

• Energieverbrauch: 197 kWh (bei 220 Waschladungen)

• Wasserverbrauch: 10.560 l (bei 220 Waschladungen)

• Schleuderdrehzahl: 1.400 - 400 U/min

• Nennkapazität: 7 kg

Leistung und

Verbrauch

• Energielabel: A

• Energieverbrauch : 1,35 kWh/112 min (1.400 U/min)

1,6 kWh/131 min (1.000 U/min)

• Nennkapazität: 7 kg

Programme

Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Automatik,

Automatik sanft, Outdoor/Imprägnieren, Outdoor,

Hemden/Business, Kopfkissen, Dessous, super15, Schnell/

Mix, Memory 1, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, sportivePlus,

Hemden/Business, Outdoor/Imprägnieren, super15,

Schnell/Mix, Schonschleudern, Wolle-Handwäsche

Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, super15,

Hemden/Business, Outdoor/Imprägnieren,

Schnell/Mix, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide

Programme

Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Outdoor,

super40, Blusen/Hemden, Knitterschutz 120 min

am Programmende

Optionen

• varioPerfect: besonders schnell oder extra sparsam

bei immer perfektem Waschergebnis

• touchControl-Tasten: Start/Pause, Temperatur,

i-Dos 1, i-Dos 2, Schleudern, Optionen, ecoPerfect,

speedPerfect, fertig in

• varioPerfect: besonders schnell oder extra sparsam

bei immer perfektem Waschergebnis

• touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlege-

Funktion, Knitterschutz, Extraspülen, ecoPerfect,

• speedPerfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern

• varioPerfect: besonders schnell oder extra sparsam

bei immer perfektem Waschergebnis

• touchControl-Tasten: Start/Pause mit Nachlege-

Funktion, Knitterschutz, Extraspülen, ecoPerfect,

speedPerfect, Drehzahlabwahl/ohne Schleudern

Optionen

• touchControl-Tasten: Start/Stop, Schon,

Knitterschutz, Menü, Ändern

Komfort und

Sicherheit

• anti-vibration Design für mehr Stabilität und Laufruhe

• waterPerfect: Ressourcen schonendes Wassermanagement

• Automatik-Programme für sensorgesteuertes Waschen

und Dosieren

• TFT-Klartextdisplay für Programmoptimierung

und Zusatzfunktionen

• 24 h Ende-Zeitvorwahl / Restzeit

• aquaStop® mit lebenslanger Garantie

• varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder

intensiveres Waschen

• Beladungsanzeige mit direkter Dosierempfehlung

• Stufenlose Mengenautomatik

• Schaumerkennung

• Stabilisierungsautomatik

• Selbstreinigungsschublade

• Signal am Programmende

• Kindersicherung

• anti-vibration Design für mehr Stabilität und Laufruhe

• waterPerfect: Ressourcen schonendes Wassermanagement

• aquaStop® mit lebenslanger Garantie

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle

Wasch- und Spezialprogramme

• Großes Display für Programmablauf, Temperatur,

Drehzahl, Restzeit und 24 h Ende-Zeitvorwahl

• 3D-Oberwasser-System

• Stufenlose Mengenautomatik

• Schaumerkennung

• Unwuchtkontrolle

• Anzeige für Überdosierung

• Signal am Programmende

• Kindersicherung

• 32 cm Bullauge, weiß mit 165 ° Türöffnungswinkel

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle

Wasch- und Spezialprogramme

• Großes Display für Programmablauf, Temperatur,

Drehzahl, Restzeit und 24 h Ende-Zeitvorwahl

• 3D-Oberwasser-System

• aquaStop® mit lebenslanger Garantie

• Mengenautomatik

• Schaumerkennung

• Unwuchtkontrolle

• Selbstreinigungsschublade

• Anzeige für Überdosierung

• Signal am Programmende

• 30 cm-Bullauge mit 180 ° Türöffnungswinkel

Komfort und

Sicherheit

• Automatische Flusenreinigung des Kondensators

• activeAir-technology/DUO-tronic

• LCD-Display für Restzeitanzeige, Programmablauf,

24 h Ende-Zeitvorwahl, Zusatzfunktionen und

Wartungshinweise

• Vollelektronische Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte,

Zeit- und Spezialprogramme

• Trommelinnenbeleuchtung

• Signal am Programmende

• Kindersicherung

• Metallverschlusshaken

Technische

Information

Gerätemaße (B x H x T): 60 x 84,2 x 59 cm

unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe

Gerätemaße (B x H x T): 59,8 x 84,8 x 55 cm

unterschiebbar ab 85 cm Nischenhöhe

Gerätemaße (B x H x T): 60 x 84,8 x 59 cm

unterbaufähig

Technische

Information

Gerätemaße (B x H x T): 59,8 x 84,2 x 62,5 cm

unterbaufähig

Sonderzubehör

WZ20400 Verbindungssatz für Waschmaschinen

und Trockner mit ausziehbarer Arbeitsplatte

WZ20300 Verbindungssatz für Waschmaschinen

und Trockner mit ausziehbarer Arbeitsplatte

WZ20300 Verbindungssatz für Waschmaschinen

und Trockner mit ausziehbarer Arbeitsplatte

Sonderzubehör

WZ20310 Verbindungssatz für Wasch-Trocken-Säule

WZ20300 Verbindungssatz mit Auszugsplatte

10

* unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt. * unverbindlich empfohlener Verkaufspreis des Herstellers inkl. MwSt.

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine