Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014 - Siemens
Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014 - Siemens
Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014 - Siemens
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Verkaufshandbuch</strong> <strong>Einbaugeräte</strong><br />
<strong>2013</strong>/<strong>2014</strong><br />
siemens-home.at<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
Die Zukunft gehört denen,<br />
die sie aktiv gestalten.<br />
Als innovativer Technologieführer im Markt der modernen Hausgeräte steht<br />
<strong>Siemens</strong> für Kreativität, Effizienz, Perfektion und Präzision. Werte, die schon<br />
der Unternehmensgründer Werner von <strong>Siemens</strong> vor mehr als 160 Jahren zu<br />
einem zukunftsweisenden Anspruch erhob. Seine Vision des „Fortschritts im<br />
Dienste des Menschen“ spiegelt sich in jedem <strong>Siemens</strong>-Hausgerät. Und eröffnet<br />
bis heute dank intelligenter Innovationen faszinierende Möglichkeiten, das<br />
Leben zu Hause komfortabler und effizienter zu gestalten.<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.<br />
Die mit „partnerProgramm“ gekennzeichneten Geräte<br />
signalisieren Ihren Kunden, dass sie höchste <strong>Siemens</strong>-<br />
Qualität exklusiv nur bei den von uns autorisierten<br />
Händlern erhalten: bei Ihnen.<br />
partnerProgramm
Backöfen<br />
Einleitung Backöfen und Herde 4 – 13<br />
Einbau-Backöfen 14 – 21<br />
Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 25<br />
Inhalt /<br />
Backöfen<br />
compact45/38<br />
Dampfgarer<br />
Einleitung compact45/38 22 – 24 / 46 – 47<br />
Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 25<br />
Dampfbackofen/Dampfgarer/Kompaktbacköfen 30 – 34<br />
Espresso-Vollautomat 28 / 29<br />
Wärmeschubladen 25<br />
Kochstellen<br />
Induktions-Kochstellen<br />
Einleitung Kochstellen und Kochfelder 36 – 46<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion/<br />
Kombi-Induktion/Induktion 54 – 57<br />
Glaskeramik-Kochstellen 47 – 53<br />
Domino-Kochstellen 57 – 63<br />
Gas<br />
Gas-Kochstellen 64 – 68<br />
Gas-Elektroherd 69<br />
Gas-Kochfeld 69<br />
Herde<br />
Einleitung Herde und Backöfen 72<br />
Einbau-Elektro-Herde 70 – 76<br />
Kochfelder<br />
Induktions-Kochfelder<br />
Zubehör<br />
Einleitung Kochfelder und Kochstellen<br />
Glaskeramik-Kochfelder mit varioInduktion/Induktion 77 – 80<br />
Kochfelder mit Induktion 78 – 79<br />
Zubehör für Herde, Backöfen,<br />
Kochstellen und Kochfelder 82 – 85<br />
Dampfgarer für den<br />
Oberschrank<br />
Mikrowellengeräte<br />
Einleitung 86 – 87<br />
Dampfgarer für den Oberschrank 87<br />
Mikrowellengeräte für den 88 – 89<br />
Hochschrank/Oberschrank<br />
Essen und<br />
Dunstabzugshauben<br />
Kälte- und<br />
Gefriergeräte<br />
Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 90 – 97<br />
Insel-Essen 98 – 109<br />
Wand-Essen 110 – 143<br />
Flachschirmhauben 144 – 149<br />
Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 147 – 151<br />
Unterbauhauben 150 – 151<br />
Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 152 – 159<br />
Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 160 – 191<br />
Unterbau-Kälte- und -Gefriergeräte 192<br />
Dekorfähige Kälte- und -Gefriergeräte 193 – 195<br />
Geschirrspüler<br />
Zubehör<br />
Waschmaschinen<br />
Einleitung Geschirrspüler 196 – 205<br />
Voll integrierbare Geschirrspüler 206 – 221<br />
Integrierbare Geschirrspüler 206 – 221<br />
Modular-Geschirrspüler 222 – 225<br />
45-cm-Geschirrspüler 226 – 231<br />
Zubehör für Geschirrspüler 232 – 235<br />
Wasch-Vollautomat 237<br />
Wasch+Trocken-Vollautomat 237<br />
Glossar 238 – 240<br />
Technik<br />
Einbau-Tipps 238 – 267
Suchen Sie sich Ihre<br />
Zutaten individuell aus.<br />
Auch bei Ihrer Küche.<br />
Die innovativen Backöfen von <strong>Siemens</strong>.<br />
100 % Heißluft. 30 %* weniger<br />
Energieverbrauch: Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und<br />
dabei auch noch Energie sparen möchten:<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft eco<br />
unterschreitet nicht nur den Grenzwert<br />
zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu<br />
30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte<br />
Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die<br />
Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle<br />
wurde gezielt für das<br />
energiesparende Backen und Braten mit<br />
Heißluft auf einer Ebene optimiert.<br />
* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert<br />
(0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen<br />
nach EN 50304).<br />
Kommen Ihnen gern entgegen: die<br />
Auszugssysteme von <strong>Siemens</strong>.<br />
Für höchsten Bedienkomfort sind alle<br />
<strong>Siemens</strong>-Backöfen perfekt ausgestattet:<br />
mit innovativen Auszügen, die Ihnen den<br />
Zugriff auf Ihre Gerichte leicht machen.<br />
Ob der backWagen mit softEinzug, der<br />
3fach-Vollauszug Plus oder der 3fach-<br />
Vollauszug – die modernen Auszugssysteme<br />
von <strong>Siemens</strong> überzeugen sowohl durch<br />
ihre Handhabung und Leichtgängig keit<br />
als auch durch ihre Stabilität.<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
3-fach<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
e<br />
Heißluft eco<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände<br />
vom Backen, Braten und Grillen bei<br />
hohen Temperaturen zu Asche, die sich<br />
dann ganz einfach mit einem feuchten<br />
Tuch wegwischen lässt.<br />
activeClean®<br />
So geht Braten ganz einfach: die elektronische<br />
Bratautomatik cookControl.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter wird,<br />
haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.<br />
Die elektronische Bratautomatik<br />
cookControl 40 bietet bis zu 40 Programme<br />
zur perfekten Zubereitung von Fleisch<br />
und Fisch. Und bei cookControl 68 sind es<br />
sogar bis zu 68 Programme. Einfach das<br />
gewünschte Programm auswählen und<br />
das Gewicht eingeben – alles Weitere<br />
geht automatisch.<br />
cookControl<br />
5
Modernste Technik, damit Ihnen<br />
Kochen leichter von der Hand geht.<br />
Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles<br />
kontrollieren: die Bedienblende lightControl.<br />
Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät:<br />
Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-<br />
Bedienung drücken – schon lassen sich alle<br />
Funktionen intuitiv und sicher steuern. Dabei<br />
signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung<br />
und der weiße Balken im Display, welche Funktionen<br />
gerade aktiv sind.<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen sich<br />
mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten.<br />
Damit verhindert sie sicher das unbefugte<br />
Einschalten des Backofens durch kleine Kinder.<br />
Freier Blick in den Backraum:<br />
das extragroße Backofenfenster.<br />
Kindersicherung<br />
Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die<br />
Gerichte werfen zu können, ist die Sichtfläche<br />
des Backofenfensters stark vergrößert. Der<br />
Backraum ist damit heller und auf allen Ebenen<br />
gut zu überblicken.<br />
6
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:<br />
das TFT-Farbdisplay mit Klartext.<br />
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der<br />
hohen Auflösung bietet das TFT-Farbdisplay mit<br />
Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel.<br />
Klare, einfache Animationen sorgen für ein<br />
schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen<br />
und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie<br />
davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt<br />
unter Kontrolle.<br />
TFT-Display<br />
So einfach geht’s:<br />
die drei Schritte der<br />
cookControl 68-Bedienung.<br />
So geht Braten ganz einfach: die elektronische<br />
Bratautomatik cookControl 68.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter wird,<br />
haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.<br />
Die elektronische Brat automatik<br />
cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme<br />
zur perfekten Zubereitung von Fleisch<br />
und Fisch. Einfach das gewünschte Programm<br />
auswählen und das Gewicht eingeben<br />
– alles Weitere geht automatisch.<br />
Und das TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige<br />
bietet Ihnen zusätzlich noch höchsten<br />
Bedienkomfort.<br />
Zuerst wählen Sie<br />
das gewünschte Bratprogramm<br />
aus.<br />
Dann stellen Sie<br />
besondere Informationen<br />
ein, z. B. frisch oder<br />
gefroren.<br />
cookControl<br />
Jetzt geben Sie das Gewicht<br />
an und drücken auf Start.<br />
7
Für jedes Gericht die optimale<br />
Zubereitungsart.<br />
<strong>Siemens</strong> bietet eine große Vielzahl von Heizarten. Wählen Sie einfach unter<br />
allen <strong>Siemens</strong>-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblingsgerichte<br />
am besten zubereiten können.<br />
Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft Plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder<br />
drei Backblechen gleich zeitig: Die innovative Wärmeverteilung<br />
im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.<br />
Professionelles Grillen im Backofen:<br />
der VARIO-Großflächengrill.<br />
Ideal für größere Grillgutmengen. Dank der 3-stufigen<br />
Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill<br />
für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für<br />
Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich<br />
immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.<br />
3D-Heißluft<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:<br />
Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch<br />
Energie sparen möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft<br />
eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur<br />
Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet<br />
gleichzeitig perfek te Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die Heizart Heißluft<br />
eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für<br />
das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf<br />
einer Ebene optimiert.<br />
Grill,<br />
große Fläche<br />
Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.<br />
Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des<br />
Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird,<br />
spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu<br />
einem Drittel Energie.<br />
Grill,<br />
kleine Fläche<br />
e<br />
Heißluft eco<br />
Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.<br />
Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und<br />
Rührkuchen in Formen am besten. Eignet sich auch gut<br />
für magere Bratenstücke.<br />
Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.<br />
Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte<br />
von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst<br />
wird das Fleischstück kurz und kräftig angebraten, sodass<br />
sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch<br />
bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen<br />
Temperaturen sanft gegart. So bleibt jedes Fleisch<br />
besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.<br />
Ober-/<br />
Unterhitze<br />
Sanftgaren<br />
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.<br />
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.<br />
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von<br />
unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.<br />
Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluftgrill-System.<br />
Das Umluftgrill-System ersetzt bei der Zubereitung<br />
großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und<br />
Gebläse abwechselnd geschaltet und unerwün schte<br />
Fettspritzer reduziert.<br />
Unterhitze<br />
Umluftgrillen<br />
8
Ideal für Tiefkühlprodukte:<br />
die Pizzastufe.<br />
Um die erforderliche intensive Hitze für<br />
tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites<br />
schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft<br />
durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.<br />
Gerichte bleiben tischfertig:<br />
die Funktion Warmhalten.<br />
Bei Temperaturen zwischen 66 °C und<br />
100 °C können servierbereite Speisen im<br />
Backofen sogar über längere Zeit warm<br />
gehalten werden.<br />
Pizzastufe<br />
Warmhalten<br />
Schnell und schonend auftauen:<br />
die Funktion Auftauen.<br />
Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel,<br />
Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen,<br />
wirbelt ein Ventilator in der Backofenrückwand<br />
die Luft im Backofen um die<br />
gefrorenen Nahrungsmittel.<br />
Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze:<br />
die Intensivhitze.<br />
Die perfekte Heizart für alle Gerichte und<br />
Gebäcke mit knusprigen, schnell abgebackenen<br />
Böden. Eignet sich auch für<br />
schlecht leitende oder reflektierende<br />
Backformen beispielsweise aus Weißblech.<br />
Auftauen<br />
Intensivhitze<br />
Die Herde und Backöfen<br />
mit cookControl verfügen<br />
je nach Ausstattung über<br />
die zusätzlichen Heizarten<br />
hydroBacken, Warmhalten,<br />
Intensivhitze, Geschirrvorwärmen<br />
oder Kompaktbackofen<br />
mit Mikrowelle.<br />
So wird es außen knusprig, innen saftig:<br />
Backen mit hydroBacken.<br />
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,<br />
die dem Gebäck entzogen wird, als<br />
Wasserdampf im Garraum – ideal zum<br />
Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,<br />
Biskuit oder Brandteig.<br />
Besonders zeit- und energiesparend:<br />
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.<br />
Die in den Backofen integrierte Mikrowelle<br />
kann mit allen anderen Heizarten<br />
kombiniert werden. So werden je nach<br />
Nut zung bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie<br />
eingespart. Darüber hinaus ist der<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch<br />
separat nutzbar.<br />
hydroBacken<br />
Immer die ideale Serviertemperatur:<br />
die Funktion Geschirrvorwärmen.<br />
Zum professionellen Anrichten von Speisen<br />
können Teller und Platten bei 30 °C<br />
bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen<br />
vorgewärmt werden.<br />
MikroKombi<br />
sanft<br />
MikroKombi<br />
intensiv<br />
Vorwärmen<br />
9
Wie man seinen Herd reinigt?<br />
Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.<br />
Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von <strong>Siemens</strong>.<br />
Einzigartig seit über 40 Jahren.<br />
Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen<br />
als <strong>Siemens</strong>. Schon 1972 hat <strong>Siemens</strong> seine erste Selbstreinigungs-Automatik<br />
entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen<br />
diese oft kopierte, aber nie erreichte <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
das mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab.<br />
Dabei verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und<br />
spart zudem umweltschonend den Einsatz chemischer<br />
Reinigungsmittel wie z. B. teure Backofensprays. Damit<br />
bietet activeClean® seit über 40 Jahren saubere Arbeit.<br />
Nie wieder Herd reinigen:<br />
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen,<br />
Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die<br />
sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.<br />
Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean.<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen<br />
auf, zersetzt sie und reduziert entstehende<br />
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit<br />
ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Erleichtert den Einblick und die Reinigung:<br />
die Vollglas-Innentür.<br />
Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.<br />
Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum<br />
und lässt sich leicht reinigen. Sie ist bei Bedarf<br />
abnehmbar.<br />
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:<br />
titanGlanz Email.<br />
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche<br />
Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet<br />
dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.<br />
activeClean®<br />
11
Haben viele Vorzüge:<br />
die Auszüge von <strong>Siemens</strong>.<br />
Nie wieder die Finger verbrennen:<br />
der backWagen mit softEinzug.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche<br />
und Pfannen werden beim Öffnen<br />
mit herausgezogen. So sind alle Gerichte<br />
leicht und gefahrlos zugänglich. Und der<br />
softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Zwei für mehr Bedienkomfort: 3fach-<br />
Vollauszug Plus und 3fach-Vollauszug.<br />
Beim innovativen 3fach-Vollauszug Plus<br />
wie auch bei der Standardvariante 3fach-<br />
Vollauszug lassen sich die Bleche, Roste<br />
und die Universalpfanne auf drei Ebenen<br />
leichtgängig vor den Backofen ziehen.<br />
Darüber hinaus rasten beim 3fach-Vollauszug<br />
Plus die Teleskop-Schienen dank<br />
einer integrierten Stopp-Funktion automatisch<br />
auf beiden Seiten ein, sodass sie<br />
sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben.<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
3-fach<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
Macht den Backraum leicht zugänglich:<br />
die seitlich öffnende Drehtür.<br />
Ob linker oder rechter Türanschlag – die<br />
Backofentür passt sich flexibel an Ihre<br />
Bedürfnisse an. Und der große Öffnungswinkel<br />
erleichtert den Zugriff auf alle<br />
Gerichte. Seitlich angeschlagene Drehtüren<br />
sind Profi-Ausstattung und ideal<br />
für den Hocheinbau.<br />
12
Schließt sanft und leise: die Backofentür mit softClose.<br />
Die Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,<br />
dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört<br />
weiterkochen können.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
13
Einbau-Backöfen – cookControl68 mit Klartext<br />
Seitlich öffnende Drehtür<br />
Seitlich öffnende Drehtür<br />
partnerProgramm<br />
activeClean®<br />
activeClean®<br />
14<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
der <strong>Siemens</strong> Einbau-Backöfen<br />
cookControl68 mit Klartext.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
Opti mal lesbar und intuitiv<br />
bedienbar: das TFT-Farbdisplay<br />
mit Klartext.<br />
Mit seinen optimalen Kontrast werten<br />
und der hohen Auflösung bietet das<br />
neue TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
noch bessere Lesbarkeit aus jedem<br />
Blickwinkel. Klare, einfache Anima tionen<br />
sorgen für ein schnelles, intuitives<br />
Ver ständnis aller Funktionen<br />
und damit für noch mehr Bedienkomfort.<br />
Was Sie davon haben: jederzeit<br />
auf einen Blick alles perfekt unter<br />
Kontrolle.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik<br />
cookControl68.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter<br />
wird, haben wir das Kochbuch gleich<br />
mit eingebaut. Die elektronische<br />
Brat automatik cookControl68 bietet<br />
bis zu 68 Programme zur perfekten<br />
Zubereitung von Fleisch und Fisch.<br />
Einfach das gewünschte Programm<br />
auswählen und das Gewicht eingeben<br />
– alles Weitere geht automatisch.<br />
1)<br />
Produkt HB 78 LB 571 Edelstahl<br />
(Türanschlag links)<br />
€ 2.404,–* HB 78 RB 571 Edelstahl<br />
(Türanschlag rechts)<br />
€ 2.404,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Komfort<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Seitl. öffnende Drehtür,<br />
Anschlag links<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Maße Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
H x B x T Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Seitl. öffnende Drehtür,<br />
Anschlag rechts<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Backofentür mit softClose<br />
Einbau-Backöfen – cookControl68 mit Klartext<br />
Backofentür mit softClose<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links<br />
HB 78 LB 571<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt HB 78 GB 570 Edelstahl € 2.319,–* HB 38 GB 570 Edelstahl € 1.783,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür (HZ 329022) aktivKat, nachrüstbar<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
<br />
Sicherheit Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Maße Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
H x B x T Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat HZ 329022 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 78 RB 571<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür<br />
Frontüberstand<br />
HB 78 LB 571 / HB 78 RB 571 /<br />
HB 78 GB 570 / HB 38 GB 570<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
15
Einbau-Backöfen – cookControl40<br />
Seitlich öffnende Drehtür<br />
partnerProgramm<br />
Backofentür mit softClose<br />
partnerProgramm<br />
activeClean®<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
16<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
der <strong>Siemens</strong> Einbau-Backöfen<br />
cookControl40.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen<br />
sich mit ihr alle Funktionen ein- und<br />
ausschalten. Damit ver hindert sie<br />
sicher das unbefugte Einschalten des<br />
Backofens durch kleine Kinder.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik<br />
cookControl40.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter<br />
wird, haben wir das Kochbuch gleich<br />
mit eingebaut. Die elektronische Bratautomatik<br />
cookControl40 bietet bis zu<br />
40 Programme zur perfekten Zubereitung<br />
von Fleisch und Fisch. Einfach<br />
