Herunterladen - Siemens
Herunterladen - Siemens
Herunterladen - Siemens
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Verkaufshandbuch Einbaugeräte 2013/2014<br />
Elektrofachhandel<br />
siemens-home.de<br />
Persönliches Exemplar von:<br />
<strong>Siemens</strong>. Die Zukunft zieht ein.
Einleitung Herde und Kochfelder 8 – 29<br />
Premium Plus-Sets 30 – 33<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Die Einbaugeräte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Zukunft zieht ein.<br />
Komfort-Sets<br />
Basic-Sets<br />
34 – 40<br />
42 – 43<br />
Komfort Backofen-Sets<br />
Backöfen<br />
46<br />
Komfort-Einbau-Backöfen 47<br />
Kochstellen<br />
Glaskeramik-Kochstellen mit <br />
varioInduktion/Kombi-Induktion/Induktion<br />
48 – 50<br />
Glaskeramik-Kochstellen<br />
50 – 52<br />
Domino-Kochstellen<br />
52 – 53<br />
Gas-Kochstellen<br />
55 – 56<br />
Gas-Elektro-Herd/Gas-Kochfeld 57<br />
Oberschrankgeräte<br />
Dampfgarer<br />
60<br />
Mikrowellengeräte 61<br />
Zubehör für Herde und Backöfen 62 – 65<br />
Essen und<br />
Dunstabzugshauben<br />
Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 66 – 71<br />
Wand-Essen<br />
72 – 79<br />
Flachschirmhauben<br />
80 – 81<br />
Zwischenbauhauben<br />
82<br />
Unterbauhauben 83<br />
Kühl- und<br />
Gefriergeräte<br />
Einleitung Kühl- und Gefriergeräte 84 – 91<br />
Integrierbare Kühl- und Gefriergeräte<br />
92 – 111<br />
Dekorfähige Kühl- und Gefriergeräte<br />
112 – 114<br />
Unterbau-Kühl- und -Gefriergeräte 115<br />
Die mit "partnerProgramm" gekennzeichneten<br />
Geräten signalisieren <br />
Ihren Kunden, dass Sie höchste <br />
<strong>Siemens</strong>-Qualität exklusiv nur bei <br />
den von uns autorisierten Händlern <br />
erhalten: bei Ihnen.<br />
Geschirrspüler<br />
Zubehör Spüler<br />
Einleitung Geschirrspüler 116 – 127<br />
Integrierbare Geschirrspüler<br />
128 – 135<br />
Voll integrierbare Geschirrspüler<br />
136 – 139<br />
45-cm-Geschirrspüler<br />
140 – 143<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
144 – 149<br />
Zubehör für Geschirrspüler 150 – 151<br />
Alle in diesem Prospekt aufgeführten<br />
unverbindlichen Preisempfehlungen<br />
(UPE) des Herstellers inkl. 19% MwSt<br />
in Euro sind gültig ab 01.11.2013.<br />
Wasch- und<br />
Trockengeräte<br />
Wasch- und Trockenvollautomat/<br />
Wasch-Vollautomat 154 – 155<br />
Warmwassergeräte 156 – 157<br />
Glossar 158 – 159<br />
Verkaufs- und Lieferbedingungen/Service 161 – 163
Ideen für mehr Effizienz.<br />
Die ressourcensparenden Hausgeräte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Die Bevölkerung wächst.<br />
Ressourcen leider nicht.<br />
Heute leben etwa 7 Mrd. Menschen auf<br />
unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen,<br />
baden, spülen und kühlen Le bensmittel.<br />
Jeder Einzelne verbraucht dabei Strom und<br />
natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die<br />
Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die<br />
Nachfrage nach Energie und Trinkwasser.<br />
Dabei hat schon heute über 1 Mrd. Menschen<br />
keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Da<br />
ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.<br />
Die meisten Ressourcen sparen Sie da,<br />
wo sie verbraucht werden: zu Hause.<br />
Privathaushalte konsumieren 26 % des<br />
Energieverbrauchs in Deutschland. Davon<br />
entfallen fast 50 % auf die klassischen<br />
Hausgeräte (siehe Grafik rechts oben). Und<br />
von den rund 130 Litern des täglichen Wasserverbrauchs<br />
entfällt fast 1/6 auf Waschen<br />
und Spülen. Mit dem Einsatz neuer, stromsparender<br />
Hausgeräte lässt sich hier einiges<br />
sparen – für die Umwelt und gegen die<br />
unauf haltsam steigende Belastung Ihrer<br />
Haushaltskasse.<br />
A +++<br />
Energie<br />
Mehr Effizienz,<br />
mehr Leistung<br />
Zeigt, wie viel Sie sparen können:<br />
der Energiesparrechner von <strong>Siemens</strong>.<br />
Einfach ausprobieren unter<br />
siemens-home.de/energiesparrechner.<br />
Jetzt auch zum Downloaden als App für iPad<br />
und iPhone aus dem AppStore von Apple.
Hausgeräte machen fast 50 % der Haushaltsstromrechnung aus.<br />
Stromverbrauch eines deutschen Durchschnittshaushaltes (in %).¹<br />
Andere 5%<br />
Gefriergerät 4,5%<br />
Waschmaschine 4,9%<br />
6,0% Umwälzpumpe<br />
9,7% Beleuchtung<br />
Industrie 46%<br />
Geschirrspüler 5,1%<br />
Wäschetrockner 6,6%<br />
11,9% Warmwasser<br />
Dienstleistung 23%<br />
Haushalte 26%<br />
Kleine Hausgeräte 7,2%<br />
Elektroherd 9,0%<br />
Kühlschrank 10,4%<br />
11,8% TV, Audio<br />
12,9% Büro<br />
¹ Quelle: Energieagentur NRW/BDEW; Zahlen für 2011.<br />
Stromverbrauch Strompreisentwicklung eines deutschen für Privathaushalte Durchschnittshaushalts in Deutschland.¹ (in %).¹<br />
Veränderung in % (1998 = 100).<br />
180%<br />
160%<br />
+ 67%<br />
140%<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
1998 2001 2004<br />
2007<br />
2010<br />
2013<br />
¹ Quelle: BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V., Stand: 01/2013.<br />
5
6<br />
Die cookingLounge in der Allianz Arena, München.
Willkommen in der<br />
Erlebniswelt von <strong>Siemens</strong>.<br />
Unsere repräsentativen lifeKochschulen,<br />
Tagungs- und Trainingscentren.<br />
Wir freuen uns, Sie in<br />
den lifeKochschulen von<br />
<strong>Siemens</strong> begrüßen zu<br />
können. Und laden Sie ein,<br />
eine Welt voller faszinierender<br />
Möglichkeiten für<br />
sich zu entdecken.<br />
Kochen wie die Profis. 100 lifeKochschulen,<br />
1 Erlebnis.<br />
In den lifeKochschulen von <strong>Siemens</strong> können<br />
Sie und Ihre Gäste lernen, wie die Profis<br />
zu kochen. Schauen Sie Sterneköchen<br />
wie Alfons Schuhbeck oder Spitzenköchen<br />
unseres Kooperationspartners Jeunes<br />
Res taurateurs d’Europe über die Schulter.<br />
Las sen Sie sich deutschlandweit in über<br />
100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit<br />
weni gen Zutaten und der hochwertigen<br />
Küchen ausstattung von <strong>Siemens</strong> ein Gericht<br />
der Spitzenklasse zaubert. Einen kleinen<br />
Vorgeschmack und nähere Informationen<br />
erhalten Sie unter lifekochschule.de<br />
Unser Stern unter den lifeKochschulen:<br />
die <strong>Siemens</strong> cookingLounge.<br />
In der Allianz Arena ist nicht nur der FC<br />
Bayern zu Hause, sondern auch die <strong>Siemens</strong><br />
cookingLounge. Die repräsentative Showküche<br />
mit wegweisender <strong>Siemens</strong>-Spitzentechnologie<br />
sowie angeschlossenem<br />
Lounge-Bereich bietet eine einzigartige<br />
Atmosphäre, um Spitzenleistungen,<br />
Leiden schaft und Genuss auf höchstem<br />
Niveau zu erleben. Und ist damit ein eindrucksvoller<br />
Schauplatz für die <strong>Siemens</strong><br />
lifeKochschulen. Mehr erfahren Sie unter<br />
cookingLounge.info<br />
Ganz neu. Und doch<br />
ganz <strong>Siemens</strong>: Unsere<br />
neuen Tagungs- und<br />
Trainings centren erwarten<br />
gern Ihren Besuch.<br />
Mehr erfahren Sie unter<br />
siemens-home.de/<br />
veranstaltungen<br />
Das Centrum in Hamburg.<br />
Das neue Trainings- und Tagungscentrum<br />
ist eine perfekte Präsentationsbühne für<br />
<strong>Siemens</strong>-Hausgeräte – und eine überaus<br />
inspirierende Location für besondere<br />
Veranstaltungen und Kochworkshops.<br />
Mit modernster Technik ausgestattete<br />
Tagungsräume laden zu spannenden und<br />
praxisnahen Seminaren ein. Und in der<br />
cookingArea lassen sich die Innovationen<br />
von <strong>Siemens</strong> exklusiv erleben.<br />
Das Centrum in Essen.<br />
Das neue Trainings- und Tagungscentrum in<br />
Essen bietet Gerätevorführungen, Trainings<br />
und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten<br />
in großzügiger Gestaltung, mit moderner<br />
Ausstattung und stimmi gem Ambiente.<br />
Selbstverständlich wer den Ihnen auch<br />
hier die innovativen <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte<br />
live präsentiert. Insgesamt ein perfekter<br />
Rahmen, der jede Veranstaltung zu einem<br />
beeindruckenden Erlebnis werden lässt.<br />
7
Früher haben Sie gekocht,<br />
um zu essen.<br />
Heute essen Sie, um zu kochen.<br />
Die innovativen Herde und Backöfen von <strong>Siemens</strong>.<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:<br />
Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und<br />
dabei auch noch Energie sparen möchten:<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft<br />
eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert<br />
zur Energie-Effizienzklasse A um<br />
bis zu 30 %*, sondern bietet gleichzeitig<br />
perfekte Koch- und Backergebnisse. Ob<br />
Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die<br />
neue Heizart Heißluft eco mit spezieller<br />
Temperaturkontrolle wurde gezielt für<br />
das energiesparende Backen und Braten<br />
mit Heißluft auf einer Ebene optimiert.<br />
Extragroße Fläche für ein extragroßes<br />
Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen<br />
viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn<br />
auf die Gesamtfläche von 21 × 40 cm<br />
können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-<br />
Induktion erkennt automatisch Anzahl,<br />
Größe und Form der platzierten Töpfe<br />
und Pfannen.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
varioInduktion<br />
Nie wieder Backofen reinigen: Selbstreinigungs-Automatik<br />
activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände<br />
vom Backen, Braten und Grillen bei<br />
hohen Temperaturen zu Asche, die sich<br />
dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen<br />
lässt.<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die<br />
Vorteile der <strong>Siemens</strong> powerInduktion.<br />
Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut<br />
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu<br />
erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,<br />
mehrSicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
activeClean®<br />
Induktion<br />
*30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A <br />
(gemessen nach EN 50304).<br />
9
Die Wunschlos-glück lich-<br />
Kombi nationen für Ihre Küche.<br />
Verbrauchen weniger als EEK A:<br />
Die Herde und Backöfen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Alle modernen Herde und Backöfen von<br />
<strong>Siemens</strong> haben einen so geringen Energieverbrauch,<br />
dass sie den Grenzwert der<br />
Energie-Effizienzklasse A um 10 % oder<br />
20 % unterschreiten. Absoluter Spitzenreiter<br />
ist der HE 36GB560 mit –30 %.*<br />
Klassisches Zusammenspiel:<br />
Der kombinierte Einbau von Herd und<br />
Kochfeld.<br />
In der klassischen Kombination bilden<br />
Herd und Kochfeld eine Einheit – die<br />
oft gesehene Einbausituation im Unterschrank.<br />
Kochfeld und Herd werden über<br />
die Herdknebel von vorne bedient.<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die<br />
Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen<br />
sich mit ihr alle Funktionen ein- und<br />
ausschalten. Damit verhindert sie sicher<br />
das unbefugte Einschalten des Backofens<br />
durch kleine Kinder.<br />
Noch mehr Einbaumöglichkeiten:<br />
Der kombinierte Einbau von Backofen<br />
und autarker Kochstelle.<br />
Kindersicherung<br />
Optimal für beste Backergebnisse:<br />
3D-Heißluft plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf<br />
einem, zwei oder drei Backblechen gleichzeitig:<br />
Die innovative Wärmeverteilung im<br />
Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.<br />
3D-Heißluft<br />
Natürlich können Sie auch eine autarke<br />
Kochstelle mit den innovativen Bedienelementen<br />
discControl oder touchSlider<br />
über einen separat zu steuernden Backofen<br />
einbauen – wie auch immer Sie Ihre<br />
Geräte lieber bedienen.<br />
Lassen sich nach Ihren Ansprüchen<br />
kombinieren: Backofen und autarke<br />
Kochstelle.<br />
Backöfen und autarke Kochstellen<br />
lassen sich je nach Bedarf unabhängig<br />
voneinander platzieren. <br />
Ergonomisch vorteilhaft ist der Einbau<br />
des Backofens in Augenhöhe und durch<br />
den 3fach-Vollauszug sind die Gerichte<br />
noch leichter zugänglich. Zur Steuerung<br />
der Kochstellen können Sie zwischen den<br />
innovativen Bedienkonzepten discControl<br />
und touchSlider wählen.<br />
10<br />
*30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A <br />
(gemessen nach DIN EN 50304).
Für jedes Gericht die optimale<br />
Zubereitungsart.<br />
<strong>Siemens</strong> bietet eine große Vielzahl von Heizarten. Wählen Sie einfach unter<br />
allen <strong>Siemens</strong>-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblingsgerichte<br />
am besten zubereiten können.<br />
Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft Plus.<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder<br />
drei Backblechen gleich zeitig: Die innovative Wärmeverteilung<br />
im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.<br />
Professionelles Grillen im Backofen:<br />
der VARIO-Großflächengrill.<br />
Ideal für größere Grillgutmengen. Dank der 3-stufigen<br />
Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill<br />
für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für<br />
Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich<br />
immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.<br />
3D-Heißluft<br />
100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:<br />
Heißluft eco.<br />
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch<br />
Energie sparen möchten: Die <strong>Siemens</strong>-Innovation Heißluft<br />
eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur<br />
Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet<br />
gleichzeitig perfek te Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,<br />
Kuchen oder Lasagne – die Heizart Heißluft eco<br />
mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das<br />
energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf einer<br />
Ebene optimiert.<br />
Grill,<br />
große Fläche<br />
Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.<br />
Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des<br />
Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird,<br />
spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu<br />
einem Drittel Energie.<br />
Grill,<br />
kleine Fläche<br />
e<br />
Heißluft eco<br />
Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.<br />
Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und Rührkuchen<br />
in Formen am besten. Eignet sich auch gut für<br />
magere Bratenstücke.<br />
Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.<br />
Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte<br />
von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst<br />
wird das Fleischstück kurz und kräftig angebraten, sodass<br />
sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch<br />
bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen<br />
Temperaturen sanft gegart. So bleibt jedes Fleisch<br />
besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.<br />
Ober-/<br />
Unterhitze<br />
Sanftgaren<br />
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.<br />
Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.<br />
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von<br />
unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.<br />
Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluftgrill-System.<br />
Das Umluftgrill-System ersetzt bei der Zubereitung<br />
großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und<br />
Gebläse abwechselnd geschaltet und unerwün schte<br />
Fettspritzer reduziert.<br />
Unterhitze<br />
Umluftgrillen<br />
12
Ideal für Tiefkühlprodukte:<br />
die Pizzastufe.<br />
Um die erforderliche intensive Hitze für<br />
tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites<br />
schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft<br />
durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.<br />
Gerichte bleiben tischfertig:<br />
die Funktion Warmhalten.<br />
Bei Temperaturen zwischen 66 °C und<br />
100 °C können servierbereite Speisen im<br />
Backofen sogar über längere Zeit warm<br />
gehalten werden.<br />
Pizzastufe<br />
Warmhalten<br />
Schnell und schonend auftauen:<br />
die Funktion Auftauen.<br />
Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel,<br />
Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen,<br />
wirbelt ein Ventilator in der Backofenrückwand<br />
die Luft im Backofen um die<br />
gefrorenen Nahrungsmittel.<br />
Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze:<br />
die Intensivhitze.<br />
Die perfekte Heizart für alle Gerichte und<br />
Gebäcke mit knusprigen, schnell abgebackenen<br />
Böden. Eignet sich auch für<br />
schlecht leitende oder reflektierende<br />
Backformen beispielsweise aus Weißblech.<br />
Auftauen<br />
Intensivhitze<br />
Die Herde und Backöfen<br />
mit cookControl verfügen<br />
je nach Ausstattung über<br />
die zusätzlichen Heizarten<br />
hydroBacken, Warmhalten,<br />
Intensivhitze, Geschirrvorwärmen<br />
oder Kompaktbackofen<br />
mit Mikrowelle.<br />
So wird es außen knusprig, innen saftig:<br />
Backen mit hydroBacken.<br />
Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,<br />
die dem Gebäck entzogen wird, als<br />
Wasserdampf im Garraum – ideal zum<br />
Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,<br />
Biskuit oder Brandteig.<br />
Besonders zeit- und energiesparend:<br />
der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.<br />
Die in den Backofen integrierte Mikrowelle<br />
kann mit allen anderen Heizarten<br />
kombiniert werden. So werden je nach<br />
Nut zung bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie<br />
eingespart. Darüber hinaus ist der<br />
Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch<br />
separat nutzbar.<br />
hydroBacken<br />
Immer die ideale Serviertemperatur:<br />
die Funktion Geschirrvorwärmen.<br />
Zum professionellen Anrichten von Speisen<br />
können Teller und Platten bei 30 °C<br />
bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen<br />
vorgewärmt werden.<br />
MikroKombi<br />
sanft<br />
MikroKombi<br />
intensiv<br />
Vorwärmen<br />
13
Wie man seinen Herd reinigt?<br />
Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.<br />
Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von <strong>Siemens</strong>.<br />
Einzigartig seit über 40 Jahren.<br />
Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen<br />
als <strong>Siemens</strong>. Schon 1972 hat <strong>Siemens</strong> seine erste Selbstreinigungs-Automatik<br />
entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen<br />
diese oft kopierte, aber nie erreichte <strong>Siemens</strong>-Innovation<br />
das mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab. Dabei<br />
verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und spart<br />
zudem umweltschonend den Einsatz chemischer Reinigungsmittel<br />
wie z. B. teure Backofensprays. Damit bietet<br />
activeClean® seit über 40 Jahren saubere Arbeit.<br />
Nie wieder Herd reinigen:<br />
die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen,<br />
Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die<br />
sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.<br />
Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean.<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen<br />
auf, zersetzt sie und reduziert entstehende<br />
Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit<br />
ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Erleichtert den Einblick und die Reinigung:<br />
die Vollglas-Innentür.<br />
Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.<br />
Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum<br />
und lässt sich leicht reinigen. Sie ist bei Bedarf abnehmbar.<br />
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:<br />
titanGlanz Email.<br />
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche<br />
Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet<br />
dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.<br />
activeClean®<br />
15
Haben viele Vorzüge:<br />
die Auszüge von <strong>Siemens</strong>.<br />
Nie wieder die Finger verbrennen:<br />
der backWagen mit softEinzug.<br />
Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche<br />
und Pfannen werden beimÖffnen<br />
mit herausgezogen. So sind alle Gerichte<br />
leicht und gefahrloszugänglich. Und der<br />
softEinzug sorgt für sanftes Schließen.<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Mehr Übersicht und mehr Stabilität:<br />
der 3fach-Vollauszug.<br />
Die Bleche, Roste oder die Universalpfanne<br />
lassen sich auf drei Ebenen ganz vor<br />
den Backofen ziehen – 17 cm mehr als<br />
bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen.<br />
Und das ebenso leichtgängig wie sicher<br />
und ohne zu kippen.<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
Komfortabel und sicher:<br />
der 3fach-Vollauszug.<br />
Dank einer integrierten Stopp-Funktion<br />
rasten die Teleskop-Schienen automatisch<br />
auf beiden Seiten ein, sodass sie<br />
sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben<br />
können.<br />
Ebenso leicht heraus- wie hineinzuschieben:<br />
der 3fach-Teleskop-Auszug.<br />
Roste und Bleche lassen sich bequem auf<br />
drei Ebenen vorziehen. Sie müssen nicht<br />
mehr in den heißen Ofen greifen, um<br />
beispielsweise den Braten zu begießen.<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
Solide, stabil und leicht gängig:<br />
der 2fach-Teleskop-Auszug.<br />
Hohe Stabilität und dauerhaft gute<br />
Laufeigenschaften – beide Bleche können<br />
zur besseren Übersicht aus dem Backofen<br />
herausgezogen werden.<br />
16
Schließt sanft und leise: die Backofentür mit softClose.<br />
Die Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,<br />
dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört<br />
weiterkochen können.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
17
Premium Plus-Sets der Spitzenklasse.<br />
Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles kontrollieren:<br />
die Bedienblende lightControl.<br />
Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-Bedienung<br />
drücken – schon lassen sich alle Funktionen intuitiv und<br />
sicher steuern. Dabei signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung<br />
und derweiße Balken im Display, welche Funktionen<br />
gerade aktiv sind.<br />
Freier Blick in den Backraum:<br />
Das extragroße Backofenfenster.<br />
Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die Gerichte werfen<br />
zu können, ist die Sichtfläche des Backofenfensters<br />
stark vergrößert. Der Backraum ist damit heller und auf<br />
allen Ebenen gut zu überblicken.<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
Die elektronische Bratautomatik cookControl 68.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter wird, haben wir das<br />
Kochbuch gleich mit ein-gebaut. Die elektronische Bratautomatik<br />
cookControl 68 bietet 68 Programme zur perfekten<br />
Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach das<br />
gewünschte Programm auswählen und das Gewicht eingeben<br />
– alles Weitere geht automatisch. Und das neue<br />
TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige bietet Ihnen zusätzlich<br />
noch höchsten Bedienkomfort.<br />
Braten leicht gemacht, Teil 2:<br />
Die elektronische Bratautomatik cookControl 40.<br />
Die elektronische Bratautomatik cookControl 40 bietet bis<br />
zu 40 voreingestellte Programme zum optimalen Gelingen<br />
von Fleisch- und Fischgerichten. Erst die Programmnummer,<br />
dann das Gewicht eingeben – den Restmachen die<br />
Herde selbsttätig.<br />
18
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:<br />
das TFT-Farbdisplay mit Klartext.<br />
Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der<br />
hohen Auflösung bietet das TFT-Farbdisplay mit<br />
Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel.<br />
Klare, einfache Animationen sorgen für ein<br />
schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen<br />
und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie<br />
davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt<br />
unter Kontrolle.<br />
TFT-Display<br />
So einfach geht’s:<br />
Die drei Schritte der cookControl-68-Bedienung.<br />
Zuerst wählen Sie das gewünschte Bratprogramm aus.<br />
i-Taste (HE 78 BD 571).<br />
Die i-Taste empfiehlt Ihnen zu jedem/jeder eingestellten<br />
Brat programm/Heizart das passende Zubehör und die optimale<br />
Ein schubhöhe. Sie ermöglicht zudem die Anzeige<br />
der aktuellen Back ofentemperatur.<br />
Dann stellen Sie besondere Informationen ein,<br />
z. B. frisch oder gefroren.<br />
i-Taste (HE 78 BD 571).<br />
Anzeige der aktuellen Backofentemperatur bei<br />
(HE 76 BD 561, HE 76 GB 560, HE 36 GB 561 und<br />
HE 36 GB 560).<br />
Jetzt geben Sie das Gewicht an und auf Start drücken.<br />
19
Die flexible Kochzone<br />
für flexibles Kochen: varioInduktion.<br />
Macht aus zwei Kochzonen eine:<br />
die varioTaste.<br />
Mit der varioTaste aktivieren Sie die zwei<br />
separaten Kochzonen und verbinden sie<br />
zu einer großen, zentral zu steuernden<br />
Einheit. Dabei passt sich die Kochzone<br />
automatisch der Anzahl und der Größe<br />
des Kochgeschirrs an. Wenn Sie den<br />
vario-Modus deaktivieren, können Sie<br />
beide Kochzonen wieder getrennt voneinander<br />
nutzen.<br />
Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.<br />
Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich<br />
wie die Gerichte, die Sie damit zubereiten.<br />
Mit varioInduktion können Sie<br />
Ihre Kochstelle flexibel darauf einstellen.<br />
Neben zwei klassisch angeordneten<br />
Kochzonen gibt es je nach Modell zwei<br />
rechteckige Flächen- Zonen, die zu einer<br />
großen zusammengeschaltet werden<br />
können. In diesem Bereich lässt sich Ihr<br />
Kochgeschirr beliebig platzieren.<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die<br />
Vorteile der <strong>Siemens</strong> powerInduktion.<br />
Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut<br />
geführt – ohne dabei die Kochstelle zu<br />
erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,<br />
mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
Extragroße Fläche für ein extragroßes<br />
Kochvergnügen: varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen<br />
viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn<br />
auf die Gesamtfläche von 21 × 40 cm<br />
können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-<br />
Induktion erkennt automatisch Anzahl,<br />
Größe und Form der platzierten Töpfe<br />
und Pfannen.<br />
Induktion<br />
varioInduktion<br />
21
Macht Kochen schneller, sicherer, sauberer<br />
und sogar flexibler.<br />
Kochen mit varioInduktion und powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Induktions-Kochstellen sind schnell.<br />
powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas –<br />
und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten<br />
sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist.<br />
Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell<br />
wieder weg.<br />
Und sicher.<br />
Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die<br />
Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine<br />
Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine<br />
Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko<br />
gleich null.<br />
Und sauber.<br />
Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über<br />
die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes<br />
nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr<br />
einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches<br />
Drüberwischen.<br />
Und sparen Zeit.<br />
Innovative Technologien machen die <strong>Siemens</strong>-Kochfelder<br />
mit powerInduktion beeindruckend effizient – und Kochen<br />
schneller. So sparen Sie mit <strong>Siemens</strong> wertvolle Zeit.<br />
Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Liter Wasser<br />
von 15 °C auf 90 °C in Minuten.<br />
6,38<br />
min<br />
4,01<br />
min<br />
9,06<br />
min<br />
7,39<br />
min 7,05<br />
min<br />
2200 W<br />
Induktion<br />
3700 W<br />
Induktion mit<br />
Boost-Funktion<br />
2200 W<br />
Standard mit<br />
highSpeed<br />
4000 W<br />
Starkbrenner<br />
4200 W<br />
Wokbrenner<br />
Hinweis:<br />
Obwohl alle <strong>Siemens</strong>-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie<br />
für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten<br />
sich Personen mit Herzschrittmacher von diesen Geräten fernhalten. <br />
Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher<br />
der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische<br />
Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den<br />
korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei<br />
anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen<br />
beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.<br />
22
Auf der Stelle heiß. Auf der Stelle kalt.<br />
Auf der Stelle mehr Kochvergnügen.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
power<br />
Induktion<br />
Erleben Sie die Vorteile der <strong>Siemens</strong><br />
powerInduktion. Die Hitze wird durch<br />
eine Induktionsspule direkt in die Töpfe<br />
und ans Kochgut geführt – ohne dabei<br />
die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet<br />
für Sie: kurze Ankochzeiten,<br />
mehr Sicherheit und deutlich weniger<br />
Putzaufwand. Übrigens lässt sich mit der<br />
Boost-Funktion die Leistung um bis zu<br />
50 % erhöhen. Gerade beim Ankochen<br />
und bei größeren Mengen bringt das<br />
eine Zeitersparnis von 35 %.<br />
Energieverbrauch<br />
Noch energieeffizienter kochen: die<br />
neue Energieverbrauchsanzeige.<br />
Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau<br />
an, wie viel Energie Sie vom Einschalten bis<br />
zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen.<br />
Damit haben Sie den Stromverbrauch beim<br />
Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick –<br />
und können noch energiebewusster kochen.<br />
Zum Beispiel mit geschlossenem Topf oder<br />
konstanter Gartemperatur.<br />
quickStart<br />
Vom Start weg schnell:<br />
die neue quickStart-Funktion.<br />
Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und<br />
aktiviert die quickStart-Funktion automatisch<br />
genau die Kochzone, auf der Sie den<br />
Kochtopf abgestellt haben. Das Einzige,<br />
was Sie noch tun müssen: die gewünschte<br />
Temperatur einstellen.<br />
reStart<br />
Verliert nie die richtige Einstellung:<br />
die neue reStart-Funktion.<br />
Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter<br />
Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche einmal<br />
automatisch ausschaltet, ermöglicht es<br />
Ihnen die reStart-Funktion, problemlos<br />
und schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen<br />
zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung<br />
der Kochstelle innerhalb von<br />
vier Sekunden.<br />
23
Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger.<br />
Die innovativen Bedienkonzepte von <strong>Siemens</strong>.<br />
Ein Drehen der Scheibe steuert das Kochfeld:<br />
discControl.<br />
Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld gleichzeitig zu<br />
kontrollieren. Die Steuerung der Kochzonen über die magnetischen<br />
discControl-Scheiben funktioniert einzig und<br />
allein über das Drehen der Scheiben mit nur einem Finger.<br />
discControl<br />
Kontrolle, die Sie fühlen:<br />
das haptische Signal.<br />
Die innovative discControl-Scheibe reagiert sensibel auf<br />
den kleinsten Fingerdreh. Und informiert mit einem leichten<br />
haptischen Signal über jede Einstellungsveränderung<br />
wie das Erreichen der nächsten Leistungsstufe.<br />
Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:<br />
die magnetische discControl-Scheibe.<br />
Die discControl-Scheiben sind über einen Magneten in der<br />
Bedienleiste fixiert. So lassen sie sich zur Reinigung oder<br />
zur Kindersicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen.<br />
Und natürlich ebenso komfortabel wieder einsetzen.<br />
24
Temperaturregelung ohne Knöpfe und Regler:<br />
die touchSlider-Funktion.<br />
Mit der innovativen touchSlider-Technik wird die Temperatur<br />
der Kochzonen entweder durch direktes Antippen<br />
oder durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert.<br />
Die sensorische Hitzeregulierung erfolgt in halben Schritten<br />
bis zur Höchststufe 9.<br />
touchSlider<br />
Facetten-Design<br />
Flachrahmen-Design<br />
discControl-Design<br />
Einbau-Fassungen für jeden Geschmack:<br />
die Rahmen-Designs.<br />
Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder können<br />
Sie zwischen hochwertigen und stilvollen Rahmen wählen<br />
– ob Facetten-Design oder metalSlider-Design, ob<br />
Flachrahmen-Design oder nahtlos flächenbündig in Stein,<br />
Granit oder Holz.<br />
25
Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.<br />
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.<br />
Gerätebezeichnung<br />
Energie active-<br />
Clean®<br />
Auszug-<br />
System<br />
soft-<br />
Close<br />
Design<br />
Gerätebreite<br />
in cm<br />
vario<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
Gerätebezeichnung<br />
Kindersicherung<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose varioInduktion Induktion<br />
Kindersicherung<br />
Premium Plus-Sets<br />
EQ 961EV01B HE 78BD571 A –30% n backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BV17E Flachrahmen 60 n n n 30<br />
EQ 861EV01B HE 76BD561 A –30% n backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BV17E Flachrahmen 60 n n n 31<br />
EQ 861EV01R HE 76GB560 A –30% n 3fach-<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
n EI 645BV17E Flachrahmen 60 n n n 31<br />
EQ 461EV01R HE 36GB560 A –30% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
n EI 645BV17E Flachrahmen 60 n n n 32<br />
EQ 361EV01R HE 36GB550 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
n EI 645BV17E Flachrahmen 60 n n n 33<br />
EQ 361EV01B HE 33BD550 A –20% – backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BV17E Flachrahmen 60 n n n 33<br />
Komfort-Sets<br />
EQ 641EV02B HE 63BD513 A –30% n backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BV17E<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
34<br />
EQ 641EV02T HE 63AT512 A –30% n 3fach-<br />
Teleskop-<br />
Auszug<br />
– EI 645BV17E<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
34<br />
EQ 241EV02B HE 23BD510 A –20% – backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BV17E<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
35<br />
EQ 241EV02T HE 23AT510 A –20% – 3fach-<br />
Teleskop-<br />
Auszug<br />
– EI 645BV17E<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
35<br />
EQ 641EI02B HE 63BD513 A –30% n backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BB17<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
36<br />
26
Premium Plus-<br />
Sets<br />
Gerätebezeichnung<br />
Energie active-<br />
Clean®<br />
Auszug-<br />
System<br />
soft-<br />
Close<br />
Design<br />
Gerätebreite<br />
in cm<br />
vario<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
Gerätebezeichnung<br />
Kindersicherung<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose varioInduktion Induktion<br />
Kindersicherung<br />
Komfort-Sets<br />
EQ 641EI02T HE 63AT512 A –30% n 3fach-<br />
Teleskop-<br />
Auszug<br />
– EI 645BB17<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
36<br />
EQ 241EI02B HE 23BD510 A –20% – backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EI 645BB17<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
37<br />
EQ 241EI02T HE 23AT510 A –20% – 3fach-<br />
Teleskop-<br />
Auszug<br />
– EI 645BB17<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
n<br />
–<br />
–<br />
37<br />
EQ 643EK02B HE 63BD512 A –30% n backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EA 845GN17<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
80<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
38<br />
EQ 641EK02B HE 63BD512 A –30% n backWagen<br />
mit <br />
softEinzug<br />
– EA 645GN17<br />
NEU<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
38<br />
EQ 641EK02 HE 63AB511 A–30% n Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17<br />
NEU<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
39<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
EQ 243EK02 HE 23AB511 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 845GN17<br />
NEU<br />
Flachrahmen<br />
80<br />
–<br />
–<br />
–<br />
40<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
EQ 241EK02 HE 23AB511 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17<br />
NEU<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
40<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
EQ 241WK02 HE 23AB211 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17<br />
NEU<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
40<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
EQ 241BK02 HE 23AB411 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17<br />
NEU<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
40<br />
alternativ<br />
EA 645GE11<br />
EA 125501<br />
Flachrahmen<br />
60<br />
60<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
27
Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.<br />
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.<br />
Gerätebezeichnung<br />
Energie active-<br />
Clean®<br />
Auszug-<br />
System<br />
soft-<br />
Close<br />
Design<br />
Gerätebreite<br />
in cm<br />
vario<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
Gerätebezeichnung<br />
Kindersicherung<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose varioInduktion Induktion<br />
Kindersicherung<br />
Basic-Sets<br />
EQ 231EK03B HE 23BC501 A –20% – backWagen – EA 645GN17 Flachrahmen 60 – – – 42<br />
NEU<br />
EQ 231EK03 HE 23AB503 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17 Flachrahmen 60 – – – 42<br />
NEU<br />
EQ 231EK02 HE 23AB502 A –20% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17 Flachrahmen 60 – – – 42<br />
NEU<br />
EQ 231EK01 HE 13055 A –10% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17 Flachrahmen 60 – – – 43<br />
NEU<br />
EQ 231WK01 HE 13025 A –10% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17 Flachrahmen 60 – – – 43<br />
NEU<br />
EQ 231BK01 HE 13045 A –10% – Auszug<br />
nachrüstbar<br />
– EA 645GN17 Flachrahmen 60 – – – 43<br />
NEU<br />
Komfort Backofen-Sets<br />
EQ 242EK02T HB 23AT510 A –20% – 3fach-<br />
Teleskop-<br />
Auszug<br />
– ET 645HN17E Flachrahmen 60 – – n 46<br />
EQ 242EI02T HB 23AT510 A –20% – 3fach-<br />
Teleskop-<br />
Auszug<br />
– EH 645BB17E Flachrahmen 60 – n n 46<br />
Ergänzungs-Kochfelder<br />
EA 645GE17 Flachrahmen 60 – – – 41<br />
NEU<br />
EA 125501 60 – – – 41<br />
28<br />
bW mit sE = backWagen mit softEinzug<br />
3f.-Tele.-Voll. = 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
3f.-Teleaszg. = 3fach-Teleskop-Auszug
Gerätebezeichnung<br />
Energie active-<br />
Clean®<br />
Auszug-<br />
System<br />
soft-<br />
Close<br />
Gerätebezeichnung<br />
Design<br />
Gerätebreite<br />
in cm<br />
vario<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
Kindersicherung<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
activeClean®<br />
Tür mit<br />
softClose varioInduktion Induktion<br />
Kindersicherung<br />
Einbau-Backofen<br />
HB 73GU540 A –30% n 3f.-Tele.-Voll. n 47<br />
HB 33GU540 A –20% – 3f.-Tele.-Voll. n 47<br />
HB 23AT510 A –20% – 3f.-Tele.-Aus. – 47<br />
Induktions-Glas keramik-Kochstellen<br />
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Domino-Kochstellen<br />
Gas-Kochstellen/-Kochfelder<br />
Elektro-Herd für Gas-Kochfelder<br />
Einbau-Dampfgarer<br />
für den <br />
Oberschrank<br />
für den <br />
Oberschrank<br />
Mikrowellengeräte<br />
EH 845SP17E NEU Flachrahmen 80 n n n 48<br />
EH 845FT17E NEU Flachrahmen 80 n n n 48<br />
EH 885DC11E discControl 80 – n n 48<br />
EH 845FM17E NEU Flachrahmen 80 – n n 49<br />
EH 645FV17E NEU Flachrahmen 60 n n n 49<br />
EH 645FT17E NEU Flachrahmen 60 – n n 49<br />
EH 685DB17E NEU discControl 60 – n n 50<br />
EH 645BB17 NEU Flachrahmen 60 – n n 50<br />
ET 845FC17 NEU Flachrahmen 80 – – n 50<br />
ET 845HH17 NEU Flachrahmen 80 – – n 51<br />
ET645HN17 NEU Flachrahmen 60 – – n 51<br />
ET 645HE17 NEU Flachrahmen 60 – – n 51<br />
ET 645CE17 NEU Flachrahmen 60 – – – 52<br />
EH 375CE11E Facetten 30 – n – 52<br />
ET 375GF11E Facetten 30 – – – 52<br />
ER 326BB70D Facetten 30 – – – 53<br />
ET 13051 – 30 – – – 53<br />
ER 726RF71D NEU Facetten 70 – – n 55<br />
EC 845SF90D – 75 – – n 55<br />
EC 745RF90D – 70 – – n 55<br />
ER 626PB70D Facetten 60 – – – 56<br />
EC 745RB90D – 70 – – – 56<br />
EC 645PB90D – 60 – – – 56<br />
EG 20158EU – 60 – – – 57<br />
HV 33AB520 A – – – 57<br />
HB 25D5L2 – – – 60<br />
HB 25D5R2 – – – 60<br />
HF 15M562 – – – 61<br />
HF 15M262 – – – 61<br />
HF 15M552 – – – 61<br />
HF 15M252 – – – 61<br />
29
Premium Plus-Sets<br />
EQ 961 EV 01 B HE 78 BD 571 + EI 645 BV 17 E<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Set EQ 961 EV 01 B HE 78 BD 571 + EI 645 BV 17 E € 2.249,–<br />
Kochfeld EI 645 BV 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ powerManagement-Funktion ■ 2stuf. Restwärmeanz. je Kochz.<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
und Größe RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T) Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set<br />
4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne) ■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok <br />
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter ■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein <br />
für varioInduktion ■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion <br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 2)<br />
■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen,<br />
Pizzastufe, hydroBacken, Vorwärmen, Warmhalten, Intensivhitze,<br />
Sanftgaren + Heißluft eco) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Herd HE 78 BD 571 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®fähiges<br />
Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür<br />
Auszugssystem<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
Komfort<br />
■ cookControl68 ■ Elektronische Einstellempfehlung<br />
■ lightControl ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ Elektronik-Uhr <br />
■ Backofenbeleuchtung 2fach ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight ■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Universalpfanne,<br />
activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Sammelordner Tipps und Rezepte<br />
Maße Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
H x B x T Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000<br />
HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
Einlegerost für Universalpfanne n <br />
n HZ327000 Backstein n HZ329000 aktivKat n HZ333001 Deckel für Profi-<br />
Pfanne n HZ343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig n HZ341072 Backblech<br />
emailliert, activeClean®-fähig n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich<br />
ausziehbar n HZ342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig n HZ344002<br />
Kombirost n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Premium Plus-Sets<br />
EQ 861 EV 01 B HE 76 BD 561 + EI 645 BV 17 E<br />
EQ 861 EV 01 R HE 76 GB 560 + EI 645 BV 17 E<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
activeClean®<br />
3-fach<br />
Vollauszug<br />
Plus<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Set EQ 861 EV 01 B HE 76 BD 561 + EI 645 BV 17 E € 2.099,– EQ 861 EV 01 R HE 76 GB 560 + EI 645 BV 17 E € 2.119,–<br />
Kochfeld EI 645 BV 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer<br />
■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
■ Topferkennung ■ Sicherheitsabschaltung<br />
Sicherheit<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok ■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Herd HE 76 BD 561 Edelstahl HE 76 GB 560 Edelstahl<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Reinigung<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®fähiges<br />
Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür<br />
Auszugssystem<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
Backofentyp<br />
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
und Heizart 2) separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizza <br />
stufe, hydroBacken, Warmhalten + Heißluft eco)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ cookControl40 ■ lightControl<br />
■ Digital-Display ■ Elektronik-Uhr <br />
■ Backofenbeleuchtung 2fach ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Drehwähler, beleuchtet und versenkbar<br />
■ titanGlanz Email<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®fähiges<br />
Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür<br />
■ Inklusive 3fach-Vollauszug Plus<br />
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizza <br />
stufe, hydroBacken, Warmhalten + Heißluft eco)<br />
■ Großraum-Backofen (65 l)<br />
■ cookControl40 ■ Backofentür mit softClose ■ lightControl<br />
■ i-Taste ■ Digital-Display ■ Elektronik-Uhr <br />
■ Backofenbeleuchtung 2fach ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
■ Automatische Schnellaufheizung<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar ■ titanGlanz Email<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 3)<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 °C 3)<br />
■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse<br />
■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Universalpfanne,<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, 1 Universalpfanne,<br />
activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Kochbuch<br />
activeClean®-fähig, 1 Kombirost, 1 Kochbuch<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000<br />
Einlegerost für Universalpfanne n HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig Einlegerost für Universalpfanne n HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
n HZ327000 Backstein n HZ329000 aktivKat n HZ333001 Deckel für Profi- n HZ327000 Backstein n HZ329000 aktivKat n HZ333001 Deckel für Profi-<br />
Pfanne n HZ343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig n HZ341072 Backblech Pfanne n HZ333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig n HZ331072 Backblech<br />
emailliert, activeClean®-fähig n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich emailliert, activeClean®-fähig n HZ332073 Universalpfanne, activeClean®fähig<br />
ausziehbar n HZ342072 Universalpfanne, activeClean®-fähig n HZ344002<br />
n HZ334000 Kombirost n HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
Kombirost n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l n HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug n HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,69/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
31
Premium Plus-Sets<br />
Produkt-Vorteile<br />
EQ 461 EV 01 R HE 36 GB 560 + EI 645 BV 17 E<br />
So geht Braten ganz einfach:<br />
die elektro nische Bratautomatik cookControl40.<br />
Damit Kochen für Sie noch leichter wird, haben wir das Kochbuch<br />
gleich mit eingebaut. Die elektronische Brat automatik<br />
cookControl40 bietet bis zu 40 voreingestellte Programme<br />
zur perfekten Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach das<br />
gewünschte Programm auswählen und das Gewicht einge ben<br />
– alles Weitere geht automatisch.<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
Schützt vor ungewolltem Zugriff:<br />
Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.<br />
Die Elektronik-Uhr informiert über die Tages- und Garzeit.<br />
Zusätzlich lassen sich mit ihr alle Funktionen ein- und<br />
ausschalten. Damit ver hindert sie sicher das unbefugte Einschalten<br />
des Backofens durch kleine Kinder.<br />
A<br />
Energie<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
–30 %<br />
Energie<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
1)<br />
Nie wieder Backofen reinigen:<br />
Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.<br />
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten<br />
und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die sich<br />
dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.<br />
activeClean®<br />
Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen:<br />
varioInduktion.<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für<br />
höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von<br />
21 × 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt<br />
automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten Töpfe<br />
und Pfannen.<br />
varioInduktion<br />
Schnell, sicher und leicht zu reinigen:<br />
powerInduktion von <strong>Siemens</strong>.<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der<br />
<strong>Siemens</strong> powerInduktion. Die Hitze wird durch eine<br />
Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt<br />
– ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet<br />
für Sie: kurze Ankochzeiten, mehrSicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
Induktion<br />
Set EQ 461 EV 01 R HE 36 GB 560 + EI 645 BV 17 E € 1.899,–<br />
Kochfeld<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
Herd<br />
Reinigung<br />
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände und Decke als ecoClean-<br />
Sonderzubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür<br />
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) <br />
HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 338352, 3fach-Teleskop-<br />
Auszug HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion<br />
■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten: Ober-/Unterhitze,<br />
separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizza <br />
stufe, hydroBacken, Warmhalten + Heißluft eco)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 2)<br />
HE 36 GB 560 Edelstahl<br />
Komfort<br />
■ cookControl40 ■ Backofentür mit softClose ■ lightControl<br />
■ Digital-Display ■ Elektronik-Uhr <br />
■ Backofenbeleuchtung 2fach ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und<br />
versenkbar ■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, 1 Universalpfanne, 1 Kombirost, 1 Kochbuch<br />
Maße Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
H x B x T Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Sonderzubehör<br />
EI 645 BV 17 E Edelstahl<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ powerManagement-Funktion ■ 2stuf. Restwärmeanz. je Kochz.<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T) Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set<br />
4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne) ■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok <br />
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter ■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für<br />
varioInduktion ■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß fürvarioInduktion <br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000<br />
Einlegerost für Universalpfanne n HZ325000 Grillblech n HZ327000<br />
Backstein n HZ329022 ecoClean-Set n HZ329000 aktivKat n HZ333001<br />
Deckel für Profi-Pfanne n HZ333003 Profi-Pfanne n HZ331003 Backblech<br />
emailliert n HZ331011 Backblech antihaft n HZ332011 Universalpfanne<br />
antihaft n HZ332003 Universalpfanne n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug n HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug n HZ390010 Edelstahl-Induktions-<br />
Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
32<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,64 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Premium Plus-Sets<br />
EQ 361 EV 01 R HE 33 GB 550 + EI 645 BV 17 E<br />
EQ 361 EV 01 B HE 33 BD 550 + EI 645 BV 17 E<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Set EQ 361 EV 01 R HE 33 GB 550 + EI 645 BV 17 E € 1.699,– EQ 361 EV 01 B HE 33 BD 550 + EI 645 BV 17 E € 1.689,–<br />
Kochfeld<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
EI 645 BV 17 E Edelstahl<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer<br />
■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
■ Topferkennung ■ Sicherheitsabschaltung<br />
Sicherheit<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok ■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß fürvarioInduktion<br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Herd HE 33 GB 550 Edelstahl HE 33 BD 550 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände und Decke als ecoClean- ■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände und Decke als ecoClean-<br />
Sonderzubehör ■ Vollglas-Innentür<br />
Sonderzubehör ■ Vollglas-Innentür<br />
Auszugssystem<br />
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) <br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 338352, 3fach-Teleskop-<br />
Auszug HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 2)<br />
n Universal Plus-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe)<br />
n Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
n Backofentür mit softClose<br />
n Elektronik-Uhr<br />
n Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
n Lichtkonzept weiß/blau n Versenkbare Drehwähler<br />
n titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse<br />
n Universal Plus-Backofen (8 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill, Auftauen, Pizzastufe)<br />
n Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Automatische Schnellaufheizung<br />
n Lichtkonzept weiß/blau n Versenkbare Drehwähler<br />
n titanGlanz Email<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
H x B x T Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000 Einlegerost<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000<br />
für Universalpfanne n HZ325000 Grillblech n HZ327000 Back<br />
Einlegerost für Universalpfanne n HZ325000 Grillblech HZ327000<br />
stein n HZ329020 ecoClean-Set n HZ331003 Backblech emailliert<br />
Backstein n HZ329024 ecoClean-Set n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ331011 Backblech antihaft n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ341002 Backblech emailliert n HZ341012 Backblech, antihaft<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar n HZ342002 Universalpfanne<br />
n HZ342012 Universalpfanne antihaft n HZ343002 Profi-Pfanne<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne n HZ334000 Kombirost n HZ338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ338352 3fach-Teleskop-Auszug n HZ338357 3fach-Teleskop-Vollauszug,<br />
Rastfunktion n HZ390010 Bräter aus Edelstahl induktions<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ344002 Kombirost n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
geeignet n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
33
Komfort-Sets<br />
EQ 641 EV 02 B HE 63 BD 513 + EI 645 BV 17 E<br />
EQ 641 EV 02 T HE 63 AT 512 + EI 645 BV 17 E<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
activeClean®<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
Set EQ 641 EV 02 B HE 63 BD 513 + EI 645 BV 17 E € 1.769,– EQ 641 EV 02 T HE 63 AT 512 + EI 645 BV 17 E € 1.749,–<br />
Kochfeld EI 645 BV 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
■ Topferkennung ■ Sicherheitsabschaltung<br />
Sicherheit<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 4)<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 °C 4)<br />
Sicherheit<br />
■ Kühlgebläse ■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse ■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
Maße Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
H x B x T Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,6 kW Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325070 Grillblech activeClean®-fähig n HZ327000 Backstein<br />
n HZ325070 Grillblech activeClean®-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ341072 Backblech emailliert activeClean®-fähig<br />
n HZ331072 Backblech emailliert activeClean®-fähig<br />
n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar<br />
n HZ332073 Universalpfanne activeClean®-fähig<br />
n HZ342072 Universalpfanne activeClean®-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ344002 Kombirost<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
Sonderzubehör<br />
Herd HE 63 BD 513 Edelstahl HE 63 AT 512 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
■ activeClean®-fähiges Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
■ activeClean®-fähiges Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm <br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne) <br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok ■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter <br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion <br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß fürvarioInduktion <br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill + Heißluft eco) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ 3fach-Teleskop-Auszug<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill + Heißluft eco) ■ Großraum-Backofen (65 l)<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
■ Automatische Schnellaufheizung<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
34<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,69/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Komfort-Sets<br />
EQ 241 EV 02 B HE 23 BD 510 + EI 645 BV 17 E<br />
EQ 241 EV 02 T HE 23 AT 510 + EI 645 BV 17 E<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
Komfort-Sets<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
backWagen<br />
3-fach<br />
softEinzug<br />
Teleskopauszug<br />
Set EQ 241 EV 02 B HE 23 BD 510 + EI 645 BV 17 E € 1.559,– EQ 241 EV 02 T HE 23 AT 510 + EI 645 BV 17 E € 1.529,–<br />
Kochfeld EI 645 BV 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
■ Topferkennung ■ Sicherheitsabschaltung<br />
Sicherheit<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech n HZ327000 Backstein<br />
n HZ325000 Grillblech n HZ327000 Backstein<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne n HZ341002 Backblech emailliert<br />
n HZ331003 Backblech emailliert n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
n HZ332003 Universalpfanne n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ342002 Universalpfanne n HZ342012 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ343002 Profi-Pfanne n HZ344002 Kombirost<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
Sonderzubehör<br />
LI 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
RE 40x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm <br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok ■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß fürvarioInduktion <br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Herd HE 23 BD 510 Edelstahl HE 23 AT 510 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
■ 3fach-Teleskop-Auszug<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Automatische Schnellaufheizung<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 4)<br />
■ Kühlgebläse<br />
■ Kindersicherung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
35
Komfort-Sets<br />
EQ 641 EI 02 B HE 63 BD 513 + EI 645 BB 17 EQ 641 EI 02 T HE 63 AT 512 + EI 645 BB 17<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
activeClean®<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
Set EQ 641 EI 02 B HE 63 BD 513 + EI 645 BB 17 € 1.549,– EQ 641 EI 02 T HE 63 AT 512 + EI 645 BB 17 € 1.529,–<br />
Kochfeld EI 645 BB 17 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltenderBräterzone<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Herd HE 63 BD 513 Edelstahl HE 63 AT 512 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
■ activeClean®-fähiges Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
■ activeClean®-fähiges Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände<br />
■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und Größe HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 4)<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 °C 4)<br />
Sicherheit<br />
■ Kühlgebläse ■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse ■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig 1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
Maße Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
H x B x T Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,6 kW Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,6 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325070 Grillblech activeClean®-fähig n HZ327000 Backstein<br />
n HZ325070 Grillblech activeClean®-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ341072 Backblech emailliert activeClean®-fähig<br />
n HZ331072 Backblech emailliert activeClean®-fähig<br />
n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar<br />
n HZ332073 Universalpfanne activeClean®-fähig<br />
n HZ342072 Universalpfanne activeClean®-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ343072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ344002 Kombirost<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne) <br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok ■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter <br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion ■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß fürvarioInduktion ■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill + Heißluft eco) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ 3fach-Teleskop-Auszug<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill + Heißluft eco) ■ Großraum-Backofen (65 l)<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
■ Automatische Schnellaufheizung<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
36<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,69/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
EQ 241 EI 02 B HE 23 BD 510 + EI 645 BB 17 EQ 241 EI 02 T HE 23 AT 510 + EI 645 BB 17<br />
Komfort-Sets<br />
Induktion<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
Set EQ 241 EI 02 B HE 23 BD 510 + EI 645 BB 17 € 1.339,– EQ 241 EI 02 T HE 23 AT 510 + EI 645 BB 17 € 1.309,–<br />
Kochfeld EI 645 BB 17 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltenderBräterzone<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Topferkennung ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung ■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
und Größe HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech n HZ327000 Backstein<br />
n HZ325000 Grillblech n HZ327000 Backstein<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne n HZ341002 Backblech emailliert<br />
n HZ331003 Backblech emailliert n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ341012 Backblech, antihaft-beschichtet<br />
n HZ332003 Universalpfanne n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ341672 Backblech emailliert,seitlich ausziehbar<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ342002 Universalpfanne n HZ342012 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ343002 Profi-Pfanne n HZ344002 Kombirost<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
Sonderzubehör<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß: 560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok ■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter <br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion ■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß fürvarioInduktion ■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
Herd HE 23 BD 510 Edelstahl HE 23 AT 510 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
■ 3fach-Teleskop-Auszug<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Automatische Schnellaufheizung<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 4)<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
37
Komfort-Sets<br />
EQ 643 EK 02 B HE 63 BD 512 + EA 845 GN 17 EQ 641 EK 02 B HE 63 BD 512 + EA 645 GN 17<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
activeClean®<br />
backWagen<br />
softEinzug<br />
Set EQ 643 EK 02 B HE 63 BD 512 + EA 845 GN 17 € 1.309,– EQ 641 EK 02 B HE 63 BD 512 + EA 645 GN 17 € 1.149,–<br />
Kochfeld EA 845 GN 17 Edelstahl EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 12/18 cm<br />
M 21 cm<br />
HR 17/17 x 26,5 cm<br />
1,2 kW<br />
0,8/2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 14,5/21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
1,0/2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Herd HE 63 BD 512 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 2)<br />
■ backWagen mit softEinzug<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, <br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill + Heißluft eco)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept rot/rot ■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Auszugssystem<br />
Sonderzubehör<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 3)<br />
■ Kühlgebläse n Sicherheitsabschaltung ■ Kindersicherung<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ327000 Backstein<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne n HZ325070 Grillblech activeClean-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ341072 Backblech emailliert activeClean-fähig<br />
n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar<br />
n HZ342072 Universalpfanne activeClean-fähig<br />
n HZ343072 Profi-Pfanne, activeClean-fähig<br />
n HZ344002 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
38<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,64 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
EQ 641 EK 02 HE 63 AB 511 + EA 645 GN 17<br />
Komfort-Sets<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
activeClean®<br />
Set EQ 641 EK 02 HE 63 AB 511 + EA 645 GN 17 € 1.039,–<br />
Kochfeld<br />
Design<br />
EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Sonderzubehör<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 14,5/21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
1,0/2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Herd HE 63 AB 511 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®fähiges<br />
Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) <br />
HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 338352, 3fach-Tele-<br />
skop-Auszug HZ 338357, 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 2)<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-<br />
Großflächengrill + Heißluft eco) ■ Großraum-Backofen (65 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept rot/rot ■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 30 °C 3)<br />
■ Kühlgebläse n Sicherheitsabschaltung ■ Kindersicherung<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 11,6 kW<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig n HZ327000 Backstein<br />
n HZ331072 Backblech emailliert, activeClean®-fähig<br />
n HZ332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne n HZ333072 Profi-Pfanne,<br />
activeClean®-fähig n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug n HZ 338352 3fach-Teleskop-<br />
Auszug n HZ 338357 3fach-Teleskop-Vollauszug n HZ390010 Edelstahl-<br />
Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
39
Komfort-Sets<br />
EQ 243 EK 02 HE 23 AB 511 + EA 845 GN 17 EQ 241 EK 02 HE 23 AB 511 (Abb.) + EA 645 GN 17<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
1)<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Set EQ 243 EK 02 HE 23 AB 511 Edelstahl + EA 845 GN 17 € 989,– EQ 241 EK 02 HE 23 AB 511 Edelstahl + EA 645 GN 17 € 819,–<br />
EQ 241 WK 02 HE 23 AB 211 Weiß + EA 645 GN 17 € 819,–<br />
EQ 241 BK 02 HE 23 AB 411 Umbra + EA 645 GN 17 € 819,–<br />
Kochfeld EA 845 GN 17 Edelstahl EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Herd HE 23 AB .11<br />
Reinigung<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) <br />
HZ 338250, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 338352, 3fach-Teleskop-Auszug HZ 338356, 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 2)<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept rot/rot ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 3)<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße H x B x T Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Sonderzubehör<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 14,5 cm 1,2 kW<br />
HL 12/18 cm 0,8/2,0 kW<br />
M 21 cm<br />
2,2 kW<br />
HR 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ331003 Backblech emailliert<br />
n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
2,0 kW<br />
HL 17/17 x 26,5 cm 1,6/2,4 kW<br />
VR 14,5/21 cm 1,0/2,2 kW<br />
HR 14,5 cm 1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
40<br />
1)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
3)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Ergänzungs-Kochfelder<br />
Flachrahmen-Design<br />
Edelstahl-Kochstelle<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EA 645 GE 17 Edelstahl EA 125501 Edelstahl<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ Edelstahl-Kochstelle<br />
Komfort<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen ■ 4 Schnell-Kochplatten<br />
■ Chromnickelstahl<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
VL 14,5 cm 1,2 kW<br />
HL 18 cm 2,0 kW<br />
VR 21 cm 2,2 kW<br />
HR 14,5 cm 1,2 kW<br />
Anschlusswert: <br />
6,6 kW<br />
Einbaumaß: <br />
43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: <br />
46 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
VL 18 cm 2,0 kW<br />
HL 14,5 cm 1,5 kW<br />
VR 14,5 cm 1,5 kW<br />
HR 18 cm 2,0 kW<br />
Anschlusswert: <br />
7,0 kW<br />
Einbaumaß: <br />
40 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: <br />
57,5 x 580 x 510 mm<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Edelstahl-Kochstelle<br />
EA 645 GE 17<br />
Maße in mm<br />
EA 125501<br />
Maße in mm<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Die Einbau-Herde aus den Komfort-Sets auf den Seiten 34 – 40 können alternativ mit den oben aufgeführten<br />
Kochfeldern EA 645 GE 17 und EA 125501 kombiniert werden.<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
41
Basic-Sets<br />
EQ 231 EK 03 B (HE 23 BC 501 + EA 645 GN 17) EQ 231 EK 03 (HE 23 AB 503 + EA 645 GN 17) EQ 231 EK 02 (HE 23 AB 502 + EA 645 GN 17)<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
1)<br />
–20 %<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
1)<br />
–20 %<br />
Energie<br />
A<br />
Energie<br />
1)<br />
–20 %<br />
Energie<br />
backWagen<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Set<br />
Kochfeld<br />
Design<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
EQ 231 EK 03 B HE 23 BC 501 Edelstahl<br />
+ EA 645 GN 17 € 909,–<br />
EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 14,5/21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
1,0/2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
EQ 231 EK 03 HE 23 AB 503 Edelstahl<br />
+ EA 645 GN 17 € 819,–<br />
EQ 231 EK 02 HE 23 AB 502 Edelstahl<br />
+ EA 645 GN 17 € 779,–<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)<br />
■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse<br />
■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße H x B x T Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 11,4 kW<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Herd HE 23 BC 501 Edelstahl HE 23 AB 503 Edelstahl HE 23 AB 502 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
Auszugssystem<br />
■ backWagen ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ titanGlanz Email<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
n HZ24D400 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ341002 Backblech emailliert<br />
n HZ341012 Backblech, antihaft<br />
n HZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar<br />
n HZ342002 Universalpfanne<br />
n HZ342012 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ343002 Profi-Pfanne<br />
n HZ344002 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ331003 Backblech emailliert<br />
n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ331003 Backblech emailliert<br />
n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ 338250 2fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338352 3fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ 338356 3fach-Teleskop-Vollauszug<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
42<br />
1)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
10% sparsamer (0,89 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Basic-Sets<br />
EQ 231 EK 01 (HE 13055 + EA 645 GN 17) EQ 231 BK 01 (HE 13045 + EA 645 GN 17) EQ 231 WK 01 (HE 13025 + EA 645 GN 17)<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
2)<br />
Basic-Sets<br />
–10 %<br />
–10 %<br />
–10 %<br />
Energie<br />
Energie<br />
Energie<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Auszug<br />
nachrüstbar<br />
Set EQ 231 EK 01<br />
HE 13055 Edelstahl + EA 645 GN 17 € 709,–<br />
Kochfeld<br />
Design<br />
EA 645 GN 17 Edelstahl<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
EQ 231 BK 01<br />
HE 13045 umbra + EA 645 GN 17 € 709,–<br />
EQ 231 WK 01<br />
HE 13025 weiß + EA 645 GN 17 € 709,–<br />
Komfort<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
und Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 14,5/21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,6/2,4 kW<br />
1,0/2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,8 kW<br />
Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Herd HE 130.5<br />
Reinigung<br />
Auszugssystem<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
Komfort<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 438200, 2fach-Teleskop-Auszug HZ 438300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
■ Universal-Backofen (6 Heizarten: Vario-Kleinflächengrill, Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill,<br />
Heißluft) ■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Bedienknebel<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße H x B x T Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm Anschlusswert: 10,0 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ430001 Backblech Alu<br />
n HZ431001 Backblech emailliert<br />
n HZ432001 Universalpfanne<br />
n HZ434000 Kombirost<br />
n HZ438200 2fach-Teleskop-Auszug<br />
n HZ438300 3fach-Teleskop-Auszug<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
43
Maßzeichnungen Premium-Plus-Geräte<br />
Einbau-Herde<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Facetten-Design<br />
HE 78 BD 571 / 76 BD 561 / 76 GB 560 / 36 BD 561 / <br />
36 GB 560 / 33 GB 550 / 33 BD 550 Maße in mm<br />
EI 645 BV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EI 675 TV 11E<br />
Maße in mm<br />
Maßzeichnungen Komfort-Geräte<br />
Einbau-Herde<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
HE 63 BD 513 / 63 AT 512 / 23 BD 510 / 23 AT 510/ <br />
63 BD 512 / 63 AB 511 / 23 AB .11 Maße in mm<br />
EI 645 BV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EI 645 BB 17<br />
Maße in mm<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
EA 845 GN 17<br />
Maße in mm<br />
EA 645 GN 17<br />
Maße in mm<br />
Maßzeichnungen Basic-Geräte<br />
Einbau-Herde<br />
Kochfeld<br />
Flachrahmen-Design<br />
HE 23 BC 501 / 23 AB 502 / 23 AB 503 / <br />
130 . 5 Maße in mm<br />
EA 645 GN 17<br />
Maße in mm<br />
44
Maßzeichnungen Komfort-Einbau-Backofen<br />
Maßzeichnungen<br />
Einbau-Backofen<br />
HB 33 GU 540 / 23 AT 510<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backofen<br />
HB 33 GU 540 / 23 AT 510<br />
Maße in mm<br />
Einbau-Backofen<br />
Frontüberstand<br />
HB 33 GU 540 / 23 AT 510<br />
Maße in mm<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 645 HN 17 E<br />
Maße in mm<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 645 BB 17 E<br />
Maße in mm
Komfort Backofen-Sets<br />
EQ 242 EK 02 T HB 23 AT 510 + ET 645 HN 17 E<br />
EQ 242 EI 02 T HB 23 AT 510 + EH 645 BB 17 E<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
3D-Heißluft<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
3D-Heißluft<br />
Set EQ 242 EK 02 T HB 23 AT 510 + ET 645 HN 17 E € 1.129,– EQ 242 EI 02 T HB 23 AT 510 + EH 645 BB 17 E € 1.529,–<br />
Kochstelle ET 645 HN 17 E Edelstahl EH 645 BB 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltenderBräterzone<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung ■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ touchControl-Bedienung<br />
■ touchControl-Bedienung +/– (EasyTouch)<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ 17 Leistungs-Stufen ■ Sensortaste<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ reStart ■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ reStart ■ quickStart<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung VL 18 cm<br />
und Größe HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
2,0 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß: 49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm, für Montage über Schublade<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ Topferkennung ■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter ■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ powerBoost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 18/18 x 28 cm 1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter ■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig <br />
(1 Topf + 1 Pfanne) ■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Herd<br />
Reinigung<br />
HB 23 AT 510 Edelstahl<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
■ 3fach-Teleskop-Auszug<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System, Vario-Großflächengrill)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept rot/rot ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 4)<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse<br />
Zubehör 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Auszugssystem<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer n HZ317000 Pizzaform n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein n HZ331003 Backblech emailliert n HZ331011 Backblech antihaft n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne n HZ333003 Profi-Pfanne n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
46<br />
1)<br />
30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
2)<br />
20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN50304).<br />
3)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
4)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr<br />
Komfort-Einbau-Backofen<br />
A<br />
Energie<br />
–30 %<br />
Energie<br />
1)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
A<br />
Energie<br />
–20 %<br />
Energie<br />
2)<br />
Produkt HB 73 GU 540 Edelstahl € 1.203,– HB 33 GU 540 Edelstahl € 935,– HB 23 AT 510 Edelstahl € 815,–<br />
Reinigung<br />
activeClean®<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik<br />
■ activeClean®-fähiges Zubehör<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
3fach<br />
Vollauszug<br />
Tür mit<br />
softClose<br />
■ Rückwand mit ecoClean, Seitenwände <br />
und Decke als ecoClean-Sonderzubehör<br />
(HZ 329020)<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
3-fach<br />
Teleskopauszug<br />
3D-Heißluft<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
Komfort<br />
Backofen-Sets<br />
Backofen<br />
Auszugssystem<br />
■ 3fach-Teleskop-Vollauszug ■ 3fach-Teleskop-Vollauszug ■ 3fach-Teleskop-Auszug<br />
Backofentyp<br />
und Heizart 3)<br />
■ Universal PLUS-Backofen (9 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe + Heißluft eco)<br />
■ Großraum-Backofen (65 l)<br />
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten:<br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill, Vario-Kleinflächengrill,<br />
Auftauen, Pizzastufe)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
■ Universal-Backofen (5 Heizarten: <br />
Ober-/Unterhitze, separate Unterhitze,<br />
3D-Heißluft plus, Umluft-Grill-System,<br />
Vario-Großflächengrill)<br />
■ Großraum-Backofen (67 l)<br />
Komfort<br />
■ Backofentür mit softClose<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C<br />
■ Backofentür mit softClose<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ titanGlanz Email<br />
■ Lichtkonzept rot/rot<br />
■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ titanGlanz Email<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur<br />
max. 30 °C 4)<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Kühlgebläse<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur<br />
max. 40 °C 4)<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur<br />
max. 40 °C 4)<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
Zubehör<br />
1 Backblech emailliert, activeClean®-fähig, <br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne, activeClean®fähig<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,7 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,20 m)<br />
Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Sonderzubehör<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325070 Grillblech, activeClean®-fähig<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ331072 Backblech emailliert, activeClean®fähig<br />
n HZ332073 Universalpfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ333072 Profi-Pfanne, activeClean®-fähig<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ329020 ecoClean-Set<br />
n HZ331003 Backblech emailliert<br />
n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
n HZ24D300 System-Dampfgarer<br />
n HZ317000 Pizzaform<br />
n HZ324000 Einlegerost für Universalpfanne<br />
n HZ325000 Grillblech<br />
n HZ327000 Backstein<br />
n HZ331003 Backblech emailliert<br />
n HZ331011 Backblech antihaft<br />
n HZ332003 Universalpfanne<br />
n HZ332011 Universalpfanne antihaft<br />
n HZ333001 Deckel für Profi-Pfanne<br />
n HZ333003 Profi-Pfanne<br />
n HZ334000 Kombirost<br />
n HZ390010 Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
n HZ915001 Glasbräter 5,1 l<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
47
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion / Kombi-Induktion / Induktion<br />
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design discControl-Design<br />
partnerProgramm<br />
partnerProgramm<br />
1<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. 2013<br />
Induktion<br />
Kombi-Induktion<br />
Induktion<br />
discControl<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 845 SP 17 E Edelstahl EH 845 FT 17 E Edelstahl EH 885 DC 11E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
■ touchSlider-Bedienung (multi)<br />
■ 5 Induktions-Kochzonen<br />
■ 1 varioInduktions-Kochzone<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ discControl-Bedienung (multi)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
■ discControl-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ Kombi-Zone<br />
■ combiMove<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ reStart<br />
■ quickStart<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ Warmhaltezone<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Energieverbrauchsanzeige<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Bedienung durch discControl-Scheiben<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
M 24 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
R 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 21 cm<br />
HL 21 cm<br />
MH 28 cm<br />
VR 14,5 cm<br />
2,2 kW (3,3kW)<br />
2,2 kW (3,3kW)<br />
2,4 kW (3,6 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 18 cm 1,8 kW (2,5 kW)<br />
HL 28/18 cm 2,0/1,8 kW (2,5/2,6 kW)<br />
M 14x20 cm 0,09 kW<br />
VR 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
HR 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,29 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
517 795<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
517 795<br />
Kochstelle<br />
discControl-Design<br />
**53<br />
**53<br />
*min . 40<br />
EH 845 SP 17 E <br />
780 +2<br />
-0<br />
* Mindestabstand vom min . 50<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
*** Mit untergebautem<br />
Backofen min. 30<br />
500 +2<br />
-0<br />
min.<br />
600<br />
***min . 20<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
*min . 40<br />
EH 845 FT 17 E<br />
780 +2<br />
-0<br />
* Mindestabstand vom min . 50<br />
Muldenausschnitt bis<br />
zur Wand<br />
** Maximale Eintauchtiefe<br />
*** Mit untergebautem<br />
Backofen min. 30<br />
500 +2<br />
-0<br />
min.<br />
600<br />
***min . 20<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
EH 885 DC 11 E<br />
Maße in mm<br />
48<br />
1<br />
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
Glaskeramik-Kochstellen mit varioInduktion / Kombi-Induktion / Induktion<br />
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design<br />
1<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
varioInduktion<br />
Induktion<br />
touchSlider<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
Dez. 2013<br />
Induktion<br />
Kombi-Induktion<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 845 FM 17 E Edelstahl EH 645 FV 17 E Edelstahl EH 645 FT 17 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ 5 Induktions-Kochzonen<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
■ 2 varioInduktions-Kochzonen<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen<br />
Design<br />
Komfort<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ TouchControl MultiTouch<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ reStart<br />
■ quickStart<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ reStart<br />
■ quickStart<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ Kombi-Zone<br />
■ combiMove<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ reStart<br />
■ quickStart<br />
Kochstellen<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Energieverbrauchsanzeige<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Energieverbrauchsanzeige<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Energieverbrauchsanzeige<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
VL 18 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
M 24 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 750/780 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
750 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm<br />
■ HZ 390210, Systempfanne ∅ 15 cm<br />
■ HZ 390230, Systempfanne ∅ 21 cm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
L<br />
R<br />
40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
40 x24 cm 3,3 kW (3,6 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
VL 21 cm<br />
HL 21 cm<br />
VR 18 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,2 kW (3,3kW)<br />
2,2 kW (3,3kW)<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 6,8 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 845 FM 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 675 FV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 645 FT 17 E<br />
Maße in mm<br />
49
Kochstelle mit Induktion / Glaskeramik-Kochstellen<br />
discControl-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design<br />
partnerProgramm<br />
Induktion<br />
discControl<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 80 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt EH 685 DB 17 E EH 645 BB 17 Edelstahl ET 845 FC 17 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
■ discControl-Bedienung (multi)<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
■ discControl-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ 4 Induktions-Kochzonen, davon<br />
1 mit automatisch zuschaltender<br />
Bräterzone<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ touchControl-Bedienung +/– (EasyTouch)<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ reStart<br />
■ quickStart<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
3 Zweikreis-Kochzonen<br />
■ touchControl-Bedienung<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Sensortaste<br />
■ reStart<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Bedienung durch discControl-Scheiben<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Topferkennung<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ Hauptschalter<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Energieverbrauchsanzeige<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
Schnelligkeit ■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
■ Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
VL 18 cm<br />
HL 18/18 x 28 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,8 kW (2,5 kW)<br />
1,8/2,0 kW (2,5/2,6 kW)<br />
2,2 kW (3,3 kW)<br />
1,4 kW (1,8 kW)<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 14,5/20/14,5x35cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
2,1/1,75/0,9 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm<br />
Bevorzugtes Ausschnittmaß:<br />
560 x 490 mm (B x T)<br />
Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 7,2 kW<br />
Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert: 7,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß: <br />
51 x 795 x 517 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm, <br />
für Montage über Schublade<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
discControl-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
EH 685 DB 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 645 BB 17 E<br />
Maße in mm<br />
ET 845 FC 17<br />
Maße in mm<br />
50
Glaskeramik-Kochstellen<br />
Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design<br />
70 80 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ET 845 HH 17 Edelstahl ET 645 HN 17 Edelstahl ET 645 HE 17 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
Komfort<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
2 Zweikreis-Kochzonen<br />
■ TouchControl +/– (EasyTouch)<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 mit zuschaltbarer Bräterzone<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ touchControl-Bedienung<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Sensortaste<br />
■ reStart<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen<br />
■ touchControl-Bedienung<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
Schnelligkeit ■ Ankoch-Elektronik<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 21/12 cm<br />
HL 14,5 cm<br />
MH 23/18 cm<br />
VR 17/17 x 26,5 cm<br />
2,2/0,75 kW<br />
1,2 kW<br />
2,4/1,5 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
VL 18 cm<br />
HL 17/17 x 26,5 cm<br />
VR 21/14,5 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
2,0 kW<br />
1,8/2,6 kW<br />
2,2/1,0 kW<br />
1,2 kW<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 18 cm<br />
VR 21 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,0 kW<br />
2,2 kW<br />
1,2 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 780x 500 mm<br />
Gerätemaß: <br />
51 x 795 x 517 mm<br />
Anschlusswert: 7,5 kW<br />
Einbaumaß:<br />
49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: <br />
52 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusswert: 6,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
49 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: <br />
52 x 583 x 513 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 392800, Zwischenboden 80 cm,<br />
für Montage über Schublade<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
<br />
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm, <br />
für Montage über Schublade<br />
■ HZ 390010, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ HZ 392617, Zwischenboden 60 cm, <br />
für Montage über Schublade<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
ET 845 HH 17<br />
Maße in mm<br />
ET 645 HN 17<br />
Maße in mm<br />
ET 645 HE 17<br />
Maße in mm<br />
51
Glaskeramik-Kochstelle / Domino-Kochstellen<br />
Flachrahmen-Design Induktions-Kochstelle Facetten-Design<br />
touchSlider<br />
Induktion<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
varioInduktion<br />
Produkt ET 645 CE 17 Edelstahl EH 375 MV 17 E Edelstahl EH 375 CE 11 E Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ touchSlider-Bedienung (mono)<br />
■ 1 varioInduktions-Kochzone<br />
■ 2 Induktions-Kochzonen<br />
Design<br />
■ Flachrahmen-Design<br />
■ Glasschutzbedruckung<br />
■ Facetten-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
■ Facetten-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
Komfort<br />
■ 4 highSpeed-Kochzonen<br />
■ 9 Leistungs-Stufen<br />
■ Bedienknebel seitlich<br />
■ 17 Leistungs-Stufen<br />
■ Timer<br />
■ countDown-Funktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
■ Wischschutzfunktion<br />
■ Digitales Funktionsdisplay<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ 4 Restwärmeanzeigen<br />
■ Topferkennung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ powerManagement-Funktion<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
■ Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
■ Topferkennung<br />
■ Sicherheitsabschaltung<br />
■ 2stufige Restwärmeanzeige je Kochzone<br />
■ Hauptschalter<br />
Schnelligkeit<br />
■ powerBoost-Funktion ■ powerBoost-Funktion für alle <br />
Induktions-Kochzonen möglich<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
VL 14,5 cm<br />
HL 21 cm<br />
VR 18 cm<br />
HR 14,5 cm<br />
1,2 kW<br />
2,2 kW<br />
2,0 kW<br />
1,2 kW<br />
MV 40 x20 cm 3,3 kW (3,6 kW) MV 21 cm 2,2 kW (3,3 kW)<br />
MH 14,5 cm 1,4 kW (1,8 kW)<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusswert: 6,6 kW<br />
Einbaumaß:<br />
48 x 560x 490/500 mm<br />
Gerätemaß: <br />
51 x 583 x 513 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,10 m)<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 53 x 270x 490 mm<br />
Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur <br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
■ HZ 390011, Edelstahl-Induktions-Bräter<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390042, Topf-Set 4-teilig (3 Töpfe + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390511, Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
■ HZ 390512, Teppan Yaki, groß für varioInduktion<br />
■ HZ 390522, Grillplatte für varioInduktion<br />
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur <br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
■ HZ 390020, Topf-Set 2-teilig (1 Topf + 1 Pfanne)<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Flachrahmen-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Domino-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
ET 645 CE 17<br />
Maße in mm<br />
EH 375 MV 17 E<br />
Maße in mm<br />
EH 375 CE 11 E<br />
Maße in mm<br />
52
Facetten-Design Facetten-Design Edelstahl-Kochstelle<br />
Domino-Kochstellen<br />
Produkt ET 375 GF 11 E Edelstahl ER 326 BB 70 D Edelstahl ET 13051 Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
■ Facetten-Design<br />
■ Glaskeramik dekorlos<br />
■ Kombinierbar mit Glaskeramik-<br />
