Geräteprogramm Einbaugeräte Küchenfachhandel 2013 ... - Siemens

siemens.home.de

Geräteprogramm Einbaugeräte Küchenfachhandel 2013 ... - Siemens

Bestell-Nr. Q8ASES0313

Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe

Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.

® eingetragenes Warenzeichen.

© 2013 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.

Nachdruck, auch auszugsweise,

nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Printed in Germany 08/2013 (eupro/konradin-druck).

siemens-home.de

Einbau-Geräteprogramm 2013/2014

Geräteprogramm Einbaugeräte

Küchenfachhandel 2013/2014

siemens-home.de

Siemens. Die Zukunft zieht ein.


Backöfen

Einleitung Backöfen und Herde 10 – 21

Einbau-Backöfen 22 – 25

Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 28

compact45/38

Dampfgarer

Einleitung compact45/38 26 – 27 / 30 – 31 / 34 – 35

Einbau-Backöfen mit 96-mm-Blende 28

Dampfbackofen/Dampfgarer/Kompaktbacköfen 32 – 33

Espresso-Vollautomat/Wärmeschubladen 29 / 33

Dampfgarer für den Oberschrank 36

Mikrowellengeräte für den Hochschrank/Oberschrank 37

Inhaltsverzeichnis

Die Einbaugeräte von Siemens.

Die Zukunft zieht ein.

Kochstellen

Induktionskochstellen

Einleitung Kochstellen und Kochfelder 38 – 49

Glaskeramik-Kochstellen 52 – 53 / 59

Kochstellen mit Induktion 50 – 52

Domino-Kochstellen 54 – 55

Gas-Kochstellen 55

Herde

Einleitung Herde und Backöfen 10 – 21

Einbau-Elektro-Herde 56 – 58

Kochfelder

Induktionskochfelder

Einleitung Kochfelder und Kochstellen 38 – 49

Glaskeramik-Kochfelder 61

Kochfelder mit Induktion 61

Gas

Zubehör für Herde

und Backöfen

Domino-Gas-Kochstellen 55 / 62

Gas-Kochstellen 62 – 63

Gas-Elektro-Herd 63

Gas-Kochfeld 63

Zubehör für Herde und Backöfen 64 – 67

Essen und

Dunstabzugshauben

Einleitung Essen und Dunstabzugshauben 68 – 75

Insel-Essen 76 – 78

Wand-Essen 78 – 84

Flachschirmhauben 85 – 86

Zwischenbauhauben/Lüfterbausteine 86 – 87

Unterbauhauben 87

Kälte- und

Gefriergeräte

Einleitung Kälte- und Gefriergeräte 88 – 97

Integrierbare Kälte- und Gefriergeräte 98 – 106

Unterbau-Kälte- und -Gefriergeräte 107

Geschirrspüler

Zubehör Spüler

Einleitung Geschirrspüler 108 – 117 / 124 – 125 / 128 – 129

Voll integrierbare Geschirrspüler 118 – 120

Integrierbare Geschirrspüler 122 – 123

45-cm-Geschirrspüler 126 – 127

Modular-Geschirrspüler 130

Zubehör für Geschirrspüler 131

2

Waschmaschinen

Wasch- und Trockenvollautomat/Waschvollautomat 132

Warmwassergeräte 132 – 133

Glossar / Service 134 – 137

Internet/Social Network 138 – 139


Das Design von Siemens sieht

nicht nur ausgezeichnet aus.

Es ist es auch.

Edles Material, edel eingesetzt.

Qualität, die man sieht und spürt.

Klarheit in Form und Funktion.

Siemens steht für

eine Ästhetik bleibender

Werte. Und damit für

ein Design, das in jedem

Ambiente überzeugt.“

Gerhard Nüssler,

Chefdesigner Siemens

Siemens eröffnet für jede Küche viele

neue Gestaltungsmöglichkeiten.

Siemens entwickelt Technikwelten, in

denen der Fortschritt mit allen Sinnen erlebbar

wird. Eine entscheidende Aufgabe

übernimmt dabei die visuelle Gestaltung.

Mit seiner architektonisch klaren Linienführung

sowie den innovativen Material-

und Verarbeitungstechniken ist das

Siemens-Design zum unverwechselbaren

Qualitätsmerkmal geworden, das über

viele Jahre hinweg Freude an gut gestalteten

Produkten garantiert.

Preiswürdig: das Siemens-Design.

Das Siemens-Design zeichnet sich durch

eine charakteristische Formensprache und

viele Design-Preise aus. Unter anderem:

• 232x mit dem „iF product design

award“

• 180x mit dem „red dot winner“

• 4x mit dem „red dot best of the best“

• und 4x mit dem „iF product design

award gold“

Made in Germany.

Vertrauen Sie der Qualität „Made in

Germany“. Die Hausgeräte von Siemens

werden unter anderem in 7 deutschen

Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern

hergestellt.

4 5


Ideen für mehr Effizienz.

Die ressourcensparenden Hausgeräte von Siemens.

Hausgeräte machen fast 50 % der Haushaltsstromrechnung aus.

Stromverbrauch eines deutschen Durchschnittshaushaltes (in %).¹

Die Bevölkerung wächst.

Ressourcen leider nicht.

Heute leben etwa 7 Mrd. Menschen auf

unserer Erde. Sie sehen fern, kochen, heizen,

baden, spülen und kühlen Le bensmittel.

Jeder Einzelne verbraucht dabei Strom und

natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die

Bevölkerung wächst weiter – und mit ihr die

Nachfrage nach Energie und Trinkwasser.

Dabei hat schon heute über 1 Mrd. Menschen

keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Da

ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.

Die meisten Ressourcen sparen Sie da,

wo sie verbraucht werden: zu Hause.

Privathaushalte konsumieren 26 % des

Energieverbrauchs in Deutschland. Davon

entfallen fast 50 % auf die klassischen

Hausgeräte (siehe Grafik rechts oben). Und

von den rund 130 Litern des täglichen Wasserverbrauchs

entfällt fast auf Waschen

und Spülen. Mit dem Einsatz neuer, stromsparender

Hausgeräte lässt sich hier einiges

sparen – für die Umwelt und gegen die

unauf haltsam steigende Belastung Ihrer

Haushaltskasse.

Andere 5%

Industrie 46%

Dienstleistung 23%

Haushalte 26%

¹ Quelle: Energieagentur NRW/BDEW; Zahlen für 2011.

Gefriergerät 4,5%

Waschmaschine 4,9%

Geschirrspüler 5,1%

Wäschetrockner 6,6%

Kleine Hausgeräte 7,2%

Elektroherd 9,0%

Kühlschrank 10,4%

6,0% Umwälzpumpe

9,7% Beleuchtung

11,9 % Warmwasser

11,8% TV, Audio

12,9 % Büro

A +++

Energie

Mehr Effizienz,

mehr Leistung

Stromverbrauch Strompreisentwicklung eines deutschen für Privathaushalte Durchschnittshaushalts in Deutschland.¹ (in %).¹

Veränderung in % (1998 = 100).

180 %

160 %

+ 67%

Zeigt, wie viel Sie sparen können:

der Energiesparrechner von Siemens.

Einfach ausprobieren unter

siemens-home.de/energiesparrechner.

Jetzt auch zum Downloaden als App für iPad

und iPhone aus dem AppStore von Apple.

140 %

120 %

100 %

80%

1998 2001 2004

2007

2010

2013

¹ Quelle: BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e. V., Stand: 01/2013.

7


Willkommen in der

Erlebniswelt von Siemens.

Unsere repräsentativen lifeKochschulen,

Tagungs- und Trainingscentren.

Wir freuen uns, Sie in

den lifeKochschulen von

Siemens begrüßen zu

können. Und laden Sie ein,

eine Welt voller faszinierender

Möglichkeiten für

sich zu entdecken.

Kochen wie die Profis. 100 lifeKochschulen,

1 Erlebnis.

In den lifeKochschulen von Siemens können

Sie und Ihre Gäste lernen, wie die Profis

zu kochen. Schauen Sie Sterneköchen

wie Alfons Schuhbeck oder Spitzenköchen

unseres Kooperationspartners Jeunes

Res taurateurs d’Europe über die Schulter.

Las sen Sie sich deutschlandweit in über

100 lifeKochschulen zeigen, wie man mit

weni gen Zutaten und der hochwertigen

Küchen ausstattung von Siemens ein Gericht

der Spitzenklasse zaubert. Einen kleinen

Vorgeschmack und nähere Informationen

erhalten Sie unter lifekochschule.de

Unser Stern unter den lifeKochschulen:

die Siemens cookingLounge.

In der Allianz Arena ist nicht nur der FC

Bayern zu Hause, sondern auch die Siemens

cookingLounge. Die repräsentative Showküche

mit wegweisender Siemens-Spitzentechnologie

sowie angeschlossenem

Lounge-Bereich bietet eine einzigartige

Atmosphäre, um Spitzenleistungen,

Leiden schaft und Genuss auf höchstem

Niveau zu erleben. Und ist damit ein eindrucksvoller

Schauplatz für die Siemens

lifeKochschulen. Mehr erfahren Sie unter

cookingLounge.info

Ganz neu. Und doch

ganz Siemens: Unsere

neuen Tagungs- und

Trainings centren erwarten

gern Ihren Besuch.

Mehr erfahren Sie unter

siemens-home.de/

veranstaltungen

Das Centrum in Hamburg.

Das neue Trainings- und Tagungscentrum

ist eine perfekte Präsentationsbühne für

Siemens-Hausgeräte – und eine überaus

inspirierende Location für besondere

Veranstaltungen und Kochworkshops.

Mit modernster Technik ausgestattete

Tagungsräume laden zu spannenden und

praxisnahen Seminaren ein. Und in der

cookingArea lassen sich die Innovationen

von Siemens exklusiv erleben.

Das Centrum in Essen.

Das neue Trainings- und Tagungscentrum in

Essen bietet Gerätevorführungen, Trainings

und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten

in großzügiger Gestaltung, mit moderner

Ausstattung und stimmi gem Ambiente.

Selbstverständlich wer den Ihnen auch

hier die innovativen Siemens-Hausgeräte

live präsentiert. Insgesamt ein perfekter

Rahmen, der jede Veranstaltung zu einem

beeindruckenden Erlebnis werden lässt.

8

Die cookingLounge in der Allianz Arena, München.

9


Suchen Sie sich Ihre

Zutaten individuell aus.

Auch bei Ihrer Küche.

Die innovativen Backöfen von Siemens.

100 % Heißluft. 30 %* weniger

Energieverbrauch: Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und

dabei auch noch Energie sparen möchten:

Die Siemens-Innovation Heißluft eco

unterschreitet nicht nur den Grenzwert

zur Energie-Effizienzklasse A um bis zu

30 %, sondern bietet gleichzeitig perfekte

Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die

Heizart Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle

wurde gezielt für das

energiesparende Backen und Braten mit

Heißluft auf einer Ebene optimiert.

* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert

(0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen

nach EN 50304).

Kommen Ihnen gern entgegen: die

Auszugssysteme von Siemens.

Für höchsten Bedienkomfort sind alle

Siemens-Backöfen perfekt ausgestattet:

mit innovativen Auszügen, die Ihnen den

Zugriff auf Ihre Gerichte leicht machen.

Ob der backWagen mit softEinzug, der

3fach-Vollauszug Plus oder der 3fach-

Vollauszug – die modernen Auszugssysteme

von Siemens überzeugen sowohl durch

ihre Handhabung und Leichtgängig keit

als auch durch ihre Stabilität.

backWagen

softEinzug

3-fach

Vollauszug

Plus

3fach

Vollauszug

e

Heißluft eco

A

Energie

–30 %

Energie

Nie wieder Herd reinigen: die Selbstreinigungs-Automatik

activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände

vom Backen, Braten und Grillen bei

hohen Temperaturen zu Asche, die sich

dann ganz einfach mit einem feuchten

Tuch wegwischen lässt.

activeClean®

So geht Braten ganz einfach: die elektronische

Bratautomatik cookControl.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird,

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.

Die elektronische Bratautomatik

cookControl 40 bietet bis zu 40 Programme

zur perfekten Zubereitung von Fleisch

und Fisch. Und bei cookControl 68 sind es

sogar bis zu 68 Programme. Einfach das

gewünschte Programm auswählen und

das Gewicht eingeben – alles Weitere

geht automatisch.

cookControl

10

11


Optimal lesbar und intuitiv bedienbar:

das TFT-Farbdisplay mit Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrastwerten und der

hohen Auflösung bietet das TFT-Farbdisplay mit

Klartext noch bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel.

Klare, einfache Animationen sorgen für ein

schnelles, intuitives Verständnis aller Funktionen

und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie

davon haben: jederzeit auf einen Blick alles perfekt

unter Kontrolle.

TFT-Display

Modernste Technik, damit Ihnen

Kochen leichter von der Hand geht.

So einfach geht’s:

die drei Schritte der

cookControl 68-Bedienung.

Intuitiv mit wenigen Handgriffen alles

kontrollieren: die Bedienblende lightControl.

Ob Herd, Backofen oder Kompaktgerät:

Einfach den Ein-Aus-Schalter der lightControl-

Bedienung drücken – schon lassen sich alle

Funktionen intuitiv und sicher steuern. Dabei

signalisieren die blaue Tastenbeleuchtung

und der weiße Balken im Display, welche Funktionen

gerade aktiv sind.

Freier Blick in den Backraum:

das extragroße Backofenfenster.

Um jederzeit einen prüfenden Blick auf die

Gerichte werfen zu können, ist die Sichtfläche

des Backofenfensters stark vergrößert. Der

Backraum ist damit heller und auf allen Ebenen

gut zu überblicken.

Schützt vor ungewolltem Zugriff:

Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.

Die Elektronik-Uhr informiert über die

Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen sich

mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten.

Damit verhindert sie sicher das unbefugte

Einschalten des Backofens durch kleine Kinder.

Kindersicherung

So geht Braten ganz einfach: die elektronische

Bratautomatik cookControl 68.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird,

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.

Die elektronische Brat automatik

cookControl 68 bietet bis zu 68 Programme

zur perfekten Zubereitung von Fleisch

und Fisch. Einfach das gewünschte Programm

auswählen und das Gewicht eingeben

– alles Weitere geht automatisch.

Und das TFT-Farbdisplay mit Klartextanzeige

bietet Ihnen zusätzlich noch höchsten

Bedienkomfort.

cookControl

Zuerst wählen Sie

das gewünschte Bratprogramm

aus.

Dann stellen Sie

besondere Informationen

ein, z. B. frisch oder

gefroren.

Jetzt geben Sie das Gewicht

an und drücken auf Start.

12 13


Für jedes Gericht die optimale

Zubereitungsart.

Siemens bietet eine große Vielzahl von Heizarten. Wählen Sie einfach unter

allen Siemens-Herden den Backofentyp, mit dem Sie Ihre Lieblingsgerichte

am besten zubereiten können.

Optimal für beste Backergebnisse: 3D-Heißluft Plus.

Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob auf einem, zwei oder

drei Backblechen gleich zeitig: Die innovative Wärmeverteilung

im Backraum sorgt für ein perfektes Ergebnis.

Professionelles Grillen im Backofen:

der VARIO-Großflächengrill.

Ideal für größere Grillgutmengen. Dank der 3-stufigen

Hitzeeinstellung eignet sich der VARIO-Großflächengrill

für alle Zubereitungsvarianten von großer Hitze (z. B. für

Steaks) bis zum sanften Bräunen (z. B. Gratins). Selbstverständlich

immer mit dem gewünschten Bräunungsgrad.

Ideal für Tiefkühlprodukte:

die Pizzastufe.

Um die erforderliche intensive Hitze für

tiefgefrorene Pizza oder Pommes frites

schnell zu erzeugen, wird die 3D-Heißluft

durch eine zusätzliche Unterhitze verstärkt.

Gerichte bleiben tischfertig:

die Funktion Warmhalten.

Bei Temperaturen zwischen 66 °C und

100 °C können servierbereite Speisen im

Backofen sogar über längere Zeit warm

gehalten werden.

3D-Heißluft

100 % Heißluft. 30 % weniger Energieverbrauch:

Heißluft eco.

Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch

Energie sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft

eco unterschreitet nicht nur den Grenzwert zur

Energie-Effizienzklasse A um bis zu 30 %, sondern bietet

gleichzeitig perfek te Koch- und Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,

Kuchen oder Lasagne – die Heizart Heißluft

eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für

das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft auf

einer Ebene optimiert.

Grill,

große Fläche

Energieeffizientes Grillen: der VARIO-Kleinflächengrill.

Verfügt über das komplette Leistungsspektrum des

Großen. Da nur der mittlere Grillheizkörper beheizt wird,

spart dies gerade bei kleineren Mengen Grillgut bis zu

einem Drittel Energie.

Pizzastufe

Schnell und schonend auftauen:

die Funktion Auftauen.

Damit tiefgefrorenes Fleisch, Geflügel,

Brot und Kuchen gleichmäßig auftauen,

wirbelt ein Ventilator in der Backofenrückwand

die Luft im Backofen um die

gefrorenen Nahrungsmittel.

Warmhalten

Oberhitze mit zusätzlicher Unterhitze:

die Intensivhitze.

Die perfekte Heizart für alle Gerichte und

Gebäcke mit knusprigen, schnell abgebackenen

Böden. Eignet sich auch für

schlecht leitende oder reflektierende

Backformen beispielsweise aus Weißblech.

Grill,

kleine Fläche

e

Heißluft eco

Die klassische Heizart: die Ober-/Unterhitze.

Mit dieser bewährten Heizart gelingen Aufläufe und

Rührkuchen in Formen am besten. Eignet sich auch gut

für magere Bratenstücke.

Für perfekten Fleischgenuss: die Option Sanftgaren.

Sanftgaren ist das ideale Garverfahren für alle Fleischgerichte

von Kalb, Schwein, Lamm oder Geflügel. Zuerst

wird das Fleischstück kurz und kräftig angebraten, sodass

sich die Poren schließen und der Fleischsaft im Fleisch

bleibt. Dann wird es im Backofen im eigenen Saft bei geringen

Temperaturen sanft gegart. So bleibt jedes Fleisch

besonders zart, rosa und geschmacksintensiv.

Die Herde und Backöfen

mit cookControl verfügen

je nach Ausstattung über

die zusätzlichen Heizarten

hydroBacken, Warmhalten,

Intensivhitze, Geschirrvorwärmen

oder Kompaktbackofen

mit Mikrowelle.

Auftauen

So wird es außen knusprig, innen saftig:

Backen mit hydroBacken.

Beim hydroBacken verbleibt die Feuchtigkeit,

die dem Gebäck entzogen wird, als

Wasserdampf im Garraum – ideal zum

Beispiel für Hefeteiggebäck, Brot, Brötchen,

Biskuit oder Brandteig.

Intensivhitze

Besonders zeit- und energiesparend:

der Kompaktbackofen mit Mikrowelle.

Die in den Backofen integrierte Mikrowelle

kann mit allen anderen Heizarten

kombiniert werden. So werden je nach

Nut zung bis zu 80 % Zeit und 50 % Energie

eingespart. Darüber hinaus ist der

Kompaktbackofen mit Mikrowelle auch

separat nutzbar.

Ober-/

Unterhitze

Sanftgaren

hydroBacken

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.

Gezielte Hitzezufuhr von unten: die separate Unterhitze.

Die spezielle Heizart zum Nachbacken oder -bräunen von

unten. Eignet sich auch bestens zum Einkochen.

Gezielte Hitze von allen Seiten: das Umluftgrill-System.

Das Umluftgrill-System ersetzt bei der Zubereitung

großer Bratenstücke den Drehspieß. Es werden Grill und

Gebläse abwechselnd geschaltet und unerwün schte

Fettspritzer reduziert.

Immer die ideale Serviertemperatur:

die Funktion Geschirrvorwärmen.

Zum professionellen Anrichten von Speisen

können Teller und Platten bei 30 °C

bis 65 °C auf bis zu 3 Ebenen im Backofen

vorgewärmt werden.

MikroKombi

sanft

MikroKombi

intensiv

Unterhitze

Umluftgrillen

14 15

Vorwärmen


Wie man seinen Herd reinigt?

Fernseher an, Lieblingsfilm gucken, fertig.

Die Selbstreinigungs-Automatik activeClean® von Siemens.

Einzigartig seit über 40 Jahren.

Keiner weiß mehr über sich selbst reinigende Backöfen

als Siemens. Schon 1972 hat Siemens seine erste Selbstreinigungs-Automatik

entwickelt. Seitdem nimmt Ihnen

diese oft kopierte, aber nie erreichte Siemens-Innovation

das mühsame Scheuern des Backofen-Innenraums ab.

Dabei verbraucht sie nur ausgesprochen wenig Energie und

spart zudem umweltschonend den Einsatz chemischer

Reinigungsmittel wie z. B. teure Backofensprays. Damit

bietet activeClean® seit über 40 Jahren saubere Arbeit.

Nie wieder Herd reinigen:

die Selbstreinigungs-Automatik activeClean®.

Auf Tastendruck zerfallen alle Rück stände vom Backen,

Braten und Grillen bei hohen Temperaturen zu Asche, die

sich dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.

Deutlich weniger Backofen reinigen: ecoClean.

Die ecoClean-Spezialbeschichtung nimmt Verschmutzungen

auf, zersetzt sie und reduziert entstehende

Gerüche um bis zu 80 %. Seitenwände und Decke sind mit

ecoClean als Sonderzubehör nachrüstbar.

Erleichtert den Einblick und die Reinigung:

die Vollglas-Innentür.

Die Innenseite der Backofentür besteht aus einer Vollglasscheibe.

Sie bietet ungehindert Einblick in den Innenraum

und lässt sich leicht reinigen. Sie ist bei Bedarf

abnehmbar.

Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit im Backofen:

titanGlanz Email.

Die helle, gegen Obst- und Säureflecken unempfindliche

Emaillierung reflektiert die Beleuchtung besser und bietet

dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.

activeClean®

16

17


Haben viele Vorzüge:

die Auszüge von Siemens.

Nie wieder die Finger verbrennen:

der backWagen mit softEinzug.

Die in die Tür eingehängten Roste, Bleche

und Pfannen werden beim Öffnen

mit herausgezogen. So sind alle Gerichte

leicht und gefahrlos zugänglich. Und der

softEinzug sorgt für sanftes Schließen.

backWagen

softEinzug

Zwei für mehr Bedienkomfort: 3fach-

Vollauszug Plus und 3fach-Vollauszug.

Beim innovativen 3fach-Vollauszug Plus

wie auch bei der Standardvariante 3fach-

Vollauszug lassen sich die Bleche, Roste

und die Universalpfanne auf drei Ebenen

leichtgängig vor den Backofen ziehen.

Darüber hinaus rasten beim 3fach-Vollauszug

Plus die Teleskop-Schienen dank

einer integrierten Stopp-Funktion automatisch

auf beiden Seiten ein, sodass sie

sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen

und Rosten nicht mehr verschieben.

3fach

Vollauszug

3-fach

Vollauszug

Plus

Macht den Backraum leicht zugänglich:

die seitlich öffnende Drehtür.

Ob linker oder rechter Türanschlag – die

Backofentür passt sich flexibel an Ihre

Bedürfnisse an. Und der große Öffnungswinkel

erleichtert den Zugriff auf alle

Gerichte. Seitlich angeschlagene Drehtüren

sind Profi-Ausstattung und ideal

für den Hocheinbau.

Schließt sanft und leise: die Backofentür mit softClose.

Die Backofentür mit softClose dämpft den Schließvorgang so weit ab,

dass die Tür sanft schließt. Und das ist so leise, dass Sie ganz ungestört

weiterkochen können.

softClosing

Tür

18 19


Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

Energie

Gerätebezeichnung

active-

Clean®

TFT-Farbdisplay

mit

Klartext

cookControl Auszug-System soft Close Backofentyp

und

Heizarten

Seite

Gerätebezeichnung

Türanschlag

Grill Leistung cookControl lightControl Digital-

Display

Volumen

Garraum

Seite

A

Energie

activeClean®

TFT-Display

Tür mit

softClose

Einbau-Backöfen

HB 78LB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 22

HB 78RB571 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar – 14 22

HB 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 22

HB 78GB570 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 22

HB 38GB570 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 23

HB 76LB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 23

HB 76RB561 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar – 11 23

HB 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 23

HB 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 23

HB 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 23

HB 33LB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 24

HB 33RB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 8 24

HB 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 24

HB 33GB250 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 24

HB 33GB650 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 24

HB 30GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 24

Basic-Einbau-Backöfen

HB 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 25

HB 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 25

HB 20AB521 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 25

HB 20AB221 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 25

HB 20AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 25

HB 10AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 25

compact45 / compact38 / Dampfgarer

HB 78GB590 A –30% ■ ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 28

HB 38GB590 A –30% – ■ 68 Auszug nachrüstbar ■ 14 28

TK 76K573 – – – – – – – 29

HB 36D575 A –20% – ■ 70 – – – 32

HB 34D553 A –20% – – 40 – – – 32

HB 26D555 – – ■ 40 – – – 32

HB 24D552 – – – 20 – – – 32

HB 86P575 – ■ ■ 70 – – 7 32

HB 86K575 – – ■ 70 – – 7 32

HB 84K552 – – – 20 – – 4 32

HB 33CB550 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 32

HF 35M562 – – – 9 – – – 33

HW 140562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 33

HW 290562 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 33

HW 1405P2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 33

HW 1405A2 – – – – Teleskop-Vollauszug – – 33

HB 25D5L2 – – – 20 – – – 36

HB 25D5R2 – – – 20 – – – 36

Mikrowellengeräte

HF 25G5L2 Links ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 36

HF 25G5R2 Rechts ■ 900 W 10 ■ ■ 21 l 36

HF 25M5L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 37

HF 25M2L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 37

HF 25M6L2 Links – 900 W 7 ■ ■ 21 l 37

HF 25M5R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 37

HF 25M2R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 37

HF 25M6R2 Rechts – 900 W 7 ■ ■ 21 l 37

HF 24G562 Links ■ 900 W 8 – – 25 l 37

HF 15M562 Links – 800 W 7 – – 17 l 37

HF 15M262 Links – 800 W 7 – – 17 l 37

HF 15M552 Links – 800 W 7 – – 17 l 37

HF 15M252 Links – 800 W 7 – – 17 l 37

Energie

A

Energie

Gerätebezeichnung

active-

Clean®

TFT-Farbdisplay

mit

Klartext

cookControl Auszug-System soft Close Backofentyp

und

Heizarten

Einbau-Herde

HE 78BD571 A –30% ■ ■ 68 backWagen mit SoftEinzug – 14 56

HE 76BD561 A –30% ■ – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 56

HE 76GB560 A –30% ■ – 40 Auszug nachrüstbar ■ 11 56

HE 36BD561 A –30% – – 40 backWagen mit SoftEinzug – 11 56

HE 36GB560 A –30% – – 40 Auszug nachrüstbar – 11 56

HE 73BD551 A –30% ■ – – backWagen mit SoftEinzug – 9 56

HE 73GB550 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar ■ 9 57

HE 33BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 57

HE 33GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 57

HE 30BD550 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 8 57

HE 30GB550 A –20% – – – Auszug nachrüstbar ■ 8 57

Basic-Einbau-Herde

activeClean®

TFT-Display

HE 63AB521 A –30% ■ – – Auszug nachrüstbar – 6 58

HE 23AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 58

HE 20BD520 A –20% – – – backWagen mit SoftEinzug – 5 58

HE 20AB521 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 58

HE 20AB221 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 58

HE 20AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 5 58

HE 10AB520 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 58

HE 10AB220 A –20% – – – Auszug nachrüstbar – 4 58

Tür mit

softClose

Gas-Herd

HV 33AB520 A – – – Auszug nachrüstbar – 8 63

20 21


Einbau-Backofen

HB 78 LB 571, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 78 RB 571, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 38 GB 570, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 76 LB 561, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 76 RB 561, Edelstahl

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

Produkt-Vorteile

Opti mal lesbar und intuitiv

bedienbar: das TFT-Farbdisplay mit

Klartext.

Mit seinen optimalen Kontrast werten

und der hohen Auflösung bietet das

neue TFT-Farbdisplay mit Klartext noch

bessere Lesbarkeit aus jedem Blickwinkel.

Klare, einfache Anima tio nen sorgen für

ein schnelles, intui tives Ver ständnis aller

Funktionen und damit für noch mehr

Bedien komfort. Was Sie davon haben:

jederzeit auf einen Blick alles perfekt

unter Kontrolle.

activeClean®

cookControl68 mit Klartext

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten

2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ TFT-Farbdisplay

m. Klartext ■ Seitl. öffn. Drehtür, Anschlag

links ■ cook Control68 ■ Autom. Temperaturvorschlag

■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleucht.

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleuchtet u. versenkbar ■ Backofenbel. softLight

■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C 3) ■ Kindersicherung

mit verriegelb. Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbel. abschaltb. ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

activeClean®

Kindersicherung

Kindersicherung

cookControl68 mit Klartext

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten

2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ TFT-Farbdisplay

m. Klartext ■ Seitl. öffn. Drehtür, Anschlag

rechts ■ cook Control68 ■ Autom. Temperaturvorschlag

■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleucht.

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleuchtet u. versenkbar ■ Backofenbel. softLight

■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C 3) ■ Kindersicherung

mit verriegelb. Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbel. abschaltb. ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Tür mit

softClose

cookControl68 mit Klartext cookControl40 cookControl40

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände u. Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug

nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-

Backofen (14 Heiz arten 2) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofentür mit softClose ■ TFT-Farbdisplay

■ cookControl68 ■ Autom. Temperaturvorschlag

■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau

■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet

u. versenkbar ■ Backofenbeleuchtung softLight

■ Sehr geringe Fenster temp. max. 30 °C 3) ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung

abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

activeClean®

Kindersicherung

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzu behör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten

2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Seitl. öffn.

Drehtür, Anschlag links ■ cookControl40 ■ light-

Control ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache

Backofenbel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe

Fenster temp. max. 30 °C 3) ■ Kinder sicherung mit

verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

activeClean®

Kindersicherung

Kindersicherung

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzu behör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten

2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Seitl. öffn.

Drehtür, Anschlag rechts ■ cookControl40 ■ light-

Control ■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache

Backofenbel. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe

Fenster temp. max. 30 °C 3) ■ Kinder sicherung mit

verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

So geht Braten ganz einfach:

die elektro nische Bratautomatik

cookControl68.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird,

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.

Die elektronische Brat automatik

cookControl68 bietet bis zu 68 Programme

zur perfekten Zubereitung von Fleisch und

Fisch. Einfach das gewünschte Programm

auswählen und das Gewicht einge ben –

alles Weitere geht automatisch.

Einbau-Backofen

HB 78 BD 571, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 78 GB 570, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 76 GB 560, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 36 GB 560, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 73 GB 550, Edelstahl

So geht Braten ganz einfach:

die elektro nische Bratautomatik

cookControl40.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird,

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.

Die elektronische Brat automatik

cookControl40 bietet bis zu 40 Programme

zur perfekten Zubereitung von Fleisch und

Fisch. Einfach das gewünschte Programm

auswählen und das Gewicht einge ben –

alles Weitere geht automatisch.

Schützt vor ungewolltem Zugriff:

Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.

Die Elektronik-Uhr informiert über die

Tages- und Garzeit. Zusätzlich lassen sich

mit ihr alle Funktionen ein- und ausschalten.

Damit ver hindert sie sicher das

unbefugte Einschalten des Backofens

durch kleine Kinder.

A

Energie

activeClean®

–30 %

Energie

cookControl68 mit Klartext

1)

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit soft-

Einzug ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heiz arten 2) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ TFT-Farbdisplay mit

Klartext ■ cook Control68 ■ Autom. Temperaturvorschlag

■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Auto matische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleuchtet u. versenkbar ■ Backofenbeleuchtung

softLight ■ Sehr geringe Fenster temp. max.

40 °C 3) ■ Kinder sicherung mit verriegelbarer Backofentür

■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleuchtung

abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

A

Energie

–30 %

Energie

cookControl68 mit Klartext

1)

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten

2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Backofentür

mit softClose ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext

■ cook Control68 ■ Autom. Temperaturvorschlag

■ lightControl ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache Backofenbel.

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom.

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titan-

Glanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleucht. und

versenkbar ■ Backofenbel. softLight ■ Sehr geringe

Fenster temp. max. 30 °C 3) ■ Kinder sicherung mit

verriegelb. Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

A

Energie

–30 %

Energie

cookControl40 cookControl40 Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzu behör) ■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten

2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Backofentür

mit softClose ■ cookControl40 ■ lightControl

■ Digitaldisplay ■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofenbel.

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ titanGlanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleuchtet und versenkbar ■ Sehr geringe Fenstertemp.

max. 30 °C 3) ■ Kinder sicherung mit verriegelbarer

Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

1)

A

Energie

–30 %

Energie

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände u. Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal

PLUS-Backofen (11 Heiz arten 2) ) ■ Großraum-

Backofen (67 l) ■ Backofentür mit soft Close

■ cookControl40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay

■ Elek tronik-Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Automatische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titan-

Glanz Email ■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und

versenkbar ■ Sehr geringe Fenster temp. max.

30 °C 3) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

1)

A

Energie

–30 %

Energie

Tür mit

softClose

backWagen Kindersicherung

activeClean® softClose sicherung

activeClean® softClose sicherung

softClose sicherung

Tür mit

Kinder-

Tür mit

Kinder-

Tür mit

Kinder-

softEinzug activeClean®

Kindersicherung

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Back ofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal

PLUS-Backofen (9 Heiz arten 2) ) ■ Großraum-Backofen

(65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ Elektronik-

Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich

von 50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp.

max. 30 °C 3) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

1)

22

1)

30 % sparsamer (0,63/0,64/0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

Maße H x B x T 23

2)

Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14/15.

3)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.


Einbau-Backofen

HB 33 LB 550, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 33 RB 550, Edelstahl

Basic-Einbau-Backofen

HB 63 AB 521, Edelstahl

Basic-Einbau-Backofen

HB 23 AB 520, Edelstahl

Basic-Einbau-Backofen

HB 20 AB 521, Edelstahl (Abb.)

HB 20 AB 221, Weiß

Produkt-Vorteile

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

Qualität zum Anfassen:

die versenkbaren Drehwähler.

Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden

Drehknebels kann man bei jedem

Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet,

leuchten seine Konturen in elegantem

Blau. Ist der Knebel in der Blende versenkt,

ist das Gerät sicher ausgeschaltet.

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke

als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-

Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar

(s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen

(8 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Elektronik-Uhr

■ Backofenbeleuchtung ■ Auto matische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare

Dreh wähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr

geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung

■ Kühlgebläse

Kindersicherung

Kindersicherung

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke

als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-

Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar

(s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen

(8 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag rechts ■ Elektronik-Uhr

■ Backofenbeleuchtung ■ Auto matische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare

Dreh wähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr

geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung

■ Kühlgebläse

activeClean®

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A

■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges Zubehör ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonder zubehör) ■ Universal-Backofen (6 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Elektronik-Uhr

■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich von

50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenster temp.

max. 30 °C 4) ■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse

Kindersicherung

Kindersicherung

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug

nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen

(5 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung Automatische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau


■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email

■ Sehr geringe Fenster temp. max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung

■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug

nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen

(5 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz

Email ■ Sehr geringe Fenster temp. max. 40 °C 4)

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Innen wie außen:

hochwertige Qualität.

Bei Siemens-Backöfen bestehen nicht nur

die gut sichtbaren Flächen aus hochwertigem

Edelstahl, denn das wertige Material

ist bis in die seit lichen Innenkanten

weiter ge zogen.

Einbau-Backofen

HB 33 GB 550, Edelstahl (Abb.)

HB 33 GB 250, Weiß

HB 33 GB 650, Schwarz

Einbau-Backofen

HB 30 GB 550, Edelstahl

Basic-Einbau-Backofen

HB 20 AB 520, Edelstahl

Basic-Einbau-Backofen

HB 10 AB 520, Edelstahl

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

Tür mit

softClose

Kindersicherung

Tür mit

softClose

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke

als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-

Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar

(s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen

(8 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofentür mit softClose ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung

■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp.

max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke

als ecoClean-Sonderzubehör (HZ 329020) ■ Vollglas-

Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar

(s. Sonder zubehör) ■ Universal PLUS-Backofen

(8 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofentür mit softClose ■ Backofenbeleuchtung

■ Schnellaufheizung ■ Licht konzept blau

■ Versenkbare Dreh wähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr

geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug

nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen

(5 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

blau ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug

nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Konventioneller

Backofen (4 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (72 l)

■ Backofenbeleuchtung ■ Lichtkonzept blau

■ titanGlanz Email

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 575 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

24

1)

30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

3)

Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14/15.

Maße H x B x T 25

2)

20% sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

4)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.


Träumen Sie nicht länger von Ihrer

Wunschküche. Kombinieren Sie sie.

Die innovativen compact45-Geräte von Siemens.

Für jedes Lebensmittel die ideale

Garart: der Dampfbackofen.

Er kann dampfgaren oder braten und

backen mit Heißluft oder beides gleichzeitig

– damit bietet der Dampfbackofen

für jedes Lebensmittel die optimale

Zubereitungsart. Und erhält all das, was

wichtig ist: Geschmack, Aroma, Biss,

Vitamine und Nährstoffe.

Eine schöne Verbindung: Großraumbackofen

und compact45-Gerät.

Die zwei Großraumbacköfen lassen sich

ideal mit den 45 cm hohen Kompaktgeräten

Dampfbackofen, Dampfgarer

oder Mikrowelle kombinieren – dank der

gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.

In nur 45 cm Höhe perfekt backen und

braten: der Mikrowellen-Kompaktbackofen.

Die 6 Beheizungsarten des Kompaktbackofens

laden zum unbegrenzten Backen und

Braten ein. Dank der integrierten Mikrowelle

auch besonders schnell. Und mit den

Automatikprogrammen wird Ihnen jedes

Gericht gelingen.

Immer warmes Geschirr und heiße

Speisen: die Wärmeschublade.

Bei Temperaturen von 30 °C bis 80 °C hält

die Wärmeschublade Gerichte warm und

wärmt Geschirr professionell vor. Es gibt

sie in zwei Höhen: in Kombination mit einem

Backofen 29 cm hoch, in Kombination mit

compact45-Geräten 14 cm hoch.

Mit der Gerätevielfalt der compact45-Einbaureihe lädt Siemens Sie

ein, alle Geräte nach Ihren Wünschen zu kombinieren – in höchster

tech nischer und optischer Perfektion. Für eine Traumküche, an der

sich niemand so schnell sattsehen kann.

Genuss ist eine Frage der Technik:

der Kaffeevollautomat.

Im Einbau-Kaffeevollautomaten spiegelt

sich die Kaffeekompetenz von Siemens

in höchster Perfektion wider. Mit präziser

Aromatechnik und modernem Bedienkomfort

verwandelt er jede Tasse

Kaffee in ein inspirierendes Geschmackserlebnis.

Kleiner Spüler, große Leistung:

der Modular-Geschirrspüler.

Lässt sich perfekt mit den compact45-

Geräten kombinieren – und bietet Platz

für viel Geschirr. Durch seine optimale

Raumausnutzung reinigt der nur 45 cm

hohe Modular-Geschirrspüler bis zu 6 Maßgedecke

pro Spülgang. Mit speed Matic-

Hydrauliksystem natürlich in Rekordzeit.

26 27


60-cm-Backöfen zur perfekten Kombination mit compact45

Der erste Kaffeevollautomat, der keinen Kaffee macht,

sondern Kaffee zelebriert.

Eine schöne Verbindung: Großraum-

Backofen und compact45-Gerät.

Maximales Aroma durch ideale Brühtemperatur:

Intelligent Heater Inside.

Unnachahmlich fein, unnachahmlich

leise: silentCeram Drive.

Die zwei Großraum-Back öfen lassen sich

ideal mit den 45-cm-hohen Kompaktgeräten

Dampfbackofen, Dampfgarer

oder Mikrowelle kombinieren – dank der

gemeinsamen Blendenhöhe von 96 mm.

Damit verbinden sich alle Geräte in

Design und Linienführung zu einer perfekten

optischen Einheit.

96-mm-Blende

aromaPressure

System

Das weltweit einzigartige sensoFlow

System von Siemens garantiert immer

den vollen Espressogenuss dank idealer

und konstanter Brühtemperatur.

Volles Aroma, unnachahmliche

Crema: aromaPressure System.

Ein präzises Drucksystem und ein konvexer

Anpress-Stempel filtern noch mehr

gute Aromastoffe aus dem Kaffee und

ergänzen so das SensoFlow System optimal.

Vollendeter Genuss auf Tastendruck:

oneTouch Function.

silentCeram

Drive

aromaDouble

Shot

Das geräuscharme, gekapselte Premiummahlwerk

ist aus hochwertiger, verschleißfreier

Keramik und holt so noch

mehr Aroma aus jeder Bohne heraus.

Für extra starken Kaffee:

aromaDouble Shot.

Extra starker Kaffee ohne Aromakompromisse.

Zwei Mahl- und Brühvorgänge

sorgen für durchgehend bestes Aroma. So

wird automatisch bitterer Nachgeschmack

vermieden, denn mit weniger Wasser

lösen sich auch weniger Bitterstoffe.

oneTouch

Function

Ganz gleich für welche Kaffeespezialität

Sie sich entscheiden: Mit nur einem einfachen

Tastendruck werden alle Milch mixgetränke

wie Latte Macchiato, Cappuccino

und Milchkaffee zubereitet.

Einbau-Backofen

HB 78 GB 590, Edelstahl

Einbau-Backofen

HB 38 GB 590, Edelstahl

Espresso-Vollautomat

TK 76 K 573, Edelstahl

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

96-mm-Blende

activeClean®

Tür mit

softClose

96-mm-Blende

Tür mit

softClose

Kindersicherung

Kindersicherung

Backofen mit 96-mm-Blende

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A

■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik ■ activeClean®-fähiges Zubehör

■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten 2) ) ■ Großraum-Backofen (65 l)

■ Backofentür mit softClose

■ TFT-Farbdisplay mit Klartext

■ cookControl68

■ Automatischer Temperaturvorschlag ■ Elektronik-Uhr

■ lightControl ■ 2fache Backofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Automatische Schnellauf heizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

■ Backofenbeleuchtung softLight

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 3)

■ Kinder sicherung mit verriegelbarer Backofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Backofen mit 96-mm-Blende

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A

■ Rückwand mit ecoClean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329023) ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten 2) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofentür mit softClose

■ TFT-Farbdisplay mit Klartext ■ cookControl68

■ Automatischer Temperaturvorschlag ■ Elektronik-Uhr

■ lightControl ■ 2fache Backofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ titanGlanz Email

■ Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

■ Back ofenbeleuchtung softLight

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 3)

■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 590 – 597 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Espresso-Vollautomat

■ sensoFlow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank stets idealer und konstanter Brühtemperatur ■ aromaPressure System:

Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion ■ One-Touch Zubereitung: Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee mit nur einem

Tastendruck ■ myCoffee: Individuelles Getränk, einstellbares Mischungsverhältnis von Espresso und Milch ■ aromaDouble Shot: Extra starker Kaffee mit reduziertem

Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge ■ 5 Kaffeestärken zur Auswahl ■ Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee 3-stufig, Heißwasser

4-stufig ■ Inklusive BRITA Intenza Wasserfilter: Verbessert den Kaffeegeschmack und erhöht die Lebensdauer des Gerätes ■ Hochwertiges Klartextdisplay mit

inter aktiver Menüführung ■ individualCup Volume: Tassengrößen individuell anpassbar, damit Ihre Tasse genau so voll wird, wie Sie es möchten ■ Kaffeeauslauf und

Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 15 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter ■ Doppeltassenbezug für Espresso und Kaffee: Zwei Tassen

gleichzeitig ausgeben ■ Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen (2,5 l Volumen) ■ Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer ■ Flexible

Milchlösung: Entscheiden Sie selbst, ob Sie Milch im mitgelieferten Milchbehälter anschließen oder in jedem anderen Behältnis, z. B. im Tetra Pak ■ Kurz-Gebrauchsanweisung

immer griffbereit im Gerät ■ creamCenter: Innovative Milchdüse mit Ansaugfunktion für besonders feinporigen Milchschaum ■ Separater Bezug von

Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich ■ silentCeram Drive: Hochwertiges und leises Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik ■ Minimierung der

Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse ■ Wasserpumpe mit 19 bar Druck ■ Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee ■ zeroEnergy

Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit ■ 15.000 Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur 15.000 Tasse

(bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten) ■ Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser

■ singlePortion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang ■ Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten ■ cream-

Cleaner: Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems ■ Milchdüse entnehmbar und spülmaschinengeeignet ■ Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar

und spülmaschinengeeignet ■ calc‘nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm ■ Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und

Reinigung, inkl. Anzeige der verbleibenden Getränkebezüge ■ Autom.Geräteauszug per Knopfdruck ■ Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (1000 g Volumen)

■ Mahlgrad mehrstufig einstellbar ■ Displaysprache auswählbar ■ Anschlusswert: 1700 Watt Einbaumaß: 450 x 564 x 514 mm Gerätemaß: 454 x 594 x 535 mm

28

1)

30% sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energieeffizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

Maße H x B x T 29

2)

Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14/15.

3)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.


Bereichern nicht nur Ihre Küche,

sondern auch Ihren Speiseplan.

Die Dampfgar-Innovationen von Siemens.

Ihre Küche war bisher hervorragend.

Ab jetzt ist sie

auch ausgezeichnet: Kochen

mit den Dampfgar-Innovationen

und dem Test sieger

von Siemens.

Ein wahrer Alleskönner.

Der Dampfbackofen von Siemens kann

alles, was der Dampfgarer kann – und

noch viel mehr. So bietet er mit seinen

multioptionalen Profi-Funktionen für

jedes Gericht und jedes Lebensmittel die

optimale Zubereitungsart:

• Heißluft zum Backen und Braten

von feuchten Kuchen, Biskuit und

Schmorbraten.

• Die innovative Kombination aus Dämpfen

und Heißluft ist ideal zur Zubereitung

von knusprig-saftigen Braten,

Geflügel, Aufläufen und Gebäck. Sie

sorgt für ein einzigartiges Geschmackserlebnis,

saftige Knusprigkeit und

zarten Biss.

• Gehenlassen von Hefe- und Sauerteig,

ohne dass die Teigoberflächen

austrocknen.

1

Ganz ausgezeichnet für Ihre Küche.

Der Testsieger HB 24D552 von Siemens

überzeugt Stiftung Warentest beim

Dampfgaren mit „GUT“ (2,0), in der

Handhabung mit „GUT“ (2,3), beim

Stromverbrauch mit „GUT“ (2,5) und

bei der Sicherheit mit „GUT“ (2,3).

Ganz gesund, ganz ohne Fett kochen:

Einbau-Dampfgarer.

Im Einbau-Dampfgarer von Siemens

werden Gerichte besonders geschmackvoll

zubereitet. Gemüse behält seinen

Biss und Kartoffeln zerkochen nicht.

Denn die Lebensmittel werden allein

in heißem Dampf gegart. So erhalten

Sie nicht nur Aroma, Farbe, Vitamine

und Mineralstoffe, sondern kochen

gleichzeitig ohne Fett und Öl. Und das

natürlich ohne lästige Geruchs- oder

Geschmacksübertragung.

Ganz Effizient.

Alle Dampfgarer von Siemens nutzen die

interne Dampferzeugung und erhitzen

nur so viel Wasser, wie wirklich benötigt

wird. Das spart viel Energie. So wurde

der HB 24D552 für seine vorbildlichen

Effizienzwerte von Stiftung Warentest

mit der Bestnote 2,2 ausgezeichnet.

Dampfbackofen

1

Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.

30 31


compact45

Einbau-Dampfbackofen

HB 36 D 575, Edelstahl

compact45

Einbau-Dampfbackofen

HB 34 D 553, Edelstahl

compact45

Einbau-Dampfgarer

HB 26 D 555, Edelstahl

compact45

Einbau-Dampfgarer

HB 24 D 552, Edelstahl

compact45

Mikrowelle

HF 35 M 562, Edelstahl

3)

A

Energie

–20 %

A

1) 1)

–20 %

Energie

Energie Energie

Kindersicherung

Dampfbackofen

Dampfbackofen

Kindersicherung

Kindersicherung

cookControl70 cookControl40 cookControl40 cookControl20

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A

■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C

■ Heißluft 30 °C bis– 230 °C ■ Kombination

Dampf und Heißluft 120 °C bis

230 °C ■ Regenerieren, Gären, Auftauen,

Sanft garen, Vorwärmen, Warmhalten

■ 35-l-Garraum aus Edelstahl

mit 4 Einschubebenen ■ TFT-Farbdisplay

mit Klartext ■ cookControl70

■ Memoryfunktion ■ 1,3-l-Wassertank

■ Leer anzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenk barer Edelstahl-Drehwähler

■ Halogen-Innenbeleuchtung

■ Voll glas-Innentür ■ Kindersicherung,

Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A

■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C

■ Heißluft 30 °C bis– 230 °C ■ Kombination

Dampf und Heißluft 120 °C bis

230 °C ■ Regenerieren ■ 35-l-Garraum

aus Edelstahl mit 4 Einschubebenen

■ cookControl40 ■ 1,3-l-Wassertank

■ Leer anzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenk bare Drehwähler

■ Halogen-Innenbeleuchtung

■ Voll glas-Innentür ■ Kinder sicherung,

Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

■ Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

■ Dampfgaren bei 35 °C bis 100 °C

■ Regenerieren, Gären, Auftauen

■ 38-l-Garraum aus Edelstahl mit 4 Einschubebenen

■ TFT-Farbdisplay mit

Klartext ■ cookControl40 ■ lightControl

■ Memoryfunktion ■ 1,3-l-Wassertank

■ Leeranzeige für Wassertank

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Edelstahl-

Drehwähler, beleuchtet und versenkbar

■ Garraum beleuchtung ■ Vollglas-

Innentür ■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

■ Entkalkungsprogramm ■ Auftauen

■ 38-l-Garraum aus Edelstahl mit

4 Einschubebenen ■ cookControl20

■ 1,3-l-Wassertank ■ Leeranzeige für

Wassertank ■ Lichtkonzept weiß/blau

■ Versenkbare Drehwähler ■ Garraumbeleuchtung

■ Vollglas-Innentür

■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

■ 1000-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen

■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander programmierbar

■ Tageszeitanzeige

■ cookControl9 ■ Versenkbarer

Drehwähler ■ 36-l-Garraum aus

Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer

Zeit- und Energiebedarf ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Halogen-Innenbeleuchtung

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 563 mm

compact45

Kompaktbackofen

HB 86 P 575, Edelstahl

compact45

Kompaktbackofen

HB 86 K 575, Edelstahl

compact45

Kompaktbackofen

HB 84 K 552, Edelstahl

compact45

Kompaktbackofen

HB 33 CB 550, Edelstahl

Wärmeschublade

HW 140562, Edelstahl

Wärmeschublade

HW 290562, Edelstahl

Wärmeschublade

HW 1405P2, Edelstahl

Zubehörschublade

HW 1405A2, Edelstahl

A

Energie

activeClean®

TFT-Display

TFT-Display

Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle Kompaktbackofen mit Mikrowelle

■ activeClean® – Selbstreinigungs-

Automatik ■ 1000-W-Mikrowelle

■ 5 Leistungsstufen ■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander

progr. ■ 7 Behei zungsarten ■ micro-

Kombi (sanft u. intensiv) ■ 42-l-Großraum-Kompakt-Backofen

mit titan-

Glanz Email ■ TFT-Farbdisplay mit

Klartext ■ cookControl70 ■ Memoryfunkt.

(6 Speicherplätze) ■ countDown-

Funk tion ■ Mit Inverter, gering. Zeit-/

Energie bedarf ■ Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Edelstahl-

Drehwähler, bel. u. versenkbar ■ Halogen-Innenbel.

■ Kinder sich., Sicherheitsabschalt.

■ Kühlgebläse ■ Sehr

geringe Fenstertemp. max. 40 °C 2)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

■ Rückwand und Decke mit ecoClean

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen

■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander pro grammierbar

■ 7 Beheizungsarten ■ microKombi

(sanft und intensiv) ■ 42-l-Großraum-

Kompakt-Backofen mit titanGlanz

Email ■ TFT-Farbdisplay mit Klartext

■ cookControl70 ■ Memoryfunktion

(6 Speicherplätze) ■ countDown-Funktion

■ Mit Inverter, gering. Zeit-/Energiebedarf

■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Edelstahl-Drehwähler

bel. u. versenkbar ■ Halogen-Innenbeleuchtung

■ Kinder sicherung, Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse ■ Sehr

geringe Fenstertemp. max. 40 °C 2)

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

■ Rückwand mit ecoClean ■ 900-W-

Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen

■ Bis zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen

nacheinander programmierbar

■ 4 Beheizungsarten ■ 42-l-Großraum-

Kompakt-Backofen mit titanGlanz

Email ■ cookControl20 ■ Tageszeitanzeige

■ Mit Inverter, geringerer Zeitund

Energiebedarf ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ Halogen-Innenbeleuchtung

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 531 mm

■ Rückwand mit ecoClean ■ Vollglas-

Innentür ■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

■ Universal PLUS-Backofen

(8 Heizarten) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung

■ Automatische

Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenstertemp. max. 40 °C 2) ■ Kindersicherung

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 450 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 m

■ Teleskop-Vollauszug ■ Soft-Einzug

■ Anwendungsbereiche: Hefeteig

gehen lassen – Antauen von

Speisen – Warm halten von Speisen –

Geschirr vorwärmen – Sanftgaren

■ Beheizung durch Heizplatte aus

Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl

■ Beladung bis 25 kg ■ Max. Beladung:

80 Espresso-Tassen oder 12 Teller

(∅ 26 cm) ■ Temperaturregelung in

4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)

■ Kühle Front

■ Profi-Griff

Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm

■ Teleskop-Vollauszug ■ Soft-Einzug

■ Anwendungsbereiche: Hefeteig

gehen lassen – Antauen von

Speisen – Warm halten von Speisen –

Geschirr vorwärmen – Sanftgaren

■ Beheizung durch Heizplatte aus

Hartglas ■ Innenraum aus Edelstahl

■ Beladung bis 25 kg ■ Max. Beladung:

120 Espresso-Tassen oder 40 Teller

(∅ 26 cm) ■ Temperaturregelung in

4 Stufen von ca. 30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)

■ Kühle Front

■ Profi-Griff

Einbaumaß: 290 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 290 x 595 x 544 mm

■ Teleskop-Vollauszug ■ Anwendungsbereiche:

Hefeteig gehen lassen –

Antauen von Speisen – Warm halten

von Speisen – Geschirr vorwärmen –

Sanftgaren ■ Beheizung durch Heiz -

platte aus Hartglas ■ Innenraum aus

Edelstahl ■ Beladung bis 25 kg

■ Max. Beladung: 80 Espresso-Tassen

oder 12 Teller (∅ 26 cm) ■ Temperaturregelung

in 4 Stufen von ca.

30 – 80 °C (Glasoberflächentemperatur)

■ Kühle Front ■ Grifflos

Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm

■ Teleskop-Vollauszug

■ Zur Aufbewahrung

■ Innenraum aus Edelstahl

■ Anti-Rutschmatte

■ Beladung bis 15 kg

■ Grifflos

Einbaumaß: 141 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 141 x 595 x 544 mm

32

1)

20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

Maße H x B x T 33

2)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

3)

Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 02/2012.


Erhält, was Ihnen

hochwertige Lebensmittel

versprechen: der Dampfgarer

für den Oberschrank.

Nährstofferhaltend.

Dampfgaren hat eine hohe nutritive

Qualität, die mehr Vitamine, Mineralien

und weitere Nährstoffe im Gargut erhält

als andere Garprozesse.

Vielseitig.

Dampfgaren ist perfekt für Fisch und

Gemüse. Aber auch ideal für Fleisch

und viele Süßspeisen.

Geschmackserhaltend.

Unter Dampf entfalten Geschmacksträger

und Aromastoffe ihre Wirkung

voll, sodass auf Nachwürzen und Salzen

verzichtet werden kann.

Praktisch und einfach.

Beim Dampfgaren lassen sich unterschiedliche

Gerichte gleichzeitig

zubereiten, da es keine Geruchsund

Geschmacksübertragung gibt.

Fettreduzierend.

Beim Dampfgaren wird kein Fett

hinzugegeben. Zudem verflüssigt

sich bei Fleisch das Fett und tropft

in die Auffangschale.

Bissfest und knusprig.

Gemüse behält seine knackige Konsistenz.

Fleisch bleibt zart und saftig,

da es nicht austrocknet.

Erleben Sie, wie Gemüse, Fisch und

Fleisch wirklich schmecken.

Mehr Flexibilität beim Einbau:

der Dampfgarer für den Oberschrank.

Platzsparend und ergonomisch vorteilhaft lässt sich der

Dampfgarer mit großzügigem 22-Liter-Edelstahl-Garraum

im Oberschrank integrieren. Dabei bietet er immer einen

vollen Überblick dank der modernen LED-Beleuchtung

und der Glastür. Zudem sind die Bedienelemente unten

angeordnet, sodass die 20 Automatikprogramme sehr

komfortabel einstellbar sind.

Ein weiterer Vorteil: Sie entscheiden beim Kauf, ob sich

die Tür nach links oder nach rechts öffnen soll.

Erhält, was Ihnen

hochwertige Lebensmittel

versprechen:

der Dampfgarer für

den Oberschrank.

34 35


Dampfgarer

für den Oberschrank

HB 25 D 5 L 2, Edelstahl

Mikrowelle

für den Oberschrank

HB 25 D 5 R 2, Edelstahl

Mikrowelle

für den Oberschrank

HF 25 G 5 L 2, Edelstahl

Mikrowelle

für den Oberschrank

HF 25 G 5 R 2, Edelstahl

Mikrowelle für den Oberschrank

HF 25 M 5 L 2, Edelstahl (Abb.)

HF 25 M 2 L 2, Weiß

HF 25 M 6 L 2, Schwarz

Mikrowelle für den Oberschrank

HF 25 M 5 R 2, Edelstahl (Abb.)

HF 25 M 2 R 2, Weiß

HF 25 M 6 R 2, Schwarz

Mikrowelle

für den Hochschrank

HF 24 G 562, Edelstahl

70 60 cm

70 60 cm

70 60 cm

70 60 cm

70 60 cm

70 60 cm

70 60 cm

Gerätebreite

Gerätebreite

Gerätebreite

Gerätebreite

Gerätebreite

Gerätebreite

Gerätebreite

Türanschlag links Türanschlag rechts Türanschlag links Türanschlag rechts

■ Entkalkungsprogramm ■ Dampfgaren

bei 40 °C bis 100 °C, in 5 Temperaturstufen

einstellbar ■ 22-l-Garraum

aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen

■ cookControl20 ■ 0,9-l-Wassertank

■ Leeranzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenkbarer

Drehwähler ■ LED-Innenbeleuchtung

■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag

links ■ Kühlgebläse ■ Sicherheitsabschaltung

Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten

Oberschrank

■ Entkalkungsprogramm ■ Dampfgaren

bei 40 °C bis 100 °C, in 5 Temperaturstufen

einstellbar ■ 22-l-Garraum

aus Edelstahl mit 3 Einschubebenen

■ cookControl20 ■ 0,9-l-Wassertank

■ Leeranzeige für Wassertank ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenkbarer

Drehwähler ■ LED-Innenbeleuchtung

■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag

rechts ■ Kühlgebläse ■ Sicherheitsabschaltung

Gerätemaß: 382 x 595 x 300 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten

Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen

■ Grill mit Mikrowellen-

Leistungs stufen 360/180/90 W kombinierbar

■ VARIO-GRILL 1300 W,

3 Leistungsstufen ■ cookControl10

■ lightControl ■ Bis zu 3 Mikrowellen-

Leistungsstufen nacheinander programmierbar

■ Digital-Display

■ Gewichtsautomatik für 3 Auftau-,

4 Gar- und 3 Kombinations-Programme

■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze)

■ Tageszeitanzeige

■ 21-l-Garraum aus Edelstahl ■ Mit

Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf

■ Seitlich öffnende Drehtür,

Anschlag links ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ Versenkbarer Drehwähler ■ Garraum-Beleuchtung

■ Keramikboden

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten

Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen

■ Grill mit Mikrowellen-

Leistungs stufen 360/180/90 W kombinierbar

■ VARIO-GRILL 1300 W,

3 Leistungsstufen ■ cookControl10

■ lightControl ■ Bis zu 3 Mikrowellen-

Leistungsstufen nacheinander programmierbar

■ Digital-Display

■ Gewichtsautomatik für 3 Auftau-,

4 Gar- und 3 Kombinations-Programme

■ Memory-Funktion (2 Speicherplätze)

■ Tageszeitanzeige

■ 21-l-Garraum aus Edelstahl ■ Mit

Inverter, geringerer Zeit-/Energiebedarf

■ Seitlich öffnende Drehtür,

Anschlag rechts ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ Versenkbarer Drehwähler ■ Garraum-Beleuchtung

■ Keramikboden

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten

Oberschrank

Türanschlag links Türanschlag rechts Türanschlag links

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 900/600/

360/180/90 W ■ cookControl7 ■ light Control ■ Bis

zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander

programmierbar ■ Digital-Display ■ Gewichtsautomatik

für 3 Auftau-Programme ■ Gewichtsautomatik

für 4 Gar-Programme ■ Memory-Funktion

(2 Speicherplätze) ■ Tageszeitanzeige ■ 21-l-Garraum

aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/

Energie bedarf ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag

links ■ Versenkbarer Drehwähler ■ Keramikboden

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 900/600/

360/180/90 W ■ cookControl7 ■ light Control ■ Bis

zu 3 Mikrowellen-Leistungsstufen nacheinander

programmierbar ■ Digital-Display ■ Gewichtsautomatik

für 3 Auftau-Programme ■ Gewichtsautomatik

für 4 Gar-Programme ■ Memory-Funktion

(2 Speicherplätze) ■ Tageszeitanzeige ■ 21-l-Garraum

aus Edelstahl ■ Mit Inverter, geringerer Zeit-/

Energie bedarf ■ Seitlich öffnende Drehtür, Anschlag

rechts ■ Versenkbarer Drehwähler ■ Keramikboden

Gerätemaß: 382 x 595 x 320 mm

Innenraummaß: 220 x 350 x 270 mm

Einbaumaß Oberschrank:

362 – 365 x 560 – 570 x 300 – 420 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

■ 900-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 900/600/

360/180/90 W ■ Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen

360/180/90 W kombinierbar ■ cookControl8

■ Gewichts automatik für 4 Auftau- Programme

■ Gewichtsautomatik für 3 Gar-Programme

■ Gewichtsautomatik für 1 Kombinations-Programm

■ Tageszeitanzeige ■ 25-l-Garraum aus Edelstahl

■ 31,5-cm-Glas-Drehteller ■ Seitlich öffnende Drehtür,

Anschlag links ■ Leicht-Bedien-Elektronik mit

Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter

■ Displayfarbe weiß

Gerätemaß: 280 x 513 x 405 mm

Innenraummaß: 215 x 337 x 354 mm

Einbaumaß Hochschrank:

380 +2 x 560 – 570 x 550 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten Hochschrank

Mikrowelle für den Oberschrank

HF 15 M 562, Edelstahl (Abb.)

HF 15 M 262, Weiß

Mikrowelle für den Oberschrank,

50 cm breit

HF 15 M 552, Edelstahl (Abb.)

HF 15 M 252, Weiß

70 60 cm

Gerätebreite

Türanschlag links

■ 800-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 800/600/

360/180/90 W ■ cookControl7 ■ Gewichtsautomatik

für 4 Auftau- Programme ■ Gewichtsautomatik

für 3 Gar-Programme ■ Tageszeitanzeige ■ 24,5-cm-

Glas-Dreh teller ■ 17-l-Garraum aus Edelstahl ■ Seitlich

öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Leicht-

Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem

Drehschalter ■ Displayfarbe weiß

Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm

Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm

Einbaumaß Oberschrank: 362 x 560 x 300 mm

Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank

Türanschlag links

■ 800-W-Mikrowelle ■ 5 Leistungsstufen: 800/600/

360/180/90 W ■ cookControl7 ■ Gewichtsautomatik

für 4 Auftau- Programme ■ Gewichtsautomatik

für 3 Gar-Programme ■ Tageszeitanzeige ■ 24,5-cm-

Glas-Dreh teller ■ 17-l-Garraum aus Edelstahl ■ Seitlich

öffnende Drehtür, Anschlag links ■ Leicht-

Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem

Drehschalter ■ Displayfarbe weiß

Gerätemaß: 280 x 453 x 320 mm

Innenraummaß: 194 x 290 x 274 mm

Einbaumaß Oberschrank: 362x453x300 mm

Einbaugerät für 50 cm breiten Oberschrank

36 Maße H x B x T 37


Mehr Spielraum beim Kochen.

Die innovativen Kochstellen von Siemens.

Extragroße Fläche für ein extragroßes

Kochvergnügen: varioInduktion.

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen

viel Raum für höchste Kochfreuden. Denn

auf die Gesamtfläche von 21 x 40 cm

können Sie unterschiedlichste Töpfe und

Pfannen stellen. Die flexible Flächen-

Induktion erkennt automatisch Anzahl,

Größe und Form der platzierten Töpfe

und Pfannen.

Schnell, sicher und leicht zu reinigen:

powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die

Vorteile der Siemens powerInduktion.

Die Hitze wird durch eine Induktionsspule

direkt in die Töpfe und ans Kochgut

geführt – ohne dabei die Kochstelle zu

erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,

mehr Sicherheit und deutlich

weniger Putzaufwand.

varioInduktion

power

Induktion

38 39


Macht Kochen schneller, sicherer, sauberer

und sogar flexibler.

Kochen mit varioInduktion und powerInduktion von Siemens.

Die flexible Kochzone

für flexibles Kochen – mit

varioInduktion gewinnen

Sie neuen Raum, um Ihre

Kochkunst uneingeschränkt

zu entfalten.

Induktions-Kochstellen sind schnell.

powerInduktion können Sie so feinfühlig regeln wie Gas –

und sie reagiert auch so blitzschnell. Die Ankochzeiten

sind sehr kurz, weil die gewünschte Hitze sofort da ist.

Und beim Ausschalten ist die Hitze auch genauso schnell

wieder weg.

Und sicher.

Da die Glaskeramik-Oberfläche beim Kochen nur durch die

Rückwärme des Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine

Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr. Und wird eine

Induktions-Kochzone ohne Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko

gleich null.

Eine Kochzone, tausend Möglichkeiten.

Töpfe und Pfannen sind so unterschiedlich wie die Gerichte,

die Sie damit zubereiten. Mit varioInduktion können Sie Ihre

Kochstelle flexibel darauf einstellen. Neben zwei klassisch

angeordneten Kochzonen gibt es je nach Modell zwei

rechteckige Flächen-Induktions-Kochzonen, die zu einer

großen zusammengeschaltet werden können. In diesem

Bereich lässt sich Ihr Kochgeschirr beliebig platzieren.

Und sauber.

Und sparen Zeit.

Extragroße Fläche für ein

extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.

Für noch mehr Flexibilität beim Kochen:

das Sonderzubehör.

Da sich die Glaskeramik-Oberfläche nur unwesentlich über

die Rückwärme des Topfbodens erwärmt, kann Übergelaufenes

nicht mehr anbrennen oder Zucker z. B. nicht mehr

einbrennen. Und zur Reinigung reicht so ein einfaches

Drüberwischen.

Innovative Technologien machen die Siemens-Kochfelder

mit powerInduktion beeindruckend effizient – und Kochen

schneller. So sparen Sie mit Siemens wertvolle Zeit.

Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für

höchste Kochfreuden. Denn auf die Gesamtfläche von

40 x 24 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und

Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt

automatisch Anzahl, Größe und Form der platzierten

Töpfe und Pfannen.

Um auch bei der Zubereitung Ihrer Gerichte noch flexibler

zu sein, bietet Siemens für die varioInduktions-Kochstellen

drei spezielle Aufsätze als Sonderzubehör. Während die Grillplatte

für höchsten Grillgenuss ohne Holzkohle und lästigen

Rauch sorgt, können Sie mit dem kleinen oder großen

Teppan-Yaki-Aufsatz eine Vielzahl von Speisen fettarm

und vitaminerhaltend garen.

Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Liter Wasser

von 15 °C auf 90 °C in Minuten.

6,38

min

4,01

min

9,06

min

7,39

min 7,05

min

varioInduktion

2200 W

Induktion

3700 W

Induktion mit

Boost-Funktion

2200 W

Standard mit

highSpeed

4000 W

Starkbrenner

4200 W

Wokbrenner

Hinweis:

Obwohl alle Siemens-Induktions-Kochfelder und -Kochstellen der Richtlinie

für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit entsprechen, sollten

sich Personen mit Herzschrittmacher von diesen Geräten fernhalten.

Es ist unmöglich zu versichern, dass jeder auf dem Markt verfügbare Herzschrittmacher

der gültigen Richtlinie für Sicherheit und elektromagnetische

Verträglichkeit entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den

korrekten Betrieb des Gerätes gefährden. Möglicherweise kann es auch bei

anderen Geräten, wie z. B. Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen

beim Tragen von diesen Geräten zur Sicherheit Ihren Arzt aufzusuchen.

40 41


Auf der Stelle heiß. Auf der Stelle kalt.

Auf der Stelle mehr Kochvergnügen.

Sofort heiß. Sofort kalt:

powerInduktion von Siemens.

Noch energieeffizienter kochen:

die neue Energieverbrauchsanzeige.

power

Induktion

Erleben Sie die Vorteile der Siemens

powerInduktion. Die Hitze wird durch

eine Induktionsspule direkt in die Töpfe

und ans Kochgut geführt – ohne dabei

die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet

für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit

und deutlich weniger Putzaufwand.

Übrigens lässt sich mit der Boost-

Funktion die Leistung um bis zu 50 %

erhöhen. Gerade beim Ankochen und

bei größeren Mengen bringt das eine

Zeitersparnis von 35 %.

Energieverbrauchsanzeige

Die Energieverbrauchsanzeige zeigt genau

an, wie viel Energie Sie vom Einschalten bis

zum Ausschalten der Kochstelle verbrauchen.

Damit haben Sie den Stromverbrauch beim

Garen Ihrer Speisen jetzt immer im Blick –

und können noch energiebewusster

kochen. Zum Beispiel mit geschlossenem

Topf oder konstanter Gartemperatur.

Nichts brennt an: der bratSensor Plus.

Der bratSensor Plus steuert die Temperatur

auf der Induktions-Kochstelle so, dass

alles optimal ohne Anbrennen zubereitet

wird. Er funktioniert ohne Kontrollieren,

ohne Nachregeln – und spart Strom.

Extragroßes Kochvergnügen:

Induktion mit Bräterzone.

Endlich können Sie auch beim Kochen

mit einem Bräter auf die Vorteile der

powerInduktion zurückgreifen. Sie müssen

nichts aktivieren wie bei herkömmlichen

Elektro-Kochstellen, sondern der Bräter

wird automatisch erkannt und die Bräterzone

automatisch zugeschaltet.

quickStart

Aufkochen von

Nudelwasser

Vom Start weg schnell:

die neue quickStart-Funktion.

Nudeln kochen

Beim Einschalten der Kochstelle erkennt und

aktiviert die quickStart-Funktion automatisch

genau die Kochzone, auf der Sie den

Verbrauchte Energie

anzeigen

Kochtopf abgestellt haben. Das Einzige,

was Sie noch tun müssen: die gewünschte

Temperatur einstellen.

Verliert nie die richtige Einstellung:

die neue reStart-Funktion.

reStart

Falls sich die Kochstelle wegen verschütteter

Flüssigkeit auf der Bedienoberfläche einmal

automatisch ausschaltet, ermöglicht es

Ihnen die reStart-Funktion, problemlos und

schnell zu Ihren ausgewählten Einstellungen

zurückzukehren – einfach durch Reaktivierung

der Kochstelle innerhalb von vier

Sekunden.

42 43


Kochen können Sie jetzt mit dem kleinen Finger.

Die innovativen Bedienkonzepte von Siemens.

Ein Drehen der Scheibe steuert das

Kochfeld: discControl.

Temperaturregelung ohne Knöpfe und

Regler: die touchSlider-Funktion.

discControl

Nie war es so leicht, alles auf dem Kochfeld

gleichzeitig zu kontrollieren. Die Steuerung

der Kochzonen über die magnetischen

Mit der innovativen touchSlider-Technik

wird die Temperatur der Kochzonen

entweder durch direktes Antippen oder

durch Entlangstreichen auf der Bedienskala

gesteuert. Die sensorische HitzereguliediscControl-Scheiben

funktioniert einzig

und allein über das Drehen der Scheiben

mit nur einem Finger.

touchSlider

rung erfolgt in halben Schritten bis zur

Höchststufe 9. Und die neue Ausstattung

mit Energieverbrauchsanzeige, reStart-

Funktion und quickStart-Funktion bietet

einzigartige Komfortvorteile.

Kontrolle, die Sie fühlen:

das haptische Signal.

Die innovative discControl-Scheibe reagiert

sensibel auf den kleinsten Fingerdreh. Und

informiert mit einem leichten haptischen

Signal über jede Einstellungsveränderung

wie das Erreichen der nächsten

Leistungsstufe.

touchControl

Ein Antippen kontrolliert das Kochfeld:

die touchControl-Funktion.

Mit der modernen touchControl-Bedienung

wird die Steuerung der vier Kochzonen

übersichtlich und einfach. Jeder Kochzone

ist ein separates, kleines Bedienquadrat zu-

geordnet, das zu ihrer Aktivierung kurz

angetippt wird. Und die Temperatur wird

über die Zeichen „–“ und „+“ eingestellt.

Leicht zu reinigen, leicht zu sichern:

die magnetische discControl-Scheibe.

Die discControl-Scheiben sind über einen

Magneten in der Bedienleiste fixiert. So

lassen sie sich zur Reinigung oder zur Kinder-

sicherung ebenso schnell wie einfach herausnehmen.

Und natürlich ebenso komfortabel

wieder einsetzen.

Sauber machen, ohne etwas zu verstellen:

die Wischschutz-Taste.

Fettspritzer während des Kochens können

Sie ganz leicht wegwischen: Einfach die

Wischschutz-Taste antippen, schon deak-

tiviert sie für 20 Sekunden alle touchSlider-

Funktionen. Ausreichend Zeit, um das

Kochfeld zu säubern.

44 45


Eine Vielfalt, die aus dem Rahmen fällt.

Die Einbaufassungen für die Kochfelder von Siemens.

Flachrahmen-Design

Facetten-Design

Flächenbündiges Design

Einbau-Fassungen für jeden

Geschmack: die Rahmen-Designs.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder

können Sie zwischen hochwertigen

und stilvollen Rahmen wählen – ob

Facetten-Design oder discControl-Design,

ob Flachrahmen-Design oder nahtlos

flächenbündig in Stein, Granit oder Holz.

Der neue Flachrahmen

zeichnet sich durch eine

besonders edle und noch

flachere Optik aus.

Flächenbündiges Design für

Einbau in Holzplatte (Sonderzubehör

Einbaurahmen

erforderlich)

discControl-Design

47


Kochen und Backen – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

Design

Gerätebezeichnung

Gerätebreite

in cm

vario

Induktion

Induktion

disc-

Control

brat-

Sensor

Plus

Energieverbrauchsanzeige

touch-

Slider

Kindersicherung

Seite

Ausführung /

Design

Gerätebezeichnung

Gerätebreite

in cm

vario

Induktion

Induktion

brat Sensor

Plus

touchSlider

Kindersicherung

Seite

varioInduktion Induktion discControl touchSlider

Kindersicherung

varioInduktion Induktion touchSlider

Kindersicherung

Glaskeramik-Kochstellen

EH 975SZ17E NEU Facette 90 ■ ■ – – – ■ ■ 50

EH 875SN27E NEU Facette 80 ■ ■ – ■ – ■ ■ 50

EH 845SP17E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – – ■ ■ 50

EH 645FV17E NEU Flachrahmen 60 ■ ■ – – ■ ■ ■ 50

EH 675FN27E NEU Facette 60 ■ ■ – ■ ■ ■ ■ 50

EH 845FT17E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – ■ ■ ■ 50

EH 645FT17E NEU Flachrahmen 60 – ■ – – ■ ■ ■ 50

EH 975SK11E Facette 90 – ■ – – – ■ ■ 50

EH 901SK11 Flächenbündig 90 – ■ – – – ■ ■ 51

EH 975FE17E NEU Facette 90 – ■ – – ■ ■ ■ 51

EH 885DC11E discControl 80 – ■ ■ – – – ■ 51

EH 875SM21E Facette 80 – ■ – ■ – ■ ■ 51

EH 801SM21E Flächenbündig 80 – ■ – ■ – ■ ■ 51

EH 875SC11E Facette 80 – ■ – – – ■ ■ 51

EH 845FM17E NEU Flachrahmen 80 – ■ – – ■ ■ ■ 51

EH 801FM17E NEU Flächenbündig 80 – ■ – – ■ ■ ■ 51

EH 685DB17E NEU discControl 60 – ■ ■ – – – ■ 52

EH 675FB17E NEU Facette 60 – ■ – – – ■ ■ 52

EH 601FB17 NEU Flächenbündig 60 – ■ – – ■ ■ ■ 52

EH 645BB17 NEU Flachrahmen 60 – ■ – – – – ■ 52

ET 875SC11D Facette 80 – – – – – ■ ■ 52

ET 801SC11 Flächenbündig 80 – – – – – ■ ■ 52

ET 845FC17 NEU Flachrahmen 80 – – – – ■ – ■ 52

ET 801FC17 NEU Flächenbündig 80 – – – – ■ ■ ■ 52

ET 845HH17 NEU Flachrahmen 80 – – – – – – ■ 53

ET 675FN17E NEU Facette 60 – – – – – ■ ■ 53

ET 645HN17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 53

ET 601FN17 NEU Flächenbündig 60 – – – – – ■ ■ 53

ET 645HE17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – – ■ 53

Domino-Kochstellen

ET 475MY11E Teppan Yaki 40 – – – ■ – 54

ET 475MU11E Lava-Grill 40 – – – ■ – 54

EH 375MV17E NEU Induktions-Kochstelle 30 ■ – – ■ – 54

EH 375ME11E Induktions-Kochstelle 30 – ■ – ■ – 54

ET 375MF11E Kochstelle 30 – – – ■ – 54

EH 375CE11E Induktions-Kochstelle 30 – ■ – – – 54

ET 375GU11E Lava-Grill 30 – – – – – 54

ET 375GF11E Kochstelle 30 – – – – – 54

ER 326AB70D Wok-Gas-Kochstelle 30 – – – – – 55

ER 326BB70D Gas-Kochstelle 30 – – – – – 55

ET 13051 Edelstahl-Kochstelle 30 – – – – – 55

Glaskeramik-Kochfelder

EI 645BV17E NEU Flachrahmen 60 ■ ■ – – ■ 61

EI 645BB17 NEU Flachrahmen 60 – ■ – – ■ 61

EI 601BB17 NEU Flächenbündig 60 – ■ – – ■ 61

EI 645HN17 NEU Flachrahmen 60 – – – – ■ 61

EI 601HN17 NEU Flächenbündig 60 – – – – ■ 61

Basic-Glaskeramik-Kochfelder

EA 845GN17 NEU Flachrahmen 80 – – – – – 59

EA 645GN17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – 59

EA 645GE17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – 59

EA 125501 Edelstahl 60 – – – – – 59

Design

Gerätebezeichnung

Gerätebreite

in cm

flame-

Tronic

Basic-Glaskeramik-Kochstellen

ET 645CE17 NEU Flachrahmen 60 – – – – – – – 53

ET 13051 Edelstahl 30 – – – – – – – 53

Gas-Kochstellen / Gas-Kochfeld

ER 726RF71D NEU Facette 70 ■ VL + HL M HR VR ■ 62

EC 845SF90D Facette 75 ■ VR + HM L HR VM ■ 62

EC 745RF90D Facette 70 ■ VR + HL M HR VL ■ 62

ER 926SB70D Facette 90 – VR + VM L HR HM – 62

ER 626PB70D Facette 60 – VL + VR – HR HL – 62

ER 326AB70D Facette 30 – – M – – – 62

ER 326BB70D Facette 30 – V – H – – 62

EC 875SB21D Flächenbündig 70 – VR + HM L HR VM – 62

EC 945RB91D Flächenbündig 90 – VR + HR M VL HL – 63

EC 745RB90D Flächenbündig 70 – VR + HL M HR VL – 63

EC 645PB90D Flächenbündig 60 – VL + HL – HR VR – 63

EG 20158EU Flächenbündig 60 ■ HL + HR – VL VR – 63

Normalbrenner

Wokbrenner

Starkbrenner

Sparbrenner

Kindersicherung

Kindersicherung

48 49


Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm

EH 975 SZ 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 875 SN 27 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 845 SP 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 645 FV 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm

EH 901 SK 11

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm

EH 975 FE 17 E

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 885 DC 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 875 SM 21 E, Edelstahl

varioInduktion

Induktion

varioInduktion varioInduktion varioInduktion

Induktion Induktion Induktion

Induktion

touchSlider

Induktion

touchSlider

Induktion

discControl

Induktion

touchSlider

Facetten-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ 2 vario -

Induktions-Kochzonen ■ Facetten-

Design ■ Glaskeramik dekorlos

■ Kombinierbar mit Glaskeramik-

Koch stellen im Facetten-Design

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ count Down-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ Haupt schalter ■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärme -

anzeige je Kochzone ■ powerBoost-

Funktion für alle Induktions-

Kochzonen möglich ■ powerBoost-

Funktion 4,6 kW für 32-cm-Induktions-Kochzone

möglich

Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

880 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 1 vario-

Induktions-Kochzone ■ bratSensor

plus (VR) ■ Facetten-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit

Glaskeramik-Koch stellen im

Facetten-Design ■ 17 Leistungs-

Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Wischschutzfunktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Topferkennung

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß:

51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

750 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ 1 vario-

Induktions-Kochzone ■ Flachrahmen-

Design ■ Glaskeramik dekorlos

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ power-

Boost-Funktion für alle Induktions-

Kochzonen möglich

Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm

Gerätemaß: 59 x 795 x 517 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 2 vario-

Induktions-Kochzonen ■ Flachrahmen-Design

■ Glaskeramik dekorlos

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer ■ count-

Down-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ reStart ■ quickStart ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ powerBoost-Funktion für

alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm

Flächenbündiges Design Facetten-Design discControl-Design Facetten-Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Flächenbündiges

Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 17 Leistungsstufen

■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Wischschutzfunktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Topferkennung

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Haupt schalter ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß:

56 x 880/896 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 892 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen ■ Facetten-

Design ■ Glaskeramik dekorlos

■ Kombinierbar mit Glaskeramik-

Koch stellen im Facetten-Design

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ reStart ■ quickStart

■ Energieverbrauchsanzeige ■ Topferkennung

■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ powerBoost-Funktion

für alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 880 x 330 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 350 mm

■ discControl-Bedienung (multi)

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ discControl-Design

■ Glaskeramik dekorlos ■ 17 Leistungsstufen

■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay ■ Warmhaltezone

■ Bedienung durch oben

liegende Knebel ■ Topferkennung

■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß:

51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

750 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 59 x 800 x 550 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ brat-

Sensor plus (VR + HR) ■ Facetten-

Design ■ Glaskeramik dekorlos

■ Kombinierbar mit Glas keramik-

Koch stellen im Facetten-Design

■ 17 Leistungsstufen ■ Timer ■ count-

Down-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Koch zonen möglich

Einbaumaß:

51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

750 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 675 FN 27 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 845 FT 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 645 FT 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 90 cm

EH 975 SK 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 801 SM 21 E

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 875 SC 11 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 845 FM 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

EH 801 FM 17 E

1

1

varioInduktion

Induktion

Lieferbar

ab

Dez. 2013

Kombi-Induktion

Lieferbar

ab

Dez. 2013

Kombi-Induktion

Induktion

touchSlider

Induktion

touchSlider

Induktion

touchSlider

Induktion

touchSlider

Induktion

touchSlider

Facetten-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Facetten-Design

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen ■ 1 vario-

Induktions-Kochzone ■ bratSensor

plus (VR + HR) ■ Facetten-Design

■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar

mit Glaskeramik-Koch stellen im

Facetten-Design ■ 17 Leistungs-

Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Wischschutzfunktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ reStart ■ quick -

Start ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ powerBoost-Funktion für

alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen ■ Flach -

rahmen-Design ■ Glaskeramik

dekor los ■ Kombi-Zone ■ combiMove

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ reStart ■ quickStart ■ Ener gieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ power -

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 53 x 780 x 500 mm

Gerätemaß: 59 x 795 x 517 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen ■ Flachrahmen-Design

■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombi-Zone ■ combiMove

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ reStart ■ quickStart ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Facetten-

Design ■ Glaskeramik dekorlos

■ Kombinierbar mit Glaskeramik-

Kochstellen im Facetten-Design

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer ■ count-

Down-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ powerBoost-Funktion für

alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 880 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

880 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

Flächenbündiges Design Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ brat-

Sensor plus (VR + HR) ■ Flächenbündiges

Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ Haupt schalter ■ powerManagement-Funktion

■ Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ powerBoost-Funktion

für alle Induktions-Koch zonen

möglich

Einbaumaß:

56 x 750/780 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ Facetten-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit

Glas keramik-Koch stellen im Facetten-

Design ■ 17 Leistungsstufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Warmhaltezone ■ Topf erkennung

■ Kinder sicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone ■

power Boost-Funktion für alle Induktions-Kochzonen

möglich

Einbaumaß:

51 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

750 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 812 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Flachrahmen-Design

■ Glaskeramik dekorlos

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ reStart ■ quickStart ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß:

53 x 750/780 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

750 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 59 x 803 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 5 Induktions-Kochzonen ■ Flächenbündiges

Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ 17 Leistungs-Stufen

■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Wischschutzfunktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ reStart ■ quick-

Start ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicher heitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ powerBoost-Funktion für

alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß:

56 x 780/796 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

1

50 Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.

Maße H x B x T 51


Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 685 DB 17 E

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 675 FB17E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 601 FB 17

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

EH 645 BB 17, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

ET 845 HH 17, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

ET 675 FN 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

ET 645 HN 17, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

ET 601 FN 17

Induktion

discControl Induktion touchSlider

Induktion touchSlider

Induktion

touchSlider touchSlider

discControl-Design Facetten-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design

■ discControl-Bedienung (multi)

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ discControl-Design

■ Glaskeramik dekorlos ■ 17 Leistungs-Stufen

■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay ■ Bedienung

durch oben liegende Knebel

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ powerBoost-Funktion für

alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 59 x 600 x 550 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ Facetten-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit

Glaskeramik-Kochstellen im Facetten-Design

■ 17 Leistungs-Stufen

■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Wischschutzfunktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ reStart ■ quick-

Start ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Hauptschalter

■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ powerBoost-Funktion für

alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß: 51 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57 x 602 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ Flächenbündiges Design

■ Glasschutzbedruckung ■ 17 Leistungs-Stufen

■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digi tales Funktionsdisplay ■ reStart

■ quick Start ■ Energieverbrauch s-

anzeige ■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ powerManagement-

Funktion ■ 2stufige Restwärme anzeige

je Kochzone ■ powerBoost-Funktion

für alle Induktions-Kochzonen möglich

Einbaumaß:

56 x 560/576 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ Flachrahmen-Design

■ Glasschutzbedruckung ■ touch-

Control-Bedienung ■ 17 Leistungs-

Stufen ■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Digitales Funktionsdisplay ■ reStart

■ quickStart ■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ Hauptschalter ■ powerManagement-Funktion

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ powerBoost-

Funktion für alle Induktions-Kochzonen

möglich

Einbaumaß: 54,1 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm

Flachrahmen-Design Facetten-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 2 Zweikreis-Kochzonen

■ touchControl-Bedienung

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ Hauptschalter ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 48 x 780x 500 mm

Gerätemaß: 51 x 795 x 517 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ Facetten-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit

Glaskeramik-Kochstellen im

Facetten-Design ■ 4 highSpeed-

Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Sensor -

taste ■ reStart ■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Wischschutzfunktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 45 x 560x 490/500 mm

Gerätemaß: 51 x 602 x 520 mm

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone,1 Zweikreis-Kochzone

■ touchControl-Bedienung

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Sensortaste

■ reStart ■ Digitales Funktionsdisplay

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

Einbaumaß: 49 x 560x 490/500 mm

Gerätemaß: 52 x 583 x 513 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ Flächenbündiges Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 high Speed-

Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Sensortaste

■ reStart ■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay

■ Wischschutzfunktion ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige je

Kochzone ■ Hauptschalter ■ Ankoch-

Elektronik

Einbaumaß:

51 x 560/576x 500/516mm

Gerätemaß: 51 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

ET 875 SC 11 D, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

ET 801 SC 11

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

ET 845 FC 17, Edelstahl

Glaskeramik-Kochstelle, 80 cm

ET 801 FC 17

Glaskeramik-Kochstelle, 60 cm

ET 645 HE 17, Edelstahl

Basic-Glaskeramik-

Kochstelle, 60 cm

ET 645 CE 17, Edelstahl

Basic-Edelstahl-

Kochstelle, 30 cm

ET 13051, Edelstahl

touchSlider

touchSlider

touchSlider

touchSlider

Facetten-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ Facetten-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Koch

stellen im Facetten-

Design ■ 4 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone,

3 Zweikreis-Kochzonen

■ Sensortaste ■ 17 Leistungsstufen

■ countDown-Funktion ■ Timer

■ Digitales Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunktion

■ Kindersicherung

■ Sicherheits abschaltung ■ Betriebsanzeigelampe

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 45 x 780x 500 mm

Gerätemaß: 51 x 812 x 520 mm

■ touchSlider-Bedienung (multi)

■ Flächenbündiges Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-

Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 3 Zweikreis-Kochzonen

■ Sensortaste ■ 17 Leistungsstufen

■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Digitales Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunktion

■ Kindersicherung

■ Sicherheits abschaltung ■ Betriebsanzeigelampe

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß:

51 x 780/796x 500/516 mm

Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone,

3 Zweikreis-Kochzonen

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Sensortaste

■ reStart ■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Digitales Funktionsdisplay

■ Wischschutzfunktion ■ Energieverbrauchsanzeige

■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ Hauptschalter ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß: 48 x 780x 500 mm

Gerätemaß: 51 x 795 x 517 mm

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ Flächenbündiges Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-

Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 3 Zweikreis-

Kochzonen ■ 17 Leistungs-Stufen

■ Sensortaste ■ reStart ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunktion

■ Energieverbrauchsanzeige

■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß:

51 x 780/796x 500/516 mm

Gerätemaß: 51 x 792 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

Flachrahmen-Design

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen

■ touchControl-Bedienung

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ Hauptschalter

Einbaumaß: 49 x 560x 490/500 mm

Gerätemaß: 52 x 583 x 513 mm

Flachrahmen-Design

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen

■ 9 Leistungs-Stufen ■ Bedien -

knebel seitlich ■ 4 Restwärmeanzeigen

Einbaumaß: 48 x 560x 490/500 mm

Gerätemaß: 51 x 583 x 513 mm

■ Flachrahmen-Design ■ 2 Blitz-Kochplatten

■ Betriebs anzeigelampe

Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm

Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm

52 Maße H x B x T 53


Teppan Yaki, 40 cm

ET 475 MY 11 E, Edelstahl

Lava-Grill, 40 cm

ET 475 MU 11 E, Edelstahl

Induktions-Kochstelle, 30 cm

EH 375 MV 17 E, Edelstahl

Induktions-Kochstelle, 30 cm

EH 375 ME 11 E, Edelstahl

Wok-Gas-Kochstelle, 30 cm

ER 326 AB 70 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle, 30 cm

ER 326 BB 70 D, Edelstahl

Basic-Edelstahl-

Kochstelle, 30 cm

ET 13051, Edelstahl

Einbau-Fassungen für

jeden Geschmack:

die Rahmen-Designs.

Für den Einbau Ihrer Glaskeramik-Kochfelder

können

Sie zwischen hochwertigen

und stilvollen Rahmen wählen

– ob Facetten-Design

oder discControl-Design,

ob Flachrahmen-Design

oder nahtlos flächenbündig

in Stein, Granit oder Holz.

touchSlider touchSlider varioInduktion touchSlider Induktion touchSlider

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-

Design ■ Große Edelstahl-Bratfläche

■ Bratfläche ganz oder halb beheizbar

■ Temperaturregelung von

160 – 240 °C in 10-°C-Stufen ■ Warmhaltestufe

(70 °C) ■ Digitales Funktionsdisplay

■ countDown-Funktion

■ easyClean-Reinigungsstufe (40 °C)

■ Sicherheitsabschaltung ■ Betriebsanzeigelampe

■ 2stufige Restwärmeanzeige

■ Hauptschalter

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ Große Grillfläche auf Gussrost

■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-

Design ■ Edelstahlgrillwanne mit

Lavasteinen oder Wasser verwendbar

■ 9 Leistungsstufen ■ Digitales Funktionsdisplay

■ Ablasshahn ■ count-

Down-Funktion ■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige

■ Hauptschalter

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 1 varioInduktions-Kochzone

■ Facetten-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-

Design ■ 17 Leistungs-Stufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Wischschutzfunktion

■ Topferkennung ■ Sicherheitsabschaltung

■ powerManagement-

Funktion ■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

■ powerBoost-Funktion

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ 2 Induktions-Kochzonen ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar

mit Glaskeramik-Kochstellen im

Facetten-Design ■ 17 Leistungsstufen

■ Timer ■ countDown-Funktion ■ Digitales

Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ power-

Management-Funktion ■ Hauptschalter

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

Facetten-Design

■ 1 Dual-Wokbrenner ■ Topfträger aus

Gusseisen ■ Kombinierbar mit

Domino-Glas keramik-Kochstellen

■ Spülmaschinenfeste Topfträger

■ Einhand- Zündung ■ Zündsicherung

■ Vor eingestellt auf Erdgas (20 mbar)

Facetten-Design

■ 2 stufenlos regelare Gasbrenner

■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner ■ Topfträger

aus Gusseisen ■ Kombinierbar

mit Domino-Glas keramik-Kochstellen

■ Spülmaschinenfeste Topfträger

■ Einhand-Zündung ■ Zündsicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 2 Blitz-Kochplatten

■ 1 Betriebsanzeigelampe

discControl-Design

Einbaumaß: 83 x 360 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

83 x 360 x 490 mm

Gerätemaß: 89 x 392 x 520 mm

Einbaumaß: 236 x 360 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

236 x 360 x 490 mm

Gerätemaß: 242 x 392 x 520 mm

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm

bev. Ausschnittsmaß:

53 x270 x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

53 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 42,5 x 268 x 490 mm

Gerätemaß: 49 x 288 x 505 mm

Flachrahmen-Design

Kochstelle, 30 cm

ET 375 MF 11 E, Edelstahl

Induktions-Kochstelle, 30 cm

EH 375 CE 11 E, Edelstahl

Lava-Grill, 30 cm

ET 375 GU 11 E, Edelstahl

Kochstelle, 30 cm

ET 375 GF 11 E, Edelstahl

Facetten-Design

touchSlider

Induktion

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design

■ touchSlider-Bedienung (mono)

■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar

mit Glaskeramik-Kochstellen im

Facetten-Design ■ 2 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 Zweikreis-Kochzone

■ 17 Leistungsstufen ■ Timer

■ countDown-Funktion ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Sicherheitsabschaltung

■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Hauptschalter

■ 2 Induktions-Kochzonen ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar

mit Glaskeramik-Kochstellen im

Facetten-Design ■ Digitales Funktionsdisplay

■ Bedienung durch oben

liegende Knebel ■ Topferkennung

■ Sicherheits abschaltung ■ 2stufige

Restwärme anzeige je Kochzone

■ Hauptschalter ■ powerBoost-Funktion

für alle Induktions-Kochzonen

möglich

■ Große Grillfläche auf Gussrost

■ 1 Glasabdeckung ■ Glaskeramik

dekorlos ■ Kombinierbar mit Glaskeramik-Kochstellen

im Facetten-

Design ■ Edelstahlgrillwanne mit

Lavasteinen oder Wasser verwendbar

■ Ablasshahn ■ 9 Leistungsstufen

■ Bedienung durch oben liegende

Knebel ■ Betriebsanzeige lampe

■ Glaskeramik dekorlos ■ Kombinierbar

mit Glaskeramik-Kochstellen im

Facetten-Design ■ 2 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 Zweikreis-Kochzone

■ 9 Leistungsstufen ■ Bedienung

durch oben liegende Knebel ■ 2 Restwärmeanzeigen

■ 2 Betriebsanzeigelampen

Flächenbündiges Design

Einbaumaß: 38 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

38 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 44 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 53 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

53 x 270x 490 mm

Gerätemaß: 59 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 236 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

236 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 242 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 48 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

48 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 54 x 302 x 520 mm

Flächenbündiges Design für Einbau

in Holzplatte (Sonderzubehör Einbau -

rahmen erforderlich)

54 Maße H x B x T

55


Einbau-Herd

HE 78 BD 571, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 76 BD 561, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 76 GB 560, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 73 GB 550, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 33 BD 550, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 33 GB 550, Edelstahl

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

backWagen Kindersicherung

activeClean® softEinzug sicherung

backWagen Kinder-

activeClean® softEinzug

activeClean®

Tür mit

softClose

Kindersicherung

activeClean®

Tür mit

softClose

Kindersicherung

backWagen

softEinzug

Tür mit

softClose

Kindersicherung

Kindersicherung

cookControl68 mit Klartext cookControl40 cookControl40

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit soft-

Einzug ■ Universal PLUS-Backofen (14 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ TFT-Farbdisplay mit

Klartext ■ cookControl68 ■ lightControl ■ Elektronik-

Uhr ■ Elektron. Einstellempfehlung ■ 2fache Backofenbeleucht.

■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C ■ Autom.

Schnellaufheizung ■ Licht konzept weiß/blau ■ Edelstahl-Drehwähler,

beleucht. u. versenkb. ■ Backofenbeleucht.

softLight ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung mit

verriegelbarer Back ofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit softEinzug

■ Universal PLUS-Backofen (11 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ cookControl40 ■ light-

Control ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache

Backofen beleuchtung ■ Exakte Regelung von

30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler,

beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenster temp. max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung mit

verriegelbarer Back ofentür ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofen beleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ aktivKat, nachrüstbar ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar

(s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-Backofen

(11 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (65 l) ■ Backofentür

mit softClose ■ cookControl40 ■ light-

Control ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr ■ 2fache

Backofenbeleucht. ■ Exakte Regelung von 30 – 300 °C

■ Autom. Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept weiß/blau

■ Versenkbare Drehwähler, beleuchtet ■ titanGlanz

Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C 4)

■ Kindersicherung m. verriegelb. Backofentür

■ Sicherheitsabschaltung ■ Backofenbeleucht.

abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal

PLUS-Backofen (9 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen

(65 l) ■ Backofentür mit softClose ■ Elektronik-

Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperaturbereich von

50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp.

max. 30 °C 4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329024) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte

Backofenwände ■ backWagen mit softEinzug

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen

(67 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung

■ Automatische Schnell aufheizung

■ Licht konzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler

■ titanGlanz Email ■ Kindersicherung ■ Kühl gebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte

Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit soft-

Close ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung

■ Automatische Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz

Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

■ Kinder sicherung ■ Kühl gebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbau-Herd

HE 36 BD 561, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 36 GB 560, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 73 BD 551, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 30 BD 550, Edelstahl

Einbau-Herd

HE 30 GB 550, Edelstahl

Produkt-Vorteile

Gemeinsame Top-Features

der Siemens Einbau-Herde

cookControl68 und cookControl40.

A

–30 %

1)

Energie

Energie

A

Energie

backWagen

softEinzug

–30 %

Energie

Kindersicherung

Kindersicherung

A

Energie

cookControl40 cookControl40 Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-

Sonderzubehör (HZ 329025) ■ aktivKat, nachrüstbar

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ back-

Wagen mit softEinzug ■ Universal PLUS-Backofen

(11 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l) ■ cook-

Control40 ■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-

Uhr ■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung

von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler,

beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Geringe Fenstertemp.

max. 50 °C 4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

1)

Tür mit

softClose

–30 %

Energie

Kindersicherung

1)

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329022) ■ aktivKat, nachrüstbar

■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände ■ Auszug

nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal PLUS-

Backofen (11 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Backofentür mit softClose ■ cookControl40

■ lightControl ■ Digitaldisplay ■ Elektronik-Uhr

■ 2fache Backofenbeleuchtung ■ Exakte Regelung

von 30 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare Drehwähler,

beleuchtet ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp.

max. 30 °C 4) ■ Kindersicherung ■ Sicherheitsabschaltung

■ Backofenbeleuchtung abschaltbar

■ Kühl gebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

A

Energie

activeClean®

–30 %

Energie

backWagen

softEinzug

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände

■ backWagen mit softEinzug ■ Universal PLUS-Backofen

(9 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen (67 l)

■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung ■ Temperatur

bereich von 50 – 300 °C ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare

Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

1)

A

Energie

backWagen

softEinzug

–20 %

Energie

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329024) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte

Backofenwände ■ backWagen mit softEinzug

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen

(67 l) ■ Backofenbeleuchtung

■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ Versenkbare

Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Kühlgebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

2)

A

Energie

Tür mit

softClose

–20 %

Energie

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Rückwand mit eco-

Clean, Seiten wände und Decke als ecoClean-Sonderzubehör

(HZ 329020) ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte

Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör)

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofentür mit soft-

Close ■ Backofenbeleuchtung ■ Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept blau ■ Versenkbare Drehwähler ■ titan-

Glanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max.

40 °C 4) ■ Kühl gebläse

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

2)

Kindersicherung

Schützt vor ungewolltem Zugriff:

Elektronik-Uhr mit Kinder sicherung.

Die Elektronik-Uhr informiert über die Tagesund

Garzeit. Zusätzlich lassen sich mit ihr alle

Funktionen ein- und ausschalten. Damit verhindert

sie sicher das unbefugte Einschalten

des Backofens durch kleine Kinder.

So geht Braten ganz einfach:

die elektro nische Bratautomatik

cookControl68/cookControl40.

Damit Kochen für Sie noch leichter wird,

haben wir das Kochbuch gleich mit eingebaut.

Die elektronische Brat automatik cook-

Control68 bietet bis zu 68 Programme, cook-

Control40 bis zu 40 Programme zur perfekten

Zubereitung von Fleisch und Fisch. Einfach

das gewünschte Programm auswählen und

das Gewicht einge ben – alles Weitere geht

automatisch.

56

1)

30 % sparsamer (0,64/0,66/0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

3)

Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14/15.

Maße H x B x T 57

2)

20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

4)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.


Basic-Einbau-Herd

HE 63 AB 521, Edelstahl

Basic-Einbau-Herd

HE 23 AB 520, Edelstahl

Basic-Einbau-Herd

HE 20 BD 520, Edelstahl

Basic-Glaskeramik-Kochfeld, 80 cm

EA 845 GN 17, Edelstahl

Basic-Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EA 645 GN 17, Edelstahl

Basic-Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EA 645 GE 17, Edelstahl

A

Energie

–30 %

Energie

1)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

activeClean®

Kindersicherung

Kindersicherung

backWagen

softEinzug

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 1) : A ■ activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik

■ activeClean®-fähiges

Zubehör ■ Vollglas-Innentür ■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen

(6 Heizarten 3) ) ■ Großraum-Backofen

(65 l) ■ Elektronik-Uhr ■ Backofenbeleuchtung

■ Temperaturbereich von 50 – 300 °C ■ Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare

Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenstertemp. max. 30 °C 4) ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ Kühlgebläse

Elektronik-Uhr

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (5 Heiz arten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Elektronik-Uhr

■ Backofenbeleuchtung ■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Versenkbare

Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe Fenstertemp.

max. 40 °C 4) ■ Kindersicherung ■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ backWagen mit soft-

Einzug ■ Universal-Backofen (5 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung

■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau

■ Versenkbare Drehwähler ■ titanGlanz Email

■ Kühlgebläse

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone

■ 4 Restwärmeanzeigen

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone

■ 4 Restwärmeanzeigen

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen ■ 4 Restwärmeanzeigen

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 43 x 780 x 500 mm

Gerätemaß: 46 x 795 x 517 mm

Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm

Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm

Einbaumaß: 43 x 560 x 490/500 mm

Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm

Basic-Einbau-Herd

HE 20 AB 521, Edelstahl (Abb.)

HE 20 AB 221, Weiß

Basic-Einbau-Herd

HE 20 AB 520, Edelstahl

Basic-Einbau-Herd

HE 10 AB 520, Edelstahl (Abb.)

HE 10 AB 220, Weiß

Basic-Edelstahl-Kochfeld, 60 cm

EA 125501, Edelstahl

Bitte beachten Sie:

Die BASIC-Herde HE 63 AB 521, HE 20 BD 520, HE 23 AB 520, HE 20 AB .21, HE 20 AB 520

und HE 10 AB .20 auf der Seite 58 sind ausschließlich mit den hier auf geführten Kochfeldern

EA 845 GN 17, EA 645 GN 17, EA 645 GE 17 und EA 125501 kombinierbar.

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

A

Energie

–20 %

Energie

2)

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (5 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung

■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ Versenkbare

Drehwähler ■ titanGlanz Email ■ Sehr geringe

Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzubehör) ■ Universal-Backofen (5 Heizarten 3) )

■ Großraum-Backofen (67 l) ■ Backofenbeleuchtung

■ Schnellaufheizung ■ Lichtkonzept blau ■ titanGlanz

Email ■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4)

■ Kühlgebläse

■ Energie-Effizienzklasse 2) : A ■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände ■ Auszug nachrüstbar (s.

Sonderzubehör) ■ Konventioneller Backofen (4 Heizarten

3) ) ■ Großraum-Backofen (72 l) ■ Backofenbeleuchtung

■ Lichtkonzept blau ■ titanGlanz Email

■ Sehr geringe Fenstertemp. max. 40 °C 4) ■ Kühlgebläse

■ 4 Schnell-Kochplatten

■ Chromnickelstahl

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm

Einbaumaß: 40 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 57,5 x 580 x 510 mm

58

1)

30 % sparsamer (0,66 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

3)

Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14/15.

Maße H x B x T 59

2)

20 % sparsamer (0,79 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effizienzklasse A (gemessen nach EN 50304).

4)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.


Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EI 645 BV 17 E, Edelstahl

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EI 645 BB 17, Edelstahl

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EI 601 BB 17

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EF 645 HN 17, Edelstahl

varioInduktion

Induktion Induktion Induktion

Flachrahmen-Design Flachrahmen-Design Flächenbündiges Design Flachrahmen-Design

■ 2 varioInduktions-Kochzonen

■ Flachrahmen-Design ■ Glaskeramik

dekorlos ■ 17 Leistungs-Stufen

■ Timer ■ countDown-Funktion

■ Digitales Funktionsdisplay ■ Topferkennung

■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ Flachrahmen-Design

■ Glasschutzbedruckung ■ 17 Leistungsstufen

■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

■ 4 Induktions-Kochzonen, davon

1 mit automatisch zuschaltender

Bräterzone ■ Flächenbündiges Design

■ Glasschutzbedruckung ■ 17 Leistungsstufen

■ Timer ■ countDown-

Funktion ■ Digitales Funktionsdisplay

■ Topferkennung ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ power-

Management-Funktion ■ 2stufige

Restwärmeanzeige je Kochzone

■ powerBoost-Funktion für alle

Induktions-Kochzonen möglich

■ Flachrahmen-Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-Kochzonen,

davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone, 1 Zweikreis-Kochzone

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Sensortaste

■ Digitales Funktionsdisplay ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung

■ stoppSensor ■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Ankoch-

Elektronik

Einbaumaß:

54,1 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm

Einbaumaß:

54,1 x 560 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 57,1 x 583 x 513 mm

Einbaumaß:

56 x 560/576 x 500/516 mm

Gerätemaß: 56 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

Einbaumaß: 43 x 560x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

560 x 490 mm (B x T)

Gerätemaß: 46 x 583 x 513 mm

Glaskeramik-Kochfeld, 60 cm

EF 601 HN 17

Produkt-Vorteile

Schnell, sicher und leicht zu reinigen:

powerInduktion von Siemens.

Sofort heiß. Sofort kalt. Erleben Sie die Vorteile der Siemens

powerInduktion. Die Hitze wird durch eine Induktionsspule

direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die

Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten,

mehr Sicherheit und deutlich weniger Putzaufwand.

Induktion

Flächenbündiges Design

■ Flächenbündiges Design ■ Glasschutzbedruckung

■ 4 highSpeed-

Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer

Bräterzone,1 Zweikreis-Kochzone

■ 17 Leistungs-Stufen ■ Digitales

Funktionsdisplay ■ Kindersicherung

■ Sicherheitsabschaltung ■ stopp-

Sensor ■ 2stufige Restwärmeanzeige

je Kochzone ■ Ankoch-Elektronik

Einbaumaß:

45 x 560/576x 500 /516 mm

Gerätemaß: 45 x 572 x 512 mm

Für den Einbau in Stein- oder Granitarbeitsplatten

Einbau in andere Arbeitsplatten nur

in Verbindung mit Sonderzubehör

Einbau rahmen (siehe Seite 55)

highSpeed-Kochzonen

Die Innovation für echten Zeitgewinn

in der Küche: Die

neuen highSpeed-Kochzonen

verkürzen die Ankochzeit

erheblich – je nach Kochgeschirr

und Menge um bis zu

20 %. Möglich wird dies durch

eine perfekt abgestimmte

Kombination von neuartigem

Glaskeramik-Material mit

optimierten Heizelementen.

Alle Siemens-Kochfelder und

-Kochstellen verfügen über

die highSpeed-Kochzonen.

Exklusiv bei Siemens.

Digitales Funktionsdisplay

Zeigt digital die eingestellten

Kochstufen an, wobei jede

Anzeige den jeweiligen Bedienelementen

zugeordnet ist.

Durch innovative Elektronik

kann jede Kochzone mit

17 Stufen besonders fein reguliert

werden.

60 Maße H x B x T 61


Gas-Kochstelle 3) , 70 cm

ER 726 RF 71 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle 3) , 75 cm

EC 845 SF 90 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle 3) , 70 cm

EC 745 RF 90 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle 3) , 90 cm

ER 926 SB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle 3) , 90 cm

EC 945 RB 91 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle 3) , 70 cm

EC 745 RB 90 D, Edelstahl

Gas-Kochstelle, 60 cm

EC 645 PB 90 D, Edelstahl

Facetten-Design

■ flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der

Flamme

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Facetten-Design

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Spülmaschinenfeste Topfträger

■ Vollelektronische Zündung

■ Kein Drücken und Halten nötig

■ Automatische Wiederzündung

■ quickStop-Hauptschalter

■ 5fach-Restwärmeanzeige

■ Elektronische Zündsicherung

■ Automatische Sicherheitsabschaltung

der Gasbrenner nach

max. 6 Std.

■ Kindersicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 710 x 520 mm

■ flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der

Flamme

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Vollelektronische Zündung

■ Kein Drücken und Halten nötig

■ Automatische Wiederzündung

■ quickStop-Hauptschalter

■ 5fach-Restwärmeanzeige

■ Elektronische Zündsicherung

■ Automatische Sicherheitsabschaltung

der Gasbrenner nach

max. 6 Std.

■ Kinder sicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 762 x 520 mm

■ flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der

Flamme

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Vollelektronische Zündung

■ Kein Drücken und Halten nötig

■ Automatische Wiederzündung

■ quickStop-Hauptschalter

■ 5fach-Restwärmeanzeige

■ Elektronische Zündsicherung

■ Automatische Sicherheitsabschaltung

der Gasbrenner nach

max. 6 Std.

■ Kinder sicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm

Facetten-Design

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Spülmaschinenfeste Topfträger

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

Einbaumaß: 45 x 850 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 912 x 520 mm

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

Einbaumaß: 45 x 850 x 490/500 mm

Gerätemaß: 53 x 915 x 520 mm

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner,

1 Wokbrenner

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 702 x 520 mm

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

Einbaumaß: 45 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 52 x 582 x 520 mm

Gas-Kochstelle, 60 cm

ER 626 PB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle, 30 cm

ER 326 AB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle, 30 cm

ER 326 BB 70 D, Glaskeramik

Gas-Kochstelle, 70 cm

EC 875 SB 21 D, Edelstahl

Elektro-Herd für Gas-Kochfelder

HV 33 AB 520, Edelstahl

Gas-Kochfeld, 60 cm

EG 20158 EU, Edelstahl

A

Energie

■ Einzeltopfträger aus Gusseisen

■ Zwei Einbaumöglichkeiten:

Flächenbündiger Einbau in Naturstein

oder geflieste Arbeitsplatte

oder herkömmlicher Einbau in

Arbeitsplatte

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt für Erdgas (20 mbar)

■ 5 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Spar-, 1 Wokbrenner

Kindersicherung

Facetten-Design Facetten-Design Facetten-Design piano-a-filo

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Spül maschinenfeste Topfträger

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

■ 1 Dual-Wokbrenner

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ Topfträger aus Gusseisen

■ Kombinierbar mit Domino-Glaskeramik-Kochstellen

■ Einhand-Zündung

■ Zündsicherung

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 2 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 1 Normalbrenner

■ Rückwand mit ecoClean

■ Vollglas-Innentür

■ Glatte Backofenwände

■ Auszug nachrüstbar (s. Sonder zubehör)

■ Universal PLUS-Backofen (8 Heizarten 2) )

■ Elektronik-Uhr

■ Backofenbeleuchtung

■ Automatische Schnellaufheizung

■ Lichtkonzept weiß/blau

■ titanGlanz Email

■ Geringe Fenstertemperatur max. 50 °C 1)

■ Kindersicherung

■ Kühlgebläse

■ flameTronic: automatische Wiederzündung

beim Erlöschen der Flamme

■ Topfträger aus Stahl

■ Vollelektronische Zündung

■ Kein Drücken und Halten nötig

■ Automatische Wiederzündung

■ Elektronische Zündsicherung

■ Automatische Sicherheits abschaltung

der Gasbrenner nach max. 6 Stunden

■ Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar)

■ 4 stufenlos regelbare Gas-Brenner

■ 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner

Einbaumaß: 45 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 602 x 520 mm

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 57 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 45 x 270 x 490/500 mm

Bevorzugtes Ausschnittmaß:

45 x 270 x 490 mm

Gerätemaß: 47 x 302 x 520 mm

Einbaumaß: 43 x 560 x 480/490 mm

Gerätemaß: 58 x 750 x 520 mm

Einbaumaß: 600 x 560 x 550 mm

Gerätemaß: 595 x 595 x 515 mm

Einbaumaß: 35 x 560 x 490 mm

Gerätemaß: 52 x 582 x 512 mm

62

1)

Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.

Maße H x B x T 63

2)

Informationen zu den Heizarten finden Sie auf den Seiten 14/15.

3)

Bei Geräten mit einem Anschlusswert >11 kW ist die Zustimmung des jeweiligen Installateurs / GVU notwendig.


Sonderzubehör Herde und Backöfen

Sonderzubehör

Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür

Herde / Backöfen

mit backWagen

mit

ohne mit

ohne

activeClean® activeClean® activeClean® activeClean®

3fach-Vollauszug Plus HZ 338357 HZ 338357 Komfortabel und sicher: Der 3fach-Voll -

auszug Plus. Dank einer inte grierten Stopp-

Funktion rasten die Teleskop-Schienen

automatisch auf beiden Seiten ein, sodass

sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen

und Rosten nicht mehr verschieben

können.

Sonderzubehör für alle Siemens-Geräte

Sonderzubehör Herde und Backöfen

Backstein HZ 327000 Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal

für das Backen von Brot, Fladenbrot,

Pizza, Tiefkühlgerichten.

3fach-Vollauszug HZ 338356 HZ 338356

Mehr Übersicht und mehr Stabilität: Der

3fach-Vollauszug. Die Bleche, Roste oder

die Univer salpfanne lassen sich auf drei

Ebenen ganz vor den Backofen ziehen –

17 cm mehr als bei herkömmlichen Teleskop-Auszügen.

Und das ebenso leichtgängig

wie sicher und ohne zu kippen.

Glasbräter HZ 915001 Eignet sich für Braten, Gemüse gerichte

und Aufläufe. Inhalt: 5,1 l. Den Deckel

können Sie auch als Gratinform verwenden.

Bräter und Deckel sind nicht auf Glaskeramik-Kochfeldern

verwendbar.

Abgebildete Backbleche und Roste sind

nicht im Lieferumfang der Auszüge

enthalten.

Bleche, Roste und Universalpfanne, die

als Inklusivzubehör mit den Herden und

Backöfen ausgeliefert werden, können Sie

in allen Auszügen nutzen.

Edelstahl-

Wok

HZ 390090

Edelstahl-Induktions-Wok mit flachem

Boden für Glas keramik- und Induktionskochfelder/-kochstellen.

Inklusive Glasdeckel und Abtropfgitter.

Zum Braten, Dämpfen oder Dünsten:

Optimal für asiatische Gerichte. Spülmaschinengeeignet.

3fach-Teleskop-Auszug HZ 338352 HZ 338352

Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390011 Hochwertiger, induktionsfähiger Edelstahlbräter.

2fach-Teleskop-Auszug HZ 338250 HZ 338250

Edelstahl-Induktions-Bräter HZ 390010 Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter

aus 7-Schichtmaterial mit

Deckel. Passend für die Verwendung auf

allen 60 cm breiten Glaskeramik-Kochfeldern

mit Bräter zone oder im Backofen

(bis max. 250 °C)

Geschirrspülergeeignet. Inhalt: 4,5 l.

Premium-

Induktions-

Topfset

HZ 390020 2-teiliges Set

Topf ∅ 18 cm mit Deckel, 2,5 l

Pfanne ∅ 26 cm

Für unsere Induktions-Kochstellen und

-felder bieten wir Ihnen passende Töpfe

in verschiedenen Größen an.

Profi-Pfanne* HZ 333072* HZ 333003 HZ 343072* HZ 343002 Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal

für große Braten etc. oder Grillanwendungen,

da beide Teile gemeinsam entnommen

werden können. Inhalt: 10 l.

Induktions-

Topfset

HZ 390042 4-teiliges Set, Stielkasserolle ∅ 16 cm, 1,2 l

Topf ∅ 16 cm mit Deckel, 1,7 l

Topf ∅ 22 cm mit Deckel, 4,2 l

Pfanne ∅ 24 cm

Systempfannen HZ 390210 Systempfanne ∅ 15 cm

HZ 390220 Systempfanne ∅ 19 cm

HZ 390230 Systempfanne ∅ 21 cm

Für die Kochstellen und Kochfelder mit

bratSensor plus bieten wir Ihnen hochwertige

Systempfannen an, die speziell

auf den bratSensor plus abgestimmt sind.

Deckel für

Profi-Pfanne

HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 HZ 333001 Deckel für schonendes Braten großer

Fleischstücke mit der Profi-Pfanne.

Vorteil: Der Backofen bleibt sauber, ist

gut zu handhaben und leicht zu reinigen.

Teppan Yaki HZ 390511 Teppan Yaki, klein für varioInduktion

HZ 390512 Teppan Yaki, groß für varioInduktion (o. Abb.)

Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.

Diese neuen Teppan Yaki (Grillplatten)

sind speziell für die varioInduktion entwickelt.

Auf dem Teppan Yaki können Sie

eine Vielzahl an Speisen, wie z.B. Fleisch,

Fisch oder Gemüse fettarm und vitaminerhaltend

garen.

Dampfgareinsatz

HZ 24 D 300 HZ 24 D 300 Der System-Dampfgarer für druck loses

Dampfgaren bei ca. 100 °C in allen

Herden und Backöfen.

Grillplatte HZ 390522 Grillplatte für varioInduktion Perfekte Passform für perfekte Ergebnisse.

Die neue Grillplatte ist speziell für die

varioInduktion ent wickelt worden und ist

optimal für die Zubereitung von Grillgerichten

ohne Holzkohle und lästigen

Rauch geeignet.

64 *activeClean-fähig.

65


Sonderzubehör Herde und Backöfen

Sonderzubehör

Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür

mit

ohne

activeClean® activeClean®

ecoClean-Set HZ 329020

HZ 329022

HZ 329023

Herde / Backöfen

mit backWagen

mit

ohne

activeClean® activeClean®

HZ 329024

HZ 329025

Für Backofendecke und Seitenwände gibt

es das ecoClean-Sonderzubehör, das ein

passgenaues Nachrüsten ermöglicht. Die

Nachrüstung ist mit wenigen Handgriffen

zu erledigen. So wird nicht nur die Rückwand

optimal gereinigt, sondern auch

Seitenwände und Decke.

Sonderzubehör

Einlegerost

für Universalpfanne

Herde / Backöfen

mit Klapptür oder Drehtür

mit

ohne

activeClean® activeClean®

Sonderzubehör Herde und Backöfen

Herde / Backöfen

mit backWagen

mit

ohne

activeClean® activeClean®

HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 HZ 324000 Zum Einlegen in die Universalpfanne.

Besonders für Grill anwendungen, da

herunter tropfendes Fett sicher in der

Universalpfanne aufgefangen wird.

Kombirost HZ 334000 HZ 334000 HZ 344002 HZ 344002 Für Geschirr, Kuchenformen, Braten,

Grillstücke und Tiefkühl-Gebäcke. Der

Kombirost ist in der Mitte durch enge

Abstände besonders stabil.

Backblech emailliert* HZ 331072* HZ 331003 HZ 341072* HZ 341002 Emailliertes Backblech für Kuchen und

Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf

und Stollen.

Grillblech zweigeteilt* HZ 325070* HZ 325000 HZ 325070* HZ 325000 Zur Verwendung in der Universalpfanne

für z. B. Toast oder zum Grillen von

Scampis. Ideal als Pommes-frites-Blech.

Praktischer Spritzschutz. Passt bequem

in die Spülmaschine.

Pizzaform HZ 317000 Extra große, hochwertige Pizza form mit

einem besonders großen Durchmesser

von 35 cm – ideal für American Pizza.

Innen und außen emailliert.

Spülmaschinenfest.

Backblech emailliert,

seitlich ausziehbar

HZ 341672 HZ 341672 Der seitliche Auszug ermöglicht einen

leichten Zugriff. Ideal für das Backen auf

mehreren Ebenen.

Einbaurahmen

80 cm

Einbaurahmen

60 cm

HZ 395800

HZ 395600

Mit dem Einbaurahmen lassen sich die

80 cm und 60 cm breiten, flächenbündigen

Kochstellen auch in Holzarbeitsplatten

einbauen.

Backblech mit

Antihaft-Beschichtung

HZ 331011 HZ 341012 Für zahlreiche Anwendungen. Durch die

Antihaft-Beschichtung muss das Backblech

nicht ein gefettet werden.

Spülmaschinengeeignet.

Universalpfanne* HZ 332073* HZ 332003 HZ 342072* HZ 342002 Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige

Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.

Ideales Fettauffanggefäß beim Grillen.

Spülmaschinengeeignet.

Schablone für

Einbaurahmen 80 cm

Schablone für

Einbaurahmen 60 cm

HZ 395801

HZ 395601

Sollte die Arbeitsplatte vom Hersteller

noch nicht für den Einbau einer flächenbündigen

Kochstelle ausgefräst worden

sein, so be nötigen Sie die entsprechende

Schablone für den 80 bzw. 60 cm breiten

Ausschnitt. Die je weilige Schablone muss

nur ein einziges Mal angeschafft werden

und kann beliebig oft verwendet werden.

Simmerplatte

HZ 298105

Um Gerichte köcheln zu lassen, können

Sie die Leistung durch die Simmerplatte

entsprechend reduzieren.

Universalpfanne mit

Antihaft-Beschichtung

HZ 332011 HZ 342012 Extra tiefes, antihaft-beschichtetes Blech

für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck.

Ideales Fettauffanggefäß beim

Grillen. Die Antihaft-Beschichtung sorgt

dafür, dass sich nichts festsetzt und sich

alles ganz leicht vom Blech lösen lässt.

Spülmaschinengeeignet.

Umbauschrank Weiß

(siehe Abb.)

Umbauschrank

Buchenachbildung

HZ 29020

HZ 29040

Die ideale Zwischenlösung für eine später

geplante Einbauküche. Die Ausschnitte

für das Kochfeld sind für die Einbaumaße

560 x 500 mm vorbereitet.

Schrank-Außenmaße (H x B x T):

860 x 600 x 600 mm

Herd-Nischenmaße (H x B x T):

600 x 560 x 550 mm

66 *activeClean-fähig.

67


Ziehen nicht nur Dunst und

Gerüche an. Sondern auch Blicke.

Die innovativen Dunstabzugshauben von Siemens.

Das ausgezeichnete Design

von Siemens.

Beim Thema Design setzt Siemens auf

eine wertige Optik mit zeitlos klarer

Linienführung sowie edle Materialien wie

Aluminium, Edelstahl und Glas. Diese

Kombination macht aus jedem Siemens-

Gerät ein attraktives Designobjekt. Kein

Wunder, dass unsere Dunstabzugshauben

immer wieder mit den renommiertesten

Designpreisen ausgezeichnet werden.

Passt die Lüfterleistung automatisch

an die Dunstentwicklung an:

der Luftgütesensor.

Der innovative Luftgütesensor ist unsichtbar

im Lüfterkanal platziert. Während des

Kochens misst er die Intensität bzw. den

Verschmutzungsgrad des Dunstes und

passt dann die benötigte Lüfterleistung

automatisch an. Nach Beendigung des

Kochvorgangs schaltet er sich für ein

nachhaltig frisches Küchenklima 10 Minuten

in den Nachlaufmodus, bevor er sich ganz

ausschaltet. Der Luftgütesensor wird

durch die „auto“-Taste aktiviert.

Wertige Qualität: „Made in Germany“.

Um den hohen Siemens-Qualitätsanspruch

nicht nur in der Entwicklung, sondern auch

in der Herstellung zu sichern, werden nahezu

alle Geräte in Deutschland produziert. Wie

zum Beispiel in unserem Werk in Bretten,

Baden-Württemberg, in dem auch hochwertige

Individuallösungen hergestellt werden.

Luftgütesensor

Erhellt die Kochstelle optimal und

stromsparend:

die neue LED-Beleuchtung.

Die neuen, besonders langlebigen LED-

Leuchten sparen Energie, aber nicht an

ihrer Leuchtleistung. Mit einer um 45 %

erhöhten Leuchtkraft* sorgen sie für

deutlich mehr Helligkeit und damit eine

optimalere Ausleuchtung der Kochstelle.

Und das bei einem um 85 % verringerten

Stromverbrauch*.

* 90-cm-Dunstabzugshauben mit 3 Niedervolt-Halogenleuchten

mit je 20 W im Vergleich zu 3 Premium-LED-Leuchten mit je 3 W.

LED-

Beleuchtung

68 69


Viel zu staunen. Nichts zu riechen.

Die ebenso leistungsstarken wie leisen Dunstabzugshauben von Siemens.

Spürbar, aber kaum hörbar:

die Siemens-Dunstabzugshauben.

Die Dunstabzugshauben von Siemens bieten maximale

Saugleistung bei minimaler Betriebslautstärke. Modernste

Technik und hochwertige Verarbeitung verhindern Vibrationen

und Reibungen. Die Lamellen des Motorlüfters sind so

geformt, dass sie so gut wie keine Geräusche erzeugen.

Und dank einer speziell von unseren Ingenieuren entwickelten

patentierten Geräuschdämmung arbeiten die besten

unserer Hauben mit nur bis zu 37 dB (entspricht 51 dB (A)

re 1 pW) extrem leise.

Intuitiv und präzise: das neue Premium Elektronik-

Bedienkonzept mit 6 Tasten und Display.

Intuitiv leicht einstellbar: die neue Komfort Elektronik-

Bedienung mit 4 Tasten und Display.

Extrem leise

Das fettarme Rezept für Ihre Küche:

die patentierte Randabsaugung.

Das neue Premium Elektronik-Bedienkonzept ist durchdacht

und intuitiv zu bedienen. Die insgesamt 5 Leistungsstufen

sind leicht anwählbar. Das Zuschalten der

powerBoost-Funktion zur kurzfristigen Steigerung der

Lüfterleistung erfolgt direkt über eine spezielle Taste.

Ebenso wie die Aktivierung des innovativen Luftgütesensors,

der die Dunstentwicklung misst und dann die Lüfterleistung

automatisch anpasst. Und mit dem gut lesbaren

Digitaldisplay sind Sie nicht nur bestens über die angewählte

Leistungsstufe informiert, sondern werden auch an

den Austausch des Kohlefilters sowie die Reinigung des

Fettfilters erinnert. Die Premium Elektronik-Bedienung

verfügt darüber hinaus über softLight und eine

Dimmfunktion.

Mit der neuen Komfort Elektronik-Bedienung hat Siemens

die intuitiv einfache Leistungsregulierung noch weiter verbessert.

Insgesamt sind jetzt 3 Standard- und 2 Intensivstufen

anwählbar. Die gewählte Leistungsstufe ist auf dem digitalen

Display gut ablesbar, ebenso wie die Sättigungsanzeigen für

den Fett- und Kohlefilter. Ein weiterer Bedienkomfort ist,

dass bei Anwahl der beiden Intensivstufen diese ganz automatisch

nach 6 Minuten auf die Leistungsstufe 2 zurückgeschaltet

werden. Des Weiteren verfügt die Komfort Elektronik-

Bedienung über softLight und eine Dimmfunktion.

Höchstleistung für frische Luft:

der iQdrive-Motor.

Besser den je: der Kaskadenfilter.

Mit den zwei hintereinander platzierten Filterschichten erreicht

der neue Kaskadenfilter eine Fettabscheidung von bis

zu 99 % aller Fettpartikel aus der Küchenluft. Mit diesem

herausragend hohen Leistungswert zählt die Siemens-Innovation

zu den besten Filtern der Marktes. Herkömmliche

Filtersysteme schaffen nur 80 %. Und auch beim Reinigungskomfort

überzeugt der Kaskadenfilter, denn er lässt sich

einfach herausnehmen und in der Spülmaschine reinigen.

Die innovative und reinigungsfreundliche Randabsaugung

absorbiert beim Entlüften über 90 % des Fetts aus dem

Küchendunst – und damit wesentlich mehr als andere.

Aber auch in ihrem modernen Design mit glatter Edelstahlfläche

sticht sie heraus.

Randabsaugung

In den leistungsstarken Dunstabzugshauben von Siemens

steckt ein konkurrenzlos starker Motor. Der bürstenlose

iQdrive-Motor mit patentierter Siemens-Technologie zeigt

immer vollen Einsatz beim Beseitigen von unangenehmen

Küchendünsten und arbeitet selbst bei höchster Lüfterleistung

angenehm leise. Zudem überzeugt er durch seine lang lebige

Qualität und seinen ausgesprochen niedrigen Stromverbrauch.

Kaskadenfilter

iQdrive

Schön und wertig:

die Verarbeitung.

Leistung einstellen leicht gemacht: die neue Basis

Elektronik-Bedienung mit Drucktasten.

Mit der neuen Basis Elektronik-Bedienung ist die Steuerung

und Kontrolle der Lüfterleistung ganz einfach. Ihre

6 Tasten sind sowohl logisch angeordnet als auch übersichtlich

beschriftet. Über sie sind die 3 Standardstufen

und die Intensivstufe direkt anwählbar.

Soll ein Designobjekt im Ganzen begeistern, müssen auch

die Details stimmen. Dazu zählen die Schweißarbeiten am

Rahmen. Damit alles wie aus einem Stück wirkt, werden

sie bei Siemens größtenteils in Handarbeit ausgeführt. Nur

so können Kanten nahtlos geschweißt und abgerundete

Ecken perfekt angepasst, eingeschweißt und abgeschliffen

werden. Eine Detailarbeit in höchster Präzision und Qualität.

70 71


So löst sich Dampf in Luft auf.

Das besonders effiziente cleanAir-Umluftmodul.

Mit dem cleanAir-Umluftmodul zieht die Umlufttechnik

nicht nur mit der Ablufttechnik gleich, sondern sogar

an ihr vorbei. So ist das innovative Zusatzmodul

von Siemens nicht nur faktisch montagefreundlicher,

sondern auch energieeffizienter:

Wenn man die Energiepreise des Jahres 2012 zugrunde

legt, ergibt sich in Deutschland je nach Nutzung

ein jährliches Einsparpotenzial von bis zu 110 Euro.*

Energiesparend gegen Gerüche und Dunst:

das cleanAir-Umluftmodul.

Dank der effizienten Umlufttechnik des cleanAir-Umluftmoduls

bleibt die Raumluft im Winter wie im Sommer auch

da, wo sie sein soll – im Raum. Denn ohne Abluftkanal

kann weder die erwärmte noch die klimatisierte Luft nach

draußen abgeleitet werden. Als energieeffizienteste Lösung

für eine Dunstabzugshaube ist das cleanAir-Umluftmodul

ideal für ein Niedrigenergiehaus geeignet, in dem nur

umluftbetriebene Dunstabzugshauben zugelassen sind.

Neues Design, bewährte Leistungsstärke:

das neue cleanAir-Umluftmodul.

Siemens präsentiert die effiziente Technik des cleanAir-

Umluftmoduls jetzt in einem neuen Look. Mit seinem neuen,

modernen Design lässt es sich in jede Küche harmonisch

integrieren. Damit ist das neue cleanAir-Umluftmodul das

ideale Angebot für alle, die Wert auf eine schöne Küchengestaltung

legen und gleichzeitig die Vorteile der Umlufttechnik

mit der Leistungstärke von Abluftsystemen

verbinden möchten. Das neue cleanAir-Umluftmodul ist

in unterschiedlichen Größenvarianten erhältlich. Es lässt

sich problemlos an die aktuellen Wand- und Inselessen

von Siemens montieren.

Umluftbetrieb

Abluftbetrieb

Ansauglufttemperatur: 20 °C

Ausblasluft: 20 °C

Ansaug- und Ausblasluft mit gleicher Temperatur.

Ansaugluft- /Außentemperatur: Winter z. B. –5 °C / Sommer z. B. 30 °C

Ausblasluft: 20 °C

Verlust von aufgewärmter bzw. abgekühlter Luft.

Geruchsreduzierung

70 % 1 95 % 1

98 % 1

Lässt Abluftsysteme nach Luft schnappen:

das cleanAir-Umluftmodul.

Aufgrund seiner vergrößerten Filteroberfläche kann das

neue cleanAir-Umluftmodul bis zu 95 % der Gerüche neutralisieren

und in reine Luft umwandeln. Dieser Wert übersteigt

alle herkömmlichen Umluftsysteme um ca. 25 % und ist fast

gleichauf mit dem eines Abluftsystems. Die effiziente Fettabscheidung

ist ebenfalls mit einem Abluftsystem

vergleichbar.

Umlufttechnik

konventionell

Umlufttechnik

mit cleanAir-

Umluftmodul

Ablufttechnik

* Beispielrechnung für einen 4-Personen-Haushalt mit Ölheizung in Berlin, bei einem Ölpreis von 0,94 Euro je Liter, mit einem ausgewählten Nutzerprofil bei Verwendung einer

Wandesse mit 800 m³/h Luftleistung nach DIN EN 61591. Das Einsparpotenzial ergibt sich aus dem notwendigen Energieeintrag zur Erwärmung der durch Abluft aus dem Haus

beförderten Luft. Die individuelle Einsparung kann in Abhängigkeit von Nutzerverhalten, Heizungsart und geografischer Lage von diesem Wert abweichen.

1

Messung nach Europäischer Norm IEC 61591:1997 + A1:2005.

73


Übersicht Insel-Essen*

Übersicht Wand-Essen*

Bauform/

Klasse

Premium

Komfort Plus

Komfort

Basis

Sonder-

Bauformen

Bauform/

Klasse

Premium

Komfort Plus

Komfort

Basis

Sonder-

Bauformen

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Randabsaugung

■ Elektronische

Steuerung

■ 6 Tasten + Display

■ Automatik-Funktion

■ Kaskadenfilter

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Randabsaugung

■ Elektronische

Steuerung

■ 4 Tasten + Display

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Metallfettfilter mit

Edelstahlabdeckung

■ Elektronische

Steuerung

■ 4 Tasten + Display

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Metallfettfilter

■ Elektronische

Steuerung

■ Drucktasten

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Randabsaugung

■ Elektronische

Steuerung

■ 6 Tasten + Display

■ Automatik-Funktion

■ Kaskadenfilter

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Randabsaugung

■ Elektronische

Steuerung

■ 4 Tasten + Display

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Metallfettfilter mit

Edelstahlabdeckung

■ Elektronische

Steuerung

■ 4 Tasten + Display

■ iQdrive-Motor

■ LED-Beleuchtung

■ Metallfettfilter

■ Elektronische

Steuerung

■ Drucktasten

Kubus-Esse LF 457 CA 60

40 cm

Siehe Seite 76

Kopffrei-Essen mit

schwarzem Glas

LC 98 KA 570 1

90 cm

Siehe Seite 78

LC 98 KC 642

90 cm

Siehe Seite 78

LC 98 KA 671

LC 98 KA 271

LC 98 KA 571

90 cm

Siehe Seite 78/79

LC 97 KC 632 2

90 cm

Siehe Seite 78

LC 86 KA 670 (80 cm)

Auch in 55 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 79

Glas-Essen

gerade

LF 98 GA 542

90 cm

Siehe Seite 76

LF 97 GA 532

90 cm

Siehe Seite 76

LF 957 GA 60

90 cm

Siehe Seite 76

Kopffrei-Essen mit

Glas

LC 98 KC 552

90 cm

Siehe Seite 79

LC 98 KC 542

90 cm

Siehe Seite 79

LC 97 KC 532 2

90 cm

Siehe Seite 79

LC 955 KA 40

90 cm

Siehe Seite 79

2-Zonen-Box-Essen

45 mm

LF 21 BA 552 (120 cm)

Auch in 90 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 76

LF 91 BC 542

90 cm

Siehe Seite 77

LF 28 BC 542 (120 cm)

Auch in 90 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 76

Kopffrei-Essen

Edelstahl

LC 91 KA 552

90 cm

Siehe Seite 80

LC 98 KD 542 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 80

LC 97 KA 532 (90 cm) 2

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 80

LF 959 BL 90

90 cm (ohne Automatik-Funktion)

Siehe Seite 77

Box-Essen

45 mm

LF 91 BB 542

90 cm

Siehe Seite 77

LF 98 BB 542

90 cm

Siehe Seite 77

LF 97 BB 532

90 cm

Siehe Seite 77

Glas-Essen

gerade

LC 97 GA 532 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 81

Box-Essen

Glas oben

LC 97 GC 542

90 cm

Siehe Seite 80

2-Zonen-Box-Essen

45 mm

LC 91 BB 552

90 cm

Siehe Seite 81

LC 958 BA 90

90 cm

(ohne Automatik-

Funktion)

Siehe Seite 82

LC 98 BA 542 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 82

LC 97 BA 542

90 cm

Siehe Seite 82

LC 97 BB 532 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 82

LC 257 BB 40

120 cm

Siehe Seite 81

Box-Essen

45 mm

LC 91 BA 552

90 cm

Siehe Seite 83

LC 98 BC 542 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 83

LC 97 BC 542

90 cm

Siehe Seite 83

LC 97 BC 532 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 83

LC 94 BA 521 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 84

Walmdach-Essen

LC 97 WA 532 (90 cm)

Auch in 60 cm Breite

erhältlich

Siehe Seite 84

LC 94 WA 521 (90 cm)

Auch in den Breiten

70 u. 60 cm erhältlich

Siehe Seite 84

74 * Diese Übersicht dient Ihrem Komfort. So finden Sie schnell das passende Gerät.

1

Ohne Automatik-Funktion

75

2

Inklusive Edelstahl-Abdeckung


Insel-Esse

LF 457 CA 60, Edelstahl, 40 cm

Insel-Esse

LF 957 GA 60, Glas/Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 98 GA 542, Glas/Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 28 BC 542, Edelstahl, 120 cm

Insel-Esse

LF 98 BC 542, Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 91 BC 542, Edelstahl, 90 cm

Extrem leise

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

iQdrive

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

iQdrive

Extrem leise

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

■ 40-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 520 m 3 /h, Intensivstufe

750 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 69 dB (A) re 1 pW (57 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Kubus-Esse ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

■ Lichtkonzept weiß ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungsstufen und

1 Intensivstufe ■ Elektronische Steuerung mit Filterwechsel-Anzeige

■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung ■ Sättigungsanzeige für Metall- und

Aktivkohlefilter ■ Gebläsenachlauf 10 Minuten

Gerätemaß Abluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm

Gerätemaß Umluft: 780 – 1200 x 400 x 400 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe

720 m 3 /h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 60 dB (A) re 1 pW

(46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe

68 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß ■ Randabsaugung

■ Glasscheibe: Satiniertes Glas ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen

4 x 20 W ■ Bedienung von beiden Seiten möglich

■ Metall-Fettfilter mit Randabsaugung, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung über seitliche

Kurzhubtasten mit 7-Segment-Anzeige

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebläse ■ Intensivstufe mit

automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 771 – 1051 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft: 771 – 1091 x 900 x 600 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe

740 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungsgebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau

■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl,

gelocht und spülmaschinen geeignet ■ soft-

Light ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 4 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinen geeignet ■ Elektronische Steuerung

mit 4 Tasten und Display ■ 3 Leistungs stufen und

2 Intensiv stufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter

und Aktiv kohlefilter ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen

mit automatischer Rückstellung ■ Automatischer

Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

819 – 1051 x 900 x 680 mm

■ 120-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

860 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb

durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit

iQdrive-Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer

Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe: 52 dB(A)

re 1 pW (38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:

67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und

spülmaschinen geeignet ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display

■ 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200x 650 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 1200x 650 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

812 – 1044 x 1200x x 650 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe

870 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A)

re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 4 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ Elektron. Steuerung mit

4 Tasten und Display ■ 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsge bläse

■ Innenrahmen ■ Sättigungsanzeige für Metall-Fettfilter

und Aktivkohlefilter ■ Intensivstufen m. autom.

Rück stellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

812 – 1044 x 900 x 600 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe

870 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung

■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe: 61 dB(A)

re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:

68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Rand -

absaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display

■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufen mit automatischer Rückstellung

■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

812 – 1044 x 900 x 600 mm

Insel-Esse

LF 97 GA 532, Glas/Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 21 BA 552 Edelstahl, 120 cm

Insel-Esse

LF 91 BB 552, Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 98 BB 542, Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 959 BL 90, Edelstahl, 90 cm

Insel-Esse

LF 91 BB 542, Edelstahl, 90 cm

LED-

LED-

LED-

Beleuchtung iQdrive

Beleuchtung

Extrem leise Beleuchtung

Extrem leise

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

iQdrive

Extrem leise

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

■ 90-cm-Insel-Esse ■ 120-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe

680 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräusch werte 2) : Max. Normal -

stufe: 56 dB(A) re 1 pW (42 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW

(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse

■ Glasscheibe Klarglas ■ Arbeitsplatz beleuchtung

mit 4 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 751 – 931 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft: 751 – 1051 x 900 x 680 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluft kamin:

812 – 1051 x 900 x 680 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 570 m 3 /h, Intensiv -

stufe 730 m 3 /h ■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe:

62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW

(53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzeot weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ Kaskadenfilter ■ soft-

Light ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatz beleuchtung

mit 4 x 3 W LED-Modulen ■ Luftgütesensor

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische

Steuerung mit 6 Tasten, Display und

Automatik-Funktion ■ 3 Leistungs stufen und

2 Intensivstufen ■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse

■ Sätti gungs anzeige für Metall-Fettfilter

und Aktivkohle filter ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen

mit auto matischer Rückstellung ■ Automatischer

Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 1200 x 650 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluft kamin:

812 – 1044 x 1200 x 650 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 590 m 3 /h, Intensiv -

stufe 730 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe:

62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW

(53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ Kaskadenfilter ■ soft-

Light ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatz beleuchtung

mit 4 x 3 W LED-Modulen ■ Luftgütesensor

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische

Steuerung mit 6 Tasten, Display und

Automatik-Funktion ■ 3 Leistungs stufen und

2 Intensivstufen ■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse

■ Sätti gungs anzeige für Metall-Fettfilter

und Aktivkohle filter ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen

mit auto matischer Rückstellung ■ Automatischer

Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluft kamin:

812 – 1044 x 900 x 600 mm

■ 90-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Insel-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe

870 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungsgebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A)

re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbel. mit

4 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektron. Steuerung mit 4 Tasten und

Display ■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Sättigungsanzeige

für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter

■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit automatischer

Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

812 – 1044 x 900 x 600 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 680 m 3 /h, Intensivstufe

900 m 3 /h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe 63 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re

20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 70 dB (A) re

1 pW (56 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 9 W LED-

Modulen ■ lightControl ■ Metall-Fettfilter mit Randabsaugung,

spülmaschinengeeignet ■ Versenkbarer

Drehwähler, Edelstahl ■ Elektronische Steuerung

■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebläse ■ Digitaldisplay mit

Klartextanzeige ■ Intervall-Schaltung ■ Intensivstufe

mit automatischer Rückstellung ■ Sättigungsanzeige

für Metall- und Aktivkohlefilter

Gerätemaß Abluft: 800 – 980 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 800 – 1100 x 900 x 600 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 640 m 3 /h, Intensivstufe

870 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re

1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 4 x 3 W LED-

Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display

■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

812 – 1044 x 900 x 600 mm

76 * Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

*** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Maße H x B x T 77

1)

Nach EN 61591.

2)

Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.


Insel-Esse

LF 97 BB 532, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KA 570, Schwarz m. Glasschirm, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KC 642, Schwarz m. Glasschirm, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KA 271, Weiß mit Glasschirm, 90 cm

Wand-Esse

LC 86 KA 670, Schwarz m. Glasschirm, 80 cm

Wand-Esse

LC 56 KA 670, Schwarz m. Glasschirm, 55 cm

Extrem leise

LED-

Randabsaugung

Beleuchtung montage

absaugung Beleuchtung

LED-

Schnell-

Rand-

LED-

Beleuchtung iQdrive iQdrive

iQdrive

iQdrive

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

Randabsaugung

Randabsaugung

■ 90-cm-Insel-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 470 m 3 /h, Intensivstufe

740 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Be trieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 52 dB(A) re 1 pW

(38 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:

63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

■ Box-Esse 45 mm ■ Arbeitsplatz beleuchtung mit

4 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fett filter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse

■ Innenrahmen ■ Intensiv stufe mit auto matischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 744 – 924 x 900 x600 mm

Gerätemaß Umluft: 744 – 1044 x 900 x 600 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

812 – 1044 x 900 x 600 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe

750 m 3 /h ■ iQdrive-Motortechnologie ■ Extrem

geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

56 dB (A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 65 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Wandesse mit herausragendem

Design ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas

schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung aus Glas

■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleucht. mit 1x LED 12 W ■ Metall-

Fettfilter, spülmaschinengeeig. ■ Elektron. Steuerung

mit Filterwechselanz. ■ 3 Leistungs stufen u.

1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Elektron. Steuerung ü. touch Control-

Bedienung mit Filterwechsel-Anzeige ■ Intensivstufe

mit autom. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 1040 – 1450 x 900 x 420 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

1053 x 900 x 420 mm – Montage auf Außenkanal

1173 – 1610 x 900 x 420 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensiv stufe

540 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau

■ Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl ■ Randabsaugung

■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spül maschinengeeignet ■ Elektron. Steuerung mit

4 Tasten und Display ■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit automatischer

Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 80-cm-Wand-Esse ■ 55-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe

850 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

60 dB (A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Glasscheibe

Klarglas weiß bedruckt ■ Filterabdeckung aus Glas

■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 1 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit Filterwechsel anzeige

■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges

Hochleistungs gebläse ■ Intensivstufen mit

automatischer Rückstellung, 5 oder 10 Minuten

■ Automatischer Gebläsenachlauf 15 Minuten

Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm

Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

982 x 900 x 339 mm – Montage auf Außenkanal

985 – 1187 x 900 x 339 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Gerät auch ohne Kamin montierbar

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluft -

l e i s t u n g 1) : Max. Normalbetrieb 540 m 3 /h, Intensiv -

stufe 660 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Glas scheibe

Klarglas schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung aus

Glas ■ Randabsaugung ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungs stufen und

1 Intensivstufe ■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse

■ Elektronische Steuerung über touch-

Control-Bedienung mit LED-Anzeige ■ Intensivstufe

mit automatischer Rückstellung ■ Gebläsenachlauf

30 Minuten

Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm

Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 800 x 339 mm

■ Gerät auch ohne Kamin montierbar

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluft -

leistung 1) : Max. Normalbetrieb 540 m 3 /h, Intensivstufe

660 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

63 dB(A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Glasscheibe

Klarglas schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung aus

Glas ■ Randabsaugung ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogenlampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungs stufen und

1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Elektronische Steuerung über touch-

Control-Bedienung mit LED-Anzeige ■ Intensivstufe

mit automatischer Rückstellung ■ Gebläsenachlauf

30 Minuten

Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm

Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 550 x 339 mm

■ Gerät auch ohne Kamin montierbar

Wand-Esse

LC 97 KC 632, Schwarz m. Glasschirm, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KA 671, Schwarz m. Glasschirm, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KA 571, Edelst. mit Glasschirm, 90 cm

Wand-Esse

LC 955 KA 40, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KC 552, Glas/Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KC 542, Glas/Edelstahl, 90 cm

LED-

Beleuchtung

iQdrive

iQdrive

LED-

Beleuchtung

iQdrive

Schnellmontage

Randabsaugung

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

Kaskadenfilter

Randabsaugung

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe

640 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb

durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit

iQdrive-Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) : Max.

Normal stufe: 58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck),Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse

■ Glasscheibe Klarglas schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-

Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung über Drucktasten

■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe

850 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

60 dB (A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Glasscheibe

Klarglas schwarz bedruckt ■ Filterabdeckung aus

Glas ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 1 W LED-

Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit Filterwechselanzeige

■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Intensivstufen

mit automatischer Rückstellung, 5 oder

10 Minuten ■ Automatischer Gebläsenachlauf

15 Minuten

Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm

Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

982 x 900 x 339 mm – Montage auf Außenkanal

985 – 1187 x 900 x 339 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Gerät auch ohne Kamin montierbar

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 500 m 3 /h, Intensivstufe

850 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

60 dB (A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Glasscheibe

Klarglas silberfarben bedruckt ■ Filterabdeckung

aus Glas ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 1 W

LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit Filterwechsel

anzeige ■ 3 Leistungsstufen und

2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Intensivstufen mit automatischer Rückstellung,

5 oder 10 Minuten ■ Automatischer

Gebläsenachlauf 15 Minuten

Gerätemaß Abluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm

Gerätemaß Umluft: 912 – 1107 x 900 x 339 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

982 x 900 x 339 mm – Montage auf Außenkanal

985 – 1187 x 900 x 339 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Gerät auch ohne Kamin montierbar

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb*** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

550 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

61 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (52 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept

weiß ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl, gelocht und spülmaschinengeeignet

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen

2 x 20 W ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

■ Elektronische Steuerung über touchControl-Bedienung

mit Filterwechsel-Anzeige ■ Intensivstufe mit

automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 830 – 1144 x 900 x 507 mm

Gerätemaß Umluft: 890 – 1195 x 900 x 507 mm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 340 m 3 /h, Intensivstufe

460 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

61 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 67 dB (A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Lichtkonzept weiß/blau

■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung aus Edelstahl

■ Randabsaugung ■ Kaskadenfilter ■ softLight

■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbel. mit 2 x 3 W LED-

Modulen ■ Luftgütesensor ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit

6 Tas ten, Display u. Automatik funktion ■ 3 Leistungsstufen

und 2 Intensivstufen ■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse

■ Sättigungsanz. für Metall-Fett filter

u. Aktiv kohlefilter ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen

mit auto m. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Mont. auf Innenkanal

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 370 m 3 /h, Intensiv stufe

540 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filter abdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W

LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektron. Steuerung mit 4 Tasten und

Display ■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufen mit autom. Rückstellung

■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal

■ Schnellmontagebefestigung

78 * Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

*** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Maße H x B x T 79

1)

Nach EN 61591.

2)

Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.


Wand-Esse

LC 97 KC 532, Glas/Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 91 KA 552, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 KD 542, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 97 GC 542, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 97 GA 532, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 77 GA 532, Edelstahl, 70 cm

Schnellmontage

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

LED-

Beleuchtung

LED-

Schnellmontage

iQdrive Beleuchtung montage

LED-

Schnell-

iQdrive Beleuchtung

iQdrive

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe

640 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20

µPa Schalldruck) ■ Kopffrei-Esse ■ Glasscheibe Klarglas

■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und

spülmaschinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung über

Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 441 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 441mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 441 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 441 mm – Montage auf Innenkanal

■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 68 KD 542, Edelstahl, 60 cm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 530 m 3 /h, Intensiv -

stufe 650 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) : Max. Nor mal -

stufe: 62 dB(A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 66 dB(A) re 1 pW (52 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung

■ Kaskadenfilter ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-

Modulen ■ Luftgütesensor ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektr. Steuerung mit 6 Tasten,

Display u. Automatik funktion ■ 3 Leistungsstufen u.

2 Intensivstufen ■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse

■ Sättigungsanzeige f. Metall-Fett filter u. Aktivkohlefilter

■ Innenrahmen ■ Intensivstufen m. auto m.

Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 97 KA 532, Edelstahl, 90 cm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe

670 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 65 dB(A) re

1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl

■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektron.

Steuerung mit 4 Tasten und Display ■ 3 Leistungsstufen

und 2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges Hoch -

leistungsgebläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit

autom. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 67 KA 532, Edelstahl, 60 cm

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 430 m 3 /h, Intensivstufe

670 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schall -

druck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Glasscheibe Klarglas ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinenfest

■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ Elektron. Steuerung mit

4 Tasten und Display ■ 3 Leistungsstufen und 2 Intensivstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit automatischer

Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 67 GA 532, Edelstahl, 60 cm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe

680 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-Esse

■ Glasscheibe Klarglas ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 900 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 540 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 257 BB 40, Edelstahl, 120 cm

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe

680 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re

20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A)

re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-

Esse ■ Glasscheibe Klarglas ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x700 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 700 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 700 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 700 x 540 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 91 BB 552, Edelstahl, 90 cm

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

iQdrive

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

Schnellmontage

Schnellmontage

iQdrive

Schnellmontage

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

■ 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 60-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 370 m 3 /h,

Intensiv stufe 540 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb

durch doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit

iQdrive-Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) : Max.

Normalstufe: 60 dB(A) re 1 pW (46 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53

dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Lichtkonzept

weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl

■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung mit 4 Tasten und Display

■ 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges

Hoch leistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufen mit automatischer Rückstellung

■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe

690 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe: 53 dB(A) re 1 pW (39 dB(A) re

20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A)

re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Schräg-

Esse ■ Filterabdeckung aus Edelstahl, gelocht und

spül ma schinen geeignet ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 3 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung über

Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 900 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 900 x 417 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 420 m 3 /h, Intensivstufe

640 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW (53 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Schräg-Esse ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl, gelocht und spül ma schinen geeignet

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spül maschinengeeignet

■ Elek tronische Steuerung über Drucktasten

■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 865 – 1153 x 600 x 417 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 600 x 417 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

888 x 600 x 417 mm – Montage auf Außenkanal

1008 – 1338 x 600 x 417 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ 60-cm-Wand-Esse ■ 120-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe

680 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe: 59 dB(A) re 1 pW (45 dB(A) re

20 µPa Schalldruck),Intensivstufe: 69 dB(A)

re 1 pW (55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Glas-

Esse ■ Glasscheibe Klarglas ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 634 – 954 x600 x 540 mm

Gerätemaß Umluft: 634 – 1064 x 600 x 540 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 600 x 540 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 600 x 540 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 670 m 3 /h, Intensivstufe

800 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

66 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (56 dB(A) re

20 µPa Schalldruck) ■ Lichtkonzept weiß ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogenlampen 4 x 20 W

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische

Steuerung über Kurzhubtasten mit Filterwechsel

anzeige ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

Gerätemaß Abluft: 653 – 982 x 1200 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 653 – 1097 x 1200 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

677 x 1200 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

807 – 1137 x 1200 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe

700 m 3 /h ■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe:

65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW

(55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzeot weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ Kaskadenfilter ■ soft-

Light ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatz beleuchtung

m. 3 x 3 W LED-Modulen ■ Luftgütesensor ■ Metall-

Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische

Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik-

Funktion ■ 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen

■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse ■ Sättigungsanzeige

für Metallfett- und Aktivkohlefilter

■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit automatischer

Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 865 – 1263 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

80 * Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

*** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Maße H x B x T 81

1)

Nach EN 61591.

2)

Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.


Wand-Esse

LC 98 BA 542, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 78 BA 542, Edelstahl, 70 cm (Abb.)

LC 68 BA 542, Edelstahl, 60 cm

Wand-Esse

LC 97 BA 542, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 91 BA 552, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 98 BC 542, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 78 BC 542, Edelstahl, 70 cm (Abb.)

LC 68 BC 542, Edelstahl, 60 cm

Extrem leise

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

Randabsaugung

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

Schnellmontage

Kaskadenfilter

Extrem leise

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

LED-

Beleuchtung

Randabsaugung

Randabsaugung

Schnellmontage

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

740 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normal stufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re

20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW

(53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbel. mit 3 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elek -

tron. Steue rung m. 4 Tasten u. Display ■ 3 Leis tungs -

stufen und 2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Sättigungs anzeige f. Metall-Fettfilter

u. Aktivkohlefilter ■ Innenrahmen ■ Intensiv stufen

m. autom. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 500 mm mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe

600 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normal stufe:

61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm ■ Lichtkonzept weiß/

blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl ■ Randabsaugung

■ softLight ■ Dimm- Funktion ■ Arbeitsplatzbel.

mit 2 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elek tronische Steue rung mit

4 Tasten und Display ■ 3 Leis tungs stufen und

2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Sättigungs anzeige für Metall-Fettfilterund

Aktivkohlefilter ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen

mit autom. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

809 – 1139 x 700 / 600 x 500 mm – Montage

auf Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

720 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräusch dämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re 1 pW

(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung a. Edelstahl,

gelocht und spülmaschinen geeignet ■ soft -

Light ■ Dimm- Funktion ■ Arbeitsplatzbel. m. 3 x 3 W

LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeig

net ■ Elektron. Steue rung m. 4 Tasten u. Display

■ 3 Leistungs stufen u. 2 Intensivstufen ■ Doppel flu tiges

Hochleistungsgebl. ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen

m. autom. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 560 m 3 /h, Intensivstufe

700 m 3 /h ■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe:

65 dB(A) re 1 pW (51 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 69 dB(A) re 1 pW

(55 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ Kaskadenfilter ■ soft-

Light ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatz beleuchtung

mit 3 x 3 W LED-Modulen ■ Luftgütesensor ■ Metall-

Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektronische

Steuerung mit 6 Tasten, Display und Automatik-

Funktion ■ 3 Leistungs stufen und 2 Intensivstufen

■ Doppel flutiges Hochleistungsgebläse ■ Sättigungsanzeige

für Metall-Fettfilter und Aktivkohlefilter

■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit autom.

Rückstellung ■ Automatischer Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

740 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch doppelflutiges

Hochleistungs gebläse mit iQdrive-Motortechnologie

■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe: 57 dB(A) re 1 pW (43 dB(A) re

20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 67 dB(A) re 1 pW

(53 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus Edelstahl

■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 3 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ Elektron.

Steue rung m. 4 Tasten u. Display ■ 3 Leis tungs stufen

und 2 Intensivstufen ■ Doppel flutiges Hochleistungsgebl.

■ Sättigungsanz. f. Metall-Fettfilter u.

Aktivkohlefilter ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen m.

autom. Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe

600 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

61 dB(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung aus

Edelstahl ■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-

Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-

Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steue rung mit 4 Tasten und Display

■ 3 Leis tungs stufen und 2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebl. ■ Sättigungsanz. f.

Metall-Fettfilter u. Aktivkohlefilter ■ Innenrahmen

■ Intensivstufen m. autom. Rückstellung ■ Autom.

Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

809 – 1139 x 700 / 600 x 500 mm – Montage

auf Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Wand-Esse

LC 97 BB 532, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 77 BB 532, Edelstahl, 70 cm (Abb.)

LC 67 BB 532, Edelstahl, 60 cm

Wand-Esse

LC 958 BA 90, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 97 BC 542, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 97 BC 532, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 77 BC 532, Edelstahl, 70 cm (Abb.)

LC 67 BC 532, Edelstahl, 60 cm

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

Schnellmontage

Extrem leise

Randabsaugung

Schnellmontage

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

Schnellmontage

Schnellmontage

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe

730 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW

(40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:

64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

■ Box-Esse 45 mm ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

3 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steue rung über

Drucktasten ■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe

690 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinen geeignet

■ Elektronische Steue rung über Druck tasten

■ 3 Leistungs stufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungs gebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

809 – 1139 x 700 / 600 x 500 mm – Montage

auf Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 620 m 3 /h, Intensivstufe

820 m 3 /h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb durch

spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte 2) :

Max. Normalstufe 59 dB (A) re 1 pW (45 dB(A) re

20 µPa Schalldruck), Intensivstufe 65 dB (A) re

1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeck. a. Edelstahl

■ Randabsaugung ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Arbeitsplatzbeleucht. mit Halogenlampen 3 x 20 W

■ lightControl ■ Metall-Fettfilter m. Randabsaugung,

spülmaschinengeeig. ■ Edelstahl-Drehwähler, versenkbar

■ Elektron. Steuerung ■ 3 Leistungsstufen

und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Digitaldisplay mit Klartextanzeige ■ Intervall-Schaltung

■ Intensivstufe mit autom. Rückstellung

■ Sättigungsanz. für Metall- u. Aktivkohlefilter

Gerätemaß Abluft: 675 – 1004 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 675 – 1119 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

715 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

835 – 1165 x 900 x 500 mm – Montage a. Innen kanal

■ Schnellmontagebefestigung

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 60-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

720 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW (40 dB(A)

re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe: 64 dB(A) re

1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

45 mm ■ Lichtkonzept weiß/blau ■ Filterabdeckung

aus Edelstahl, gelocht und spülmaschinen geeignet

■ softLight ■ Dimm-Funktion ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit 3 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ Elektronische Steue rung

mit 4 Tasten und Display ■ 3 Leistungs stufen und

2 Intensivstufen ■ Doppelflutiges Hochleistungs -

ge bläse ■ Innenrahmen ■ Intensivstufen mit automa

tischer Rückstellung ■ Autom. Gebläsenachlauf

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf Innenkanal

■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe

730 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW

(40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe:

64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

■ Box-Esse 45 mm ■ Arbeitsplatz beleuchtung mit

3 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungsstufen und

1 Intensiv stufe ■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außen kanal,

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensiv -

stufe 690 m 3 /h ■ Energiesparender Betrieb durch

doppelflutiges Hochleistungs gebläse mit iQdrive-

Motortechnologie ■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck), Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW

(45 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse 45 mm

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-Modulen

■ Metall-Fettfilter, spül maschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung über Drucktasten

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungs gebläse ■ Innen rahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

Gerätemaß Abluft: 628 – 954 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 628 – 1064 x 700 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 700 / 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

809 – 1139 x 700 / 600 x 500 mm – Montage

auf Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

82 * Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

*** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Maße H x B x T 83

1)

Nach EN 61591.

2)

Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.


Wand-Esse

LC 94 BA 521, Edelstahl, 90 cm (Abb.)

LC 64 BA 521, Edelstahl, 60 cm

Wand-Esse

LC 97 WA 532, Edelstahl, 90 cm

Wand-Esse

LC 67 WA 532, Edelstahl, 60 cm

Flachschirmhaube

LI 48932, Silbermetallic, 90 cm

Flachschirmhaube

LI 49632, Silbermetallic, 60 cm

Flachschirmhaube

LI 48632, Silbermetallic, 60 cm

Extrem leise

LED-

Beleuchtung

LED-

Beleuchtung

Schnellmontage

Schnellmontage

■ 90- / 60-cm-Wand-Esse ■ 90-cm-Wand-Esse ■ 60-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h

■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe 63 dB (A) re

1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Box-Esse

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen

30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen ■ Doppelflutiges

Hochleistungsgebläse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 460 m 3 /h, Intensivstufe

730 m 3 /h ■ Extrem geräuscharmer Betrieb

durch spezielle Geräuschdämmung ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe: 54 dB(A) re 1 pW

(40 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) Intensivstufe:

64 dB(A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

■ Walmdach-Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

3 x 3 W LED-Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung

über Drucktasten ■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

■ Doppelflutiges Hochleistungs gebläse

■ Innenrahmen ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normal betrieb 440 m 3 /h, Intensivstufe

690 m 3 /h ■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe:

58 dB(A) re 1 pW (44 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) Intensivstufe: 68 dB(A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-

Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x 3 W LED-

Modulen ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Elektronische Steuerung über Drucktasten

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Doppelflutiges

Hochleistungs gebläse ■ Innenrahmen

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

■ 90-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

700 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re

20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

Halogen lampen 3 x 20 W ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ varioControl – Bedienpanel variabel vorne

(Sonderzubehör), seitlich oder oben einsetzbar

■ Intensivstufe mit automatischer Rückstellung

■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und

1 Intensivstufe ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefilter

■ Intervall-Schaltung ■ Gebläsenachlauf

10 Minuten

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

700 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

55 dB (A) re 1 pW (43 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 61 dB (A) re 1 pW (49 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

Halogen lampen 2 x 20 W ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ Automatik-Funktion ■ varioControl – Bedienpanel

variabel vorne (Sonderzubehör), seitlich oder

oben einsetzbar ■ Intensivstufe mit automatischer

Rückstellung ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen

und 1 Intensivstufe ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ Sättigungsanzeige für

Metall- und Aktivkohlefilter ■ Intervall-Schaltung

■ Gebläsenachlauf 10 Minuten

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

700 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re

20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

Halogen lampen 2 x 20 W ■ softLight ■ Dimm-Funktion

■ varioControl – Bedienpanel variabel vorne

(Sonderzubehör), seitlich oder oben einsetzbar

■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Sättigungsanzeige für Metall- und Aktiv kohlefilter

■ 2 Hochleistungsgebläse ■ 3 Leistungsstufen und

1 Intensivstufe ■ Intensivstufe mit automatischer

Rück stellung, Intervall-Schaltung, Gebläse nachlauf

10 Minuten

Gerätemaß Abluft: 642 – 954 x 900 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 642 – 1064 x 900 / 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

711 x 900 / 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal,

831 – 1161 x 900 / 600 x 500 mm – Montage

auf Innen kanal

Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 900 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 900 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Gerätemaß Abluft: 672 – 954 x 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 672 – 1064 x 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft mit cleanAir-Umluftkamin:

689 x 600 x 500 mm – Montage auf Außenkanal

809 – 1139 x 600 x 500 mm – Montage auf

Innenkanal ■ Schnellmontagebefestigung

Gerätemaß Abluft: 475 x 897 x 273 mm

Gerätemaß Umluft: 475 x 897 x 273 mm

Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm

Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm

Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm

Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm

Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm

Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm

Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm

Basic-Wand-Esse

LC 94 WA 521, Edelstahl, 90 cm

Basic-Wand-Esse

LC 74 WA 521, Edelstahl, 70 cm

Basic-Wand-Esse

LC 64 WA 521, Edelstahl, 60 cm (Abb.)

LC 64 WA 221, Weiß, 60 cm

Flachschirmhaube

LI 46630, Silbermetallic, 60 cm

Flachschirmhaube

LI 44630, Silbermetallic, 60 cm

Flachschirmhaube

LI 28030, Silbermetallic, 60 cm

■ 90-cm-Wand-Esse ■ 70-cm-Wand-Esse ■ 60-cm-Wand-Esse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h

■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe 65 dB (A) re

1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-

Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen

30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h

■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe 65 dB (A) re

1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-

Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen

30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h

■ Geräusch werte 2) : Max. Normalstufe 65 dB (A) re

1 pW (51 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Walmdach-

Esse ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2 x Halogenlampen

30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen

■ Doppelflutiges Hochleistungsgebläse

■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 450 m 3 /h, Intensivstufe

700 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re

20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

Halogen lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Sättigungsanzeige für Metall-

Fettfilter ■ 2 Hochleistungsgebläse ■ Elektronische

Steuerung mit LED-Anzeige ■ 3 Leistungsstufen und

1 Intensivstufe ■ Schiebeschalter

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h, Intensivstufe

500 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re

20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

Halogen lampen 2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ 2 Hochleistungsgebläse

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe ■ Schiebeschalter

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 62 dB (A) re 1 pW

(50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogen lampen 2 x 30 W ■ Metall-

Fettfilter, spül maschinengeeignet ■ Wippenschalter

■ 3 Leistungsstufen ■ 2 Hochleistungsgebläse

Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 900 x 500 mm

Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 700 x 500 mm

Gerätemaß Abluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 799 – 976 x 600 x 500 mm

Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm

Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm

Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm

Gerätemaß Abluft: 465 x 597 x 273 mm

Gerätemaß Umluft: 465 x 597 x 273 mm

Einbaumaß: 435 x 556 x 273 mm

Gerätemaß Abluft: 354 x 598 x 280 mm

Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm

Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm

84 * Für Umluftbetrieb ist ein Erstausstattungspaket oder cleanAir-Umluftkamin (Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.

Für Kamin-Sonderanfertigungen beachten Sie bitte das Bestell formular in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

Im Abluftbetrieb darf ein Querschnitt des Abluftstutzens kleiner als 120 mm keinesfalls zum Einsatz kommen,

Maße H x B x T 85

1)

Nach EN 61591.

2)

Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.

siehe auch „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.


Flachschirmhaube

LI 23030, Silbermetallic, 60 cm

Basic-Flachschirmhaube

LI 12030, Silbermetallic, 60 cm

Zwischenbauhaube

LE 67130, Silbermetallic, 60 cm

Lüfterbaustein

LB 55564, Silbermetallic, 53 cm

Lüfterbaustein

LB 54564, Silbermetallic, 53 cm

Lüfterbaustein

LB 23364, Silbermetallic, 53 cm

■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Flachschirmhaube ■ 60-cm-Zwischenbauhaube

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 64 dB (A) re 1 pW

(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogen lampen 2 x 30 W ■ Metall-

Fettfilter, spül maschinengeeignet ■ Wippenschalter

■ 3 Leistungsstufen

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb** ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 220 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 66 dB (A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogen lampen 2 x 30 W ■ Vliesfilter

■ Wippenschalter ■ Teleskop-Auszug Glas

■ 3 Leistungsstufen

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 410 m 3 /h, Intensivstufe

540 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 64 dB (A) re 1 pW (52 dB(A) re

20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit

Halogen lampen 2 x 30 W ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinen geeignet ■ Schiebeschalter ■ 3 Leistungsstufen

und 1 Intensivstufe ■ 2 Hochleistungsgebläse

■ 53-cm-Lüfterbaustein ■ 53-cm-Lüfterbaustein ■ 53-cm-Lüfterbaustein

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h, Intensivstufe

650 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

59 dB (A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 70 dB (A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen

2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen

■ Schiebeschalter ■ 2 Hochleistungsgebläse

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h, Intensivstufe

500 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

62 dB (A) re 1 pW (50 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 69 dB (A) re 1 pW (57 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen

2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen

■ Schiebeschalter ■ 2 Hochleistungsgebläse

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 210 m 3 /h, Intensivstufe

280 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

60 dB (A) re 1 pW (48 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen

2 x 30 W ■ Metall-Fettfilter, spülmaschinengeeignet

■ Wippenschalter ■ 2 Leistungsstufen und

1 Intensivstufe

Gerätemaß Abluft: 354 x 598 x 280 mm

Gerätemaß Umluft: 354 x 598 x 280 mm

Einbaumaß: 322 x 598 x 260 mm

Gerätemaß Abluft: 252 x 598 x 260 mm

Gerätemaß Umluft: 252 x 598 x 260 mm

Einbaumaß: 220 x 598 x 260 mm

Gerätemaß Abluft: 380 x 599 x 280 mm

Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm

Gerätemaß Abluft: 255 x 530 x 380 mm

Gerätemaß Umluft: 255 x 530 x 380 mm

Einbaumaß: 255 x 500 x 350 mm

Gerätemaß Abluft: 255 x 530 x 380 mm

Gerätemaß Umluft: 255 x 530 x 380 mm

Einbaumaß: 255 x 500 x 350 mm

Gerätemaß Abluft: 235 x 530 x 280 mm

Gerätemaß Umluft: 235 x 530 x 280 mm

Einbaumaß: 235 x 500 x 260 mm

Zwischenbauhaube

LE 64130, Silbermetallic, 60 cm

Zwischenbauhaube

LE 61130, Silbermetallic, 60 cm

Lüfterbaustein

LB 75564, Silbermetallic, 73 cm

Unterbau-Esse

LU 29250, Edelstahl, 90 cm (Abb.)

LU 29050, Edelstahl, 60 cm

Unterbauhaube

LU 17152, Edelstahl, 60 cm (Abb.)

LU 17122, Weiß, 60 cm

LU 17142, Umbra, 60 cm

Unterbauhaube

LU 11152, Edelstahl, 60 cm (Abb.)

LU 11122, Weiß, 60 cm

LU 11142, Umbra, 60 cm

■ 60-cm-Zwischenbauhaube ■ 60-cm-Zwischenbauhaube ■ 73-cm-Lüfterbaustein

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 360 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 64 dB (A) re 1 pW

(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogen lampen 2 x 30 W ■ Metall-

Fettfilter, spül maschinengeeignet ■ Wippenschalter

■ 3 Leistungsstufen ■ 2 Hochleistungsgebläse

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 280 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 66 dB (A) re 1 pW

(54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

1 x 30 W ■ Fettfilter mit Sättigungsanzeige

■ Wippenschalter ■ 3 Leistungsstufen

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 400 m 3 /h, Intensivstufe

650 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe 59 dB

(A) re 1 pW (47 dB(A) re 20 µPa Schalldruck), Intensivstufe

70 dB (A) re 1 pW (58 dB(A) re 20 µPa Schalldruck)

■ Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen

2 x 20 W ■ Metall-Fettfilter mit Aluminiumrahmen

■ Schiebeschalter ■ 2 Hochleistungsgebläse

■ 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe

■ 90- / 60-cm-Unterbau-Esse ■ 60-cm-Unterbauhaube ■ 60-cm-Unterbauhaube

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 380 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 69 dB (A) re 1 pW

(59 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

mit Halogen lampen 2 x 20 W ■ Metall-

Fettfilter, spülmaschinengeeignet ■ 3 Leistungsstufen

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 300 m 3 /h, Intensivstufe

380 m 3 /h ■ Geräuschwerte 2) : Max. Normalstufe

66 dB (A) re 1 pW (54 dB(A) re 20 µPa Schalldruck),

Intensivstufe 72 dB (A) re 1 pW (60 dB(A) re 20 µPa

Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

2 x 30 W ■ Drucktastenschalter ■ Metall-Fettfilter,

spülmaschinengeeignet ■ 2 Hochleistungsgebläse

■ 3 Leistungsstufen

■ Wahlweise Abluft- o. Umluftbetrieb* ■ Abluftleistung

1) : Max. Normalbetrieb 190 m 3 /h ■ Geräuschwerte

2) : Max. Normalstufe 64 dB (A) re 1 pW

(52 dB(A) re 20 µPa Schalldruck) ■ Arbeitsplatzbeleuchtung

1 x 30 W ■ Wippenschalter ■ Fettfilter

mit Sättigungsanzeige ■ 3 Leistungsstufen

Gerätemaß Abluft: 380 x 599 x 280 mm

Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm

Gerätemaß Abluft: 380 x 599 x 280 mm

Gerätemaß Umluft: 380 x 599 x 280 mm

Gerätemaß Abluft: 255 x 730 x 380 mm

Gerätemaß Umluft: 255 x 730 x 380 mm

Einbaumaß: 255 x 700 x 350 mm

Gerätemaß Abluft: 120 x 898 / 598 x 500 mm

Gerätemaß Umluft: 120 x 898 / 598 x 500 mm

Gerätemaß Abluft: 140 x 598 x 510 mm

Gerätemaß Umluft: 140 x 598 x 510 mm

Gerätemaß Abluft: 140 x 598 x 510 mm

Gerätemaß Umluft: 140 x 598 x 510 mm

86 ** Für Umluftbetrieb ist ein Aktivfilter (Sonderzubehör) erforderlich.

** Für Umluftbetrieb ist ein Erst ausstattungspaket (Sonderzubehör) erforderlich.

Maße H x B x T 87

1)

Nach EN 61591

2)

Nach EN 60704-3 und EN 60704-2-13 bei Abluftbetrieb.


Vorteile, die Sie nicht

kalt lassen werden.

Die innovativen Kältegeräte von Siemens.

Energie sparen serienmäßig: die Kältegeräte

mit Energie-Effizienzklasse A+,

A++ und A+++.

Dank verbrauchsarmer Kompressoren,

hochwirksamer Isolierung und optimalem

Kältekreislauf verbrauchen Siemens-

Kältegeräte beeindruckend wenig Strom.

So kühlen alle mindestens in der Energie-

Effizienzklasse A+ und A++. Und die

besten sind sogar mit A+++ ausgezeichnet.

A ++

Energie

A +++

Damit frische Lebensmittel länger

frisch bleiben. Die Frische-Innovationen

von Siemens.

Frisch gekauft heißt nicht immer automatisch

frisch gegessen. Deshalb kommt

es nach dem Kauf auf die richtige Lagerung

an. Dank Ihrer Ausstattung mit

innovativen Frischefächern verlängern

Siemens-Kältegeräte die Frische der

Lebensmittel um das Zwei- bis Dreifache

und sorgen so für eine ideale Frischeund

Vorratshaltung.

vitaFresh

hydroFresh

Garantiert länger frische Lebensmittel:

freshSense.

Kältegeräte für die Frischelagerung von hochwertigen Lebensmitteln

gehören heute zum Standard. Das heißt aber nicht, dass Sie sich mit

einem Standardgerät zufriedengeben sollten – Siemens bietet für jeden

Anspruch und für jede Küche das Kältegerät, das am besten passt.

Unterschiedliche Umgebungstemperaturen

sowie Art und Umfang der gelagerten

Lebensmittel führen unter anderem zu

Temperaturveränderungen im Inneren

des Kühlschranks. Und damit das keine

Auswirkungen auf Ihre Lebensmittel hat,

reagieren die intelligenten Sensoren von

freshSense sobald ein Temperaturunterschied

entsteht. Sie übernehmen dann

sofort die Steuerung der Kühlung. Das

garantiert stets eine konstante Temperatur

im Kühlschrank und erhöht somit die

Haltbarkeit und Frische der Lebensmittel.

88 89


Stellen Ihre Stromkosten kalt.

Und halten Ihre Lebensmittel länger frisch.

Sparen Sie die Energie da, wo sie verbraucht wird: zu Hause.

Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler

in Schach. Kältegeräte sind rund um die Uhr im Einsatz. So gehen bis zu 15 % des

Stromverbrauchs eines Haushalts auf ihr Konto. Das belastet nicht nur die Umwelt,

sondern durch die unaufhaltsam steigenden Energiekosten auch Ihre Haushaltskasse.

Deshalb lohnt es sich hier besonders, in eine Neuanschaffung zu investieren. Die

beson ders energieeffizienten eco + -Kältegeräte stellen Ihre Lebensmittel kalt. Und jede

Form von Energieverschwendung. Dafür sind sie von Siemens bestens ausgerüstet –

mit technologischen Innovationen wie einer hochwirksamen Isolierung und neuen

verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt hat Siemens seit 1998 den Durchschnittsverbrauch

bspw. bei Einbau-Kühl-Gefrier-Kombinationen um bis zu 67 % gesenkt.

Mehr Effizienz,

mehr Leistung

A ++

Energie

A +++

Änderung des Energieverbrauchs bei

Siemens-Kältegeräten von 1998 bis 2013.

Kühlschrank¹ ) Gefrierschrank² ) Kühl-Gefrier-Kombination³ )

1998 2013 1998 2013 1998 2013

0,49 kWh 0,21 kWh 1,01 kWh 0,54 kWh 0,49 kWh 0,16 kWh

bis zu −57 % bis zu −47 % bis zu −67 %

Hält Obst und Gemüse 2x länger frisch:

die hydroFresh Box.

Die hydroFresh Box der neuen Topline-Einbau-Kühlgeräte hält alle empfindlichen Lebensmittel

doppelt so lange frisch. Mit einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der

Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und ein optimales

Feuchtigkeitsniveau sind so garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt

für eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten. Das Ergebnis:

Geschmack, frisches Aussehen, wertvolle Vitamine und Nährstoffe von Salat, Obst

und Gemüse bleiben viel länger erhalten.

Ideal für alle, die die Frische

von Obst und Gemüse bewahren

wollen.

Und zwar länger als nur für

den Heimweg vom Markt

nach Hause.

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Kühlschrankes KI 22LAD40¹ ) , des

Gefrierschrankes GI 14DA65² ) bzw. der Kühl-Gefrier-Kombination KG 86SAD40³ ) mit den nach Norm programm

ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.

hydroFresh

90 91


0 °C ist nicht gleich 0 °C. Schließlich

sind Forellen ja auch keine Radieschen.

Die vitaFresh-Zonen von Siemens.

Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: vitaFresh.

Die Vorteile der Frischehaltung mit vitaFresh.

Für eine längere Frischehaltung sind sowohl Temperatur

als auch Luftfeuchtigkeit entscheidend. vitaFresh bietet je

eine Zone nahe 0 °C mit hoher Luftfeuchte für Obst, Salat

und Gemüse und je eine Zone nahe 0 °C mit niedriger Luftfeuchte

für die optimale Lagerung von Fisch und Fleisch.

Ideal für Radieschen, Salate oder Obst:

die vitaFresh-Zone „taufrisch“.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von bis zu 90 % in der vitaFresh-

Zone „taufrisch“ bleiben empfindliches Obst und Gemüse

deutlich länger knackig frisch und lecker.

Ideal für Forellen oder Fleisch:

die vitaFresh-Zone „trocken“.

Bei einer Luftfeuchtigkeit von 50 % ermöglicht es die

vitaFresh-Zone „trocken“, Fisch und Fleisch länger frisch

zu halten.

Lebensmittel halten bis zu 3x länger frisch: Durch Frischkühlen

bei nahe 0 °C halten Lebensmittel wesentlich

länger. Je frischer Ihre Vorräte beim Einkauf sind, desto

länger halten sie.

Vitamine bleiben länger erhalten: Die individuelle, optimierte

Lagerung der Lebensmittel sorgt dafür, dass Vitamine

und Nährstoffe wesentlich länger erhalten bleiben.

Frische Gerüche: Durch die Lagerung der Lebensmittel in

separaten Fächern werden unangenehme Geruchsübertragungen

minimiert.

Spart Zeit und Wege: Um immer etwas Frisches im Haus

zu haben, reicht schon ein Großeinkauf pro Woche. So

gewinnen Sie Zeit und sind flexibler beim Kochen.

Schonung für den Geldbeutel: Dank vitaFresh-Technologie

werden Sie in Zukunft wesentlich weniger wegwerfen,

schließlich verderben Ihre Vorräte mit vitaFresh seltener.

Joghurt, mit vitaFresh bis zu

30 Tage Frische

Gouda, mit vitaFresh

21 Tage Frische

Roquefort, mit vitaFresh bis zu

14 Tage Frische

Gruyère, mit vitaFresh

14 Tage Frische

Geflügel, mit vitaFresh

5 Tage Frische

Lachs, mit vitaFresh

3 Tage Frische

Sushi, mit vitaFresh

2 Tage Frische

Birnen, mit vitaFresh

3 Monate Frische

Steinobst, mit vitaFresh

30 Tage Frische

Äpfel, mit vitaFresh

6 Monate Frische

Himbeeren, mit vitaFresh

5 Tage Frische

Erdbeeren, mit vitaFresh

7 Tage Frische

Salat, mit vitaFresh

20 Tage Frische

Karotten, mit vitaFresh

5 Monate Frische

Kirschen, mit vitaFresh

14 Tage Frische

Spargel, mit vitaFresh

14 Tage Frische

Champignons, mit vitaFresh

7 Tage Frische

vitaFresh

92 93


Kein Raum für Frost.

Aber viel Platz für Komfort.

noFrost

lowFrost

Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.

Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit

aus dem Kühlraum ab. Folge: Die

Luft bleibt trocken. Dies verhindert zuverlässig

die Bildung von Eis an den Geräteinnenseiten

oder von Reif auf den Lebensmitteln. Das spart

viel Zeit und viel Energie.

Schnelles Abtauen leicht gemacht:

lowFrost-Technik.

Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der

Strom verbrauch der Kältegeräte. Dank

innovativer lowFrost-Technik mit speziellem

Verdampfer ist bei den neuen Siemens-

Kältegeräten nicht nur die Eisbildung

deutlich geringer und homogener, sondern

auch das Abtauen deutlich schneller als

bei herkömmlichen Systemen.

Alles im Blick:

die LED-Kühlraumbeleuchtung.

easy

Installation

softClosing

Tür

Noch einfacher einzubauen durch

vormontierte Schrauben: easyInstallation.

Für einen ebenso schnellen wie sicheren

und unkomplizierten Einbau der neuen

Topline-Gerätemodelle sind fast alle Halterungen

einschließlich der Schrauben zum

Fixieren bereits vormontiert. So braucht

man nur noch die Schrauben mit Hilfe eines

Schraubenziehers einzudrehen – und das

neue Kältegerät ist perfekt in die Küchenzeile

integriert.

Immer sicher geschlossen:

der softEinzug mit Türdämpfung.

Durch den softEinzug wird die Tür der

Kältegeräte immer zuverlässig geschlossen.

Zusätzlich ist eine Türdämpfung in den

Flachscharnieren integriert. So lassen sich

selbst schwere Türfronten ein Geräteleben

lang leicht und sicher schließen.

Ausziehbare

Glasablagen

Alles schnell griffbereit:

die ausziehbare Glasablage.

Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen

der Lebensmittel lässt sich die

robuste Glasablage mittels Profilschiene

bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig und

kippstabil selbst im vollbeladenen Zustand.

So behält man alles bestens im Blick.

Flexibel auf jeden Lagerbedarf einstellbar:

das neue varioShelf.

Extragroße Gefrierbox für

große Lebensmittel: die bigBox.

Mit 27 cm Höhe bietet die bigBox viel

Platz – zum Beispiel für hohe Dessertgläser,

eine hohe Plastikbox mit Erdbeeren oder

zum problemlosen Stapeln von mehreren

Pizzen oder großen Gefrierdosen.

Ihr Gefrierraum für individuelle

Platzansprüche: die varioZone.

LED

Die ebenso energieeffizienten wie langlebigen

Power-LED-Leuchten leuchten den

Innenraum von oben bis unten perfekt aus.

Und die leicht nach hinten abgeschrägte

Lichtführung bietet den Vorteil, dass die

Leuchten weder blenden noch zugestellt

werden können.

varioShelf

Das varioShelf besteht aus zwei getrennten,

14 cm tiefen Abstellflächen, deren vordere

je nach Lagerbedürfnis variabel ist. Nebeneinander

platziert ergeben beide eine ganze

Abstellfläche. Wird die vordere Glasplatte

unter die hintere geschoben, schafft das

vorne Raum für hohes Kühlgut.

varioZone

Die Innenräume der Siemens-Gefriergeräte

können Sie jederzeit auf die jeweiligen

Platzbedürfnisse einstellen. Einfach die Gefrierfächer

und Glasplatten herausziehen –

und schon lässt sich z. B. ein ganzer Lachs

ideal lagern.

94 95


Kühlen und Gefrieren – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

Gerätebezeichnung

Nischenhöhe

in mm

Energie

Energieverbrauch

kWh / Jahr

noFrost

LED-

Licht

Türdämpfung

hydro-

Fresh

vitaFresh

Nutzinhalt

in l

Nutzinhalt in l

Gesamt Kühlen Gefrieren

Seite

Gerätebezeichnung

Nischenhöhe

in mm

Energie

Energieverbrauch

kWh / Jahr

noFrost

LED-

Licht

Türdämpfung

hydro-

Fresh

vitaFresh

Nutzinhalt

in l

Nutzinhalt in l

Gesamt Kühlen Gefrieren

Seite

A

Energie noFrost LED

softClosing

Tür hydroFresh vitaFresh

A

Energie noFrost LED

softClosing

Tür hydroFresh vitaFresh

Kühlschränke mit Gefrierfach

coolConcept

KI 42FP60 1775 A++ 133 – ■ ■ – 78 306 228 – 98

KI 40FP60 1775 A++ 231 – ■ ■ – 78 289 183 28 98

KI 28FP60 1580 A++ 217 – ■ ■ – 78 248 142 28 100

KI 25FP60 1400 A++ 204 – ■ ■ – 57 214 129 28 101

Topline

KI 82LAD40 NEU 1775 A+++ 141 – ■ ■ ■ – 287 252 35 99

KI 82LAD30 1775 A++ 211 – ■ ■ ■ – 287 252 35 99

KI 72LAD40 NEU 1580 A+++ 132 – ■ ■ ■ – 249 214 35 100

KI 72LAD30 1580 A++ 198 – ■ ■ ■ – 249 214 35 101

KI 52FAD30 NEU 1400 A++ 197 – ■ ■ – 60 207 131 16 102

KI 25FA65 1400 A++ 199 – – ■ – 60 211 134 17 102

KI 42FAD30 NEU 1225 A++ 184 – ■ ■ – 60 172 96 16 102

KI 24FA65 1225 A++ 187 – – ■ – 60 174 98 16 102

KI 42LAD40 1225 A+++ 115 – ■ ■ ■ – 196 180 16 102

KI 42LAD30 1225 A++ 173 – ■ ■ ■ – 196 180 16 103

KI 41RAD40 NEU 1225 A+++ 69 – ■ ■ ■ – 214 214 – 103

KI 41RAD30 1225 A++ 105 – ■ ■ ■ – 214 214 – 103

KI 41FAD30 NEU 1225 A++ 120 – ■ ■ – 60 189 129 – 103

KI 32LAD40 NEU 1025 A+++ 106 – ■ ■ ■ – 157 141 16 104

KI 32LAD30 1025 A++ 159 – ■ ■ ■ – 157 141 16 104

KI 22LAD40 880 A+++ 99 – ■ ■ ■ – 127 111 16 105

KI 22LAD30 880 A++ 149 – ■ ■ ■ – 127 111 16 105

Linie

KI 26FA50 1225 A+ 148 – – – – 60 192 132 – 103

KI 20FA50 1025 A+ 151 – – – – 60 153 93 – 104

Basic

KI 24LV62 NEU 1225 A++ 176 – – – – – 204 187 17 103

KI 24LV52 1225 A+ 234 – – – – – 204 187 17 104

KI 20LV62 NEU 1025 A++ 161 – – – – – 162 145 17 104

KI 20LV52 1025 A+ 206 – – – – – 162 145 17 105

KI 18LV62 NEU 880 A++ 151 – – – – – 131 114 17 105

KI 18LV52 880 A+ 201 – – – – – 131 114 17 106

Vorrats-Centren

coolConcept

KI 38CP65 1775 A++ 209 – ■ ■ – – 302 274 28 98

Linie

KI 38CA50 1785 A+ 240 – – – – – 247 211 36 99

Gefrierschränke

coolConcept

GI 38NP60 1775 A++ 244 ■ ■ ■ – – 213 – 213 98

GI 25NP60 1400 A++ 209 ■ ■ ■ – – 160 – 160 102

Topline

GI 18DA65 880 A++ 152 – – ■ – – 96 – 96 106

GI 14DA65 720 A++ 139 – – ■ – – 70 – 70 106

Kühlschränke ohne Gefrierfach

coolConcept

KI 27FP60 1400 A++ 125 – ■ ■ – 57 233 176 – 101

KI 25RP60 1400 A++ 109 – ■ ■ – – 258 258 – 101

Topline

KI 81RAD30 1775 A++ 116 – ■ ■ ■ – 319 319 – 99

KI 51FAD30 NEU 1400 A++ 124 – ■ ■ – 60 224 164 – 102

KI 31RAD40 NEU 1025 A+++ 67 – ■ ■ ■ – 174 174 – 104

KI 31RAD30 1025 A++ 100 – ■ ■ ■ – 174 174 – 104

KI 21RAD40 NEU 880 A+++ 65 – ■ ■ ■ – 145 145 – 105

KI 21RAD30 880 A++ 97 – ■ ■ ■ – 145 145 – 105

Linie

KI 27FA50 1400 A+ 163 – – – – 60 230 170 – 102

Basic

KI 24RV62 NEU 1225 A++ 104 – – – – – 224 224 – 103

KI 24RV52 1225 A+ 132 – – – – – 224 224 – 104

KI 20RV62 NEU 1025 A++ 99 – – – – – 182 182 – 105

KI 20RV52 1025 A+ 133 – – – – – 182 182 – 105

KI 18RV62 NEU 880 A++ 96 – – – – – 151 151 – 106

KI 18RV52 880 A+ 128 – – – – – 151 151 – 106

Kühl-Gefrier-Kombinationen

coolConcept

KI 39FP60 1775 A++ 250 ■ ■ ■ – 57 251 132 62 98

KI 34NP60 1775 A++ 240 ■ ■ ■ – – 264 189 75 98

KI 28NP60 1580 A++ 220 ■ ■ ■ – – 230 168 62 100

Topline

KI 86SAD40 1775 A+++ 152 – ■ ■ ■ – 262 188 74 98

KI 86SAD30 1775 A++ 219 – ■ ■ ■ – 268 194 74 98

KI 87SAD40 NEU 1775 A+++ 151 – ■ ■ ■ – 271 210 61 99

KI 87SAD30 1775 A++ 226 – ■ ■ ■ – 272 211 61 99

KI 85NAD30 1775 A++ 234 ■ ■ ■ ■ – 249 155 94 99

KI 86NAD30 1775 A++ 223 ■ ■ ■ ■ – 257 189 68 99

KI 77SAD40 1580 A+++ 140 – ■ ■ ■ – 227 166 61 100

KI 77SAD30 1580 A++ 203 – ■ ■ ■ – 233 172 61 100

Basic

KI 34VA50 1775 A+ 280 – – – – – 275 205 70 100

KI 38VA50 1775 A+ 278 – – – – – 281 222 59 100

KI 38VA20 1775 A+ 278 – – – – – 281 222 59 100

KI 28VA50 NEU 1580 A+ 259 – – – – – 237 178 59 101

KI 28VA20 1580 A+ 259 – – – – – 237 178 59 101

Kühl-Gefrier-Schränke (Gefrierteil oben)

Basic

KI 28DA20 1580 A+ 272 – – – – – 258 216 42 101

KI 26DA20 1450 A+ 259 – – – – – 230 188 42 101

KI 24DA20 1225 A+ 243 – – – – – 194 152 42 103

Einbau-Weinkühlschränke vinoThek

KF 18WA42 880 A 150 – – – – – 149 149 – 106

KF 18WA43 880 A 150 – – – – – 149 149 – 106

Nischenbreite

Unterbau-Kühlschränke

Topline

KU 15LA65 600 A++ 140 – – ■ – – 125 110 15 107

KU 15RA65 600 A++ 92 – – ■ – – 138 138 – 107

Unterbau-Gefrierschrank

Topline

GU 15DA55 600 A+ 184 – – ■ – – 98 – 98 107

96 97


Kühlschrank

KI 42 FP 60

Kühlschrank

KI 40 FP 60

Kühl-Gefrier-Kombination

noFrost KI 39 FP 60

Kühl-Gefrier-Kombination

noFrost KI 34 NP 60

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 87 SAD 40

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 87 SAD 30

Kühl-Gefrier-Kombination

noFrost KI 85 NAD 30

Kühl-Gefrier-Kombination

noFrost KI 86 NAD 30

Lieferbar ab August 2014 4

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

vitaFresh vitaFresh vitaFresh

noFrost

hydroFresh

noFrost

noFrost

A ++

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A +++

A ++

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 133 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 306 l / 306 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel

■ TouchControl-Elektronik ■ Seitliche

LED-Beleuchtung ■ 1 easy Lift-Glasplatte

■ 4 Lager schalen mit Teleskop-

Vollauszug ■ 3 easyLift-Tür absteller

■ vitaFresh nahe 0 °C* 78 l Nutzinhalt

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 231 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 289 l / 261 l / 28 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel ■ Touch-

Control-Elektronik ■ Beidseitige LED-

Bel. ■ 1 easyLift-Glasplatte ■ 3 Lagerschalen

mit Teleskop-Vollauszug

■ 3 easyLift-Tür absteller ■ vitaFresh

nahe 0 °C* 78 l Nutzinhalt ■ super-

Gefrieren mit Eingefrierautomatik

■ Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 250 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 251 l / 189 l / 62 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ soft-

Einzug mit Türdämpfung ■ Sockelaggregat

– Be- u. Entlüftung komplett

durch d. Sockel ■ Getrennte, elektronische

Temperaturregelung ■ Beid seitige

LED-Beleuchtung ■ 1 easy Lift-Glas platte

■ 2 Lager schalen mit Teleskop-Vollauszug

■ 1 easyLift-Türabsteller ■ vitaFresh

nahe 0 °C* 57 l Nutzinhalt ■ 1 Divider-

Box ■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 240 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 264 l / 189 l / 75 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ soft-

Einzug mit Türdämpfung ■ Sockelaggregat

– Be- u. Entlüftung komplett

durch d. Sockel ■ Getrennte, elektronische

Tem peraturregelung ■ Beidseitige

LED-Beleuchtung ■ 1 easy Lift-Glas platte

■ 2 Lager schalen mit Teleskop-Vollauszug

■ 3 easyLift-Türabsteller ■ superGefrieren

mit Ein gefrierauto matik ■ 1 Divider-Box

■ Gefrier vermög.: 15 kg/24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 151 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 271 l / 210 l / 61 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ soft Einzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ Getrennte Temperaturreg.

für Kühl- und Gefrierraum

■ LED-Innenbel. im Kühlteil ■ 5 Abstellflächen

aus Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf)

■ hydroFresh-Box mit Feuchtereg.

■ Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 226 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 272 l / 211 l / 61 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ soft Einzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ Getrennte Temperaturreg.

für Kühl- und Gefrierraum

■ LED-Innenbel. im Kühlteil ■ 5 Abstellflächen

aus Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf)

■ hydroFresh-Box mit Feuchtereg.

■ Gefriervermögen: 7 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 234 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 249 l / 155 l / 94 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen!

■ soft Einzug mit Türdämpfung ■ Touch-

Control-Elektronik ■ Getrennte Temperaturregelung

für Kühl- und Gefrierraum

■ LED-Innenbeleuchtung im

Kühlteil ■ 4 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

1 Abstellfläche ausziehbar

(easyAccess Shelf) ■ hydroFresh-Box

mit Feuchteregulierung ■ Gefriervermögen:

9 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 223 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 257 l / 189 l / 68 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen!

■ soft Einzug mit Türdämpfung ■ Touch-

Control-Elektronik ■ Getrennte Temperaturregelung

für Kühl- und Gefrierraum

■ LED-Innenbeleuchtung im

Kühlteil ■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

1 Abstellfläche ausziehbar

(easyAccess Shelf) ■ hydroFresh-Box

mit Feuchteregulierung ■ Gefriervermögen:

8 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

Vorrats-Centrum

KI 38 CP 65

Gefrierschrank

GI 38 NP 60

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 86 SAD 40

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 86 SAD 30

Kühlschrank

KI 82 LAD 40

Kühlschrank

KI 82 LAD 30

Kühlschrank

KI 81 RAD 30

Vorrats-Centrum

KI 38 CA 50

Lieferbar ab Januar 2014 4

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1785 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

softClosing

Tür

noFrost

hydroFresh

hydroFresh

hydroFresh

hydroFresh

A ++

Energie

A ++

Energie

A +++ A ++

A +++

A ++

A ++

A +

Energie

Energie

Energie

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 209 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 302 l / 274 l / 28 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel

■ TouchControl-Elektronik ■ Beidseitige

LED-Beleuchtung ■ 1 Schublade

mit Teleskop-Vollauszug

■ 3 easy Lift-Türabsteller ■ Kühlzone

105 l im Auszugswagen ■ super-

Gefrieren mit Eingefrierauto matik

■ Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 244 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 213 l / – / 213 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ soft -

Einzug mit Türdämpfung ■ Sockelaggregat

– Be- und Entlüftung komplett

durch den Sockel ■ Elektronische

Temperatur regelung ■ LED-Beleuchtung

im Gefrierteil ■ superGefrieren

mit Eingefrierautomatik ■ 2 Intensiv-

Gefrierfächer mit transparenter Klappe

■ Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 11 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 152 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 262 l / 188 l / 74 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ soft Einzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temp. durch intelligente

Sensortechnik ■ Getrennte Temperaturreg.

für Kühl- und Gefrierraum ■

LED-Innenbel. im Kühlteil ■ 5 Abstellflächen

a. Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf) ■

hydroFresh-Box mit Feuchtereg. ■

Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 219 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 268 l / 194 / 74 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ soft Einzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensor technik ■ LED-Innenbeleuchtung

im Kühlteil ■ Abstellflächen

aus Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf) ■ hydro-

Fresh-Box mit Feuchte regulierung

■ Gefrier vermögen: 7 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 141 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 287 l / 252 l / 35 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ fresh-

Sense – Kon stante Temperatur durch

intelligente Sensortechnik ■ LED-

Innenbeleuchtung im Kühlteil

■ 5 Ab stellflächen aus Sicherheitsglas,

1 Ab stellfläche ausziehbar

(easyAccess Shelf) ■ hydroFresh-Behälter

mit Feuchte regulierung ■ Gefriervermögen:

4,5 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 211 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 287 l / 252 l / 35 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ fresh-

Sense – Kon stante Temperatur durch

intelligente Sensortechnik ■ LED-

Innenbeleuchtung im Kühlteil

■ 5 Abstellflächen aus Sicherheitsglas,

1 Ab stellfläche ausziehbar

(easyAccess Shelf) ■ hydroFresh-

Behälter mit Feuchte regulierung

■ Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 116 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 319 l / 319 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ fresh-

Sense – Kon stante Temperatur durch

intelligente Sensortechnik ■ LED-

Innen beleuchtung ■ 7 Abstellflächen

aus Sicherheitsglas, 1 Ab stellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf)

■ hydroFresh Behälter auf Teleskopschienen

mit Feuchteregulierung

Nischenmaß: 1775 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 240 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 247 l / 211 l / 36 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ Kellerfach 74 l im Auszugswagen

■ 3 Abstellflächen, davon 2 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung

im Kühlteil ■ Gefriervermögen:

2 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit

bei Störung: 18 Std.

Nischenmaß: 1785 x 560 x 550 mm

98 * Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

1

Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.

Maße H x B x T 99

3

Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

4

Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.


Kühl-Gefrier-Kombination

KI 34 VA 50

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 38 VA 50

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 38 VA 20

Kühlschrank

KI 28 FP 60

Kühlschrank

KI 72 LAD 30

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 28 VA 50

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 28 VA 20

Kühl-Gefrier-Schrank

KI 28 DA 20

1775 mm

1775 mm

1775 mm

1580 mm

1580 mm

1580 mm

1580 mm

1580 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

vitaFresh

hydroFresh

A +

Energie

A +

Energie

A +

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A +

Energie

A +

Energie

A +

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 280 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 275 l / 205 l / 70 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 5 Abstell flächen, davon 4 höhenverstellbar

■ Helle Innen raumbeleuchtung

■ superGefrieren mit

Ein gefrierautomatik ■ Gefriervermögen:

6 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit

bei Störung: 24 Std.

Nischenmaß: 1775 x 562 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 278 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 281 l / 222 l / 59 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 5 Abstell flächen, davon 4 höhenverstellbar

■ Helle Innen raumbeleuchtung

■ superGefrieren mit

Ein gefrierautomatik ■ Gefriervermögen:

6 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit

bei Störung: 22 Std.

Nischenmaß: 1775 x 562 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 278 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 281 l / 222 l / 59 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Schlepptür-

Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 5 Abstell flächen, davon 4 höhenverstellbar

■ Helle Innen raumbeleuchtung

■ superGefrieren mit

Ein gefrierautomatik ■ Gefriervermögen:

6 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit

bei Störung: 22 Std.

Nischenmaß: 1775 x 562 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 217 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 248 l / 220 l / 28 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel ■ Elektronische

Temperatur regelung ■ Beidseitige

LED-Beleuchtung ■ 1 easyLift-Glasplatte

■ 2 Lagerschalen mit Teleskop-

Vollauszug ■ 3 easyLift-Türabsteller

■ vitaFresh nahe 0 °C* 78 l Nutzinhalt

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 14 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 198 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 249 l / 214 l / 35 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbel.

im Kühlteil ■ 4 Abstellflächen aus

Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche ausziehbar

(easyAccess Shelf) ■ hydroFresh

Behälter auf Teleskopschienen mit

Feuchteregulierung ■ Gefriervermögen:

3 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 259 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 237 l / 178 l / 59 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ superGefrieren mit

Eingefrier automatik ■ Gefriervermögen:

6 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit

bei Störung: 22 Std.

Nischenmaß: 1580 x 562 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 259 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 237 l / 178 l / 59 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Schlepptür-

Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ superGefrieren mit

Eingefrier automatik ■ Gefriervermögen:

6 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit

bei Störung: 22 Std.

Nischenmaß: 1580 x 562 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 272 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 258 l / 216 l / 42 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Schlepptür-

Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 6 Abstellflächen, davon 5 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ Gefrierver mögen:

2 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei

Störung: 17 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

Kühl-Gefrier-Kombination

noFrost KI 28 NP 60

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 77 SAD 40

Kühl-Gefrier-Kombination

KI 77 SAD 30

Kühlschrank

KI 72 LAD 40

Kühl-Gefrier-Schrank

KI 26 DA 20

Kühlschrank

KI 27 FP 60

Kühlschrank

KI 25 FP 60

Kühlschrank

KI 25 RP 60

Lieferbar ab Februar 2014 4

1580 mm

1580 mm

1580 mm

1580 mm

1450 mm

1400 mm

1400 mm

1400 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

noFrost

hydroFresh

hydroFresh

vitaFresh

vitaFresh

softClosing

Tür

A ++

Energie

A +++ A ++

A +++

Energie

A +

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 220 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 230 l / 168 l / 62 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ soft-

Einzug mit Türdämpfung ■ Sockelaggregat

– Be- u. Entlüftung komplett

durch d. Sockel ■ Getrennte, elektronische

Temperaturregelung ■ Beidseitige

LED-Beleuchtung ■ 1 easyLift-Glasplatte

■ 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug

■ 2 easyLift-Türabsteller ■ superGefrieren

mit Eingefrierautomatik ■ 1 DividerBox

■ Gefriervermög.: 10 kg/24 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 140 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 227 l / 166 / 61 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ fresh-

Sense – Kon stante Temperatur durch

intelligente Sensortechnik ■ LED-

Innenbel. im Kühlteil ■ 4 Abstellflächen

aus Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf)

■ hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung

■ Gefrier vermögen: 9 kg

in 24 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 203 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 35 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 233 l / 172 / 61 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ TouchControl-Elektronik ■ fresh-

Sense – Kon stante Temperatur durch

intelligente Sensortechnik ■ LED-

Innenbel. im Kühlteil ■ 4 Abstellflächen

a. Sicherheitsglas, 1 Abstellfläche

ausziehbar (easyAccess Shelf)

■ hydroFresh-Box mit Feuchteregulierung

■ Gefrier vermögen: 7 kg

in 24 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 132 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 249 l / 214 l / 35 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbel.

im Kühlteil ■ 4 Abstellflächen aus

Sicherheitsglas ■ easyAccessShelf

■ hydroFresh Behälter auf Teleskopschienen

mit Feuchteregulierung

■ Gefriervermögen: 4,5 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1580 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 259 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 230 l / 188 l / 42 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Schlepptür-

Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 5 Abstellflächen, davon 4 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ Gefriervermögen:

2 kg in 24 Std. ■ Lagerzeit bei

Störung: 17 Std.

Nischenmaß: 1450 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 125 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 233 l / 233 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel

■ Elektronische Temperatur regelung

■ Beidseitige LED-Innenbeleuchtung

■ 1 easyLift-Glasplatte ■ 3 Lagerschalen

mit Teleskop-Vollauszug ■ 3 easy-

Lift-Türabsteller ■ vitaFresh nahe

0 °C* 57 l Nutzinhalt

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 204 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 214 l / 186 l / 28 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch d. Sockel

■ Elektronische Temperatur regelung

■ Beidseitige LED-Innenbeleuchtung

■ 1 easy Lift-Glas platte ■ 2 Lagerschalen

mit Teleskop-Vollauszug

■ 3 easyLift-Türabsteller ■ vitaFresh

nahe 0 °C* 57 l Nutzinhalt ■ Gefriervermögen:

2 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 109 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 258 l / 258 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Sockelaggregat – Be- und Entlüftung

komplett durch den Sockel

■ Elektronische Temperatur regelung

■ Beidseitige LED-Innenbeleuchtung

■ 1 easyLift-Glasplatte ■ 3 Lagerschalen

mit Teleskop-Vollauszug

■ 3 easyLift-Türabsteller ■ 2 besonders

große Gemüsebehälter mit

T eleskop-Vollauszug

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

100 * Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

1

Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.

101

3

Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

4

Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.


Gefrierschrank noFrost

GI 25 NP 60

Kühlschrank

KI 27 FA 50

1400 mm

Nischenhöhe

noFrost

A ++

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 209 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 40 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 160 l / – / 160 l

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 120 W

■ Einbau vollintegrierbar, 3) Flachscharnier-Technik

■ noFrost – nie wieder abtauen! ■ soft-

Einzug mit Türdämpfung ■ Sockelaggregat

– Be- u. Entlüftung komplett

durch den Sockel ■ Elektronische

Temperatur regelung ■ LED-Beleuchtung

im Gefrierteil ■ superGefrieren

mit Eingefrierautomatik ■ 1 Intensiv-

Gefrierfach mit trans parenter Klappe

■ 4 Sicherheitsglasplatten ■ Gefriervermögen:

25 kg in 24 Std.

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

Kühlschrank

KI 52 FAD 30

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 197 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 207 l / 191 l / 16 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

Kühlschrank

KI 42 FAD 30

Kühlschrank

KI 25 FA 65

Lieferbar ab Mai 2014 4 Lieferbar bis April 2014

1400 mm

Nischenhöhe

A ++

Energie

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ cold Tray –

Schnelles Abkühlen von Getränken

■ LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

■ 4 Abstell fl., davon 3 höhen verstellbar

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt

■ Gefrierver mögen: 2 kg in

24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 199 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 211 l / 194 l / 17 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ dayLight-Beleuchtung

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt

■ Gefrierver mögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

Kühlschrank

KI 24 FA 65

Lieferbar bis März 2014 Lieferbar ab Mai 2014 4

Lieferbar bis April 2014

1400 mm

Nischenhöhe

vitaFresh

A ++

Energie

Kühlschrank

KI 51 FAD 30

Lieferbar ab April 2014 4

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 124 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 224 l / 224 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ coldTray –

Schnelles Abkühlen von Getränken

■ LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

■ 5 Abstellflächen, davon 4 höhenverstellbar

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l

Nutzinhalt

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

Kühlschrank

KI 42 LAD 40

1400 mm

Nischenhöhe

A ++

Energie

Kühlschrank

KI 42 LAD 30

Kühlschrank

KI 41 RAD 40

Lieferbar ab September 2014 4

Kühlschrank

KI 41 RAD 30

Kühlschrank

KI 41 FAD 30

Lieferbar ab April 2014 4

1225 mm

1225 mm

1225 mm

1225 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

hydroFresh

hydroFresh

A ++

A +++

A ++

A ++

Energie

Energie

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 173 kWh/Jahr ■ Energieverbrauch 1 : 69 kWh/Jahr

■ Energieverbrauch 1 : 105 kWh/Jahr ■ Energieverbrauch 1 : 120 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 196 l / 180 l / 16 l

■ Nutzinhalt 2 : 214 l / 214 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 214 l / 214 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 189 l / 189 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Klimaklasse SN-T

■ Klimaklasse SN-T

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Techninier-Techninier-Techninier-Technik

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense ■ TouchControl-Elektronik ■ LED-Innenbeleuchtung

■ TouchControl-Elektronik ■ LED-Innen-

■ TouchControl-Elektronik ■ coldTray –

– Kon stante Temperatur durch intelligente

■ 6 Abstellflächen, davon beleuchtung ■ 6 Abstellflächen, davon Schnelles Abkühlen von Getränken

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

5 höhen verstell bar

5 höhen verstell bar

■ LED-Innen beleuchtung ■ 5 Abstellflächen,

im Kühlteil ■ 5 Abstellflächen,

davon 4 höhen verstellbar

davon 4 höhen verstellbar

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt

■ Gefrier vermögen: 2,4 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 13 Std.

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

Kühlschrank

KI 26 FA 50

Kühlschrank

KI 24 LV 62

Kühlschrank

KI 24 RV 62

Kühl-Gefrier-Schrank

KI 24 DA 20

1400 mm

1225 mm

1225 mm

1225 mm

1225 mm

1225 mm

1225 mm

1225 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

vitaFresh

vitaFresh

hydroFresh

vitaFresh

A +

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A +++

A +

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A +

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 163 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 230 l / 230 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ 4 Abstellflächen, davon 4 höhenverstellbar

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l

Nutzinhalt

Nischenmaß: 1400 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 184 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 172 l / 96 l / 16 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ cold Tray –

Schnelles Abkühlen von Getränken

■ LED-Innenbeleuchtung im Kühlteil

■ 4 Abstellfl., davon 3 höhen verstellbar

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt

■ Gefrierver mögen: 2 kg in

24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 187 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 174 l / 158 l / 16 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 3 Abstell flächen, höhenverstellbar

■ dayLight-Beleuchtung ■ vitaFresh

nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt ■ superGefrieren

mit Eingefrierautomatik

■ Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 115 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 196 l / 180 l / 16 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

im Kühlteil ■ 5 Abstellflächen,

davon 4 höhen verstellbar

■ Gefrier vermögen: 2,5 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 13 Std.

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 148 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 192 l / 192 l / –

■ Klimaklasse SN

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 4 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 176 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 204 l / 187 l / 17 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Drehwähler für Temperaturregelung

■ 5 Abstellflächen, davon 4 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 104 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 224 l / 224 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Drehwähler für Temperaturregelung

■ 6 Abstellflächen, davon 5 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 243 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 194 l / 152 l / 42 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Schlepptür-

Technik

■ Elektronische Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ Helle Innenraumbeleuchtung im

Kühlteil

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 17 Std.

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm

102 * Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

1

Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.

Maße H x B x T 103

3

Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

4

Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.


Kühlschrank

KI 24 LV 52

Kühlschrank

KI 24 RV 52

Kühlschrank

KI 31 RAD 40

Kühlschrank

KI 31 RAD 30

Lieferbar ab September 2014 3 Lieferbar ab Dezember 2013 3

Lieferbar ab Dezember 2013 3

A +

A +

A ++

A ++

A +

A +

Energie

Energie

Energie

Energie

Energie

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 234 kWh/Jahr ■ Energieverbrauch 1 : 132 kWh/Jahr ■ Energieverbrauch 1 : 67 kWh/Jahr

■ Energieverbrauch 1 : 100 kWh/Jahr

■ Energieverbrauch 1 : 99 kWh/Jahr

■ Energieverbrauch 1 : 206 kWh/Jahr ■ Energieverbrauch 1 : 133 kWh/Jahr ■ Energieverbrauch 1 : 99 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 204 l / 187 l / 17 l

■ Nutzinhalt 2 : 224 l / 224 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 174 l / 174 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 174 l / 174 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 182 l / 182 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 162 l / 145 l / 17 l

■ Nutzinhalt 2 : 182 l / 182 l / –

■ Nutzinhalt 2 : 127 l / 111 l / 16 l

■ Klimaklasse ST

■ Klimaklasse SN-ST

■ Klimaklasse SN-T

■ Klimaklasse SN-T

■ Klimaklasse SN-ST

■ Klimaklasse ST

■ Klimaklasse SN-ST

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Techninier-Techninier-Techninier-Techninier-Techninier-Techninier-Techninier-Technik

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ Einbau vollintegrierbar, Flachschar-

■ 5 Abstellflächen, davon 4 höhenverstellbaverstellbar

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense ■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

regelung

verstellbar

(siehe Seite 106)

■ 6 Abstellflächen, davon 5 höhen-

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Drehwähler für Temperatur-

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhen-

■ Kombinierbar mit GI 14 DA 65

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

■ Innenraumbeleuchtung

■ Innenraumbeleuchtung

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innengente

Sensortechnik ■ LED-Innenverstellbar

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. verstellbar

gente Sensortechnik ■ LED-Innen-

– Kon stante Temperatur durch intelli-

■ 5 Abstellflächen, davon 4 höhen-

■ Innenraumbeleuchtung

■ 5 Abstellflächen, davon 4 höhen-

– Kon stante Temperatur durch intelli-

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

beleuchtung ■ 5 Abstellflächen, davon beleuchtung ■ 5 Abstellflächen, davon

■ Innenraumbeleuchtung

■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

■ Innenraumbeleuchtung

beleuchtung im Kühlteil ■ 3 Abstellflächen,

davon 2 höhen verstellbar

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

4 höhen verstell bar

4 höhen verstell bar

■ Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 13 Std.

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1225 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Kühlschrank

Kühlschrank

Kühlschrank

Kühlschrank

Kühlschrank

Kühlschrank

Kühlschrank

Kühlschrank

KI 32 LAD 40

KI 32 LAD 30

KI 20 FA 50

KI 20 LV 62

KI 22 LAD 30

KI 21 RAD 40

KI 21 RAD 30

KI 18 LV 62

Lieferbar ab Dezember 2013 3 Lieferbar ab Dezember 2013 3 Lieferbar ab Oktober 2014 3

Lieferbar ab Dezember 2013 4

1225 mm

1225 mm

1025 mm

1025 mm

1025 mm

1025 mm

1025 mm

880 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

hydroFresh

1025 mm

Kühlschrank

KI 20 RV 62

Kühlschrank

KI 20 LV 52

Kühlschrank

KI 20 RV 52

Kühlschrank

KI 22 LAD 40

A +++

1025 mm

1025 mm

1025 mm

880 mm

880 mm

880 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

hydroFresh

vitaFresh

hydroFresh

hydroFresh

A +++ A ++

A +

A ++

A ++

A ++

A ++

Energie

A +++ A +++

Energie

Energie

Energie

Energie

880 mm

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 67 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 174 l / 174 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

■ 5 Abstellflächen, davon

4 höhen verstell bar

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 100 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 174 l / 174 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

■ 5 Abstellflächen, davon

4 höhen verstell bar

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 151 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 153 l / 153 l / –

■ Klimaklasse SN

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Kombinierbar mit GI 14 DA 65

(siehe Seite 106)

■ Elektronische Temperaturregelung

■ Helle Innenraumbeleuchtung

■ 3 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ vitaFresh nahe 0 °C* 60 l Nutzinhalt

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 161 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 162 l / 145 l / 17 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Drehwähler für Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 149 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 127 l / 111 l / 16 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

im Kühlteil ■ 3 Abstellflächen,

davon 2 höhen verstellbar

■ Gefriervermögen: 2,5 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 13 Std.

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

■ Energie-Effizienzklasse: A+++

■ Energieverbrauch 1 : 65 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 145 l / 145 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

■ 4 Abstellflächen, davon

3 höhen verstell bar

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 97 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 145 l / 145 l / –

■ Klimaklasse SN-T

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ TouchControl-Elektronik ■ freshSense

– Kon stante Temperatur durch intelligente

Sensortechnik ■ LED-Innenbeleuchtung

■ 4 Abstellflächen, davon

3 höhen verstell bar

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 151 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 131 l / 114 l / 17 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Drehwähler für Temperaturregelung

■ 3 Abstellflächen, davon 2 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 1025 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

104 ** Die Temperatur liegt – je nach Umgebungstemperatur – bei + 0,5 °C bis + 3 °C.

1

Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.

Maße H x B x T 105

**Bei Berühren des Türgriffes „fährt“ Halogen-Innenraumbeleuchtung stufenlos hoch und nach Schließen der Tür wird Beleuchtung wieder „abgedimmt“.

3

Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.


Kühlschrank

KI 18 RV 62

Kühlschrank

KI 18 LV 52

Kühlschrank

KI 18 RV 52

Einbau-Weinkühlschrank

KF 18 WA 42 (Abb.)

KF 18 WA 43

Unterbau-Kühlschrank

KU 15 LA 65

Unterbau-Kühlschrank

KU 15 RA 65

Unterbau-Gefrierschrank

GU 15 DA 55

Lieferbar ab Dezember 2013 4

880 mm

880 mm

880 mm

880 mm

60 cm

60 cm

60 cm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenhöhe

Nischenbreite

Nischenbreite

Nischenbreite

softClosing

Tür

softClosing

Tür

softClosing

Tür

A ++

Energie

A +

Energie

A +

Energie

A

Energie

A ++

Energie

A ++

Energie

A +

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 96 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 151 l / 151 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Drehwähler für Temperaturregelung

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 201 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 131 l / 114 l / 17 l

■ Klimaklasse ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ 3 Abstellflächen, davon 2 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

■ Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 10 Std.

■ Pizza-gerechtes Gefrierfach

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 128 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 34 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 151 l / 151 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ Kombinierbar mit GI 18 DA 65

(siehe Seite unten)

■ 4 Abstellflächen, davon 3 höhenverstellbar

■ Innenraumbeleuchtung

■ Energie-Effizienzklasse: A

■ Energieverbrauch 1 : 150 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 149 l / 149 l / –

■ Klimaklasse N

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar

■ KF 18 WA 42: Türanschlag rechts

■ KF 18 WA 43: Türanschlag links

■ Elektronische Temperaturregelung

über LED ablesbar ■ „touchLight“**

■ Abtau-Automatik im Kühlteil

■ 4 Flaschenablagen zum Kühlen von

max. 32 Euro-Fl. à 0,75 l oder

9 Euro-Fl. à 0,75 l und 19 Euro-Fl.

à 1,0 l ■ super-Kühlen

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 140 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 125 l / 110 l / 15 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau integrierbar 3 , Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung ■ Be- und Entlüftung

im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der

Arbeitsplatte erforderlich ■ Variable Sockelanpassung

■ Höhenverstellbare Füße, hintere Füße

von vorne einstellbar ■ 2 Abstell flächen, davon

1 höhenverstellbar ■ dayLight-Beleuchtung im

Kühlteil ■ Gefrier vermögen: 2 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 12 Std.

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 92 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 138 l / 138 l / –

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau integrierbar 3 , Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung ■ Be- und Entlüftung

im Sockelbereich, kein Ausschnitt in der

Arbeitsplatte erforderlich ■ Variable Sockelanpassung

■ Höhenverstellbare Füße, hintere Füße

von vorne einstellbar ■ 3 Abstellflächen, davon

2 höhenverstellbar ■ dayLight-Beleuchtung

■ Energie-Effizienzklasse: A+

■ Energieverbrauch 1 : 184 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 98 l / – / 98 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau integrierbar 3 , Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung ■ Kombinierbar zur

Kühl-Gefrier-Kombination mit einem integrierbaren

Kühlschrank ■ superGefrieren mit Eingefrierauto

matik ■ Gefriervermögen: 12 kg in

24 Std. ■ Lagerzeit bei Störung: 23 Std.

■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

Nischenmaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm

Nischenmaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm

Nischenmaß: 820 – 870 x 600 x 550 mm

Gefrierschrank

GI 18 DA 65

Gefrierschrank

GI 14 DA 65

880 mm

720 mm

Nischenhöhe

Nischenhöhe

softClosing

Tür

softClosing

Tür

A ++

Energie

A ++

Energie

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 152 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 36 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 96 l / – / 96 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-

Kombination mit einem integrierbaren

Kühlschrank

■ 4 transparente Gefriergut-Schubladen

■ superGefrieren mit Ein gefrierautomatik

■ Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std.

Nischenmaß: 880 x 560 x 550 mm

■ Energie-Effizienzklasse: A++

■ Energieverbrauch 1 : 139 kWh/Jahr

■ Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW

■ Nutzinhalt 2 : 70 l / – / 70 l

■ Klimaklasse SN-ST

■ Anschlusswert: 90 W

■ Einbau vollintegrierbar, Flachscharnier-Technik

■ softEinzug mit Türdämpfung

■ Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-

Kombination mit einem integrierbaren

Kühlschrank

■ 3 transparente Gefriergut-Schubladen

■ superGefrieren mit Ein gefrierautomatik

■ Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std.

■ Lagerzeit bei Störung: 25 Std.

Nischenmaß: 720 x 560 x 550 mm

106

1

Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfächer.

Maße H x B x T

107

3

Bitte beachten Sie die Einbau-Hinweise auf Grund der im Sockel integrierten Kältetechnik in „Technische Daten Einbaugeräte 2013/2014“.

4

Anlauftermine und technische Daten sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.


Glänzende Ideen für glänzend

sauberes Geschirr.

Die speedMatic-Geschirrspüler von Siemens.

10 Jahre Garantie gegen Durchrostung

des Innenbehälters eines Siemens-

Geschirrspülers.*

Die Innenbehälter aller Siemens-Geschirrspüler

zeichnen sich durch den Einsatz

hochwertiger Edelstahlfeinbleche, materialspezifisch

angepasster Fertigungs- und

Verbindungstechnologien sowie einer

speziellen Oberflächenbehandlung aus.

Deswegen gewähren wir Ihnen als einer

von wenigen Herstellern gegen die

Durchrostung des Innenbehälters auch

volle 10 Jahre Garantie.*

* Online-Registrierung erforderlich innerhalb von

8 Wochen nach Lieferung. Registrierung und Garantiebedingungen

unter siemens-home.de/registrierung.

Minimaler Wasserverbrauch,

maximale Leistung.

Dank dem weltweit einmaligen, intelligenten

Wasserspeichersystem kann

das Wasser jetzt das Vielfache seiner

Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz

des enorm niedrigen Wasserverbrauchs

von nur 6 Litern ein erstklassiges

Spülergebnis, und das bei geringem

Stromverbrauch.

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs

bei Siemens-Geschirrspülern

von 1998 bis 2013.

Geschirrspüler, Verbrauch per

Spülgang/Maßgedeck

1998: 12 Maßgedecke

Minimaler Energieverbrauch, maximale Leistung.

Mit dem ecoStar2 ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank innovativer

Zeolith-Technologie erzielt er immer brillante Spülergebnisse – mit dem weltweit

besten Energieverbrauch von nur 0,67 kWh. So ist er um 10 % sparsamer

als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse A+++ bei Geschirrspülern. Und

auch beim Wasserverbrauch gehört er mit nur 7 Litern pro Spülgang zu den

effizientesten. Mehr kann man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.

2013: 13 Maßgedecke

Energieverbrauch*

Wasserverbrauch*

1998 2013 1998 2013

0,10 kWh 0,05 kWh 1,33 Liter 0,46 Liter

bis zu 50 % bis zu 65 %

A +++

Energie

–10 %

Energie

Zeolith®-

Trocknen

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte

pro Maßgedeck. Für Energieverbrauch

des Geschirrspülers SN 56V597EU und für den Wasserverbrauch

des Geschirrspülers SN 56N596EU aus dem

Jahr 2013 mit den nach Normprogramm Eco 50 °C

ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren

Siemens-Liniengerätes aus dem Jahr 1998.

109


Lichtshow für Ihr Geschirr:

emotionLight.

emotionLight

Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen

tauchen den Spülerinnenraum und das

Geschirr in stimmungsvolles blaues Licht.

Das Licht schaltet sich automatisch beim

Öffnen der Tür an und beim Schließen

wieder aus.

Glänzende Ideen für sauberes Geschirr.

A +++

Energie

–10 %

Energie

Minimaler Energieverbrauch,

maximale Leistung.

Mit den Einbau-Geschirrspülern von Siemens

ist jeder Spülgang eine Glanzleistung. Dank

innovativer Zeolith-Technologie erzielen sie

immer brillante Spülergebnisse – mit dem

weltweit besten Energieverbrauch von nur

0,67 kWh. So sind sie um 10 % sparsamer

als der Grenzwert zur Energie-Effizienzklasse

A+++ bei Geschirrspülern. Und auch beim

Wasserverbrauch gehören sie mit nur 7 Litern

pro Spülgang zu den effizientesten. Mehr kann

man von einem Geschirrspüler nicht erwarten.

Zeolith®-

Trocknen

Erfunden von der Natur, eingebaut von

Siemens: Zeolith-Mineralien.

Zwar ist in den Geschirrspülern das Zeolith-

Mineral für Sie unsichtbar, aber die Vorteile

sind unübersehbar. Denn das Naturprodukt

wandelt bei geschlossener Tür die Feuchtigkeit

in Wärmeenergie um und sorgt so

für eine energieeffiziente Trocknung des

Geschirrs.

timeLight

Anzeige aller Programminfos auf dem

Boden: timeLight.

Auch bei den vollintegrierten Top-Modellen

von Siemens ist es möglich, die Restzeitund

Programmanzeige zu sehen – und das,

ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das

innovative timeLight projiziert im Wechsel

minutengenau die Restlaufzeit, den Programmstatus

und sogar mögliche Fehlermeldungen

auf Ihren Küchenfußboden. So

entgeht Ihnen absolut nichts mehr. Denn das

hellleuchtende Licht der Projektion ist zu

jeder Tageszeit und auf jedem Bodenbelag

gut sichtbar.

TFT-Display

Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort:

das neue TFT-Farbdisplay.

Mit dem neuen, hochauflösenden TFT-

Farbdisplay mit Klartext fällt das Spülen besonders

leicht. Denn es präsentiert alle

aktivierten Programm informationen auf

einen Blick – klar unter teilt, übersichtlich

und somit schnell zu erfassen. Individuelle

Programmeinstellungen sind ebenso

komfortabel wie einfach anwählbar. Und

sofort zur Kontrolle im Display weiß auf

schwarz ablesbar.

Ausgezeichnete Innovation.

Die weltweit einmalige Zeolith-Technologie

sorgt für eine schnellere und energieeffizientere

Trocknung des Geschirrs. Dabei nutzt

sie die Fähigkeit des Minerals, Feuchtigkeit

aufzunehmen und in Wärmeenergie umzuwandeln.

Die Siemens-Geschirrspüler mit

Zeolith®-Trocknen wurden als herausragende

Technologie für mehr Energieeffizienz

vielfach prämiert. So zum Beispiel mit dem

Bayerischen Energiepreis 2008 und dem Innovationspreis

für Klima und Umwelt IKU 2009.

Glanztrocknen

Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:

die Option „Glanztrocknen“.

Mit der neuen Funktion „Glanztrocknen“

erreichen Sie noch mehr Brillanz. Durch

einen speziellen Trocknungszyklus werden

Ihr Geschirr und Ihre Gläser äußerst schonend

und effizient getrocknet. Und für noch

glänzendere Ergebnisse sorgt eine weitere

Optimierung des Trocknungsverfahrens.

infoLight

Blauer Punkt zeigt Geräteaktivität an:

infoLight bei vollintegrierten Geräten.

Während des gesamten Spülvorgangs wird

ein blauer Punkt auf den Fußboden projiziert.

So sehen Sie schon von weitem, ob das

Gerät noch spült oder schon fertig ist.

110 111


In Siemens-Geschirrspülern steckt einiges

mehr als nur sauberes Geschirr.

Entfaltet die volle Kraft des Reinigers:

der dosierAssistent.

Reinigen in Rekordzeit:

die Option „turboSpeed 20 min.”

Antibakteriell spülen:

die hygienePlus-Funktion.

Oben schonend, unten Hochdruck:

die intensivZone.

dosier

Assistent

Einfach die spezielle Automatiktaste drücken

– und schon überwacht der Aqua-Sensor

die Verschmutzung des Wassers. Für

ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit

steuert er zudem Menge und Zeitpunkt

der Wasserzugabe sowie die Reinigungstemperatur.

Reiniger-

Automatik

aquaStop®

Dank dosierAssistent fällt der Spültab direkt

in eine kleine Auffangschale. Ein gezielter

Wasserstrahl löst den Tab kontrolliert und

schnell auf. Das Reinigungsmittel verteilt

sich gleichmäßig in der gesamten Maschine

und Sie erhalten immer ein optima les

Reinigungsergebnis. Natürlich können Sie

mit dem dosierAssistenten auch weiterhin

Pulver- und Gelreiniger benutzen.

Automatisch perfekter Glanz mit jedem

Reiniger: die Reiniger-Automatik.

Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Für

ein perfektes Reinigungs- und Trocknungsergebnis

bei kürzesten Laufzeiten passen

Siemens-Geschirrspüler den Spülvorgang

automatisch dem verwendeten Reiniger an.

Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden:

aquaStop®.

Das aquaStop®-Sicherheitssystem verhindert

jede Art von Wasserschaden – ob am

Zulaufschlauch oder durch eine undichte

Stelle im Gerät. Für diese garantierte Sicherheit

haftet Siemens ein Spülerleben lang.

20 min.

turboSpeed

45°–65°

Automatikprogramm

Entspannt essen, während der ecoStar in

dieser Zeit den Abwasch übernimmt – mit

dem Schnellprogramm „turboSpeed 20 min.”

kein Problem! In nur 20 Minuten ist das

Geschirr optimal sauber. Dies wird ermöglicht

durch das Vorheizen des Geschirrspülers.

Dadurch lässt sich der Spülvorgang erheblich

verkürzen und die Küche ist schon sauber,

bevor der Nachtisch kommt. Ist der Geschirrspüler

einmal vorgeheizt, kann sofort anschließend

wieder Geschirr in 20 Minuten

gespült werden.

Die Taste für glänzende Sauberkeit:

Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C.

varioSpeed

Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die

Reinigung von Behältern und Utensilien mit

besonderen Ansprüchen wie z. B. Babyflaschen

oder Schneidebrettern. Während des Klarspülens

wird ein hohes Temperaturniveau

von circa 70 °C über 10 Minuten konstant

beibehalten und dabei werden bis zu 99,9 %

aller Bakterien und Keime beseitigt.

Doppelt so schnell spülen und trocknen:

varioSpeed.

Mit Drücken der varioSpeed-Taste verkürzt

sich die Spülzeit um bis zu 50 %.

Die verkürz te Zeit erscheint sofort in der

Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb

kürzester Zeit immer perfekt sauberes und

getrocknetes Geschirr.

intensivZone

varioSpeed

Plus

Das Zuschalten der intensivZone sorgt bei

hartnäckigen Verschmutzungen in allen

Programmen für mehr Sprühdruck im Unterkorb.

Im Oberkorb bleibt das Programm

unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird

dort weiterhin schonend gespült.

Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:

varioSpeed Plus.

In der kürzestmöglichen Zeit eine große

Menge Geschirr optimal reinigen und trocknen

– varioSpeed Plus macht es möglich. Ein

kurzer Tastendruck reicht und schon verkürzt

sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit

ist varioSpeed Plus ideal für alle Familien feiern

und Partys.

* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.


varioFlex

Plus Korb

Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:

die varioFlex Plus-Körbe.

Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren

Etageren im Oberkorb als auch die jeweils

6 und 8 Klappstachelreihen* im Oberund

Unterkorb schaffen ein Höchstmaß

an Flexibilität beim Beladen, besonders für

größere Geschirrteile. Im Unterkorb machen

Gläseran lagebügel eine zweireihige Gläserbeladung

möglich. So können Sie beim

Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,

Tellern und Besteck alles so umklappen,

wie Sie es am besten brauchen.

Lassen sich gut und flexibel beladen:

die varioFlex-Körbe.

Der Oberkorb ist mit 3 klappbaren und

teilbaren Etageren sowie 2 Klappstachelreihen

bestückt, der Unterkorb mit 4 Klappstachelreihen.

Das schafft Freiraum beim

Beladen. Zudem erleichtern die Griffe an

beiden Körben das Herausziehen.

Die Körbe der unbegrenzten Möglichkeiten.

Die Korbsysteme von Siemens.

Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:

die höhenverstellbare varioSchublade Plus.

Die varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen

des Geschirrspülers flexibler, sondern ist jetzt sogar selbst

flex ibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen

und den umlegbaren Klappstachelreihen im vor deren

Mittelbereich bietet sie jetzt sogar Platz für Messer mit breiten

Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleine Kaffeetassen.

vario

Schublade

Plus

Nicht nur für Besteck, sondern auch für

Espressotassen: die varioSchublade.

Diese zusätzliche Beladungsebene bietet mehr Platz als

nur für Besteck. Nämlich auch für Suppenkellen oder

kleine Geschirrteile wie Espressotassen. Und da der Besteckkorb

im Unterkorb entfällt, ist jetzt dort sogar für bis zu

14 Maßgedecke Platz.

vario

Schublade

rackMatic

Weinglas-Korb

Ganz leicht ganz viel aufladen:

rackMatic mit Vollauszug.

An den Korboberseiten befinden sich spezielle

Vorrichtungen. Werden diese gedrückt,

lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen

in der Höhe verstellen. Das erleichtert das

Be- und Entladen, gerade auch bei großen

Töpfen oder Tellern.

Der sichere Platz für langstielige Weinund

Sektgläser: der Weinglas-Korb.

Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem

Geschirrspüler unterbringen: Der neue

Weinglas-Korb von Siemens macht das jetzt

so einfach wie nie. So fixiert die Spezialhalterung

eines Weinglas-Korbs bis zu vier

Gläser sicher und komfortabel. Und da

insgesamt bis zu vier Weinglas-Körbe im

Unterkorb platziert werden können, ergibt

das maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang.

Der neue Siemens-Weinglas-Korb ist ausschließlich

als Sonderzubehör erhältlich.

114 * Nur bei ecoStar2-Geschirrspülern, ansonsten 6/6 Klappstachelreihen.

115


Geschirrspüler – Das Sortiment im Überblick.

Nutzen Sie die nachstehende Übersicht und finden Sie schnell und unkompliziert das passende Gerät.

Gerätebezeichnung

Gerätehöhe

86,5 cm

Gerätehöhe

81,5 cm

Energie Zeolith Wasser

in l

Geräusch

in dB

Geschirrkörbe

(Klappstachelreihen

oben/unten)

Dritte

Beladungsebene

emotion-

Light

blau

timeLight/

infoLight

vario-

Speed

aquaStop Seite

Gerätebezeichnung

Gerätehöhe

86,5 cm

Gerätehöhe

81,5 cm

Energie Zeolith Wasser

in l

Geräusch

in dB

Geschirrkörbe

(Klappstachelreihen

oben/unten)

Dritte

Beladungsebene

emotion-

Light

blau

timeLight/

infoLight

vario-

Speed

aquaStop Seite

86,5 cm

81,5 cm

Einbauspüler

A

Energie

Großraumspüler

Zeolith®-

Wasser Trocknen emotionLight timeLight varioSpeed aquaStop®

86,5 cm

81,5 cm

Einbauspüler

A

Energie

Großraumspüler

Zeolith®-

Wasser Trocknen emotionLight timeLight varioSpeed aquaStop®

speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm (vollintegriert)

speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm (integriert)

SX66V097EU SN66V097EU NEU A+++

–10 %

■ 7,0 44

varioFlex Plus

(6 / 8)

varioSchublade Plus ■ timeLight Plus ■ 118

SX56V597EU SN56V597EU NEU A+++

–10 %

■ 7,0 44

varioFlex Plus

(6 / 8)

varioSchublade Plus ■ – Plus ■ 122

SX66V095EU SN66V095EU A+ – 9,5 39

varioFlex Plus

(6 / 6)

varioSchublade Plus – infoLight Plus ■ 118

SX66V096EU SN66V096EU NEU varioFlex Plus varioSchublade Plus

A++ – 9,5 41

SX66V056EU SN66V056EU NEU (6 / 6)


– timeLight Plus ■ 118

SX66M098EU SN66M098EU

varioFlex Plus varioSchublade Plus

A+++ ■ 10,0 42

SX66M058EU SN66M058EU (6 / 6)


– timeLight ■ ■ 118

SX66N093EU SN66N093EU

varioFlex Plus varioSchublade Plus

A++ – 9,5 42

SX66N053EU SN66N053EU (6 / 6)


– timeLight Plus ■ 119

SX66N097EU SN66N097EU

varioFlex Plus varioSchublade Plus

A++ – 6,0 44

SX66N057EU SN66N057EU (6 / 6)


– infoLight Plus ■ 119

SX64M080EU SN64M080EU

varioFlex varioSchublade

A++ – 10,0 46

SX64M030EU SN64M030EU (2 / 2)


– infoLight ■ ■ 119

SX65L084EU SN65L084EU NEU varioFlex varioSchublade

A++ – 10,0 46

SX65L034EU SN65L034EU NEU (2 / 2)


– infoLight ■ ■ 120

SX64D004EU SN64D004EU NEU A+ – 12,0 48 vario (0/ 2) – – infoLight – ■ 120

SX63D001EU SN63D001EU A+ – 14,0 52 Normal (0 / 0) – – – – ■ 120

SN56V595EU A+ – 9,5 39

varioFlex Plus

(6 / 6)

SX56N594EU SN56N594EU

varioFlex Plus varioSchublade Plus

A++ – 9,5 42

SX56N554EU SN56N554EU (6 / 6)


SX56N596EU SN56N596EU

varioFlex Plus varioSchublade Plus

A++ – 6,0 44

SX56N556EU SN56N556EU (6 / 6)


SX55M540EU SN55M540EU A++ – 10,0 46

varioFlex

(2 / 2)

varioSchublade Plus – – Plus ■ 122

– – Plus ■ 122

– – Plus ■ 122

– – – ■ ■ 123

SX55L581EU SN55L581EU

varioFlex varioSchublade

A++ – 10,0 46

SX55L531EU SN55L531EU (2 / 2)


– – ■ ■ 123

SN54D501EU A+ – 12,0 48 vario (0 / 2) – – – ■ ■ 123

SN53D501EU A+ – 14,0 52 Normal (0 / 0) – – – – ■ 123

speedMatic-Geschirrspüler – 60 cm mit varioScharnier (vollintegriert)

SX76V090EU SN76V090EU A++ – 9,5 41

SX76N057EU SN76N057EU A++ – 6,0 44

varioFlex Plus

(6 / 6)

varioFlex Plus

(6 / 6)

varioSchublade Plus – infoLight Plus ■

– – infoLight Plus ■

120

speedMatic45-Geschirrspüler (vollintegriert)

speedMatic45-Geschirrspüler (integriert)

SR66T092EU A++ – 9,0 45

varioFlex Plus

(3 / 2)

varioSchublade – timeLight Plus ■ 126

SR56T595EU NEU A++ – 9,0 44

varioFlex Plus

(3 / 4)

varioSchublade – – Plus ■ 127

SR65M035EU A+ – 6,0 45

varioFlex

(2 / 2)

– – infoLight Plus ■ 126

SR65M032EU A+ – 8,0 44

varioFlex

(2 / 2)

– – infoLight ■ ■ 126

SR55M531EU A+ – 8,0 44

varioFlex

(2 / 2)

– – – ■ ■ 127

SR65E000EU A+ – 9,0 48 vario (0 / 2) – – – ■ ■ 126

speedMatic45-Geschirrspüler mit varioScharnier (vollintegriert)

speedMatic-Modular-Geschirrspüler

SR76T095EU NEU A++ – 9,0 44

varioFlex Plus

(3 / 4)

varioSchublade – infoLight Plus ■ 126

SC76M540EU NEU A+ – 9,0 45 Normal (0 / 4) – – – Plus ■ 130

SK75M520EU NEU A+ – 7,5 47 Normal (4 / 4) – – – Plus ■ 130

116 117


Automatik-Spüler ecoStar2

SX 66 V 097 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 V 097 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit Zeolith®-Trocknen

SX 66 M 098 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 M 098 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit Zeolith®-Trocknen

SX 66 M 058 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 M 058 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler

SX 66 N 093 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 N 093 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler

SX 66 N 053 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 N 053 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Autom.-Spüler Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l

SX 66 N 097 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 N 097 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A +++ –10 %

Energie

A

Trocknen

A +++ A

A +++

Trocknen

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

TESTSIEGER

GUT (1,9)

Zusammen mit zwei

weiteren Geräten

Siemens SN 66N093EU

Im Test:

10 vollintegrierbare

Geschirrspüler, 60 cm

Ausgabe

06/2013

www.test.de

4

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

7 L

timeLight

Zeolith®-

Trocknen

10 L 10 L

Zeolith®-

Trocknen

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

Zeolith®-

Trocknen

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

9,5 L

Wasser

timeLight

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

9,5 L

Wasser

timeLight

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

■ Energielabel 1 : A+++ (– 10 %) / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A+++ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 237 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,82 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A+++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 234 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,80 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygiene -

Plus ■ Zeolith®-Trocknen ■ aquaSensor/Beladungssensor

■ aquaStop ■ timeLight ■ emotionLight blau

■ varioSchublade Plus ■ varioFlex Plus-Körbe mit

flexiblen Klappstachelreihen ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,

intensiveZone, varioSpeed, Hygiene-

Funktion ■ Zeolith®-Trocknen ■ aquaSensor /

Beladungssensor ■ aquaStop ■ infoLight – rot

■ varioSchublade Plus ■ vario Flex Plus-Körbe

■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige

■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,

intensiveZone, varioSpeed, Hygiene-

Funktion ■ Zeolith®-Trocknen ■ aquaSensor /

Beladungssensor ■ aquaStop ■ infoLight – rot

■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig)

■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: intensive-

Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-

Plus ■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ timeLight ■ varioSchublade Plus ■ vario Flex

Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier-

Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: intensive-

Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-

Plus ■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ timeLight ■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-

Speed20min., Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus,

Extra Trocknen ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ infoLight – blau ■ varioSchublade

Plus ■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig)

■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Automatik-Spüler mit 39 dB

SX 66 V 095 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 V 095 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit 41 dB

SX 66 V 096 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 V 096 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit 41 dB

SX 66 V 056 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 V 056 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Autom.-Spüler Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l

SX 66 N 057 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 66 N 057 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler

SX 64 M 080 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 64 M 080 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler

SX 64 M 030 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 64 M 030 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A +

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

9,5 L

Wasser

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

9,5 L

Wasser

timeLight

vario

Schublade

Plus

9,5 L

Wasser

timeLight

varioFlex

Plus Korb

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

varioSpeed

Plus

10 L

vario

Schublade

varioSpeed

10 L

varioSpeed

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 299 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 1,05 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung,

hygienePlus ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ infoLight – blau ■ varioSchublade

Plus ■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung,

hygienePlus ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ timeLight ■ varioSchublade Plus

■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig)

■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung,

hygienePlus ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ timeLight ■ vario Flex Plus-Körbe

■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige

■ iQdrive

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-

Speed20min., Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus,

Extra Trocknen ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ infoLight – blau ■ vario Flex Plus-

Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent

■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische Restzeit-

Anzeige ■ iQdrive

■ Voll integrierbar ■ 4 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung

■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ infoLight – blau ■ varioSchublade ■ varioFlex-

Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent

■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische Restzeit-

Anzeige ■ iQdrive

■ Voll integrierbar ■ 4 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung

■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ infoLight – blau ■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

118

1

Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.

2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).

Maße H x B x T 119

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.

3

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

4

Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/2013 (gilt für den SN 66N093EU).


Automatik-Spüler mit varioScharnier

SX 76 V 090 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 76 V 090 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit varioScharnier

SX 76 N 057 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 76 N 057 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler

SX 65 L 084 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 65 L 084 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

9,5 L

Wasser

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

10 L

vario

Schublade

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 41 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar mit varioScharnier ■ 6 Programme:

Auto 65 – 75 °C, Auto 45 – 65 °C, Auto

35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed

Plus, Halbe Beladung, hygienePlus ■ aquaSensor /

Beladungssensor ■ aquaStop ■ infoLight – blau

■ varioSchublade Plus ■ vario Flex Plus-Körbe

■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige

■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar mit varioScharnier ■ 6 Programme:

Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco

50 °C, Sanft 40 °C, turbo Speed20min., Vorspülen

■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone, varioSpeed

Plus, hygienePlus, Extra Trocknen ■ aquaSensor /

Beladungssensor ■ aquaStop ■ infoLight – blau

■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig)

■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung

■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ infoLight – blau ■ varioSchublade ■ varioFlex-

Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent

■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische Restzeit-

Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Einbau-Geschirrspüler

SX 65 L 034 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 65 L 034 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler

SX 64 D 004 EU

86,5 cm hoch, Blende schwarz (Abb.)

SN 64 D 004 EU

81,5 cm hoch, Blende schwarz

Basic-Einbau-Geschirrspüler

SX 63 D 001 EU

86,5 cm hoch, Blende schwarz (Abb.)

SN 63 D 001 EU

81,5 cm hoch, Blende schwarz

A ++

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

10 L

varioSpeed

varioSpeed

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe Beladung

■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ infoLight – blau ■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l

■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l

■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 4 Programme: Intensiv 70 °C,

Normal 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C ■ 1 Sonderfunktion:

varioSpeed ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ vario-Körbe ■ Höhenverstellbarer

Oberkorb ■ dosier Assistent ■ Startzeit vorwahl:

3, 6 oder 9 Stunden ■ iQdrive

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l

■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l

■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 3 Programme: Normal 65 °C,

Eco 50 °C, Vorspülen ■ Beladungssensor

■ aquaStop ■ dosier Assistent ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 550 mm

120

1

Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.

2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.

3

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

Maße H x B x T

121


Automatik-Spüler ecoStar2

SX 56 V 597 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 56 V 597 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler mit 39 dB

SN 56 V 595 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler

SX 56 N 594 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 56 N 594 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Automatik-Spüler

SX 55 M 540 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 55 M 540 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler

SX 55 L 581 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 55 L 581 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler

SX 55 L 531 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 55 L 531 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A +++ –10 %

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

TESTSIEGER

GUT (1,9)

Zusammen mit zwei

weiteren Geräten

Siemens SN 56N594EU

Im Test:

7 teilintegrierbare

Geschirrspüler, 60 cm

Ausgabe

06/2013

www.test.de

4

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

7 L

timeLight

Zeolith®-

Trocknen

9,5 L

Wasser

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

9,5 L

Wasser

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

10 L 10 L 10 L

varioSpeed

vario

Schublade

varioSpeed

varioSpeed

■ Energielabel 1 : A+++ (– 10 %) / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 194 kWh / 1960 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,67 kWh / 7,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 299 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 1,05 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 39 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 266 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,93 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 258 kWh / 2800 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,90 kWh / 10,0 l

■ Geräuschwert: 46 dB (re 1 pW)

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C, Auto

45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C,

Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen,

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus ■ Zeo -

lith®-Trocknen ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ emotionLight blau ■ varioSchublade

Plus ■ varioFlex Plus-Körbe mit flexiblen Klappstachelreihen

■ rack Matic (3-stufig) ■ dosierAssistent

■ Startzeitvorwahl ■ Elektron. Restzeit-Anzeige

■ iQdrive ■ Hochauflösendes, farbiges TFT-Display

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung,

hygienePlus ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ varioSchublade Plus ■ vario Flex

Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier-

Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive ■ Hochauflösendes,

farbiges TFT-Display

Gerätemaß:

815 – 875 x 598 x 573 mm

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: intensive-

Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-

Plus ■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ varioSchublade Plus ■ vario Flex Plus-Körbe

■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige

■ iQdrive

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

■ Integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed, Halbe

Beladung ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

■ Integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C,

Schnell 45 °C ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,

Hygiene-Funktion ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ varioSchublade ■ varioFlex-

Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier Assistent

■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische Restzeit-

Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

■ Integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C,

Schnell 45 °C ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,

Hygiene-Funktion ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

Automatik-Spüler

SX 56 N 554 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 56 N 554 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Autom.-Spüler Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l

SX 56 N 596 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 56 N 596 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Autom.-Spüler Wasserspar-Weltmeister: 6,0 l

SX 56 N 556 EU

86,5 cm hoch, Blende Edelstahl (Abb.)

SN 56 N 556 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler

SN 54 D 501 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Basic-Einbau-Geschirrspüler

SN 53 D 501 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

9,5 L

Wasser

varioFlex

Plus Korb

Extrem leise

varioSpeed

Plus

vario

Schublade

Plus

varioFlex

Plus Korb

varioFlex

Plus Korb

varioSpeed

Plus

varioSpeed

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 2660 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 9,5 l

■ Geräuschwert: 42 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 262 kWh / 1680 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,92 kWh / 6,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3300 l

■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 11,8 l

■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 290 kWh / 3920 l

■ Energie/Wasser 3 : 1,02 kWh / 14,0 l

■ Geräuschwert: 52 dB (re 1 pW)

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, Schnell

45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: intensive-

Zone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung, hygiene-

Plus ■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig)

■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-

Speed20min., Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus,

Extra Trocknen ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ varioSchublade Plus ■ vario Flex

Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier-

Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Sanft 40 °C, turbo-

Speed20min., Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygienePlus,

Extra Trocknen ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ vario Flex Plus-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Integrierbar ■ 4 Programme: Intensiv 70 °C,

Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 1 Sonderfunktion:

varioSpeed ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ vario-Körbe ■ Höhenverstellbarer

Oberkorb ■ dosier Assistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Integrierbar ■ 3 Programme: Normal 65 °C,

Eco 50 °C, Vorspülen ■ Beladungssensor

■ aquaStop ■ dosier Assistent ■ iQdrive

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

Gerätemaß SX (SN):

865 – 925 (815 – 875) x 598 x 573 mm

Gerätemaß:

815 – 875 x 598 x 573 mm

Gerätemaß:

815 – 875 x 598 x 573 mm

122

1

Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.

2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).

Maße H x B x T 123

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.

3

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

4

Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/2013 (gilt für den SN 56N594EU).


Minimaler Platzbedarf.

Maximale Leistung.

Die speedMatic45-Spüler.

60-cm-Ausstattung. Jetzt auf nur 45-cm-

Breite: Der neue 45-cm-Geschirrspüler

von Siemens.

Der neue 45-cm-Geschirrspüler beweist,

dass es beim Spülen nicht mehr allein auf

die Größe ankommt. Zwar ist er 15 cm

kleiner und damit platzsparender als ein

60-cm-Spüler, aber in seiner Ausstattung

steht er dem großen in nichts nach. Angefangen

von varioSpeed über die Automatikprogramme

auto 45 °C – 65 °C und die modernen

Korbsysteme wie die arioSchublade

bis hin zum weltweit ersten duoPower®

Doppelsprüharm – mit seiner innovativen

Technik sorgt er für beeindruckende Glanzleistungen

und für Bestwerte bei der

Ressourceneffizienz. Mehr Leistung passt

wirklich in keinen 45-cm-Geschirrspüler.

Das Doppel für mehr Spülleistung:

Der duoPower®-Doppelsprüharm.

Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt

dank seiner zwei einander überschneidenden

Wirkungskreise für eine komplette

Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe vergrößerten

Oberkorbs. Das gewährleistet

eine optimale Verteilung des Wassers – und

sorgt so für eine effizientere Spülleistung

mit glänzend sauberem Geschirr.

A ++

Energie

Beste Ergebnisse – nicht nur bei der

Sauberkeit: Energielabel A++.

Dank modernster Sensor-Technik und

weiterer innovativer Lösungen sparen

speedMatic-Geschirrspüler nicht nur viel

Wasser, sondern auch viel Energie ein.

Für ihre hervorragende Leistungseffizienz

sind alle 45-cm-Geräte mit der Energie-

Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.

vario

Schublade

Nicht nur für Besteck, sondern auch für

Espressotassen: Die varioSchublade.

Diese zusätzliche Beladungsebene bietet

mehr Platz als nur für Besteck. Nämlich

auch für Suppenkellen oder kleine

Geschirr teile wie Espressotassen. Und da

der Besteckkorb im Unterkorb entfällt,

ist jetzt dort sogar für bis zu 14 Maßgedecke

Platz.

Minimaler Wasserverbrauch,

maximale Leistung.

Dank dem weltweit einmaligen, intelligenten

Wasserspeichersystem kann

das Wasser jetzt das Vielfache seiner

Kraft entfalten. So erhalten Sie trotz

des enorm niedrigen Wasserverbrauchs

von nur 6 Litern ein erstklassiges

Spülergebnis, und das bei geringem

Stromverbrauch.

rackMatic

Effizient, langlebig und leise:

Der iQdrive-Motor.

Weniger Energieverbrauch bei gleicher

Leistung, kurze Programmzeiten mit

besten Spülergebnissen und in allen

Programmen immer angenehm leise –

das alles ist für den iQdrive-Motor kein

Problem. Und bei all diesen Vorteilen

läuft er noch nahezu verschleißfrei.

Ganz leicht ganz viel aufladen:

rackMatic mit Voll-Auszug.

An den Korboberseiten befinden sich

spezielle Vorrichtungen. Werden diese

gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem

in 3 Stufen in der Höhe verstellen. Das

erleichtert das Be- und Entladen, gerade

auch bei großen Töpfen oder Tellern.

124 125


Einbau-Geschirrspüler, 45 cm

SR 66 T 092 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler

mit varioScharnier, 45 cm

SR 76 T 095 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm

SR 65 M 035 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm

SR 56 T 595 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A ++

Energie

A

Trocknen

TESTSIEGER

GUT (2,0)

Zusammen mit einem

weiteren Gerät

Siemens SR 66T092EU

Im Test:

4 vollintegrierbare

Geschirrspüler, 45 cm

Ausgabe

06/2013

www.test.de

4

A ++

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

A ++

Energie

A

Trocknen

9 L

Wasser

timeLight

vario

Schublade

varioFlex

Plus Korb

9 L

Wasser

vario

Schublade

varioSpeed

Plus

intensive

Zone

9 L

Wasser

vario

Schublade

varioFlex

Plus Korb

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l

■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l

■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 1680 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 6,0 l

■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)

■ Energielabel 1 : A++ / A

■ Fassungsvermögen: 10 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 211 kWh / 2520 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,75 kWh / 9,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 3 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, hygiene Plus

■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ timeLight ■ duoPower Sprüharme im Oberkorb

■ varioSchublade ■ varioFlex Plus-Körbe ■ rack-

Matic (3-stufig) ■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff:

815 – 870 x448 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung,

hygienePlus ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ infoLight – rot ■ duoPower Sprüharme

im Oberkorb ■ varioSchublade ■ varioFlex

Plus-Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosierAssistent

■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische Restzeit-

Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff:

815 – 870 x448 x 550 mm

■ Voll integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C,

turbo Speed20min. ■ 3 Sonderfunktionen: intensiveZone,

varioSpeed Plus, Halbe Beladung

■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop

■ infoLight – rot ■ duoPower Sprüharme im

Oberkorb ■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic (3-stufig)

■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff:

815 – 875 x448 x 550 mm

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Auto 65– 75 °C,

Auto 45 – 65 °C, Auto 35 – 45 °C, Eco 50 °C,

Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen:

intensiveZone, varioSpeed Plus, Halbe Beladung,

hygienePlus ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ duoPower Sprüharme im Oberkorb

■ varioSchublade ■ varioFlex Plus-Körbe ■ rack-

Matic (3-stufig) ■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß:

815 – 870 x448 x 573 mm

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm

SR 65 M 032 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm

SR 65 E 000 EU

81,5 cm hoch, Blende schwarz

Einbau-Geschirrspüler, 45 cm

SR 55 M 531 EU

81,5 cm hoch, Blende Edelstahl

A +

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

A +

Energie

A

Trocknen

8 L

9 L

8 L

8 L

varioSpeed

Wasser

varioSpeed

varioSpeed

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2240 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 8,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C,

Schnell 45 °C ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,

Halbe Beladung ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ infoLight – blau ■ duoPower Sprüharme

im Oberkorb ■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic

(3-stufig) ■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl

■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2520 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 9,0 l

■ Geräuschwert: 48 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen

■ 1 Sonderfunktion: varioSpeed ■ aquaSensor

/ Beladungssensor ■ aquaStop ■ duoPower

Sprüharme im Oberkorb ■ vario-Körbe ■ Höhenverstellbarer

Oberkorb ■ dosierAssistent ■ Startzeitvorwahl:

3, 6 oder 9 Stunden ■ iQdrive

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 220 kWh / 2240 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,78 kWh / 8,0 l

■ Geräuschwert: 44 dB (re 1 pW)

■ Integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C,

Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C, Intensive Smart 45 °C,

Schnell 45 °C ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed,

Halbe Beladung ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ duoPower Sprüharme im Oberkorb

■ varioFlex-Körbe ■ rack Matic (3-stufig) ■ dosier-

Assistent ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß ohne Griff:

815 – 870 x448 x 550 mm

Gerätemaß ohne Griff:

815 – 870 x448 x 550 mm

Gerätemaß:

815 – 870 x448 x 573 mm

126

1

Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.

2

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).

Maße H x B x T

127

Tatsächlicher Verbrauch abhängig von Nutzung des Geräts.

3

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.

4

Testsieger, Stiftung Warentest Ausgabe 06/2013.


Oben, unten, links, rechts:

Mehr Einbauspielraum bietet keiner.

Spülen, wo es Ihnen am besten passt:

die neuen speedMatic-Modular-Geschirrspüler.

Egal ob unter der Arbeitsplatte oder flexibel eingebaut

in kleinen Küchen, ob bei Dachschrägen oder ergonomisch

vorteilhaft sowie kindergesichert im Hochschrank

– mit den neuen Modular-Geschirrspülern in den

Höhenvarianten von 45 cm oder 60 cm haben Sie freie

Platzierungswahl.

Macht Unmögliches möglich.

Auch in sockelfreien Küchen.

Bisher undenkbar, jetzt möglich: Die Modular-Geschirrspüler

lassen sich optimal auch in sockelfreien Küchen

integrieren.

128 129


Modular-Geschirrspüler, 60 cm hoch

SC 76 M 540 EU

Edelstahl

Modular-Geschirrspüler, 45 cm hoch

SK 75 M 520 EU

Edelstahl

Sonderzubehör Geschirrspüler

A +

Energie

A

Trocknen

varioSpeed

Plus

intensivZone

A +

Energie

A

Trocknen

45 cm

Gerätehöhe

varioSpeed

Plus

Abb. 1 SZ 73640

Spezialkorb für langstielige

Gläser und Bürogeschirr

(SZ 73640)

Für ausgewählte 60 cm breite

Geschirrspüler mit umklappbaren

Klappstachelreihen im

Unterkorb: Mit diesem Spe zialkorb

können Sie sowohl langstielige

Gläser als auch Kaffeegeschirrteile

sicher und

schonend spülen.

Abb. 2 SZ 78100/SZ 73001

Silberbesteck-Kassette

(SZ 78100/SZ 73001)

Das Alu-Material der Kassette

schützt Ihr kostbares Silberbesteck

vor Anlaufen. Einfach die

Silberbesteck- Kassette mit dem

Tafelsilber in den Besteckkorb

stellen.

Abb. 3 SZ 73125

Türfront und Sockelblende für

integrierbare Geschirrspüler

(SZ 73125)

Türfront und Sockelblende in

Edelstahl können als Ersatz bzw.

im Austausch für die Originalmöbelfront

eines 60-cm-integrierbaren

Geschirrspülers verwendet

werden. Voraussetzung:

Korpusmaß von 72 cm (Nischenhöhe

81 – 87 cm).

Abb. 8 SZ 73300

Weinglas-Korb (SZ 73300)

Wein- und Sektgläser gleich zeitig

in einem Geschirrspüler unterbringen:

Der neue Weinglas-Korb

von Siemens macht das jetzt so

einfach wie nie. So fixiert die

Spezial halterung eines Weinglas-

Korbs bis zu vier Gläser sicher

und komfortabel.

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 8 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 205 kWh / 2450 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,73 kWh / 8,7 l

■ Geräuschwert: 45 dB (re 1 pW)

■ Integrierbar ■ 6 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,

Sanft 40 °C, Schnell 45 °C, Vorspülen ■ 4 Sonderfunktionen: intensiveZone,

varioSpeed Plus, hygienePlus, Extratrocknen ■ aquaSensor / Beladungssensor

■ aquaStop ■ Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe: silber,

Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Besteckkorb im Unterkorb,

Tassenetagere im Unterkorb ■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische

Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß: 595 x 595 x 550 mm

Oben schonend, unten Hochdruck:

die intensive Zone.

Das Zuschalten der intensiveZone sorgt bei hartnäckigen

Verschmutzungen in allen Programmen für mehr Sprühdruck

im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das Programm

unbeeinflusst. Empfindliches Geschirr wird dort weiterhin

schonend gespült.

intensive

Zone

Die Taste für glänzende Sauberkeit:

Automatikprogramm auto 45 °C – 65 °C.

Einfach die spezielle Automatiktaste drücken – und schon

überwacht der Aqua-Sensor die Verschmutzung des

Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in kürzester Laufzeit

steuert er zudem Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe

sowie die Reinigungstemperatur.

45°–65°

Automatikprogramm

■ Energielabel 1 : A+ / A

■ Fassungsvermögen: 6 Maßgedecke

■ Energie/Wasser 2 : 174 kWh / 2100 l

■ Energie/Wasser 3 : 0,62 kWh / 7,5 l

■ Geräuschwert: 49 dB (re 1 pW)

■ Voll integrierbar ■ 5 Programme: Intensiv 70 °C, Auto 45 – 65 °C, Eco 50 °C,

Sanft 40 °C, Schnell 45 °C ■ 2 Sonderfunktionen: varioSpeed Plus, hygiene-

Plus ■ aquaSensor / Beladungssensor ■ aquaStop ■ Flexibles Korbsystem,

Korbfarbe: silber, Klappstachelreihen, variabler Besteckkorb, Tassenetageren

■ Startzeitvorwahl ■ Elektronische Restzeit-Anzeige ■ iQdrive

Gerätemaß: 454 x 595 x 550 mm

Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %*:

varioSpeed Plus.

In der kürzestmöglichen Zeit eine große Menge Geschirr

optimal reinigen und trocknen – varioSpeed Plus macht

es möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht und schon

verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 66 %*. Damit ist vario-

Speed Plus ideal für alle Familien feiern und Partys.

* Gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.

varioSpeed

Plus

Großes Fassungsvermögen:

bis zu 8 Maßgedecke.

Ausgestattet mit vario-Körben nutzen die Modular-Spüler

ihren Innenraum optimal aus. So können die 60-cm-Geschirrspüler

bis zu 8 Maßgedecke und die 45-cm-Geschirrspüler

bis zu 6 Maßgedecke in einem Spülgang reinigen.

Mit speedMatic natürlich in Rekordzeit.

8 Gedecke

Abb. 4 SZ 73000

Abb. 6 SZ 73000

Sonderzubehör für alle Geschirrspüler

(siehe auch Angabe bei den jeweiligen Geräten)

Art.-Nr. Sonderzubehör

Flaschenhalter

Mit diesem Halter, der in allen

Unter körben von Siemens-Geschirrspülern

befestigt werden kann,

kippen Ihnen Flaschen und Vasen

nicht mehr um.

Zusatzbesteckkorb

Dieser kleine Korb ist beson ders

flexibel, denn er lässt sich an jeder

Stelle im Oberkorb unterbringen.

Abb. 5 SZ 73000

Abb. 7 SZ 73000

Backblechsprühkopf

Eine besondere Siemens-Erfindung:

Einfach den Ober korb entnehmen

und den Sprühkopf auf

die Zulauf öffnung setzen. Backbleche,

Fettfilter oder übergroße

Küchenuten silien können dann

gereinigt werden.

Kleinteilehalter

Kleine, leichte Kunststoffteile wie

z. B. Trinkbecher oder Deckel werden

während des Spülens oftmals

durch Wasserstrahlen von ihrem

Platz „weggesprüht“. Der neue

Halteclip für Kleinteile, am Oberkorb

befestigt, fixiert nun diese

Teile optimal.

60 cm 45 cm 60 cm

SN...*/... SX SN...*/... SX SN SX Modular

D / L D / L SR5.../SR6... SK7.../SC7...

SZ 73640 Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 3 Abb. 1 ● ● ● ● – –

SZ 73100 Variabler Besteckkorb ● ● ● ● – –

SZ 73145 Variabler Besteckkorb – – – – ● ●

SZ 73300 Weinglas-Korb Abb. 8 ● ● ● ● ● –

SZ 73006 Verblendungsleisten Edelstahl (81,5 cm)

für Geräte mit Polinoxboden

– – ● 1) – – –

SZ 73017 Verblendungsleisten Edelstahl (86,5 cm)

für Geräte mit Polinoxboden

– – – ● 2) – –

SZ 73005 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (81,5cm)

für Geräte mit Edelstahlboden

● – – – ● –

SZ 73015 Verblendungsleisten Edelstahl speedMatic (86,5cm)

für Geräte mit Edelstahlboden

– ● – – – –

SZ 73115 Deko-Umrüstsatz Edelstahl speedMatic ● 1) – – – – –

SZ 73010 Klappscharnier für hohe Korpusmaße speedMatic ● ● ● ● ● –

SZ 72010 Schlauchverlängerung (aquaStop-Verlängerung)

für getrennten Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch)

● ● ● ● ● ●

SZ 73000 Spülhilfe-Set speedMatic Abb. 4/5/6/7 ● ● ● ● ● –

SZ 78100 Silberbesteck-Kassette Abb.2 – – – – – ●

SZ 73001 Silberbesteck-Kassette speedMatic Abb. 2 ● ● ● ● ● –

SZ 73125 Türfront Edelstahl für integrierbare Spüler Abb. 3 ● 1) ● 1) ● ● – –

SZ 73055 Türfront für voll integrierbare Spüler ● 2) ● 2) ● ● – –

130

1) 3)

● Zubehör geeignet für genannte Geschirrspüler Gilt nicht für voll integrierte Geschirrspüler Nur bei Klappstachelreihen im Unterkorb

1

Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.

Maße H x B x T

2)

2 Nur für voll integrierte Geschirrspüler * ...M/N/V

Verbrauch pro Jahr bei 280 Standard reinigungszyklen Kaltwasser befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).

131

3

Verbrauch pro Spülgang Kaltwasser befüllung im Programm Eco 50 °C.


Wasch-Vollautomat

WI 14 S 440 Blende Weiß

A +

Energie

Wasch-Trocken-Vollautomat

WK 14 D 540 Blende Weiß

B

Kleinspeicher, drucklos (offen)

5 Liter für Untertischmontage

DO 05705, ohne Armatur

Kleinspeicher, drucklos (offen)

5 Liter für Untertischmontage

DO 05805, ohne Armatur

Kochendwassergerät

BK 20100

Fortkochstufe, 2 kW

auf 40 °C

und 60 °C

auf 40 °C

und 60 °C

aquaStop®

aquaStop®

Waschen

+

Trocknen

■ Energielabel 1 : A+ / B

■ Energie-/Wasser 2 : 218 kWh/10.560 l

■ Geräuschwert 3 : 46/64 dB(A) re 1 pW

■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min

■ Nennkapazität: 7 kg

■ Voll integrierbar ■ Spezialprogramme: Pflegeleicht Plus, Hemden/Business,

Outdoor, Intensiv+Schnell, Super 15, Mix, Fein/Seide, Wolle-Handwäsche,

Schönschleudern ■ Tasten: Start, Flecken, Vorwäsche, Knitterschutz, Extraspülen,

Temperatur, Drehzahlabwahl, Startzeit, Eco+ ■ aquaStop ■ Großes Display

für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl ■ Vollelektronische

Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme ■ Zeitoptimierte

Waschprogramme ■ varioSoft-Trommelsystem ■ Stufenlose Mengenautomatik

■ Schaumerkennung ■ Stabilisierungsautomatik ■ Selbstreinigungsschublade

■ Signal ■ Einsatz für Flüssigwaschmittel ■ Möbeltüranschlag wechselbar

■ 32-cm-Bullauge und 130°-Türöffnungs winkel ■ Metallverschlusshaken

Gerätemaß inkl. Türplatte (19 mm Stärke): 818 x 600 x 555 mm

■ Energielabel 4 : B / A ■ Energieverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 4,81 kWh

■ Wasserverbrauch Waschen und Trocknen 5 : 79 l

■ Geräuschwert 3 : 57/74/60 dB(A) re 1 pW

■ Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min

■ Nennkapazität: Waschen 6 kg, Trocknen 3 kg

■ Voll integrierbar ■ Nonstop-Wasch- und Trockenprogramme ■ Spezialprogramme:

Nachtwaschen, Mix, Outdoor, Hemden/Business, Super 15, Wolle-

Handwäsche, Fein/Seide ■ Reinigungsprogr.: Flusenspülen ■ Tasten: Optionen,

Auswahl ■ aquaStop ■ Vollelektron. Einknopf-Bedienung für alle Wasch- und

Spezial progr. ■ Elektron. Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zei t programme

■ Großes Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Rest zeit und

24 Stunden Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele ■ Oberwasser-System

■ waterPerfect: Mengenautomatik ■ Schaumerkennung ■ Unwuchtkontrolle

■ Signal am Programm ende ■ Kindersicherung ■ 30-cm-Bullauge und 95°-Türöffnungs

winkel ■ Bullauge m. Glasabdeckung ■ Bullaugen-Anschlag li. ■ Möbeltür-Anschlag

links, wechselbar ■ Metallverschlusshaken ■ Magnetverschluss

Gerätemaß inkl. Türplatte (19 mm Stärke): 820 x 595 x 584 mm

■ Tropfstopp: kein Tropfen mehr beim Aufheizen

■ Druckstopp: zeigt Verkalkung an und erkennt

falschen Wasseranschluss ab 0,25MPa ■ Hohe

Mischwassermenge: von 14 Liter und 40 °C heißes

Wasser ■ CLICKFIX plus®-Montagetechnik

einfachster Austausch von Altgeräten ■ Energiesparen

mit niedrigstem Bereitschaftsenergieverbrauch

von nur 0,18 kWh/d

Sicherheit

■ Kindersicherung im Drehwähler integriert

■ Einfachste Sicherheitsprüfung nach BGV A3

Anzeige, Bedienung und Komfort

■ Die Stromsparblende zeigt immer die richtige

Temperatureinstellung ■ Temperaturwahl stufenlos

von ca. 35 °C bis 85 °C mit Ratsstellungen ■ Installation

nur mit einer offenen, drucklosen Armatur

■ Steckerfertig Anschlusswert 2,2 kW

■ Gewicht mit Wasserfüllung 7,7 kg

■ Hohe Mischwassermenge: von 14 Liter und 40 °C

heißes Wasser ■ CLICKFIX plus®-Montagetechnik

einfachster Austausch von Altgeräten ■ Energiesparen

mit niedrigstem Bereitschaftsenergieverbrauch

von nur 0,18 kWh/d

Sicherheit

■ Kindersicherung im Drehwähler integriert

■ Einfachste Sicherheitsprüfung nach BGV A3

Anzeige, Bedienung und Komfort

■ Die Stromsparblende zeigt immer die richtige

Temperatureinstellung ■ Temperaturwahl stufenlos

von ca. 35 °C bis 85 °C mit Ratsstellungen ■ Installation

nur mit einer offenen, drucklosen Armatur

■ Steckerfertig Anschlusswert 2,2 kW ■ Gewicht mit

Wasserfüllung 7,7 kg

■ Doppelwandiges Gehäuse schützt vor Verbrennungen

■ Kunststoffgehäuse und -innenbehälter ■ Entkalkungsschublade

in der Gerätefront ■ Überlaufrohr

leitet entstehenden Dampf sicher und getrennt von

der Armatur ab ■ Gerät komplett mit Dreigriffarmatur

■ Temperatur stufenlos einstellbar von ca. 35 °C bis

kochend ■ Betriebsanzeige-Lampe ■ Inhalt: 5 Liter

■ Teilfüllmengen ab 0,25 Liter ■ Steckerfertig ■ Universelle

Montageplatte erleichtert die Installation,

passend für alle vorhandenen Bohrungen

Sonderzubehör

■ WZ20470 Ausgleichsleiste für 850 – 870 mm Einbaunische

■ WZ10130 Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung

■ WX975600 Bodenbefestigung ■ WZ20440 Höhenverstellfüsse

Sonderzubehör

■ WZ10130 Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung

■ WX975600 Bodenbefestigung

■ WZ20470 Ausgleichsleiste für 850– 870 mm Einbaunische

Achtung: Bei Möbeltür-Anschlag links muss die Tür 90° zu öffnen sein. Betrifft alle voll integrierb. Wasch-Vollautom., Wasch+Trocken-Vollautom. u. Trockner.

Achtung: Die Möbeltüre mit Sockelblende bei voll integrierbaren Wäschepflegegeräten gehört nicht zum Lieferumfang.

Gerätemaß: 435 x 270 x 240 mm

Gerätemaß: 435 x 270 x 240 mm

Gerätemaß: 265 x 320 x 154 mm

Durchlauferhitzer electronic exclusiv

DE 2427555, 24/27 kW (Abb. )

DE 1821555, 18/21 kW

Durchlauferhitzer electronic comfort plus

DE 2427515, 24/27 kW (Abb. )

DE 1821515, 18/21 kW

Durchlauferhitzer electronic comfort

DE 2427415, 24/27 kW (Abb. )

DE 1821415, 18/21 kW

DE 1113415, 11/13 kW

Kleindurchlauferhitzer electronic,

Untertischgerät

DE 08101, 7,2 kW (Abb. )

DE 06101, 6,0 kW

DE 05101, 4,5 kW

DE 04101, 3,6 kW, steckerfertig

Kleindurchlauferhitzer electronic,

Übertischgerät

DE 08111, 7,2 kW (Abb. )

DE 06111, 6,0 kW

DE 04101

■ Mit 2 integrierten Leistungsumschaltungen

■ CLICKFIX plus® Montagetechnik für die schnellste

Montage ■ Serienmäßig f. vorgewärmtes Wasser bis

55 °C geeignet, z. B. Nachheizen für Solar anlagen

■ Vollelektr. Wassermengenreg. mit Stell motor ■ Stufenlose

Temperatureinstellung von 20 °C– 60 °C in

0,5 °C-Schritten ■ Mehrfarbig hinterleuchte