das gewünschte Programm auswählen<br />
und das Gewicht einge ben – alles<br />
Weitere geht automatisch.<br />
1)<br />
Produkt<br />
HB 76 RB 561 Edelstahl<br />
(Türanschlag rechts)<br />
HB 76 LB 561 Edelstahl<br />
(Türanschlag links)<br />
€ 1.917,–* HB 76 GB 560 Edelstahl € 1.680,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Komfort<br />
Seitl. öffnende Drehtür,<br />
Anschlag rechts (s. Abb.) oder links<br />
cookControl40<br />
lightControl Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
<br />
Sicherheit Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Einbau-Backöfen – cookControl40<br />
Backofentür mit softClose<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag rechts<br />
HB 76RB 561<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt<br />
HB 36 GB 560 Edelstahl<br />
€ 1.601,–*<br />
Energie<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Komfort<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329022)<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
Digitaldisplay<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
HB 76 LB 561<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 76 GB 560 / HB 36 GB 560<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 329022 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 76 GB 560 / HB 36 GB 560<br />
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür<br />
Frontüberstand<br />
HB 76 GB 560 / HB 76 LB 561 / HB 76 RB 561 / HB 36 GB 560<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
17
Einbau-Backöfen<br />
Backofentür mit softClose<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
dieser <strong>Siemens</strong> Einbau-Backöfen.<br />
Qualität zum Anfassen:<br />
die versenkbaren Drehwähler.<br />
Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden<br />
Drehknebels kann man bei<br />
jedem Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet,<br />
leuchten seine Konturen<br />
in elegantem Blau. Ist der Knebel in<br />
der Blende versenkt, ist das Gerät<br />
sicher ausgeschaltet.<br />
Produkt<br />
Energie<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Komfort<br />
HB 73 GB 550 Edelstahl<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
€ 1.297,–*<br />
Innen wie außen:<br />
hochwertige Qualität.<br />
Bei <strong>Siemens</strong>-Backöfen bestehen nicht<br />
nur die gut sichtbaren Flächen aus<br />
hochwertigem Edelstahl, denn das<br />
wertige Material ist bis in die seitlichen<br />
Innenkanten weiter ge zogen.<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
18<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Backofentür mit softClose<br />
Backofentür mit softClose<br />
Einbau-Backöfen<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
HB 73 GB 550 / HB 33 GB .50 /<br />
HB 30 GB 550<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Drehtür, Anschlag links<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt<br />
HB 33 GB 550 Edelstahl (Abb.)<br />
HB 33 GB 250 Weiß<br />
HB 33 GB 650 Schwarz<br />
HB 30 GB 550 Edelstahl<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
€ 1.078,–*<br />
€ 1.078,–*<br />
€ 1.078,–*<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
€ 992,–*<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
HB 33 LB 550<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Backofentür mit softClose<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
HB 73 GB 550 / HB 33 GB .50 /<br />
HB 30 GB 550<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Klapp- und Drehtür<br />
Frontüberstand<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,3 kW<br />
HB 73 GB 550 /<br />
HB 33 LB 550 / HB 33 RB 550 /<br />
HB 33 GB .50 / HB 30 GB 550<br />
Maße in mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
19
Basic-Einbau-Backöfen<br />
Elektronik-Uhr<br />
Elektronik-Uhr<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
activeClean®<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Produkt HB 63 AB 521 Edelstahl € 998,–* HB 23 AB 520 Edelstahl € 773,–* HB 20 AB 521 Edelstahl (Abb.) € 649,–*<br />
HB 20 AB 221 Weiß<br />
€ 649,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Universal-Backofen (6 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,3 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
20<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).
Basic-Einbau-Backöfen<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
Produkt<br />
Energie<br />
HB 20 AB 520 Edelstahl<br />
Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
€ 639,–*<br />
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /<br />
HB 20 AB 520<br />
Maße in mm<br />
Reinigung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Komfort<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept blau<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Auszugssystem<br />
Sonderzubehör<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,3 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech Antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne Antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /<br />
HB 20 AB 520<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backöfen mit Klapptür<br />
HB 63 AB 521/ HB 23 AB 520 / HB 20 AB .21 /<br />
HB 20 AB 520<br />
Maße in mm<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
21
Mit der Gerätevielfalt der compact45-Einbaureihe lädt <strong>Siemens</strong> Sie<br />
ein, alle Geräte nach Ihren Wünschen zu kombinieren – in höchster<br />
tech nischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der<br />
sich niemand so schnell sattsehen kann.<br />
22
Träumen Sie nicht länger von Ihrer<br />
Wunschküche. Kombinieren Sie sie.<br />
Die innovativen compact45-Geräte von <strong>Siemens</strong>.<br />
compact45/38<br />
Dampfgarer<br />
Für jedes Lebensmittel die ideale<br />
Garart: der Dampfbackofen.<br />
Er kann dampfgaren oder braten und<br />
backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig<br />
– damit bietet der Dampfbackofen<br />
für jedes Lebensmittel die optimale<br />
Zubereitungsart. Und erhält all das, was<br />
wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss,<br />
Vitamine und Nährstoffe.<br />
Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen<br />
und compact45-Gerät.<br />
Die zwei Großraumbacköfen lassen sich<br />
ideal mit den 45 cm hohen Kompaktgeräten<br />
Dampfbackofen, Dampfgarer<br />
oder Mikrowelle kombinieren – dank der<br />
gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.<br />
In nur 45 cm Höhe perfekt backen und<br />
braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen.<br />
Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens<br />
laden zum unbegrenzten Backen und<br />
Braten ein. Dank der integrierten Mikrowelle<br />
auch besonders schnell. Und mit den<br />
Automatikprogrammen wird Ihnen jedes<br />
Gericht gelingen.<br />
Immer warmes Geschirr und heiße<br />
Speisen: die Wärmeschublade.<br />
Bei Temperaturen von 30 °C bis 80 °C hält<br />
die Wärmeschublade Gerichte warm und<br />
wärmt Geschirr professionell vor. Es gibt<br />
sie in zwei Höhen: in Kombination mit einem<br />
Backofen 29 cm hoch, in Kombination mit<br />
compact45-Geräten 14 cm hoch.<br />
Genuss ist eine Frage der Technik:<br />
der Kaffeevollautomat.<br />
Im Einbau-Kaffeevollautomaten spiegelt<br />
sich die Kaffeekompetenz von <strong>Siemens</strong><br />
in höchster Perfektion wider. Mit präziser<br />
Aromatechnik und modernem Bedienkomfort<br />
verwandelt er jede Tasse<br />
Kaffee in ein inspirierendes Geschmackserlebnis.<br />
Kleiner Spüler, große Leistung:<br />
der Modular-Geschirrspüler.<br />
Lässt sich perfekt mit den compact45-<br />
Geräten kombinieren – und bietet Platz<br />
für viel Geschirr. Durch seine optimale<br />
Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm<br />
hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke<br />
pro Spülgang. Mit speed Matic-<br />
Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.<br />
23
Mehr Freude beim Kochen durch<br />
mehr Möglichkeiten beim Kombinieren.<br />
Mit der compact45-Baureihe<br />
können Sie alles in höchster<br />
technischer und optischer<br />
Perfektion kombinieren.<br />
Bietet mehr Möglichkeiten:<br />
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.<br />
Bei dem 45 cm hohen Kompaktbackofen<br />
mit integrierter Mikrowelle können Sie<br />
je nach Bedarf auf jede Heizart einzeln<br />
zurückgreifen. Oder Sie können eine<br />
klassische Heizart wie Heißluft, Grillen<br />
oder Unter-/Oberhitze mit der schnellen<br />
Mikrowelle verbinden.<br />
Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen<br />
und compact45-Gerät.<br />
Der Großraumbackofen lässt sich ideal mit<br />
den 45 cm hohen Kompaktgeräten Dampfbackofen,<br />
Dampfgarer oder Mikro welle<br />
kombinieren – dank der gemeinsamen<br />
Blendenhöhe von 96 mm. Damit verbinden<br />
sich alle Geräte in Design und Linienführung<br />
zu einer perfekten optischen Einheit.<br />
Die Vorteile der Kombination von<br />
klassischer Heizart und Mikrowelle.<br />
Beim gleichzeitigen Betrieb einer klassischen<br />
Heizart und der Mikrowelle werden<br />
die Gerichte wie bisher knusprig und<br />
braun. Gleichzeitig verkürzen sich die<br />
Back- und Bratzeiten erheblich – und Sie<br />
verbrauchen weniger Energie. So lassen<br />
sich bis zu 80 % Zeit und bis zu 50 %<br />
Strom einsparen. Und das bei optimalen<br />
Back- und Bratergebnissen.<br />
96-mm-Blende<br />
24
60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45<br />
Backofen mit 96-mm-Blende<br />
partnerProgramm<br />
Backofen mit 96-mm-Blende<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backöfen<br />
mit 96-mm-Blende<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
TFT-Display<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
TFT-Display<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt HB 78 GB 590 Edelstahl € 2.190,–* HB 38 GB 590 Edelstahl € 1.790,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Komfort<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar Vollglas-Innentür (HZ 329023) aktivKat, nachrüstbar<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Umwelt und<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Maße* Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
H x B x T Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Backofentür mit softClose<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
Automatischer Temperaturvorschlag<br />
lightControl Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau titanGlanz Email<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne, Sammelordner „Tipps und<br />
Rezepte“<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,65 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat HZ 329023 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Induktions-Bräter aus Edelstahl<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HB 78 GB 590 /<br />
HB 38 GB 590<br />
Einbau-Backöfen<br />
mit 96-mm-Blende<br />
HB 78 GB 590 /<br />
HB 38 GB 590<br />
Einbau-Backöfen<br />
mit 96-mm-Blende<br />
HB 78 GB 590 /<br />
HB 38 GB 590<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
25
Bereichern nicht nur Ihre Küche,<br />
sondern auch Ihren Speiseplan.<br />
Die Dampfgar-Innovationen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ihre Küche war bisher hervorragend.<br />
Ab jetzt ist sie<br />
auch ausgezeichnet: Kochen<br />
mit den Dampfgar-Innovationen<br />
und dem Test sieger<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ein wahrer Alleskönner.<br />
Der Dampfbackofen von <strong>Siemens</strong> kann<br />
alles, was der Dampfgarer kann – und<br />
noch viel mehr. So bietet er mit seinen<br />
multioptionalen Profi-Funktionen für<br />
jedes Gericht und jedes Lebensmittel die<br />
optimale Zubereitungsart:<br />
• Heißluft zum Backen und Braten<br />
von feuchten Kuchen, Biskuit und<br />
Schmorbraten.<br />
• Die innovative Kombination aus Dämpfen<br />
und Heißluft ist ideal zur Zubereitung<br />
von knusprig-saftigen Braten,<br />
Geflügel, Aufläufen und Gebäck. Sie<br />
sorgt für ein einzigartiges Geschmackserlebnis,<br />
saftige Knusprigkeit und<br />
zarten Biss.<br />
• Gehenlassen von Hefe- und Sauerteig,<br />
ohne dass die Teigoberflächen<br />
austrocknen.<br />
1<br />
Ganz ausgezeichnet für Ihre Küche.<br />
Der Testsieger HB 24D552 von <strong>Siemens</strong><br />
überzeugt Stiftung Warentest beim<br />
Dampfgaren mit „GUT“ (2,0), in der<br />
Handhabung mit „GUT“ (2,3), beim<br />
Stromverbrauch mit „GUT“ (2,5) und<br />
bei der Sicherheit mit „GUT“ (2,3).<br />
Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen:<br />
Einbau-Dampfgarer.<br />
Im Einbau-Dampfgarer von <strong>Siemens</strong><br />
werden Gerichte besonders geschmackvoll<br />
zubereitet. Gemüse behält seinen<br />
Biss und Kartoffeln zerkochen nicht.<br />
Denn die Lebensmittel werden allein<br />
in heißem Dampf gegart. So erhalten<br />
Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine<br />
und Mineralstoffe, sondern kochen<br />
gleichzeitig ohne Fett und Öl. Und das<br />
natürlich ohne lästige Geruchs- oder<br />
Geschmacksübertragung.<br />
Ganz Effizient.<br />
Alle Dampfgarer von <strong>Siemens</strong> nutzen die<br />
interne Dampferzeugung und erhitzen<br />
nur so viel Wasser, wie wirklich benötigt<br />
wird. Das spart viel Energie. So wurde<br />
der HB 24D552 für seine vorbildlichen<br />
Effizienzwerte von Stiftung Warentest<br />
mit der Bestnote 2,2 ausgezeichnet.<br />
Dampfbackofen<br />
1<br />
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.<br />
27
Die besten Zutaten für einen<br />
vollendeten Kaffeegenuss<br />
sind erlesene Arabicabohnen,<br />
frisch aufgeschäumte<br />
Milch sowie die perfekte<br />
Technik und das einzigartige<br />
Design von <strong>Siemens</strong>.<br />
Der erste Kaffeevollautomat, der keinen<br />
Kaffee macht, sondern Kaffee zelebriert.<br />
Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur:<br />
Intelligent Heater Inside.<br />
Unnachahmlich fein, unnachahmlich<br />
leise: silentCeram Drive.<br />
Das weltweit einzigartige sensoFlow<br />
System von <strong>Siemens</strong> garantiert immer<br />
den vollen Espressogenuss dank idealer<br />
und konstanter Brühtemperatur.<br />
silentCeram<br />
Drive<br />
Das geräuscharme, gekapselte Premiummahlwerk<br />
ist aus hochwertiger, verschleißfreier<br />
Keramik und holt so noch<br />
mehr Aroma aus jeder Bohne heraus.<br />
aromaPressure<br />
System<br />
oneTouch<br />
Function<br />
Volles Aroma, unnachahmliche<br />
Crema: aromaPressure System.<br />
Ein präzises Drucksystem und ein konvexer<br />
Anpress-Stempel filtern noch mehr<br />
gute Aromastoffe aus dem Kaffee und<br />
ergänzen so das SensoFlow System optimal.<br />
Vollendeter Genuss auf Tastendruck:<br />
oneTouch Function.<br />
Ganz gleich für welche Kaffeespezialität<br />
Sie sich entscheiden: Mit nur einem einfachen<br />
Tastendruck werden alle Milch mixgetränke<br />
wie Latte Macchiato, Cappuccino<br />
und Milchkaffee zubereitet.<br />
aromaDouble<br />
Shot<br />
Für extra starken Kaffee:<br />
aromaDouble Shot.<br />
Extra starker Kaffee ohne Aromakompromisse.<br />
Zwei Mahl- und Brühvorgänge<br />
sorgen für durchgehend bestes Aroma. So<br />
wird automatisch bitterer Nachgeschmack<br />
vermieden, denn mit weniger Wasser<br />
lösen sich auch weniger Bitterstoffe.<br />
28
compact45<br />
Espresso-Vollautomat<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
TK 76 K 573<br />
Maße in mm<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
Produkt<br />
Geschmack<br />
Komfort<br />
TK 76 K 573 Edelstahl<br />
€ 2.090,–*<br />
sensoFlow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank<br />
stets idealer und konstanter Brühtemperatur<br />
aromaPressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion<br />
One-Touch Zubereitung: Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee<br />
mit nur einem Tastendruck<br />
myCoffee: Individuelles Getränk, einstellbares Mischungsverhältnis von Espresso und Milch<br />
aromaDouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei<br />
Mahl- und Brühvorgänge<br />
5 Kaffeestärken zur Auswahl<br />
Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee 3-stufig, Heißwasser 4-stufig<br />
Inklusive BRITA Intenza Wasserfilter: Verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die<br />
Lebensdauer des Gerätes<br />
Hochwertiges Klartextdisplay mit interaktiver Menüführung<br />
individualCup Volume: Tassengrößen individuell anpassbar, damit Ihre Tasse genau so<br />
voll wird, wie Sie es möchten<br />
Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser<br />
passen problemlos darunter<br />
Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee: Zwei Tassen gleichzeitig ausgeben<br />
Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2,5 l Volumen)<br />
Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer<br />
Flexible Milchlösung: Entscheiden Sie selbst, ob Sie Milch im mitgelieferten<br />
Milchbehälter anschließen oder in jedem anderen Behältnis, z. B. im Tetra Pak<br />
Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät<br />
TK 76 K 573<br />
Espresso-Vollautomat<br />
TK 76 K 573<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Leistung<br />
Hygiene<br />
Sonstiges<br />
creamCenter: Innovative Milchdüse mit Ansaugfunktion für besonders feinporigen<br />
Milchschaum<br />
Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich<br />
silentCeram Drive: Hochwertiges und leises Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik<br />
Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse<br />
Wasserpumpe mit 19 bar Druck<br />
Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee<br />
zeroEnergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit<br />
15.000 Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur<br />
15.000 Tasse (bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten)<br />
Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser<br />
singlePortion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang<br />
Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten<br />
creamCleaner: Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems<br />
Milchdüse entnehmbar und spülmaschinengeeignet<br />
Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet<br />
calc'nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm<br />
Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und Reinigung, inklusive Anzeige<br />
der verbleibenden Getränkebezüge<br />
Automatischer Geräteauszug per Knopfdruck<br />
Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g Volumen)<br />
Mahlgrad mehrstufig einstellbar<br />
Displaysprache auswählbar Anschlusswert: 1700 Watt<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
TK 76 K 573<br />
Espresso-<br />
Vollautomat<br />
Maße in mm<br />
Zubehör<br />
Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen)<br />
Weiteres mitgeliefertes Zubehör: BRITA Intenza Wasserfilter, Messlöffel für Kaffeepulver,<br />
Silikon-Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung,<br />
Reinigungstabletten, Montageschrauben<br />
Maße H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm<br />
TZ 60001 Reinigungstabletten € 16,–*<br />
TZ 60002 Entkalkungstabletten € 17,–*<br />
TZ 70003 BRITA Intenza Wasserfilter € 17,–*<br />
TZ 80004 Pflegeset Kaffeevollautomat € 43,–*<br />
TK 76 K 573<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
29
compact45<br />
Dampfbackofen für den Hochschrank<br />
Dampfbackofen für den Hochschrank<br />
partnerProgramm<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
TFT-Display<br />
Kindersicherung<br />
Dampfbackofen<br />
Dampfbackofen<br />
Kindersicherung<br />
Eine schöne Verbindung:<br />
Großraum-Backofen und<br />
compact45-Gerät.<br />
Die zwei Großraum-Back öfen<br />
lassen sich ideal mit den 45-cmhohen<br />
Kompaktgeräten Dampfbackofen,<br />
Dampfgarer oder Mikrowelle<br />
kombinieren – dank der<br />
gemeinsamen Blendenhöhe von<br />
96 mm.<br />
Damit verbinden sich alle Geräte<br />
in Design und Linienführung zu<br />
einer perfekten optischen Einheit.<br />
Produkt HB 36 D 575 Edelstahl € 1.920,–* HB 34 D 553 Edelstahl<br />
€ 1.750,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2) Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C<br />
Heißluft 30 °C bis 230 °C<br />
Kombination Dampf und Heißluft<br />
Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C<br />
Heißluft 30 °C bis 230 °C<br />
Kombination Dampf und Heißluft<br />
120 °C bis 230 °C<br />
Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,<br />
Vorwärmen, Warmhalten<br />
35-l-Garraum aus Edelstahl,<br />
4 Einschubebenen<br />
Lage des Dampfgenerators ist innerhalb<br />
des Garraums<br />
120 °C bis 230 °C<br />
Regenerieren<br />
35-l-Garraum aus Edelstahl,<br />
4 Einschubebenen<br />
Lage des Dampfgenerators ist innerhalb<br />
des Garraums<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl70<br />
lightControl<br />
Memoryfunktion<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
cookControl40<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
96-mm-Blende<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße*<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
1 Fettfilter für Heißluftgebläse<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
€ 27,–*<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
€ 29,–*<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
HZ 36DB4 Braten-Set<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 60,–*<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
HZ 36DB4 Braten-Set<br />
HZ 36DF Fettfilter für Heißluftgebäse<br />
€ 27,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 29,–*<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 60,–*<br />
€ 50,–*<br />
30<br />
1)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.
compact45<br />
Dampfgarer für den Hochschrank<br />
partnerProgramm<br />
Dampfgarer für den Hochschrank<br />
Maßzeichnungen<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Einbau unter<br />
der Arbeitsplatte<br />
3)<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Maße in mm<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Einbau in Hochschrank<br />
TFT-Display<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Produkt HB 26 D 555 Edelstahl € 1.560,–* HB 24 D 552 Edelstahl<br />
€ 1.390,–*<br />
Reinigung<br />
Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe Entkalkungsprogramm<br />
Backofentyp<br />
Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C<br />
<br />
und<br />
Regenerieren, Gären, Auftauen<br />
Heizart 2) 38-l-Garraum aus Edelstahl,<br />
4 Einschubebenen<br />
Auftauen<br />
38-l-Garraum aus Edelstahl<br />
mit 4 Einschubebenen<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Maße in mm<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Memoryfunktion<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
cookControl20<br />
1,3-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Garraumbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
Garraumbeleuchtung<br />
Vollglas-Innentür<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Rost, 1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 2 /3, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
Maße*<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
€ 27,–*<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
€ 50,–*<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
€ 29,–*<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D543G Gastronormbehälter,<br />
gelocht 2 /3, 40 tief<br />
HZ 36D542 Gastronormbehälter,<br />
nicht gelocht 2 /3, 28 tief<br />
HZ 36D513P Porzellanbehälter,<br />
nicht gelocht 1 /3<br />
HZ 36D533P Porzellanbehälter,<br />
nicht egelocht 2 /3<br />
HZ 36DR4 Kombirost<br />
€ 27,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 29,–*<br />
€ 49,–*<br />
€ 34,–*<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Dampfbackofen / Dampfgarer<br />
HB 36 D 575 /<br />
HB 34 D 553 /<br />
HB 26 D 555 /<br />
HB 24 D 552<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
31
compact45<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maßzeichnungen<br />
partnerProgramm partnerProgramm Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Einbau unter<br />
der Arbeitsplatte<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Maße in mm<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Einbau in Hochschrank<br />
Kindersicherung<br />
TFT-Display<br />
activeClean® TFT-Display TFT-Display<br />
Kindersicherung<br />
TFT-Display<br />
Produkt HB 86 P 575 Edelstahl € 1.890,–* HB 86 K 575 Edelstahl<br />
€ 1.783,–*<br />
Reinigung<br />
activeClean® –<br />
Selbstreinigungs-Automatik<br />
Rückwand und Decke mit ecoClean<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 1)<br />
1000-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,<br />
360 W, 180 W, 90 W<br />
7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze<br />
30 – 270 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,<br />
Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große<br />
und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,<br />
Unterhitze, Intensivhitze<br />
microKombi (sanft und intensiv)<br />
Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten<br />
42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit<br />
titanGlanz Email<br />
900-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 900 W, 600 W, 360 W,<br />
180 W, 90 W<br />
7 Beheizungsarten: Ober-/Unterhitze<br />
30 – 270 °C, 3D-Heißluft 30 – 250 °C,<br />
Heißluft 30 – 250 °C, Flächengrill (große<br />
und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem,<br />
Unterhitze, Intensivhitze<br />
microKombi (sanft und intensiv)<br />
Sanftgaren, Vorwärmen und Warmhalten<br />
42-l-Großraum-Kompakt-Backofen mit<br />
titanGlanz Email<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Einbau in Oberschrank<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl70<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
nacheinander programmierbar<br />
Memoryfunktion (6 Speicherplätze)<br />
countDown-Funktion<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl70<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
nacheinander programmierbar<br />
Memoryfunktion (6 Speicherplätze)<br />
countDown-Funktion<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maße in mm<br />
Schnelligkeit<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit- und<br />
Energiebedarf<br />
Schnellaufheizung<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit- und<br />
Energiebedarf<br />
Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)<br />
Kindersicherung, Sicherheits abschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 1)<br />
Kindersicherung, Sicherheits abschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Glaspfanne 1 Universalpfanne, 1 Kombirost<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
HB 86 P 575 /<br />
HB 86 K 575 /<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle<br />
Maße in mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend für<br />
alle Gerätefarben<br />
€ 27,–*<br />
HZ 86B000, Backblech<br />
€ 34,–*<br />
HZ 86S000, Glaspfanne<br />
€ 71,–*<br />
HZ 86U000, Universalpfanne<br />
€ 34,–*<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für Fachboden,<br />
schwarz, zur Kombination eines compact45-<br />
Geräts über einem 60-cm-Backofen, passend<br />
für alle Gerätefarben<br />
HZ 86B000, Backblech<br />
HZ 86S000, Glaspfanne<br />
HZ 86U000, Universalpfanne<br />
€ 27,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 71,–*<br />
€ 34,–*<br />
HB 86 P 575<br />
Maße in mm<br />
32<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.
compact45<br />
Kompaktbackofen<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
Maßzeichnungen<br />
Kompaktbackofen<br />
Einbau unter<br />
der Arbeitsplatte<br />
HB 33 CB 550<br />
Maße in mm<br />
A<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
Kompaktbackofen<br />
Einbau in Hochschrank<br />
Produkt HB 33 CB 550 Edelstahl € 1.345,–* HF 35 M 562 Edelstahl € 1.090,–*<br />
Reinigung<br />
Rückwand mit ecoClean<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338708, 2fach-Vollauszug Plus<br />
HB 33 CB 550<br />
Kompaktbackofen<br />
Maße in mm<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
1000-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 1000 W, 600 W,<br />
360 W, 180 W, 90 W<br />
36-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
cookControl9<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
nacheinander programmierbar<br />
Tageszeitanzeige<br />
HB 33 CB 550<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
Maße in mm<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit- und Energiebedarf<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
Halogen-Innenbeleuchtung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
1) 2)<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
HF 35 M 562<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
Maße in mm<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 2,8 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 454 x 595 x 563 mm<br />
Anschlusswert: 1,22 kW<br />
HF 35 M 562<br />
Maße in mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für<br />
Fachboden, schwarz, zur Kombination<br />
eines compact45-Geräts über einem<br />
60-cm-Backofen<br />
€ 27,–*<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338708 2fach-Vollauszug Plus € 138,–*<br />
HZ 86X600, Verblendungsleiste für<br />
Fachboden, schwarz, zur Kombination<br />
eines compact45-Geräts über einem<br />
60-cm-Backofen<br />
€ 27,–*<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
HF 35 M 562<br />
Maße in mm<br />
34<br />
1)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.
compact45<br />
Wärmeschublade<br />
Wärmeschublade<br />
Maßzeichnungen<br />
Wärmeschubladen 14 cm<br />
Produkt HW 140562 Edelstahl € 692,–* HW 290562 Edelstahl<br />
€ 753,–*<br />
Produkt HW 1405P2 Edelstahl € 692,–* HW 1405A2 Edelstahl<br />
€ 340,–*<br />
Auszugssystem<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Anwendungsbereiche<br />
Hefeteig gehen lassen – Antauen von<br />
Speisen – Warm halten von Speisen –<br />
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren<br />
Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas<br />
Zur Aufbewahrung<br />
Auszugssystem<br />
Anwendungsbereiche<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Soft-Einzug<br />
Hefeteig gehen lassen – Antauen von<br />
Speisen – Warm halten von Speisen –<br />
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren<br />
Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas<br />
Teleskop-Vollauszug<br />
Soft-Einzug<br />
Hefeteig gehen lassen – Antauen von<br />
Speisen – Warm halten von Speisen –<br />
Geschirr vorwärmen – Sanftgaren<br />
Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas<br />
HW 140562 /<br />
HW 1405P2 /<br />
HW 1405A2<br />
Wärmeschubladen 14 cm<br />
Front-Überstand<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Beladung bis 25 kg<br />
Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder<br />
12 Teller ( 26 cm)<br />
Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.<br />
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)<br />
Kühle Front<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Beladung bis 25 kg<br />
Max. Beladung: 120 Espresso-Tassen oder<br />
40 Teller ( 26 cm)<br />
Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.<br />
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)<br />
Kühle Front<br />
Design<br />
Profi-Griff Profi-Griff<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm<br />
Anschlusswert: 0,81 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 290 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 290 x 595 x 544 mm<br />
Anschlusswert: 0,81 kW<br />
HW 140562 /<br />
HW 1405P2 /<br />
HW 1405A2<br />
Wärmeschublade 29 cm<br />
Maße in mm<br />
Wärmeschublade<br />
Zubehörschublade<br />
HW 2905 62<br />
Wärmeschublade 29 cm<br />
Front-Überstand<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Beladung bis 25 kg<br />
Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen oder<br />
12 Teller ( 26 cm)<br />
Temperaturregelung in 4 Stufen von ca.<br />
30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)<br />
Kühle Front<br />
Innenraum aus Edelstahl<br />
Anti-Rutschmatte<br />
Beladung bis 15 kg<br />
Design<br />
Grifflos Grifflos<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm<br />
Anschlusswert: 0,81 kW<br />
Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm<br />
HW 290562<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
35
Kochstellen<br />
Induktions-<br />
Kochstellen<br />
Mehr Spielraum beim Kochen.<br />
Die innovativen Kochstellen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Extragroße Fläche für ein extragroßes<br />
Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen<br />
viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn<br />
auf die Gesamtfläche von 40 x 24 cm<br />
können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-<br />
Induktion erkennt automatisch Anzahl,<br />
Größe und Form der platzierten Töpfe<br />
und Pfannen.<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die<br />
Vorteile der <strong>Siemens</strong> powerInduktion.<br />
Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut<br />
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu<br />
erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,<br />
mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
varioInduktion<br />
power<br />
Induktion<br />
37
Die flexible Kochzone<br />
für flexibles Kochen – mit<br />
varioInduktion gewinnen<br />
Sie neuen Raum, um Ihre<br />
Kochkunst uneingeschränkt<br />
zu entfalten.<br />
Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.<br />
Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte,<br />
die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können Sie Ihre<br />
Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch<br />
angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei<br />
rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer<br />
großen zusammengeschaltet werden können. In diesem<br />
Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.<br />
Extragroße Fläche für ein<br />
extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für<br />
höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von<br />
40 x 24 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt<br />
automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten<br />
Töpfe und Pfannen.<br />
Für noch mehr Flexibilität beim Kochen:<br />
das Sonderzubehör.<br />
Um auch bei der Zubereitung Ihrer Gerichte noch flexibler<br />
zu sein, bietet <strong>Siemens</strong> für die varioInduktions-Kochstellen<br />
drei spezielle Aufsätze als Sonderzubehör. Während die Grillplatte<br />
für höchsten Grillgenuss ohne Holzkohle und lästigen<br />
Rauch sorgt, können Sie mit dem kleinen oder großen<br />
Teppan-Yaki-Aufsatz eine Vielzahl von Speisen fettarm<br />
und vitaminerhaltend garen.<br />
varioInduktion<br />
38
Macht Kochen schneller, sicherer, sauberer<br />
und sogar flexibler.<br />
Kochen mit varioInduktion und powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Induktions-Kochstellen sind schnell.<br />
powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas –<br />
und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten<br />
sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist.<br />
Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell<br />
wieder weg.<br />
Und sicher.<br />
Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die<br />
Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine<br />
Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine<br />
Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko<br />
gleich null.<br />
Und sauber.<br />
Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über<br />
die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes<br />
nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr<br />
einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches<br />
Drüberwischen.<br />
Und sparen Zeit.<br />
Innovative Technologien machen die <strong>Siemens</strong>-Kochfelder<br />
mit powerInduktion beeindruckend effizient – und Kochen<br />
schneller. So sparen Sie mit <strong>Siemens</strong> wertvolle Zeit.<br />
Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Liter Wasser<br />
von 15 °C auf 90 °C in Minuten.<br />
6,38<br />
min<br />
4,01<br />
min<br />
9,06<br />
min<br />
7,39<br />
min 7,05<br />
min<br />
2200 W<br />
Induktion<br />
3700 W<br />
Induktion mit<br />
Boost-Funktion<br />
2200 W<br />
Standard mit<br />
highSpeed<br />
4000 W<br />
Starkbrenner<br />
4200 W<br />
Wokbrenner<br />
Hinweis:<br />
Obwohl alle <strong>Siemens</strong>-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie<br />
für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten<br />
sich Personen mit Herzschrittmacher von diesen Geräten fernhalten.<br />
Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher<br />
der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische<br />
Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den<br />
korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei<br />
anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen<br />
beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.<br />
39
Auf der Stelle heiß. Auf der Stelle kalt.<br />
Auf der Stelle mehr Kochvergnügen.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
power<br />
Induktion<br />
Erleben Sie die Vorteile der <strong>Siemens</strong><br />
powerInduktion. Die Hitze wird durch<br />
eine Induktionsspule direkt in die Töpfe<br />
und ans Kochgut geführt – ohne dabei<br />
die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet<br />
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit<br />
und deutlich weniger Putzaufwand.<br />
Übrigens lässt sich mit der Boost-<br />
Funktion die Leistung um bis zu 50 %<br />
erhöhen. Gerade beim Ankochen und<br />
bei größeren Mengen bringt das eine<br />
Zeitersparnis von 35 %.<br />
Nichts brennt an: der bratSensor Plus.<br />
Der bratSensor Plus steuert die Temperatur<br />
auf der Induktions-Kochstelle so, dass<br />
alles optimal ohne Anbrennen zubereitet<br />
wird. Er funktioniert ohne Kontrollieren,<br />
ohne Nachregeln – und spart Strom.<br />
Extragroßes Kochvergnügen:<br />
Induktion mit Bräterzone.<br />
Endlich können Sie auch beim Kochen<br />
mit einem Bräter auf die Vorteile der<br />
powerInduktion zurückgreifen. Sie müssen<br />
nichts aktivieren wie bei herkömmlichen<br />
Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter<br />
wird automatisch erkannt und die Bräterzone<br />
automatisch zugeschaltet.<br />
40
Energieverbrauchsanzeige<br />
Noch energieeffizienter kochen:<br />
die neue Energieverbrauchsanzeige.<br />
Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau<br />
an, wie viel Energie Sie vom Einschalten bis<br />
zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen.<br />
Damit haben Sie den Stromverbrauch beim<br />
Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick –<br />
und können noch energiebewusster<br />
kochen. Zum Beispiel mit geschlossenem<br />
Topf oder konstanter Gartemperatur.<br />
Aufkochen von<br />
Nudelwasser<br />
Nudeln kochen<br />
Verbrauchte Energie<br />
anzeigen<br />
quickStart<br />
Vom Start weg schnell:<br />
die neue quickStart-Funktion.<br />
Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und<br />
aktiviert die quickStart-Funktion automatisch<br />
genau die Kochzone, auf der Sie den<br />
Kochtopf abgestellt haben. Das Einzige,<br />
was Sie noch tun müssen: die gewünschte<br />
Stufe einstellen.<br />
reStart<br />
Verliert nie die richtige Einstellung:<br />
die neue reStart-Funktion.<br />
Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter<br />
Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche einmal<br />
automatisch ausschaltet, ermöglicht es<br />
Ihnen die reStart-Funktion, problemlos und<br />
schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen<br />
zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung<br />
der Kochstelle innerhalb von vier<br />
Sekunden.<br />
41
Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger.<br />
Die innovativen Bedienkonzepte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ein Drehen der Scheibe steuert das<br />
Kochfeld: discControl.<br />
discControl<br />
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld<br />
gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung<br />
der Kochzonen über die magnetischen<br />
discControl-Scheiben funktioniert einzig<br />
und allein über das Drehen der Scheiben<br />
mit nur einem Finger.<br />
Kontrolle, die Sie fühlen:<br />
das haptische Signal.<br />
Die innovative discControl-Scheibe reagiert<br />
sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und<br />
informiert mit einem leichten haptischen<br />
Signal über jede Einstellungsveränderung<br />
wie das Erreichen der nächsten<br />
Leistungsstufe.<br />
Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:<br />
die magnetische discControl-Scheibe.<br />
Die discControl-Scheiben sind über einen<br />
Magneten in der Bedienleiste fixiert. So<br />
lassen sie sich zur Reinigung oder zur Kinder-<br />
sicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen.<br />
Und natürlich ebenso komfortabel<br />
wieder einsetzen.<br />
42
touchSlider<br />
Temperaturregelung ohne Knöpfe und<br />
Regler: die touchSlider-Funktion.<br />
Mit der innovativen touchSlider-Technik<br />
wird die Temperatur der Kochzonen<br />
entweder durch direktes Antippen oder<br />
durch Entlangstreichen auf der Bedienskala<br />
gesteuert. Die sensorische Hitzeregulie-<br />
rung erfolgt in halben Schritten bis zur<br />
Höchststufe 9. Und die neue Ausstattung<br />
mit Energieverbrauchsanzeige, reStart-<br />
Funktion und quickStart-Funktion bietet<br />
einzigartige Komfortvorteile.<br />
touchControl<br />
Ein Antippen kontrolliert das Kochfeld:<br />
die touchControl-Funktion.<br />
Mit der modernen touchControl-Bedienung<br />
wird die Steuerung der vier Kochzonen<br />
übersichtlich und einfach. Jeder Kochzone<br />
ist ein separates, kleines Bedienquadrat zu-<br />
geordnet, das zu ihrer Aktivierung kurz<br />
angetippt wird. Und die Temperatur wird<br />
über die Zeichen „–“ und „+“ eingestellt.<br />
Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:<br />
die Wischschutz-Taste.<br />
Fettspritzer während des Kochens können<br />
Sie ganz leicht wegwischen: Einfach die<br />
Wischschutz-Taste antippen, schon deak-<br />
tiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-<br />
Funktionen. Ausreichend Zeit, um das<br />
Kochfeld zu säubern.<br />
43
Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.<br />
Die Einbaufassungen für die Kochfelder von <strong>Siemens</strong>.<br />
Flachrahmen-Design<br />
Facetten-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder<br />
können Sie zwischen hochwertigen<br />
und stilvollen Rahmen wählen – ob<br />
Facetten-Design oder discControl-Design,<br />
ob Flachrahmen-Design oder flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
Der neue Flachrahmen<br />
zeichnet sich durch eine<br />
besonders edle und noch<br />
flachere Optik aus.<br />
Flächenbündiges Design für<br />
Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör<br />
Einbaurahmen<br />
erforderlich)<br />
discControl-Design<br />
45
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion<br />
Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
varioInduktion Induktion touchSlider varioInduktion<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 975 SZ 17 E Edelstahl EH 845 SP 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
2 varioInduktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
1 varioInduktions-Kochzone<br />
€ 2.043,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen<br />
im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion 4,6 kW für 32-cm-<br />
Induktions-Kochzone möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
L 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
M 32/26/21 cm 3,3/2,6/2,2 kW<br />
(3,3/3,4/3,6 kW)<br />
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 10,8 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
880 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 795 x 517 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 975 SZ 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 845 SP 17 E<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
47
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion / Induktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Facetten-Design<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
touchSlider<br />
Produkt EH 645 FV 17 E Edelstahl EH 675 FN 27 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
2 varioInduktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
1 varioInduktions-Kochzone<br />
bratSensor plus (VR + HR)<br />
€ 1.490,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen<br />
im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
und<br />
R 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Größe<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
L 40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
EH 675 FV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 675 FN 27 E<br />
Maße in mm<br />
48
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Flächenbündiges Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Produkt EH 975 SK 11 E Edelstahl € 2.129,–* EH 901 SK 11<br />
€ 2.129,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und<br />
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
Größe MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 10,8 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
880 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
MH 28/18 cm 2,8/1,8 kW (2,5/3,6/4,4 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 10,8 kW<br />
Einbaumaß: 56 x 880/896 x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 56 x 892 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
EH 975 SK 11 E<br />
Maße in mm<br />
EH 901 SK 11<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1<br />
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.<br />
49
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
discControl-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
discControl<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
EH 885 DC 11E Edelstahl € 1.934,–*<br />
discControl-Bedienung (multi)<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
discControl-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Warmhaltezone<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)<br />
M 14x20 cm 0,09 kW<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,29 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
discControl-Design<br />
EH 885 DC 11 E<br />
Maße in mm<br />
50
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 875 SC 11 E Edelstahl € 1.982,–* EH 845 FM 17 E Edelstahl € 1.849,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
touchSlider-Bedienung (multi)<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Warmhaltezone<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)<br />
M 14x20 cm 0,09 kW<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,29 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
M 24 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 875 SC 11 E<br />
Maße in mm<br />
EH 845 FM 17 E<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
51
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Flächenbündiges Design<br />
discControl-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
discControl<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 801 FM 17 E Edelstahl € 1.849,–* EH 685 DB 17 E<br />
€ 1.617,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
5 Induktions-Kochzonen<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
discControl-Bedienung (multi)<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
discControl-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und<br />
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Größe M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Wischschutzfunktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 56 x 780/796 x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
Kochstelle<br />
discControl-Design<br />
EH 801 FM 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 685 DB 17 E<br />
Maße in mm<br />
52
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-<br />
Kochfelder können Sie zwischen<br />
hochwertigen und stilvollen Rahmen<br />
wählen – ob Facetten-Design oder<br />
discControl-Design, ob Flachrahmen-Design<br />
oder nahtlos flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 645 BB 17E € 1.508,–* EH 611 BA 18E Edelstahl € 1.365,–*<br />
Profi-<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
Ausstattung 1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Glaskeramik dekorlos, rahmenlos<br />
discControl-Design<br />
Komfort<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
reStart<br />
quickStart<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone<br />
countDown-Funktion<br />
reStart-Funktion<br />
quickStart-Funktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Hauptschalter<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und<br />
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
Größe VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 14,5 cm<br />
HR 18 cm<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
1,8/(2,5 kW)<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Facetten-Design<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm<br />
(B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 4,6 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm<br />
(B x T)<br />
Gerätemaß: 57 x 592 x 522 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390030, Topf-Set 3-teilig (3 Töpfe)<br />
HZ 390040, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Flächenbündiges Design<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 645 BE 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 611 BA 18 E<br />
Maße in mm<br />
Flächenbündiges Design für Einbau<br />
in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen<br />
erforderlich)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe rechts.<br />
53
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Facetten-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
touchSlider<br />
touchSlider<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 875 SC 11 D Edelstahl € 1.423,–* ET 801 SC 11 € 1.423,–* ET 845 FC 17 Edelstahl € 1.342,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (multi) touchSlider-Bedienung (multi) touchSlider-Bedienung (mono)<br />
Design<br />
Komfort<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
reStart<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,9 kW<br />
Einbaumaß:<br />
51 x 780/796x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
VL 21/12 cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
HL 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
MH 23/18 cm<br />
2,4/1,5 kW<br />
VR 14,5/20/14,5x35 cm 2,1/1,75/0,9 kW<br />
Anschlusswert: 7,9 kW<br />
Einbaumaß:<br />
45 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 812 x 520 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
VL 21/12 cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
HL 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
MH 23/18 cm<br />
2,4/1,5 kW<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm 2,1/1,75/0,9 kW<br />
HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen<br />
80 cm<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 40,–*<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm<br />
Anschlusswert: 7,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 795 x 517 mm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
2,1/1,75/0,9 kW<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 40,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 875 SC 11 D<br />
Maße in mm<br />
ET 801 SC 11<br />
Maße in mm<br />
ET 845 FC 17<br />
Maße in mm<br />
54
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flächenbündiges Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
touchSlider<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 801 FC 17 € 1.342,–* ET 845 HH 17 Edelstahl € 1.252,–*<br />
Profi-<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
reStart<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Energieverbrauchsanzeige<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
2 Zweikreis-Kochzonen<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
2,1/1,75/0,9 kW<br />
HZ 395800, Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 395801, Schablone für Einbaurahmen 80 cm<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm, € 40,–*<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Ankoch-Elektronik<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 17/17 x 26,5 cm<br />
Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 795 x 517 mm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 40,–*<br />
Anschlusswert: 7,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
51 x 780/796x 500/516 mm<br />
Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flächenbündiges Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 801 FC 17<br />
Maße in mm<br />
ET 845 HH 17<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe S53.<br />
55
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 645 HN 17 Edelstahl € 985,–* ET 645 HE 17 Edelstahl<br />
€ 887,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Schnelligkeit<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
reStart<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen<br />
touchControl-Bedienung<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
52 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert:<br />
6,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
52 x 583 x 513 mm<br />
HZ 392617, Zwischenboden 60 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 34,–*<br />
HZ 392617, Zwischenboden 60 cm, € 34,–*<br />
für Montage über Schublade<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 645 HN 17<br />
Maße in mm<br />
ET 645 HE 17<br />
Maße in mm<br />
56
Flachrahmen-Design<br />
Basic-Kochstellen<br />
Edelstahl-Kochstelle<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-<br />
Kochfelder können Sie zwischen<br />
hochwertigen und stilvollen Rahmen<br />
wählen – ob Facetten-Design oder<br />
discControl-Design, ob Flachrahmen-Design<br />
oder nahtlos flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 645 CE 17 Edelstahl € 790,–* ET 13051 Edelstahl<br />
€ 242,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
discControl-Design<br />
Design<br />
Komfort<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
4 highSpeed-Kochzonen<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Bedienknebel seitlich<br />
Flachrahmen-Design<br />
2 Blitz-Kochplatten<br />
Flachrahmen-Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 21 cm<br />
VR 18 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,2 kW<br />
2,0 kW<br />
1,2 kW<br />
MV 14,5 cm<br />
MH 18 cm<br />
1,5 kW<br />
2 kW<br />
Facetten-Design<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert:<br />
6,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß:<br />
51 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Flächenbündiges Design<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
ET 645 CE 17<br />
Maße in mm<br />
ET 13051<br />
Maße in mm<br />
Flächenbündiges Design für Einbau<br />
in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau rahmen<br />
erforderlich)<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
57
Individuell zu kombinieren: die Domino-Kochstellen.<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit Induktion, Wok-Gas-Kochstellen,<br />
Lavastein-Grill oder Fritteuse – die 30 und 40 cm<br />
breiten Dominos lassen sich nach Ihren Kochvorlieben<br />
individuell zusammensetzen und perfekt zu einer<br />
optischen Einheit verbinden.<br />
58
Teppan Yaki Lava-Grill Induktions-Kochstelle<br />
Domino-Kochstellen<br />
touchSlider touchSlider Induktion touchSlider<br />
varioInduktion<br />
Produkt ET 475 MY 11 E Edelstahl € 1.690,–* ET 475 MU 11 E Edelstahl € 1.070,–* EH 375 MV 17 E Edelstahl € 1.058,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
Große Grillfläche auf Gussrost<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
1 varioInduktions-Kochzone<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
1 Glasabdeckung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
1 Glasabdeckung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Komfort<br />
Große Edelstahl-Bratfläche<br />
Bratfläche ganz oder halb beheizbar<br />
Sensortaste<br />
Temperaturregelung von 160 – 240 °C in<br />
10-°C-Stufen<br />
Warmhaltestufe (70 °C)<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
countDown-Funktion<br />
easyClean-Reinigungsstufe (40 °C)<br />
Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder<br />
Wasser verwendbar<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Ablasshahn<br />
countDown-Funktion<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Wischschutzfunktion<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2stufige Restwärmeanzeige<br />
Hauptschalter<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige<br />
Hauptschalter<br />
Topferkennung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
powerBoost-Funktion<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
MV 1,9 kW MV 3,4 kW MV 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Zubehör 2 Spateln Lavasteine<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 1,9 kW<br />
Einbaumaß: 83 x 360 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 83 x 360 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 89 x 392 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,4 kW<br />
Einbaumaß: 236 x 360 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 236 x 360 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 242 x 392 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 398300, Ersatz-Lavasteine € 34,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur € 66,–*<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Maßzeichnung<br />
Teppan Yaki<br />
Facetten-Design<br />
Lava-Grill<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ET 475 MY 11 E<br />
Maße in mm<br />
ET 475 MU 11E<br />
Maße in mm<br />
EH 375 MV 17 E<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
59
Domino-Kochstellen<br />
Induktions-Kochstelle Kochstelle Induktions-Kochstelle<br />
Induktion touchSlider touchSlider Induktion<br />
Produkt EH 375 ME 11 E Edelstahl € 1.009,–* ET 375 MF 11 E Edelstahl € 583,–* EH 375 CE 11 E Edelstahl € 948,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
2 Induktions-Kochzonen<br />
touchSlider-Bedienung (mono)<br />
2 Induktions-Kochzonen<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Komfort<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
2 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
powerManagement-Funktion<br />
Hauptschalter<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Topferkennung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Hauptschalter<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
MV 21 cm<br />
MH 14,5 cm<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW<br />
MH 14,5 cm 1,2 kW<br />
MV 21 cm<br />
MH 14,5 cm<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,2 kW<br />
Einbaumaß: 38 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 38 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 44 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
€ 66,–*<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
EH 375 ME 11 E<br />
Maße in mm<br />
ET 375 MF 11 E<br />
Maße in mm<br />
EH 375 CE 11 E<br />
Maße in mm<br />
60
Lava-Grill Kochstelle Wok-Gas-Kochstelle<br />
Domino-Kochstellen<br />
Produkt ET 375 GU 11 E Edelstahl € 778,–* ET 375 GF 11 E Edelstahl € 473,–* ER 326 AB 70 D Edelstahl € 790 ,–*<br />
Profi-<br />
Große Grillfläche auf Gussrost<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
1 Glasabdeckung<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Komfort<br />
Edelstahlgrillwanne mit Lavasteinen oder<br />
Wasser verwendbar<br />
Ablasshahn<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
2 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
9 Leistungs-Stufen<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Betriebsanzeigelampe<br />
2 Restwärmeanzeigen<br />
2 Betriebsanzeigelampen<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
MV 2,4 kW<br />
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW<br />
MH 14,5 cm 1,2 kW<br />
M<br />
Wokbrenner 6,0 kW<br />
Zubehör Lavasteine 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Einbaumaß: 236 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 236 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 242 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,2 kW<br />
Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 6,0 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 398300, Ersatz-Lavasteine<br />
€ 66,–*<br />
€ 34,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
€ 66,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Lava-Grill<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ET 375 GU 11 E<br />
Maße in mm<br />
ET 375 GF 11 E<br />
Maße in mm<br />
ER 326 AB 70 D<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
61
Domino-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle<br />
Edelstahl-Kochstelle<br />
Produkt ER 326 BB 70 D Edelstahl € 583,–* ET 13051 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
€ 242,–*<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flachrahmen-Design<br />
Komfort<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
2 Blitz-Kochplatten<br />
1 Betriebsanzeige-Lampe<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
2 stufenlos regelbare Gasbrenner<br />
1 Stark-, 1 Normalbrenner<br />
MV Normalbrenner 1,9 kW<br />
MH Starkbrenner 2,8 kW<br />
MV 14,5 cm<br />
MH 18 cm<br />
1,5 kW<br />
2 kW<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
ER 326 BB 70 D<br />
Maße in mm<br />
ET 13051<br />
Maße in mm<br />
62<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong>
Domino-Kochstellen<br />
Maßzeichnungen<br />
Domino-Kombinationsmöglichkeiten mit entsprechenden Geräte- und Ausschnittmaßen<br />
Breitentyp: 30 40 60 70 80 90 cm<br />
Gerätebreite: 302 392 602 710 812 912 mm<br />
A B C D L X<br />
2 x 30 302 302 – – 604 572<br />
1 x 30 1 x 40 302 392 – – 694 662<br />
1 x 30 1 x 60 302 602 – – 904 872<br />
1 x 30 1 x 70 302 710 – – 1012 980<br />
1 x 30 1 x 80 302 812 – – 1114 1082<br />
1 x 30 1 x 90 302 912 – – 1214 1182<br />
2 x 40 392 392 – – 784 752<br />
1 x 40 1 x 60 392 602 – – 994 962<br />
1 x 40 1 x 70 392 710 – – 1102 1070<br />
1 x 40 1 x 80 392 812 – – 1204 1172<br />
1 x 40 1 x 90 392 912 – – 1304 1272<br />
3 x 30 302 302 302 – 906 874<br />
2 x 30 1 x 40 302 302 392 – 996 964<br />
2 x 30 1 x 60 302 302 602 – 1206 1174<br />
2 x 30 1 x 70 302 302 710 – 1314 1282<br />
2 x 30 1 x 80 302 302 812 – 1416 1384<br />
2 x 30 1 x 90 302 302 912 – 1516 1484<br />
1 x 30 2 x 40 302 392 392 – 1086 1054<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 60 302 392 602 – 1296 1264<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 70 302 392 710 – 1404 1372<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 80 302 392 812 – 1506 1474<br />
1 x 30 1 x 40 1 x 90 302 392 912 – 1606 1574<br />
3 x 40 392 392 392 – 1176 1144<br />
2 x 40 1 x 60 392 392 602 – 1386 1354<br />
4 x 30 302 302 302 302 1208 1176<br />
3 x 30 1 x 40 302 302 302 392 1298 1266<br />
2 x 30 2 x 40 302 302 392 392 1388 1356<br />
1 x 30 3 x 40 302 392 392 392 1478 1446<br />
A-D: einzelne Geräte L= Gesamtgerätemaß X=Gesamtausschnittmaß<br />
Montagesatz für Dominos<br />
HZ 394301<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
2 Domino-Kochstellen<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
3 Domino-Kochstellen<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
1 Domino-Kochstelle + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
2 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
Einbaubeispiel für Montagesatz<br />
3 Domino-Kochstellen + 1 Kochstelle<br />
Maße in mm<br />
63
Gas-Kochstelle im Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Komfort<br />
ER 726 RF 71 D Glaskeramik € 1.581,–*<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
quickStop-Hauptschalter<br />
5fach-Restwärmeanzeige<br />
Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann:<br />
flameTronic.<br />
Nie mehr Drücken und Halten. Dank der innovativen<br />
Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die<br />
Gasflamme zu entzünden. Bläst zum Beispiel ein Windstoß<br />
die Flamme aus, sorgt die automatische Wiederzündung<br />
dafür, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst<br />
entzündet – natürlich exakt auf der von Ihnen eingestellten<br />
Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung nicht möglich,<br />
so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen.<br />
Dies schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler<br />
Sicherheit.<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung<br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
Kindersicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
VL Normalbrenner 1,9 kW<br />
HL Normalbrenner 1,9 kW<br />
M Wokbrenner 4,2 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
VR Sparbrenner 1,1 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
ACHTUNG: Hinweis<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 11,9 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm<br />
Für den Betrieb von Gas-Kochstellen (einzeln oder in<br />
Kombination von mehreren) ab 13,3 kW Brennerbelastung<br />
(Hs) sind besondere Anforderungen an die<br />
Entlüftung des Raumes notwendig (siehe ÖVGW<br />
Richtlinie TR Gas G1/3).<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298016, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Beachten Sie bitte dies bei der Planung. Die Zustimmung<br />
des örtlichen Gas-Installateurs / GVU ist notwendig.<br />
ER 726 RF 71 D<br />
Maße in mm<br />
64
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle im Facetten-Design<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
Produkt EC 845 SF 90 D Edelstahl € 1.289,–* EC 745 RF 90 D Edelstahl € 1.082,–* ER 926 SB 70 D Glaskeramik € 1.520,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Gas<br />
Design<br />
Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Gusseisen Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Komfort<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
quickStop-Hauptschalter<br />
5fach-Restwärmeanzeige<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
quickStop-Hauptschalter<br />
5fach-Restwärmeanzeige<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung<br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
Kindersicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung<br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
Kindersicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
L Wokbrenner 5,0 kW<br />
VM Sparbrenner 1,0 kW<br />
HM Normalbrenner 1,7 kW<br />
VL Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
VR Normalbrenner 1,9 kW<br />
L Wokbrenner 6,0 kW<br />
MV Normalbrenner 1,9 kW<br />
MH Sparbrenner 1,1 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11<br />
kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 13,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 850 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
EC 845 SF 90 D<br />
Maße in mm<br />
EC 745 RF 90 D<br />
Maße in mm<br />
ER 926 SB 70 D<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
65
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle im Facetten-Design Wok-Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ER 626 PB 70 D Glaskeramik € 912,–* ER 326 AB 70 D Glaskeramik € 790,–* ER 326 BB 70 D Glaskeramik € 583,–*<br />
Profi-<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Facetten-Design<br />
Topfträger aus Gusseisen<br />
Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Komfort<br />
Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
Einhand-Zündung<br />
Einhand-Zündung<br />
Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
2 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 1 Normalbrenner<br />
VL Normalbrenner 1,9 kW<br />
HL Sparbrenner 1,1 kW<br />
VR Normalbrenner 1,9 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
M<br />
Wokbrenner 6,0 kW<br />
V<br />
H<br />
Normalbrenner 1,9 kW<br />
Starkbrenner 2,8 kW<br />
Zubehör<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 6,0 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 394301, Verbindungsleiste zur<br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 66,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ER 626 PB 70 D<br />
Maße in mm<br />
ER 326 AB 70 D<br />
Maße in mm<br />
ER 326 BB 70 D<br />
Maße in mm<br />
66
Gas-Kochstelle<br />
partnerProgramm<br />
Gas-Kochstelle<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
EC 875 SB 21 D Edelstahl<br />
piano-a-filo<br />
€ 1.106,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Einzeltopfträger aus Gusseisen<br />
Zwei Einbaumöglichkeiten:<br />
Flächenbündiger Einbau in Naturstein<br />
oder geflieste Arbeitsplatte oder<br />
herkömmlicher Einbau in Arbeitsplatte<br />
Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
L Wokbrenner 4,0 kW<br />
MV Sparbrenner 1,0 kW<br />
MH Normalbrenner 1,7 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 58 x 750 x 520 mm<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298014, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Eine Gas-Kochstelle für zwei Einbausituationen.<br />
Die piano-a-filo-Gas-Kochstelle EC 875 SB 21 D lässt sich<br />
flächenbündig in Naturstein oder geflieste Arbeitsplatten<br />
einbauen. Diese Einbauart ist besonders elegant und<br />
reinigungsfreundlich. Aber auch ein normaler Einbau in<br />
Holzarbeitsplatten ist möglich.<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
EC 875 SB 21 D<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
67
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EC 945 RB 91 D Edelstahl € 1.082,–* EC 745 RB 90 D Edelstahl € 875,–* EC 645 PB 90 D Edelstahl € 668,–*<br />
Profi-<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Gusseisen Topfträger aus Gusseisen<br />
Komfort<br />
Einhand-Zündung Einhand-Zündung Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Zündsicherung<br />
Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
VL Starkbrenner 3,0 kW<br />
HL Sparbrenner 1,0 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Normalbrenner 1,7 kW<br />
VL Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VL Normalbrenner 1,7 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
VR Sparbrenner 1,0 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert<br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 850 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 53 x 915 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
EC 945 RB 91 D<br />
Maße in mm<br />
EC 745 RB 90 D<br />
Maße in mm<br />
EC 645 PB 90 D<br />
Maße in mm<br />
68
Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder<br />
Elektro-Herd für Gas-Kochfelder<br />
Gas-Kochfeld<br />
A<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Reinigung<br />
HV 33 AB 520 Edelstahl<br />
Rückwand mit ecoClean<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
€ 1.078,–* Produkt EG 20158 EU Edelstahl<br />
€ 559,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
Design<br />
Topfträger aus Stahl<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/<br />
Unter hitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus,<br />
Umluft-Grill-System, VARIO-Groß flächengrill, VARIO-<br />
Kleinflächen grill, Auftauen, Pizzastufe)<br />
Komfort<br />
Vollelektronische Zündung<br />
Kein Drücken und Halten nötig<br />
Automatische Wiederzündung<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
titanGlanz Email<br />
Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 1)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
Elektronische Zündsicherung<br />
Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner<br />
nach max. 6 Stunden<br />
Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
VL Starkbrenner 3,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
VR Sparbrenner 1,0 kW<br />
HR Normalbrenner 1,7 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (0,95 m)<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,00 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß: 35 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 317000, Pizzaform<br />
HZ 361000, Backblech emailliert<br />
HZ 362000, Universalpfanne<br />
HZ 364000, Kombirost<br />
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 915001, Glasbräter 5,1 l<br />
€ 34,–*<br />
€ 40,–*<br />
€ 54,–*<br />
€ 34,–*<br />
€ 144,–*<br />
€ 51,–*<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 298105, Simmer-Platte<br />
HZ 298009, Flüssiggas-Düsen (G 30/50 mbar)<br />
€ 40,–*<br />
€ 45,–*<br />
Maßzeichnung<br />
Elektro-Herd<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochfeld<br />
HV 33 AB 520<br />
Maße in mm<br />
EG 20158 EU<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte<br />
69
Einbau-Herde<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
partnerProgramm<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
partnerProgramm<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Produkt-Vorteile<br />
Gemeinsame Top-Features<br />
der <strong>Siemens</strong> Einbau-Herde<br />
cookControl68 und cookControl40.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Kindersicherung<br />
1)<br />
Produkt HE 78 BD 571 Edelstahl € 2.514,–* HE 76 BD 561 Edelstahl € 2.027,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen<br />
sich mit ihr alle Funktionen ein- und<br />
ausschalten. Damit ver hindert sie<br />
sicher das unbefugte Einschalten des<br />
Backofens durch kleine Kinder.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik<br />
cookControl68/cookControl40.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter<br />
wird, haben wir das Kochbuch gleich<br />
mit eingebaut. Die elektronische Brat -<br />
automatik cookControl68 bietet bis zu<br />
68 Programme, cook Control40 bis zu<br />
40 Programme zur perfekten Zubereitung<br />
von Fleisch und Fisch. Einfach<br />
das gewünschte Programm auswählen<br />
und das Gewicht einge ben – alles<br />
Weitere geht automatisch.<br />
Komfort<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartext<br />
cookControl68<br />
lightControl<br />
Elektronik-Uhr<br />
Elektronische Einstellempfehlung<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig<br />
Sonderzubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar titanGlanz Email<br />
Backofenbeleuchtung softLight<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
Sammelordner „Tipps und Rezepte“<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar<br />
HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Automatische Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitl. ausziehbar<br />
HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
70<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Backofentür mit softClose backWagen mit Softeinzug Backofentür mit softClose<br />
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm<br />
Einbau-Herde<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Produkt HE 76 GB 560 Edelstahl € 1.832,–* HE 36 BD 561 Edelstahl € 1.771,–* HE 36 GB 560 Edelstahl € 1.601,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329025) aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329022) aktivKat, nachrüstbar<br />
Vollglas-Innentür Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe, hydroBacken,<br />
Warmhalten + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Herde<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Backofentür mit softClose<br />
cookControl40<br />
lightControl<br />
Digitaldisplay<br />
Elektronik-Uhr<br />
2fache Backofenbeleuchtung<br />
Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler, beleuchtet<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung mit verriegelbarer<br />
Back ofentür<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Back ofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Backofenbeleuchtung abschaltbar<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 329025 ecoClean-Set<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329000 aktivKat<br />
HZ 329022 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
71
Einbau-Herde<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Kindersicherung<br />
Produkt<br />
Energie<br />
Reinigung<br />
HE 73 BD 551 Edelstahl<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
€ 1.491,–*<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Komfort<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung<br />
Nie wieder die Finger verbrennen: der backWagen.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche und Pfannen werden beim<br />
Öffnen mit herausgezogen. So werden alle Gerichte leicht und gefahrlos<br />
zugänglich. Und der softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
72
Backofentür mit softClose backWagen mit Softeinzug Backofentür mit softClose<br />
Einbau-Herde<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
Produkt HE 73 GB 550 Edelstahl € 1.297,–* HE 33 BD 550 Edelstahl € 1.272,–* HE 33 GB 550 Edelstahl € 1.078,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329024)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Backofentür mit softClose<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig,<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig,<br />
1 Zubehörträger, activeClean®-fähig<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 B ackblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329024 ecoClean-Set<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
30% sparsamer (0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
73
Einbau-Herde<br />
backWagen mit Softeinzug<br />
Backofentür mit softClose<br />
Produkt-Vorteile<br />
Produkt HE 30 BD 550 Edelstahl € 1.187,–* HE 30 GB 550 Edelstahl<br />
€ 992 ,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329024)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Rückwand mit ecoClean, Seitenwände<br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Backofenbeleuchtung Backofentür mit softClose<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
A<br />
Energie<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
–20 %<br />
Energie<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
–20 %<br />
Energie<br />
Schnellaufheizung<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost,<br />
1 Universalpfanne<br />
2)<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger<br />
Energieverbrauch: Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen<br />
und dabei auch noch Energie sparen<br />
möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
Heißluft eco unterschreitet nicht nur<br />
den Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse<br />
A um bis zu 30 %, sondern<br />
bietet gleichzeitig perfekte Koch- und<br />
Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die neue<br />
Heizart Heißluft eco mit spezieller<br />
Temperaturkontrolle wurde gezielt<br />
für das energiesparende Backen und<br />
Braten mit Heißluft auf einer Ebene<br />
optimiert.<br />
Verbrauchen weniger als EEK A:<br />
die Herde und Backöfen<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Alle modernen Herde und Backöfen<br />
von <strong>Siemens</strong> haben einen so geringen<br />
Energieverbrauch, dass sie den Grenzwert<br />
der Energie-Effizienzklasse A<br />
um 20 % oder 30 % unterschreiten.<br />
Komfortabel und sicher:<br />
der 3fach-Vollauszug Plus.<br />
Dank einer integrierten Stopp-Funktion<br />
rasten die Teleskop-Schienen<br />
automatisch auf beiden Seiten ein,<br />
sodass sie sich beim Wiedereinsetzen<br />
von Backblechen und Rosten nicht<br />
mehr verschieben können.<br />
Deutlich weniger Backofen<br />
reinigen: ecoClean.<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung<br />
nimmt Verschmutzungen auf, zersetzt<br />
sie und reduziert entstehende<br />
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände<br />
und Decke mit ecoClean als<br />
Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Beste Backergebnisse für alle, die<br />
gern backen: 3D-Heißluft plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob<br />
auf einem, zwei oder drei Backblechen<br />
gleichzeitig: Die innovative<br />
Wärmeverteilung im Backraum sorgt<br />
für ein perfektes Ergebnis.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329024 ecoClean-Set<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert, seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 346002 Glaspfanne<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 329020 ecoClean-Set<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Herde<br />
HE 78 BD 571 / 76 BD 561 / 76 GB 560 / 73 BD 551 /<br />
73 GB 550 / 36 BD 561 / 36 GB 560 / 33 BD 550 /<br />
33 GB .50 / 30 BD 550 / 30 GB 550 Maße in mm<br />
74
Basic-Einbau-Herde<br />
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr backWagen mit Softeinzug<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
activeClean®<br />
Kindersicherung<br />
Kindersicherung<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Produkt HE 63 AB 521 Edelstahl € 1.017,–* HE 23 AB 520 Edelstahl € 773,–* HE 20 BD 520 Edelstahl<br />
€ 883,–*<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A Energie-Effizienzklasse 2) : A<br />
Reinigung<br />
activeClean – Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean-fähiges Zubehör<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
backWagen mit softEinzug<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 3)<br />
Universal-Backofen (6 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)<br />
Großraum-Backofen (65 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Elektronik-Uhr<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Automatische Schnellaufheizung Automatische Schnellaufheizung Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
Kindersicherung<br />
Kühlgebläse<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
HZ 332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 341002 Backblech emailliert<br />
HZ 341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
HZ 341672 Backblech emailliert,seitlich<br />
ausziehbar<br />
HZ 342002 Universalpfanne<br />
HZ 342012 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 343002 Profi-Pfanne<br />
HZ 344002 Kombirost<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
1)<br />
30% sparsamer (0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
75
Basic-Einbau-Herde<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
Produkt<br />
HE 20 AB 521 Edelstahl (Abb.)<br />
HE 20 AB 221 Weiß<br />
€ 688,–*<br />
€ 688,–*<br />
HE 20 AB 520 Edelstahl<br />
Energie<br />
Energie-Effizienzklasse 1) : A Energie-Effizienzklasse 1) : A<br />
€ 639,–*<br />
Reinigung<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Vollglas-Innentür<br />
Glatte Backofenwände<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 2)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Universal-Backofen (5 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
Backofenbeleuchtung Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit Schnellaufheizung<br />
Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Lichtkonzept blau<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
titanGlanz Email<br />
Lichtkonzept blau<br />
titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kühlgebläse<br />
Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)<br />
Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,2 kW<br />
Auszugssystem<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
HZ 24D300 System-Dampfgarer<br />
HZ 317000 Pizzaform<br />
HZ 324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
HZ 325000 Grillblech<br />
HZ 327000 Backstein<br />
HZ 331003 Backblech emailliert<br />
HZ 331011 Backblech antihaft<br />
HZ 332003 Universalpfanne<br />
HZ 332011 Universalpfanne antihaft<br />
HZ 333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
HZ 333003 Profi-Pfanne<br />
HZ 334000 Kombirost<br />
HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug Plus<br />
HZ 390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 915001 Glasbräter 5,1 l<br />
76<br />
1)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 8 – 9.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Flachrahmen-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Basic-Kochfelder<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Herde<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
Produkt EA 845 GN 17 Edelstahl € 656,–* EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
€ 437,–*<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Gerätebreite<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 12/18 cm<br />
M 21 cm<br />
HR 17/17 x 26,5 cm<br />
1,2 kW<br />
0,8/2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Flachrahmen-Design<br />
Gerätebreite<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 14,5/21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
1,0/2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Edelstahl-Kochfeld<br />
HE 63 AB 521/ 20 BD 520 / 23 AB 520 /<br />
20 AB .21 / 20 AB 520 Maße in mm<br />
Kochfeld<br />
EA 845 GN 17<br />
Kochfeld<br />
Maße in mm<br />
Kochfelder<br />
Induktionskochfelder<br />
EA 645 GN 17<br />
Maße in mm<br />
Kochfeld<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EA 645 GE 17 Edelstahl € 340,–* EA 125501 Edelstahl<br />
€ 267,–*<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
4 highSpeed-Kochzonen 4 Schnell-Kochplatten<br />
Chromnickelstahl<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 6,6 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
VL 18 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
VR 14,5 cm<br />
HR 18 cm<br />
2,0 kW<br />
1,5 kW<br />
1,5 kW<br />
2,0 kW<br />
Anschlusswert: 7,0 kW<br />
Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm<br />
EA 645 GE 17<br />
Kochfeld<br />
Maße in mm<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Die BASIC-Herde HE 63 AB 521, HE 23 AB 520, HE 20 BD 520, HE 20 AB .21 und HE 20 AB 520<br />
auf den Seiten 75 und 76 sind ausschließlich mit den hier auf geführten Kochfeldern EA<br />
845 GN 17, EA 645 GN 17, EA 645 GE 17 und EA 125501 kombinierbar.<br />
EA 125501<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
77
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der<br />
<strong>Siemens</strong> powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt –<br />
ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet<br />
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
Induktion<br />
78
Glaskeramik-Kochfelder mit varioInduktion / Induktion<br />
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EI 645 BV 17 E Edelstahl € 1.508,–* EI 645 BB 17 Edelstahl € 1.289,–* EI 601 BB 17<br />
€ 1.289,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
4 Induktions-Kochzonen<br />
2 varioInduktions-Kochzonen<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glaskeramik dekorlos<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
17 Leistungsstufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
17 Leistungsstufen<br />
Timer<br />
countDown-Funktion<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Topferkennung<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
powerManagement-Funktion<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
powerBoost-Funktion für alle<br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß:<br />
54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
54,1 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß:<br />
54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
54,1 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß:<br />
56 x 560/576 x 500/516 mm<br />
Gerätemaß:<br />
56 x 572 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flächenbündiges Design<br />
EI 645 BV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EI 645 BB 17<br />
Maße in mm<br />
EI 601 BB 17<br />
Maße in mm<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Die Kochfelder auf den Seiten 79 – 80 sind ausschließlich mit den Herden auf den Seiten 72 – 74 kombinierbar.<br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 81<br />
79
Glaskeramik-Kochfelder<br />
Flachrahmen-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Produkt-Vorteile<br />
highSpeed-Kochzonen<br />
Die Innovation für echten Zeitgewinn<br />
in der Küche: Die neuen high-<br />
Speed-Kochzonen verkürzen die<br />
Ankochzeit erheblich – je nach Kochgeschirr<br />
und Menge um bis zu 20 %.<br />
Möglich wird dies durch eine perfekt<br />
abgestimmte Kombination von neuartigem<br />
Glaskeramik-Material mit<br />
optimierten Heizelementen.<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Kochfelder und -Kochstellen<br />
verfügen über die highSpeed-<br />
Kochzonen. Exklusiv bei <strong>Siemens</strong>.<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EF 645 HN 17 Edelstahl € 717,–* EF 601 HN 17<br />
€ 717,–*<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Zeigt digital die eingestellten Kochstufen<br />
an, wobei jede Anzeige den<br />
jeweiligen Bedien elementen zugeordnet<br />
ist. Durch innovative Elektronik<br />
kann jede Kochzone mit<br />
17 Stufen besonders fein reguliert<br />
werden.<br />
Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Flächenbündiges Design<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Sensortaste<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
17 Leistungs-Stufen<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
stoppSensor<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Kindersicherung<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
stoppSensor<br />
2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit Ankoch-Elektronik<br />
Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
43 x 560x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
43 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß:<br />
46 x 583 x 513 mm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
HZ 395600, Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 395601, Schablone für Einbaurahmen 60 cm<br />
HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
45 x 560/576x 500 /516 mm<br />
Gerätemaß: 45 x 572 x 512 mm<br />
Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten<br />
Einbau in andere Arbeitsplatten nur in<br />
Verbindung mit Sonderzubehör Einbaurahmen**<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flächenbündiges Design<br />
EF 645 HN 11<br />
Maße in mm<br />
EF 601 HN 17<br />
Maße in mm<br />
80<br />
**Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
**Die Kochfelder auf den Seiten 79 – 80 sind ausschließlich mit den Herden auf den Seiten 72 – 74 kombinierbar.<br />
**Erklärung zum Einbau in Holzarbeitsplatten siehe Seite 81.
Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.<br />
Die Einbaufassungen für die Kochfelder von <strong>Siemens</strong>.<br />
Flachrahmen-Design<br />
Facetten-Design<br />
Flächenbündiges Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden<br />
Geschmack: die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder<br />
können Sie zwischen hochwertigen<br />
und stilvollen Rahmen wählen – ob<br />
Facetten-Design oder discControl-Design,<br />
ob Flachrahmen-Design oder flächenbündig<br />
in Stein, Granit oder Holz.<br />
Flächenbündiges Design für<br />
Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör<br />
Einbaurahmen<br />
erforderlich)<br />
discControl-Design<br />
81
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Sonderzubehör<br />
UVP*<br />
€<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean® activeClean® activeClean®<br />
NEU: 3fach-Vollauszug Plus 206,– HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: der 3fach-Vollauszug<br />
Plus. Dank einer integrierten Stopp-<br />
Funktion rasten die Teleskop-Schienen<br />
automatisch auf beiden Seiten ein, sodass<br />
sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben<br />
können.<br />
3fach-Vollauszug 159,– HZ 338356 HZ 338356<br />
Mehr Übersicht und mehr Stabilität: der<br />
3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder<br />
die Univer salpfanne lassen sich auf drei<br />
Ebenen ganz vor den Backofen ziehen<br />
– 17 cm mehr als bei herkömmlichen<br />
Teleskop-Auszügen. Und das ebenso<br />
leichtgängig wie sicher und ohne zu<br />
kippen.<br />
Abgebildete Backbleche und Roste sind<br />
nicht im Lieferumfang der Auszüge<br />
enthalten.<br />
Bleche, Roste und Universalpfanne, die<br />
als Inklusivzubehör mit den Herden und<br />
Backöfen ausgeliefert werden, können Sie<br />
in allen Auszügen nutzen.<br />
3fach-Teleskop-Auszug 125,– HZ 338352 HZ 338352<br />
2fach-Teleskop-Auszug 120,– HZ 338250 HZ 338250<br />
Profi-Pfanne** 66,–<br />
58,–<br />
66,–<br />
58,–<br />
HZ 333072**<br />
HZ 333003<br />
HZ 343072**<br />
HZ 343002<br />
Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal<br />
für große Braten etc. oder Grillanwendungen,<br />
da beide Teile gemeinsam entnommen<br />
werden können. Inhalt: 10 l.<br />
Deckel für<br />
Profi-Pfanne<br />
45,– HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer<br />
Fleischstücke mit der Profi-Pfanne.<br />
Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist<br />
gut zu handhaben und leicht zu reinigen.<br />
Dampfgareinsatz<br />
449,– HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druckloses<br />
Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen Herden<br />
und Backöfen.<br />
82<br />
**activeClean-fähig.
Sonderzubehör für alle<br />
<strong>Siemens</strong>-Geräte<br />
UVP*<br />
€<br />
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Backstein 146,– HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal<br />
für das Backen von Brot, Fladenbrot,<br />
Pizza, Tiefkühlgerichten.<br />
Glasbräter 51,– HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüse gerichte<br />
und Aufläufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel<br />
können Sie auch als Gratinform verwenden.<br />
Bräter und Deckel sind nicht auf Glaskeramik-Kochfeldern<br />
verwendbar.<br />
Edelstahl-<br />
Wok<br />
119,– HZ 390090 Edelstahl-Wok mit flachem Boden für<br />
Glas keramik- und Induktions kochfelder/-<br />
kochstellen.<br />
Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.<br />
Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten:<br />
Optimal für asiatische Gerichte. Spülmaschinengeeignet.<br />
Edelstahl-Induktions-Bräter 146,– HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahlbräter.<br />
Edelstahl-Induktions-Bräter 252,– HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter<br />
Edelstahlbräter aus 7-Schichtmaterial mit<br />
Deckel. Passend für die Verwendung auf allen<br />
60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern<br />
mit Bräter zone oder im Backofen (bis max.<br />
250 °C)<br />
Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.<br />
Premium-<br />
Induktions-<br />
Topfset<br />
135,– HZ 390020 2-teiliges Set<br />
Topf 18 cm mit Deckel, 2,5 l<br />
Pfanne 26 cm<br />
Für unsere Induktions-Kochstellen und<br />
-felder bieten wir Ihnen passende Töpfe<br />
in verschiedenen Größen an.<br />
Induktions-<br />
Topfset<br />
Systempfannen 83,–<br />
86,–<br />
102,–<br />
144,– HZ 390042 4-teiliges Set, Stielkasserolle 16 cm, 1,2 l<br />
Topf 16 cm mit Deckel, 1,7 l<br />
Topf 22 cm mit Deckel, 4,2 l<br />
Pfanne 24 cm<br />
HZ 390210<br />
HZ 390220<br />
HZ 390230<br />
Systempfanne 15 cm<br />
Systempfanne 19 cm<br />
Systempfanne 21 cm<br />
Für die Kochstellen und Kochfelder mit<br />
bratSensor plus bieten wir Ihnen hochwertige<br />
Systempfannen an, die speziell auf<br />
den bratSensor plus abgestimmt sind.<br />
Teppan Yaki 218,–<br />
242,–<br />
HZ 390511<br />
HZ 390512<br />
Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
Teppan Yaki, groß für varioInduktion (o.Abb)<br />
Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.<br />
Diese neuen Teppan Yaki (Grillplatten)<br />
sind speziell für die varioInduktion entwickelt.<br />
Auf dem Teppan Yaki können Sie<br />
eine Vielzahl an Speisen, wie z.B. Fleisch,<br />
Fisch oder Gemüse fettarm und vitaminerhaltend<br />
garen.<br />
Grillplatte 157,– HZ 390522 Grillplatte für varioInduktion Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.<br />
Die neue Grillplatte ist speziell für die<br />
varioInduktion ent wickelt worden und ist<br />
optimal für die Zubereitung von Grillgerichten<br />
ohne Holzkohle und lästigen<br />
Rauch geeignet.<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
83
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Sonderzubehör<br />
UVP*<br />
€<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
ecoClean-Set 139,– HZ 329020<br />
HZ 329022<br />
HZ 329023<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
HZ 329024<br />
HZ 329025<br />
Für Backofendecke und Seitenwände<br />
gibt es das ecoClean-Sonderzubehör,<br />
das ein passgenaues Nachrüsten<br />
ermöglicht. Die Nachrüstung ist mit<br />
wenigen Handgriffen zu erledigen. So<br />
wird nicht nur die Rückwand optimal<br />
gereinigt, sondern auch Seitenwände<br />
und Decke.<br />
Backblech emailliert** 54,–<br />
40,–<br />
54,–<br />
40,–<br />
HZ 331072**<br />
HZ 331003<br />
HZ 341072**<br />
HZ 341002<br />
Emailliertes Backblech für Kuchen und<br />
Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf<br />
und Stollen.<br />
Backblech emailliert,<br />
seitlich ausziehbar<br />
49,– HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht einen<br />
leichten Zugriff. Ideal für das Backen<br />
auf mehreren Ebenen.<br />
Backblech mit<br />
Antihaft-Beschichtung<br />
47,– HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen. Durch<br />
die Antihaft-Beschichtung muss das<br />
Backblech nicht ein gefettet werden.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
Universalpfanne** 54,–<br />
40,–<br />
54,–<br />
40,–<br />
HZ 332073**<br />
HZ 332003<br />
HZ 342072**<br />
HZ 342002<br />
Extra tiefes, emailliertes Blech für<br />
saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.<br />
Ideales Fettauffanggefäß<br />
beim Grillen.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
Universalpfanne mit<br />
Antihaft-Beschichtung<br />
47,–<br />
54,–<br />
HZ 332011<br />
HZ 342012<br />
Extra tiefes, antihaft-beschichtetes<br />
Blech für saftige Kuchen, Braten und<br />
Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäß<br />
beim Grillen. Die Antihaft-<br />
Beschichtung sorgt dafür, dass sich<br />
nichts festsetzt und sich alles ganz<br />
leicht vom Blech lösen lässt.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
84<br />
**activeClean-fähig.
Sonderzubehör<br />
Einlegerost<br />
für Universalpfanne<br />
UVP*<br />
€<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
34,– HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne.<br />
Besonders für Grill anwendungen, da<br />
herunter tropfendes Fett sicher in der<br />
Universalpfanne aufgefangen wird.<br />
Kombirost 34,– HZ 334000 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,<br />
Grillstücke und Tiefkühl-Gebäcke. Der<br />
Kombirost ist in der Mitte durch enge<br />
Abstände besonders stabil.<br />
Grillblech zweigeteilt** 47,–<br />
45,–<br />
47,–<br />
45,–<br />
HZ 325070**<br />
HZ 325000<br />
HZ 325070**<br />
HZ 325000<br />
Zur Verwendung in der Universalpfanne<br />
für z. B. Toast oder zum Grillen von<br />
Scampis. Ideal als Pommes-frites-<br />
Blech. Praktischer Spritzschutz. Passt<br />
bequem<br />
in die Spülmaschine.<br />
Pizzaform 34,– HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizza form<br />
mit einem besonders großen Durchmesser<br />
von 35 cm – ideal für American<br />
Pizza. Innen und außen emailliert.<br />
Spülmaschinenfest.<br />
Einbaurahmen<br />
80 cm<br />
Einbaurahmen<br />
60 cm<br />
275,–<br />
200,–<br />
HZ 395800<br />
HZ 395600<br />
Mit dem Einbaurahmen lassen sich die<br />
80 cm und 60 cm breiten, flächenbündigen<br />
Kochstellen auch in Holzarbeitsplatten<br />
einbauen.<br />
Schablone für<br />
Einbaurahmen 80 cm<br />
Schablone für<br />
Einbaurahmen 60 cm<br />
452,–<br />
313,–<br />
HZ 395801<br />
HZ 395601<br />
Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller<br />
noch nicht für den Einbau einer flächenbündigen<br />
Kochstelle ausgefräst worden<br />
sein, so be nötigen Sie die entsprechende<br />
Schablone für den 80 bzw. 60 cm breiten<br />
Ausschnitt. Die je weilige Schablone<br />
muss nur ein einziges mal angeschafft<br />
werden und kann beliebig oft verwendet<br />
werden.<br />
Simmerplatte<br />
40,– HZ 298105 Um Gerichte köcheln zu lassen,<br />
können Sie die Leistung durch die Simmerplatte<br />
entsprechend reduzieren.<br />
Umbauschrank Weiß<br />
(siehe Abb.)<br />
Umbauschrank<br />
Buchenachbildung<br />
321,–<br />
321,–<br />
HZ 29020<br />
HZ 29040<br />
Die ideale Zwischenlösung für eine<br />
später geplante Einbauküche. Die Ausschnitte<br />
für das Kochfeld sind für die<br />
Einbaumaße 560 x 500 mm vorbereitet.<br />
Schrank-Außenmaße (H x B x T):<br />
860 x 600 x 600 mm<br />
Herd-Nischenmaße (H x B x T):<br />
600 x 560 x 550 mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
85
Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch<br />
und Fleisch wirklich schmecken.<br />
Mehr Flexibilität beim Einbau:<br />
der Dampfgarer für den Oberschrank.<br />
Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft<br />
lässt sich der Dampfgarer mit großzügigem<br />
22-Liter-Edelstahl-Garraum im Oberschrank<br />
integrieren. Dabei bietet er immer einen<br />
vollen Überblick dank der modernen LED-<br />
Beleuchtung und der Glastür. Zudem sind die<br />
Bedienelemente unten angeordnet, sodass<br />
die 20 Automatikprogramme sehr komfortabel<br />
einstellbar sind.<br />
Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim<br />
Kauf, ob sich die Tür nach links oder nach<br />
rechts öffnen soll.<br />
Erhält, was Ihnen<br />
hochwertige Lebensmittel<br />
versprechen: der Dampfgarer<br />
für den Oberschrank.<br />
Nährstofferhaltend.<br />
Dampfgaren hat eine hohe nutritive<br />
Qualität, die mehr Vitamine, Mineralien<br />
und weitere Nährstoffe im Gargut erhält<br />
als andere Garprozesse.<br />
Vielseitig.<br />
Dampfgaren ist perfekt für Fisch und<br />
Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch<br />
und viele Süßspeisen.<br />
Geschmackserhaltend.<br />
Unter Dampf entfalten Geschmacksträger<br />
und Aromastoffe ihre Wirkung<br />
voll, sodass auf Nachwürzen und Salzen<br />
verzichtet werden kann.<br />
Praktisch und einfach.<br />
Beim Dampfgaren lassen sich unterschiedliche<br />
Gerichte gleichzeitig<br />
zubereiten, da es keine Geruchsund<br />
Geschmacksübertragung gibt.<br />
Fettreduzierend.<br />
Beim Dampfgaren wird kein Fett<br />
hinzugegeben. Zudem verflüssigt<br />
sich bei Fleisch das Fett und tropft<br />
in die Auffangschale.<br />
Bissfest und knusprig.<br />
Gemüse behält seine knackige Konsistenz.<br />
Fleisch bleibt zart und saftig,<br />
da es nicht austrocknet.<br />
86
Dampfgarer für den Oberschrank<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Reinigung<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart<br />
Komfort<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
HB 25 D 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)<br />
HB 25 D 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)<br />
Entkalkungsprogramm<br />
Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C,<br />
in 5 Temperaturstufen einstellbar<br />
22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen<br />
cookControl20<br />
0,9-l-Wassertank<br />
Leeranzeige für Wassertank<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
LED-Innenbeleuchtung<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts)<br />
Kühlgebläse<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
€ 1.148,–*<br />
€ 1.148,–*<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief,<br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,25 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
HZ 36D524G Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief<br />
HZ 36D524 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Dampfgarer<br />
für den Oberschrank<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
€ 50,–*<br />
Eckeinbau<br />
HB 25 D 5 L 2<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 D 5 R 2<br />
HB 25 D 5 L 2 / 25 D 5 R 2<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong>
Mikrowellengeräte für den Oberschrank<br />
Mikrowelle für den Oberschrank<br />
Mikrowelle für den Oberschrank<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
HF 25 G 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)<br />
HF 25 G 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)<br />
Mikrowelle<br />
900-W-Mikrowelle<br />
<br />
und<br />
5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W<br />
<br />
Heizart Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360/180/90 W<br />
kombinierbar<br />
VARIO-GRILL 1300 W, 3 Leistungsstufen<br />
Komfort<br />
cookControl10<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander<br />
programmierbar<br />
Digital-Display<br />
Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 3 Kombinations-Programme<br />
Memory-Funktion (2 Speicherplätze)<br />
Tageszeitanzeige<br />
21-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Schnelligkeit Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf<br />
Design<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
Garraum-Beleuchtung<br />
Keramikboden<br />
Zubehör 1 Glaspfanne, 1 Rost<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm<br />
Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,99 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Mikrowellengeräte<br />
für den Oberschrank<br />
€ 822,–*<br />
€ 822,–*<br />
HF 25 M 5 L 2 Edelstahl (Anschlag links)<br />
HF 25 M 5 R 2 Edelstahl (Anschlag rechts)<br />
HF 25 M 2 L 2 Weiß (Anschlag links)<br />
HF 25 M 2 R 2 Weiß (Anschlag rechts)<br />
HF 25 M 6 L 2 Schwarz (Anschlag links)<br />
HF 25 M 6 R 2 Schwarz (Anschlag rechts)<br />
900-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W<br />
cookControl7<br />
lightControl<br />
Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nach einander<br />
programmierbar<br />
Digital-Display<br />
Gewichtsautomatik für 3 Auftau-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 4 Gar-Programme<br />
Memory-Funktion (2 Speicherplätze)<br />
Tageszeitanzeige<br />
21-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Mit Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links/rechts<br />
Versenkbarer Drehwähler<br />
Keramikboden<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm<br />
Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank:<br />
362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,22 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 G 5 L 2 / HF 25 M . L 2<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
€ 761,–*<br />
Front-Überstand<br />
Einbau im Oberschrank<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 G 5 R 2 / HF 25 M . R 2<br />
HF 25 G 5 L 2 / 25 G 5 R 2 / HF 25 M . L 2 / HF 25 M . R 2<br />
Maße in mm<br />
88
Mikrowellengeräte<br />
Mikrowelle für den Hochschrank<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Türanschlag<br />
HF 24 G 562 Edelstahl<br />
Links<br />
€ 688,–*<br />
Mikrowelle<br />
und<br />
Heizart<br />
Komfort<br />
900-W-Mikrowelle<br />
5 Leistungsstufen: 900/600/360/180/90 W<br />
Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen<br />
360/180/90 W kombinierbar<br />
cookControl8<br />
Gewichtsautomatik für 4 Auftau-<br />
Programme<br />
Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme<br />
Gewichtsautomatik für 1 Kombinations-<br />
Programm<br />
Tageszeitanzeige<br />
25-l-Garraum aus Edelstahl<br />
31,5-cm-Glas-Drehteller<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />
Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten<br />
und versenkbarem Drehschalter<br />
Displayfarbe weiß<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)<br />
Gerätemaß: 280 x 513 x 405 mm<br />
Innenraummaß: 215 x 337 x 354 mm<br />
Einbaumaß Hochschrank:<br />
380 +2 x 560 – 570 x 550 mm<br />
Anschlusswert: 1,45 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank,<br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Mikrowellengerät<br />
für den Hochschrank<br />
HF 24 G 562<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
89
Ziehen nicht nur Dunst und<br />
Gerüche an. Sondern auch Blicke.<br />
Die innovativen Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong>.<br />
Das ausgezeichnete Design<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Beim Thema Design setzt <strong>Siemens</strong> auf<br />
eine wertige Optik mit zeitlos klarer<br />
Linienführung sowie edle Materialien wie<br />
Aluminium, Edelstahl und Glas. Diese<br />
Kombination macht aus jedem <strong>Siemens</strong>-<br />
Gerät ein attraktives Designobjekt. Kein<br />
Wunder, dass unsere Dunstabzugshauben<br />
immer wieder mit den renommiertesten<br />
Designpreisen ausgezeichnet werden.<br />
Passt die Lüfterleistung automatisch<br />
an die Dunstentwicklung an:<br />
der Luftgütesensor.<br />
Der innovative Luftgütesensor ist unsichtbar<br />
im Lüfterkanal platziert. Während des<br />
Kochens misst er die Intensität bzw. den<br />
Verschmutzungsgrad des Dunstes und<br />
passt dann die benötigte Lüfterleistung<br />
automatisch an. Nach Beendigung des<br />
Kochvorgangs schaltet er sich für ein<br />
nachhaltig frisches Küchenklima 10 Minuten<br />
in den Nachlaufmodus, bevor er sich ganz<br />
ausschaltet. Der Luftgütesensor wird<br />
durch die „auto“-Taste aktiviert.<br />
Wertige Qualität: „Made in Germany“.<br />
Um den hohen <strong>Siemens</strong>-Qualitätsanspruch<br />
nicht nur in der Entwicklung, sondern auch<br />
in der Herstellung zu sichern, werden nahezu<br />
alle Geräte in Deutschland produziert. Wie<br />
zum Beispiel in unserem Werk in Bretten,<br />
Baden-Württemberg, in dem auch hochwertige<br />
Individuallösungen hergestellt werden.<br />
Luftgütesensor<br />
Erhellt die Kochstelle optimal und<br />
stromsparend:<br />
die neue LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, besonders langlebigen LED-<br />
Leuchten sparen Energie, aber nicht an<br />
ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 %<br />
erhöhten Leuchtkraft* sorgen sie für<br />
deutlich mehr Helligkeit und damit eine<br />
optimalere Ausleuchtung der Kochstelle.<br />
Und das bei einem um 85 % verringerten<br />
Stromverbrauch*.<br />
* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten<br />
mit je 20 W im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.<br />
Essen und<br />
Dunstabzüge<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
91
Viel zu staunen. Nichts zu riechen.<br />
Die ebenso leistungsstarken wie leisen Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong>.<br />
Intuitiv und präzise: das neue Premium Elektronik-<br />
Bedienkonzept mit 6 Tasten und Display.<br />
Das neue Premium Elektronik-Bedienkonzept ist durchdacht<br />
und intuitiv zu bedienen. Die insgesamt 5 Leistungsstufen<br />
sind leicht anwählbar. Das Zuschalten der<br />
powerBoost-Funktion zur kurzfristigen Steigerung der<br />
Lüfterleistung erfolgt direkt über eine spezielle Taste.<br />
Ebenso wie die Aktivierung des innovativen Luftgütesensors,<br />
der die Dunstentwicklung misst und dann die Lüfterleistung<br />
automatisch anpasst. Und mit dem gut lesbaren<br />
Digitaldisplay sind Sie nicht nur bestens über die angewählte<br />
Leistungsstufe informiert, sondern werden auch an<br />
den Austausch des Kohlefilters sowie die Reinigung des<br />
Fettfilters erinnert. Die Premium Elektronik-Bedienung<br />
verfügt darüber hinaus über softLight und eine<br />
Dimmfunktion.<br />
Intuitiv leicht einstellbar: die neue Komfort Elektronik-<br />
Bedienung mit 4 Tasten und Display.<br />
Mit der neuen Komfort Elektronik-Bedienung hat <strong>Siemens</strong><br />
die intuitiv einfache Leistungsregulierung noch weiter verbessert.<br />
Insgesamt sind jetzt 3 Standard- und 2 Intensivstufen<br />
anwählbar. Die gewählte Leistungsstufe ist auf dem digitalen<br />
Display gut ablesbar, ebenso wie die Sättigungsanzeigen für<br />
den Fett- und Kohlefilter. Ein weiterer Bedienkomfort ist,<br />
dass bei Anwahl der beiden Intensivstufen diese ganz automatisch<br />
nach 6 Minuten auf die Leistungsstufe 2 zurückgeschaltet<br />
werden. Des Weiteren verfügt die Komfort Elektronik-<br />
Bedienung über softLight und eine Dimmfunktion.<br />
Höchstleistung für frische Luft:<br />
der iQdrive-Motor.<br />
In den leistungsstarken Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong><br />
steckt ein konkurrenzlos starker Motor. Der bürstenlose<br />
iQdrive-Motor mit patentierter <strong>Siemens</strong>-Technologie zeigt<br />
immer vollen Einsatz beim Beseitigen von unangenehmen<br />
Küchendünsten und arbeitet selbst bei höchster Lüfterleistung<br />
angenehm leise. Zudem überzeugt er durch seine lang lebige<br />
Qualität und seinen ausgesprochen niedrigen Stromverbrauch.<br />
iQdrive<br />
Leistung einstellen leicht gemacht: die neue Basis<br />
Elektronik-Bedienung mit Drucktasten.<br />
Mit der neuen Basis Elektronik-Bedienung ist die Steuerung<br />
und Kontrolle der Lüfterleistung ganz einfach. Ihre<br />
6 Tasten sind sowohl logisch angeordnet als auch übersichtlich<br />
beschriftet. Über sie sind die 3 Standardstufen<br />
und die Intensivstufe direkt anwählbar.<br />
92
Spürbar, aber kaum hörbar:<br />
die <strong>Siemens</strong>-Dunstabzugshauben.<br />
Die Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong> bieten maximale<br />
Saugleistung bei minimaler Betriebslautstärke. Modernste<br />
Technik und hochwertige Verarbeitung verhindern Vibrationen<br />
und Reibungen. Die Lamellen des Motorlüfters sind so<br />
geformt, dass sie so gut wie keine Geräusche erzeugen.<br />
Und dank einer speziell von unseren Ingenieuren entwickelten<br />
patentierten Geräuschdämmung arbeiten die besten<br />
unserer Hauben mit nur bis zu 37 dB (entspricht 51 dB (A)<br />
re 1 pW) extrem leise.<br />
Extrem leise<br />
Besser den je: der Kaskadenfilter.<br />
Mit den zwei hintereinander platzierten Filterschichten erreicht<br />
der neue Kaskadenfilter eine Fettabscheidung von bis<br />
zu 99 % aller Fettpartikel aus der Küchenluft. Mit diesem<br />
herausragend hohen Leistungswert zählt die <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
zu den besten Filtern der Marktes. Herkömmliche<br />
Filtersysteme schaffen nur 80 %. Und auch beim Reinigungskomfort<br />
überzeugt der Kaskadenfilter, denn er lässt sich<br />
einfach herausnehmen und in der Spülmaschine reinigen.<br />
Das fettarme Rezept für Ihre Küche:<br />
die patentierte Randabsaugung.<br />
Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung<br />
absorbiert beim Entlüften über 90 % des Fetts aus dem<br />
Küchendunst – und damit wesentlich mehr als andere.<br />
Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche<br />
sticht sie heraus.<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
Schön und wertig:<br />
die Verarbeitung.<br />
Soll ein Designobjekt im Ganzen begeistern, müssen auch<br />
die Details stimmen. Dazu zählen die Schweißarbeiten am<br />
Rahmen. Damit alles wie aus einem Stück wirkt, werden<br />
sie bei <strong>Siemens</strong> größtenteils in Handarbeit ausgeführt. Nur<br />
so können Kanten nahtlos geschweißt und abgerundete<br />
Ecken perfekt angepasst, eingeschweißt und abgeschliffen<br />
werden. Eine Detailarbeit in höchster Präzision und Qualität.<br />
93
Mit dem cleanAir-Umluftmodul zieht die Umlufttechnik<br />
nicht nur mit der Ablufttechnik gleich, sondern sogar<br />
an ihr vorbei. So ist das innovative Zusatzmodul<br />
von <strong>Siemens</strong> nicht nur faktisch montagefreundlicher,<br />
sondern auch energieeffizienter:<br />
94
So löst sich Dampf in Luft auf.<br />
Das besonders effiziente cleanAir-Umluftmodul.<br />
Energiesparend gegen Gerüche und Dunst:<br />
das cleanAir-Umluftmodul.<br />
Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluftmoduls<br />
bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer auch<br />
da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluftkanal<br />
kann weder die erwärmte noch die klimatisierte Luft nach<br />
draußen abgeleitet werden. Als energieeffizienteste Lösung<br />
für eine Dunstabzugshaube ist das cleanAir-Umluftmodul<br />
ideal für ein Niedrigenergiehaus geeignet, in dem nur<br />
umluftbetriebene Dunstabzugshauben zugelassen sind.<br />
Neues Design, bewährte Leistungsstärke:<br />
das neue cleanAir-Umluftmodul.<br />
<strong>Siemens</strong> präsentiert die effiziente Technik des cleanAir-<br />
Umluftmoduls jetzt in einem neuen Look. Mit seinem neuen,<br />
modernen Design lässt es sich in jede Küche harmonisch<br />
integrieren. Damit ist das neue cleanAir-Umluftmodul das<br />
ideale Angebot für alle, die Wert auf eine schöne Küchengestaltung<br />
legen und gleichzeitig die Vorteile der Umlufttechnik<br />
mit der Leistungstärke von Abluftsystemen<br />
verbinden möchten. Das neue cleanAir-Umluftmodul ist<br />
in unterschiedlichen Größenvarianten erhältlich. Es lässt<br />
sich problemlos an die aktuellen Wand- und Inselessen<br />
von <strong>Siemens</strong> montieren.<br />
Umluftbetrieb<br />
Abluftbetrieb<br />
Ansauglufttemperatur: 20 °C<br />
Ausblasluft: 20 °C<br />
Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.<br />
Ansaugluft- /Außentemperatur: Winter z. B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °C<br />
Ausblasluft: 20 °C<br />
Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.<br />
Geruchsreduzierung<br />
70 % 1 95 % 1<br />
98 % 1<br />
Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:<br />
das cleanAir-Umluftmodul.<br />
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das<br />
neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren<br />
und in reine Luft umwandeln. Dieser Wert übersteigt<br />
alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist fast<br />
gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung<br />
ist ebenfalls mit einem Abluftsystem<br />
vergleichbar.<br />
Umlufttechnik<br />
konventionell<br />
Umlufttechnik<br />
mit cleanAir-<br />
Umluftmodul<br />
Ablufttechnik<br />
1<br />
Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005.<br />
95
Das neue cleanAir-Umluftmodul<br />
für Insel- und Wandessen.<br />
Das neue cleanAir-Umluftmodul für Insel-Essen<br />
45<br />
266<br />
340<br />
254<br />
180<br />
170<br />
330<br />
170<br />
min. 113<br />
max. 365<br />
180<br />
LZ 57500<br />
45 180<br />
170<br />
350<br />
425<br />
254<br />
LZ 57500 / LZ 57600<br />
330<br />
LZ 57600<br />
Maße in mm<br />
Das neue cleanAir-Umluftmodul für Wand-Essen<br />
220<br />
195<br />
45<br />
170<br />
257 247<br />
328,5<br />
195<br />
125<br />
116<br />
210<br />
170<br />
282<br />
LZ 57000 LZ 57000 LZ 57000 / LZ 57300<br />
220<br />
195<br />
45<br />
342<br />
413,5<br />
247<br />
195<br />
125<br />
116<br />
300<br />
170<br />
min. 85<br />
max. 415<br />
170<br />
282<br />
LZ 57300 LZ 57300 LZ 57000 / LZ 57300<br />
Maße in mm<br />
96
Insel-Essen mit dem neuen cleanAir-Umluftmodul<br />
Modell<br />
Montage auf Innenkanal<br />
Gerätehöhe mind. Gerätehöhe max.<br />
LF21BA552 812 mm 1044 mm<br />
LF91BB552 812 mm 1044 mm<br />
LF28BC542 812 mm 1044 mm<br />
LF91BB542 812 mm 1044 mm<br />
LF91BC542 812 mm 1044 mm<br />
LF97BB532 812 mm 1044 mm<br />
LF98BB542 812 mm 1044 mm<br />
LF98BC542 812 mm 1044 mm<br />
LF98GA542 819 mm 1051 mm<br />
Wand-Essen mit dem neuen cleanAir-Umluftmodul<br />
Modell<br />
Montage auf<br />
Außenkanal<br />
Gerätehöhe<br />
Innenkanal<br />
Gerätehöhe<br />
mind.<br />
Gerätehöhe<br />
max.<br />
LC257BB40 677 mm 807 mm 1137 mm<br />
LC64BA521 711 mm 831 mm 1161 mm<br />
LC67BB532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC67BC532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC67GA532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC67KA532 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC68BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC68BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC68KD542 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC77BB532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC77BC532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC77GA532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC78BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC78BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC91BA552 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC91BB552 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC91KA552 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC94BA521 711 mm 831 mm 1161 mm<br />
LC97BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97BB532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97BC532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97GA532 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97GC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC97KA532 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC97KC532 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC97KC632 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98BA542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC98BC542 689 mm 809 mm 1139 mm<br />
LC98KA570 1053 mm 1173 mm 1610 mm<br />
LC98KC542 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KC552 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KC642 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KD542 888 mm 1008 mm 1338 mm<br />
LC98KA271 982 mm 985 mm 1187 mm<br />
LC98KA571 982 mm 985 mm 1187 mm<br />
LC98KA671 982 mm 985 mm 1187 mm<br />
97
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
LF 457 CA 60 Edelstahl<br />
40-cm-Insel-Esse<br />
€ 1.590,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Kubus-Esse<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Lichtkonzept weiß<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter<br />
Gebläsenachlauf 10 Minuten<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm<br />
Anschlusswert: 315 W<br />
Maßzeichnung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 54750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
Insel-Esse<br />
LF 457 CA 60<br />
Maße in mm<br />
98 Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LF 98 GA 542 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Glas-Esse Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight Dimm-Funktion Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktiv kohlefilter<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 819 – 1051 x 900 x 680 mm<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 12300, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12400, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12500, Montageturmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12520, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12275, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12375, Kaminverlängerung 1600 mm<br />
LZ 53650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57500, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Insel-Esse<br />
€ 1.564,–*<br />
LF 98 GA 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
99
Insel-Essen<br />
Gerät: LF 21 BA 552<br />
100
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Kaskadenfilter<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Extrem leise<br />
Kaskadenfilter<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Extrem leise<br />
Produkt LF 21 BA 552 Edelstahl € 2.063,–* LF 91 BB 552 Edelstahl<br />
€ 1.844,–*<br />
Bauform<br />
120-cm-Insel-Esse 90-cm-Insel-Esse<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 570 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische<br />
Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen Doppel flutiges<br />
Hochleistungsgebläse Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter<br />
und Aktivkohlefilter Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer<br />
Rückstellung Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 1200 x 650 mm<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 590 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische<br />
Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen Doppel flutiges<br />
Hochleistungsgebläse Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter<br />
und Aktivkohlefilter Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer<br />
Rückstellung Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Maßzeichnung<br />
Insel-Esse<br />
Insel-Esse<br />
LF 21 BA 552<br />
Maße in mm<br />
LF 91 BB 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
101
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LF 28 BC 542 Edelstahl<br />
120-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 860 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
€ 1.674,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 1200 x 650 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 1200x x 650 mm<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
LF 28 BC 542<br />
Maße in mm<br />
102
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LF 98 BC 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montage turmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
€ 1.467,–*<br />
Insel-Esse<br />
LF 98 BC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
103
Insel-Essen<br />
Gerät: LF 91 BC 542<br />
104
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LF 91 BC 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
€ 1.637,–*<br />
LF 91 BC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
105
Insel-Essen<br />
Gerät: LF 98 BB 542<br />
106
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LF 98 BB 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm Anschlusswert: 172 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm<br />
LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm<br />
LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
€ 1.382,–*<br />
LF 98 BB 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
107
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LF 91 BB 542 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe 870 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
€ 1.650,–*<br />
LF 91 BB 542<br />
Maße in mm<br />
108
Insel-Essen<br />
Insel-Esse<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
LF 97 BB 532 Edelstahl<br />
90-cm-Insel-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
€ 1.272,–*<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Für Deckenmontage über Kochinseln<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin: 812 – 1044 x 900 x 600 mm<br />
Anschlusswert: 142 W<br />
LZ 53850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53451, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12310, Adapter für Dachschrägen links/rechts<br />
LZ 12410, Adapter für Dachschrägen vorne/hinten<br />
LZ 12510, Montageturmverlängerung 500 mm LZ 12530, Montageturmverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12285, Kaminverlängerung 1100 mm LZ 12385, Kamin verlängerung 1600 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57600, cleanAir-Umluftkamin<br />
Insel-Esse<br />
LF 97 BB 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
109
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 98 KA 570<br />
110
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LC 98 KA 570 Schwarz mit Glasschirm<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 750 m 3 /h<br />
iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 56 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Wandesse mit herausragendem Design<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 1x LED 12 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 1040 – 1450 x 900 x 420 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
1053 x 900 x 420 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1173 – 1610 x 900 x 420 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 172 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 2.452,–*<br />
LC 98 KA 570<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
111
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Sonderzubehör<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
LC 98 KC 642 Schwarz mit Glasschirm<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.321,–*<br />
LC 98 KC 642<br />
Maße in mm<br />
112
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Sonderzubehör<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
LC 97 KC 632 Schwarz mit Glasschirm<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
€ 1.114,–*<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 97 KC 632<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
113
Wand-Essen<br />
Wand-Essen<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
Randabsaugung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt LC 98 KA 271 € 1.357,–* LC 98 KA 571 € 1.357,–* LC 98 KA 671<br />
€ 1.357,–*<br />
Weiß mit Glasschirm Edelstahl mit Glasschirm Schwarz mit Glasschirm<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
90-cm-Wand-Essen<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe 850 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas weiß bedruckt (LC 98KA271)<br />
Glasscheibe Klarglas silberfarben bedruckt (LC 98KA571)<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt (LC 98KA671)<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 1 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung, 5 oder 10 Minuten<br />
Automatischer Gebläsenachlauf 15 Minuten<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Geräte auch ohne Kamin montierbar<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
982 x 900 x 339 mm – Montage auf Außenkanal<br />
985 – 1187 x 900 x 339 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 272 W<br />
LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 98 KA .71<br />
Maße in mm<br />
114
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
80<br />
55<br />
Randabsaugung<br />
Randabsaugung<br />
Produkt LC 86 KA 670 Schwarz mit Glasschirm € 1.017,–* LC 56 KA 670 Schwarz mit Glasschirm<br />
€ 932,–*<br />
Bauform<br />
80-cm-Wand-Esse 55-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 660 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 660 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
Filterabdeckung aus Glas<br />
Randabsaugung<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Metall-Fettfilter, partnerProgramm spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung<br />
mit LED-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Gebläsenachlauf 30 Minuten<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Gerät auch ohne Kamin montierbar<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung<br />
mit LED-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Gebläsenachlauf 30 Minuten<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Gerät auch ohne Kamin montierbar<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 86 KA 670<br />
Maße in mm<br />
LC 56 KA 670<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
115
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 955 KA 40<br />
116
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 955 KA 40 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 550 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
€ 1.297,–*<br />
Design<br />
Komfort<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 830 – 1144 x 900 x 507 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 890 – 1195 x 900 x 507 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Maßzeichnung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 51850, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 51851, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 955 KA 40<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
117
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 98 KC 552<br />
118
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Luftgütesensor<br />
Kaskadenfilter<br />
Randabsaugung<br />
iQdrive<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LC 98 KC 552 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 340 m 3 /h, Intensivstufe 460 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische partnerProgramm Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fett filter und Aktiv kohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
€ 1.418,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf) LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 98 KC 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
119
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt LC 98 KC 542 Glas/Edelstahl € 1.321,–* LC 97 KC 532 Glas/Edelstahl<br />
€ 1.114,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 90-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Kopffrei-Esse Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet Elektronische<br />
Steuerung mit 4 Tasten und Display 3 Leistungsstufen und<br />
2 Intensivstufen Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Kopffrei-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Wand-Essen<br />
LC 98 KC 542 / LC 97 KC 532<br />
Maße in mm<br />
120<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.
Leistungs- und geräusch beeinflussende Haupt faktoren im Abluftbetrieb<br />
Die Leistung einer Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb ist stark abhängig von der angeschlossenen Abluftverrohrung.<br />
Eine fehlerhafte Abluftverrohrung kann zu einem deutlichen Förder volumen-Verlust sowie zu stark erhöhten Geräuschwerten<br />
füh ren. Wenn möglich, sollten die folgenden Punkte vermieden werden.<br />
Rohrdurchmesser<br />
kleiner als 120 mm<br />
Einsatz vieler 90°-Rohrbögen<br />
Querschnittsverengungen<br />
Rohre mit rauer, unebener Innenfläche<br />
Zu lange Verrohrungswege<br />
Rohrbogen direkt nach Ausblasöffnung<br />
Mauerkästen mit kleinen Lamellen<br />
Zu wenig Zuluft<br />
Beispiel einer schlechten Verrohrung<br />
Beispiel einer guten Verrohrung<br />
Optimierung der Abluftverrohrung durch Einsatz von modernen Rechteck-Kanalsystemen<br />
Luftvolumen-Verluste in Umlenkstücken und Rohrbögen können durch integrierte Luftleitelemente, die eine aerodynamisch<br />
optimierte Strömungs lenkung ermöglichen, ver ringert werden. Da durch wird die Abluftleistung verbessert.<br />
Neue Kanalsysteme mit integrierten Luftleit elementen<br />
Solche Abluftverrohrungssysteme werden<br />
z. B. von der Firma Naber hergestellt (www.naber.de).<br />
Weitere Informationen unter naber@naber.de<br />
und Telefon 0049-(0)5921-704-0.<br />
121
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 91 KA 552<br />
122
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Sonderzubehör<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Luftgütesensor<br />
Kaskadenfilter<br />
Extrem leise<br />
iQdrive<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
LC 91 KA 552 Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 530 m 3 /h, Intensivstufe 650 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight<br />
Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fett filter und Aktiv kohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 269 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.418,–*<br />
LC 91 KA 552<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
123
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
iQdrive<br />
Randabsaugung<br />
Randabsaugung<br />
70 60 cm<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 98 KD 542 Edelstahl € 1.297,–* LC 68 KD 542 Edelstahl<br />
€ 1.211,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 60-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 169 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Schräg-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
LC 98 KD 542<br />
Maße in mm<br />
LC 68 KD 542<br />
Maße in mm<br />
124
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 97 KA 532 Edelstahl € 1.090,–* LC 67 KA 532 Edelstahl<br />
€ 919,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 60-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe 640 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 53 dB(A) re 1 pW (39 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Schräg-Esse<br />
Schräg-Esse<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm<br />
( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
LC 97 KA 532<br />
Maße in mm<br />
LC 67 KA 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
125
Wand-Essen<br />
Gerät: LC 97 GC 542<br />
126
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
Maßzeichnung<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Schnellmontage<br />
Sonderzubehör<br />
LC 97 GC 542 Glas/Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe 670 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Glas-Esse<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinenfest<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit automatischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
Wand-Esse<br />
€ 1.041,–*<br />
LC 97 GC 542<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
127
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
iQdrive<br />
Schnellmontage<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt LC 97 GA 532 Glas/Edelstahl € 871,–* LC 77 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
€ 822,–*<br />
Bauform<br />
90-cm-Wand-Esse 70-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach<br />
EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),<br />
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Glas-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Glas-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x700 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 700 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 700 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
128
Wand-Essen<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
70 60 cm<br />
iQdrive<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Schnellmontage<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
LC 67 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
60-cm-Wand-Esse<br />
€ 785 ,–*<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
LC 97 GA 532<br />
Wand-Esse 70 cm<br />
Maße in mm<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Geräuschwerte nach<br />
EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),<br />
Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Design<br />
Glas-Esse<br />
Glasscheibe Klarglas<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Drucktasten<br />
3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
LC 77 GA 532<br />
Wand-Esse 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen<br />
Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend)<br />
Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 600 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
Schnellmontagebefestigung<br />
Sonderzubehör<br />
LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 67 GA 532<br />
Maße in mm<br />
*Preise sind unverbindlich empfohlene Verkaufspreise des Herstellers inkl. MwSt., gültig vom 01.11.<strong>2013</strong> bis 31.10.<strong>2014</strong><br />
*Preise für Sonderzubehör siehe Seite 143.<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten <strong>Einbaugeräte</strong> <strong>2013</strong>/<strong>2014</strong>“.<br />
129
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
partnerProgramm<br />
Kaskadenfilter<br />
iQdrive<br />
Extrem leise<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
LC 91 BB 552 Edelstahl<br />
90-cm-Wand-Esse<br />
Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie<br />
Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Box-Esse 45 mm<br />
Lichtkonzept weiß/blau<br />
Filterabdeckung aus Edelstahl<br />
Randabsaugung<br />
Kaskadenfilter<br />
softLight Dimm-Funktion<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Luftgütesensor<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische partnerProgramm Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik funktion<br />
3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen<br />
Doppel flutiges Hochleistungsgebläse<br />
Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter<br />
Innenrahmen<br />
Intensivstufen mit auto matischer Rückstellung<br />
Automatischer Gebläsenachlauf<br />
€ 1.321,–*<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Für Wandmontage über Kochstellen Abluftstutzen 150 mm ( 120 mm beiliegend) Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
889 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1339 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 269 W Schnellmontagebefestigung<br />
LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
LZ 12365, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Wand-Esse<br />
LC 91 BB 552<br />
Maße in mm<br />
130
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 257 BB 40 Edelstahl<br />
120-cm-Wand-Esse<br />
€ 1.297,–*<br />
Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich<br />
Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe 800 m 3 /h<br />
Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 70 dB(A) re 1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
Lichtkonzept weiß<br />
Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4 x 20 W<br />
Komfort<br />
Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Filterwechsel anzeige<br />
3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />