Download (4,06 MB KB) - Siemens

siemens.home.at

Download (4,06 MB KB) - Siemens

Zukunft erleben: Mit Technik und

Design von Siemens.

siemens-home.at

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 1 27.08.13 14:37


Technik, die mitdenkt.

Design, das begeistert. Für

ein Zuhause zum Genießen.

Erleben Sie die innovativen Geräteneuheiten von Siemens, die das Leben

zuhause jetzt noch schöner machen. Zum Beispiel der neue Q 8.0 Bodenstaubsauger

mit powerSensor Technology, der mit konstant starker Leistung

bis zum vollen Beutel neue Maßstäbe für intelligente Sauberkeit setzt. Oder

die exklusiven EQ.8 Kaffeevollautomaten, die feinste Aromatechnik mit

einem atemberaubenden Design vereinen, und – wie der FQ.1 Stabmixer mit

Pürierfunktion – für ganz großen Genuss stehen. Extreme Power für extrem

schonendes Bügeln gibt es mit der ausgezeichneten extremePower Limited

Edition von Siemens. Und noch vieles mehr, das Sie gemeinsam mit Siemens

auf der Futura 2013 oder den folgenden Seiten entdecken.

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 2 27.08.13 14:37


Ausgezeichnete Innovationen.

Um den hohen und vielfältigen Ansprüchen eines modernen Lebensstils

gerecht zu werden, nehmen wir von Siemens die Herausforderungen

des Alltags stets neu an und entwickeln mit Freude an der

Technik wegweisende Produkte. Unzählige Haushalte in Deutschland

und der Welt können sich dabei auf starke Erleichterungen bei der

Hausarbeit freuen. Und das dank ausgezeichneter Leistungsstärke

und höchster Effizienz unserer Produkte, die beim Verbrauch neben

der Umwelt auch noch den Geldbeutel schonen.

Das sehen die Juroren von Stiftung Warentest übrigens genauso und

ernennen Siemens Geräte regelmäßig zu Testsiegern.

im test

2/2013

VS Q4GP1264 Bodenstaubsauger

im test

12/2012

TS 45350 Bügelstation

3

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 3 27.08.13 14:37


Präzision, die man schmeckt.

Geschmack, den man sieht.

Unsere Kaffeevollautomaten

unterscheiden sich nicht von anderen.

Sie heben sich ab.

Wer exklusive Ansprüche hat, erwartet mit

den neuen EQ.8 Kaffeevollautomaten jetzt

mehr und will sich nicht mit weniger zufrieden

geben. Speziell für diese hohen Erwartungen

haben wir mit der neuen EQ.8 jetzt

eine Premium-Baureihe entwickelt, die es

so bisher von Siemens nicht gab. Bietet sie

Ihnen doch die Möglichkeit, Kaffeekultur

auf eine völlig neue Art und Weise zu zelebrieren

– und damit weit mehr als herkömmliche

Kaffeevollautomaten.

So präsentieren sich die neuen EQ.8 Kaffeevollautomaten

optisch und technisch in

höchster Vollendung. Die Aromatechnik begeistert

durch Perfektion und Präzision. Die

Bedienung überzeugt durch ihren modernen

Komfort. Und das Design fasziniert durch

seine visionäre Ausdruckskraft, die die Blicke

aller auf sich zieht.

aromaDouble

Shot

Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur:

Intelligent Heater inside.

Das weltweit einzigartige sensoFlow System

von Siemens garantiert den vollen Espressogenuss

dank stets idealer und konstanter

Brühtemperatur.

Für extrastarken Kaffee:

aromaDouble Shot.

Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahl- und

Brühvorgängen ausgegeben. So lösen sich

weniger Bitterstoffe und bitterer Nachgeschmack

wird vermieden.

Intensiviert das Kaffeearoma:

aromaIntense*.

2-stufig einstellbare Brühgeschwindigkeit.

In der Intensivstufe werden durch eine verlangsamte

Brühgeschwindigkeit noch mehr

Aromastoffe extrahiert und der Geschmack

intensiviert.

* Exklusive Ausstattung des Modells TE 809501DE.

4

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 4 27.08.13 14:38


Werden Sie vom Kaffeetrinker

zum Kaffeegenießer. Mit dem

EQ.5 blackSteel.

Holt stets das Beste aus der Bohne:

coffeeSensor System.

Das intelligente Mahlwerk passt sich der

jeweiligen Bohnensorte an und mahlt

immer die ideale Bohnenmenge für die

gewünschte Stärke.

Vollendeter Genuss auf Tastendruck:

oneTouch Function.

Ganz gleich, für welche Kaffeespezialität

Sie sich entscheiden: Mit nur einem

Tastendruck werden Milchgetränke wie

z.B. Cappuccino zubereitet.

Stilles Genießen: mit superSilent.

Deutliche Geräuschreduzierung für

den leisesten Kaffeevollautomaten von

Siemens.

aromaDouble

Shot

autoWhirl

Plus

Für extrastarken Kaffee:

aromaDouble Shot.

Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahl- und

Brühvorgängen ausgegeben. So lösen sich

weniger Bitterstoffe und bitterer Nachgeschmack

wird vermieden.

Fein gemahlen, extraviel Geschmack:

ceramDrive.

Das besonders hochwertige Mahlwerk aus

verschleißfreier Keramik mahlt den Kaffee

besonders fein und holt so noch mehr

Aroma aus jeder Bohne heraus.

Ein Traum: feincremiger Milchschaum

dank autoWhirl Plus.

Ausgezeichnete Milchschaumqualität, ohne

die Tasse zu verrücken, da der autoWhirl

Plus Milchschäumer direkt im Kaffeeauslauf

integriert ist.

