17.07.2014 Aufrufe

Ein Begegnungsort für das Donaufeld

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Was ist ein Ort der Begegnung?<br />

Wo man gerne ist<br />

Where one likes to be<br />

A public space where you can meet others<br />

<strong>Ein</strong> öffentlicher Ort, an dem man<br />

sich mit anderen treffen kann<br />

<strong>Ein</strong>
Ort, an dem sich<br />

verschiedene Personen aus aller<br />

Welt aualten<br />

A place where different people<br />

from all over the world spend time<br />

Where children, teenagers and adults can<br />

meet and communicate with each other<br />

wo sich Kinder, Jugendliche und<br />

Friedlich und mit Erwachsene viel Natur treffen können und<br />

miteinander kommunizieren<br />

Es ist laut und voll<br />

Adapted to the needs of teenagers and usable primarily by teenagers<br />

Genau an die Bedürfnisse von Jugendlichen angepasst<br />

und vor allem von Jugendlichen nutzbar<br />

Peaceful and with lots of nature<br />

Friedlich und mit viel Natur<br />

Alle kennen sich. Man kann von älteren<br />

It is loud and<br />

Leuten<br />

crowded<br />

bis Kleinkinder alle dort treffen<br />

Es ist laut und voll<br />

Antworten der Schüler-Innen auf die<br />

Frage: Was ist ein Ort der Begegnung?<br />

Und was macht so einen Ort aus?<br />

Genau an die Bedürfnisse von Jugendlichen angepasst<br />

und vor allem von Jugendlichen nutzbar<br />

Pupils‘ answers to the question: What<br />

is a meeting space? And what distinguishes<br />

such a place?<br />

3

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!