Kochstellen im Facetten-Design<br />
■ Facetten-Design<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-<br />
Kochstellen<br />
Komfort<br />
■ 2 highSpeed-Kochzonen, davon<br />
1 Zweikreis-Kochzone<br />
■ 9 Leistungs-Stufen<br />
■ Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
■ Einhand-Zündung<br />
■ 2 Blitz-Kochplatten<br />
■ 1 Betriebsanzeige-Lampe<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Bedienung durch oben liegende Knebel<br />
■ 2 Betriebsanzeige-Lampen<br />
■ 2 Restwärmeanzeigen<br />
■ Zündsicherung<br />
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
und<br />
Größe<br />
MV 18/12 cm 2,0/0,8 kW<br />
MH 14,5 cm 1,2 kW<br />
■ 2 stufenlos regelbare Gasbrenner<br />
■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner<br />
MV Normalbrenner 1,9 kW<br />
MH Starkbrenner 2,8 kW<br />
MV 14,5 cm<br />
MH 18 cm<br />
1,5 kW<br />
2 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,2 kW<br />
Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittsmaß: 48 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 4,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm<br />
bev. Ausschnittmaß: 45 x 270 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm<br />
Anschlusskabel mit Stecker (2,00 m)<br />
Anschlusswert: 3,5 kW<br />
Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur <br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
■ HZ 390090, Edelstahl-Induktions-Wok<br />
■ HZ 394301, Verbindungsleiste zur <br />
Kombination mit Domino-Kochstellen<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen<br />
(G 30/50 mbar)<br />
Maßzeichnung<br />
Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Kochstelle<br />
ET 375 GF 11 E<br />
Maße in mm<br />
ER 326 BB 70 D<br />
ET 13051<br />
Maße in mm<br />
Maße in mm<br />
53
Endlich eine Flamme, die auf sich selbst aufpassen kann:<br />
flameTronic.<br />
Nie mehr Drücken und Halten. Dank der innovativen<br />
Elektronik reicht ein einfaches Drehen der Knebel, um die<br />
Gasflamme zu entzünden. Bläst zum Beispiel ein Windstoß<br />
die Flamme aus, sorgt die automatischeWiederzündung<br />
dafür, dass die Flamme sich sofort wieder von selbst entzündet<br />
– natürlich exakt auf der von Ihnen eingestellten<br />
Flammenstufe. Ist die Wiederanzündung nicht möglich,<br />
so wird die Gaszufuhr automatisch unterbrochen. Dies<br />
schafft höchsten Bedienkomfort bei gleichzeitig optimaler<br />
Sicherheit.<br />
Die neuen Topfträger.<br />
Wenn doch einmal beim Zubereiten der Speisen etwas<br />
überkocht, sind die neuen Topfträger einfach in der<br />
Geschirrspülmaschine zu reinigen.<br />
54
Gas-Kochstelle im Facetten-Design Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm<br />
Gas-Kochstellen<br />
Produkt ER 726 RF 71 D Glaskeramik EC 845 SF 90 D Edelstahl EC 745 RF 90 D Edelstahl<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
■ flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
■ 1 Dual-Wokbrenner<br />
■ flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
■ 1 Dual-Wokbrenner<br />
■ flameTronic: automatische Wiederzündung<br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
■ 1 Dual-Wokbrenner<br />
Design<br />
■ Facetten-Design<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
Komfort<br />
■ Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
■ Vollelektronische Zündung<br />
■ Kein Drücken und Halten nötig<br />
■ Automatische Wiederzündung<br />
■ quickStop-Hauptschalter<br />
■ 5fach-Restwärmeanzeige<br />
■ Vollelektronische Zündung<br />
■ Kein Drücken und Halten nötig<br />
■ Automatische Wiederzündung<br />
■ quickStop-Hauptschalter<br />
■ 5fach-Restwärmeanzeige<br />
■ Vollelektronische Zündung<br />
■ Kein Drücken und Halten nötig<br />
■ Automatische Wiederzündung<br />
■ quickStop-Hauptschalter<br />
■ 5fach-Restwärmeanzeige<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Elektronische Zündsicherung<br />
■ Automatische Sicherheitsabschaltung <br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
■ Elektronische Zündsicherung<br />
■ Automatische Sicherheitsabschaltung <br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
■ Elektronische Zündsicherung<br />
■ Automatische Sicherheitsabschaltung <br />
der Gasbrenner nach max. 6 Std.<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner, <br />
1 Wokbrenner<br />
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
VL Normalbrenner 1,9 kW<br />
HL Normalbrenner 1,9 kW<br />
M Wokbrenner 4,2 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
VR Sparbrenner 1,1 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
L Wokbrenner 5,0 kW<br />
VM Sparbrenner 1,0 kW<br />
HM Normalbrenner 1,7 kW<br />
VL Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert <br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert <br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert <br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring 1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 11,9 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298016, Flüssiggas-Düsen <br />
(G 30/50 mbar)<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen <br />
(G 30/50 mbar)<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen <br />
(G 30/50 mbar)<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
ER 726 RF 71 D<br />
Maße in mm<br />
EC 845 SF 90 D<br />
Maße in mm<br />
EC 745 RF 90 D<br />
Maße in mm<br />
55
Gas-Kochstellen<br />
Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle Gas-Kochstelle<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt ER 626 PB 70 D Glaskeramik EC 745 RB 90 D Edelstahl EC 645 PB 90 D Edelstahl<br />
Profi-<br />
■ 1 Dual-Wokbrenner<br />
Ausstattung<br />
Design<br />
■ Facetten-Design<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
■ Topfträger aus Gusseisen<br />
Komfort<br />
■ Spülmaschinenfeste Topfträger<br />
■ Einhand-Zündung<br />
■ Einhand-Zündung<br />
■ Einhand-Zündung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Zündsicherung<br />
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
■ Zündsicherung<br />
■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
■ Zündsicherung<br />
■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)<br />
Schnelligkeit<br />
Leistung<br />
■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,<br />
1 Wokbrenner<br />
■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
VL Normalbrenner 1,9 kW<br />
HL Sparbrenner 1,1 kW<br />
VR Normalbrenner 1,9 kW<br />
HR Starkbrenner 2,8 kW<br />
VL Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
M Wokbrenner 5,0 kW<br />
VR Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
VL Normalbrenner 1,7 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
VR Sparbrenner 1,0 kW<br />
HR Starkbrenner 3,0 kW<br />
Bei Geräten mit einem Anschlusswert <br />
>11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen<br />
Installateurs / GVU notwendig.<br />
Zubehör<br />
1 Wok-Aufsatzring<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,7 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 12,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm<br />
Anschlusskabel (1,50 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298010, Flüssiggas-Düsen <br />
(G 30/50 mbar)<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen <br />
(G 30/50 mbar)<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen <br />
(G 30/50 mbar)<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochstelle<br />
Facetten-Design<br />
Gas-Kochstelle<br />
Gas-Kochstelle<br />
ER 626 PB 70 D<br />
Maße in mm<br />
EC 745 RB 90 D<br />
Maße in mm<br />
EC 645 PB 90 D<br />
Maße in mm<br />
56
Gas-Kombi-Herd/Gas-Kochfelder<br />
Elektro-Herd für Gas-Kochfelder<br />
Gas-Kochfeld<br />
A<br />
Energie<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Reinigung<br />
HV 33 AB 520 Edelstahl<br />
■ Rückwand mit ecoClean<br />
■ Vollglas-Innentür<br />
■ Glatte Backofenwände<br />
Produkt<br />
Profi-<br />
Ausstattung<br />
EG 20158 EU Edelstahl<br />
■ flameTronic: automatische Wiederzündung <br />
beim Erlöschen der Flamme<br />
Auszugssystem<br />
■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)<br />
HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
Design<br />
■ Topfträger aus Stahl<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart 1)<br />
■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten: Ober-/<br />
Unterhitze, 3D-Heißluft plus, Pizzastufe, separate<br />
Unterhitze, Umluft-Grill-System, VARIO-Großflächengrill,<br />
VARIO-Kleinflächengrill, Auftauen)<br />
Komfort<br />
■ Vollelektronische Zündung<br />
■ Kein Drücken und Halten nötig<br />
■ Automatische Wiederzündung<br />
Komfort<br />
■ Elektronik-Uhr<br />
■ Backofenbeleuchtung<br />
Schnelligkeit ■ Automatische Schnellaufheizung<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau<br />
■ titanGlanz Email<br />
■ Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40 °C 2)<br />
■ Kindersicherung<br />
■ Kühlgebläse<br />
1 Backblech emailliert, 1 Kombirost, 1 Universalpfanne<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Leistung<br />
■ Elektronische Zündsicherung<br />
■ Automatische Sicherheitsabschaltung der Gasbrenner<br />
nach max. 6 Stunden<br />
■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)<br />
■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner<br />
■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner<br />
VL Starkbrenner 3,0 kW<br />
VR Sparbrenner 1,0 kW<br />
HL Normalbrenner 1,7 kW<br />
HR Normalbrenner 1,7 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (0,95 m)<br />
Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm<br />
Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm<br />
Anschlusswert: 3,6 kW<br />
<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Anschlusskabel (1,00 m)<br />
Gas-Anschlusswert: 7,4 kW<br />
Einbaumaß: 34 x 560 x 490 mm<br />
Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 317000, Pizzaform<br />
■ HZ 361000, Backblech emailliert<br />
■ HZ 362000, Universalpfanne<br />
■ HZ 364000, Kombirost<br />
■ HZ 368300, 3fach-Teleskop-Auszug<br />
■ HZ 915001, Glasbräter 5,1 l<br />
Sonderzubehör<br />
■ HZ 298105, Simmer-Platte<br />
■ HZ 298009, Flüssiggas-Düsen (G 30/50 mbar)<br />
Maßzeichnung<br />
Elektro-Herd<br />
Maßzeichnung<br />
Gas-Kochfeld<br />
HV 33 AB 520<br />
Maße in mm<br />
EG 20158 EU<br />
Maße in mm<br />
1)<br />
Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 12/13.<br />
2)<br />
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.<br />
57
Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch und<br />
Fleisch wirklich schmecken.<br />
Mehr Flexibilität beim Einbau:<br />
der neue Dampfgarer für den Oberschrank.<br />
Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft lässt sich der<br />
Dampfgarer mit großzügigem 22-Liter-Edelstahl-Garraum<br />
im Oberschrank integrieren. Dabei bietet er immer einen<br />
vollen Überblick dank der modernen LED-Beleuchtung und<br />
der Glastür. Zudem sind die Bedienelemente unten angeordnet,<br />
so dass die 20 Automatikprogramme sehr komfortabel<br />
einstellbar sind.<br />
Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim Kauf, ob sich<br />
die Tür nach links oder nach rechts öffnen soll. Und mit<br />
seinem modernen Design lässt er sich perfekt mit den<br />
compact45-Geräten von <strong>Siemens</strong>, wie zum Beispiel der<br />
Einbau-Mikrowelle, kombinieren.<br />
58
Im Überblick: die Vorteile des Dampfgarens.<br />
Dampfgaren ist eine der<br />
ältesten Garmethoden – und<br />
zugleich eine der gesündesten<br />
wie geschmackvollsten.<br />
Nährstofferhaltend.<br />
Im Vergleich zu allen anderen Garprozessen<br />
weist das Dampfgaren eine hohe<br />
nutritive Qualität auf. Es bleiben wesentlich<br />
mehr Vitamine, Mineralien und weitere<br />
Nährstoffe im Gargut erhalten.<br />
Vielseitig.<br />
Dampfgaren ist perfekt für Fisch und<br />
Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch und<br />
viele Süßspeisen. Bei kaum einer anderen<br />
Garmethode lassen sich Lebensmittel und<br />
Speisen so vielfältig zubereiten.<br />
Geschmackserhaltend.<br />
Die Geschmacksträger und Aromastoffe<br />
können ihre Wirkung unter Dampf voll<br />
entfalten. Der Eigengeschmack der<br />
Lebensmittel bleibt nicht nur erhalten,<br />
vielmehr intensiviert sich sogar das<br />
Geschmacks-aroma, so dass meist auf<br />
Nachwürzen und Salzen verzichtet<br />
werden kann.<br />
Praktisch und einfach.<br />
Beim Dampfgaren lassen sich gleichzeitig<br />
unterschiedliche Gerichte zubereiten.<br />
Denn eine Geruchs- und Geschmacksübertragung<br />
ist beim Dampfgaren ausgeschlossen.<br />
Damit spart man Zeit und<br />
Aufwand. Außerdem gibt es kein Anbrennen<br />
oder Überkochen.<br />
Fettreduzierend.<br />
Beim Dampfgaren kann auf die Zugabe<br />
von Fett in jeglicher Form verzichtet<br />
werden. Zudem verflüssigt sich bei<br />
Fleischgerichten das Fett und tropft in die<br />
Auffangschale.<br />
Bissfest und knusprig.<br />
Die Zellstrukturen im Gemüse bleiben<br />
erhalten und damit die knackige Konsistenz.<br />
Zugleich verhindert der Dampf das<br />
Austrocknen von Fleisch, so dass es saftig<br />
und zart bleibt. Zudem behalten alle Lebensmittel<br />
– von Gemüse, Kartoffeln und<br />
Fisch bis zu Obst – ihre natürliche Farbe<br />
und Konsistenz.<br />
Oberschrankgeräte<br />
Erhält, was Ihnen<br />
hochwertige Lebensmittel<br />
versprechen:<br />
der Dampfgarer für<br />
den Oberschrank.<br />
59
Dampfgarer für den Oberschrank<br />
Dampfgarer für den Oberschrank<br />
Dampfgarer für den Oberschrank<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt HB 25 D 5 L 2 Edelstahl HB 25 D 5 R 2 Edelstahl<br />
Reinigung<br />
■ Entkalkungsprogramm ■ Entkalkungsprogramm<br />
Backofentyp<br />
und<br />
Heizart<br />
Komfort<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
■ Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C, <br />
in 5 Temperaturstufen einstellbar<br />
■ 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen<br />
■ cookControl20<br />
■ 0,9-l-Wassertank<br />
■ Leeranzeige für Wassertank<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau<br />
■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ LED-Innenbeleuchtung<br />
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />
■ Kühlgebläse<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief, <br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)<br />
Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,25 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, <br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief<br />
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
■ HZ 36D524 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
■ HZ 36D524G Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Dampfgarer<br />
für den Oberschrank<br />
■ Dampfgaren bei 40 °C bis 100 °C, <br />
in 5 Temperaturstufen einstellbar<br />
■ 22-l-Garraum aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen<br />
■ cookControl20<br />
■ 0,9-l-Wassertank<br />
■ Leeranzeige für Wassertank<br />
■ Lichtkonzept weiß/blau<br />
■ Versenkbare Drehwähler<br />
■ LED-Innenbeleuchtung<br />
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts<br />
■ Kühlgebläse<br />
1 Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief, <br />
1 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,80 m)<br />
Innenraummaß:<br />
Einbaumaß Oberschrank: 362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm<br />
Anschlusswert: 1,25 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, <br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
■ HZ 36D513G Gastronormbehälter, gelocht 1 /3, 40 tief<br />
■ HZ 36D513 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /3, 40 tief<br />
■ HZ 36D524 Gastronormbehälter, nicht gelocht 1 /2, 40 tief<br />
■ HZ 36D524G Gastronormbehälter, gelocht 1 /2, 40 tief<br />
Eckeinbau<br />
HB 25 D 5 L 2<br />
Front-Überstand<br />
Einbau im Oberschrank<br />
Eckeinbau<br />
HF 25 D 5 R 2<br />
HB 25 D 5 L 2 / 25 D 5 R 2<br />
Maße in mm<br />
60
Mikrowellengeräte<br />
Mikrowelle für den Oberschrank<br />
Mikrowelle für d. Oberschrank, 50 cm breit<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
HF 15 M 562 Edelstahl<br />
HF 15 M 262 Weiß<br />
Türanschlag ■ Links ■ Links<br />
HF 15 M 552 Edelstahl<br />
HF 15 M 252 Weiß<br />
Mikrowelle<br />
und<br />
Heizart<br />
Komfort<br />
■ 800-W-Mikrowelle<br />
■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W<br />
■ cookControl7<br />
■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-Programme<br />
■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme<br />
■ Tageszeitanzeige<br />
■ 24,5-cm-Glas-Drehteller<br />
■ 17-l-Garraum aus Edelstahl<br />
■ 800-W-Mikrowelle<br />
■ 5 Leistungsstufen: 800/600/360/180/90 W<br />
■ cookControl7<br />
■ Gewichtsautomatik für 4 Auftau-Programme<br />
■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme<br />
■ Tageszeitanzeige<br />
■ 24,5-cm-Glas-Drehteller<br />
■ 17-l-Garraum aus Edelstahl<br />
Schnelligkeit<br />
Design<br />
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />
■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem<br />
Drehschalter<br />
■ Displayfarbe weiß<br />
■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links<br />
■ Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem<br />
Drehschalter<br />
■ Displayfarbe weiß<br />
Zubehör<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Maßzeichnung<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)<br />
Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm<br />
Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank:<br />
362 x 560 x 300 mm<br />
Anschlusswert: 1,27 kW<br />
Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, <br />
Einbau auch in Hochschrank möglich<br />
Mikrowellengeräte<br />
für den Oberschrank<br />
Anschlusskabel mit Stecker (1,30 m)<br />
Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm<br />
Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm<br />
Einbaumaß Oberschrank:<br />
362x453x300 mm<br />
Anschlusswert: 1,27 kW<br />
Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank<br />
Mikrowellengeräte<br />
für den Oberschrank<br />
HF 15 M .62<br />
Maße in mm<br />
HF 15 M .52<br />
Maße in mm<br />
61
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Sonderzubehör<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
activeClean®<br />
ohne<br />
activeClean®<br />
3fach-Teleskop-Vollauszug HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: der 3fach-Teleskop-<br />
Vollauszug. Dank einer integrierten Stopp-<br />
Funktion rasten die Teleskop-Schienen automatisch<br />
auf beiden Seiten ein, sodass sie<br />
sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen<br />
und Rosten nicht mehr verschieben können.<br />
3fach-Vollauszug HZ 338356 HZ 338356<br />
3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352<br />
Mehr Übersicht und mehr Stabilität: der<br />
3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder <br />
die Universalpfanne lassen sich auf drei<br />
Ebenen ganz vor den Backofen ziehen – <br />
17 cm mehr als bei herkömmlichen<br />
Teleskop-Auszügen. Und das ebenso leichtgängig<br />
wie sicher und ohne zu kippen.<br />
Abgebildete Backbleche und Roste sind<br />
nicht im Lieferumfang der Auszüge<br />
enthalten.<br />
Bleche, Roste und Universalpfanne, die<br />
als Inklusivzubehör mit den Herden und<br />
Backöfen ausgeliefert werden, können <br />
Sie in allen Auszügen nutzen.<br />
2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250<br />
3fach-Teleskop-Auszug HZ 438300<br />
für <br />
HE 130 . 4<br />
2fach-Teleskop-Auszug HZ 438200<br />
für <br />
HE 130 . 4<br />
Profi-Pfanne* HZ 333072* HZ 333003 HZ 343072* HZ 343002 Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal<br />
für große Braten etc. oder Grillanwendungen,<br />
da beide Teile gemeinsam entnommen<br />
werden können. Inhalt: 10 l.<br />
Deckel für<br />
Profi-Pfanne<br />
HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer<br />
Fleischstücke mit der Profi-Pfanne.<br />
Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist<br />
gut zu handhaben und leicht zu reinigen.<br />
HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druckloses<br />
Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen Herden<br />
und Backöfen.<br />
Dampfgareinsatz<br />
62<br />
*activeClean®-fähig.
Sonderzubehör für alle <strong>Siemens</strong>-Geräte<br />
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Backstein HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal<br />
für das Backen von Brot, Fladenbrot,<br />
Pizza, Tiefkühlgerichten.<br />
Glasbräter HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüsegerichte<br />
und Aufläufe. Inhalt: 5,1l. Den Deckel<br />
können Sie auch als Gratinform verwenden.<br />
Bräter und Deckel sind nicht auf Glaskeramik-Kochfeldern<br />
verwendbar.<br />
Edelstahl-<br />
Wok<br />
HZ 390090<br />
Edelstahl-Induktions-Wok mit flachem<br />
Boden für Glaskeramik- und Induktionskochfelder/-kochstellen.<br />
Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.<br />
Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten:<br />
Optimal für asiatische Gerichte. Spülmaschinengeeignet.<br />
Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahlbräter.<br />
Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter<br />
aus 7-Schichtmaterial mit<br />
Deckel. Passend für die Verwendung auf<br />
allen 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern<br />
mit Bräterzone oder im Backofen<br />
(bis max. 250 °C)<br />
Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.<br />
Premium-<br />
Induktions-<br />
Topfset<br />
Induktions-<br />
Topfset<br />
HZ 390020<br />
HZ 390042<br />
2-teiliges Set<br />
Topf ∅ 18 cm mit Deckel, 2,5 l<br />
Pfanne ∅ 26 cm<br />
4-teiliges Set, Stielkasserolle ∅ 16 cm, 1,2 l<br />
Topf ∅ 16 cm mit Deckel, 1,7 l<br />
Topf ∅ 22 cm mit Deckel, 4,2 l<br />
Pfanne ∅ 24 cm<br />
Systempfannen HZ 390210 Systempfanne ∅ 15 cm<br />
HZ 390220 Systempfanne ∅ 19 cm<br />
HZ 390230 Systempfanne ∅ 21 cm<br />
Für unsere Induktions-Kochstellen und<br />
-felder bieten wir Ihnen passende Töpfe<br />
in verschiedenen Größen an.<br />
Für die Kochstellen und Kochfelder mit<br />
bratSensor plus bieten wir Ihnen hochwertige<br />
Systempfannen an, die speziell<br />
auf den bratSensor plus abgestimmt sind.<br />
Zubehör für<br />
Herde/Backöfen<br />
Teppan Yaki HZ 390511 Teppan Yaki, klein für varioInduktion<br />
HZ 390512 Teppan Yaki, groß für varioInduktion (o. Abb)<br />
Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.<br />
Diese neuen Teppan Yaki (Grillplatten) <br />
sind speziell für die varioInduktion entwickelt.<br />
Auf dem Teppan Yaki können Sie<br />
eine Vielzahl an Speisen, wie z.B. Fleisch,<br />
Fisch oder Gemüse fettarm und vitaminerhaltend<br />
garen.<br />
Grillplatte HZ 390522 Grillplatte für varioInduktion Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.<br />
Die neue Grillplatte ist speziell für die<br />
varioInduktion entwickelt worden und ist<br />
optimal für die Zubereitung von Grillgerichten<br />
ohne Holzkohle und lästigen <br />
Rauch geeignet.<br />
63
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Sonderzubehör<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Ausnahmen<br />
ecoClean-Set HZ 329020 HZ 329024 Für Backofendecke und Seitenwände<br />
gibt es das ecoClean-<br />
Sonderzubehör, das ein passgenaues<br />
Nachrüsten ermöglicht.<br />
Die Nachrüstung ist mit wenigen<br />
Handgriffen zu erledigen.<br />
So wird nicht nur die Rückwand<br />
optimal gereinigt, sondern auch<br />
Seitenwände und Decke.<br />
Backblech emailliert* HZ 331072* HZ 331003 HZ 341072* HZ 341002 HZ 431001<br />
für HE130 . 4<br />
Emailliertes Backblech für<br />
Kuchen und Plätzchen, Brot und<br />
Brötchen, Hefezopf und Stollen.<br />
Backblech emailliert,<br />
seitlich ausziehbar<br />
HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht<br />
einen leichten Zugriff. Ideal<br />
für das Backen auf mehreren<br />
Ebenen.<br />
Backblech mit<br />
Antihaft-Beschichtung<br />
HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen.<br />
Durch die Antihaft-Beschichtung<br />
muss das Backblech nicht eingefettet<br />
werden. <br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
Universalpfanne* HZ 332073* HZ 332003 HZ 342072* HZ 342002 HZ 432001<br />
für HE130 . 4<br />
Extra tiefes, emailliertes Blech<br />
für saftige Kuchen, Braten und<br />
Tiefkühlgebäck.Ideales Fettauffanggefäß<br />
beim Grillen.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
Universalpfanne mit<br />
Antihaft-Beschichtung<br />
HZ 332011 HZ 342012 Extra tiefes, antihaft-beschichtetes<br />
Blech für saftige Kuchen,<br />
Braten und Tiefkühlgebäck.<br />
Ideales Fettauffanggefäß beim<br />
Grillen. Die Antihaft-Beschichtung<br />
sorgt dafür, dass sich<br />
nichts festsetzt und sich alles<br />
ganz leicht vom Blech lösen<br />
lässt.<br />
Spülmaschinengeeignet.<br />
64<br />
*activeClean®-fähig.
Sonderzubehör<br />
Einlegerost<br />
für Universalpfanne<br />
Herde / Backöfen<br />
mit Klapptür oder Drehtür<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Sonderzubehör Herde und Backöfen<br />
Herde / Backöfen<br />
mit backWagen<br />
mit<br />
ohne<br />
activeClean® activeClean®<br />
Ausnahmen<br />
HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne.<br />
Besonders für Grillanwendungen,<br />
da herunter<br />
tropfendes Fett sicher in der<br />
Universalpfanne aufgefangen<br />
wird.<br />
Kombirost HZ 334000 HZ 334002 HZ 344002 HZ 344002 HZ 434000<br />
für HE130 . 4<br />
Für Geschirr, Kuchenformen,<br />
Braten, Grillstücke und Tiefkühl-<br />
Gebäcke. Der Kombirost ist in<br />
der Mitte durch enge Abstände<br />
besonders stabil.<br />
Grillblech zweigeteilt* HZ 325070* HZ 325000 HZ 325070* HZ 325000 Zur Verwendung in der Universalpfanne<br />
für z. B. Toast<br />
oder zum Grillen von Scampis.<br />
Ideal als Pommes-frites-Blech.<br />
Praktischer Spritzschutz. Passt<br />
bequem in die Spülmaschine.<br />
Pizzaform HZ 317000 Extra große, hochwertige<br />
Pizzaform mit einem besonders<br />
großen Durchmesser von <br />
35 cm – ideal für American<br />
Pizza. Innen und außen emailliert.<br />
Spülmaschinenfest.<br />
Umbauschrank Weiß<br />
(siehe Abb.)<br />
Umbauschrank<br />
Buchenachbildung<br />
HZ 29020<br />
HZ 29040<br />
Die ideale Zwischenlösung<br />
für eine später geplante<br />
Einbauküche. Die Ausschnitte<br />
für das Kochfeld sind für die<br />
Einbaumaße 560 x 500 mm<br />
vorbereitet.<br />
Schrank-Außenmaße (H x B x T):<br />
860 x 600 x 600 mm<br />
Herd-Nischenmaße (H x B x T):<br />
600 x 560 x 550 mm<br />
65
Ziehen nicht nur Dunst und<br />
Gerüche an. Sondern auch Blicke.<br />
Die innovativen Dunstabzugshauben von <strong>Siemens</strong>.<br />
Das ausgezeichnete Design<br />
von <strong>Siemens</strong>.<br />
Beim Thema Design setzt <strong>Siemens</strong> auf<br />
eine wertige Optik mit zeitlos klarer<br />
Linienführung sowie edle Materialien wie<br />
Aluminium, Edelstahl und Glas. Diese<br />
Kombination macht aus jedem <strong>Siemens</strong>-<br />
Gerät ein attraktives Designobjekt. Kein<br />
Wunder, dass unsere Dunstabzugshauben<br />
immer wieder mit den renommiertesten<br />
Designpreisen ausgezeichnet werden.<br />
Höchstleistung für frische Luft:<br />
der iQdrive-Motor.<br />
In den leistungsstarken Dunstabzugshauben<br />
von <strong>Siemens</strong> steckt ein konkurrenzlos<br />
starker Motor. Der bürstenlose<br />
iQdrive-Motor mit patentierter <strong>Siemens</strong>-<br />
Technologie zeigt immer vollen Einsatz<br />
beim Beseitigen von unangenehmen<br />
Küchendünsten und arbeitet selbst bei<br />
höchster Lüfterleistung angenehm leise.<br />
Zudem überzeugt er durch seine langlebige<br />
Qualität und seinen ausgesprochen<br />
niedrigen Stromverbrauch.<br />
Wertige Qualität: „Made in Germany“.<br />
Um den hohen <strong>Siemens</strong>-Qualitätsanspruch<br />
nicht nur in der Entwicklung, sondern auch<br />
in der Herstellung zu sichern, werden nahezu<br />
alle Geräte in Deutschland produziert. Wie<br />
zum Beispiel in unserem Werk in Bretten,<br />
Baden-Württemberg, in dem auch hochwertige<br />
Individuallösungen hergestellt werden.<br />
iQdrive<br />
Erhellt die Kochstelle optimal und<br />
stromsparend:<br />
die neue LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, besonders langlebigen LED-<br />
Leuchten sparen Energie, aber nicht an<br />
ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 %<br />
erhöhten Leuchtkraft* sorgen sie für<br />
deutlich mehr Helligkeit und damit eine<br />
optimalere Ausleuchtung der Kochstelle.<br />
Und das bei einem um 85 % verringerten<br />
Stromverbrauch*.<br />
* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten mit je<br />
20 W im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.<br />
LED-<br />
Beleuchtung<br />
67
cleanAir-Umluftmodul: energiesparend gegen Gerüche<br />
und Dunst.<br />
Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluftmoduls<br />
bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer<br />
auch da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluftkanal<br />
kann weder die erwärmte noch die klimatisierte<br />
Luft nach draußen abgeleitet werden. Das hilft beim<br />
Energiesparen.<br />
Umluftbetrieb<br />
Abluftbetrieb<br />
Ansaugluft Temperatur: 20 °C<br />
Ausblasluft: 20 °C<br />
Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.<br />
Ansaugluft /Außentemperatur: Winter z.B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °C<br />
Ausblasluft: 20 °C<br />
Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.<br />
68
So löst sich Dampf in Luft auf.<br />
Das cleanAir-Umluftmodul.<br />
cleanAir-Umluftmodul: lässt Abluftsysteme nach Luft<br />
schnappen.<br />
Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das<br />
neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren<br />
und in reine Luft wandeln. Dieser Wert übersteigt<br />
alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist<br />
gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung<br />
ist ebenfalls mit einem Abluftsystem<br />
vergleichbar.<br />
Geruchsreduzierung<br />
70 % 1 95 % 1<br />
95 % 1<br />
Umlufttechnik<br />
konventionell<br />
Umlufttechnik mit<br />
cleanAir-Umluftmodul<br />
Ablufttechnik<br />
1<br />
Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005<br />
Wand-Essen – Umluftbetrieb mit cleanAir-Umluftkamin<br />
Montage auf<br />
Außenkanal<br />
Montage auf<br />
Innenkanal<br />
Modell Gerätehöhe Gerätehöhe<br />
mind.<br />
Gerätehöhe<br />
max.<br />
LZ 56000<br />
LZ 56100<br />
LC 64BA521 676 mm 796 mm 1126 mm<br />
LC 66BA540 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 66GA530 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 66KA540 853 mm 973 mm 1303 mm<br />
LC 66WA530 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 68BD540 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 76BA540 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 76WA530 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 94BA521 676 mm 796 mm 1126 mm<br />
LC 96BA540 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 96GA530 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 96KA540 853 mm 973 mm 1303 mm<br />
LC 96WA530 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LC 98BD540 654 mm 774 mm 1104 mm<br />
LZ 56300<br />
1)<br />
Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005<br />
69
Essen – Das Sortiment im Überblick.<br />
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.<br />
Gerätebezeichnung<br />
Gerätebreite<br />
in cm<br />
Abluft-/<br />
Umluftbetrieb<br />
Abluftleistung in m 3 /h Geräuschwerte Extrem<br />
leise<br />
Max. Intensiv- Max.<br />
Intensiv-<br />
Normal- stufe Normalstufe<br />
betrieb<br />
betrieb<br />
Beleuchtung Rand -<br />
absaugung<br />
Schnellmontage<br />
Seite<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
Schnellmontage<br />
Wand-Essen<br />
LC 86KA670 88 n / n 540 660 63 1) / 49 2) 66 1) / 52 2) n Halogenlamp. 2x30 W n – 72<br />
LC56KA670 55 n / n 540 660 63 1) / 49 2) 66 1) / 52 2) n Halogenlamp. 2x30 W n – 72<br />
LC 97KA532 90 n / n 440 690 53 1) / 39 2) 64 1) / 50 2) n 3 x 3 W LED-Module – n 73<br />
LC 67KA532 60 n / n 420 640 58 1) / 44 2) 67 1) / 53 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 73<br />
LC 97GA532 90 n / n 440 680 59 1) / 45 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 74<br />
LC 77GA532 70 n / n 440 680 59 1) / 45 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 74<br />
LC 67GA532 60 n / n 440 680 59 1) / 45 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 74<br />
LC 98BA542 90 n / n 450 740 57 1) / 43 2) 67 1) / 53 2) n 3 x 3 W LED-Module n n 75<br />
LC 78BA542 70 n / n 410 600 61 1) / 47 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module n n 75<br />
LC 68BA542 60 n / n 410 600 61 1) / 47 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module n n 75<br />
LC 97BC532 90 n / n 460 730 54 1) / 40 2) 64 1) / 50 2) – 3 x 3 W LED-Module – n 76<br />
LC 77BC532 70 n / n 440 690 58 1) / 44 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 76<br />
LC 67BC532 60 n / n 440 690 58 1) / 44 2) 68 1) / 54 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 76<br />
LC 94BA521 90 n / n 450 – 63 1) / 48 2) – – Halogenlamp. 2x30 W – – 77<br />
LC 64BA521 60 n / n 450 – 63 1) / 48 2) – – Halogenlamp. 2x30 W – – 77<br />
LC 97WA532 90 n / n 460 730 54 1) / 40 2) 64 1) / 50 2) n 3 x 3 W LED-Module – n 78<br />
LC 67WA532 60 n / n 440 690 58 1) / 44 2) 68 1) / 52 2) – 2 x 3 W LED-Module – n 78<br />
Basic-Wand-Essen<br />
LC 94WA521 90 n / n 400 – 65 1) / 51 2) – – Halogenlamp. 2x30 W – – 79<br />
LC 74WA521 70 n / n 400 – 65 1) / 51 2) – – Halogenlamp. 2x30 W – – 79<br />
LC 64WA521 60 n / n 400 – 65 1) / 51 2) – – Halogenlamp. 2x30 W – – 79<br />
LC 64WA521 60 n / n 400 – 65 1) / 51 2) – – Halogenlamp. 2x30 W – – 79<br />
1)<br />
db (A) re 1 pW.<br />
2)<br />
db (A) re 20 µPa.<br />
70
Gerätebezeichnung<br />
Gerätebreite<br />
in cm<br />
Abluft-/<br />
Umluftbetrieb<br />
Abluftleistung in m 3 /h Geräuschwerte Extrem<br />
leise<br />
Max. Intensiv- Max.<br />
Intensiv-<br />
Normal- stufe Normalstufe<br />
betrieb<br />
betrieb<br />
Beleuchtung Rand -<br />
absaugung<br />
Schnellmontage<br />
Seite<br />
Extrem leise<br />
Randabsaugung<br />
Schnellmontage<br />
Flachschirmhauben<br />
LI 48632 60 n / n 450 700 59 1) / 47 2) 62 1) / 50 2) – Halogenlamp. 2x20 W – – 80<br />
LI 46630 60 n / n 450 700 59 1) / 47 2) 62 1) / 50 2) – Halogenlamp. 2x20 W – – 80<br />
LI 28030 60 n / n 400 – 62 1) / 50 2) – – Arbeitsplatzbel. 2x40 W – – 81<br />
LI 23030 60 n / n 400 – 64 1) / 52 2) – – Arbeitsplatzbel. 2x40 W – – 81<br />
Zwischenbauhauben<br />
LE 67130 60 n / n 410 540 59 1) / 47 2) 64 1) / 52 2) – Arbeitsplatzbel. 2x40 W – – 82<br />
LE 64130 60 n / n 360 – 64 1) / 52 2) – – Arbeitsplatzbel. 2x40 W – – 82<br />
LE 61130 60 n / n 280 – 66 1) / 54 2) – – Arbeitsplatzbel. 1x40 W – – 82<br />
Unterbau-Essen<br />
LU 29050 60 n / n 380 – 69 1) / 59 2) – – Halogenlamp. 2x20 W – – 83<br />
Unterbauhauben<br />
LU 17152 60 n / n 300 380 66 1) / 54 2) 72 1) / 60 2) – Arbeitsplatzbel. 2x20 W – – 83<br />
LU 17122 60 n / n 300 380 66 1) / 54 2) 72 1) / 60 2) – Arbeitsplatzbel. 2x20 W – – 83<br />
LU 17142 60 n / n 300 380 66 1) / 54 2) 72 1) / 60 2) – Arbeitsplatzbel. 2x20 W – – 83<br />
LU 11152 60 n / n 190 – 64 1) / 52 2) – – Arbeitsplatzbel. 1x40 W – – 83<br />
LU 11122 60 n / n 190 – 64 1) / 52 2) – – Arbeitsplatzbel. 1x40 W – – 83<br />
LU 11142 60 n / n 190 – 64 1) / 52 2) – – Arbeitsplatzbel. 1x40 W – – 83<br />
71
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Wand-Esse<br />
88<br />
55<br />
Randabsaugung<br />
Randabsaugung<br />
Produkt LC 86 KA 670 Schwarz mit Glasschirm LC 56 KA 670 Schwarz mit Glasschirm<br />
Bauform<br />
■ 80-cm-Wand-Esse ■ 55-cm-Wand-Esse<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 660 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Kopffrei-Esse<br />
■ Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
■ Filterabdeckung aus Glas<br />
■ Randabsaugung<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 540 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 660 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Kopffrei-Esse<br />
■ Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt<br />
■ Filterabdeckung aus Glas<br />
■ Randabsaugung<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
partnerProgramm<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
■ Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung<br />
mit LED-Anzeige<br />
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
■ Gebläsenachlauf 30 Minuten<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Gerät auch ohne Kamin montierbar<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
■ Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung<br />
mit LED-Anzeige<br />
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
■ Gebläsenachlauf 30 Minuten<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Gerät auch ohne Kamin montierbar<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
■ LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
■ LZ 55650, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 55651, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
Wand-Esse<br />
LC 86 KA 670<br />
Maße in mm<br />
LC 56 KA 670<br />
Maße in mm<br />
72<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
Extrem leise<br />
LED<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 97 KA 532 Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb<br />
ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin<br />
(Sonderzubehör) erforderlich ■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutige Hochleistungsgebläse<br />
mit EfficientDrive-Motortechnologie<br />
■ Nur LC 97 KA 532: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle<br />
Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u.<br />
EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 53 dB(A)<br />
re 1 pW (39 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A)<br />
re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Schräg-Esse ■ Filterabdeckung aus Edelstahl,<br />
gelocht und spülmaschinen geeignet<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktasten<br />
■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
(∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53451, Aktivfilter<br />
(Ersatz bedarf) ■ LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
■ LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter<br />
(Ersatzbedarf) ■ LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 97 KA 532<br />
Wand-Esse 60 cm<br />
Maße in mm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LC 67 KA 532 Edelstahl<br />
Abweichende<br />
■ 60-cm-Wand-Esse<br />
Ausstattung<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 420 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 640 m 3 /h ■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u.<br />
EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb: Max. Normalstufe: 58 dB(A)<br />
re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A)<br />
re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
(∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal<br />
1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatz bedarf) ■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
■ LZ 12350, Kamin ver längerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter<br />
(Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 67 KA 532<br />
Maße in mm<br />
73
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Essen 90 cm, 70 cm und 60 cm<br />
LED<br />
Schnellmontage<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 97 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket o. cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich ■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb<br />
440 m 3 /h, Intensivstufe 680 m 3 /h<br />
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutige Hochleistungsgebläse<br />
mit EfficientDrive-Motortechnologie<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Glas-Esse ■ Glasscheibe Klarglas<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktasten<br />
■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen<br />
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
(∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) ■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
■ LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 97 GA 532 / LC 77 GA 532 / LC 67 GA 532<br />
Wand-Essen 90 cm, 70 cm und 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
LC 77 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
■ 70-cm-Wand-Esse<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
(∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x700 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 700 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 700 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
LC 67 GA 532 Glas/Edelstahl<br />
■ 60-cm-Wand-Esse<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
(∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 600 x 540 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
LC 98 BA 542 / LC 78 BA 542 / LC 68 BA 542<br />
Maße in mm<br />
74
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Extrem leise<br />
LED<br />
Randabsaugung<br />
Schnellmontage<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 98 BA 542 Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket der cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich ■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe 740 m 3 /h<br />
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutige Hochleistungsgebläse mit EfficientDrive-Motortechnologie<br />
■ Nur LC 98 BA 542: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung<br />
■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display<br />
■ 3 Leistungs stufen und 2 Intensiv stufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen<br />
■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 169 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
■ LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 50960, Rückwandpanel Edelstahl<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
LC 78 BA 542 Edelstahl<br />
■ 70-cm-Wand-Esse ■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf) ■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
■ LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
LC 68 BA 542 Edelstahl<br />
■ 60-cm-Wand-Esse ■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe 600 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal<br />
809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 166 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 50660, Rückwandpanel Edelstahl<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
75
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Extrem leise<br />
LED<br />
Sonderzubehör<br />
Schnellmontage<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
LC 97 BC 532 Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutige Hochleistungsgebläse mit EfficientDrive-Motortechnologie<br />
■ Nur LC 97 BC 532: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Box-Esse 45 mm ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktasten ■ Elektronische Steuerung ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 139 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
■ LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 50960, Rückwandpanel Edelstahl<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
LC 77 BC 532 Edelstahl<br />
■ 70-cm-Wand-Esse ■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 700 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 809 – 1139 x 700 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf) ■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm<br />
■ LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
LC 67 BC 532 Edelstahl<br />
■ 70-cm-Wand-Esse ■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)<br />
Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal, 809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf Innenkanal<br />
Anschlusswert: 136 W ■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 50660, Rückwandpanel Edelstahl<br />
76
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
LC 94 BA 521 Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 450 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 63 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
■ Box-Esse<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2x Halogen-Lampen 30 W<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Wippenschalter<br />
■ 3 Leistungsstufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
711 x 900 x 500 mm (Außenkanal), 831 – 1161 x 900 x 500 mm<br />
(Innenkanal) Anschlusswert: 160 W<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) ■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12350,<br />
Kamin verlängerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
LC 97 BC 532<br />
Wand-Essen 70 cm und 60 cm<br />
Maße in mm<br />
LC 77 BC 532 / LC 67 BC 532<br />
Maße in mm<br />
Wand-Essen 90 cm und 60 cm<br />
min. 126<br />
(3)<br />
ø 150<br />
70 60 cm<br />
642-954 (1)<br />
min. 120<br />
580<br />
(1)<br />
642-1064 (2) min. 10 (2)<br />
247 257<br />
456<br />
60<br />
324<br />
Gerätebreite<br />
250<br />
260<br />
900 / 600<br />
500<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LC 64 BA 521 Edelstahl<br />
■ 60-cm-Wand-Esse<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
711 x 600 x 500 mm (Außenkanal), 831 – 1161 x 600 x 500 mm<br />
(Innenkanal) Anschlusswert: 160 W<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter<br />
(Ersatzbedarf) ■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12350,<br />
Kamin verlängerung 1500 mm ■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 56000, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin<br />
(1) Abluft<br />
(2) Umluft<br />
(3) Luftaustritt - Schlitze bei<br />
Abluft nach unten montieren<br />
Steckdose<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
min. 550 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
Abluftaustritt<br />
min. 60<br />
min. 400<br />
240<br />
LC 94 BA 521 / LC 64 BA 521<br />
245<br />
250<br />
min. 350<br />
Maße in mm<br />
max. 20<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
316<br />
32<br />
min. 550 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
45<br />
210<br />
200<br />
Maße in mm<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
77
Wand-Essen<br />
Wand-Esse<br />
Extrem leise<br />
LED<br />
Sonderzubehör<br />
Schnellmontage<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
LC 97 WA 532 Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein Erstaus stattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe 730 m 3 /h<br />
■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutige Hochleistungsgebläse mit EfficientDrive-Motortechnologie<br />
■ Nur LC 97 WA 532: Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Walmdach-Esse<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Drucktasten ■ Elektronische Steuerung<br />
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen ■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend) ■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 900 x 500 mm (Außenkanal), 809 – 1139 x 900 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 139 W<br />
■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53450, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53451, Aktivfilter (Ersatz bedarf)<br />
■ LZ 12265, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12365, Kamin ver längerung 1500 mm<br />
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57300, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 50960, Rückwandpanel Edelstahl<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
LC 67 WA 532 Edelstahl<br />
■ 60-cm-Wand-Esse<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe 690 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm (∅ 120 mm beiliegend)<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:<br />
689 x 600 x 500 mm (Außenkanal), 809 – 1139 x 600 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 136 W<br />
■ Schnellmontagebefestigung<br />
■ LZ 53250, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung) ■ LZ 53251, Aktivfilter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 12250, Kaminverlängerung 1000 mm ■ LZ 12350, Kamin verlängerung 1500 mm<br />
■ LZ 56200, cleanAir-Aktiv filter (Ersatzbedarf) ■ LZ 57000, cleanAir-Umluftkamin ■ LZ 50660, Rückwandpanel Edelstahl<br />
78
Wand-Essen<br />
Basic-Wand-Esse<br />
Maßzeichnungen<br />
Wand-Esse 90 cm<br />
Produkt<br />
Bauform<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
LC 94 WA 521 Edelstahl<br />
■ 90-cm-Wand-Esse<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 u. EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa<br />
Schalldruck)<br />
■ Walmdach-Esse<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2x Halogen-Lampen 30 W<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen<br />
■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 155 W<br />
■ LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm<br />
■ LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm<br />
LC 97 WA 532<br />
Wand-Esse 60 cm<br />
Maße in mm<br />
Produkt LC 74 WA 521 Edelstahl<br />
Abweichende<br />
■ 70-cm-Wand-Esse<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
H x B x T<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 155 W<br />
■ LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm<br />
■ LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm<br />
LC 67 WA 532<br />
Wand-Essen 90 cm, 70 cm und 60 cm<br />
Maße in mm<br />
ø 150<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
min. 31<br />
799-976<br />
522<br />
213<br />
248<br />
169<br />
250<br />
170<br />
275<br />
246<br />
32<br />
900 / 700 / 600<br />
500<br />
max. 20<br />
Produkt<br />
Abweichende<br />
Ausstattung<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Sonderzubehör<br />
LC 64 WA 521 Edelstahl (Abb.)<br />
LC 64 WA 221 Weiß<br />
■ 60-cm-Wand-Esse<br />
■ Für Wandmontage über Kochstellen<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm<br />
■ Kamin-Maßanfertigungen möglich<br />
Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 155 W<br />
■ LZ 52750, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 52751, Aktivkohlefilter (Ersatzbedarf)<br />
■ LZ 12240, Kaminverlängerung 500 mm<br />
■ LZ 12340, Kaminverlängerung 750 mm<br />
Steckdose<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
min. 550 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
Abluftaustritt<br />
min. 55<br />
799-976 248<br />
169<br />
248<br />
min. 500<br />
LC 94 WA521 / LC 74 WA521 / LC 64 WA.21<br />
* ab Oberkante<br />
Topfträger<br />
467<br />
190<br />
min. 550 Elektro<br />
Empfehlung 650<br />
min. 650 Gas*<br />
27<br />
25<br />
228<br />
228<br />
270<br />
Maße in mm<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.<br />
79
Flachschirmhauben<br />
Flachschirmhaube<br />
partnerProgramm<br />
Flachschirmhaube<br />
partnerProgramm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LI 48632 Silbermetallic LI 46630 Silbermetallic<br />
Bauform<br />
■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
Design<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 62 dB(A) re 1 pW<br />
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W<br />
■ softLight<br />
■ Dimm-Funktion<br />
■ varioControl – Bedienpanel variabel vorne (Sonderzubehör),<br />
seitlich oder oben einsetzbar<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktiv kohlefilter<br />
■ 2 Hochleistungsgebläse<br />
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Intensivstufe mit automatischer Rück stellung, Intervall-Schaltung,<br />
Gebläse nachlauf 10 Minuten<br />
■ Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 450 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 700 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 62 dB(A) re 1 pW<br />
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Arbeitsplatz-Beleuchtung mit Halogen lampen 2 x 20 W<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter<br />
■ 2 Hochleistungsgebläse<br />
■ Elektronische Steuerung mit LED-Anzeige<br />
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Schiebeschalter<br />
■ Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm<br />
Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm<br />
Anschlusswert: 240 W<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
■ LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
■ LZ 46000, Absenkrahmen<br />
■ LZ 46050, Griffleiste Edelstahl<br />
■ LZ 46150, Griffleiste Edelstahl für variables Bedienpult<br />
Flachschirmhaube<br />
■ LZ 45500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 45501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
■ LZ 46000, Absenkrahmen<br />
■ LZ 46050, Griffleiste Edelstahl<br />
Flachschirmhaube<br />
LI 48632<br />
Maße in mm<br />
LI 46630<br />
Maße in mm<br />
80
Flachschirmhauben<br />
Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhaube<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LI 28030 Silbermetallic LI 23030 Silbermetallic<br />
Bauform<br />
■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für Umluftbetrieb ist ein<br />
Erstausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 62 dB(A) re 1 pW<br />
(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 400 m 3 /h<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW<br />
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W ■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Wippenschalter<br />
■ 3 Leistungsstufen<br />
■ 2 Hochleistungsgebläse<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Wippenschalter<br />
■ 3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm<br />
■ Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Gerätemaß Abluft: 354 x 598 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm<br />
Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm<br />
Anschlusswert: 180 W<br />
■ LZ 33020, Griffleiste Weiß<br />
■ LZ 33050, Griffleiste Metall<br />
■ LZ 34500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 34501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
■ Griffleiste nicht im Lieferumfang enthalten<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm<br />
■ Für Spezial-Hängeschränke, 60 cm breit<br />
Gerätemaß Abluft: 354 x 598 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm<br />
Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm<br />
Anschlusswert: 180 W<br />
■ LZ 33020, Griffleiste Weiß<br />
■ LZ 33050, Griffleiste Metall<br />
■ LZ 34500, Aktivfilter/Umluft (Erstausstattung)<br />
■ LZ 34501, Aktivfilter Ersatzbedarf<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnung<br />
Flachschirmhaube<br />
Flachschirmhaube<br />
LI 28030<br />
Maße in mm<br />
LI 23030<br />
Maße in mm<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.<br />
81
Zwischenbauhauben<br />
Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube Zwischenbauhaube<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LE 67130 Silbermetallic LE 64130 Silbermetallic LE 61130 Silbermetallic<br />
Bauform<br />
■ 60-cm-Zwischenbauhaube ■ 60-cm-Zwischenbauhaube ■ 60-cm-Zwischenbauhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 410 m 3 /h,<br />
Intensivstufe 540 m 3 /h<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 360 m 3 /h<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 280 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW<br />
(47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:<br />
64 dB(A) re 1 pW (52 dB(A) re 20<br />
µPa Schalldruck)<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW<br />
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW<br />
(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W ■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 40 W ■ Arbeitsplatzbeleuchtung 1 x 40 W<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Schiebeschalter<br />
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■ 2 Hochleistungsgebläse<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ Wippenschalter<br />
■ 3 Leistungsstufen<br />
■ 2 Hochleistungsgebläse<br />
■ Fettfilter mit Sättigungsanzeige<br />
■ Wippenschalter<br />
■ 3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Für Montage zwischen Hängeschränken<br />
■ Montage auch unter Kranzprofil<br />
■ Abluftstutzen ∅ 150 mm, 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
380 x 599 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm<br />
Anschlusswert: 226 W<br />
■ Für Montage zwischen Hängeschränken<br />
■ Montage auch unter Kranzprofil<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
380 x 599 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm<br />
Anschlusswert: 290 W<br />
■ Zur Montage zwischen Hängeschränken<br />
■ Montage auch unter Kranzprofil<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
380 x 599 x 280 mm<br />
Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm<br />
Anschlusswert: 170 W<br />
Sonderzubehör<br />
■ LX 300000, Aktivfilter<br />
■ LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung<br />
■ LZ 68050, Edelstahlfront<br />
■ LX 300000, Aktivfilter<br />
■ LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung<br />
■ LZ 68050, Edelstahlfront<br />
■ LX 300000, Aktivfilter<br />
■ LZ 23000, Fettfilter<br />
■ LZ 62010, Metall-Fettfilter<br />
■ LZ 65010, Montageteile für Wandbefestigung<br />
■ LZ 68050, Edelstahlfront<br />
Maßzeichnung<br />
Zwischenbauhaube<br />
Zwischenbauhaube<br />
Zwischenbauhaube<br />
LE 67130<br />
Maße in mm<br />
LE 64130<br />
Maße in mm<br />
LE 61130<br />
Maße in mm<br />
82
Unterbau-Esse Unterbauhauben Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
70 60 cm<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Gerätebreite<br />
Produkt LU 29050 Edelstahl LU 17152 Edelstahl (Abb.)<br />
LU 17122 Weiß<br />
LU 17142 Umbra<br />
LU 11152 Edelstahl (Abb.)<br />
LU 11122 Weiß<br />
LU 11142 Umbra<br />
Bauform<br />
■ 60-cm-Unterbau-Esse ■ 60-cm-Unterbauhaube ■ 60-cm-Unterbauhaube<br />
Betriebsart<br />
und<br />
Leistung<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb, für<br />
Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb<br />
380 m 3 /h<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591:<br />
max. Normalbetrieb 300 m 3 /h, Intensivstufe<br />
380 m 3 /h<br />
■ Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb,<br />
für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör)<br />
erforderlich<br />
■ Abluftleistung nach EN 61591: max. Normalbetrieb<br />
190 m 3 /h<br />
Umwelt und<br />
Sicherheit<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 69 dB(A) re 1 pW<br />
(59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 66 dB(A) re 1 pW<br />
(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Intensivstufe:<br />
72 dB(A) re 1 pW (60 dB(A)<br />
re 20 µPa Schalldruck)<br />
■ Geräuschwerte nach EN 60704-3 und<br />
EN 60704-2-13 bei Abluft betrieb:<br />
Max. Normalstufe: 64 dB(A) re 1 pW<br />
(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)<br />
Design<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen<br />
2 x 20 W<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung 2 x 20 W<br />
■ Arbeitsplatzbeleuchtung 1 x 40 W<br />
Komfort<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ 3 Leistungsstufen<br />
■ Drucktastenschalter<br />
■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet<br />
■ 2 Hochleistungsgebläse<br />
■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe<br />
■ Wippenschalter<br />
■ Fettfilter mit Sättigungsanzeige<br />
■ 3 Leistungsstufen<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
■ Zur Montage unter einem<br />
Hängeschrank oder an der Wand<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm<br />
Gerätemaß Abluft:<br />
120 x 598 x 500 mm<br />
Gerätemaß Umluft:<br />
120 x 598 x 500 mm<br />
Anschlusswert: 200 W<br />
■ Für Montage unter einem Hängeschrank<br />
oder an der Wand<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm, 100 mm<br />
Gerätemaß Abluft: <br />
140 x 598 x 510 mm<br />
Gerätemaß Umluft:<br />
140 x 598 x 510 mm<br />
Anschlusswert: 340 W<br />
■ Für Montage unter einem Hängeschrank<br />
oder an der Wand<br />
■ Abluftstutzen ∅ 120 mm, 100 mm<br />
Gerätemaß Abluft: <br />
140 x 598 x 510 mm<br />
Gerätemaß Umluft:<br />
140 x 598 x 510 mm<br />
Anschlusswert: 125 W<br />
Sonderzubehör<br />
■ LZ 24000, Aktivkohlefilter ■ LZ 11000, Aktivfilter ■ LZ 11000, Aktivfilter<br />
■ LZ 23000, Fettfilter<br />
■ LZ 16010, Metall-Fettfilter<br />
Maßzeichnung<br />
Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
Unterbauhauben<br />
LU 29050<br />
Maße in mm<br />
LU 171.2<br />
Maße in mm<br />
LU 111.2<br />
Maße in mm<br />
Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens<br />
kleiner 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,<br />
siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.<br />
Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestellformular<br />
in „Technische Daten Einbaugeräte 2012/2013“.<br />
83
Stellen Ihre Stromkosten kalt.<br />
Und halten Ihre Lebensmittel länger frisch.<br />
Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause.<br />
Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler<br />
in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 15 % des<br />
Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt,<br />
sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse.<br />
Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die<br />
beson ders energieeffizienten eco + -Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede<br />
Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von <strong>Siemens</strong> bestens ausgerüstet –<br />
mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen<br />
verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat <strong>Siemens</strong> seit 1998 den Durchschnittsverbrauch<br />
bspw. bei Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 67 % gesenkt.<br />
Mehr Effizienz,<br />
mehr Leistung<br />
A +++ A ++<br />
Energie<br />
Änderung des Energieverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräten von 1998 bis 2013.<br />
Kältegeräte, Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*<br />
Kühlschrank¹ ) Gefrierschrank² ) Kühl-Gefrier-Kombination³ )<br />
1998 2013 1998 2013 1998 2013<br />
0,49 kWh 0,21 kWh 1,01 kWh 0,54 kWh 0,49 kWh 0,16 kWh<br />
bis zu −57 % bis zu −47 % bis zu −67 %<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 22LAD40¹ ) , des<br />
Gefrierschrankes GI 14DA65² ) bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KG 86SAD40³ ) mit den nach Norm programm<br />
ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren <strong>Siemens</strong>-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.<br />
84
Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Die hydroFresh Box der neuen Topline-Einbau-Kühlgeräte hält alle empfindlichen Lebensmittel<br />
doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der<br />
Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales<br />
Feuchtigkeitsniveau sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt<br />
für eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis:<br />
Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und Nährstoffe von Salat, Obst<br />
und Gemüse bleiben viel länger erhalten.<br />
Ideal für alle, die die Frische<br />
von Obst und Gemüse bewahren<br />
wollen.<br />
Und zwar länger als nur für<br />
den Heimweg vom Markt<br />
nach Hause.<br />
hydroFresh<br />
85
0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich<br />
sind Forellen ja auch keine Radieschen.<br />
Die vitaFresh-Zonen von <strong>Siemens</strong>.<br />
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur<br />
als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je<br />
eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat<br />
und Gemüse und je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte<br />
für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch.<br />
Ideal für Radieschen, Salate oder Obst:<br />
die vitaFresh-Zone „taufrisch“.<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-<br />
Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse<br />
deutlich länger knackig frisch und lecker.<br />
Ideal für Forellen oder Fleisch:<br />
die vitaFresh-Zone „trocken“.<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die<br />
vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch<br />
zu halten.<br />
Die Vorteile der Frischehaltung mit vitaFresh.<br />
Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: Durch Frischkühlen<br />
bei nahe 0 °C halten Lebensmittel wesentlich<br />
länger. Je frischer Ihre Vorräte beim Einkauf sind, desto<br />
länger halten sie.<br />
Vitamine bleiben länger erhalten: Die individuelle, optimierte<br />
Lagerung der Lebensmittel sorgt dafür, dass Vitamine<br />
und Nährstoffe wesentlich länger erhalten bleiben.<br />
Frische Gerüche: Durch die Lagerung der Lebensmittel in<br />
separaten Fächern werden unangenehme Geruchsübertragungen<br />
minimiert.<br />
Spart Zeit und Wege: Um immer etwas Frisches im Haus<br />
zu haben, reicht schon ein Großeinkauf pro Woche. So<br />
gewinnen Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.<br />
Schonung für den Geldbeutel: Dank vitaFresh-Technologie<br />
werden Sie in Zukunft wesentlich weniger wegwerfen,<br />
schließlich verderben Ihre Vorräte mit vitaFresh seltener.<br />
vitaFresh<br />
86
Sushi, mit vitaFresh<br />
2 Tage Frische<br />
Steinobst, mit vitaFresh<br />
30 Tage Frische<br />
Himbeeren, mit vitaFresh<br />
5 Tage Frische<br />
Salat, mit vitaFresh<br />
20 Tage Frische<br />
Joghurt, mit vitaFresh bis zu<br />
30 Tage Frische<br />
Karotten, mit vitaFresh<br />
5 Monate Frische<br />
Roquefort, mit vitaFresh bis zu<br />
14 Tage Frische<br />
Kirschen, mit vitaFresh<br />
14 Tage Frische<br />
Gouda, mit vitaFresh<br />
21 Tage Frische<br />
Spargel, mit vitaFresh<br />
14 Tage Frische<br />
Gruyère, mit vitaFresh<br />
14 Tage Frische<br />
Geflügel, mit vitaFresh<br />
5 Tage Frische<br />
Champignons, mit vitaFresh<br />
7 Tage Frische<br />
Lachs, mit vitaFresh<br />
3 Tage Frische<br />
Birnen, mit vitaFresh<br />
3 Monate Frische<br />
Äpfel, mit vitaFresh<br />
6 Monate Frische<br />
Erdbeeren, mit vitaFresh<br />
7 Tage Frische<br />
87
Kein Raum für Frost.<br />
Aber viel Platz für Komfort.<br />
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit<br />
aus dem Kühlraum ab. Folge: Die<br />
Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig<br />
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten<br />
oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart<br />
viel Zeit und viel Energie.<br />
noFrost<br />
Schnelles Abtauen leicht gemacht:<br />
lowFrost-Technik.<br />
Neu. Noch einfacher einzubauen durch<br />
vormontierte Schrauben: easyInstallation.<br />
lowFrost<br />
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der<br />
Strom verbrauch der Kältegeräte. Dank<br />
innovativer lowFrost-Technik mit speziellem<br />
Verdampfer ist bei den neuen <strong>Siemens</strong>-<br />
Kältegeräten nicht nur die Eisbildung<br />
deutlich geringer und homogener, sondern<br />
auch das Abtauen deutlich schneller als<br />
bei herkömmlichen Systemen.<br />
easy<br />
Installation<br />
Für einen ebenso schnellen wie sicheren<br />
und unkomplizierten Einbau der neuen<br />
Topline-Gerätemodelle sind fast alle Halterungen<br />
einschließlich der Schrauben zum<br />
Fixieren bereits vormontiert. So braucht<br />
man nur noch die Schrauben mit Hilfe eines<br />
Schraubenziehers einzudrehen – und das<br />
neue Kältegerät ist perfekt in die Küchenzeile<br />
integriert.<br />
LED Licht<br />
Alles im Blick:<br />
die LED-Kühlraumbeleuchtung.<br />
Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen<br />
Power-LED-Leuchten leuchten den<br />
Innenraum von oben bis unten perfekt aus.<br />
Und die leicht nach hinten abgeschrägte<br />
Lichtführung bietet den Vorteil, dass die<br />
Leuchten weder blenden noch zugestellt<br />
werden können.<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Immer sicher geschlossen:<br />
der softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür der<br />
Kältegeräte immer zuverlässig geschlossen.<br />
Zusätzlich ist eine Türdämpfung in den<br />
Flachscharnieren integriert. So lassen sich<br />
selbst schwere Türfronten ein Geräteleben<br />
lang leicht und sicher schließen.<br />
88
Alles schnell griffbereit:<br />
das neue easyAccessShelf.<br />
Extragroße Gefrierbox für<br />
große Lebensmittel: die bigBox.<br />
Ausziehbare<br />
Glasablagen<br />
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen<br />
der Lebensmittel lässt sich die<br />
robuste Glasablage mittels Profilschiene<br />
bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und<br />
kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand.<br />
So behält man alles bestens im Blick.<br />
Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel<br />
Platz – zum Beispiel für besonders großes<br />
Gefriergut, eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren<br />
oder zum problemlosen Stapeln<br />
von mehreren Pizzen oder großen<br />
Gefrierdosen.<br />
Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar:<br />
das neue varioShelf.<br />
Ihr Gefrierraum für individuelle<br />
Platzansprüche: die varioZone.<br />
varioShelf<br />
Das varioShelf besteht aus zwei getrennten,<br />
14 cm tiefen Abstellflächen, deren vordere<br />
je nach Lagerbedürfnis variabel ist. Nebeneinander<br />
platziert ergeben beide eine ganze<br />
Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte<br />
unter die hintere geschoben, schafft das<br />
vorne Raum für hohes Kühlgut.<br />
varioZone<br />
Die Innenräume der <strong>Siemens</strong>-Gefriergeräte<br />
können Sie jederzeit auf die jeweiligen Platzbedürfnisse<br />
einstellen. Einfach die Gefrierfächer<br />
und Glasplatten herausziehen – und<br />
schon lässt sich z. B. ein ganzer Lachs ideal<br />
lagern.<br />
89
Kühlen und Gefrieren – Das Sortiment im Überblick.<br />
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.<br />
Gerätebezeichnung<br />
Nischenhöhe<br />
in mm<br />
Energie<br />
Energieverbrauch<br />
kWh / Jahr<br />
vitaFresh<br />
Nutzinhalt<br />
in l<br />
noFrost<br />
Türdämpfung<br />
Nutzinhalt in l<br />
Gesamt Kühlen Gefrieren<br />
Geräuschwert<br />
dB (A)<br />
re 1 pW<br />
Seite<br />
A<br />
Energie vitaFresh noFrost<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Vorrats-Centrum<br />
KI 38CA50 1785 A+ 240 – – – 247 211 36 38 94<br />
Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
KI 85NAF30 1775 A++ 234 – n – 249 155 94 39 92<br />
KI 86NAF30 1775 A++ 223 – n – 257 189 68 39 92<br />
KI 86SAF30 1775 A++ 219 – – – 268 194 74 35 93<br />
KI 87SAF30 1775 A++ 226 – – – 272 211 61 35 93<br />
KI 38VA20 1775 A+ 278 – – – 281 222 59 40 94<br />
KI 77SAF30 1580 A++ 203 – – – 233 172 61 35 96<br />
KI 28VA50 NEU 1580 A+ 259 – – – 237 178 59 40 96<br />
KI 28VA20 1580 A+ 259 – – – 237 178 59 40 97<br />
Kühl-Gefrier-Schränke<br />
KI 28DA20 1580 A+ 272 – – – 258 216 42 39 97<br />
KI 26DA20 1450 A+ 259 – – – 230 188 42 39 98<br />
KI 24DA20 1225 A+ 243 – – – 194 152 42 39 101<br />
Frische-Kühlschränke<br />
KI 25FA60 1400 A++ 199 60 – – 211 134 17 36 99<br />
KI 27FA50 1400 A+ 163 60 – – 230 170 – 37 99<br />
KI 24FA60 1225 A++ 187 60 – – 174 98 16 36 100<br />
KI 26FA50 1225 A+ 148 60 – – 192 132 – 37 100<br />
KI 24FA50 1225 A+ 229 60 – – 174 98 16 37 101<br />
KI 20FA50 1025 A+ 151 60 – – 153 93 – 37 105<br />
Kühlschränke<br />
KI 82LAF30 NEU 1775 A++ 211 – – – 287 252 35 36 95<br />
KI 72LAF30 NEU 1580 A++ 198 – – – 249 214 35 36 98<br />
KI 42LAD40 NEU 1225 A+++ 115 – – n 196 180 16 36 102<br />
KI 42LAF30 NEU 1225 A++ 173 – – – 196 180 16 37 102<br />
KI 24LV60 1225 A++ 176 – – – 204 187 17 37 103<br />
KI 32LAF30 NEU 1025 A++ 159 – – – 157 141 16 37 106<br />
KI 20LV60 1025 A++ 161 – – – 162 145 17 37 106<br />
KI 22LAD40 NEU 880 A+++ 99 – – – 127 111 16 37 108<br />
KI 22LAF30 NEU 880 A++ 149 – – – 127 111 16 37 108<br />
KI 18LV60 880 A++ 151 – – – 131 114 17 37 108<br />
KI 18LV51 880 A+ 192 – – – 131 114 17 39 109<br />
90
Gerätebezeichnung<br />
Nischenhöhe<br />
in mm<br />
Energie<br />
Energieverbrauch<br />
kWh / Jahr<br />
vitaFresh<br />
Nutzinhalt<br />
in l<br />
noFrost<br />
Türdämpfung<br />
Nutzinhalt in l<br />
Gesamt Kühlen Gefrieren<br />
Geräuschwert<br />
dB (A)<br />
re 1 pW<br />
Seite<br />
A<br />
Energie vitaFresh noFrost<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Kühlschränke<br />
KI 81RAF30 NEU 1775 A++ 116 – – – 319 319 – 37 95<br />
KI 41RAF30 NEU 1225 A++ 105 – – – 214 214 – 33 104<br />
KI 24RV60 1225 A++ 104 – – – 224 224 – 37 104<br />
KI 31RAF30 NEU 1025 A++ 100 – – – 174 174 – 33 107<br />
KI 20RV60 1025 A++ 99 – – – 182 182 – 37 107<br />
KI 21RAF30 NEU 880 A++ 97 – – – 145 145 – 33 109<br />
KI 18RV60 880 A++ 96 – – – 151 151 – 37 110<br />
KI 18RV51 880 A+ 128 – – – 151 151 – 34 110<br />
Gefrierschränke<br />
GI 18DA50 880 A+ 194 – – – 96 – 96 36 111<br />
GI 18DA20 880 A+ 194 – – – 96 – 96 36 111<br />
GI 14DA50 720 A+ 178 – – – 70 – 70 36 111<br />
GI 14DA20 720 A+ 178 – – – 70 – 70 36 111<br />
Kühlschränke mit Dekorrahmen<br />
KF 24LA60 1225 A++ 176 – – – 206 189 17 37 112<br />
KF 18LA60 880 A++ 152 – – – 134 117 17 37 112<br />
KF 20RA60 1025 A++ 100 – – – 184 184 – 37 112<br />
KF 18RA60 880 A++ 96 – – – 153 153 – 37 113<br />
Gefrierschränke mit Dekorrahmen<br />
GF 18DA60 880 A++ 152 – – – 96 – 96 36 113<br />
GF 14DA60 720 A++ 139 – – – 70 – 70 37 113<br />
Nischenbreite<br />
Unterbau-Kühlschränke<br />
KU 15LA60 60 cm A++ 140 – – – 125 110 15 38 115<br />
KU 15RA60 60 cm A++ 92 – – – 138 138 – 38 115<br />
Unterbau-Gefrierschrank<br />
GU 15DA55 60 cm A+ 184 – – – 98 – 98 38 115<br />
91
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung<br />
und optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem<br />
die Luftfeuchtigkeit aus dem<br />
Gefrierraum ab. Folge: Die Luft<br />
bleibt trocken. Dies verhindert<br />
zuverlässig die Bildung von Eis an<br />
den Geräte innenseiten oder von<br />
Reif auf den Lebensmitteln. Das<br />
spart viel Zeit und viel Energie.<br />
noFrost<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse markt frisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-Leuchten<br />
leuchten den Innenraum perfekt<br />
und gleichmäßig aus. Sie gewähr leisten<br />
dadurch einen guten Überblick,<br />
ohne zu blenden.<br />
LED<br />
Neu. Noch einfacher einzubauen<br />
durch vormontierte Schrauben:<br />
easyInstallation.<br />
Für einen ebenso schnellen wie<br />
sicheren und unkomplizierten Einbau<br />
der neuen Topline-Gerätemodelle sind<br />
fast alle Halterungen einschließlich<br />
der Schrauben zum Fixieren bereits<br />
vormontiert. So braucht man nur<br />
noch die Schrauben mit Hilfe eines<br />
Schraubenziehers einzudrehen – und<br />
das neue Kältegerät ist perfekt in die<br />
Küchen zeile integriert.<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
noFrost<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
KI 85 NAF 30<br />
€ 1.589,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 234 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 249 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n noFrost – nie wieder abtauen!<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und<br />
Gefrierraum<br />
n Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
n Konstante Temperatur durch intelligente<br />
Sensortechnik n superKühlen<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Urlaubsschaltung<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 155 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n 4-Gefrierraum: 94 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 9 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
noFrost<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
KI 86 NAF 30 € 1.589,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 223 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 257 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n noFrost – nie wieder abtauen!<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
n Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
n Konstante Temperatur durch intelligente<br />
Sensortechnik n superKühlen<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Urlaubsschaltung<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 189 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n 4-Gefrierraum: 68 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
92<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
KI 85 NAF30<br />
Maße in mm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination noFrost<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
lowFrost<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
lowFrost<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 86 SAF 30<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 219 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 268 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
€ 1.379,– Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 87 SAF 30 € 1.379,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 226 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 272 l<br />
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
KI 86 NAF30<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
n Konstante Temperatur durch intelligente<br />
Sensortechnik<br />
n superKühlen<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Urlaubsschaltung<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
n Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
n Konstante Temperatur durch intelligente<br />
Sensortechnik n superKühlen<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Urlaubsschaltung<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 194 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n Kühlraum: 211 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 86 SAF30<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n 4-Gefrierraum: 74 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std. n Lager zeit<br />
bei Störung: 32 Std. n varioZone – für flexible<br />
Nutzung des Gefrierraums n lowFrost –<br />
geringere Eisbildung, schnelleres Abtauen!<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen, davon<br />
1 bigBox n Gefriergut-Kalender<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
n 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 26 Std. n lowFrostgeringere<br />
Eisbildung, schnelleres Abtauen!<br />
n varioZone – für flexible Nutzung des<br />
Gefrierraums<br />
n 2 transparente Gefriergut-Schubladen, davon<br />
1 bigBox n Gefriergut-Kalender<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
KI 87 SAF30<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
93
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1785 mm<br />
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A +<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen<br />
wird, kann die Taste superGefrieren<br />
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur<br />
senkt sich dann automatisch.<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum<br />
werden durch Aktivieren der Taste<br />
superKühlen schnell auf +2 °C<br />
gesenkt, wenn zusätzlich frische<br />
wärmere Lebensmittel in den Kühlraum<br />
kommen. So wird ein unerwünschter<br />
Temperaturentzug bei<br />
bereits gut gekühlten Lebensmitteln<br />
verhindert. Spätestens<br />
nach 6 Stunden schaltet sich das<br />
super-Kühlprogramm automatisch<br />
wieder aus.<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-<br />
Leuchten leuchten den Innenraum<br />
perfekt und gleichmäßig aus. Sie<br />
gewährleisten dadurch einen guten<br />
Überblick, ohne zu blenden.<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Vorrats-Centrum<br />
KI 38 CA 50<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 240 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 247 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 38 VA 20<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 278 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 281 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik n Schlepptür-Technik<br />
<br />
n Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
n Optische Warnanzeige Tür offen<br />
n superGefrieren<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 137 l Nutzinhalt<br />
n Kellerfach 74 l im Auszugswagen, von +6°<br />
bis 14°C regelbar mit 1 Schublade<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
2 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n 2 transparente Gemüsebehälter<br />
n Innentürgestaltung mit durchgehenden<br />
Abstellern sowie Butter-/Käsefach-<br />
Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil<br />
n Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 222 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter<br />
mit Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
LED<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 36 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 18 Std.<br />
n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 178,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 178,3 x 53,8 x 53,3 cm<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,2 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 54,1 x 54,5 cm<br />
Zubehör 1 Eiswürfelschale, 2 Eierablagen, 1 Traggitter 2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
94<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Nischenhöhe: 1775 mm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Vorrats-Centrum<br />
integrierbar<br />
533<br />
538<br />
Luftaustritt min. 200cm 2<br />
min.<br />
50<br />
1127<br />
1782<br />
1782 +8<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
585<br />
618<br />
647<br />
Belüftung im Sockel min. 200cm2<br />
Überstand Frontplatte<br />
Ü Ü<br />
1782 +8<br />
A<br />
1160+Ü<br />
(max.)<br />
4<br />
618+A<br />
(min.)<br />
A<br />
1135+Ü<br />
(min.)<br />
4<br />
643+A<br />
(max.)<br />
Die angegebenen Möbeltürmaße<br />
gelten für eine Türfuge von 4mm.<br />
Bei Verwendung einer anderen<br />
Fugenbreite (max.14mm) müssen<br />
die Maße angepaßt werden.<br />
Unterkante<br />
Frontplatte<br />
KI 38 CA50<br />
Maße in mm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KI 82 LAF 30<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 211 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 287 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
€ 1.179,–* Kühlschrank<br />
KI 81 RAF 30 € 1.179,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 116 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 319 l<br />
n Klimaklasse SN-T n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
KI 38 VA20<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n FreshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superKühlen<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 252 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh Behälter auf Teleskopschienen<br />
mit Feuchteregulierung – hält Obst und<br />
Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
n Gemüsebehälter auf Teleskopschienen<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n Kühlraum: 319 l Nutzinhalt<br />
n 7 Abstellflächen a. Sicherheitsglas (5 höhen -<br />
verstellbar), davon 1 teilbar mit Parkmöglichkeit<br />
im Gerät (varioShelf) –<br />
2 Glasplatten ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n Verchromter Flaschenrost<br />
n 6 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh Behälter auf Teleskopschienen<br />
mit Feuchteregulierung – hält Obst und<br />
Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 82 LAF 30<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n 1 herausnehmbare Ablage a. Sicherheitsglas<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
n Nischenmaß: 177,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 177,2 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm, Gemüsebehälter<br />
auf Teleskopschienen<br />
KI 81 RAF 30<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
95
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1580 mm<br />
Nischenhöhe: 1580 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen<br />
wird, kann die Taste superGefrieren<br />
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur<br />
senkt sich dann automatisch.<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum<br />
werden durch Aktivieren der Taste<br />
superKühlen schnell auf +2 °C<br />
gesenkt, wenn zusätzlich frische<br />
wärmere Lebensmittel in den Kühlraum<br />
kommen. So wird ein unerwünschter<br />
Temperaturentzug bei<br />
bereits gut gekühlten Lebensmitteln<br />
verhindert. Spätestens<br />
nach 6 Stunden schaltet sich das<br />
super-Kühlprogramm automatisch<br />
wieder aus.<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-<br />
Leuchten leuchten den Innenraum<br />
perfekt und gleichmäßig aus. Sie<br />
gewährleisten dadurch einen guten<br />
Überblick, ohne zu blenden.<br />
LED<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Gefrierteil<br />
lowFrost<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 77 SAF 30<br />
€ 1.279,–* Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 28 VA50<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Flachscharnier-Technik n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 203 kWh/Jahr<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 259 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 233 l<br />
n Nutzinhalt gesamt: 237 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n Getrennte Temperaturregelung für Kühlund<br />
Gefrierraum<br />
n Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion<br />
n Konstante Temperatur durch intelligente<br />
Sensortechnik n superKühlen<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Urlaubsschaltung n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 172 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n 4-Gefrierraum: 61 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 27 Std.<br />
n lowFrost-geringere Eisbildung, schnelleres<br />
Abtauen! n varioZone – für flexible<br />
Nutzung des Gefrierraums n 2 transparente<br />
Gefriergut-Schubladen, davon 1 bigBox<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
n Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 178 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt<br />
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 157,8 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
n Nischenmaß: 158,0 x 56,2 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
96<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Nischenhöhe: 1580 mm<br />
Nischenhöhe: 1580 mm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
KI 77 SAF30<br />
Maße in mm<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
A +<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 28 VA 20<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 259 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 237 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
KI 28 DA 20<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 272 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 258 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
n Schlepptür-Technik n Schlepptür-Technik<br />
<br />
KI 28 VA20<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 178 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n Kühlraum: 216 l Nutzinhalt<br />
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
5 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
KI 28 VA 50<br />
Kühl-Gefrier-Schrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 59 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 6 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 22 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
n 4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 17 Std.<br />
n 1 Traggitter, höhenverstellbar<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 158,0 x 56,2 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm<br />
2 Kälte-Akkus, 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,<br />
1 Flaschenkamm<br />
n Nischenmaß: 158,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 157,8 x 54,1 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
KI 28 DA 20<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
97
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1580 mm<br />
Nischenhöhe: 1450 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Lebensmittel halten<br />
bis zu 3× länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind<br />
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit<br />
entscheidend.<br />
vitaFresh bietet je eine Zone nahe<br />
0 °C mit niedriger Luftfeuchte für<br />
die optimale Lagerung von Fisch<br />
und Fleisch und je eine Zone nahe<br />
0 °C mit hoher Luftfeuchte für<br />
Obst, Salat und Gemüse.<br />
vitaFresh<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Kühlschrank<br />
KI 72 LAF 30<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
€ 1.079,–* Kühl-Gefrier-Schrank<br />
KI 26 DA 20<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Flachscharnier-Technik n Schlepptür-Technik<br />
<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 198 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 249 l<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 259 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 230 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur<br />
durch intelligente Sensortechnik n Abtau-<br />
Automatik im Kühlteil n superGefrieren mit<br />
Eingefrierautomatik n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 214 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Park-möglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh Behälter auf Teleskopschienen<br />
mit Feuchteregulierung – hält Obst und<br />
Gemüse bis zu 2 x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n Elektronische Temperaturregelung für<br />
Kühlabteil über LED ablesbar<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 188 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen<br />
wird, kann die Taste superGefrieren<br />
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur<br />
senkt sich dann automatisch.<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 35 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. n Lagerzeit<br />
bei Störung: 22 Std. n 1 Gefrierfach mit<br />
Klappe n 1 herausnehmbare Ablage aus<br />
Sicherheitsglas n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n 4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 17 Std.<br />
n 1 Traggitter, höhenverstellbar<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 158 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 157,7 x 55,8 x 54,5 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale,1 Flaschenkamm,<br />
1 Gemüsebehälter auf Teleskopschienen<br />
n Nischenmaß: 145,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 144,6 x 54,1 x 54,2 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale<br />
98<br />
**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.<br />
**Die Temperatur liegt je nach Umgebungs temperatur bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
Nischenhöhe: 1400 mm<br />
partnerProgramm<br />
Nischenhöhe: 1400 mm<br />
partnerProgramm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 72 LAF 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Mrz. 2014<br />
vitaFresh<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Feb. 2014<br />
vitaFresh<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Frische-Kühlschrank<br />
KI 25 FA 60<br />
€ 1.149,–* Frische-Kühlschrank<br />
KI 27 FA 50<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Flachscharnier-Technik n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 199 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 211 l<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 163 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 230 l<br />
n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W n Klimaklasse SN-ST n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
KI 26 DA20<br />
Frische-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
n Optisches und akustisches Warnsystem bei<br />
Temperaturanstieg<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 134 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n Kühlraum: 170 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
KI 25 FA 60<br />
Frische-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C** 60 l Nutzinh., davon<br />
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“<br />
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C** 60 l Nutzinh., davon<br />
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“<br />
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel<br />
n Nischenmaß: 140,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 139,8 x 53,8 x 53,3 cm<br />
2 Eierablagen, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel<br />
KI 27 FA 50<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
99
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
partnerProgramm<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
Lebensmittel halten<br />
bis zu 3× länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind<br />
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit<br />
entscheidend.<br />
vitaFresh bietet je eine Zone nahe<br />
0 °C mit niedriger Luftfeuchte für<br />
die optimale Lagerung von Fisch<br />
und Fleisch und je eine Zone nahe<br />
0 °C mit hoher Luftfeuchte für<br />
Obst, Salat und Gemüse.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
vitaFresh<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Mrz. 2014<br />
vitaFresh<br />
Frische-Kühlschrank<br />
KI 24 FA 60<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Feb. 2014<br />
vitaFresh<br />
€ 1.049,–* Frische-Kühlschrank<br />
KI 26 FA 50<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 187 kWh/Jahr<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 148 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 174 l<br />
n Nutzinhalt gesamt: 192 l<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Klimaklasse SN<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
n Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
n Optischer und akustischer Türalarm<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 98 l Nutzinhalt (+3°C bis +8°C)<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 132 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
Gefrierteil<br />
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“<br />
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“<br />
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel, 1 Flaschenkamm<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel,<br />
1 Flaschenkamm<br />
100<br />
**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.<br />
**Die Temperatur liegt je nach Umgebungs temperatur bei + 0,5 °C bis + 3 °C.
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
partnerProgramm<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Frische-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
538<br />
1221<br />
1225 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
min. 50<br />
533<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
KI 24 FA 60<br />
Maße in mm<br />
Frische-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
A +<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
538<br />
1221<br />
1225 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
min. 50<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Apr. 2014<br />
vitaFresh<br />
533<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Frische-Kühlschrank<br />
KI 24 FA 50<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 229 kWh/Jahr<br />
€ 819,–* Kühl-Gefrier-Schrank<br />
KI 24 DA 20<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 243 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 174 l<br />
n Nutzinhalt gesamt: 194 l<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Klimaklasse SN<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik n Schlepptür-Technik<br />
<br />
n Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
n Optischer und akustischer Türalarm<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 98 l Nutzinhalt (+3°C bis +8°C)<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Elektronische Temperaturregelung über LED<br />
ablesbar<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 152 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung im Kühlteil<br />
KI 26 FA 50<br />
Frische-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
538<br />
533<br />
KI 24 FA 50<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
1221<br />
1225 +4<br />
min.<br />
560<br />
min.<br />
550<br />
Luftaustritt min. 200 cm 2<br />
min. 50<br />
Maße in mm<br />
Belüftung im Sockel<br />
min. 200 cm 2<br />
Maße in mm<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“<br />
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n 4-Gefrierraum: 42 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 17 Std.<br />
n 1 Traggitter, höhenverstellbar<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale, 1 Aufbewahrungsbehälter<br />
mit Deckel, 1 Flaschenkamm<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale<br />
KI 24 DA20<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
101
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Das Plus an Energieeffizienz:<br />
die Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KI 42 LAD 40 mit A+++.<br />
Das Topline-Gerät KI 42 LAD 40<br />
erreicht die Energie-Effizienzklasse<br />
A+++. Das spart unglaubliche 50%<br />
des Stromverbrauchs eines Geräts<br />
mit der Energie-Effizienzklasse A+.<br />
A +++<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
partnerProgramm<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A +++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
102<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen<br />
wird, kann die Taste superGefrieren<br />
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur<br />
senkt sich dann automatisch.<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-<br />
Leuchten leuchten den Innenraum<br />
perfekt und gleichmäßig aus. Sie<br />
gewährleisten dadurch einen guten<br />
Überblick, ohne zu blenden.<br />
LED<br />
Immer sicher geschlossen: der<br />
softEinzug mit Türdämpfung.<br />
Durch den softEinzug wird die Tür<br />
der Kälte geräte immer zuverlässig<br />
geschlossen. Zusätzlich ist eine Türdämpfung<br />
in allen Flachscharnieren<br />
integriert. So lassen sich selbst<br />
schwere Tür fronten ein Geräteleben<br />
lang leicht und sicher schließen.<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
softClosing<br />
Tür hydroFresh LED hydroFresh<br />
Kühlschrank<br />
KI 42 LAD 40<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 115 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 196 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n softEinzug mit Türdämpfung<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 180 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
LED<br />
Kühlschrank<br />
KI 42 LAF 30 € 749,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 173 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 196 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital<br />
ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 180 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger<br />
frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Kühlgeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 42 LAD 40<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KI 24 LV 60 669,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 176 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 204 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
KI 42 LAF 30<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 187 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 4 durchgehende Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
KI 24 LV 60<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
1 Eierablage<br />
KI 24 LV 51<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
103
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
Nischenhöhe: 1225 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Lebensmittel halten<br />
bis zu 3× länger frisch: vitaFresh.<br />
Für eine längere Frischhaltung sind<br />
sowohl Temperatur als auch Luftfeuchtigkeit<br />
entscheidend.<br />
vitaFresh bietet je eine Zone nahe<br />
0 °C mit niedriger Luftfeuchte für<br />
die optimale Lagerung von Fisch<br />
und Fleisch und je eine Zone nahe<br />
0 °C mit hoher Luftfeuchte für<br />
Obst, Salat und Gemüse.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
vitaFresh<br />
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:<br />
die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KI 41 RAF 30<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 105 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 214 l<br />
n Klimaklasse SN-T<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
€ 749,–* Kühlschrank<br />
KI 24 RV 60 699,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 104 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 224 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
104<br />
hydroFresh<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-<br />
Leuchten leuchten den Innenraum<br />
perfekt und gleichmäßig aus. Sie<br />
gewährleisten dadurch einen guten<br />
Überblick, ohne zu blenden.<br />
LED<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital<br />
ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superKühlen<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 214 l Nutzinhalt<br />
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(5 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger<br />
frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage<br />
**Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.<br />
**Die Temperatur liegt je nach Umgebungs temperatur bei + 0,5 °C bis + 3 °C.<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 224 l Nutzinhalt<br />
n 6 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
5 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 4 durchgehende Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm
Kühlgeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 1025 mm<br />
partnerProgramm<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 41 RAF 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A +<br />
Energie<br />
Lieferbar<br />
bis<br />
Mrz. 2014<br />
vitaFresh<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Frische-Kühlschrank<br />
KI 20 FA 50<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 151 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 153 l<br />
n Klimaklasse SN<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
KI 24 RV 60<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n Elektronische Temperaturregelung digital<br />
ablesbar<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Helle Innenraumbeleuchtung<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 93 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C)<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
KI 24 RV 51<br />
Frische-Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
vitaFresh-<br />
Zone<br />
n vitaFresh-Zone nahe 0 °C** 60 l Nutzinhalt,<br />
davon<br />
n 15 l vitaFresh-Schublade „taufrisch“ (bis ca.<br />
95 % Luftfeuchtigkeit) mit automatischer<br />
Feuchteregulierung<br />
n 2 vitaFresh-Schubladen „trocken“<br />
(ca. 50 % Luftfeuchtigkeit)<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
Zubehör<br />
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 102,1 x 53,8 x 53,3 cm<br />
1 Eierablage, 1 Aufbewahrungsbehälter mit Deckel<br />
KI 20 FA 50<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
105
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 1025 mm<br />
Nischenhöhe: 1025 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung<br />
und optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Hält Obst und Gemüse markt -<br />
frisch: die hydroFresh Box.<br />
Mit einem Regler lässt sich die<br />
Feuchtigkeit in der hydroFresh Box<br />
an den Bedarf anpassen. Das<br />
garantiert ein konstantes Lagerklima<br />
bei optimaler Feuchtigkeit, in dem<br />
Geschmack, Vitamine und Nährstoffe<br />
länger erhalten bleiben.<br />
hydroFresh<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
Bringt mehr Licht ins Dunkel:<br />
die LED-Beleuchtung.<br />
Die neuen, langlebigen LED-<br />
Leuchten leuchten den Innenraum<br />
perfekt und gleichmäßig aus. Sie<br />
gewährleisten dadurch einen guten<br />
Überblick, ohne zu blenden.<br />
LED<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken.<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum werden<br />
durch Aktivieren der Taste<br />
superKühlen schnell auf +2 °C<br />
gesenkt, wenn zusätzlich frische<br />
wärmere Lebensmittel in den Kühlraum<br />
kommen. So wird ein unerwünschter<br />
Temperaturentzug bei<br />
bereits gut gekühlten Lebensmitteln<br />
verhindert. Spätestens nach 6 Stunden<br />
schaltet sich das super-Kühlprogramm<br />
automatisch wieder aus.<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
Kühlschrank<br />
KI 32 LAF 30<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 159 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 157 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 141 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhenverstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst u. Gemüse bis zu 2x länger frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung<br />
€ 699,–* Kühlschrank<br />
KI 20 LV 60 € 619,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 161 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 162 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kühlraum: 145 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 1 durchgehende Türabsteller, 3 kleine<br />
Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
106<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen<br />
wird, kann die Taste superGefrieren<br />
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur<br />
senkt sich dann automatisch.<br />
Gefrierteil<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm
Nischenhöhe: 1025 mm<br />
Nischenhöhe: 1025 mm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 32 LAF 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KI 31 RAF 30 699,–* Kühlschrank<br />
KI 20 RV 60 € 649,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 100 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 174 l<br />
n Klimaklasse SN-T<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 99 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 182 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
KI 20 LV 60<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
Kühlteil<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital<br />
ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superKühlen<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kombinierbar mit GI 14 DA 50<br />
(siehe Seite 111)<br />
n Kühlraum: 174 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(4 höhen verstellbar), davon 1 teilbar<br />
mit Parkmöglichkeit im Gerät, varioShelf<br />
(individuell variabel für optimale<br />
Raumausnutzung) – 1 Abstellfläche<br />
ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 5 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger<br />
frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Kombinierbar mit GI 14 DA 50<br />
(siehe Seite 111)<br />
n Kühlraum: 182 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
4 höhenverstellbar<br />
n 1 durchgehende Türabsteller, 3 kleine<br />
Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
KI 31 RAF 30<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 102,1 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage<br />
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
KI 20 RV 60<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
107
Kühlgeräte integrierbar<br />
Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm<br />
partnerProgramm<br />
A +++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
3<br />
Lieferbar<br />
ab<br />
11/2013 hydroFresh<br />
softClosing<br />
Tür<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KI 22 LAD 40<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 99 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 127 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
Kühlschrank<br />
KI 22 LAF 30<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 149 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 127 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
€ 649,–* Kühlschrank<br />
KI 18 LV 60 529,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 151 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 131 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
Komfort<br />
n softEinzug mit Türdämpfung<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital<br />
ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital<br />
ablesbar<br />
n Konstante Temperatur durch intelligente<br />
Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 111 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(2 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf)<br />
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger<br />
frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung<br />
n Kühlraum: 111 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(2 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf)<br />
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger<br />
frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung<br />
n Kühlraum: 114 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 2 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 4 durchgehende Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n 4-Gefrierraum: 16 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2,4 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 13 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 2 Eierablagen, 1 Eiswürfelschale, 1 Flaschenkamm 1 Eierablage<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
108<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Kühlgeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 22 LAD 40<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A +<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
KI 22 LAF 30<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
hydroFresh<br />
LED<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KI 18 LV 51 439,–* Kühlschrank<br />
KI 21 RAF 30 649,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 192 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 131 l<br />
n Klimaklasse ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 97 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 145 l<br />
n Klimaklasse SN-T<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
Komfort<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n touchControl-Elektronik – Elektronische<br />
Temperaturregelung, exakt digital<br />
ablesbar<br />
n freshSense – Konstante Temperatur durch<br />
intelligente Sensortechnik<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n superKühlen<br />
n Türtonwarner<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
KI 18 LV 60<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 114 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
2 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 4 durchgehende Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
n Kühlraum: 145 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas<br />
(3 höhen verstellbar), davon 1 teilbar mit<br />
Parkmöglichkeit im Gerät (varioShelf) –<br />
1 Abstellfläche ausziehbar (easyAccessShelf)<br />
n 4 Türabsteller, davon 1 Butter-/Käsefach<br />
n hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung –<br />
hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger<br />
frisch!<br />
n LED-Innenbeleuchtung<br />
KI 18 LV 51<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 55,8 x 54,5 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 2 Eierablagen, 1 Flaschenkamm<br />
KI 21 RAF 30<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
3<br />
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.<br />
109
Kühlgeräte integrierbar<br />
Produkt-Vorteile<br />
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So<br />
sind viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken.<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum<br />
werden durch Aktivieren der Taste<br />
superKühlen schnell auf +2 °C<br />
gesenkt, wenn zusätzlich frische<br />
wärmere Lebensmittel in den Kühlraum<br />
kommen. So wird ein unerwünschter<br />
Temperaturentzug bei<br />
bereits gut gekühlten Lebensmitteln<br />
verhindert. Spätestens nach 6<br />
Stunden schaltet sich das super-<br />
Kühlprogramm automatisch wieder<br />
aus.<br />
Produkt<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Kühlschrank<br />
KI 18 RV 60 529,–* Kühlschrank<br />
KI 18 RV 51 439,–*<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen<br />
wird, kann die Taste superGefrieren<br />
bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur<br />
senkt sich dann automatisch.<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 96 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 151 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Kombinierbar mit GI 18 DA 50<br />
(siehe rechts)<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 128 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 151 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Kombinierbar mit GI 18 DA 50<br />
(siehe rechts)<br />
Komfort<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 151 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 1 durchgehende Türabsteller, 3 kleine<br />
Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
n Kühlraum: 151 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas, davon<br />
3 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter, mit<br />
Wellenboden<br />
n 4 durchgehende Türabsteller<br />
n Innenraumbeleuchtung<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 1 Eierablage<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
110<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Nischenhöhe: 880 mm<br />
Nischenhöhe: 720 mm<br />
Gefriergeräte integrierbar<br />
Maßzeichnungen<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
KI 18 RV 60<br />
Maße in mm<br />
Kühlschrank<br />
integrierbar<br />
A +<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Gefrierschrank<br />
GI 18 DA 50 € 549,–*<br />
Gefrierschrank<br />
GI 18 DA 20 (Abb.) € 549,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 194 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 96 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
■ GI 18 DA 50: Flachscharnier-Technik<br />
■ GI 18 DA 20: Schlepptür-Technik<br />
Gefrierschrank<br />
GI 14 DA 50 (Abb.) € 529,–*<br />
Gefrierschrank<br />
GI 14 DA 20 € 529,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 178 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 70 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
■ GI 14 DA 50: Flachscharnier-Technik<br />
■ GI 14 DA 20: Schlepptür-Technik<br />
KI 18 RV 51<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
Maße in mm<br />
Komfort<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit einem integrierbaren Kühlautomaten<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombination<br />
mit einem integrierbaren Kühlautomaten<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
GI 18 DA .0<br />
Maße in mm<br />
Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
n 4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
n 4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Nischenmaß: 72,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 71,2 x 54,1 x 54,2 cm<br />
Zubehör 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale, 1 Beerenschale<br />
GI 14 DA .0<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
111
Kühlgeräte mit Dekorrahmen<br />
Nischenhöhe: 1225 mm Nischenhöhe: 1025 mm Nischenhöhe: 880 mm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KF 24 LA 60 719,–* Kühlschrank<br />
KF 20 RA 60 769,–* Kühlschrank<br />
KF 18 LA 60 599,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 176 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 206 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 100 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 184 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 152 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 134 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
n Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-<br />
Applikationen<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
n Mit Dekorrahmen<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-<br />
Applikationen<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 189 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 4 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Kühlraum: 184 l Nutzinhalt<br />
n 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 4 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
n Kühlraum: 117 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 2 höhenverstellbar<br />
n Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n 4-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 10 Std.<br />
n 1 Gefrierfach mit Klappe<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 122,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 122,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Dekorplattenmaße: 120,6 cm x 58,1 cm<br />
n Nischenmaß: 102,5 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 102,1 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Dekorplattenmaße: 100,6 cm x 58,1 cm<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Dekorplattenmaße: 85,9 cm x 58,1 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale<br />
Maßzeichnung<br />
Kühlschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
Kühlschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
Kühlschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
KF 24 LA 60<br />
Maße in mm<br />
KF 20 RA 60<br />
Maße in mm<br />
KF 18 LA 60<br />
Maße in mm<br />
112<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.
Kühlgeräte mit Dekorrahmen<br />
Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 880 mm Nischenhöhe: 720 mm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Kühlschrank<br />
KF 18 RA 60<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 96 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 153 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
€ 599,–* Gefrierschrank<br />
GF 18 DA 60<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 152 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 96 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW<br />
€ 599,–* Gefrierschrank<br />
GF 14 DA 60 € 589,–*<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 139 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 70 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW<br />
Komfort<br />
n Elektronische Temperaturregelung über<br />
LED ablesbar<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-<br />
Applikationen<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem dekorfähigen<br />
Gefrierschrank<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Dekorfähig, Dekorrahmen + Griff,<br />
alu-matt<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
n superGefrieren mit Eingefrierautomatik<br />
n Dekorfähig, Dekorrahmen + Griff,<br />
alu-matt<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 153 l Nutzinhalt<br />
n 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 3 höhenverstellbar<br />
n Auszugschale, untergehängt<br />
n Transparenter Gemüsebehälter mit<br />
Wellenboden und Feuchteregulierung<br />
n Variable Türgestaltung mit Butter-/<br />
Käsefach-Kombination<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 96 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
n 4 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
n 4-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 25 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
Maße<br />
H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Dekorplattenmaße: 85,9 cm x 58,1 cm<br />
n Nischenmaß: 88,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 87,4 x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Dekorplattenmaße: 85,9 x 58,1 cm<br />
n Nischenmaß: 72,0 x 56,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 71,2x 54,1 x 54,2 cm<br />
n Dekorplattenmaße: 69,7 x 58,1 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage 2 Kälte-Akkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale 2 Kälte-Akkus, 1 Beerenschale, 1 Eiswürfelschale<br />
Maßzeichnung<br />
Kühlschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
Gefrierschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
Gefrierschrank<br />
mit Dekorrahmen<br />
KF 18 RA 60<br />
Maße in mm<br />
GF 18 DA 6 0<br />
Maße in mm<br />
GF 14 DA 60<br />
Maße in mm<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
113
Kühl- und Gefriergeräte mit Dekorrahmen<br />
Sonderzubehör für dekorfähige Einbau-Kühl- und Gefriergeräte<br />
Produkt-Vorteile<br />
Auf einem niedrigen<br />
Verbrauchs niveau.<br />
Dank verbrauchsarmer Kompressoren,<br />
hochwirksamer Isolierung und<br />
optimalem Kältekreislauf verbrauchen<br />
<strong>Siemens</strong>-Kältegeräte<br />
beein druckend wenig Strom. So sind<br />
viele Geräte mit der Energie-<br />
Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.<br />
A ++<br />
Energie<br />
Edelstahlfront mit Griff<br />
KZ 10882<br />
für Türanschlag rechts<br />
KZ 10883<br />
(ohne Abb.) <br />
für Türanschlag links<br />
Maße (H x B): 882 x 589 mm<br />
Sonderzubehör für die<br />
dekor fähigen Kühlgeräte der<br />
Nischenhöhe 880 mm<br />
Für KF 18 RA 60<br />
Für KF 18 LA 60<br />
Für GF 18 DA 60<br />
Edelstahlfront mit Griff<br />
KZ 11232<br />
für Türanschlag rechts<br />
KZ 11233<br />
(ohne Abb.)<br />
für Türanschlag links<br />
Maße (H x B): 1229 x 588,5 mm<br />
Sonderzubehör für die<br />
dekorfähigen Kühlgeräte der<br />
Nischenhöhe 1225 mm<br />
Für KF 24 LA 60<br />
Nie wieder abtauen:<br />
noFrost-Technik.<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem<br />
die Luftfeuchtigkeit aus dem Gefrierraum<br />
ab. Folge: Die Luft bleibt<br />
trocken. Dies verhindert zuverlässig<br />
die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten<br />
oder von Reif auf den<br />
Lebensmitteln. Das spart viel Zeit<br />
und viel Energie.<br />
noFrost<br />
Abtau-Automatik<br />
Kein lästiges Abtauen mehr, denn<br />
das erledigen die Kühlschränke<br />
automatisch und ohne dass sich<br />
Temperaturschwankungen negativ<br />
auf Lebensmittel aus wirken. Im<br />
4-Gefrierfach wird die Mindest-Lagertemperatur<br />
immer eingehalten.<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim<br />
Einlegen wärmerer Lebens mittel<br />
Kälte nur geringfügig entzogen wird,<br />
kann die Taste superGefrieren bis zu<br />
24 Stunden vorher aktiviert werden.<br />
Die Innen raum-Temperatur senkt<br />
sich dann automatisch.<br />
Sonderzubehör für alle dekorfähigen Einbau-Kühlgeräte:<br />
Dekorrahmen-Ausgleichsblenden<br />
Dekorrahmen mit Griff<br />
Nutzhöhe 37 mm, brasil Nutzhöhe 37 mm, alu-matt 88-cm-Nische, braun<br />
KZ 12880 KZ 12810 KZ 12460<br />
Nutzhöhe 41 mm, brasil Nutzhöhe 41 mm, alu-matt 88-cm-Nische, weiß<br />
KZ 12890 KZ 12820 KZ 12470<br />
Nutzhöhe 56 mm, brasil Nutzhöhe 56 mm, alu-matt 122-cm-Nische, braun<br />
KZ 12800 KZ 12830 KZ 12480<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum werden<br />
durch Aktivieren der Taste super-<br />
Kühlen schnell auf +2 °C gesenkt,<br />
wenn zusätzlich frische wärmere<br />
Lebensmittel in den Kühlraum kommen.<br />
So wird ein unerwünschter<br />
Temperaturentzug bei bereits gut<br />
gekühlten Lebensmitteln verhindert.<br />
Spätestens nach 6 Stunden schaltet<br />
sich das super-Kühlprogramm automatisch<br />
wieder aus.<br />
114
Unterbau-Kühl- und Gefriergeräte integrierbar<br />
Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm Nischenbreite: 60 cm<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A ++<br />
Energie<br />
A +<br />
Energie<br />
Tageslicht<br />
Tageslicht<br />
softClosing<br />
Tür<br />
Produkt<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch /<br />
Einbau<br />
Komfort<br />
Unterbau-Kühlschrank<br />
KU 15 LA 60 719,–* Unterbau-Kühlschrank<br />
KU 15 RA 60 719,–* Unterbau-Gefrierschrank<br />
GU 15 DA 55<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A++<br />
n Energie-Effizienz-Klasse: A+<br />
n Flachscharnier-Technik<br />
n Flachscharnier-Technik n Flachscharnier-Technik<br />
<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 140 kWh/Jahr<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 92 kWh/Jahr<br />
n Energieverbrauch 1, 2<br />
: 184 kWh/Jahr<br />
n Nutzinhalt gesamt: 125 l<br />
n Nutzinhalt gesamt: 138 l<br />
n Nutzinhalt gesamt: 98 l<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Klimaklasse SN-ST<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Anschlusswert: 90 W<br />
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
n Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Variable Sockelanpassung<br />
n Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein<br />
Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich<br />
n Höhenverstellbare Füße, hintere Füße<br />
von vorne einstellbar<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n Drehwähler für Temperaturregelung<br />
n Abtau-Automatik im Kühlteil<br />
n Innenausstattung mit Metall-Applikationen<br />
n Be- und Entlüftung im Sockelbereich, kein<br />
Ausschnitt in der Arbeitsplatte erforderlich<br />
n Variable Sockelanpassung<br />
n Höhenverstellbare Füße, hintere Füße<br />
von vorne einstellbar<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
n softEinzug mit Türdämpfung<br />
n Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige<br />
n Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-<br />
Kombination mit einem integrierbaren<br />
Kühlautomaten<br />
n Türanschlag rechts, wechselbar<br />
Kühlteil<br />
n Kühlraum: 110 l Nutzinhalt<br />
n 2 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 1 höhenverstellbar<br />
n Große Auszugschale<br />
n Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel<br />
n 1 durchgehender Türabsteller, 2 kleine<br />
Türabsteller<br />
n Flaschenhalter mit extra tiefem<br />
Türabsteller<br />
n dayLight Beleuchtung<br />
n Kühlraum: 138 l Nutzinhalt<br />
n 3 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,<br />
davon 2 höhenverstellbar<br />
n Große Auszugschale<br />
n Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel<br />
n 1 durchgehender Türabsteller<br />
n Flaschenhalter mit extra tiefem<br />
Türabsteller<br />
n dayLight Beleuchtung<br />
Gefrierteil<br />
n 4-Gefrierraum: 15 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 12 Std.<br />
n Pizza-gerechtes Gefrierfach<br />
n 4-Gefrierraum: 98 l Nutzinhalt<br />
n Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.<br />
n Lagerzeit bei Störung: 23 Std.<br />
n 3 transparente Gefriergut-Schubladen<br />
n Gefriergut-Kalender<br />
Maße H x B x T 2<br />
n Nischenmaß: 82,0 x 60,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm<br />
n Nischenmaß: 82,0 x 60,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm<br />
n Nischenmaß: 82,0 x 60,0 x 55,0 cm<br />
n Gerätemaß: 82,0 x 59,8 x 54,8 cm<br />
Zubehör 1 Eierablage, 1 Eiswürfelschale 1 Eierablage 2 Kälte-Akkus, 1 Eiswürfelschale<br />
Maßzeichnung Unterbau-Kühlautomat<br />
Unterbau-Kühlschrank<br />
Unterbau-Gefrierschrank<br />
integrierbar<br />
integrierbar<br />
integrierbar<br />
600<br />
548<br />
598<br />
600<br />
min.<br />
550<br />
600<br />
548<br />
598<br />
600<br />
min.<br />
550<br />
600<br />
548<br />
598<br />
600<br />
min.<br />
550<br />
580<br />
100/150*<br />
818<br />
868*<br />
820<br />
870*<br />
580<br />
100/150*<br />
818<br />
868*<br />
820<br />
870*<br />
580<br />
100/150*<br />
818<br />
868*<br />
820<br />
870*<br />
170<br />
220* 30-85<br />
100/150*<br />
170<br />
220*<br />
100<br />
150*<br />
17<br />
Platz für elektrischen Anschluß seitlich<br />
rechts oder links neben dem Gerät.<br />
Be- und Entlüftung im Sockel.<br />
* variabler Sockel/<br />
Unterbauhöhe<br />
170<br />
220* 30-85<br />
100/150*<br />
170<br />
220*<br />
100<br />
150*<br />
17<br />
Platz für elektrischen Anschluß seitlich<br />
rechts oder links neben dem Gerät.<br />
Be- und Entlüftung im Sockel.<br />
* variabler Sockel/<br />
Unterbauhöhe<br />
170<br />
220* 30-85<br />
100/150*<br />
170<br />
220*<br />
100<br />
150*<br />
17<br />
Platz für elektrischen Anschluß seitlich<br />
rechts oder links neben dem Gerät.<br />
Be- und Entlüftung im Sockel.<br />
* variabler Sockel/<br />
Unterbauhöhe<br />
KU 15 LA60<br />
Maße in mm<br />
KU 15 RA 60<br />
Maße in mm<br />
GU 15 DA 55<br />
Maße in mm<br />
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt. in Euro.<br />
1<br />
Auf der Basis der Ergebnisse der Normprüfung (gemäß EU 1060/2010) über 24 Std. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung/Standort des Geräts.<br />
2<br />
Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe<br />
um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.<br />
115
Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.<br />
Mit dem neuen ecoStar2 ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank innovativer<br />
Zeolith-Technologie erzielt er immer brillante Spülergebnisse – mit<br />
dem weltweit besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh. So ist er um 10 %<br />
sparsamer als der Grenzwert zu Energie-Effizienzklasse A+++ bei Geschirrspülern.<br />
Und auch beim Wasserverbrauch gehört er mit nur 7 Litern pro Spülgang<br />
zu den effizientesten. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht<br />
erwarten. Den ganz Großen und den Kleinen.<br />
A +++ –10 %<br />
Energie<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen
Glänzende Ideen<br />
für sauberes Geschirr.<br />
Die speedMatic-Geschirrspüler von <strong>Siemens</strong>.<br />
10 Jahre Garantie gegen Durchrostung *<br />
des Innenbehälters eines <strong>Siemens</strong>-<br />
Geschirrspülers.<br />
Die Innenbehälter aller <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler<br />
zeichnen sich durch den Einsatz<br />
hochwertiger Edelstahlfeinbleche, material-spezifisch<br />
angepasster Fertigungsund<br />
Verbindungstechnologien sowie<br />
einer speziellen Oberflächenbehandlung<br />
aus. Deswegen gewähren wir Ihnen als<br />
einer von wenigen Herstellern gegen die<br />
Durchrostung des Innenbehälters auch<br />
volle 10 Jahre Garantie*.<br />
*Online-Registrierung erforderlich innerhalb von<br />
8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantiebedingungen<br />
unter siemens-home.de/registrierung<br />
Minimaler Wasserverbrauch,<br />
maximale Leistung.<br />
Dank des weltweit einmaligen, intelligenten<br />
Wassermanagementsystems kann das<br />
Wasser jetzt das Vielfache seiner Kraft<br />
entfalten. So erhalten Sie trotz des enorm<br />
niedrigen Wasserverbrauchs von nur<br />
6 Litern ein erstklassiges Spülergebnis,<br />
und das bei geringem Stromverbrauch.<br />
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei<br />
<strong>Siemens</strong>-Geschirrspülern von 1998 bis 2012.<br />
Geschirrspüler, Verbrauch per Spülgang/Maßgedeck<br />
1998: 12 Maßgedecke<br />
2013: 13 Maßgedecke<br />
Energieverbrauch * Wasserverbrauch *<br />
1998 2013<br />
0,10 kWh 0,05 kWh<br />
1998 2013<br />
1,33 Liter 0,54 Liter<br />
bis zu −50 % bis zu −60 %<br />
1) <br />
Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des<br />
<strong>Siemens</strong> Geschirrspülers SN 56 V 593 EU aus dem Jahr 2013 mit den nach<br />
Normprogramm Eco 50 °C ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren<br />
<strong>Siemens</strong>-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.<br />
117
Lichtshow für Ihr Geschirr:<br />
emotionLight.<br />
emotionLight<br />
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen<br />
tauchen den Spülerinnenraum und das<br />
Geschirr in stimmungsvolles blaues Licht.<br />
Das Licht schaltet sich automatisch beim<br />
Öffnen der Tür an und beim Schließen<br />
wieder aus.<br />
Glänzende Ideen für sauberes Geschirr.<br />
A +++<br />
Energie<br />
–10 %<br />
Energie<br />
Minimaler Energieverbrauch,<br />
maximale Leistung.<br />
Mit den Einbau-Geschirrspülern von <strong>Siemens</strong><br />
ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank<br />
innovativer Zeolith-Technologie erzielen sie<br />
immer brillante Spülergebnisse – mit dem<br />
weltweit besten Energieverbrauch von nur<br />
0,67 kWh. So sind sie um 10 % sparsamer<br />
als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse<br />
A+++ bei Geschirrspülern. Und auch beim<br />
Wasserverbrauch gehören sie mit nur 7 Litern<br />
pro Spülgang zu den effizientesten. Mehr kann<br />
man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
Erfunden von der Natur, eingebaut von<br />
<strong>Siemens</strong>: Zeolith-Mineralien.<br />
Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-<br />
Mineral für Sie unsichtbar, aber die Vorteile<br />
sind unübersehbar. Denn das Naturprodukt<br />
wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtigkeit<br />
in Wärmeenergie um und sorgt so<br />
für eine energieeffiziente Trocknung des<br />
Geschirrs.<br />
Ausgezeichnete Innovation.<br />
Die weltweit einmalige Zeolith-Technologie<br />
sorgt für eine schnellere und energieeffizientere<br />
Trocknung des Geschirrs. Dabei nutzt<br />
sie die Fähigkeit des Minerals, Feuchtigkeit<br />
aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln.<br />
Die <strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler mit<br />
Zeolith®-Trocknen wurden als herausragende<br />
Technologie für mehr Energieeffizienz<br />
vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem<br />
Bayerischen Energiepreis 2008 und dem Innovationspreis<br />
für Klima und Umwelt IKU 2009.<br />
Glanztrocknen<br />
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:<br />
die Option „Glanztrocknen“.<br />
Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“<br />
erreichen Sie noch mehr Brillanz. Durch<br />
einen speziellen Trocknungszyklus werden<br />
Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend<br />
und effizient getrocknet. Und für noch<br />
glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere<br />
Optimierung des Trocknungsverfahrens.<br />
118
Anzeige aller Programminfos auf dem<br />
Boden: timeLight.<br />
Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort:<br />
das neue TFT-Farbdisplay.<br />
timeLight<br />
Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen<br />
von <strong>Siemens</strong> ist es möglich, die Restzeitund<br />
Programmanzeige zu sehen – und das,<br />
ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das<br />
innovative timeLight projiziert im Wechsel<br />
minutengenau die Restlaufzeit, den Programmstatus<br />
und sogar mögliche Fehlermeldungen<br />
auf Ihren Küchenfußboden. So<br />
entgeht Ihnen absolut nichts mehr. Denn das<br />
hellleuchtende Licht der Projektion ist zu<br />
jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag<br />
gut sichtbar.<br />
TFT-Display<br />
Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-<br />
Farbdisplay mit Klartext fällt das Spülen besonders<br />
leicht. Denn es präsentiert alle<br />
aktivierten Programm informationen auf<br />
einen Blick – klar unter teilt, übersichtlich<br />
und somit schnell zu erfassen. Individuelle<br />
Programmeinstellungen sind ebenso<br />
komfortabel wie einfach anwählbar. Und<br />
sofort zur Kontrolle im Display weiß auf<br />
schwarz ablesbar.<br />
Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:<br />
infoLight bei vollintegrierten Geräten.<br />
Während des gesamten Spülvorgangs wird ein blauer<br />
Punkt auf den Fußboden projiziert. So sehen Sie schon von<br />
weitem, ob das Gerät noch spült oder schon fertig ist.
In <strong>Siemens</strong>-Geschirrspülern steckt einiges<br />
mehr als nur sauberes Geschirr.<br />
Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:<br />
der dosierAssistent.<br />
Reinigen in Rekordzeit:<br />
die Option „turboSpeed 20 min.”<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Dank dosierAssistent fällt der Spültab direkt<br />
in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter<br />
Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und<br />
schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt<br />
sich gleichmäßig in der gesamten Maschine<br />
und Sie erhalten immer ein optima les<br />
Reinigungsergebnis. Natürlich können Sie<br />
mit dem dosierAssistenten auch weiterhin<br />
Pulver- und Gelreiniger benutzen.<br />
Automatisch perfekter Glanz mit jedem<br />
Reiniger: die Reiniger-Automatik.<br />
20 min.<br />
turboSpeed<br />
Entspannt essen, während der ecoStar in<br />
dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit<br />
dem Schnellprogramm „turboSpeed 20 min.”<br />
kein Problem! In nur 20 Minuten ist das<br />
Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht<br />
durch das Vorheizen des Geschirrspülers.<br />
Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich<br />
verkürzen und die Küche ist schon sauber,<br />
bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler<br />
einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend<br />
wieder Geschirr in 20 Minuten<br />
gespült werden.<br />
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken<br />
– und schon überwacht der Aqua-Sensor<br />
die Verschmutzung des Wassers. Für<br />
ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit<br />
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt<br />
der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.<br />
Reiniger-<br />
Automatik<br />
aquaStop®<br />
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für<br />
ein perfektes Reinigungs- und Trocknungsergebnis<br />
bei kürzesten Laufzeiten passen<br />
<strong>Siemens</strong>-Geschirrspüler den Spülvorgang<br />
automatisch dem verwendeten Reiniger an.<br />
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:<br />
aquaStop®.<br />
Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert<br />
jede Art von Wasserschaden – ob am<br />
Zulaufschlauch oder durch eine undichte<br />
Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit<br />
haftet <strong>Siemens</strong> ein Spülerleben lang.<br />
45°–65°<br />
Automatikprogramm<br />
Die Taste für glänzende Sauberkeit:<br />
Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C.<br />
120
Antibakteriell spülen:<br />
die hygienePlus-Funktion.<br />
Oben schonend, unten Hochdruck:<br />
die intensivZone.<br />
varioSpeed<br />
Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die<br />
Reinigung von Behältern und Utensilien mit<br />
besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen<br />
oder Schneidebrettern. Während des Klarspülens<br />
wird ein hohes Temperaturniveau<br />
von circa 70 °C über 10 Minuten konstant<br />
beibehalten und dabei werden bis zu 99,9 %<br />
aller Bakterien und Keime beseitigt.<br />
Doppelt so schnell spülen und trocknen:<br />
varioSpeed.<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 50 %.<br />
Die verkürz te Zeit erscheint sofort in der<br />
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb<br />
kürzester Zeit immer perfekt sauberes und<br />
getrocknetes Geschirr.<br />
intensivZone<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Das Zuschalten der intensivZone sorgt bei<br />
hartnäckigen Verschmutzungen in allen<br />
Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb.<br />
Im Oberkorb bleibt das Programm<br />
unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird<br />
dort weiterhin schonend gespült.<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzestmöglichen Zeit eine große<br />
Menge Geschirr optimal reinigen und trocknen<br />
– varioSpeed Plus macht es möglich. Ein<br />
kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit<br />
ist varioSpeed Plus ideal für alle Familien feiern<br />
und Partys.<br />
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
121
Die Körbe der unbegrenzten Möglichkeiten.<br />
Die Korbsysteme von <strong>Siemens</strong>.<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:<br />
die höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flex ibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vor deren<br />
Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten<br />
Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.<br />
Nicht nur für Besteck, sondern auch für<br />
Espressotassen: die varioSchublade.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als<br />
nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder<br />
kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb<br />
im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu<br />
14 Maßgedecke Platz.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
vario<br />
Schublade<br />
122
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren<br />
Etageren im Oberkorb als auch die jeweils<br />
6 und 8 Klappstachelreihen* im Oberund<br />
Unterkorb schaffen ein Höchstmaß<br />
an Flexibilität beim Beladen, besonders für<br />
größere Geschirrteile. Im Unterkorb machen<br />
Gläseran lagebügel eine zweireihige Gläserbeladung<br />
möglich. So können Sie beim<br />
Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,<br />
Tellern und Besteck alles so umklappen,<br />
wie Sie es am besten brauchen.<br />
Lassen sich gut und flexibel beladen:<br />
die varioFlex-Körbe.<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und<br />
teilbaren Etageren sowie 2 Klapp stachelreihen<br />
bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstachelreihen.<br />
Das schafft Freiraum beim<br />
Beladen.<br />
rackMatic<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Vollauszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle<br />
Vorrichtungen. Werden diese gedrückt,<br />
lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen<br />
in der Höhe verstellen. Das erleichtert das<br />
Be- und Entladen, gerade auch bei großen<br />
Töpfen oder Tellern.<br />
Weinglas-Korb<br />
Der sichere Platz für langstielige Weinund<br />
Sektgläser: der Weinglas-Korb.<br />
Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem<br />
Geschirrspüler unterbringen: Der neue<br />
Weinglas-Korb von <strong>Siemens</strong> macht das jetzt<br />
so einfach wie nie. So fixiert die Spezialhalterung<br />
eines Weinglas-Korbs bis zu vier<br />
Gläser sicher und komfortabel. Und da<br />
insgesamt bis zu vier Weinglas-Körbe im<br />
Unterkorb platziert werden können, ergibt<br />
das maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang.<br />
Der neue <strong>Siemens</strong>-Weinglas-Korb ist ausschließlich<br />
als Sonderzubehör erhältlich.<br />
* Nur bei ecoStar2-Geschirrspülern, ansonsten 6/6 Klappstachelreihen.<br />
123
Nehmen Sie nicht den Erstbesten.<br />
Sondern den, der am besten passt.<br />
Großraum-Geschirrspüler: 10 % mehr Platz im Spülraum.<br />
Die Großraum-Geschirrspüler nutzen die Arbeitshöhen<br />
moderner Küchen voll aus. Der um 5 cm vergrößerte<br />
Spülraum schafft Raum für hohe Geschirrteile im Unterkorb.<br />
Und dank des ergonomisch optimierten Einbaus<br />
können Sie alles bequem be- und entladen, ohne sich<br />
zu bücken.<br />
27<br />
22<br />
29 24<br />
25<br />
30<br />
28 33<br />
Einbauspüler<br />
Maximale Tellergröße in cm<br />
Großraumspüler<br />
Maximale Tellergröße in cm<br />
124
Maximale Einbauflexibilität:<br />
das varioScharnier.<br />
Das varioScharnier ist die perfekte<br />
Lösung für kleinste Spaltmaße zwischen<br />
den Möbelfronten, niedrige Sockelmaße<br />
und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten mit<br />
varioScharnier verschiebt sich die voll<br />
integrierte Möbelfront beim Öffnen des<br />
Geräts leicht nach oben. Somit sind beim<br />
Hocheinbau von Geschirrspülern größere<br />
Spaltmaße passé.<br />
Für 60 cm breite Geschirrspüler:<br />
Sockelhöhe in mm<br />
Korpushöhe 655–750 mm<br />
Korpushöhe 705–800 mm<br />
Nischenhöhe in mm*<br />
815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925<br />
65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5<br />
210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5<br />
215 81,5 81,5 86,5 86,5<br />
220 81,5 86,5<br />
Legende<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit „normalem“ Scharnier<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
81,5 Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront <br />
und Sonderzubehör Klappscharnier<br />
Einbausituation unterhalb Markierung ist für Geräte mit <br />
timeLight-Feature nicht sinnvoll, da timeLight nicht sichtbar<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit varioScharnier<br />
86,5 Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront <br />
und Sonderzubehör Klappscharnier<br />
*Gilt bis zu Möbelfrontstärke von 22 mm.<br />
125
Geschirrspüler – Das Sortiment im Überblick.<br />
Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.<br />
Gerätebezeichnung<br />
Gerätehöhe<br />
86,5 cm<br />
Gerätehöhe<br />
81,5 cm<br />
Energie Zeolith Wasser<br />
in l<br />
Geräusch<br />
in dB<br />
Geschirrkörbe<br />
(Klappstachelreihen<br />
oben/unten)<br />
Dritte<br />
Beladungsebene<br />
Highlights<br />
emotion-<br />
Light<br />
blau<br />
vario-<br />
Speed<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen Wasser<br />
emotionLight varioSpeed<br />
speedMatic-Geschirr spüler – 60 cm, Unterbau<br />
SN 46V596EU NEU n ecoStar2<br />
A+++<br />
(– 10 %)<br />
n 7 44<br />
varioFlex Plus<br />
(6/8)<br />
varioSchublade Plus n Plus 144<br />
SN 46N593EU NEU n A++ – 9,5 42<br />
varioFlex Plus<br />
(6/6)<br />
varioSchublade Plus – Plus 145<br />
SN 45N589EU NEU<br />
varioSchublade<br />
145<br />
n 6 l A++ – 6 44<br />
varioFlex<br />
– Plus<br />
(2/4)<br />
SN 45N539EU NEU – 146<br />
SN 45M589EU<br />
varioSchublade<br />
146<br />
Int 45<br />
n<br />
Smart<br />
A++ – 10 44<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
– n<br />
SN 45M539EU – 147<br />
SN 45L580EU n – A++ – 10 46<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
varioSchublade – n 147<br />
SN 45L530EU<br />
SN 35L230EU<br />
SN 35L430EU<br />
n – A++ – 10 46<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
– – n 148<br />
SN 45D502EU n – A+ – 11,8 48<br />
vario<br />
(0/2)<br />
– – n 148<br />
Gerätebezeichnung<br />
Highlights<br />
Energie Zeolith Wasser<br />
in l<br />
Geräusch<br />
in dB<br />
Geschirrkörbe<br />
(Klappstachelreihen)<br />
Dritte<br />
Beladungsebene<br />
vario-<br />
Speed<br />
iQ-Drive<br />
duo<br />
Power<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
Zeolith®-<br />
Wasser Trocknen varioSpeed iQdrive duoPower<br />
speedMatic-Geschirr spüler – 45 cm, Unterbau<br />
SR 46T594EU NEU<br />
10 Maßgedecke<br />
A++ – 9 44<br />
SR 45M535EU<br />
SR 35M235EU<br />
6 l A+ – 6 45<br />
SR 35M435EU<br />
varioFlexPlus<br />
(3/4)<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
varioSchublade Plus n n 149<br />
– Plus n n 149<br />
Gerätebezeichnung<br />
Gerätehöhe<br />
86,5 cm<br />
Gerätehöhe<br />
81,5 cm<br />
Energie Zeolith Wasser<br />
in l<br />
Geräusch<br />
in dB<br />
Geschirrkörbe<br />
(Klappstachelreihen<br />
oben/unten)<br />
Dritte<br />
Beladungsebene<br />
Highlights<br />
emotion-<br />
Light<br />
blau<br />
vario-<br />
Speed<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen Wasser<br />
emotionLight varioSpeed<br />
speedMatic-Geschirr spüler – 60 cm (vollintegriert)<br />
SN 65V096EU n timeLight A++ – 9,5 44<br />
varioFlex Plus<br />
(6/8)<br />
varioSchublade Plus – Plus 136<br />
SN 66M033EU n Bi Therm A++ – 10 44<br />
varioFlex<br />
(2/4)<br />
– – n 136<br />
SN 65N089EU NEU n timeLight<br />
A++ – 6 44<br />
varioFlex<br />
(2/4)<br />
varioSchublade – Plus 137<br />
SN 65N039EU NEU n<br />
6 l<br />
A++ – 6 44<br />
varioFlex<br />
(2/4)<br />
– – Plus 137<br />
SX 65M037EU<br />
n<br />
138<br />
infoLight A++ – 10 46<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
– – n<br />
SN 65M037EU n 138<br />
SN 65L082EU NEU n infoLight A+ – 11,8 48<br />
varioFlex<br />
(2/4)<br />
varioSchublade – n 138<br />
SN 64L002EU NEU n infoLight A+ – 11,8 48<br />
vario<br />
(0/2)<br />
– – n 139<br />
SN 64D002EU NEU n infoLight A+ – 14 52<br />
vario<br />
(0/2)<br />
– – n 139<br />
126
Gerätebezeichnung<br />
Gerätehöhe<br />
81,5 cm<br />
Highlights Energie Zeolith Wasser<br />
in l<br />
Geräusch<br />
in dB<br />
Geschirrkörbe<br />
(Klappstachelreihen<br />
oben/unten)<br />
Dritte<br />
Beladungsebene<br />
emotion-<br />
Light<br />
blau<br />
vario-<br />
Speed<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen Wasser<br />
emotionLight varioSpeed<br />
speedMatic-Geschirr spüler – 60 cm (integriert)<br />
SN 56V596EU NEU n<br />
ecoStar2<br />
194kWh/<br />
Jahr<br />
A+++<br />
(– 10 %)<br />
n 7 44<br />
varioFlex Plus<br />
(6/8)<br />
varioSchublade Plus n Plus 128<br />
SN 56M598EU<br />
varioSchublade Plus<br />
129<br />
n 42 dB A+++ n 10 42<br />
varioFlex Plus<br />
(6/6)<br />
– n<br />
SN 56M558EU – 129<br />
SN 56N593EU NEU n 42 dB A++ – 9,5 42<br />
varioFlex Plus<br />
(6/6)<br />
varioSchublade Plus – Plus 130<br />
SN 55N589EU NEU<br />
varioSchublade<br />
131<br />
n 6 l A++ – 6 44<br />
varioFlex<br />
– Plus<br />
(2/4)<br />
SN 55N539EU NEU – 131<br />
SN 55M589EU<br />
varioSchublade<br />
132<br />
SN 55M539EU – 132<br />
Int. 45 <br />
n<br />
Smart<br />
A++ – 10 44<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
– n<br />
SN 55M239EU – 132<br />
SN 55M439EU – 132<br />
SN 55L580EU<br />
varioSchublade<br />
134<br />
SN 55L530EU – 134<br />
n A++ – 10 46<br />
varioFlex<br />
–<br />
(2/2)<br />
n<br />
SN 55L230EU – 134<br />
SN 55L430EU – 134<br />
SN 55D502EU<br />
–<br />
135<br />
SN 55D202EU n A+ – 11,8 48<br />
vario <br />
(0/2)<br />
– – n 135<br />
SN 55D402EU – 135<br />
speedMatic45-Geschirrspüler (integriert)<br />
SR 56T594EU NEU<br />
140<br />
SR 56T294EU NEU n<br />
vario-<br />
Schub- A++ – 9 44<br />
varioFlex Plus<br />
lade<br />
(3/4)<br />
varioSchublade – Plus 140<br />
SR 56T494EU NEU 140<br />
SR 55M535EU<br />
140<br />
SR 55M235EU n 6 l A+ – 6 45<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
– – Plus 140<br />
SR 55M435EU 140<br />
SR 55E502EU<br />
141<br />
SR 55E202EU n A+ – 9 46<br />
vario<br />
(0/2)<br />
– – n 141<br />
SR 55E402EU 141<br />
SR 54E500EU n A – 13 52 vario – – – 141<br />
Gerätebezeichnung<br />
Gerätehöhe<br />
86,5 cm<br />
Gerätehöhe<br />
81,5 cm<br />
Energie Zeolith Wasser<br />
in l<br />
Geräusch<br />
in dB<br />
Geschirrkörbe<br />
(Klappstachelreihen<br />
oben/unten)<br />
Dritte<br />
Beladungsebene<br />
Highlights<br />
emotion-<br />
Light<br />
blau<br />
vario-<br />
Speed<br />
Seite<br />
A<br />
Energie<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen Wasser<br />
emotionLight varioSpeed<br />
speedMatic45-Geschirrspüler (vollintegriert)<br />
SR 66T094EU NEU n timeLight A++ – 9 44<br />
varioFlex Plus<br />
(3/4)<br />
varioSchublade – Plus 142<br />
SR 65M030EU<br />
infoLight<br />
n<br />
8 l<br />
A+ – 8 44<br />
varioFlex<br />
(2/2)<br />
– – n 143<br />
SR 64E000EU n A – 13 52 vario – – – 143<br />
127
Einbau-Geschirrspüler ecoStar2: Weltrekord im Energiesparen<br />
speedMatic ecoStar2<br />
partnerProgramm<br />
A +++<br />
–10 %<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
7 L<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
emotionLight<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 V 596 EU Blende Edelstahl € 1.399,–<br />
■ Integrierbar<br />
■ Energielabel 1 : A+++ (–10 %)* / A<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,<br />
varioSpeed Plus, hygienePlus<br />
■ Zeolith®-Trocknen<br />
■ Wassermanagement-System<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ emotionLight blau<br />
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioSchublade Plus<br />
■ metalTouch-Bedienung (Edelstahl)<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
■ Flexible Klappstachelreihen im Unterkorb (8x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive ■ Hochauflösendes, farbiges TFT-Display<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb <br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
128<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Energiesparende Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic mit Zeolith®-Trocknen<br />
partnerProgramm<br />
4<br />
A +++<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
A +++<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Extrem leise<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 M 598 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.049,– SN 56 M 558 EU Blende Edelstahl € 969,–<br />
Einbau<br />
■ Integrierbar ■ Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A+++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 237 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,82 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
■ Energielabel 1 : A+++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 234 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,80 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,<br />
Hygiene-Funktion<br />
■ Zeolith®-Trocknen<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioSchublade Plus<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone, varioSpeed,<br />
Hygiene-Funktion<br />
■ Zeolith®-Trocknen<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste ■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
129<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
3<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
4<br />
Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 04/2010. *10 % sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energie-Effizienzklasse A+++.
Flüsterleise Einbau-Geschirrspüler<br />
Produkt-Vorteile<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten<br />
Griffen,Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen. Aber<br />
auch die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck,<br />
sondern auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
speedMatic – 42 dB<br />
partnerProgramm<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
rackMatic<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb<br />
schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So<br />
können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,<br />
Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten<br />
brauchen.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzestmöglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es<br />
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus<br />
ideal für alle Familien feiern und Partys.<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 56 N 593 EU Blende Edelstahl € 839,–<br />
■ Integrierbar<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l<br />
■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)<br />
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Glas 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung, hygienePlus<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
Extrem leise<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioSchublade Plus<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
130<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Einbau-Geschirrspüler ecoStar<br />
speedMatic ecoStar: 6,0 l<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic ecoStar: 6,0 l<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 N 589 EU Blende Edelstahl<br />
€ 779,– SN 55 N 539 EU Blende Edelstahl € 739,–<br />
Einbau<br />
■ Integrierbar ■ Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, Halbe Beladung,<br />
Extra Trocknen<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, Halbe Beladung,<br />
Extra Trocknen<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
131
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic – Intensive Eco 45 °C speedMatic – Intensive Eco 45 °C<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
10 L 10 L<br />
A<br />
Energie Trocknen<br />
vario<br />
intensive<br />
Schublade varioSpeed Zone<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 M 589 EU Blende Edelstahl<br />
€ 779,–<br />
Einbau<br />
■ Integrierbar ■ Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 M 539 EU (Abb.) Blende Edelstahl € 729,–<br />
SN 55 M 239 EU Blende Weiß € 679,–<br />
SN 55 M 439 EU Blende Umbra € 679,–<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed, Halbe Beladung<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
132<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung <br />
(inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.
Einbau-Geschirrspüler<br />
Produkt-Vorteile<br />
varioSchublade: nicht nur für Besteck, sondern auch für<br />
Espressotassen.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für<br />
Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oderkleine Geschirrteile<br />
wie Espressotassen. Und da derBesteckkorb im Unterkorb<br />
entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
rackMatic<br />
varioFlex-Körbe: lassen sich gut und flexibel beladen.<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren<br />
sowie 2 Klappstachelreihen bestückt, der Unterkorb mit bis zu<br />
4 Klappstachelreihen. Das schafft Freiraum beim Beladen.<br />
Zudemerleichtern die Griffe an beiden Körben das Herausziehen..<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit<br />
um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der<br />
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit<br />
immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.<br />
varioSpeed<br />
133
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
speedMatic<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
10 L 10 L<br />
A<br />
Energie Trocknen<br />
vario<br />
intensive<br />
Schublade varioSpeed Zone<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 L 580 EU Blende Edelstahl<br />
€ 719,–<br />
Einbau<br />
■ Integrierbar ■ Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 L 530 EU (Abb.) Blende Edelstahl € 669,–<br />
SN 55 L 230 EU Blende Weiß € 619,–<br />
SN 55 L 430 EU Blende Umbra € 619,–<br />
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 2 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 2 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
134<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
Produkt-Vorteile<br />
varioSchublade: nicht nur für Besteck, sondern auch für<br />
Espressotassen.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für<br />
Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oderkleine Geschirrteile<br />
wie Espressotassen. Und da derBesteckkorb im Unterkorb<br />
entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
Produkt<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
varioSpeed<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 55 D 502 EU (Abb.) Blende Edelstahl € 579,–<br />
SN 55 D 202 EU Blende Weiß € 529,–<br />
SN 55 D 402 EU Blende Umbra € 529,–<br />
■ Integrierbar<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l<br />
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, <br />
Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ vario-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
rackMatic<br />
varioFlex-Körbe: lassen sich gut und flexibel beladen.<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren<br />
sowie 2 Klappstachelreihen bestückt, der Unterkorb mit bis zu<br />
4 Klappstachelreihen. Das schafft Freiraum beim Beladen.<br />
Zudemerleichtern die Griffe an beiden Körben das Herausziehen..<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Doppelt so schnell spülen und trocknen: varioSpeed.<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit<br />
um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der<br />
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit<br />
immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73115, Deko-Umrüstsatz Edelstahl<br />
■ SZ 73125, Türfront und Sockelblende<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
varioSpeed<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
135
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
speedMatic mit Warm- und Kaltwasseranschluss<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
timeLight<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioSpeed<br />
Produkt Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 65 V 096 EU Blende Edelstahl<br />
€ 1.079,– SN 66 M 033 EU Blende Edelstahl € 859,–<br />
Einbau<br />
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
■ 5 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ timeLight<br />
■ varioSchublade Plus<br />
■ metalTouch-Bedienung (metallic)<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (6x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung, Warm- und<br />
Kaltwasseranschluss<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ 2x aquaStop mit Garantie, für Warm- und Kaltwasseranschluss<br />
■ Türverriegelung<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ infoLight – rot<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
136<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Einbau-Geschirrspüler ecoStar<br />
speedMatic ecoStar: 6,0 l<br />
partnerProgramm<br />
speedMatic ecoStar: 6,0 l<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
timeLight<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
timeLight<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 65 N 089 EU Blende Edelstahl<br />
€ 809,– SN 65 N 039 EU Blende Edelstahl<br />
Einbau<br />
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, Halbe Beladung,<br />
Extra Trocknen<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ timeLight<br />
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, Halbe Beladung,<br />
Extra Trocknen<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ timeLight<br />
■ Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß SX: 865 – 925 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
137
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
speedMatic<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
varioSpeed<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioSpeed<br />
Produkt<br />
Einbau-Großraum-Geschirrspüler, 86,5 cm Gerätehöhe:<br />
SX 65 M 037 EU Blende Edelstahl (Abb.) € 709,–<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 65 M 037 EU Blende Edelstahl € 679,–<br />
Einbau<br />
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 65 L 082 EU Blende Schwarz € 669,–<br />
■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 294 kWh / 3300 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 1,03 kWh / 11,8 l<br />
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ infoLight – blau<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ infoLight – blau<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
138<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Einbau-Geschirrspüler<br />
speedMatic<br />
speedMatic<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
varioSpeed<br />
varioSpeed<br />
Produkt<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 64 L 002 EU Blende Edelstahl<br />
€ 589,–<br />
Einbau-Geschirrspüler, 81,5 cm Gerätehöhe:<br />
SN 64 D 002 EU Blende Schwarz € 519,–<br />
Einbau<br />
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l<br />
■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)<br />
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C<br />
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l<br />
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)<br />
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C<br />
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
■ Beladungssensor<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
Komfort<br />
n infoLight – blau<br />
■ vario-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
n infoLight – blau<br />
■ vario-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß SN: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 598 x 550 mm (ohne Griff)<br />
■ iQdrive<br />
■ LED-Farbe: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatzbesteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73055, Vorsatztür Edelstahl (81,5 cm)<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
139
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm Gerätebreite<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt SR 56 T 594 EU (Abb.) Edelstahl Edelstahl € 819,– SR 55 M535 EU (Abb.) Blende Edelstahl € 739,–<br />
SR 56 T 294 EU Blende Weiß € 769,– SR 55 M235 EU Blende Weiß € 689,–<br />
SR 56 T 494 EU Blende Umbra € 769,– SR 55 M435 EU Blende Umbra € 689,–<br />
Einbau<br />
■ Integrierbar ■ Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, <br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygienePlus<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 1680 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 6,0 l<br />
■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Intensive Smart 45 °C, turboSpeed20min.<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Halbe Beladung<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher ■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ Tastensperre<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
140<br />
e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm Gerätebreite<br />
Einbau-Geschirrspüler – Festival<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
A<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt SR 55 E502 EU (Abb.) Bl. Edelstahl € 649,– SR 54 E500 EU Blende Edelstahl € 559,–<br />
SR 55 E202 EU Blende Weiß € 599,–<br />
SR 55 E402 EU Blende Umbra € 599,–<br />
Einbau<br />
■ Integrierbar ■ Integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2520 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 9,0 l<br />
■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)<br />
■ Energielabel 1 : A / A<br />
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 249 kWh / 3640 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,88 kWh / 13,0 l<br />
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, ■ 4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C,<br />
und Sonderfunktionen<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 2 Sonderfunktionen: intensiveZone,<br />
varioSpeed<br />
Spül-/<br />
Trocknungs-<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Beladungssensor<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
technologie<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Komfort<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ vario-Körbe<br />
■ Korbfarbe: hell-silber<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im<br />
Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ vario-Körbe<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten<br />
Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße<br />
speedMatic<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 573 mm<br />
n iQdrive<br />
n LED-Farbe: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten<br />
Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße<br />
speedMatic<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
141
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm Gerätebreite<br />
Produkt-Vorteile<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
varioSchublade: nicht nur für Besteck, sondern auch für<br />
Espressotassen.<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als nur für<br />
Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oderkleine Geschirrteile<br />
wie Espressotassen. Und da derBesteckkorb im Unterkorb<br />
entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke Platz.<br />
vario<br />
Schublade<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
rackMatic<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb<br />
schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So<br />
können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,<br />
Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten<br />
brauchen.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Produkt SR 66 T 094 EU Blende Edelstahl € 849,–<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
9 L<br />
Wasser<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
timeLight<br />
■ Voll integrierbar<br />
■ Energielabel 1 : A++ / A<br />
■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
intensive<br />
Zone<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, <br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
hygienePlus<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzestmöglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es<br />
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus<br />
ideal für alle Familien feiern und Partys.<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
Komfort<br />
■ timeLight<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (3x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (4x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
142 e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Einbau-Geschirrspüler – 45 cm Gerätebreite<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
Einbau-Geschirrspüler<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
8 L A A<br />
Energie Trocknen<br />
varioSpeed<br />
intensive<br />
Zone<br />
Produkt SR 65 M 030 EU Blende Edelstahl € 719,– SR 64 E 000 EU Blende Schwarz € 559,–<br />
Einbau<br />
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A+ / A<br />
■ Energielabel 1 : A / A<br />
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2240 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 8,0 l<br />
■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)<br />
■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
■ Energie/Wasser 2 : 249 kWh / 3640 l<br />
■ Energie/Wasser 3 : 0,88 kWh / 13,0 l<br />
■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed,<br />
Halbe Beladung<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung<br />
■ 4 Programme: Intensiv 70 °C, Normal 65 °C, Eco 50 °C,<br />
Schnell 45 °C<br />
■ Beladungssensor<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Komfort<br />
■ infoLight – blau<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (2x)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2x)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
■ duoPower-Sprüharme im Oberkorb<br />
■ vario-Körbe<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
Gerätemaß: 815 – 875 x 448 x 550 mm (ohne Griff)<br />
n iQdrive<br />
n LED-Farbe: rot<br />
n Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5 cm)<br />
■ SZ 73010, Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
143
Unterbau-Geschirrspüler – 60 cm Gerätebreite<br />
Produkt-Vorteile<br />
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungs möglichkeiten:<br />
die neue höhenverstellbare varioSchublade Plus.<br />
Die neue varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen<br />
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst<br />
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen<br />
und den umlegbaren Klappstachelreihen im vorderen Mittelbereich<br />
bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten<br />
Griffen,Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen. Aber<br />
auch die varioSchublade bietet nicht nur Platz für Besteck,<br />
sondern auch für kleine Geschirrteile wie Espressotassen.<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
Ganz leicht ganz viel aufladen:<br />
rackMatic mit Voll-Auszug.<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in<br />
3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert das Be- und<br />
Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder Tellern.<br />
A +++<br />
Energie<br />
–10 %<br />
Energie<br />
4<br />
7 L<br />
A<br />
Trocknen<br />
rackMatic<br />
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:<br />
die varioFlex Plus-Körbe.<br />
Die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb als<br />
auch die 6 Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb<br />
schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen. So<br />
können Sie beim Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,<br />
Tellern und Besteck alles so umklappen, wie Sie es am besten<br />
brauchen.<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle Spülkraft:<br />
der dosierAssistent.<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den Tab<br />
für eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung<br />
auf. Natürlich funktioniert der dosierAssistent auch mit<br />
Pulver- und Gelreiniger.<br />
dosier<br />
Assistent<br />
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:<br />
varioSpeed Plus.<br />
In der kürzestmöglichen Zeit eine große Menge Geschirr<br />
optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht es<br />
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt<br />
sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus<br />
ideal für alle Familien feiern und Partys.<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.<br />
Produkt SN 46 V 596 EU Edelstahl € 1.349,–<br />
Einbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
■ Unterbau<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Zeolith®-<br />
Trocknen<br />
n Energielabel 1 : A+++ (–10 % 4 ) / A<br />
n Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l<br />
n Geräusch: 44 dB (re 1 pW)<br />
n 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C,<br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
n 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, intensiveZone,<br />
varioSpeed Plus, hygienePlus<br />
n Zeolith®-Trocknen<br />
n Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
emotionLight<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
n Türverriegelung<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
n emotionLight blau<br />
n Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
n varioSchublade Plus<br />
n metalTouch-Bedienung (Edelstahl)<br />
n varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
n Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Oberkorb (6x)<br />
■ Flexible Klappstachelreihen im Unterkorb (8x)<br />
n dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
n Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
n Tür mit servoSchloss<br />
Gerätemaß: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Hochauflösendes, farbiges TFT-Display<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech ■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
144 e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Unterbau-Geschirrspüler – 60 cm Gerätebreite<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
9,5 L<br />
Wasser<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
vario<br />
Schublade<br />
Plus<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt SN 46 N 593 EU Edelstahl € 789,– SN 45 N 589 EU Edelstahl € 739,–<br />
Einbau<br />
■ Unterbau ■ Unterbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh /9,5 l<br />
n Geräusch: 42 dB (re 1 pW)<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh /6,0 l<br />
n Geräusch: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Glas 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen<br />
■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed Plus,<br />
Extra Trocknen, hygienePlus<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Glas 40 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, Halbe Beladung,<br />
Extra Trocknen<br />
n Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
n Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
n varioSchublade Plus<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (6 / 6)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
n Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 4)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
Gerätemaß: 81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläserund Bürogeschirr<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
3<br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts. Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
*10 % sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energie-Effizienzklasse A+++.<br />
145
Unterbau-Geschirrspüler – 60 cm Gerätebreite<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Produkt SN 45 N 539 EU Edelstahl € 689,– SN 45 M 589 EU Edelstahl € 729,–<br />
Einbau<br />
■ Unterbau ■ Unterbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh /6,0 l<br />
n Geräusch: 44 dB (re 1 pW)<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10,0 l<br />
n Geräusch: 44 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Glas 40 °C, Vorspülen<br />
■ 3 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, Halbe Beladung,<br />
Extra Trocknen<br />
n Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
n Wellensprüharme mit Fächerdüsen<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 4)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010: Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001: Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005: Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73640: Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed,<br />
intensiveZone<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
146 e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Unterbau-Geschirrspüler – 60 cm Gerätebreite<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
Produkt SN 45 M 539 EU Edelstahl € 679,– SN 45 L 580 EU Edelstahl (Abb.) € 669,–<br />
Einbau<br />
■ Unterbau ■ Unterbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
n Geräusch: 44 dB (re 1 pW)<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l<br />
n Geräusch: 46 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung, varioSpeed,<br />
intensiveZone<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, intensiveZone<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73016, Edelstahl-Distanzleiste<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioSchublade<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatz besteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73100, Variabler Besteckkorb<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
147
Unterbau-Geschirrspüler – 60 cm Gerätebreite<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
Unterbau-Geschirrspüler<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
10 L<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
12 L<br />
Wasser<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
varioSpeed<br />
varioSpeed<br />
Produkt SN 45 L 530 EU Edelstahl (Abb.) € 619,– SN 45 D 502 EU Edelstahl € 529,–<br />
SN 35 L 230 EU weiß € 569,–<br />
SN 35 L 430 EU umbra € 569,–<br />
Einbau<br />
■ Unterbau ■ Unterbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l<br />
n Geräusch: 46 dB (re 1 pW)<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Intensive Smart 45 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, intensiveZone<br />
n Energielabel 1 : A+ / A<br />
n Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l<br />
n Geräusch: 48 dB (re 1 pW)<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, <br />
Sanft 40 °C, Schnell 45 °C<br />
■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Tastensperre<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ vario-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mitrackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im Unterkorb (2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
81,5 x 59,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Polinox<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatz besteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73000, Spülhilfe-Set speedMatic (Backblechsprühkopf, Flaschenhalter,<br />
Zusatz besteckkorb und Kleinteilehalter)<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73006, Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic<br />
■ SZ 73640, Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr<br />
148 e = UPE brutto inkl. 19% MwSt., jeweils inkl.<br />
Altgeräte-Rücknahmekosten gemäß ElektroG
Unterbau-Geschirrspüler – 45 cm Gerätebreite<br />
Unterbau-Geschirrspüler Unterbau-Geschirrspüler Unterbau-Geschirrspüler<br />
partnerProgramm partnerProgramm partnerProgramm<br />
A ++<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
9 L<br />
Wasser<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
A +<br />
Energie<br />
A<br />
Trocknen<br />
iQdrive<br />
vario<br />
Schublade<br />
varioFlex<br />
Plus Korb<br />
iQdrive<br />
duoPower<br />
varioSpeed<br />
Plus iQdrive duoPower<br />
varioSpeed<br />
Plus<br />
Produkt SR 46 T 594 EU Edelstahl € 769,– SR 45 M 535 EU Edelstahl € 689,–<br />
n Geräusch: 44 dB (re 1 pW)<br />
n 6 Programme: Auto 65 – 75 °C, <br />
Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, <br />
Eco 50 °C, Schnell 45 °C,Vorspülen<br />
n 3 Sonderfunktionen: intensiveZone,<br />
varioSpeed Plus, hygienePlus<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
SR 35 M 235 EU weiß (Abb.) € 639,–<br />
SR 35 M 435 EU umbra € 639,–<br />
Einbau<br />
■ Unterbau ■ Unterbau ■ Unterbau<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
n Energielabel 1 : A++ / A<br />
n Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l<br />
n Energielabel 1 : A+ / A<br />
n Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 1680 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 6,0 l<br />
n Energielabel 1 : A+ / A<br />
n Geräusch: 45 dB (re 1 pW)<br />
Programme<br />
und Sonderfunktionen<br />
Spül-/<br />
Trocknungstechnologie<br />
Sicherheit<br />
Komfort<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Montage<br />
Anschlusswerte<br />
Sonderzubehör<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
■ varioSchublade<br />
n duoPower Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioFlex Plus-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im<br />
Ober- und Unterkorb (3 / 4)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 44,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
n Inkl. Backblech-Sprühkopf<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten<br />
Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic<br />
■ SZ 73145, Variabler Besteckkorb<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, <br />
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive<br />
Smart 45 °C, turboSpeed 20min.<br />
■ 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,<br />
varioSpeed Plus, intensiveZone<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Türverriegelung ■ Tastensperre<br />
n duoPower Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im<br />
Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 44,8 x 57,3 cm<br />
■ iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten<br />
Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic<br />
n Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke<br />
n Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 1680 l<br />
n Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 6,0 l<br />
n Geräusch: 45 dB (re 1 pW)<br />
■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,<br />
Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive<br />
Smart 45 °C, turboSpeed 20min.<br />
■ 3 Sonderfunktionen: Halbe Beladung,<br />
varioSpeed Plus, intensiveZone<br />
■ Wasser-Managementsystem<br />
■ aquaSensor / Beladungssensor<br />
■ Wärmetauscher<br />
■ Reiniger-Automatik<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Tastensperre<br />
n duoPower Sprüharme im Oberkorb<br />
■ varioFlex-Körbe<br />
■ Korbfarbe: silber mit Griffauszug<br />
■ Höhenverstellbarer Oberkorb mit<br />
rackMatic (3-stufig)<br />
■ Umklappbare Klappstachelreihen im<br />
Ober- und Unterkorb (2 / 2)<br />
■ dosierAssistent<br />
■ Startzeitvorwahl: 1 – 24 Stunden<br />
■ Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten<br />
■ Tür mit servoSchloss<br />
81,5 x 44,8 x 57,3 cm<br />
n iQdrive<br />
■ Farbe Anzeige-Elemente: rot<br />
■ Innenbehälter/Boden: Edelstahl/Edelstahl<br />
■ Inkl. Dekorrahmen/-platte<br />
■ Inkl. Sockelblech<br />
■ Inkl. Dampfschutz-Blech<br />
■ Anschlusswert: 2,4 kW<br />
■ SZ 73300, Weinglas-Korb<br />
■ SZ 72010, Schlauchverlängerung für getrennten<br />
Zu- und Ablauf<br />
■ SZ 73001, Silberbesteck-Kassette speedMatic<br />
■ SZ 73005, Verblendungsleisten Edelstahl<br />
speedMatic<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch). <br />
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.<br />
3<br />
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm Eco 50 °C.<br />
149
Sonderzubehör Geschirrspüler<br />
Das Zubehör von <strong>Siemens</strong>. Ganz schön praktisch.<br />
Spezialkorb für langstielige<br />
Gläser und Bürogeschirr<br />
(SZ 73640)<br />
Für ausgewählte 60 cm breite<br />
Geschirrspüler mit umklappbaren<br />
Klappstachelreihen im<br />
Unterkorb: Mit diesem Spezialkorb<br />
können Sie sowohl langstielige<br />
Gläser als auch Kaffeegeschirrteile<br />
sicher und<br />
schonend spülen.<br />
Abb. 1 SZ 78100/SZ 73001<br />
Silberbesteck-Kassette<br />
(SZ 78100/SZ 73001)<br />
Das Alu-Material der Kassette<br />
schützt Ihr kostbares Silberbesteck<br />
vor Anlaufen.Einfach die<br />
Silberbesteck-Kassette mit dem<br />
Tafelsilber in den Besteckkorb<br />
stellen.<br />
Abb. 2 SZ 73125<br />
Türfront und Sockelblende für<br />
integrierbare Geschirrspüler<br />
(SZ 73125)<br />
Türfront und Sockelblende in<br />
Edelstahlkönnen als Ersatz bzw.<br />
im Austausch für die Originalmöbelfront<br />
eines 60-cm-integrierbaren<br />
Geschirrspülers <br />
verwendetwerden. Voraussetzung:<br />
Korpusmaß von 72 cm<br />
(Nischenhöhe 81 – 87 cm).<br />
Abb. 10 SZ 73100<br />
Variabler Besteckkorb für alle<br />
60cm <strong>Siemens</strong> Geschirrspüler<br />
Spülhilfe-Set (SZ 73000)<br />
Abb. 3 SZ 73000<br />
Flaschenhalter<br />
Mit diesem Halter, der in allen<br />
Unterkörben von <strong>Siemens</strong>-<br />
Geschirrspülernbefestigtwerden<br />
kann, kippen IhnenFlaschen und<br />
Vasen nicht mehr um.<br />
Abb. 4 SZ 73000<br />
Backblechsprühkopf<br />
Eine besondere <strong>Siemens</strong>-Erfindung:Einfach<br />
den Oberkorb entnehmen<br />
und den Sprühkopf auf<br />
die Zulauföffnung setzen. Backbleche,<br />
Fettfilter oder übergroße<br />
Küchenutensilien können dann<br />
gereinigt werden.<br />
Abb. 9 a SZ 73010<br />
Abb. 11 SZ 73300<br />
Weinglas-Korb<br />
(SZ 73300)<br />
Wein- und Sektgläser gleichzeitig<br />
in einem Geschirrspüler<br />
unterbringen: Der neue Weinglas-Korb<br />
von <strong>Siemens</strong> macht<br />
das jetzt so einfach wie nie.<br />
So fixiert die Spezial halterung<br />
eines Weinglas-Korbs bis zu vier<br />
Gläser sicher und komfortabel.<br />
Und da insgesamt bis zu vier<br />
Weinglas-Körbe im Unterkorb<br />
platziert werden können, ergibt<br />
das maximal 16 Gläser in nur<br />
einem Spülgang.<br />
Abb. 5 SZ 73000<br />
Zusatzbesteckkorb<br />
Dieser kleine Korb ist besonders<br />
flexibel, denn er lässt sich an<br />
jeder Stelle im Oberkorb unterbringen.<br />
Abb. 6 SZ 73000<br />
Kleinteilehalter<br />
Kleine, leichte Kunststoffteile<br />
wie z. B. Trinkbecher oder Deckel<br />
werden während des Spülens<br />
oftmals durch Wasserstrahlen<br />
von ihrem Platz „weggesprüht“.<br />
Der neue Halteclip für Kleinteile,<br />
am Oberkorb befestigt, fixiert<br />
nun diese Teile optimal.<br />
Abb. 9 b SZ 73010<br />
Klappscharnier<br />
(SZ 73010)<br />
Auch bei einer Nischenhöhe von<br />
bis zu 92 cm lässt sich so die Tür<br />
der voll integrierbaren Geschirrspüler<br />
problemlos öffnen: Das<br />
Scharnier wird an der Geräte-<br />
Unterkante befestigt; auf die Vorderseite<br />
wird der untere Teil der<br />
geteilten Möbelfront montiert.<br />
150
Sonderzubehör Geschirrspüler<br />
Abb. 7 SZ 73055<br />
Türfront für voll integrierbare Geschirrspüler (SZ 73055)<br />
Türfront kann als Ersatz bzw. im Austausch für die Originalmöbelfront<br />
eines voll integrierbaren Geschirrspülers verwendet werden. <br />
Breite 59 cm, Höhe 71,9 cm.<br />
Abb. 8 SZ 73005 / SZ 73006 / SZ 73015 / SZ 73017<br />
Verblendungsleisten Edelstahl<br />
Mit diesem Sonderzubehör können Sie den Spalt zwischen Gerät und<br />
Möbelseite formschön und stabil verblenden.<br />
Sonderzubehör für alle Geschirrspüler<br />
(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)<br />
Art.-Nr.<br />
SZ 72010<br />
Sonderzubehör<br />
Schlauchverlängerung für getrennten Zu- und Ablauf<br />
(2-m-Schlauch)<br />
Integrierbar / voll integrierbar<br />
Unterbau<br />
60 cm 45 cm 60 cm 45 cm<br />
speedMatic<br />
speedMatic<br />
SN5.../<br />
M/N/V<br />
SN6.../<br />
M/N/V<br />
SX5.../<br />
M/N/V<br />
SX6.../<br />
M/N/V<br />
SN<br />
D/L<br />
SX<br />
D/L<br />
SR5.../<br />
SR6...<br />
SN4...<br />
V/N<br />
SN4...<br />
M<br />
SN4...<br />
D<br />
SN3.../<br />
L<br />
SN4.../<br />
L<br />
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
SR3.../<br />
SR4...<br />
SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 3/4/5/6 ● ● ● ● – – – ● ● –<br />
SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●<br />
SZ 73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm) ● – – – ● ● ● – – ●<br />
SZ 73006 Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm) – – ● – – – – ● ● –<br />
SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic Abb. 9a/9b ● ● ● ● ● – – – – –<br />
SZ 73015 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5cm) Abb. 8 – ● – – – – – – – –<br />
SZ 73016 Edelstahl-Distanzleiste ● ● ● ● – – ● ● ● –<br />
SZ 73017 Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm) – – – ● – – – – – –<br />
SZ 73055 2) Türfront für voll integrierbare Geschirrspüler Abb. 7 ● ● ● ● – – – – – –<br />
SZ 73100 Variabler Besteckkorb Abb. 10 ● ● ● ● – ● ● – ● –<br />
SZ 73115 Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic ● 1) ● 1) ● ● – – – – – –<br />
SZ 73125 Türfront und Sockelblende für integrierbare Geschirrspüler Abb. 2 ● – ● – – – – – – –<br />
SZ 73145 Variabler Besteckkorb – – – – ● – – – – ●<br />
SZ 73300 Weinglas-Korb 4) Abb. 11 ● ● ● ● ● ● ● – ● ●<br />
SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 3) ● ● ● ● – ● ● ● ● –<br />
● Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler<br />
1)<br />
Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler<br />
2)<br />
Nur für voll integrierte Geschirrspüler<br />
3)<br />
Nur bei Klappstachelreihen im Unterkorb<br />
4)<br />
Nur bei umklappbaren Klappstachelreihen im Unterkorb<br />
151
Einbau-Geschirrspüler<br />
Maßzeichnungen<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
60 cm<br />
SX 6..... <br />
Maße in mm<br />
SN 6....<br />
Maße in mm<br />
Geschirrspüler<br />
voll integrierbar<br />
45 cm<br />
SR 6.....<br />
Maße in mm<br />
Informationen zu Türfedern<br />
SR... (45 cm breite Spüler)<br />
• Alle vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 7,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
• Alle integrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 6,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
SN... / SX... (60 cm breite Spüler)<br />
• Alle 86,5 cm hohen vollintegrierten Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 3,0 kg – 10,0 kg tragen.<br />
Ersatzfedern für Geräte ≥ 40 dB sind bis zu 11,5 kg über den Kundendienst erhältlich. Für Geräte ≤39 dB sind keine Ersatzfedern<br />
über den Kundendienst erhältlich.<br />
• Alle anderen Spüler können im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg – 8,5 kg tragen.<br />
Ersatzfedern sind über den Kundendienst bis 11,5 kg erhältlich.<br />
Allgemeiner Hinweis:<br />
Der Federntausch darf nur durch einen BSH Kundendiensttechniker durchgeführt werden.<br />
Das Gewicht der Türfront muss annähernd gleich verteilt sein.<br />
152
Einbau-Geschirrspüler<br />
Maßzeichnungen<br />
Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
60 cm<br />
SX 5..... <br />
Maße in mm<br />
SN 5.....<br />
Maße in mm<br />
Geschirrspüler<br />
integrierbar<br />
45 cm<br />
SR 5.....<br />
Maße in mm<br />
153
Viel Platz für Ihre Wäsche:<br />
Die 1–7 kg Großraumtrommel.<br />
Mit der extragroßen varioSoft-Trommel<br />
waschen Sie bis zu 7 kg Wäsche auf<br />
einmal. Das ist nicht nur gut für große<br />
Wäschemengen oder einzelne große<br />
Wäschestücke, sondern auch für kleine<br />
Wäschemengen, da sich Ihre Wäsche in<br />
der geräumigen Trommel perfekt entfalten<br />
kann. So müssen Sie deutlich weniger<br />
bügeln. Die asymmetrischen Mitnehmer<br />
mit einer steilen und einer flachen Seite<br />
sorgen je nach Programm für eine intensive<br />
oder sanfte Bewegung der Wäsche,<br />
die einzigartige Tropfenform der Trommeloberfläche<br />
ergänzt die Mitnehmer perfekt<br />
für eine schnellere, schonendere und<br />
Energie sparende Wäschepflege.<br />
154
Wasch- und Trockengeräte<br />
Wasch-Vollautomat<br />
A +<br />
Energie<br />
Wasch+Trocken-Vollautomat<br />
B<br />
aquaStop®<br />
aquaStop®<br />
Produkt WI 14 S 440 Blende Weiß WK 14 D 540 Blende Weiß<br />
Einbau<br />
■ Voll integrierbar ■ Voll integrierbar<br />
Leistung<br />
und<br />
Verbrauch<br />
■ Energielabel 1 : A+/ B<br />
■ Energie/Wasser 2 : 218 kWh/10.560 l<br />
■ Geräuschwert 3 : 46/64 dB(A) re 1 pW<br />
■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
■ Energielabel 4 : B / A<br />
Programme<br />
Optionen<br />
■ Nennkapazität: 7 kg<br />
■ Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business, Outdoor,<br />
Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche,<br />
Schönschleudern<br />
■ Tasten: Start, Eco+, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen,<br />
Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit, Endezeitvorwahl<br />
■ Energieverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 4,81 kWh<br />
■ Wasserverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 79 l<br />
■ Geräuschwert 3 : 57/74/60 dB(A) re 1 pW<br />
■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min<br />
■ Nennkapazität: Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg<br />
■ Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme für haushaltsübliche<br />
Beladung bis zu 4 kg<br />
■ Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/<br />
Business, Super 15, Wolle-Handwäsche, Fein/Seide<br />
■ Reinigungsprogramm: Flusenspülen<br />
■ Tasten: Optionen, Auswahl, Temperatur, Drehzahlabwahl, <br />
Startzeitvorwahl, Trocknen<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Maße<br />
H x B x T<br />
Sonderzubehör<br />
Maßzeichnungen<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
■ Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, <br />
Restzeit und Zeitvorwahl<br />
■ Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme<br />
■ Zeitoptimierte Waschprogramme ■ varioSoft-Trommelsystem<br />
■ Stufenlose Mengenautomatik ■ Schaumerkennung<br />
■ Stabilisierungsautomatik ■ Selbstreinigungsschublade<br />
■ Signal ■ Einsatz für Flüssigwaschmittel<br />
■ Möbeltüranschlag wechselbar<br />
■ 32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungswinkel<br />
■ Metallverschlusshaken<br />
Gerätemaß*: 818 x 600 x 555 mm<br />
Anschlusswert: 2,3 kW<br />
■ WZ 20440 Höhenverstellfüße<br />
■ WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische<br />
■ WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang,<br />
zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch<br />
■ WX 975600 Bodenbefestigung<br />
Wasch-Vollautomat<br />
voll integrierbar<br />
■ aquaStop mit lebenslanger Garantie ■ Vollelektronische <br />
Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme<br />
■ Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zeitprogramme<br />
■ Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit<br />
und 24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele<br />
■ Oberwasser-System ■ waterPerfect: Mengenautomatik<br />
■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle ■ Signal am Programm-<br />
ende ■ Kindersicherung ■ 30-cm-Bullauge und 95°-Türöffnungs-<br />
winkel ■ Bullauge mit Glasabdeckung ■ Bullaugen-Anschlag links<br />
■ Möbeltür-Anschlag links, wechselbar ■ Metallverschlusshaken<br />
■ Magnetverschluss für sofortiges Türöffnen am Programmende<br />
Gerätemaß*: 820 x 595 x 584 mm<br />
Anschlusswert: 2,3 kW<br />
■ WZ 20470 Ausgleichsleiste für Montage 850/870-mm-Einbaunische<br />
■ WZ 10130 Anschlussgarnitur aus Kunststoffrohr VPE, 15 mm ∅, 2,5 m lang,<br />
zur Verlängerung für aquaStop bzw. Kaltwasser-Zulaufschlauch<br />
■ WX 975600 Bodenbefestigung<br />
Wasch+Trocken-Vollautomat<br />
voll integrierbar<br />
WI 14 S 440 <br />
Maße in mm<br />
WK 14 D 540<br />
Maße in mm<br />
*Inkl. Türplatte<br />
(19 mm Stärke)<br />
1<br />
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse. (Wert gemäß Verordnung (EU) 1061/2010)<br />
2<br />
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C bei Voll- und Teil-Befüllung (inkl. Stand-By-Verbrauch). <br />
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab.<br />
3<br />
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.<br />
4 5<br />
Energie-Effizienzklasse/Waschwirkung (Wert gem. EU Richtlinie 96/60/EEC). im Label-Normprogramm<br />
155<br />
Wäschepflege<br />
Glossar
Warmwassergeräte<br />
Durchlauferhitzer electronic exclusiv Durchlauferhitzer electronic comfort plus Durchlauferhitzer electronic comfort<br />
<br />
Produkt<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Tech. Details<br />
Maße H x B x T<br />
Durchlauferhitzer electronic exclusiv<br />
DE 2427555, 24/27 kW<br />
DE 1821555, 18/21 kW<br />
■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen<br />
■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die<br />
schnellste Montage<br />
■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis<br />
55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solaranlagen<br />
■ Vollelektr. Wassermengenreg. mit Stellmotor<br />
■ Stufenlose Temperatureinstellung von<br />
20 °C– 60 °C in 0,5 °C-Schritten<br />
■ Mehrfarbig hinterleuchtetes<br />
Multifunktionsdisplay für Temperatur und<br />
Energieverbrauchsverhalten<br />
■ Temperaturarretierung auf 42°C als <br />
Verbrühschutz und Kindersicherung<br />
■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit <br />
Luftblasenerkennung im Gerät integriert<br />
■ Einfacher Austausch von Altgeräten<br />
■ Elektroanschluss von oben u. unten möglich<br />
■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 %<br />
gegenüber hydraulisch gesteuerten <br />
Durchlauferhitzern<br />
Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm<br />
{( IP 25<br />
Durchlauferhitzer electronic comfort<br />
plus<br />
DE 2427515, 24/27 kW<br />
DE 1821515, 18/21 kW<br />
■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen<br />
■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die<br />
schnellste Montage<br />
■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis<br />
55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solaranlagen<br />
■ Stufenlose Temperatureinstellung von<br />
20 °C– 60 °C in 0,5 °C-Schritten<br />
■ Elektronische Regelung passt die Leistung<br />
an<br />
■ 3-stellige große LCD-Anzeige mit <br />
gradgenauer Temperaturanzeige<br />
■ Temperatur-Warnblinkanzeige bei <br />
Übertemperatur und Verbrühgefahr<br />
■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit <br />
Luftblasenerkennung im Gerät integriert<br />
■ Einfacher Austausch von Altgeräten<br />
■ Elektroanschluss von oben u. unten möglich<br />
■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 %<br />
gegenüber hydraulisch gesteuerten <br />
Durchlauferhitzern<br />
Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm<br />
{( IP 25<br />
Durchlauferhitzer electronic comfort<br />
DE 2427415, 24/27 kW<br />
DE 1821415, 18/21 kW<br />
DE 1113415, 11/13 kW<br />
<br />
Kleinspeicher Kleinspeicher Kochendwassergerät<br />
■ Gradgenaue Warmwasser Wunschtemperatur,<br />
die elektronisch geregelt wird bis zur<br />
Leistungsgrenze<br />
■ Stufenlose Temperatureinstellung von<br />
30 °C bis 60 °C<br />
■ Energie und Wasser sparend bis zu 20 % gegenüber<br />
hydraulischen Durchlauferhitzern<br />
■ Serienmäßig für vorgewärmtes Wasser bis<br />
55 °C geeignet, z. B. zur Nacherwärmung<br />
an einer Solar-Anlage<br />
■ Elektronisches Sicherheitskonzept mit Lufterkennung<br />
im Gerät integriert<br />
■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die<br />
schnellste Montage spart Zeit und Geld<br />
■ Einfacher Austausch von Altgeräten mit<br />
Elektroanschluss oben und unten möglich<br />
■ Rückwand und Heizblock mit einem Handgriff<br />
für Montage trennbar<br />
■ Äußerst flexible Anschlussrohre für leichten<br />
Wasseranschluss<br />
Gerätemaß: 472 x 236 x 99 mm<br />
{( IP 25<br />
Produkt<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Tech. Details<br />
Maße H x B x T<br />
auf 40 °C<br />
und 60 °C<br />
Kleinspeicher, drucklos (offen),<br />
5 Liter für Untertischmontage<br />
DO 05705, ohne Armatur<br />
■ Tropfstopp: kein Tropfen mehr b.Aufheizen<br />
■ Druckstopp: zeigt Verkalkung an und erkennt<br />
falschen Wasseranschluss ab 0,25MPa<br />
■ Hohe Mischwassermenge: von 14 Liter<br />
und 40 °C heißes Wasser<br />
■ CLICKFIX plus®-Montagetechnik<br />
einfachster Austausch von Altgeräten<br />
■ Energiesparen mit niedrigstem Bereitschaftsenergieverbrauch<br />
von nur 0,18 kWh/d<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung im Drehwähler integriert<br />
■ Einfachste Sicherheitsprüfung nach BGV A3<br />
Anzeige, Bedienung und Komfort<br />
■ Die Stromsparblende zeigt immer die<br />
richtige Temperatureinstellung<br />
■ Temperaturwahl stufenlos von ca. 35 °C bis<br />
85 °C mit Raststellungen ■ Installation nur<br />
mit einer offenen,drucklosen Armatur<br />
■ Steckerfertig Anschlusswert 2,2 kW<br />
■ Gewicht mit Wasserfüllung 7,7 kg<br />
Gerätemaß: 435 x 270 x 240 mm<br />
{( IP 24D<br />
auf 40 °C<br />
und 60 °C<br />
Kleinspeicher, drucklos (offen),<br />
5 Liter für Untertischmontage<br />
DO 05805, ohne Armatur<br />
■ Hohe Mischwassermenge: von 14 Liter<br />
und 40 °C heißes Wasser<br />
■ CLICKFIX plus®-Montagetechnik<br />
einfachster Austausch von Altgeräten<br />
■ Energiesparen mit niedrigstem Bereitschaftsenergieverbrauch<br />
von nur 0,18 kWh/d<br />
Sicherheit<br />
■ Kindersicherung im Drehwähler integriert<br />
■ Einfachste Sicherheitsprüfung nach BGV A3<br />
Anzeige, Bedienung und Komfort<br />
■ Die Stromsparblende zeigt immer die<br />
richtige Temperatureinstellung<br />
■ Temperaturwahl stufenlos von ca. 35 °C bis<br />
85 °C mit Raststellungen<br />
■ Installation nur mit einer offenen, drucklosen<br />
Armatur<br />
■ Steckerfertig Anschlusswert 2,2 kW<br />
■ Gewicht mit Wasserfüllung 7,7 kg<br />
Gerätemaß: 435 x 270 x 240 mm<br />
{( IP 24D<br />
Kochendwassergerät<br />
BK 20100<br />
Fortkochstufe, 2 kW<br />
■ Doppelwandiges Gehäuse schützt vor Verbrennungen<br />
■ Kunststoffgehäuse und -innenbehälter<br />
■ Entkalkungsschublade in der Gerätefront<br />
■ Überlaufrohr leitet entstehenden Dampf<br />
sicher und getrennt von der Armatur ab<br />
■ Gerät komplett mit Dreigriffarmatur<br />
■ Temperatur stufenlos einstellbar von <br />
ca. 35 °C bis kochend<br />
■ Betriebsanzeige-Lampe<br />
■ Inhalt: 5 Liter<br />
■ Teilfüllmengen ab 0,25 Liter<br />
■ Steckerfertig<br />
■ Universelle Montageplatte erleichtert die<br />
Installation, passend für alle vorhandenen<br />
Bohrungen<br />
Gerätemaß: 265 x 320 x 154 mm<br />
{( IP 34<br />
156
Warmwassergeräte<br />
Kleindurchlauferhitzer electronic<br />
Kleindurchlauferhitzer electronic<br />
DE 04101<br />
Produkt<br />
Komfort<br />
und<br />
Sicherheit<br />
Kleindurchlauferhitzer Untertischgerät<br />
DE 08101, 7,2 kW (Abb.)<br />
DE 06101, 6,0 kW<br />
DE 05101, 4,5 kW<br />
DE 04101, 3,6 kW, steckerfertig<br />
■ 2 in 1 System für Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur<br />
■ Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird<br />
■ Geeignet für Handwaschbecken<br />
■ Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasserstrahls<br />
■ Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheizsystem<br />
■ Einschaltwassermenge: DE 08101 2,5 l/min, DE 06101 2,1 l/min,<br />
DE 05101, DE 041010 1,6 l/min<br />
■ Warmwasserleistung (38 °C):<br />
DE 08101 3,9 l/min, DE 06101 3,2 l/min, DE 05101 2,4 l/min, <br />
DE 04101 1,9 l/min<br />
■ Maximale Zulauftemperatur bis 20 °C<br />
■ Niedriger Einschaltfließdruck von 0,25 bar<br />
■ Netzanschluss 230 V / 50 Hz<br />
■ Absicherung:<br />
DE 08101 32 A, DE 06101 32 A, DE 05101 20 A, DE 04101 16 A<br />
■ Mindestens Leitungsquerschnitt: <br />
DE 08101 4 mm², DE 06101 4 mm², DE 05101 2,5 mm², <br />
DE 04101 1,5 mm²<br />
Kleindurchlauferhitzer Übertischgerät<br />
DE 08111, 7,2 kW (Abb.)<br />
DE 06111, 6,0 kW<br />
■ 2 in 1 System für Druck-Armatur oder Niederdruck-Armatur<br />
■ Verbraucht nur dann Energie, wenn Wasser gezapft wird<br />
■ Geeignet für Handwaschbecken<br />
■ Mit Strahlregler zur Optimierung des Wasserstrahls<br />
■ Sofort warmes Wasser mit dem hocheffizieten Blankdrahtheizsystem<br />
■ Automatische Betriebsanzeige<br />
■ Einschaltwassermenge: DE 08111 2,5 l/min, DE 06111 2,1 l/min<br />
■ Warmwasserleistung (38 °C)<br />
DE 08111 3,9 l/min, DE 06111 3,2 l/min<br />
■ Maximale Zulauftemperatur bis 20 °C<br />
■ Niedriger Einschaltfließdruck von 0,25 bar<br />
■ Netzanschluss 230 V / 50 Hz<br />
■ Absicherung: 32 A<br />
■ Mindestens Leitungsquerschnitt: 4 mm²<br />
Tech. Details<br />
Maße H x B x T<br />
Gerätemaß: 185 x 140 x 88 mm<br />
{( IP 24D<br />
Gerätemaß: 185 x 140 x 88 mm<br />
{( IP 24D<br />
Maßzeichnungen<br />
Durchlauferhitzer<br />
Clickfix plus®<br />
Kleinspeicher<br />
Kleinspeicher<br />
Kochendwassergerät<br />
DE ..555 / DE ..515 / DE ..415 Maße in mm<br />
DO 05705<br />
Maße in mm<br />
DO 05805<br />
Maße in mm<br />
BK 20100<br />
Maße in mm<br />
Kleindurchlauferhitzer<br />
Kleindurchlauferhitzer<br />
DE ..101<br />
Maße in mm<br />
DE ..111<br />
Maße in mm<br />
157
activeClean®? backWagen?<br />
bratwaswardasdochgleich?<br />
Das <strong>Siemens</strong>-Techniklexikon.<br />
A<br />
Abluftbetrieb<br />
Essen und Dunstabzugshauben sorgen mit der Abluftleitung<br />
oder einem Mauer kasten für frische Luft in der Küche –<br />
verbrauchte Luft wird direkt nach außen oder in den Luftkamin<br />
geleitet.<br />
Abtau-Automatik<br />
Lästiges Abtauen erledigt der Kühl schrank jetzt automatisch,<br />
ohne dass sich Temperaturschwankungen auf die Haltbarkeit<br />
der Lebensmittel auswirken.<br />
activeClean®<br />
Nie wieder Herd reinigen: die Selbst reinigungs-Automatic.<br />
Allfrost-Technik<br />
Frieren Sie ein, wo gerade Platz ist.<br />
Ankoch-Elektronik<br />
Maximaler Bedienkomfort auf allen high Speed-Kochzonen.<br />
Einfach die ge wünschte Leistungsstufe einstellen und die<br />
Ankoch-Elektronik aktivieren. Nach einer Ankochzeit mit<br />
maximaler Leistung erfolgt ein Fort kochen auf der eingestellten<br />
Leistungs stufe – ohne jedes Nach regulieren.<br />
aquaSensor<br />
Er prüft mit einer Lichtschranke automatisch Menge und Art<br />
der Ver schmutzung. Je nach Ver schmut zungs grad des Wassers<br />
ent schei det er die Temperatur und dann, ob und wie<br />
viel frisches Wasser zugeführt werden muss.<br />
aquaStop mit lebenslanger Garantie<br />
Verhindert jede Art von Wasserschäden – ob am Zulaufschlauch<br />
oder durch eine undichte Stelle im Gerät. Dafür<br />
haftet <strong>Siemens</strong> ein Spülenleben lang.<br />
Auto 65 °C – 75 °C, Auto 55 °C – 65 °C,<br />
Auto 45 °C – 65 °C, Auto 35 °C – 55 °C<br />
Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und<br />
schon überwacht der aquaSensor die Verschmutzung des<br />
Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit<br />
steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe<br />
sowie die Reinigungstemperatur.<br />
B<br />
backWagen<br />
Nie wieder die Finger verbrennen.<br />
Beladungssensor<br />
Ermittelt den Wasserbedarf und leitet automatisch Frischwasser<br />
zu. So ist immer die optimale Wassermenge vorhanden,<br />
auch wenn sich mal Wasser in einem umgekippten Topf<br />
sammelt.<br />
bratSensor plus<br />
Nichts brennt mehr an. Jetzt auch mit 9 Automatik-Programmen.<br />
D<br />
Digitaldisplay mit Klartext<br />
Auf dem Grafikdisplay werden Ihnen alle benötigten<br />
Informationen in Klartext angezeigt, so müssen Sie keine<br />
Symbole auswendig lernen. Außerdem führt Sie ein Menü<br />
komfortabel zu allen Einstellungsmöglichkeiten.<br />
Digitales Funktionsdisplay<br />
Zeigt digital die eingestellten Koch stufen des Kochfeldes an,<br />
wobei jede Anzeige den jeweiligen Bedien elemen ten des<br />
Herdes klar zugeordnet ist. Perfekt integriert in die Glaskeramik,<br />
ist es wir kungs voll vor Hitzeschäden geschützt.<br />
Dimm-Funktion<br />
Helligkeit kann individuell angepasst werden.<br />
dosierAssistent<br />
Dank des dosierAssistenten fällt der Spültab direkt in eine<br />
kleine Auffangschale. Ein gezielter Wasserstrahl löst den<br />
Tab kontrolliert und schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt<br />
sich gleichmäßig in der gesamten Maschine und Sie<br />
erhalten immer ein optimales Reinigungsergebnis. Natürlich<br />
können Sie mit dem dosierAssistent auch weiterhin<br />
Pulver- und Gelreiniger benutzen.<br />
Durchlauferhitzer<br />
Das Wasser wird in einem vom Spül behäl ter getrennten<br />
Durchlauferhitzer erwärmt. Verkalkte, offen liegende Heizstäbe<br />
und versengtes Kunststoff-Spülgut gehören daher<br />
der Vergan gen heit an. Und selbst tempe ratur empfind liche<br />
Geschirrteile können im Unterkorb gespült werden.<br />
E<br />
ecoClean<br />
Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen<br />
auf, zersetzt sie und reduziert entstehende Gerüche um<br />
bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit ecoClean als<br />
Sonderzubehör nachrüstbar.<br />
Eingefrier-Automatik<br />
Nach dem super-Gefrieren werden die Temperaturen automatisch<br />
wieder auf die normale Temperatur gebracht.<br />
Einhand-Zündung<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Mulden sind mit der komfortablen Einhand-<br />
Zündung ausgestattet.<br />
Elektronik-Uhr<br />
Start und Ende aller Backofenfunktio nen lassen sich mit<br />
der digitalen Elektronik-Uhr präzise voreinstellen. Das<br />
ermöglicht punktgenaue Fertigstellung von Speisen sogar<br />
in Abwesenheit: Der Backofen schaltet sich dann selbsttätig<br />
ein und aus. Zu sätzlich wird quarzgenau die aktuelle Uhrzeit<br />
angezeigt und der „Timer“ ist ein Kurzzeitwecker.<br />
Elektronische Sättigungsanzeige<br />
Erinnert automatisch daran, den Aktivfilter auszu tauschen<br />
oder den Fett filter zu reinigen.<br />
Extragroßes Backofenfenster<br />
Deutlich mehr Überblick und Durchblick.<br />
F<br />
Fettfilter<br />
Ist serienmäßig eingebaut und hält Kochschwaden und<br />
Fettpartikel zurück. Je nach Modell handelt es sich um ein<br />
chlorfrei gebleichtes Filtervlies oder einen Metall-Fettfilter,<br />
der sogar im Geschirrspüler zu reinigen ist.<br />
Flachscharnier-Technik<br />
Die Tür kann bis zu 115° geöffnet werden. Dieser Winkel<br />
kann auch auf 50° verringert werden. In jedem Fall schließt<br />
sich die Tür ab ca. 20° selbstständig.<br />
Flachschirmhaube<br />
Zum unsichtbaren Einbau in einen Spezial-Oberschrank.<br />
flameTronic<br />
Vollelektronisch gesteuerte Gasmulde, die höchsten Bedienkomfort<br />
und kom promisslose Sicherheit bietet.<br />
Flaschenkamm<br />
Gibt allen Flaschen in der Innentür siche ren und festen<br />
Stand. Beim Öffnen der Tür gibt es ab sofort kein Klirren oder<br />
Kippen mehr.<br />
G<br />
Gefriergutkalender<br />
Zeigt mit Symbolen auf der Blende von Gefriergutschalen<br />
die Zeiträume für die Lagerzeit der Lebensmittel an.<br />
Gefrierraum<br />
Der 4-Sterne-Gefrierraum ist unent behr lich für die Vorräte:<br />
Monatelang können Tiefkühlgerichte gelagert werden<br />
und kleine Mengen selbst eingefroren werden.<br />
Gefriervermögen<br />
Es sagt die Menge (kg) an, die in 24 Stunden bis auf –18 °C<br />
eingefroren werden kann – wichtig z.B. bei beson ders<br />
großen Fleischstücken wie Wild.<br />
Geschirr vorwärmen<br />
Zum professionellen Anrichten von Speisen können Teller<br />
und Platten bei 30 °C bis 65 °C auf bis zu drei Ebenen im<br />
Backofen auf die ideale Servier temperatur vorgewärmt<br />
werden.<br />
glasschonSystem<br />
Besteht aus Glasschutz-Technik, einem be sonderen Schonprogramm<br />
und dem Wärmetauscher. Empfindliches Geschirr<br />
und Gläser werden äußerst schonend gereinigt.<br />
Glasschutzbedruckung<br />
Die zweifarbige, markante Bedruckung schützt durch die<br />
leichte Erhabenheit und die verbesserte Widerstandsfähigkeit<br />
verstärkt die Glas oberfläche des Kochfelds vor<br />
Kratzern.<br />
Glasschutz-Technik<br />
Nicht enthärtetes Leitungswasser wird bei Bedarf zugeführt,<br />
so dass die Wasser härte immer optimal ist. So wird Glaskorrosion<br />
und damit Schlieren, Streifen und Ein trübungen<br />
verhindert.<br />
Glattflächige Backofenwände<br />
Je nach Ausstattung haben die meisten Herde und Backöfen<br />
glatte Back ofen innen wände und bieten so dem Schmutz<br />
keine Schlupfwinkel.<br />
H<br />
Halbe Beladung<br />
Für den kleinen Abwasch zwischendurch: die Taste halbe<br />
Beladung. Der Spüler kann zur Hälfte beladen werden (im<br />
Ober- und Unterkorb) und das Geschirr wird bei deutlich<br />
verringertem Wasser- und Energieverbrauch und verkürzter<br />
Spülzeit gereinigt und getrocknet.<br />
Halogenbeleuchtung<br />
Die helle, aber sparsame Halogen beleuchtung macht den<br />
Innenraum des Kühlbereichs ganz übersichtlich.<br />
3 D-Heißluft plus<br />
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder<br />
drei Backblechen gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung<br />
im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.<br />
highSpeed-Kochzonen<br />
Auf die Stelle, fertig, los.<br />
infoLight®<br />
Bei allen SX/SN 6... wird bei geschlossener Tür ein roter<br />
Punkt auf den Fußboden projiziert und zeigt so an, ob die<br />
Maschine noch in Betrieb ist.<br />
Induktions-Kochzonen<br />
siehe powerInduktion<br />
I<br />
Integrierbare Geschirrspüler<br />
Die Blenden bleiben je nach Modell in Edelstahl, Weiß,<br />
Schwarz oder Umbra sichtbar. Sie lassen sich ideal an die<br />
Küchenmöbel anpassen.<br />
Intensiv-Programm 70 °C<br />
Programm für weniger Empfindliches wie Töpfe. Sie werden<br />
bei 70 °C hygienisch sauber.<br />
Intensivhitze<br />
Oberhitze mit zusätzlicher intensiver Unterhitze. Geeignet<br />
für alle Gerichte und Gebäcke, die knusprige, schnell abgebackene<br />
Böden erfordern, sowie für schlecht leitende oder<br />
reflek tie rende Backformen, beispielsweise aus Weißblech.<br />
K<br />
Kindersicherung<br />
Mit der Kindersicherungstaste ist jedes Kochfeld schnell<br />
und einfach gegen unbefugtes Bedienen geschützt. Sie blockiert<br />
auf Tastendruck sämtliche Funktionen des Kochfelds.<br />
Erneutes Drücken der Kinder sicherungstaste für mehrere<br />
Sekunden löst diese Verriegelung wieder.<br />
kochSensor plus<br />
Nichts kocht mehr über. Jetzt auch mit 9 Automatik-<br />
Programmen.<br />
Kühlwagen<br />
Um Flaschen und größere Gefäße stehend zu lagern.<br />
L<br />
Lagerzeit bei Störung<br />
Gibt an, wie lange das Gefriergut bei Stromausfall unbeschadet<br />
gelagert werden kann.<br />
Lüfterbausteine<br />
Können über Kochinseln, in Kamin hauben, Essen oder vorbereiteten<br />
Schränken installiert werden.<br />
noFrost<br />
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit<br />
aus dem Gefrierraum ab. Folge: Die Luft bleibt trocken.<br />
Dies verhindert zuverlässig die Bildung von Eis an den<br />
Geräteinnenseiten oder von Reif auf den Lebensmitteln.<br />
Das spart viel Zeit und viel Energie.<br />
N<br />
158
Ober-/Unterhitze<br />
Die klassische und bewährte Heizart. Rühr kuchen in Formen<br />
und Aufläufe gelingen damit am besten. Auch für magere<br />
Bratenstücke gut geeignet.<br />
Pizzastufe<br />
Ideal für Tiefkühlprodukte wie beispiels weise Pizza oder<br />
Pommes frites. Um die erforderliche intensive Hitze schnell<br />
zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft noch durch zusätzliche<br />
Unterhitze ergänzt.<br />
powerInduktion<br />
Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vor teile der <strong>Siemens</strong><br />
powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule<br />
direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt –<br />
ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für<br />
Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und deutlich<br />
weniger Putzaufwand.<br />
powerBoost-Funktion<br />
Mit der powerBoost Funktion lässt sich die Leistung um bis zu<br />
50% erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei<br />
größeren Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35%.<br />
rackMatic<br />
An den Korboberseiten befinden sich spezielle Vorrichtungen.<br />
Werden diese gedrückt, lässt sich der Oberkorb<br />
bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das erleichtert<br />
das Be- und Entladen, gerade auch bei großen Töpfen oder<br />
Tellern<br />
Regenerier-Elektronik<br />
Sie erkennt, ob und wann die Regenerierung des Enthärters<br />
notwendig ist, und spart damit Wasser und Salz.<br />
Reiniger-Automatik<br />
Egal ob Sie Pulver-, Flüssig- oder Kombi reiniger verwenden<br />
– automatisch immer ein optimales Reinigungs und Trocknungsergebnis.<br />
Restwärmeanzeige<br />
Die 2-stufige Restwärmeanzeige informiert bei Glas keramik-<br />
Kochfeldern und -Kochstellen über die verbleibende Restwärme<br />
– individuell für jede Koch zone.<br />
Sanft 40 °C<br />
Gläser z.B. werden in diesem Programm bei 40 °C besonders<br />
schonend gereinigt.<br />
Schnell 45 °C<br />
Spülen in nur 29 Minuten. Mit halber Beladung erzielen Sie<br />
in 29 Minuten eine perfekte Reinigung bei Reinigungswirkungsklasse<br />
A, die maximale Temperatur beträgt 45 °C.<br />
Schnellaufheizung<br />
Die zuschaltbare Schnellaufheizung heizt den Backofen<br />
besonders zügig auf – ohne höheren Energieverbrauch. So<br />
ist beispielsweise in ca. 5 Minuten auf eine Temperatur von<br />
175 °C vor geheizt (bei der Heizart 3D-Heißluft).<br />
Selbstreinigendes Filtersystem<br />
Durch spezielle Wasserführung reinigen sich die Filter<br />
nahezu von selbst. Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen<br />
durchfließt das Spülwasser vier Filter stufen. Vorteil:<br />
höhere Reinigungs wirkung bei gleicher Wasser zufuhr.<br />
Sensor-Bedienung<br />
Für maximalen Kochkomfort sind die Sensor-Tasten direkt<br />
in die Glas keramik integriert und reagieren auf leichten<br />
Fingerdruck. Das glatte Bedienfeld ohne störende Schalter<br />
ist besonders leicht zu reinigen. Sobald einmal Flüssigkeit,<br />
wie z.B. Kartoffelwasser, überläuft und die Sensor-Bedienung<br />
erreicht, schaltet sich das Kochfeld automatisch ab.<br />
servoSchloss<br />
Schließt die Tür sanft und fast von alleine – ein leichter<br />
Druck genügt.<br />
Sicherheitsabschaltung<br />
Sie schaltet den Herd, den Back ofen, das Kochfeld<br />
oder die Kochstelle in Abhängigkeit von der gewählten<br />
Leistungsstufe nach einer gewissen Zeit selbsttätig ab.<br />
O<br />
P<br />
R<br />
S<br />
superGefrieren<br />
Damit bereits Tiefgefrorenem beim Ein legen wärmerer<br />
Lebensmittel Kälte nur gering fügig entzogen wird, kann<br />
die Taste superGefrieren bis zu 24 Stunden vorher aktiviert<br />
werden. Die Innen raum-Temperatur senkt sich dann automatisch.<br />
superKühlen<br />
Die Temperaturen im Kühlraum werden durch Aktivieren<br />
der Taste schnell auf +2 °C gesenkt, wenn zu sätzlich<br />
wärmere Lebensmittel in den Kühlraum kommen. Das<br />
ver hindert unerwünschten Temperaturentzug bei bereits gut<br />
gekühlten Lebensmitteln.<br />
Max. nach 6 Stunden schaltet sich das Superkühlprogramm<br />
automatisch wieder aus.<br />
titanGlanz Email<br />
Hell, brillant und reinigungsfreundlich.<br />
Thermoelektrische Zündsicherung<br />
Alle Gas-Mulden sind mit extrem schnellen Thermo-<br />
Elementen ausgestattet. Dadurch wird bei ungewolltem<br />
Erlöschen der Flamme sofort (< 1 s) die Gaszufuhr unterbrochen.<br />
Gleichzeitig ist beim Zünden langes Drücken und<br />
Halten (jetzt < 1 s) nicht mehr erforderlich.<br />
Timer<br />
Ermöglicht die Programmierung einer gewünschten Gardauer;<br />
nach Ablauf der eingestellten Zeit wird die Kochzone<br />
automatisch abgeschaltet. Zudem verfügt er über die Funktion<br />
eines Kurz zeit weckers.<br />
Topferkennung<br />
Bei Induktions-Kochzonen wird prinzipiell erst nach dem<br />
Aufsetzen eines Koch topfes Wärme erzeugt. Und sobald das<br />
Geschirr wieder von der Kochzone genommen wird, schaltet<br />
die Beheizung automatisch ab. Dabei erkennt die Topf <br />
erkennung alle induktionsgeeigneten Geschirre. Der Topf<br />
kann sogar kleiner als die Kochzone sein. In diesem Fall wird<br />
nur die vom Topf bedeckte Fläche der Kochzone erwärmt.<br />
touchControl-Bedienung<br />
Diese Sensor-Bedienung ermöglicht die be sonders komfortable<br />
Steuerung des Back ofens – einfach durch leichten Fingerdruck<br />
auf die Bedienfelder der Vollglasblende.<br />
touchSlider<br />
Eine leichte Berührung oder ein sanftes Streichen mit dem<br />
Finger reicht aus, um die Einstellungen der Kochzonen zu<br />
verändern. Auch eine direkte Anwahl der Kochstufen ist<br />
möglich.<br />
U<br />
Umluftbetrieb<br />
Essen und Dunstabzugshauben mit Um luft betrieb saugen<br />
den Kochdunst ein, reinigen ihn im Fett- und Aktiv filter und<br />
leiten saubere Luft wieder in den Raum zurück.<br />
Umluft-Grill-System<br />
Gezielte Hitze von allen Seiten: Das Umluft-Grill-System<br />
ersetzt bei der Zubereitung großer Bratenstücke den Drehspieß.<br />
Grill und Gebläse werden ab wech selnd geschaltet<br />
und un er wünschte Fett spritzer reduziert.<br />
Unterbauhauben<br />
Traditionelle Bauform. Zur Befestigung an<br />
einer Wand oder unter einem Ober schrank.<br />
Unterhitze<br />
Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von<br />
unten. Auch zum Einkochen ist sie bestens geeignet.<br />
V<br />
varioFlex Plus-Körbe<br />
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren Etageren im Oberkorb<br />
als auch die jeweils 6 Klappstachelreihen im Ober- und<br />
Unterkorb schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen.<br />
Im Unterkorb machen Gläseranlagebügel eine zweireihige<br />
Gläserbeladung möglich. So können Sie beim Verstauen<br />
von Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und Besteck<br />
alles so umklappen, wie Sie es am besten brauchen.<br />
varioFlex-Körbe<br />
Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und teilbaren Etageren<br />
sowie 2 Klappstachelreihen bestückt, der Unterkorb mit<br />
4 Klappstachelreihen. Das schafft Freiraum beim Beladen.<br />
Zudem erleichtern die Griffe an beiden Körben das<br />
Heraus ziehen.<br />
VARIO-Großflächengrill<br />
Ermöglicht professionelles Grillen im Backofen und ist<br />
geeignet für größere Mengen an Grillgut. Die gewünschte<br />
Bräunung kann durch die Einstellung von 3 Stufen erreicht<br />
werden, so dass der VARIO-Groß flächengrill für alle Zubereitungsvarianten<br />
von großer Hitze (z.B. für Steaks) bis zum<br />
sanften Bräunen (z.B. Gratins) geeignet ist.<br />
varioInduktion<br />
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für<br />
höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von<br />
21 × 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und<br />
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt<br />
automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten<br />
Töpfe und Pfannen.<br />
VARIO-Kleinflächengrill<br />
Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des VARIO-<br />
Großflächengrills, wobei nur der mittlere Teil des Grillheizkörpers<br />
beheizt wird. Dies spart bei kleineren Mengen<br />
Grillgut bis zu einem Drittel Energie.<br />
varioSchublade<br />
Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als<br />
nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder<br />
kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der<br />
Besteckkorb im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für<br />
bis zu 14 Maßgedecke Platz.<br />
T<br />
varioSpeed<br />
Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt sich die Spülzeit<br />
um bis zu 50 %. Die verkürzte Zeit erscheint sofort in<br />
der Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb kürzester Zeit<br />
immer perfekt sauberes und getrocknetes Geschirr.<br />
Verschlussanzeige<br />
Ein roter Punkt signalisiert, wenn der Gefrierraum nicht ganz<br />
geschlossen ist.<br />
Versenkbare Drehwähler<br />
Die Drehwähler, die besonders gut zu bedienen sind, können<br />
nur in der „Aus“-Stellung versenkt werden. Außerdem<br />
signalisiert die geschlossene Front auf einen Blick, dass<br />
der Herd nicht in Betrieb ist – unbeabsichtigtes Bedienen<br />
ausgeschlossen.<br />
vitaFresh nahe 0 °C<br />
Für eine längere Frischhaltung sind sowohl Temperatur<br />
als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet<br />
je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte für die<br />
optimale Lagerung von Fisch und Fleisch und je eine<br />
Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat und<br />
Gemüse.<br />
vitaFresh-Bereich „taufrisch“<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-<br />
Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse<br />
deutlich länger knackig frisch und lecker. Dabei sorgt das<br />
spezielle Feuchtekontrollsystem automatisch für die optimale<br />
Luftfeuchtigkeit.<br />
vitaFresh-Bereich „trocken“<br />
Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die<br />
vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger<br />
frisch zu halten.<br />
Vollelektronische Steuerung<br />
Alle Kochfelder und Kochstellen von <strong>Siemens</strong> verfügen über<br />
eine vollelektronische Steuerung für höchste Präzision und<br />
Zuverlässigkeit. Durch den Einsatz innovativer Elektronik<br />
kann jede Kochzone mit insgesamt 17 Stufen besonders<br />
fein reguliert werden. Das ist stets dann besonders wichtig,<br />
wenn es auf exakte Tem pe raturen ankommt, z.B. beim<br />
Schmelzen.<br />
Vollglas-Innentür<br />
Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.<br />
Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum<br />
und lässt sich leicht reinigen. Zugleich kann sie als Abstellfläche<br />
genutzt werden. Sie ist bei Bedarf abnehmbar.<br />
Voll integrierbare Geschirrspüler<br />
Der Geschirrspüler verschwindet komplett hinter der Original-Möbelfront.<br />
Bedien elemente und Anzeigen befinden<br />
sich in der Oberkante der Tür. So kann das Gerät bequem im<br />
Stehen betätigt werden.<br />
W<br />
Wärmetauscher<br />
Die Gläser werden glänzend und hygienisch gespült. Denn<br />
das Geschirr wird ohne Zufuhr von verunreinigter Außenluft<br />
getrocknet. Dies spart sogar noch Strom, da die Energie des<br />
erwärmten Spülwassers im folgenden Spülgang verwendet<br />
wird. So entstehen auch keine Dampfwolken beim Tür offnen<br />
nach Programmende.<br />
Wechselspül-Technik<br />
Ein Wellensprüharm bringt z.B. im Oberkorb das Geschirr<br />
mit Wasserstrahlen in Kontakt, während unten das Reinigungsmittel<br />
einwirkt. Das spart bei verbesserter Reinigung<br />
bis zu 20% Wasser.<br />
Wellensprüharme<br />
Einzigartige Form der Wellensprüharme für beste Spülergebnisse:<br />
Die Wasserstrahlen behindern sich nicht gegenseitig<br />
und gelangen von allen Seiten gezielt an das Geschirr.<br />
Z<br />
Zuschaltbare Bräterzone<br />
Zur optimalen Aufheizung von ovalem Kochgeschirr, wie<br />
z.B. Brätern, kann eine Kochzone auf die Größe eines ovalen<br />
Bräters erweitert werden. Die Zuschaltung erfolgt durch<br />
eine Sensor Taste.<br />
Zweikreis-/Dreikreis-Kochzonen<br />
Da der Kochzonendurchmesser passend zur Topfgröße<br />
gewählt werden kann, ermög lichen die Zweikreis- und<br />
Dreikreis-Koch zonen flexibles und Energie sparendes Kochen.<br />
Sie sind einfach per Sensor-Taste umzuschalten.<br />
Zwischenbauhauben<br />
Sie werden zwischen zwei Oberschränke montiert und mit<br />
einer Original-Möbeltür oder einer Edelstahlfront (Sonderzubehör)<br />
verkleidet.<br />
159
Innovativ, informativ, interaktiv.<br />
Die digitale Welt von <strong>Siemens</strong>.<br />
Klicken Sie sich in die Welt von <strong>Siemens</strong>:<br />
die <strong>Siemens</strong>-Homepage.<br />
Ein Besuch auf unserer Homepage wird<br />
mit jedem Klick zum inspirierenden Erlebnis.<br />
Hier erfahren Sie rund um die Uhr<br />
alles über unsere innovativen Hausgeräte<br />
– auf eine Weise, wie es nur das Internet<br />
mit seinen multimedialen Mög lich keiten<br />
bietet: interaktive Gerätepräsentationen,<br />
neueste Gerätein for mationen, Downloads<br />
von Prospekten und ein drucksvolle<br />
Produktfilme. Und natürlich finden<br />
Sie dort auch alles Wichtige zu den<br />
Service themen Ersatzteile, Zubehör und<br />
Werkskundendienst, die Adressen von<br />
<strong>Siemens</strong>-Fachhändlern, technische Daten<br />
und Gebrauchs anleitungen und vieles<br />
mehr.<br />
Willkommen in der Welt von <strong>Siemens</strong>:<br />
siemens-home.de<br />
Sagen Sie „Gefällt mir“ zu <strong>Siemens</strong>:<br />
auf Facebook.<br />
Ab jetzt können Sie sich auch auf Facebook<br />
über <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte informieren.<br />
Wir stellen täglich interessante<br />
Neuigkeiten und nützliche Tipps ein.<br />
Sie haben dabei die Möglichkeit, Fragen<br />
an uns zu stellen. Des Weiteren können<br />
Sie regelmäßig an speziellen Aktionen<br />
und Gewinnspielen teilnehmen oder in<br />
der Galerie unsere aktuellen Produktfilme<br />
sowie Werbe- und Eventbilder ansehen.<br />
Besuchen Sie doch jetzt gleich unsere<br />
Facebook-Seite und klicken Sie auf<br />
„Gefällt mir“:<br />
facebook.com/<strong>Siemens</strong>HomeDeutschland<br />
160
Verkaufs- und Lieferbedingungen für <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte Ausgabe Januar 2013<br />
I. Allgemeines<br />
1. Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle unsere Lieferungen im Geschäft mit Wiederverkäufern<br />
(Besteller). Abweichende und/oder ergänzende Bedingungen des Bestellers, die wir nicht ausdrücklich<br />
schriftlich anerkennen, sind für uns unverbindlich, auch wenn wir ihnen nicht ausdrücklich<br />
widersprechen.<br />
2. Aufträge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns bestätigt worden sind, oder Lieferung<br />
erfolgt ist. Auftragseingangsbestätigungen bzw. von uns erstellte Auftragskopien bestätigen nur den<br />
Eingang des Auftrags, stellen jedoch keine Annahme oder Bestätigung des Auftrags selbst dar.<br />
II. Lieferung<br />
1. Ist die Einhaltung der Lieferzeit infolge von uns nicht beherrschbarer Umstände wie z. B. Naturkatastrophen,<br />
Krieg, Aufruhr, Eingriffe von hoher Hand, Energiemangel oder Arbeitskampfmaßnahmen<br />
bei uns oder unseren Zulieferanten nicht möglich, so tritt eine angemessene Verlängerung<br />
der Lieferzeit ein. Sollten die hindernden Umstände länger als 4 Wochen andauern, ist jeder Vertragspartner<br />
zum Rücktritt berechtigt.<br />
2. Sofern wir mit einer Lieferung in Verzug geraten sind und dem Besteller hierdurch ein Schaden<br />
entsteht, kann der Besteller eine pauschale Verzugsentschädigung für jede vollendete Woche des<br />
Verzuges von je 0,5 %, insgesamt jedoch höchstens 5 % des Kaufpreises der verspäteten Lieferung<br />
verlangen. Darüber hinaus kann der Besteller bei Lieferverzug nach den gesetzlichen Bestimmungen<br />
vom Vertrag zurücktreten. Für Schadenersatzansprüche statt der Leistung gilt Ziffer XI. Weitere<br />
Ansprüche des Bestellers sind in allen Fällen verspäteter Lieferung, auch nach Ablauf einer uns etwa<br />
gesetzten Nachfrist ausgeschlossen.<br />
3. Werden Versand oder Zustellung auf Wunsch des Bestellers um mehr als einen Monat nach Anzeige<br />
der Versandbereitschaft verzögert, kann dem Besteller für jeden angefangenen Monat Lagergeld in<br />
Höhe von 0,5 % des Kaufpreises der Lieferungen, höchstens jedoch insgesamt 5 % berechnet werden.<br />
Der Nachweis höherer oder niedrigerer Lagerkosten bleibt den Vertragsparteien unbenommen.<br />
III. Preise, Versand, Gefahrtragung<br />
1. Unsere Preisstellung, d.h. Abgabepreise zuzüglich Transportkos ten, sofern separat ausgewiesen,<br />
versteht sich bis zur ständigen Versandadresse des Bestellers einschließlich Normalverpackung.<br />
2. Sonderwünsche des Bestellers (z. B. Lieferung an eine andere Anschrift, als die des Bestellers,<br />
beschleunigte Versandart, Spezialverpackung, Beauftragung eines bestimmten Spediteurs) werden,<br />
soweit möglich, berücksichtigt. Dadurch entstehende Mehrkosten trägt der Besteller. Für Kleinaufträge<br />
können Zuschläge laut Preisliste verlangt werden.<br />
3. Die Gefahr geht auf den Besteller über, sobald die Ware unsere Versandstelle verlassen hat.<br />
4. Ist die Ware versandbereit, und verzögert sich die Versendung oder die Abnahme aus Gründen,<br />
die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versandbereitschaft<br />
auf den Besteller über.<br />
5. Änderungen der Händlernettopreise werden 3 Monate vorher bekannt gegeben und gelten für alle<br />
Lieferungen ab dem genannten Umstellungsstichtag. Eventuelle Sonderpreisstellungen verlieren zum<br />
angekündigten Stichtag ihre Gültigkeit. Für Küchenkommissionen, die bereits bei Bestellung an einen<br />
Endkunden verkauft sind, gilt folgende Sonderregelung: die in der Auftragseingangsbestätigung<br />
bzw. in der von uns erstellten Auftragskopie angegebenen Preise, bleiben 3 Monate über den Preisumstellungsstichtag<br />
hinaus verbindlich.<br />
IV. Zahlungen<br />
1. Zahlungen sind fällig und zu leisten entsprechend dem vereinbarten Zahlungsziel. Der Besteller gerät<br />
in Verzug, wenn ihm nach Eintritt der Fälligkeit eine Mahnung zugeht, ohne Mahnung 14 Tage nach<br />
Fälligkeit und Zugang einer Rechnung oder gleichwertigen Forderungsaufstellung. Zahlungen gelten<br />
an dem Tag als geleistet, an dem wir über den Betrag verfügen können. Soweit nichts Abweichendes<br />
vereinbart ist, tritt schuldbefreiende Wirkung der Zahlung – auch bei Zentralregulierungsfällen – erst<br />
bei Zahlungseingang bei uns ein.<br />
2. Sofern von uns Schecks oder Wechsel entgegengenommen werden, erfolgt die Entgegennahme<br />
erfüllungshalber unter dem Vorbehalt der ordnungsgemäßen Einlösung oder Gutschrift bei uns.<br />
Diskont- und Einzugsspesen sind vom Besteller zu vergüten. Sofern Bar oder Scheckzahlung Zug<br />
um Zug bei der Lieferung vereinbart ist, werden wir einen Zuschlag berechnen.<br />
3. Bei Nichteinlösen von Schecks oder Wechseln, bei Rücklastschriften bei zuvor erteilter Einzugsermächtigung,<br />
bei Zahlungseinstellung sowie bei einem Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens<br />
über das Vermögen des Bestellers, oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte<br />
vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit des Bestellers nahe legen, werden im Fall des Zahlungsverzugs<br />
unsere sämtlichen Forderungen – auch im Falle einer Stundung – sofort fällig.<br />
4. Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, Verzugszinsen von jährlich 8 %-Punkten über dem jeweiligen<br />
Basiszinssatz zu berechnen.<br />
5. Der Besteller kann nur mit solchen Forderungen aufrechnen, die unbestritten oder rechtskräftig<br />
festgestellt sind. Ein Zurückbehaltungsrecht kann der Besteller darüber hinaus nur geltend machen,<br />
soweit dies auf demselben Vertragsverhältnis beruht und in einem angemessenen Verhältnis zu den<br />
aufgeführten Mängeln steht.<br />
V. Eigentumsvorbehalt<br />
1. Die Ware bleibt unser Eigentum bis zur Erfüllung sämtlicher uns aus der Geschäftsverbindung mit<br />
dem Besteller jetzt und zukünftig zustehenden Ansprüche (Vorbehaltsware). Der Besteller ist zum<br />
Weiterverkauf der Vorbehaltsware nur im ordnungsgemäßen Geschäftsgang gegen Bezahlung, sonst<br />
nur unter Weitergabe des Eigentumsvorbehalts berechtigt, nicht aber zu anderen Verfügungen, insbesondere<br />
nicht zur Sicherungsübereignung und Verpfändung. Teilzahlungsverkäufe des Bestellers,<br />
die durch Dritte finanziert werden, gelten nicht als Verkauf im ordnungsgemäßen Geschäftsgang<br />
gegen Bezahlung. Der Besteller tritt hiermit schon jetzt seine künftigen Kaufpreisforderungen aus<br />
dem Weiterverkauf der Vorbehaltsware an uns ab und verpflichtet sich, uns auf Verlangen die<br />
zur Einziehung erforderlichen Angaben über die abgetretenen Forderungen zu erteilen sowie die<br />
erforderlichen Unterlagen auszuhändigen. Alle Kosten, die uns durch Einziehung der abgetretenen<br />
Kaufpreisforderungen entstehen, hat der Besteller zu tragen. Bis auf Widerruf ist der Besteller zur<br />
Einziehung der abgetretenen Forderungen aus der Weiterveräußerung befugt.<br />
2. Bei Pflichtverletzungen, insbesondere bei Zahlungsverzug, Eröffnung eines Insolvenzverfahrens,<br />
Wechselprotest oder wenn vergleichbare begründete Anhaltspunkte vorliegen, die eine Zahlungsunfähigkeit<br />
des Bestellers nahe legen, sind wir nach Setzen einer angemessenen Frist zum Rücktritt<br />
und zur Rücknahme der Vorbehaltsware berechtigt, sowie zum Widerruf der Einziehungsbefugnis.<br />
Der Besteller ist zur Herausgabe verpflichtet. Eine zwischen Lieferung und Rücknahme eingetretene<br />
Wertminderung ist angemessen zu berücksichtigen; der Besteller ist zum Wertersatz verpflichtet. Wir<br />
sind berechtigt, den Bestand der Vorbehaltsware aus dem Geschäftslokal des Bestellers zu erfassen<br />
und abzuholen, nach vorheriger Androhung zu verwerten und uns unter Anrechnung auf die offenen<br />
Ansprüche aus dem Erlös zu befriedigen.<br />
3. Verbindet der Besteller die gelieferten Waren mit Grundstücken oder beweglichen Sachen, so tritt er<br />
schon jetzt die ihm wegen dieser Verbindung zustehenden Forderungen mit allen Nebenrechten an<br />
uns ab. Diese Abtretung beschränkt sich der Höhe nach auf den Teil der jeweiligen Forderung, der<br />
dem Fakturen-Wert der Vorbehaltsware zuzüglich eines Zuschlags von 10 % auf diesen Fakturenwert<br />
entspricht.<br />
4. Verlust, Beschädigung, Pfändung oder sonstige Eingriffe Dritter hinsichtlich der Vorbehaltsware oder<br />
Pfändung der abgetretenen Forderungen sind uns unverzüglich anzuzeigen. Im Falle der Pfändung<br />
der Vorbehaltsware hat der Besteller uns sofort das Pfändungsprotokoll und eine eidesstattliche<br />
Versicherung darüber zuzusenden, dass die gepfändeten Gegenstände mit den von uns gelieferten<br />
identisch sind. Im Falle der Pfändung der abgetretenen Forderungen ist uns sofort der Pfändungsund<br />
Überweisungsbeschluss zu übersenden. Etwaige Kosten von Interventionen trägt der Besteller.<br />
5. Übersteigt der Wert der Sicherungen die Höhe unserer Ansprüche insgesamt um mehr als 10 %,<br />
so sind wir auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Rückübertragung verpflichtet.<br />
VI. Untersuchungspflicht und Mängelanzeige<br />
Hat der Besteller die Mängelanzeige gemäß § 377 Abs. 1 HGB unterlassen, so ist der Rückgriff des<br />
Bestellers ausgeschlossen, es sei denn, dass es sich um einen Mangel handelt, der bei der Untersuchung<br />
nicht erkennbar war.<br />
VII. Gewährleistung<br />
1. Änderungen in der Konstruktion oder Ausführung, die weder die Funktionstüchtigkeit noch den Wert<br />
der Ware beeinträchtigen, stellen keinen Fehler dar.<br />
2. Ist die Ware mangelhaft, so werden wir den Mangel nach unserer Wahl in angemessener Frist<br />
unentgeltlich durch unseren Kundendienst beseitigen oder eine mangelfreie Sache liefern (= Nacherfüllung).<br />
Schlägt die Nachbesserung oder Ersatzlieferung fehl, kann der Besteller von dem Vertrag<br />
zurücktreten oder den Kaufpreis mindern. Im Fall eines Rücktrittes behalten wir uns die Geltendmachung<br />
einer angemessenen Nutzungsanrechnung vor.<br />
3. Alle gesetzlichen und vertraglichen Ansprüche des Bestellers, die in einem Mangel der Ware ihren<br />
Grund haben, verjähren innerhalb von 24 Monaten nach Ablieferung. Durch eine Mängelbeseitigung<br />
oder Neulieferung beginnt die Gewährleistungsfrist nicht neu zu laufen.<br />
4. Für Schaden- und Aufwendungssatzansprüche gilt Ziffer XI., darüber hinausgehende Ansprüche des<br />
Bestellers sind ausgeschlossen.<br />
VIII. Rückgriff des Bestellers im Rahmen des Verbrauchsgüterkaufs<br />
1. Werden durch den Verbraucher berechtigte Nacherfüllungsansprüche gegenüber dem Besteller geltend<br />
gemacht, so kann der Besteller die Nacherfüllung kostenlos durch unseren Kundendienst durchführen<br />
lassen. Dies gilt entsprechend für alle sonstigen Weiterverkäufer, die gegenüber Verbrauchern<br />
berechtigte Nacherfüllungsansprüche erfüllen müssen. Sofern der Besteller Wiederverkäufer beliefert,<br />
ist er verpflichtet, diese auf diese Möglichkeit hinzuweisen.<br />
2. Musste der Besteller aufgrund eines vom Verbraucher geltend gemachten Mangels, der bereits beim<br />
Übergang der Gefahr auf den Besteller vorhanden war, einen Mangel be seitigen oder eine mangelfreie<br />
Sache als Ersatz liefern, so ist er berechtigt, Ersatz der hierfür erforderlichen Aufwendungen<br />
von uns zu verlangen. Zum Nachweis soll der Besteller folgende Unterlagen vollständig einreichen:<br />
– Kopie des Kaufbeleges und Liefernachweises des Verbrauchers<br />
– durch den Verbraucher abgezeichneten Leistungsnachweis inkl. Fehlerbeschreibung mit Gerätedaten<br />
und vollständiger Adresse des Verbrauchers<br />
– das ausgetauschte Ersatzteil mit Rechnung für das neue Ersatzteil<br />
– bzw. die ausgetauschte Ware<br />
– Nachweis der erforderlichen Aufwendungen.<br />
Die Leistung muss fachgerecht erbracht sein, insb. unter Einhaltung der Vorschriften über die<br />
Sicherheit von Produkten und der VDE-Bestimmungen, der DVGW-Vorschriften, des Maschinenschutzgesetzes<br />
und entsprechend dem Qualitätsstandard DIN EN ISO 9001. Es dürfen nur Original-Ersatzteile<br />
verwendet werden. Die Kosten für Material erstatten wir zum Einkaufspreis.<br />
Die Aufwendungen für Anfahrt und Arbeitszeit erstatten wir pauschal, soweit nicht der Besteller<br />
die Erforderlichkeit höherer Kosten nachweist. Wir übernehmen die Kosten für die gewählte Art der<br />
Nacherfüllung nur, wenn diese nicht unverhältnismäßig war. Der Besteller wird die vorherige Einwilligung<br />
zur Übernahme der Kosten für die gewählte Art der Nacherfüllung von uns einholen.<br />
3. Die vorstehenden Sätze finden auf die Ansprüche des Bestellers entsprechende Anwendung, wenn<br />
dieser nicht direkt an den Verbraucher verkauft hat, sondern Wiederverkäufer beliefert hat, die ihrerseits<br />
Nacherfüllungsansprüche von Verbrauchern erfüllt haben und der Besteller diesen die erforderlichen<br />
Aufwendungen ersetzen musste.<br />
4. Im Fall eines Rücktrittes vom Vertrag behalten wir uns die Geltendmachung einer angemessenen<br />
Nutzungsanrechnung vor.<br />
5. Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nicht, wenn der Besteller seinen Abnehmern<br />
über die gesetzlichen Mängelansprüche hinausgehende Leistungen gewährt oder wenn die Sache<br />
aufgrund öffentlicher Äußerungen als mangelhaft gerügt wurde, die nicht auf uns zurückzuführen<br />
sind. Beruhen diese fehlerhaften öffentlichen Äußerungen auf eigenen Aussagen des Bestellers, so<br />
stellt dieser uns von jeglichen Ansprüchen Dritter frei.<br />
IX. Endabnehmergarantie<br />
1. Für unsere Hausgeräte übernehmen wir eine Garantie gegenüber dem Endabnehmer nach Maßgabe<br />
der für das jeweilige Gerät geltenden Garantiebestimmungen. Diese Garantie lässt die Gewährleistungsverpflichtungen<br />
des Bestellers gegenüber seinem Kunden unberührt. Garantieansprüche<br />
werden durch unseren Kundendienst erfüllt.<br />
2. Sofern der Besteller Wiederverkäufer beliefert, ist er verpflichtet, diese auf unsere Endabnehmergarantie<br />
hinzuweisen.<br />
X. Gewerbliche Schutzrechte/Urheberrechte<br />
1. Sofern ein Dritter wegen der Verletzung eines gewerblichen Schutzrechtes oder Urheberrechtes<br />
(im Folgenden: Schutzrecht) durch von uns gelieferte Produkte gegen den Besteller berechtigte<br />
Ansprüche erhebt, haften wir gegenüber dem Besteller wie folgt:<br />
a) Nach unserer Wahl und auf unsere Kosten werden wir entweder ein Nutzungsrecht für das Schutzrecht<br />
erwirken, das Produkt so ändern, dass das Schutzrecht nicht verletzt wird, oder das Produkt<br />
austauschen. Falls uns dies nicht zu angemessenen Bedingungen möglich ist, kann der Besteller<br />
die gesetzlichen Rücktritts- oder Minderungsrechte geltend machen.<br />
b) Die vorstehend genannten Verpflichtungen bestehen nur dann, wenn uns der Besteller über die<br />
von Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung<br />
nicht anerkennt und uns alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten<br />
bleiben.<br />
2. Ansprüche des Bestellers sind ausgeschlossen, soweit die Schutzrechtsverletzung durch spezielle<br />
Vorgaben des Bestellers, durch eine von uns nicht voraussehbare Anwendung, durch nicht bestimmungsgemäße<br />
Verwendung oder dadurch verursacht wird, dass das Produkt vom Besteller verändert<br />
oder zusammen mit nicht von uns gelieferten Produkten eingesetzt wird.<br />
3. Für Schadenersatzansprüche und Ansprüche auf Aufwendungs ersatz gilt Ziffer XI. Weitergehende<br />
Ansprüche wegen eines Rechtsmangels sind ausgeschlossen.<br />
XI. Sonstige Haftung<br />
1. Schadenersatzansprüche des Bestellers, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen,<br />
es sei denn, wir oder unsere Erfüllungsgehilfen haben den Schaden grob fahrlässig oder vorsätzlich<br />
verursacht oder eine vertragswesentliche Pflicht (Kardinalpflicht) verletzt. Bei leicht fahrlässiger<br />
Verletzung von Kardinalpflichten ist unsere Haftung auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden<br />
begrenzt. Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit<br />
sowie bei arglistigem Verschweigen von Mängeln bleibt unberührt. Entsprechendes gilt für die Haftung<br />
nach dem Produkthaftungsgesetz.<br />
2. Darüber hinaus bestehen keine Ansprüche gegen uns, insbesondere keine Schadenersatzansprüche<br />
oder Regressansprüche bei Nichtbeachtung der Hinweise in den Gebrauchs- oder Montageanweisungen<br />
und bei Fehlgebrauch der Waren. Ebenso bestehen keine Ansprüche auf Schadenersatz oder<br />
Regress bei Schäden, die infolge nicht fachgerechter Installation, Montage oder Reparatur unserer<br />
Waren oder die während des Transports nach Gefahrübergang auf den Besteller entstehen. Bei Eingriffen<br />
in die Ware sind alle einschlägigen Normen, insbesondere die unter VIII. 2. Satz 2 genannten<br />
zu beachten.<br />
3. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht<br />
verbunden.<br />
XII. Schlussbestimmungen<br />
1. Sollten eine oder mehrere Bestimmungen dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen unwirksam sein<br />
oder werden oder sollte sich in den Bedingungen eine Regelungslücke ergeben, so wird die Gültigkeit<br />
der übrigen Bestimmungen hierdurch nicht berührt. An Stelle der unwirksamen Bestimmung<br />
oder zur Ausfüllung der Regelungslücke ist von den Parteien eine angemessene und wirksame Regelung<br />
zu treffen, die dem von den Parteien Gewollten in tatsächlicher, rechtlicher und wirtschaftlicher<br />
Hinsicht am nächs ten kommt.<br />
2. Diese Vereinbarung unterliegt deutschem Recht unter Ausschluss des Internationalen Privatrechts<br />
und des UN-Kaufrechts.<br />
3. Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und im Zusammenhang mit diesen Verkaufsund<br />
Lieferbedingungen ist München.<br />
WEEE-Reg.-Nr. DE 57986696<br />
161
Mehr als innovative Technik und Design:<br />
servicePlus inklusive.<br />
Professionelle Beratung und exzellenter Service von<br />
<strong>Siemens</strong> – ein Geräteleben lang.<br />
Mit einem <strong>Siemens</strong> Gerät entscheiden Sie sich nicht nur<br />
für innovative Technik und Design. Sie genießen einen<br />
gleichermaßen professionellen Service, der Ihnen rund<br />
um die Uhr an 365 Tagen im Jahr mit einer qualifizierten<br />
Beratung und umfassendem Leistungsportfolio zur Seite<br />
steht. In vielen Umfragen und Studien wurde unser Werkskundendienst<br />
dafür mit Bestnoten ausgezeichnet.<br />
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf:<br />
die <strong>Siemens</strong> Info-Line.<br />
Die Mitarbeiter der <strong>Siemens</strong> Info-Line beantworten gerne und fachkundig<br />
alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von <strong>Siemens</strong>. Ob vor oder<br />
nach dem Kauf – hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten,<br />
deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche<br />
Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.<br />
Schneller bei Ihnen vor Ort:<br />
durch unser flächendeckendes Netz aus Service-Spezialisten.<br />
Mit einem der größten Werkskundendienste Deutschlands und einem<br />
flächendeckenden Servicenetz mit ca. 700 eigenen, bestens ausgebildeten<br />
Technikern können wir gewährleisten, dass unsere Service-Spezialisten in<br />
Reparaturfällen immer schnell direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im Regelfall<br />
innerhalb von 48 Stunden.<br />
Rund um die Uhr für Sie da:<br />
der <strong>Siemens</strong>-Reparaturservice.<br />
Ihr <strong>Siemens</strong>-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr telefonisch<br />
für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem<br />
<strong>Siemens</strong>-Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen<br />
Termin mit Ihnen.<br />
162
Beispiellose Gerätequalität ist garantiert:<br />
die 2-Jahres-Herstellergarantie.<br />
Alle <strong>Siemens</strong>-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungsqualität<br />
produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer Her <br />
stellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede durch<br />
den <strong>Siemens</strong>-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur, gemäß unserer<br />
Garantiebedingungen.<br />
Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität:<br />
der Rundum-Service von <strong>Siemens</strong>.<br />
Niemand kennt <strong>Siemens</strong>-Geräte besser und kann Sie kompetenter über<br />
unser umfangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungsund<br />
Pflegemitteln beraten als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor<br />
allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren<br />
noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne<br />
telefonisch oder online im eShop entgegen.<br />
Kontakt<br />
<strong>Siemens</strong> Profi-Line<br />
Exklusiv für den Fachhandel<br />
<strong>Siemens</strong> Großgeräte<br />
089 / 203 55 755<br />
werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
<strong>Siemens</strong> Kleingeräte<br />
0911 / 704 400 44<br />
werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr<br />
<strong>Siemens</strong> Info-Line 089 / 21 751 751<br />
24 Stunden, 7 Tage die Woche<br />
Produkt- und Anwenderberatung Reparaturservice für Großgeräte Ersatzteil- und Zubehörbestellung<br />
siemens-info-line@bshg.com<br />
siemens-home.de/<br />
reparaturtermin<br />
siemens-home.de/eshop<br />
163
Bestell-Nr. Q8ASES0513<br />
Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe<br />
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.<br />
® Eingetragenes Warenzeichen.<br />
© 2013 by <strong>Siemens</strong>-Electrogeräte GmbH, München.<br />
Nachdruck, auch auszugsweise,<br />
nur mit Genehmigung des Herausgebers.<br />
Printed in Germany 09/2013 (eupro/Neef-Stumme).<br />
siemens-home.de<br />
Unser <strong>Siemens</strong>-Partner im Außendienst<br />
Unser <strong>Siemens</strong>-Partner im Innendienst<br />
Frau/Herr<br />
Mobile<br />
Telefon<br />
Fax<br />
E-Mail<br />
Frau/Herr<br />
Mobile<br />
Telefon<br />
Fax<br />