5

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 5 27.08.13 14:38


Die haben es in sich: die Technik für das volle Aroma,

verpackt in ausgezeichnetem Design.

Präzision, die man

schmeckt.

Geschmack, den

man sieht.

aromaDouble

Shot

Grundausstattung TE 80... Kaffeevollautomaten:

Geschmack:

n Intelligent Heater inside: Das innovative Heizsystem

sensoFlow garantiert das Maximum

an Aroma dank stets idealer und konstanter

Brühtemperatur

n aromaPressure System: idealer Anpressdruck

für optimale Aromaextraktion

n aromaDouble Shot: extrastarker Kaffee

mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei

Mahl- und Brühvorgänge

n 8 Kaffeestärken zur Auswahl

Komfort:

n Kaffeeauslauf und Milchdüse bis zu 15 cm

höhenverstellbar

n Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee:

zwei Tassen gleichzeitig ausgeben

n superSilent: deutliche Geräuschreduzierung

n individualCoffee System: persönliches

Getränke-Menü für bis zu 6 Personen

n Tassengrößen individuell anpassbar durch

individualCup Volume

n Wassertank: 2,4 l

Leistung:

n Separater Einfüllschacht für gemahlenen

Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee

n Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der

ersten bis zur 15.000. Tasse 1

n creamCenter Milchsystem

n silentCeram Drive: Mahlwerk aus verschleißfreier

Keramik

n coffeeSensor System: Das Mahlwerk passt

sich automatisch der Bohnensorte an

n Wasserpumpe: 19 bar Druck

Hygiene:

n Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches

Reinigen unter fließendem Wasser

n singlePortion Cleaning: vollständiges Entleeren

aller Leitungen nach jedem Brühvorgang

n creamCleaner: komfortable Schnellreinigung

des Milchsystems

Sonstiges:

n Bohnenbehälter: 300 g Volumen

n Mahlgrad mehrstufig einstellbar

Zubehör:

NEU

n Als Sonderzubehör erhältlich:

Reinigungstabletten (TZ 60001),

Entkalkungstabletten (TZ 60002),

BRITA Intenza Wasserfilter (TZ 70003),

Pflegeset Kaffeevollautomat (TZ 80004),

isolierter freshLock-Milchbehälter (TZ 80009N)

TE 809501DE EQ.8

NEU

n oneTouch Zubereitung von Milchmixgetränken

mit nur einem Tastendruck: Cappuccino, Latte

Macchiato und Milchkaffee

n myCoffee: individuelles Getränk mit einstellbarem

Mischungsverhältnis von Espresso und Milch

n aromaIntense: noch höhere Aromaextraktion

durch einstellbare Brühgeschwindigkeit

n Getränketemperatur individuell einstellbar:

Kaffee / Heißwasser 3-stufig / 4-stufig

n Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung

n Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar

n Beleuchteter Kaffeeauslauf

n Milchbehälter: 0,5 l isoliert

n BRITA Intenza Wasserfilter

Anschlusswert

max. 1600 Watt

Farbe

Edelstahl / Edelstahl

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 520 x 360 x 430 / 385 x 301 x 458

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 13,4

EAN-Code 4242003630716

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 1.999,00

TE 806501DE EQ.8

NEU

n oneTouch Zubereitung von Milchmixgetränken

mit nur einem Tastendruck: Cappuccino,

Latte Macchiato

n Getränketemperatur individuell einstellbar:

Kaffee / Heißwasser 3-stufig / 4-stufig

n Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung

n Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar

n Beleuchteter Kaffeeauslauf

n Milchbehälter: 0,5 l isoliert

Anschlusswert

max. 1600 Watt

Farbe

Edelstahl / Edelstahl

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 520 x 360 x 430 / 385 x 301 x 458

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 13,4

EAN-Code 4242003631171

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 1.599,00

6

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 6 27.08.13 14:38


TE 803509DE EQ.8

NEU

n oneTouch Zubereitung von Milchmixgetränken

mit nur einem Tastendruck: Cappuccino,

Latte Macchiato

n Getränketemperatur individuell einstellbar:

Kaffee / Heißwasser 3-stufig / 2-stufig

n Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung

Anschlusswert

max. 1600 Watt

Farbe

Edelstahl / Hochglanz-schwarz

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 520 x 360 x 430 / 385 x 301 x 458

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 12,2

EAN-Code 4242003631195

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 1.299,00

TE 506519DE EQ.5 blackSteel Kaffeevollautomat

Geschmack:

n Intelligent Heater inside: das innovative Heizsystem

sensoFlow garantiert das Maximum

an Aroma dank stets idealer und konstanter

Brühtemperatur

n aromaPressure System: idealer Anpressdruck

für optimale Aromaextraktion

n aromaDouble Shot: extrastarker Kaffee

mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei

Mahl- und Brühvorgänge

n 6 Kaffeestärken zur Auswahl

n oneTouch Zubereitung von Milchmixgetränken

mit nur einem Tastendruck: Cappuccino,

Latte Macchiato

n Kaffeetemperatur 3-stufig einstellbar

Komfort:

n Kaffeeauslauf und Milchdüse bis zu 15 cm

höhenverstellbar

n Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee:

zwei Tassen gleichzeitig ausgeben

n Direktbedienung über Drehwähler und

LCD-Anzeige

n Wassertank: 1,7 l

Leistung:

n Separater Einfüllschacht für gemahlenen

Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee

n Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der

ersten bis zur 15.000. Tasse 1

n autoWhirl Plus Milchsystem

n ceramDrive Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik

n Wasserpumpe: 15 bar Druck

n Beleuchteter Kaffeeauslauf

Hygiene:

NEU

n Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches

Reinigen unter fließendem Wasser

n singlePortion Cleaning: vollständiges Entleeren

aller Leitungen nach jedem Brühvorgang

n creamCleaner: komfortable Schnellreinigung

des Milchsystems

Sonstiges:

n Bohnenbehälter: 300 g Volumen

n Mahlgrad mehrstufig einstellbar

Zubehör:

n Als Sonderzubehör erhältlich:

Reinigungstabletten (TZ 60001),

Entkalkungstabletten (TZ 60002),

BRITA Intenza Wasserfilter (TZ 70003),

Pflegeset Kaffeevollautomat (TZ 80004),

isolierter Milchbehälter (TZ 80009N)

n BRITA Intenza Wasserfilter: optional

NEU

Kaffeegenuss vom

Feinsten.

Unkompliziert für

Ansprüche auf

höchstem Niveau.

aromaDouble

Shot

Anschlusswert

max. 1600 Watt

Farbe

Klavierlack-Schwarz

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 515 x 420 x 340 / 385 x 280 x 479

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 11,1

EAN-Code 4242003647783

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 949,00

1

Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten. * Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 17 erklärt.

7

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 7 27.08.13 14:38


Die Limited Edition für extrem

starkes und schonendes Bügeln.

Die extrem kraftvollen

Lösungen für

perfektes Bügeln.

Innovative Technik für perfekte Ergebnisse.

Intelligente Lösungen für schnelles und einfaches Bügeln.

extreme

Power

Für perfektes Bügeln. Ohne Kompromisse.

Viele verbinden Bügeln mit Arbeit. Die neue

extremePower Limited Edition von Siemens

verbindet kraftvolle Leistung mit ausgezeichnetem

Komfort und Design – und ist

damit die perfekte Lösung für alle, die sich

für weniger Arbeit mehr Genuss beim Bügeln

wünschen. In einem zeitlos eleganten Weiß

machen die neuen Geräte der extremePower

Limited Edition die Hausarbeit mit starken

Leistungen und innovativen Funktionen je

nach Modell ab sofort zu einem spannenden

Erlebnis – und die extremePower Edition

von Siemens jetzt noch besser.

Testsieger: Die Dampfstation TS 45XTRMW

von Siemens.

Einfach einschalten und losbügeln: Wer wirklich viel zu

bügeln hat, für den gibt es nun ein Topmodell – die Dampfstation

TS 45XTRMW (baugleich mit Testsieger). Ein „Guter

Rat!“, findet auch Stiftung Warentest (12/2012) und zeichnet

den Testsieger (zusammen mit zwei Geräten anderer

Marken) mit dem hervorragenden test-Qualitätsurteil GUT

(1,9) aus. Mit dem besten Gesamtbügelergebnis (1,6) und

den besten Ergebnissen in der technischen Prüfung (1,6)

hat die Siemens Dampfstation die Jury überzeugt. Als einziges

Gerät mit Automatik modus kann „die Siemens Bügelstation

sowohl mit festeingesteller Temperatur und

Dampfmenge bügeln als auch mit manueller Regelung.“

8

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 8 27.08.13 14:38


Alles bügeln mit einer Einstellung:

i-Temp Plus.

Egal ob Seide, Baumwolle oder Leinen, dank

der innovativen i-Temp Plus Einstellung

gehört Bügeln mit Vorsortieren der Vergangenheit

an. Die i-Temp Plus Funktion bügelt

alle bügelbaren Stoffe mit einer optimalen

Kombination aus Temperatur und Dampf –

schneller und sicherer zu perfekten Bügelergebnissen.

Die machen alles platt:

3100 Watt und XTRM 250 pulseSteam.

3100 Watt max. sorgen bei den Dampfstationen

für kraftvolles Bügeln. Gegen

besonders hartnäckige Falten und für

schnelles Bügeln helfen 3 intensive Dampfstöße

mit bis zu 250 g für eine höhere

Dampfdurchdringung.

Besonderer Schutz: antiShine Funktion.

Die antiShine Funktion reduziert das Risiko

von Glanzstellen bei dunklen und temperaturempfindlichen

Stoffen. Geliebte Kleidungsstücke

werden durch eine optimale

Temperatur ohne Einbuße der Dampfqualität

geschützt und bleiben länger wie neu.

Für mehr Sicherheit: activeControl.

Schaltet das Gerät ab, nachdem es

losgelassen wurde, und heizt extrem

schnell wieder hoch, wenn es in der

Hand gehalten wird.

9

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 9 27.08.13 14:38


TS 45XTRMW.

Einfach einschalten

und losbügeln –

mit dem Testsieger!

TS 45XTRMW Dampfstation extremePower Limited Edition

n i-Temp Plus: eine Temperatur-Dampf-Kombination

für alle bügelbaren Stoffe

n antiShine: besonderer Schutz vor Glanzstellen

bei dunklen und empfindlichen Stoffen

n touchControl Display: einfache Handhabung

durch große Bedienfelder und sehr gute Übersicht

aller Funktionen

n calc’nClean Plus: ein spezieller Kalk-Kollektor

aus Edelstahl, der einfach entnommen und

gereinigt werden kann

n secureLock System: fixiert das Bügeleisen

auf der Dampfstation für mehr Sicherheit bei

Transport und Aufbewahrung

n XTRM Tiefendampf mit pulseSteam: 3 intensive

Dampfstöße mit bis zu 250 g für eine höhere

Dampfdurchdringung gegen hartnäckige Falten

und für schnelleres Bügeln

n titaniumGlissée Bügelsohle mit Dampfkanälen

und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung

und Gleitfähigkeit

n advancedSteam System: verbesserte Dampfund

Hitzeverteilung durch optimale Ausformung

und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen

n calc’nClean Timer: Erinnerungs-Funktion

für das Reinigen des Geräts über die Kalkreinigungsöffnung

n Dampfdruck 6 bar mit Sicherheitssystem

n Bügelbereit in ca. 2 Min.

n Stufenlose Dampfregulierung

n Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler

n Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken

n Großer Wassertank (1,3 l): Auffüllen jederzeit

möglich

n Bügeleisenablage flexibel einsetzbar:

auf Basisstation oder Bügeltisch

n Langer Dampfverbindungsschlauch zwischen

Basisstation und Bügeleisen

n Kabelaufwicklung mit langem Anschlusskabel

n Anzeige „Tank leer“ und „Dampf bereit“

n Beleuchteter Hauptschalter

n Dampf- und Trockenbügeln

n Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ 20450

*

Anschlusswert

max. 3100 Watt

Farbe

weiß / coral-orange

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 /42

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 325 x 255 x 445 / 250 x 225 x 375

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,64

EAN-Code 4242003652084

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 329,–

NEU

Die perfekte

Verbindung von

Kraft und Komfort:

TS 22XTRMW.

TS 22XTRMW Dampfstation extremePower Limited Edition

n i-Temp Plus: eine Temperatur-Dampf-Kombination

für alle bügelbaren Stoffe

n antiShine: besonderer Schutz vor Glanzstellen

bei dunklen und empfindlichen Stoffen

n calc’nClean Plus: ein spezieller Kalk-Kollektor

aus Edelstahl, der einfach entnommen und

gereinigt werden kann

n secureLock System: fixiert das Bügeleisen

auf der Dampfstation für mehr Sicherheit bei

Transport und Aufbewahrung

n XTRM Tiefendampf mit pulseSteam: 3 intensive

Dampfstöße mit bis zu 220 g für eine höhere

Dampfdurchdringung gegen hartnäckige Falten

und für schnelleres Bügeln

n titaniumGlissée Bügelsohle mit Dampfkanälen

und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung

und Gleitfähigkeit

n advancedSteam System: verbesserte Dampfund

Hitzeverteilung durch optimale Ausformung

und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen

n calc’nClean Timer: Erinnerungs-Funktion

für das Reinigen des Geräts über die Kalkreinigungsöffnung

n Dampfdruck 5,5 bar mit Sicherheitssystem

n Bügelbereit in ca. 2 Min.

n Stufenlose Dampfregulierung

n Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler

n Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken

n Großer Wassertank (1,3 l): Auffüllen jederzeit

möglich

n Kompaktbügeleisen mit ergonomischem Griff

für komfortables Bügeln

n Bügeleisenablage flexibel einsetzbar:

auf Basisstation oder Bügeltisch

n Langer Dampfverbindungsschlauch zwischen

Basisstation und Bügeleisen

n Kabelaufwicklung mit langem Anschlusskabel

n Anzeige „Tank leer“ und „Dampf bereit“

n Beleuchteter Hauptschalter

n Dampf- und Trockenbügeln

n Antirutschfüße

NEU

n Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ 20450

Anschlusswert

max. 3100 Watt

Farbe

weiß / coral-orange

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 /42

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 310 x 260 x 435 / 250 x 225 x 375

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 5,68

EAN-Code 4242003652060

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 269,99

10

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 10 27.08.13 14:38


TB 76XTRMW Dampfbügeleisen extremePower Limited Edition

NEU

TB 76XTRMW.

So stark, so sicher.

n activeControl für mehr Sicherheit: schaltet das

Gerät ab, nachdem es losgelassen wurde, und

heizt extrem schnell wieder hoch, wenn es in

der Hand gehalten wird

n titaniumGlissée Bügelsohle mit Dampfkanälen

und 3 Phasen-Design – optimale Dampfverteilung

und Gleitfähigkeit

n advancedSteam System: verbesserte Dampfund

Hitzeverteilungverteilung durch optimale

Ausformung und Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen

n Dauerdampfmenge: 45 g/Min.

n Dampfstoßmenge: 200 g

n Schnelle und tropffreie Heckbefüllung

n antiCalc: Reinigungsfunktion mit selfClean und

eingebautem antiCalc System

n calc‘nClean Plus: schnelles und einfaches

Reinigen durch durch Spülen der Dampfkammer

n Tropfstopp

n Extralanges Textilkabel (2,5 m) mit

Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit

n Großer und transparenter Wassertank

(400 ml), einfach und schnell zu befüllen

n Sprayeinrichtung

n Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler

n Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ 15100

n Vertikaldampf

n Variabel einstellbarer Dauerdampf

Anschlusswert

max. 3050 Watt

Farbe

weiß / coral-orange

Verpackungs- / Paletteneinheit* 4 / 180

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 165 x 130 x 325 / 155 x 125 x 290

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,74

EAN-Code 4242003655450

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 99,99

TN 20400 Bügeltisch activeBoard

n Aktiv-Bügeltisch, passend für alle Dampfstationen

und Bügeleisen von Siemens

n Heizfunktion: trocknet Wäsche und Tischbezug

bei langem Bügeln und verhindert

die Entstehung von Kondenswasser am

Bügeltisch

n Gebläsefunktion: erzeugt ein Luftkissen für

schonendes Bügeln empfindlicher Textilien

und zum Auffrischen taillierter Kleidung

n Absaugfunktion: saugt Dampf tief ins Gewebe,

leitet ihn ab und fixiert die Wäsche für

komfor tables Bügeln

n Schalter für Gebläse-, An- und Absaug-Funktion

(1/0/1)

n Große (22,5 cm x 35,5 cm), ergonomische

und abgesenkte Ablagefläche für Dampfstationen

und Kompakt-Dampf generatoren

(max.7,5 kg)

n 6-stufig höhenverstellbar von 81 – 93 cm

n 2 Rollen für sicheren Transport

NEU

n 4 rutschfeste Kunststoff-Füße mit Niveauausgleich

n Bügelfläche (107 x 45 cm) mit Baumwollbezug.

Einfach mit Kordelzug und Spannclip

zu befestigen

n Steckdose am Bügeltisch zum Anschluss

einer/s Dampfstation/Generators oder

Bügeleisens

n 2,5 m langes Kabel

Die optimale Grundlage

für beste Bügelergebnisse:

das

activeBoard TN 20400.

Farbe

anthrazit / weiß

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 17

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 120 x 52 x 16 / 117 x 50 x 15

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 13,12

EAN-Code 4242003655269

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 329,–

* Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 17 erklärt.

11

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 11 27.08.13 14:38


Gründliche Reinigungsleistung und höhere

Energieeffizienz dank Innovationen von Siemens.

Dank powerSensor

Technology erzielt der

Q 8.0 gründliche Reinigungsergebnisse

ohne

Verluste und vorzeitiges

Beutelwechseln sowie

zusätzlichen Aufwand.

Zwei Innovationen, ein Gerät:

der Q.5 extreme

silencePower von Siemens

Stark! Mit Beutel.

Ohne Leistungsverlust.

Siemens Q 8.0 mit powerSensor Technology:

Verliert keine Leistung 1 und ist dabei besonders

leise.

Ca. 50 % der Nutzer von Staubsaugern mit

Beutel beklagen die Abnahme der Reinigungsleistung

ihres Bodenstaubsaugers. 2

Grund ist der zunehmende Inhalt des Beutels,

der den Luftstrom im Gerät blockiert –

und damit auch eine gründliche Reinigung.

Deshalb haben unsere Ingenieure den

neuen Q 8.0 powerSensor entwickelt. Dieser

sorgt vollautomatisch für eine gründliche

Reinigungsleistung ohne Verluste, auch

wenn sich der Beutel langsam füllt. Das

spart lange Saugzeiten und vorzeitiges Beutelwechseln.

powerSensor

Saubere Leistung ohne Verluste.

Die innovative powerSensor Technology

von Siemens.

Mit zunehmender Beladung des Beutels

wird der Luftstrom immer stärker behindert.

Schon geringe Leistungseinbußen können

eine große Wirkung haben: Leistungsverluste

von wenigen Prozent können dazu führen,

dass sich feiner Staub tief im Teppich festsetzen

kann – ein idealer Nährboden für

Hausstaubmilben. Je gründlicher die Reinigungsleistung,

desto kleiner das Problem.

Die neueste technologische Entwicklung

der Siemens Bodenpflege erzielt ein gründliches

Reinigungsergebnis, selbst wenn sich

der Beutel füllt. Dafür haben unsere Ingenieure

die intelligente powerSensor Technology

entwickelt, welche die Leistung bei sich

füllendem Beutel automatisch kontrolliert

und zusammen mit der neuen Generation

der compressorTechnology Motoren für eine

gründliche Reinigung sorgt.

12

1

Staubaufnahme auf Teppich und Hartboden mit Ritze, gemessen entsprechend IEC 60312-1 Ziffer 5.9.

2

Umfrage in 306 deutschen Haushalten.

3

Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422).

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 12 27.08.13 14:38


Dreht an seinen Dezibel,

nicht an seiner Leistung:

der Q 5.0 extreme

silencePower.

Zwischen unerträglich laut und angenehm

leise liegen nur wenige Dezibel.

Leise von der Düse bis zum Ausblasbereich:

mit activeSound Control. Entwickelt nach

den neuesten Forschungsergebnissen von

Siemens, sorgen die silentClean premium

Bodendüse, die geräuschoptimierten Luftwege,

die mehrstufige Geräuschdämmung

und das vibrationsreduzierte Motordesign

für eine deutliche Reduktion des Schalls.

Kraftvoller saugen dank innovativer

Technologie.

Durch die auf Hochleistung programmierte

compressorTechnology und die innovative

Luftführung efficientAir Dynamics wird bei

weniger Energieeinsatz ein hoher Luftdurchfluss

erreicht. Das verleiht dem Gerät eine

sehr gründliche Reinigungsleistung. Das verbesserte

Düsendesign mit seiner langlebigen

Metallsohle setzt die hohe Luftleistung zudem

optimal um und nimmt den Staub besonders

gründlich auf – egal ob auf Teppich

oder Parkett, aus Ritzen oder Rändern.

3

Extrem gut für die

Umwelt. Und Ihren

Teppich.

Z 5.0 extreme green power.

Wer sich nicht zwischen hoher Reinigungsleistung

und Energiesparen entscheiden möchte,

für den hat Siemens jetzt eine besonders

energieeffiziente Lösung. Dank compressor-

Technology bringt der Z 5.0 extreme green

power volle 100 % Saugkraft und spart dabei

bis zu 64 % Strom! 3 Auf so viel Qualität „Made

in Germany“ kann man sich verlassen.

Höchste Ansprüche an Reinheit

und Hygiene: die verbesserte Ultra HEPA

Hygienefilterung.

HEPA-Filter sind Spezialfilter, die z.B. bei der

Herstellung von Mikrochips eingesetzt werden,

um die Raum luft völlig staubfrei zu halten.

Sie bestehen aus mehrfach gefalteten

Filtervliesgittern, die sogar die winzigen Kondensat-

und Teerpartikel aus Tabakrauch zurückhalten.

Damit ist die Ausblasluft um ein

Vielfaches sauberer als die Raumluft.

Der beim VS Z5GPX3 verwendete Ultra HEPA

Hygienefilter wurde noch einmal speziell verbessert

und hat ein noch besseres Rückhaltevermögen

für weniger Schmutz in der Luft.

13

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 13 27.08.13 14:38


Grundausstattung VS Q8...... powerSensor Bodenstaubsauger

powerSensor

+

Mehr Effizienz,

mehr Leistung

softBumper

Leistung:

n

Innovative powerSensor Technology:

kein Leistungsverlust 1 , auch wenn sich der

Beutel füllt

n

compressorTechnology der neuesten

Generation: gründliche Reinigungsleistung

bei besonders niedrigem Stromverbrauch

n

eco+: mehr Effizienz, mehr Leistung

n

Elektronische Saugkraftregulierung

mit Drehregler

Hygiene:

n

air flow® control System

n

airsafe® hygienic System

n

MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit Hygieneverschluss

(Typ GXXL Plus)

n

Elektronische Beutelwechselanzeige

Handhabung und Sicherheit:

n

silentClean premium Universaldüse mit

Metallsohle und Clip-Verbindung

Geräusch:

n

activeSound Control: extra-leises Saugen

Einsatzbereich:

n

softBumper Protection: umlaufender

Möbelschutz

n 3-teiliges Zubehör, Fugendüse,

Möbelpinsel und Polsterdüse

n

Park- und Abstellhilfe

n

Sehr langes Kabel für 12 m Aktionsradius

minimiert lästige Steckdosenwechsel

n

XXL-Filterbeutelvolumen

n

Automatischer Kabeleinzug

n

4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit

und Schonung von Hartböden

n

Teleskoprohr mit Manschette und

Clip-Verschluss

n

Ersatzfilterbeutel: VZ4GXXLP2

VS Q8SEN66A Q 8.0 powerSensor Bodenstaubsauger

NEU

Individuelle Ausstattung:

n

Betriebsgeräusch: 66 dB(A)

n

Waschbarer lifetime Ultra HEPA Hygienefilter:

für Allergiker geeignet. Keine Folgekosten

Grundausstattung siehe Tabelle

„Grundausstattung VS Q8...... powerSensor

Bodenstaubsauger“

Farbe

schwarz

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,3

EAN-Code 4242003656525

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 279,99

1

Staubaufnahme auf Teppich und Hartboden mit Ritze, gemessen entsprechend IEC 60312-1 Ziffer 5.9.

14

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 14 27.08.13 14:38


VS Q8SEN66B Q 8.0 powerSensor Bodenstaubsauger

NEU

Individuelle Ausstattung:

n

Betriebsgeräusch: 66 dB(A)

n

Waschbarer lifetime Ultra HEPA Hygienefilter:

für Allergiker geeignet. Keine Folgekosten

n

Neuartige, innovative Hartbodendüse

parquet specialist soft & roll

Grundausstattung siehe Tabelle

„Grundausstattung VS Q8...... powerSensor

Bodenstaubsauger“

soft & roll

Farbe

weiß

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,7

EAN-Code 4242003657164

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 299,99

VS Q8SEN66C Q 8.0 powerSensor Bodenstaubsauger

NEU

Individuelle Ausstattung:

n

Betriebsgeräusch: 66 dB(A)

n

Waschbarer lifetime Ultra HEPA Hygienefilter:

für Allergiker geeignet. Keine Folgekosten

n

Turbodüse mit rotierender Bürste zur optimalen

Aufnahme von Flusen und Haaren

Grundausstattung siehe Tabelle

„Grundausstattung VS Q8...... powerSensor

Bodenstaubsauger“

Farbe

red pepper

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,7

EAN-Code 4242003657188

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 319,00

VS Q8SEN72A Q 8.0 powerSensor Bodenstaubsauger

NEU

Individuelle Ausstattung:

n

Betriebsgeräusch: 72 dB(A)

n

AirClean II Hygienefiltersystem

Grundausstattung siehe Tabelle

„Grundausstattung VS Q8...... powerSensor

Bodenstaubsauger“

Farbe

imperial blue

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 315 x 395 x 595 / 275 x 320 x 480

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 9,3

EAN-Code 4242003658628

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 229,99

* Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 17 erklärt.

15

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 15 27.08.13 14:39


Alles außer gewöhnlich:

Besonders leise und

dabei erstaunlich stark.

+

Mehr Effizienz,

mehr Leistung

VS Q5X1230 Q 5.0 extreme silencePower Bodenstaubsauger

n Superleise dank activeSound Control mit

mehrlagiger Geräuschdämmung, geräuschoptimierter

Luftführung und geräusch

sowie vibrationsreduziertem Motorbetriebsgeräusch:

70 dB(A)

n Extrastarke Leistung dank highPower Airflow

mit leistungsfähigem und aerodynamisch

optimiertem Motor

n Aerodynamik-System efficientAir Dynamics

Motor:

n compressorTechnology: neue, innovative

Motortechnologie mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern

und perfekt abgestimmter

Luftführung im Gesamtgerät für gründliche

Staubaufnahme bei niedrigem Stromverbrauch

n Elektronische Saugkraftregulierung

mit Drehregler

n Motor-Softanlauf

n air flow® control System

n airsafe® hygienic System

n MegaFilt SuperTEX Filterbeutel mit

Hygieneverschluss

n Elektrische Filterwechselanzeige

Düsenausstattung:

n Neue, besonders leise umschaltbare Rollendüse

silentClean premium mit Metallsohle

und Clip-Verbindung für extragründliche

Reinigungsleistung (270 mm Saugbreite)

n Mit Metallsohle und Clip-Verbindung

Handhabung und Sicherheit:

n 2-teiliges Zubehör, integriert: Fugendüse,

Polsterdüse

n Ergo-Handgriff

n Park- und Abstellhilfe

n Automatischer Kabeleinzug

Einsatzbereich:

Individuelle Ausstattung / Hauptaussagen:

n 4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit

n

• Aktionsradius: Ferum que am 13 sum m dolore nos et, solupta tquostibus und as Schonung enis von Hartböden

n • Filterbeutelvolumen: Equis reius simus consenit, 4,5 Liter cus essita comnimus magniendao n Teleskoprohr dollab mit Schiebetaste ipsa verior andia und

• Facidebis quodi tem sum sequi omnihilit autemporita Clip-Verschluss

comnis

• Hygiene: Volorionsed et eum iuntecaerum simi, si orro cus susapel n Ersatzfilterbeutel: est expla site VZ41AGXXL aspis endaepta / G XXL

n

• Ultra Essimaximet HEPA Hygienefilter, aria quundus für exs Allergiker res vt prendunt, cus ipsa dolupta tinctio int int eiumqui

geeignet

Anschlusswert

1200 Watt compressor

Farbe

schwarz / blue-metallic

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 320 x 370 x 590 / 240 x 310 x 465

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,4

EAN-Code 4242003607916

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 229,99

+

1

VS Z5GPX3 Z 5.0 extreme green power Bodenstaubsauger

NEU

Mehr Effizienz,

mehr Leistung

n Neues Aerodynamik-System efficientAir Dynamics

für einen sehr geringen Energieverbrauch

n Ultra HEPA Hygienefilter

n MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit Hygienen

compressorTechnology: optimierte Motortechnologie

mit aerodynamischen Gebläseschau-

verschluss (Typ GXXL)

n air flow control system® mit air safe®

felrädern und perfekt abgestimmter Luftführung

im Gesamtgerät für gründliche Staubaufn

Teleskoprohr mit Schiebemanschette und

Clip-Verbindung

nahme bei niedrigerem Stromverbrauch

n Elektronische Filterbeutelwechselanzeige

n Ergo-Premium Handgriff für müheloses Saugen

n

n 2-teiliges Zubehör (integriert): Fugendüse

Aktionsradius: 10 m

und Polsterdüse

n Filterbeutelvolumen: 4,5 l

n Park- und Abstellhilfe

n Motorgeräuschdämmung

Individuelle Ausstattung / Hauptaussagen:

n Automatischer Kabeleinzug

n Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse

• Ferum que am sum dolore nos et, solupta tquostibus n 4 as Soft-Lenkrollen enis für optimale Wendigkeit

mit Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite)

• Equis reius simus consenit, cus essita comnimus magniendao und Schonung dollab von ipsa Hartböden verior andia

n XXL-Polsterdüse für schnelles Reinigen von

• Facidebis quodi tem sum sequi omnihilit autemporita comnis

Polstermöbeln, ideal auch zur Entfernung von

• Volorionsed et eum iuntecaerum simi, si orro cus susapel est expla site aspis endaepta

Tierhaaren (185 mm Saugbreite), angeklipst


am

Essimaximet

Rohr

aria quundus exs res vt prendunt, cus ipsa dolupta tinctio int int eiumqui

Anschlusswert

850 Watt compressor

Farbe

weiß

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 320 x 395 x 595 / 232 x 307 x 465

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,8

EAN-Code 4242003648629

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 289,99

16

1

Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422).

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 16 27.08.13 14:39


VS Q4GP1264 Q 4.0 green power allergy Bodenstaubsauger

Leise, stark, kompakt.

n Leise dank activeSound Control, mit mehrlagiger

Geräuschdämmung, geräuschoptimierter

Luftführung und geräusch- sowie vibrationsreduziertem

Motor

n Extrastarke Leistung dank highPower Airflow,

mit leistungsfähigem und aerodynamisch

optimiertem Gebläse

Motor:

n compressorTechnology: neue, innovative

Motortechnologie mit aerodynamischen

Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter

Luftführung im Gesamtgerät für

gründliche Staubaufnahme bei niedrigerem

Stromverbrauch

n Elektronische Saugkraftregulierung mit

Schieberegler

Einsatzbereich:

n air flow® control System

n airsafe® hygienic System

n MegaFilt SuperTEX Filterbeutel mit

Hygieneverschluss

Düsenausstattung:

n Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse

silentClean Plus mit Metallsohle und Clip-

Verschluss (280 mm Saugbreite)

n 2-teiliges Zubehör: XXL-Polsterdüse und

Fugendüse

Handhabung und Sicherheit:

n Besonders große, leicht fußbedienbare

Ein- / Ausschalttaste

n Teleskoprohr mit Schiebetaste zur Einstellung

auf die individuelle Körpergröße

n Ergo-Handgriff für müheloses Staubsaugen

1

HEPA 14

+

Mehr Effizienz,

mehr Leistung

n Aktionsradius: 10 m

n Automatischer Kabeleinzug

n

Individuelle Filterbeutelvolumen: Ausstattung 5 Liter

n

/ Hauptaussagen: Park- und Abstellhilfe

• Ferum que am sum dolore nos et, solupta tquostibus n 3 Lenkrollen as enis

Hygiene:

• Equis reius simus consenit, cus essita comnimus magniendao n 3 Ersatzfilterbeutel: dollab ipsa VZ verior 4GXXLP2 andia /

n Ultra HEPA Hygienefilter der HEPA Klasse 14:

• Facidebis quodi tem sum sequi omnihilit autemporita Typ comnis GXXL plus

besonders für Allergiker geeignet

• Volorionsed et eum iuntecaerum simi, si orro cus susapel est expla site aspis endaepta

n Filterbeutelwechsel-Anzeige

• Essimaximet aria quundus exs res vt prendunt, cus ipsa dolupta tinctio int int eiumqui

Anschlusswert

1200 Watt compressor

Farbe

schwarz

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 20

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 375 x 405 x 615 / 260 x 300 x 470

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,5

EAN-Code 4242003621325

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 199,99

1

Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422).

Legende

Verpackungseinheit =

Verkaufseinheit

Paletteneinheit =

Stückzahl je Palette

Gewicht inkl. Verpackung (in kg) =

Gewicht inklusive Verpackung (in kg)

UPE =

Unverbindliche Preisempfehlung des

Herstellers inkl. 20 % MwSt.

BSH Hausgeräte GmbH

Vertrieb Siemens Hausgeräte

Quellenstraße 2A

1100 Wien

17

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 17 27.08.13 14:39


Für alle, die schon das Kochen

genießen wollen.

Neues von der erfolgreichen FQ.1 Serie:

der Stabmixer mit vitaPuree Stampferaufsatz.

Mit dem Speisezubereitungsset FQ.1 von

Siemens ist Kochen ein spürbar exklusives

Erlebnis. Das hochwertige Set aus Premium-

Kompakt-Küchenmaschine, Stabmixer,

Handrührer und Universal-Zerkleinerer vereint

fortschrittliche Technik mit dem höchsten

Anspruch an das Design: formschöne

Gestaltung, High-End-Ausstattung und Präzision.

Das neue Highlight: der FQ.1 Stabmixer mit

vitaPuree Stampferaufsatz. Und demnächst

bekommt die FQ.1 Familie mit dem neuen

Entsafter weiteren Zuwachs.

Neu: Auch Pürees gehen jetzt leicht

von der Hand.

Das beste Kartoffel püree in Sekundenschnelle?

Mit dem neuen vitaPuree Stampferaufsatz des

FQ.1 Stabmixers haben Sie Pürees in allen

Variationen ganz angenehm im Griff!

Meistert jede Rühraufgabe im Handumdrehen:

der FQ.1 von Siemens.

Ausgestattet mit einem ergonomischen Griff

mit softTouch-Beschichtung, garantiert der

Siemens Stabmixer FQ.1 auch im täglichen

Gebrauch optimalen Bedienkomfort.

18

Der FQ.1 Entsafter von Siemens ab 2014 erhältlich.

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 18 27.08.13 14:39


MQ 67115 FQ.1 Stabmixer

n Sehr kraftvoller Motor mit 750 Watt für beste Ergebnisse

n Besonders leicht mit speziell ergo nomisch geformtem Griff

und angenehmer, rutschfester softTouch-Oberfläche

n Edelstahl-Mixfuß mit scharfem 4-Klingen-HighPerformance Messer

für einfaches Pürieren, Shaken und Zerkleinern

n Flexibles Spiralkabel für höchste Flexibilität beim Arbeiten

n 12 Geschwindigkeitsstufen wählbar, optimal für jede Anwendung plus

Turbotaste für stärkste Leistung auf Knopfdruck

n NEU: vitaPuree Stampferaufsatz zur schnellen und problemlosen Zubereitung

von Püree aus Kartoffeln und anderen Zutaten

n Eject-Mechanismus ermöglicht leichte Mixfuß-Abnahme

n Mixfuß und Zubehör (außer den Getriebeteilen) sind spülmaschinengeeignet

n Transparenter Mixbecher mit Skalierung

NEU

Fein gemacht! Pürieren

und zerkleinern mit

dem FQ.1 Stabmixer.

Anschlusswert

750 Watt

Farbe

schwarz / grau

Verpackungs- / Paletteneinheit* 6 / 144

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 415 x 205 x 130 / 390 x 65 x 65

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,6

EAN-Code 4242003659168

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 85,99

MQ 66155 Stabmixer

NEU

n Starker Motor mit 600 Watt für optimale Ergebnisse

n Besonders leicht, mit speziell ergo nomisch geformtem Griff

und angenehmer, rutschfester softTouch-Oberfläche

n Edelstahl-Mixfuß mit scharfem 4-Klingen-HighPerformance Messer

für einfaches Pürieren, Shaken und Zerkleinern

n 12 Geschwindigkeitsstufen wählbar, optimal für jede Anwendung plus

Turbotaste für stärkste Leistung auf Knopfdruck

n NEU: vitaPuree Stampferaufsatz zur schnellen und problemlosen Zubereitung

von Püree aus Kartoffeln und anderen Zutaten

n Schneebesen für Eiweiß und Sahne

n Universalzerkleinerer zum Hacken von Kräutern, Nüssen, Käse

n Eject-Mechanismus ermöglicht leichte Mixfuß-Abnahme

n Mixfuß und Zubehör (außer den Getriebeteilen) sind spülmaschinengeeignet

n Transparenter Mixbecher mit Skalierung

Anschlusswert

600 Watt

Farbe

weiß / blau

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 105

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 260 x 260 x 240 / 390 x 65 x 65

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 1,9

EAN-Code 4242003642870

UPE (in €) inkl. 20 % MwSt.* 75,99

* Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 17 erklärt.

19

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 19 27.08.13 14:39


offizieller Sponsor von:

Bestell-Nr. Q8ASCP0097

Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe

Farb schwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® Eingetragenes Warenzeichen.

© 2013 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Nachdruck, auch auszugsweise,

nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Printed in Germany 08/2013 (Reprodukt/Peschke).

www.siemens-home.at

134904_IFA_Neuheiten_Q8ASCP0097_AT_v3a.indd 20 27.08.13 14:36

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine