Bürgerumfrage Halle 1997 - Institut für Soziologie - Martin-Luther ...

Bürgerumfrage Halle 1997
Sören Petermann
Der Hallesche Graureiher 98-2
Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Institut für Soziologie
1998

Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
Forschungsberichte des Instituts für Soziologie
Emil-Abderhalden-Strasse 7
D-06108 Halle (Saale)
Postanschrift: 06099 Halle (Saale)
Telefon: 0345 /5524251
Telefax: 0345 /5527150
e-mail: info@soziologie.uni-halle.de
Druck: Druckerei der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
ISSN 0945-7011
Alle Rechte vorbehalten

1. Durchführung und Demographie der Bürgerumfrage 1997...............................1
2. Bildung, Arbeit und Einkommen ........................................................................11
2.1 Bildung ............................................................................................................11
2.2 Beschäftigungsstruktur, Arbeitsverhältnisse und Haushaltseinkommen .........12
2.3 Verkehrsmittelwahl der Berufstätigen..............................................................17
3. Die Wohnsituation ...............................................................................................19
3.1 Wohnzufriedenheit ..........................................................................................19
3.2 Wohnungsgrößen............................................................................................20
3.3 Wohneigentum ................................................................................................25
3.4 Wohnkosten ....................................................................................................27
3.5 Wohnungsausstattung ....................................................................................29
3.6 Wohndauer......................................................................................................31
4. Lebensbedingungen in der Stadt.......................................................................33
5. Die Stadt aus der Sicht der Bürger ....................................................................38
5.1 Identifikation mit Halle .....................................................................................38
5.2 Stadtimage ......................................................................................................39
5.3 Dringende Aufgaben der Stadt........................................................................41
5.4 Attraktivität und Gestaltung der Innenstadt .....................................................42
6. Nutzung kultureller Einrichtungen.....................................................................47
7. Die Umweltsituation ............................................................................................53
7.1 Umweltbelastungen.........................................................................................53
7.2 Umweltwissen .................................................................................................55
7.3 Umweltbewußtsein ..........................................................................................57
7.4 Handlungsbereitschaft zugunsten des Umweltschutzes .................................58

Anhang
A Randverteilungen der Variablen ....................................................................... 61
A.1 Wohnung und Wohnsituation......................................................................... 62
A.2 Wohnungebung und Stadt ............................................................................. 67
A.3 Polititk............................................................................................................. 69
A.4 Verwendung von Verkehrsmitteln .................................................................. 70
A.5 Lebensbedingungen....................................................................................... 76
A.6 Umweltbereich ............................................................................................... 79
A.7 Nutzung kultureller Angebote......................................................................... 83
A.8 Innenstadt ...................................................................................................... 89
A.9 Demographie.................................................................................................. 91
B Fragebogen
Anmerkung
Die im Text verwendeten Personenbezeichnungen gelten sowohl für weibliche wie
männliche Personen gleichermaßen. Lediglich aus Gründen der Übersichtlichkeit
wurden maskuline Personenbezeichnungen verwendet.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 1 -
1. Durchführung und Demographie der Bürgerumfrage 1997
Im Herbst 1997 wurde von der Stadt Halle in Zusammenarbeit mit dem Institut für
Soziologie der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg 1 die vierte kommunale
Bürgerumfrage durchgeführt. Damit steht ein weitgehend standardisiertes
Instrument zur Verfügung, das Fragen nach Konstanz und Wandel in Halle seit
Anfang 1993 nachzuzeichnen vermag 2 .
Auf dem Postwege ging an 6.466 Personen ein Fragebogen, von denen 2.392
zurückgeschickt worden sind. Dies entspricht - bezogen auf die Nettostichprobe
(nur zustellbare Fragebögen) - einem Gesamtrücklauf von 38% (vgl. Tabelle 1.1).
Tabelle 1.1: Rücklaufquoten der Bürgerbefragungen 1993, 1994, 1995 und
1997
Bürgerbefragungen (absolut und Prozent)
Februar 1993 März 1994 November 1995 November 1997
Bruttostichprobe 6.094 6.082 6.159 6.466
nicht zustellbar 129 2,1 182 3,0 233 3,8 247 3,8
Nettostichprobe 5.965 97,9 5.900 97,0 5926 96,2 6.219 96,2
nicht kooperationsbereit
2720 45,6 2997 50,8 3129 52,8 3.827 61,5
nicht auswertbar 57 1,0 32 0,5 42 0,7 44 0,7
realisierte
Stichprobe
3.188 53,4 2.871 48,7 2.755 46,5 2.348 37,8
Zwar ist im Zeitvergleich die Rücklaufquote in der Stadt tendenziell gesunken, sie
liegt aber immer noch in einem zufriedenstellenden Bereich. Die Zahl der
auswertbaren Fragebogen ist hoch genug, um verläßliche Informationen aus den
Daten zu gewinnen. Ein Grund für die geringe Rücklaufquote dürfte in der
zeitgleich durchgeführten „Haushaltsbefragung in Deutschland“ liegen. Da an der
1 An dieser Stelle sei den studentischen Hilfskräften, insbesondere Sylvia Terpe und Constanze
Stange, für vielfältige Unterstützung bei der Durchführung der Bürgerumfrage gedankt.

- 2 - Bürgerumfrage Halle 1997
Seriosität jener Umfrage gezweifelt wurde, ist in verschiedenen Medien (unter
anderen Datenschützer) vor dieser Umfrage gewarnt worden. Da die
Bürgerumfrage in Halle dieselbe Erhebungsmethoden verwendete, kann sich die
Warnung vor schriftlichen Haushaltsbefragungen durchaus negativ ausgewirkt
haben.
Wie in jedem Jahr gliederte sich der Fragebogen in verschiedene Abschnitte. So
wurden zum einen Fragenkomplexe aus den vorangegangenen Erhebungen
erneut aufgenommen, um die Veränderungen in zentralen Lebensbereichen wie
z.B. der Wohn- oder Einkommenssituation nachzeichnen zu können. Zum
anderen gab es zwei Schwerpunktthemen, die in Zusammenarbeit mit den Ämtern
der Stadt entwickelt wurden. Diese hatten die Nutzung kultureller Einrichtungen
durch die Bürger und das Umweltbewußtsein der Hallenser zum Inhalt.
Die Grundgesamtheit bestand aus der Bevölkerung zwischen 17 und 75 Jahren
der Stadt Halle in ihren administrativen Grenzen. Anstaltsbevölkerung war nicht in
der Stichprobe vertreten. Zum Zeitpunkt der Stichprobenziehung gehörten
212.174 Personen zu dieser Grundgesamtheit. Die Stichprobe wurde aus dem
Einwohnermelderegister der Stadt gezogen. Die Auswahl der Personen wurde -
wie in den vergangenen Jahren - für die Stadtbezirke disproportional und nach
Alter und Geschlecht geschichtet getroffen. Die Karte (Abbildung 1.1) gibt einen
Überblick, welche Stadtteile zu den jeweiligen Bezirken gehören.
1 Das umfangreiche Datenmaterial aus den vier Befragungswellen in der Stadt Halle seit 1993
dokumentiert ein gesonderter Tabellenband.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 3 -
Abbildung 1.1:
Das Untersuchungsgebiet

- 4 - Bürgerumfrage Halle 1997
Der disproportionale Stichprobenansatz soll gewährleisten, daß auch in dünner
besiedelten Stadtgebieten noch hinreichende Fallzahlen erzielt werden. Diese
Verfahrensweise erfordert eine kompensierende Gewichtung, sobald sich die
Aussagen auf das gesamte Stadtgebiet beziehen. Bevor diese Gewichtung
vorgenommen wird, sollen die unterschiedlichen Rückläufe der Stadtbezirke
erläutert werden.
Abbildung 1.2:
Rücklaufquoten der sieben Stadtbezirke in Prozent
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Süd A Süd B Ost Mitte Nord West A West B
In der Abbildung 1.2 ist zu erkennen, daß die Rücklaufquoten in den einzelnen
Stadtbezirken zwischen 32% und 39% schwanken. Geringere Rückläufe sind in
den beiden Stadtbezirken Süd B und Ost zu verzeichnen. Dagegen weisen die
Stadtbezirke Süd A und Nord überdurchschnittliche Rücklaufquoten auf.
Darüber hinaus sind wir in der Lage, das Teilnahmeverhalten der Alters- und
Geschlechtsgruppen zu kontrollieren. Für diese Gruppen ist bekannt, wie viele
Fragebogen verschickt wurden. Damit läßt sich jeweils die spezifische
Rücklaufquote bestimmen. Generell gilt, daß die Teilnahmebereitschaft mit
zunehmendem Alter ansteigt (vgl. Abbildung 1.3). Dieses Muster ist aus den
Vorjahren bereits bekannt.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 5 -
Abbildung 1.3:
Alters- und geschlechtsspezifischer Rücklauf in Prozent
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
17-20
21-24
25-28
29-32
33-36
37-40
41-44
45-48
49-52
53-56
57-60
61-64
65-68
69-72
73-75
Männer
Frauen
Die Schwankungen fallen bei den Männern jedoch extremer aus als bei den
Frauen. In unserer Umfrage liegen die Teilnahmequoten der Frauen bis zu den
mittleren Jahrgängen (45 bis 48 Jahre) höher als die der Männer. Ab dieser
Altersgruppe verlaufen die Rücklaufquoten für Männer und Frauen auf gleichem
Niveau. Erst im fortgeschrittenen Alter (ab 60 Jahre) antworten dann allerdings die
Männer zumeist häufiger. Ab dem Alter von 68 Jahren ist dann eine
unterschiedliche Rücklaufentwicklung zwischen den Geschlechtern zu
verzeichnen. Während der sinkende Trend der Rücklaufzahlen der Frauen anhält,
steigen die Rücklaufquoten der Männer. Eine alters- und geschlechtsspezifische
Gewichtung würde das unterschiedliche Teilnahmeverhalten bei Bedarf
weitgehend ausgleichen. Allerdings fallen die Schwankungen nicht sehr extrem
aus und beim gegenwärtigen Stand der Diskussion über derartige Gewichtungen,
sehen wir bei der Repräsentation der Daten in diesem Bericht weitgehend von
einer alters- und geschlechtsspezifischen Gewichtung ab.
Eine zusätzliche Gewichtung wird eingesetzt, wenn von der Personenebene auf
die Haushaltsebene gewechselt wird. Diese Gewichtung basiert auf der Verteilung
der Anzahl der Mitglieder eines Haushalts. Sie wird nur in einzelnen Bereichen, so

- 6 - Bürgerumfrage Halle 1997
zum Beispiel bei Aussagen zur Wohnung oder zum Haushaltseinkommen,
verwendet.
Bevor erste inhaltliche Ergebnisse der Bürgerumfrage besprochen werden, sollen
wesentliche sozio-demographische Angaben einen ersten Überblick über die
vierte Bürgerumfrage der Stadt Halle verschaffen.
Altersstruktur und Geschlecht
Die Altersstruktur wurde in 15 Drei-Jahres-Kohorten eingeteilt (vgl. Tabelle 1.2).
Der Anteil der Jugendlichen und jungen Erwachsenen im Alter von 17 bis unter 25
Jahre beträgt 13%. Etwa ein Drittel (34%) der befragten Einwohner der Stadt
Halle ist zwischen 56 und 75 Jahre alt. Die Gruppe der 56 bis 65jährigen stellt
den größten Anteil, sowohl in der Gesamtpopulation als auch in der Gruppe der
Männer und in der Gruppe der Frauen. Jeder fünfte Teilnehmer an der vierten
halleschen Bürgerumfrage gehört dieser Altersgruppe an.
Tabelle 1.2: Die Altersstruktur der Befragten nach Geschlecht in Prozent
Geschlecht
Alter Mann Frau
Gesamt
17-25 Jahre 12,0 14,0 13,1
26-35 Jahre 16,6 17,9 17,3
36-45 Jahre 17,5 17,5 17,5
46-55 Jahre 19,3 17,9 18,5
56-65 Jahre 23,5 20,1 21,6
66-75 Jahre 11,1 12,7 12,0
N 996 1266 2262
Gesamt 44,0 56,0
An der Bürgerumfrage 1997 nahmen wie in den vorangegangenen drei Umfragen
in Halle auch mehr Frauen als Männer teil. Die größte Differenz zwischen
Männern und Frauen gibt es in der stärksten Altersgruppe von 56 bis 65 Jahren.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 7 -
Die Männer sind in den Altersgruppen von 46 bis 55 Jahren sowie 56 bis 65
Jahren stärker vertreten als die Frauen. Andererseits sind die Frauen in den
Altersgruppen bis 35 Jahren und ab 66 Jahren stärker vertreten als Männer. Sonst
liegen die Altersverteilungen der beiden Geschlechter dicht am
Gesamtdurchschnitt der jeweiligen Kohorte.
Familienstand
Die überwiegende Mehrheit der befragten Hallenser war zum Zeitpunkt der
Befragung verheiratet (vgl. Abbildung 1.4). Nur ein sehr geringer Anteil der
Verheirateten lebte zu diesem Zeitpunkt getrennt von seinem Ehepartner.
Abbildung 1.4:
Familienstand in Prozent
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
verheiratet,
zusammen lebend
ledig
geschieden
verwitwet
verheiratet,
getrennt lebend
Nach den Verheiratete folgen die Ledigen. Mit rund 23% bilden sie die
zweitstärkste Gruppe. Geringe Häufigkeiten weisen die Geschiedenen und
Verwitweten aus. Nur etwa jeder Achte gehört zu einer von beiden Gruppen.
Insgesamt machen die Nichtverheirateten fast ein Drittel der realisierten
Stichprobe aus. Diese Gruppe wollen wir noch etwas näher betrachten.
Aus Tabelle 1.3 geht hervor, daß etwas mehr als ein Drittel der Nichtverheirateten
ein Singleleben führt. Ein weiteres Drittel führt eine „wilde Ehe“, die überwiegende

- 8 - Bürgerumfrage Halle 1997
Mehrheit davon in einem gemeinsamen Haushalt. Etwa jeder fünfte Befragte lebt
noch im elterlichen Haushalt. Wohngemeinschaften sind in der Bürgerumfrage nur
wenige vertreten.
Tabelle 1.3: Nichverheiratete Personen in Prozent
- in Lebensgemeinschaft mit gemeinsamem Haushalt 24,5
- in Lebensgemeinschaft ohne gemeinsamen Haushalt 8,1
- ohne Partner allein 36,0
- bei den Eltern 20,1
- in einer Wohngemeinschaft 4,8
- sonstiges 6,5
N 770
Haushaltsgrößen
Neben den individuellen sozio-demographischen Merkmalen spielen auch weiter
demographische Merkmale wie die Zugehörigkeit zu Haushaltstypen eine Rolle.
Über das Merkmal Haushaltsgröße werden die Haushaltstypen definiert.
Unterschieden werden fünf unterschiedliche Haushaltsgrößen. Die fünfte
Ausprägung stellt eine zusammengefaßte Kategorie dar (vgl. Abbildung 1.5). Den
größten Teil stellen die Zweipersonenhaushalte. Sie sind mit rund 40% vertreten.
Jeder vierte Haushalt besteht aus nur einer Person und jeder fünfte Haushalt setzt
sich aus drei Personen zusammen.
Neben diesem einfachen Indikator besteht noch eine weiter Möglichkeit, die
Haushaltstypen zu bestimmen. In Tabelle 1.4 sind die Anteile der Erwachsenen
und Kinder in den Haushalten aufgeführt.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 9 -
Abbildung 1.5:
Haushaltsgrößen
zwei Personen
drei Personen
eine Person
vier Personen
fünf und mehr Personen
Viele der Befragten machen keine Angaben zu den Fragen über die Anzahl der im
Haushalt lebenden Kindern. Dennoch ist eine Klassifizierung der Haushaltstypen
möglich. Demnach leben zwei von fünf Befragten mit einem zweiten Erwachsenen
jedoch ohne Kind in einem Haushalt. Etwa jeder Dritte lebt allein. Von allen
Haushalten setzen sich knapp 10% aus zwei Erwachsenen und einem Kind
zusammen. Dagegen ist die vierköpfigen Familie bestehend aus zwei
Erwachsenen und zwei Kindern mit nicht einmal 6% vertreten. Weiter
Haushaltstypen sind nur marginal vertreten.

- 10 - Bürgerumfrage Halle 1997
Tabelle 1.4: Zusammensetzung der Haushalte in Prozent
eine Person
Anzahl Personen
Prozent
ein Erwachsener 33,9
zwei Personen
zwei Erwachsene 42,8
ein Erwachsener, ein Kind 2,8
drei Personen
drei Erwachsene 1,1
zwei Erwachsene, ein Kind 9,2
ein Erwachsener, zwei Kinder 0,7
vier und mehr Personen
vier oder mehr Erwachsene 0,4
vier oder mehr Erwachsene mit Kind(ern) 0,2
drei Erwachsene mit Kind(ern) 1,2
zwei Erwachsene, zwei Kinder 5,8
zwei Erwachsene, drei oder mehr Kinder 1,3
ein Erwachsener, drei oder mehr Kinder 0,6
N 1721

Bürgerumfrage Halle 1997 - 11 -
2. Bildung, Arbeit und Einkommen
In diesem Kapitel werden sozio-ökonomische Merkmale der Befragten
beschrieben. Die Angaben sind Bestandteil der Standard-Demographie, die in
bisher jeder Bürgerumfrage in Halle seit 1993 erfragt wurde. Sie sind deshalb mit
den Angaben aus den vorangegangen Bürgerumfragen vergleichbar. Besprochen
werden die Angaben zur Schul- und beruflichen Bildung, zur Erwerbstätigkeit und
zum verfügbaren Haushaltseinkommen.
2.1 Bildung
Die Schulbildungsabschlüsse wurden wieder über eine differenzierte Abfrage, in
der sowohl ostdeutsche als auch westdeutsche Abschlüsse verzeichnet sind,
ermittelt. Trotz der Vielfalt der Abschlüsse ist eine Dreiteilung erkennbar. Über ein
Viertel der Befragten hat den Abschluß der zehnklassigen POS (vgl. Abbildung
2.1).
Abbildung 2.1:
Schulbildungsabschlüsse in Prozent
noch in der
Schulausbildung
Schule ohne Abschluß
beendet
Volks-/Hauptschule
Realschule
POS 8./9. Klasse nach 1956
POS 10.Klasse
Fachhochschulreife
od. fachgebund.
Hochschulreife
Abitur
anderer Abschluß
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
Eine zur Hochschulreife führende Ausbildung genossen über ein Drittel. Eine
großer Teil (18%) besitzt einen Volks- oder Hauptschulabschluß.

- 12 - Bürgerumfrage Halle 1997
Neben den formalen Bildungsabschlüssen wurden in der Bürgerumfrage 1997
auch die formalen beruflichen Qualifikationen erfragt. Bei der Auszählung dieser
Abschlüsse stehen ebenfalls drei Qualifikationen zentral. Am häufigsten sind
Facharbeiter vertreten (vgl. Abbildung 2.2). Dieser Gruppe gehören zwei von fünf
Befragten an. An zweiter Stelle folgen Fachschulabsolventen. Jeder Fünfte
erreichte einen solchen Abschluß. Etwa gleich oft wurde der Hochschulabschluß
genannt.
Abbildung 2.2:
berufliche Qualifikationen in Prozent
noch i.d. beruflichen Ausbildung
keine abgeschlossene Berufsausbildung
Teilfacharbeiter
Facharbeiter
Meister oder vergleichbare Zusatzqualifikation
Fachschulabschluß
Hochschulabschluß
Promotion
0% 10% 20% 30% 40% 50%
2.2 Beschäftigungsstruktur, Arbeitsverhältnisse und Haushaltseinkommen
Zunächst wollen wir uns der Beschäftigtenstruktur zuwenden. Wir erfragten die
Branche, in der man gegenwärtig tätig ist, und die Branche, in der man zur
Jahresmitte 1990 tätig war. Dadurch lassen sich Differenzen in der
Beschäftigtensituation ermitteln. Im November 1997 hatten 53% der Befragten
eine Beschäftigung (vgl. Tabelle 2.1). Dieser Anteil betrug 1990 noch 73%. Jeder
fünfte Befragte war 1997 nicht beschäftigt und stand dem Arbeitsmarkt nicht
(mehr) zur Verfügung. 14% gaben an, arbeitslos zu sein.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 13 -
Tabelle 2.1:
Beschäftigtenzahlen nach Branchen 1990 und 1997 und deren
Differenz in Prozent
- Land- und Forstwirtschaft,
Fischerei
- Energie, Wasserversorgung,
Bergbau
- verarbeitendes Gewerbe (Industrie
u. Handwerk, ohne Bauindustrie)
gegenwärtig am 30.6.1990 Differenz
0,7 1,9 -1,2
1,9 3,7 -1,8
7,1 17,4 -10,3
- Baugewerbe 4,1 5,6 -1,5
- Handel (außer Gaststätten) 4,3 6,7 -2,4
- Verkehr/Nachrichtenwesen 3,8 6,4 -2,6
- Kreditinstitute/Versicherungen 1,1 0,7 0,4
- Dienstleistungen 9,7 8,3 1,4
- Organisationen 0,7 1,0 -0,3
- Gebietskörperschaften und
Sozialversicherung
3,0 1,4 1,6
- Bildung und Wissenschaft 6,5 9,5 -3,0
- ein anderer Bereich 10,0 10,5 -0,5
- in Ausbildung/Umschulung
(Schüler, Student, Lehrling)
- nicht berufstätig (Hausfrau,
Rentner, Vorruhestand)
11,4 16,2 -4,8
21,9 8,9 13,0
- arbeitslos 13,9 1,8 12,1
N 2095 2190
Die Bereiche mit den meisten Beschäftigten waren der Dienstleistungsbereich,
das verarbeitende Gewerbe sowie Bildung und Wissenschaft. Dabei zeichnen sich
in diesen Bereich sehr unterschiedliche Entwicklungen ab. Wären im Bereich der
Dienstleistungen die relative Anzahl der Beschäftigten zunahm, und mit mehr als
1% den zweitgrößten Zuwachs der Branchen verzeichnete, lag der Rückgang bei
den Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe sogar über 10%.

- 14 - Bürgerumfrage Halle 1997
Betrachtet man die Differenzen, so fällt auf, daß nur außerhalb des
Arbeitsprozesses zweistellige Zuwächse zu verzeichnen sind. So nahm der Anteil
der Nichterwerbstätigen um 13% zu. Der Anstieg der Arbeitslosenzahlen um 12%
verdeutlicht, daß Arbeitsplätze in großer Zahl verloren gegangen sind. Lediglich
die Branchen Gebietskörperschaften, Dienstleistungen und das Kreditgewerbe
weisen Zuwächse gegenüber der relativen Verteilung von Arbeitsplätzen im Jahr
1990 auf. Diese liegen allerdings jeweils unter 2%. Alle anderen Bereich mußten
Einbußen hinnehmen. Am schwersten war das verarbeitende Gewerbe betroffen.
Abbildung 2.3:
Ausgeübte Tätigkeit der Befragten in Prozent
vollzeiterwerbstätig
teilzeiterwerbstätig
Kurzarbeit
Schüler, Student
Auszubildender
Rentner
Vorruhestand
arbeitslos
ABM-Beschäftigung
Wehr(ersatz)dienst
Hausfrau/-mann
Erziehungsurlaub
aus anderen Gründen nicht erwerbstätig
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Die erhobene Berufstätigkeitsstruktur eignet sich, um allgemeine Trends, wie den
Verlust gewerblicher Arbeitsplätze und die Zunahme von Arbeitslosigkeit und
Nichterwerbstätigkeit, nachzuzeichnen.
Eine andere Differenzierung der Befragten als über die Tätigkeit in verschiedenen
Branchen läßt die Frage nach der ausgeübten Tätigkeit zu (Abbildung 2.3). Von
den rund 50% der Befragten, die erwerbstätig sind, arbeitet die überwiegende
Mehrheit Vollzeit. Der hohe Anteil der Nichterwerbstätigen erklärt sich aus den
hohen Rentneranteil. Jeder Fünfte ist zu dieser Gruppe zu zählen. Jeder zehnte

Bürgerumfrage Halle 1997 - 15 -
Befragte befindet sich zur Zeit in der Ausbildung. Etwa drei Viertel dieser Gruppe
sind Schüler oder Studenten, weit weniger sind Auszubildende.
Will man in groben Zügen die Beschäftigungsstruktur der Befragten der
halleschen Bürgerumfrage 1997 charakterisieren, so sollte man festhalten, daß
etwa die Hälfte berufstätig ist. Rund ein Fünftel ist nicht erwerbstätig und zum
größten Teil im Rentenalter. Mehr als 10% der Befragten sind arbeitslos und ein
weiteres Zehntel befindet sich in Ausbildung.
Abbildung 2.4:
Haushaltseinkommen in Prozent
20%
15%
10%
5%
0%
900 DM
1300 DM
1700 DM
2100 DM
2500 DM
2900 DM
3300 DM
3700 DM
4100 DM
4750 DM
5750 DM
> 7000 DM
Zur weiteren Bestimmung des sozio-ökonomischen Status der Respondenten der
Bürgerumfrage soll die Einkommensverteilung der Haushalte beschrieben
werden. Die Abbildung 2.4 gibt diese Verteilung wider. Zu beachten ist, daß die
Werte auf Klassenmitten basieren. Auf eine exakte Angabe des Einkommens
wurde verzichtet, um eine zu hohe Missingrate zu vermeiden.
Es fällt auf, daß die Linie sich über die gesamte Einkommensspanne relativ
gleichbleibend verteilt. Eine ausgeprägte Normalverteilung oder eine sonst übliche
linkssteile Verteilung ist kaum auszumachen. Des weiteren ist die Kurve

- 16 - Bürgerumfrage Halle 1997
multimodal, damit kann schwer der Mittelwert des Haushaltseinkommens (knapp
über 3000 DM) interpretiert werden.
Ein aufschlußreicherer Blick ergibt sich erst durch die Tabelle 2.2, in der das
Durchschnittseinkommen nach der Anzahl der Erwachsenen in Haushalt
differenziert ist.
Tabelle 2.2:
Durchschnittliches Haushaltseinkommen nach Haushaltsgröße
Anzahl Erwachsener
Monatliches Haushaltseinkommen (netto)
N Mittelwert Standardabweichung
ein Erwachsener 627 1990 1118
zwei Erwachsene 954 3616 1277
drei Erwachsene 35 4662 1469
vier und mehr Erwachsene 8 3730 2106
Gesamt 1625 3012 1478
Den Haushalten mit einem Erwachsenen stehen knapp 2000 DM im Monat zur
Verfügung. Bei einem zusätzlichen Erwachsenen steigt das Einkommen auf rund
3600 DM. Bei drei Erwachsenen im Haushalt fällt die Zunahme des
Haushaltseinkommens geringerer aus und steigt auf 4660 DM. Eine sinnvolle
Aussage zu Haushalten mit mehr als drei Erwachsenen ist nicht möglich, da
wegen der geringen Fallzahl die Werte eher zufällig zustande gekommen sind.
Man sollte beachten, daß mit zunehmender Anzahl Erwachsener auch die
Schwankungen um das Einkommensmittel zunehmen. Betrachtet man beide
Darstellungen zur Einkommenssituation der Befragten so kommt man zu dem
Schluß, daß die Ergebnisse nicht überintepretiert werden sollten. Die hohe
Streuung der Einkommen, ohne einen erkennbaren häufigsten Wert relativiert
auch die Aussagen zu Mittelwerten nach obiger Haushaltsklassifikation.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 17 -
2.3 Verkehrsmittelwahl der Berufstätigen
Von den Befragten, die erwerbstätig sind oder zur Zeit ausgebildet werden,
wollten wir wissen, welche Verkehrsmittel sie auf der Fahrt von der Wohnung zur
Arbeits- oder Ausbildungsstätte nutzen (vgl. Abbildung 2.5). Für die berufstätigen
Hallenser ist das Auto das Verkehrsmittel Nummer eins auf dem Weg zur Arbeit
oder Ausbildung. Über die Hälfte fahren täglich mit dem Auto und jeder Zehnte
nutzt das Auto immer in Kombination mit dem öffentlichen Nahverkehr. Auf dem
zweiten Rang folgen mit Abstand die öffentlichen Nahverkehrsmittel. Die
Kombination aus öffentlichen Verkehrsmitteln und dem Auto nutzt jeder Zehnte.
Abbildung 2.5:
Verkehrsmittelwahl auf den Weg zur Arbeit oder Ausbildung in
Prozent
AUTO/Selbstfahrer
ÖPNV
Fußgänger
Fahrrad
Kombination Auto/ÖPNV
Kombination Fahrrad/ÖPNV
Auto/Mitfahrer
Motorrad/Mofa/Moped
Kombination Krad/ÖPNV
0% 20% 40% 60% 80% 100%
immer oft gelegentlich nie
Jeder sechste Befragte geht immer zu Fuß zur Arbeit oder Ausbildung. Dorthin
gelangt nur etwa jeder Siebte täglich mit dem Fahrrad. Immerhin nutzen rund 9%
die Kombination aus Fahrrad und öffentlichen Verkehrsmitteln. Keine Rolle
spielen Motorräder, Mofas oder Mopeds.

- 18 - Bürgerumfrage Halle 1997
3. Die Wohnsituation
Die Wohnbedingungen in Halle unterliegen seit Anfang der 90er Jahre dem
Wandel. Die gegenwärtige Wohnsituation soll in diesem Kapitel von
verschiedenen Seiten beleuchtet werden. Neben der subjektiven Einschätzung
der Wohnzufriedenheit sowohl mit der Wohnung als auch mit der unmittelbaren
Wohnumgebung werden die objektiven Wohungseigenschaften, wie
Wohnungsgröße, Eigentumsverhältnisse, Wohnkosten und Wohnungsausstattung
beschrieben. Abschließend wird die Wohndauer im Verhältnis zum Lebensalter
betrachtet.
3.1 Wohnzufriedenheit
Vielfach konnten Verbesserungen in den Wohnbedingungen erreicht werden. Dies
schlägt sich auch in der Zufriedenheit der Hallenser mit ihrer Wohnung nieder (vgl.
Abbildung 3.1).
Abbildung 3.1:
Zufriedenheit mit der Wohnung und der Wohnumgebung
bezogen auf Haushalte in Prozent
40%
30%
20%
10%
0%
sehr zufrieden
zufrieden
mit der Wohnung
teils, teils
sehr unzufrieden
eher unzufrieden
mit der Wohnumgebung

Bürgerumfrage Halle 1997 - 19 -
Die Mehrheit ist mit ihrer Wohnung zufrieden. Ein Drittel der Befragten ist teilweise
zufrieden und nur jeder Siebte ist mit seiner Wohnung unzufrieden. Darüber
hinaus sind die Bürger Halles auch mit ihrer Wohnumgebung zufrieden. Zwar
stehen sie der Wohnumgebung im Vergleich zur Zufriedenheit mit der Wohnung
etwas kritischer gegenüber. Dennoch ist fast jeder Zweite mit seinem
unmittelbaren Wohnumfeld zufrieden oder sogar sehr zufrieden. Andererseits ist
die Polarisierung der Unzufriedenen bei der Wohnumgebung größer als bei der
Wohnung. Es ist nur etwa jeder Siebte mit seiner Wohnung unzufrieden, aber
schon fast jeder Vierte mit dem Wohnumfeld seiner Wohnung oder seines
Hauses.
3.2 Wohnungsgrößen
Die in diesem Abschnitt betrachteten Maße der Wohnungsgröße beziehen sich
auf die Verteilung der Haushalte. Dazu war es notwendig, von der Ebene der
Personen auf die Ebene der Haushalte zu wechseln. Doch nicht nur der
veränderten Analyseebene wurde Rechnung getragen, sondern auch dem
unterschiedlichen Raumbedarf der verschiedenen Haushaltstypen. Die zwei
wesentlichen Merkmale der Wohnungsgröße, die Anzahl der Zimmer und die
Wohnfläche, wurden daher nach der Anzahl der im Haushalt lebenden Personen
aufgeschlüsselt.
Die mit Abstand meisten Haushalte in Halle (47%) verfügen über eine
Dreiraumwohnung (vgl. Tabelle 3.1). 30% der Haushalte haben weniger Zimmer.
Die Einpersonenhaushalte verfügen vorwiegend über Zweizimmerwohnungen,
sind aber auch zu gleichen Teilen in Ein- bzw. Zweiwimmerwohnungen zu finden.
Die Mehrheit der Zweipersonenhaushalte (56%) lebt in Dreizimmerwohnungen.
Etwa 24% der Zweipersonenhaushalte leben in Wohnungen, deren Zimmeranzahl
mit der Anzahl der Personen korrespondiert. Bei den Dreipersonenhaushalten trifft
dies ebenfalls im starken Maße zu. Hier leben über zwei Drittel in
Dreizimmerwohnungen. Bei den größeren Haushalten besteht einerseits die
Tendenz, in Wohnungen zu leben, deren Zimmeranzahl mit der Anzahl der

- 20 - Bürgerumfrage Halle 1997
Personen übereinstimmt. Andererseits wohnen sowohl Vierpersonenhaushalte als
auch größere Haushalte zu jeweils einem reichlichen Drittel in für ihre Größe zu
kleinen Wohnungen.
Tabelle 3.1: Anzahl der Zimmer nach Haushaltsgröße in Prozent
Anzahl der
Zimmer
Anzahl der Personen im Haushalt
1 2 3 4 5 und mehr
Gesamt
1 23,8 2,6 0,2 0,0 1,7 7,2
2 47,0 23,6 5,0 2,9 0,0 22,9
3 23,8 55,8 68,1 35,2 10,3 46,8
4 4,5 13,8 19,4 48,4 36,2 16,9
5 und mehr 0,9 4,1 7,2 13,5 51,7 6,2
gemittelte
Zimmerzahl
2,1 2,9 3,3 3,7 4,4 2,9
N 2254
Betrachtet man die durchschnittliche Anzahl der Zimmer nach der
Haushaltsgröße, so fällt auf, daß zwar mit zunehmender Haushaltsgröße die
durchschnittliche Anzahl der Zimmer stetig steigt. Allerdings trifft die Zuordnung
eine Person = ein Zimmer näherungsweise nur für Dreipersonenhaushalte zu.
Kleineren Haushalten steht im Schnitt mehr Platz zur Verfügung. Dagegen
wohnen größere Haushalte mit vier und mehr Personen in Wohnungen, deren
Zimmeranzahl hinter der Anzahl der Haushaltsmitglieder zurückliegt.
Diese Tendenz verdeutlicht auch eine zweite Maßzahl, die durchschnittliche
Anzahl der Zimmer pro Person. In Abbildung 3.2 ist dies anschaulich dargestellt.
Über alle Haushalte wurde ein durchschnittlicher Pro-Kopf-Bedarf von 1,5
Zimmern ermittelt. Dieser Wert liegt deutlich über der allgemeinen Zuordnung eine
Person = ein Zimmer. Damit wird deutlich, daß die Hallenser in großzügigen
Wohnraumverhältnissen leben.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 21 -
Abbildung 3.2:
Durchschnittliche Anzahl Zimmer pro Kopf nach
Haushaltsgröße
2,5
2
1,5
1
0,5
0
1 2 3 4 5 und mehr
Betrachtet man die Verteilung nach der Haushaltsgröße, liegen nur die kleineren
Haushalte über bzw. im Durchschnitt. Haushalte mit drei und mehr Personen
liegen unter dem Durchschnitt. Sie befinden sich aber mit ihren Werten sehr dicht
am Wert eins. Somit trifft für diese Haushalte die Zuordnung eine Person = ein
Zimmer zu. Damit besteht in Halle eine Unterbelegung in den kleineren
Haushalten mit ein bis zwei Personen und eine leichte Überbelegung in den
größeren Haushalten.
Drei Tendenzen bilden sich bei der Wohnungsverteilung heraus. Kleinen
Haushalten mit ein bis zwei Personen stehen überdurchschnittlich mehr größere
Wohnungen zur Verfügung. Diese Haushalte streuen auch mehr über die
verschiedenen Wohnungstypen. Zweitens ist bei den Dreipersonenhaushalten
eine starke Konzentration auf Dreizimmerwohnungen zu erkennen. Drittens
besteht bei größeren Haushalten die Tendenz zur Konzentration auf Wohnungen
mit einer der Personenzahl entsprechenden Zimmeranzahl. Leichte
Überbelegungen kommen hier häufig vor. Oftmals fehlt den größeren Haushalten
ein Raum, um eine Übereinstimmung der Raum- und Personenzahl zu erreichen.

- 22 - Bürgerumfrage Halle 1997
Neben der Anzahl der Zimmer stellt die Wohnfläche ein zweites Maß zur
adäquaten Bestimmung der Wohnungsgröße dar. Die Klassifizierung der
Wohnfläche basiert auf den vorangegangenen Bürgerumfragen in Halle.
Über die Hälfte aller Wohnungen weist eine Fläche zwischen 51 und 70 m² auf
(vgl. Tabelle 3.2). Etwa jede fünfte Wohnung ist zwischen 31 und 50 m² groß.
Sehr kleine (unter 30 m²) und sehr große (über 110 m²) Wohnungen kommen
sehr selten vor. Über 90% der Haushalte verfügen über eine Wohnung zwischen
31 und 110 m². Je nach Haushaltstyp ergeben sich unterschiedliche Verteilungen.
Einpersonenhaushalte haben mehrheitlich Wohnungen zwischen 31 und 50 m²
bezogen. Nur jeder zehnte dieser Haushalte hat eine kleinere Wohnung. Dagegen
haben immerhin noch 30% eine größere Wohnung (bis 70 m²). Zwei-, Drei- und
Vierpersonenhaushalte konzentrieren sich auf Wohnungen mit 51 bis 70 m². In
diesen Haushaltstypen steigen die Anteile an größeren Wohnungen (über 70 m²)
von 22% auf 43% je mehr Personen im Haushalt leben. Große Haushalte mit fünf
und mehr Personen verteilen sich in großer Annäherung gleichmäßig über die
Wohnungen ab 51 m².
Tabelle 3.2: Wohnfläche nach Haushaltsgröße in Prozent
Wohnfläche
in m²
Anzahl der Personen im Haushalt
Gesamt
1 2 3 4 5 und mehr
bis 30 11,3 1,8 0,0 0,0 1,8 3,7
31 - 50 51,1 14,5 1,7 0,0 1,8 19,4
51 - 70 30,5 62,0 69,3 57,1 21,1 53,8
71 - 90 3,5 13,4 13,1 15,4 28,1 11,4
91 - 110 2,3 4,6 8,7 14,6 22,8 6,4
über 110 1,4 3,7 7,2 12,9 24,6 5,3
gemittelte
Fläche in m²
50,2 64,4 72,4 81,0 100,1 65,0
N 2244

Bürgerumfrage Halle 1997 - 23 -
Eine starke Konzentration einer bestimmten Wohnungsklasse bei diesen
Haushaltsgrößen ist nicht zu beobachten. Dagegen ist eine klare Grenze zu
Wohnungen mit weniger als 50 m² gezogen. Wohnungen dieser Größe spielen
nur eine marginale Rolle für große Haushalte.
Aufschlußreich sind die durchschnittlichen Wohnungsgrößen. Der Durchschnitt für
alle halleschen Haushalte beträgt 65 m² Wohnfläche. Genau wie bei der
durchschnittliche Anzahl der Zimmer ist bei der durchschnittlichen Wohnfläche ein
stetiger Anstieg mit steigender Haushaltsgröße zu verzeichnen. Während die
durchschnittliche Wohnungsgröße der häufigsten Haushaltsgruppe - die
Zweipersonenhaushalte - dicht am Durchschnitt liegen, schwanken die
Durchschnitte für die anderen Haushaltstypen zwischen 50 m²
(Einpersonenhaushalt) und 100 m² (fünf und mehr Personen).
Interessant ist auch ein Vergleich der durchschnittlichen Wohnfläche pro Person.
Der Basiswert liegt bei 33,5 m² pro Kopf (vgl. Abbildung 3.3). Deutlich mehr Raum
stehen Personen in Einpersonenhaushalten zur Verfügung. Dagegen nimmt das
Platzangebot pro Person in größeren Haushalten ab.
Abbildung 3.3:
Durchschnittliche Wohnfläche pro Kopf nach
Haushaltsgröße
60m²
50m²
40m²
30m²
20m²
10m²
0m²
1 2 3 4 5 und mehr

- 24 - Bürgerumfrage Halle 1997
Liegt der Wert für Zweipersonenhaushalte noch in der Nähe des
Gesamtdurchschnitts aller Haushalte, stehen einer Person in
Dreipersonenhaushalten nur 24 m², in einem Vierpersonenhaushalt nur noch 20
m² zur Verfügung.
Hinsichtlich der Wohnfläche und der Anzahl der Zimmer pro Haushalt zeichnet
sich das Bild ab, daß zwar mit zunehmender Haushaltsgröße auch die
beanspruchte Fläche und die Anzahl der Zimmer pro Haushalt zunehmen. Jedoch
nimmt der Zuwachs und damit das Pro-Kopf-Platzangebot ab.
3.3 Wohneigentum
Nach wie vor spielt das Wohneigentum in Halle eine untergeordnete Rolle. Die
überwiegende Mehrheit der Befragten bewohnt ihre Wohnung bzw. ihr Haus zur
Miete (vgl. Abbildung 3.4). Lediglich jeder Zehnte wohnt in seinen eigenen vier
Wänden.
Abbildung 3.4:
Wohnverhältnisse nach Eigentümer und Wohnform
Mietwohnung
Eigentumswohnung
sonstiges
Eigenheim
Miethaus

Bürgerumfrage Halle 1997 - 25 -
Setzt man die Wohnform (Wohnung versus Haus) mit der Eigentumsform (Miete
versus Eigentum) in Verbindung sind deutlich zwei Pole erkennbar. Wohnungen
werden bevorzugt angemietet. Bewohner von Häusern sind zum größten Teil
deren Eigentümer. Das heißt, Eigentumswohnungen (2%) fallen ebensowenig ins
Gewicht wie gemietete Häuser.
Die Wohnungen werden in erster Linie von Genossenschaften (43%) vermietet,
gefolgt von den kommunalen Wohngesellschaften. Jeder Sechste wohnt in einer
privat vermieteten Wohnung (vgl. Abbildung 3.5).
Abbildung 3.5:
Verteilung der Mietwohnungen nach Vermietern
kommunal
genossenschaftlich
treuhänd.
verwaltet
privat
Ein weiteres deutliches Ergebnis ist der Zusammenhang der Wohnform mit der
Haushaltsgröße. Während in den (Miet-)Wohnungen die verschiedenen
Haushaltsgrößen etwa gleich stark vertreten sind, ist für die Häuser eine
Polarisierung der größeren Haushalte zu beobachten. Das ließe sich mit dem
höheren Flächenanspruch größerer Haushalte erklären.

- 26 - Bürgerumfrage Halle 1997
3.4 Wohnkosten
Die monatlichen Wohnkosten, gemessen im monatlichen Preis pro Quadratmeter
Wohnfläche, werden für die Mieten und die Eigentümerbelastungen getrennt
ausgewiesen. Die durchschnittliche Kaltmiete in Mietwohnungen und gemieteten
Häusern liegt bei 9,44 DM pro Quadratmeter Wohnfläche. Die Belastungen der
Eigentümer betragen 9,40 DM/m². Je nach Wohnungsgröße und Ausstattung
schwankt der durchschnittliche Quadratmeterpreis. Je größer die Wohnfläche der
Wohnung oder des Hauses ist, desto weniger muß pro Quadratmeter an
Wohnkosten aufgewendet werden (vgl. Abbildung 3.6). Lediglich bei
Mietwohnungen zwischen 91 und 110 m² Wohnfläche ist ein Anstieg gegenüber
den kleineren Wohnungen zu verzeichnen.
Abbildung 3.6:
monatliche Quadratmeterpreise für Miete und Eigentümerbelastungen
nach Wohnfläche in m²
16 DM
14 DM
12 DM
10 DM
8 DM
6 DM
4 DM
2 DM
0 DM
bis 30 31-50 51-70 71-90 91-110 über 110
Miete
Eigentümerbelastungen
Die Grafik verdeutlicht auch, daß sich die Quadratmeterpreis für Mieten und
Eigentümerbelastungen mit zunehmender Wohnungsgröße angleichen. Ist für
Wohneigentum mit einer Fläche zwischen 31 bis 50 Quadratmetern im
Durchschnitt noch 5, 50 DM pro m² mehr zu zahlen, besteht bei Wohnungen und

Bürgerumfrage Halle 1997 - 27 -
Häusern über 110m² praktisch kein preislicher Unterschied mehr zwischen Mieten
und Eigentümerbelastungen.
Die Mieten sind für die Haushalte seit Anfang 1994 von durchschnittlich 480 DM
über rund 550 DM im Jahr 1995 auf nun gemittelt 693 DM angestiegen. Die
monatlichen Belastungen für Wohneigentümer stiegen deutlich stärker. 1995
lagen die Belastungen noch bei monatlich 950 DM. 1997 stiegen sie auf 1117 DM
im Durchschnitt an und liegen damit etwa 170 DM höher als zwei Jahre zuvor und
rund 300 DM höher als 1994. Der Ansteig der Mieten hängt zum Teil mit den
häufig erhobenen Modernisierungsumlagen zusammen. Höhere
Eigentümerbelastungen resultieren aus den mit Neuerwerb an Wohneigentum
verbundenen Hypotheken. So stieg der Eigentümeranteil am gesamten
Wohnungsbestand gegenüber 1995 um 1,1%.
Neben den Kaltmieten und Eigentümerbelastungen tragen auch die Nebenkosten
vor allem für Heizung, Wasser- , Strom- und Gasversorgung zu den Wohnkosten
bei. Wir untersuchen im folgenden, in welchem Ausmaß die Ausgaben für die
Wohnkosten das monatliche Haushaltsbudget belasten.
Abbildung 3.7:
Prozentualer Anteil der Wohnkosten am Haushaltseinkommen
nach Haushaltsgröße in Prozent
50%
40%
30%
20%
10%
0%
1 2 3 4 5 und mehr
Miete
Eigentum

- 28 - Bürgerumfrage Halle 1997
Für Einpersonenhaushalte ist die Belastung der Wohnkosten, gemessen am
monatlichen Einkommen, am größten (vgl. Abbildung 3.7). Das gilt sowohl für
Mieten als auch für Eigentümerbelastungen. Für größere Haushalte sind
unterschiedliche Tendenzen zu beobachten. Für Eigentümer schlagen die
Wohnkosten mit etwa 30% des Haushaltseinkommens zu Buche, wobei der Wert
über die Haushaltsgrößen relativ stabil bleibt. Bei den Mietern ist die Belastung in
Zweipersonenhaushalte am niedrigsten. Mit zunehmender Haushaltsgröße nimmt
jedoch die Wohnkostenbelastung zu. Für keinen Haushaltstyp mit mindestens
zwei Personen liegen die Mietwohnkosten über 30% des
Haushaltsnettoeinkommens.
3.5 Wohnungsausstattung
Bei der Untersuchung der Wohnungsausstattung werden vorrangig die
Einrichtung mit Bädern, Innentoiletten und der Heizungsart betrachtet. Bei der
Heizung wurde zwischen den verschiedenen Brennstoffen unterschieden (vgl.
Tabelle 3.3).
Tabelle 3.3: Heizungen nach Brennstoffart für ausgewählte Wohneigentumsformen
Heizung Mietwohnung Eigenheim Gesamt
kommunal genossenschaftlich
treuhänd.
verwaltet
privat
Öl 1,7 0,3 3,6 12,3 22,2 5,1
Gas 13,0 18,7 43,6 51,3 69,7 28,8
Fernwärme 75,7 76,2 29,1 29,2 1,0 59,1
Kohle 7,8 2,9 20,0 4,5 3,5 4,8
Strom 1,3 2,0 0,0 1,1 3,0 1,6
sonstiges 0,4 0,0 3,6 1,7 0,5 0,6
N 2208

Bürgerumfrage Halle 1997 - 29 -
3 von 5 Wohnungen werden fernbeheizt. Schon jede dritte Wohnung verfügt über
eine moderne Heizung (Gas oder Öl). Die Kohleheizung hat ausgedient, ihr Anteil
beträgt nicht mal mehr 5%.
Untersucht man die verschiedenen Wohnungstypen nach ihren Heizungsarten, so
fällt auf, daß überproportional viele treuhänderisch verwaltete bzw. kommunale
Wohnungen noch mit einer Kohleheizung ausgestattet sind. Fernbeheizt werden
vor allem genossenschaftliche und kommunale Wohnungen. Über eine Gas- oder
Ölheizung verfügen überwiegende Häuser, Eigentumswohnungen sowie privat
vermietete Wohnungen.
9 von 10 Wohnungen verfügen über ein Bad (vgl. Tabelle 3.4). Den höchsten
Bad-Ausstattungsgrad erreichen Eigenheime (95%) und
Genossenschaftswohnungen (93%). Am unteren Ende rangieren treuhänderisch
verwaltete Wohnungen, von denen lediglich drei Viertel mit einem Bad
ausgestattet sind.
Tabelle 3.4: Ausstattungsgrade der Wohnungen nach einigen Merkmalen
Ausstattung
mit...
kommunal
genossenschaftlich
Mietwohnung Eigenheim Gesamt
treuhänd.
verwaltet
privat
- Bad 87,8 93,0 75,4 84,1 94,7 89,8
- Badewanne 80,6 85,9 75,4 62,9 82,2 79,0
- Dusche 17,2 14,3 13,1 47,6 66,8 27,3
- Innen-WC 87,3 93,3 70,5 82,8 78,8 87,6
- separates
Innen-WC
6,5 3,8 18,0 14,6 55,8 11,9
N 2309
Nur noch wenige Wohnungen haben kein Innen-WC. Mit 88% ist eine sehr hohe
Anzahl der halleschen Wohnungen mit einem Innen-WC ausgestattet. Selbst

- 30 - Bürgerumfrage Halle 1997
treuhänderisch verwaltete Wohnungen erreichen einen Ausstattungsgrad von
70%.
Betrachtet man die Wohnsituation insgesamt, kann man sieben Jahre nach der
Wiedervereinigung einen hohen Ausstattungsgrad der Wohnungen feststellen.
Qualitativ hat sich demnach seit der letzten Bürgerumfrage 1995 in Halle vieles für
die Einwohner verbessert.
3.6 Wohndauer
Die Wohndauer in der gegenwärtigen Wohnung ist nur begrenzt aussagefähig, da
sie an das Lebensalter gekoppelt ist. Entweder man hat bei der Betrachtung der
Wohndauer immer die Altersstruktur der Befragten vor Augen oder man berechnet
die relative Wohndauer in bezug auf das Lebensalter der Befragten. Zur
Darstellung der Wohndauer wurde der zweite Weg gewählt.
Abbildung 3.8:
Verhältnis der Wohndauer zum Lebensalter in Prozent
50%
40%
30%
20%
10%
0%
20% 40% 60% 80%
Aus der Abbildung 3.8 geht hervor, daß ein großer Teil der Befragten einen
geringen Anteil seines Lebens in der gegenwärtigen Wohnung verbracht hat. Für
die ersten 20% der Befragten beträgt die Relation zwischen Wohndauer und

Bürgerumfrage Halle 1997 - 31 -
Lebensalter gerade mal 4,5%. Vier von fünf Befragten wohnen nicht einmal ihr
halbes Leben in ihrer jetzigen Wohnung. Der Mittelwert liegt unter 30%. Größere
Bewegungen auf dem lokalen Wohnungsmarkt seit der Wende scheinen hierfür
die Ursache zu sein. Dies spricht insgesamt für eine hohe Wohnmobilität der
halleschen Bevölkerung.

- 32 - Bürgerumfrage Halle 1997
4. Lebensbedingungen in der Stadt
Um die Lebensbedingungen der Stadt Halle zu testen, um zu erfahren, was die
Stadt ihren Bürgern bieten sollte und was sie ihnen bereits bietet, wurden die
subjektiven Ansichten der halleschen Bürger zu einem umfangreichen Katalog mit
24 Aspekten des städtischen Lebens erfragt. Die Bürger sollten dabei zunächst
die Wichtigkeit dieser Lebensbedingungen angeben, um den Anspruch bezüglich
dieser Lebensbedingungen zu messen. Anschließend erfragten wir ihre
Zufriedenheit zu eben jenen Lebensbedingungen und erhielten damit die subjektiv
wahrgenommene Wirklichkeit. Aus Wichtigkeit und Zufriedenheit läßt sich die
Diskrepanz zwischen Anspruch und Wirklichkeit errechnen. Je größer eine solche
Diskrepanz ausfällt, desto größer ist die relative Unzufriedenheit mit einem
spezifischen Aspekt der Lebensqualität.
In Tabelle 4.1 sind die Mittelwerte der einzelnen Nennungen jeweils für die
Wichtigkeit und die Zufriedenheit aufgeführt. Für die Wichtigkeit wurde eine
fünfstufige Skala (1=„sehr wichtig“ bis 5=„sehr unwichtig“) verwendet. Die Daten
der Zufriedenheit werden ebenfalls mit einer fünfstufigen Skala erfaßt (1=„sehr
zufrieden“ bis 5=„sehr unzufrieden“). Die Diskrepanz wurde aus der Differenz von
Wichtigkeit und Zufriedenheit ermittelt.
Bei 20 der 24 Lebensbedingungen bestand eine positive Diskrepanz zwischen der
Einschätzung nach ihrer Wichtigkeit und der geäußerten Zufriedenheit. Das
bedeutet, daß sich bei 20 Lebensbedingungen die Hallenser Verbesserungen
wünschen. An oberster Stelle der Diskrepanzskala steht, wie auch schon in den
Bürgerumfragen zuvor die öffentliche Sicherheit. Der öffentlichen Sicherheit folgen
die bessere Versorgung mit Arbeits- und Ausbildungsplätzen. Diese Defizite
haben seit der letzten Erhebung 1995 in den Augen der Bürger an Bedeutung
gewonnen. Der berufliche Bereich avanciert damit zu einem Problemgebiet.
Überraschend oft wird an die Freizeitmöglichkeiten der Kinder und Jugendlichen
gedacht. Herausgeprägt hat sich ein zusätzlicher Bedarf an Kinder- und
Jugendeinrichtungen. So haben Jugendfreizeiteinrichtungen eine höhere Priorität

Bürgerumfrage Halle 1997 - 33 -
als der Ausbau des Straßennetzes, dem bisherigen Zweitplatzierten in der
Diskrepanzwertung.
Tabelle 4.1: Wichtigkeit von und Zufriedenheit mit ausgewählten Lebensbedingungen
in der Stadt Halle*
Diskrepanz
zwischen
Wichtigkeit
und
Zufriedenheit
Wichtigkeit
gemittelte
Werte
Zufriedenheit
gemittelte
Werte
- Schutz vor Kriminalität 2,63 1,19 3,82
- Versorgung mit Ausbildungsplätzen/Lehrstellen 2,59 1,33 3,92
- Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten 2,10 1,22 3,32
- Jugendfreizeiteinrichtungen 1,98 1,71 3,69
- Ausbau und Zustand der Straßen 1,94 1,63 3,57
- Attraktivität der Innenstadt 1,73 1,72 3,45
- Spielmöglichkeiten für Kinder 1,71 1,70 3,41
- Gestaltung und Erhaltung von Gebäuden und Straßenbild 1,62 1,71 3,33
- Ausbau und Zustand der Grünanlagen 1,54 1,70 3,24
- Versorgung mit Schwimmbädern und Sportanlagen 1,51 1,98 3,49
- Versorgung mit Wohnungen 1,11 1,63 2,74
- Abfallentsorgung, Müllbeseitigung 1,05 1,49 2,54
- Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen 1,01 1,86 2,87
- Einkaufsmöglichkeiten 0,76 1,61 2,37
- Versorgung mit Ärzten und Krankenhäusern 0,69 1,44 2,13
- Kindertageseinrichtungen (Horte, Krippen, Kindergärten) 0,61 2,11 2,72
- Versorgung mit Schulen 0,58 1,79 2,37
- Versorgung mit Freizeiteinrichtungen für Senioren 0,55 2,38 2,93
- Versorgung mit ambulanten Pflege- und Sozialdiensten 0,54 1,92 2,46
- Versorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln 0,53 1,74 2,27
- Angebot an/in Museen, Galerien, Ausstellungen 0,01 2,49 2,50
- Theater- und Konzertangebot -0,05 2,33 2,28
- Angebot an Kino- und Tanzveranstaltungen -0,13 2,61 2,48
- Angebot an Restaurants -0,27 2,60 2,33
N(max)
N(min)
2293
2137
2270
1951
* Skalen von 1=„sehr wichtig“ bis 5=„sehr unwichtig“ und von 1=„sehr zufrieden“ bis 5=„sehr unzufrieden“

- 34 - Bürgerumfrage Halle 1997
Nach dem Ausbau und dem Zustand der Straßen folgt ein Block von Aspekten,
die sich überwiegend auf das äußere Stadtbild Halles beziehen. Die Betonung
liegt neben dem Ausbau und Zustand der Grünanlagen und der Gestaltung und
Erhaltung von Gebäuden und Straßenbild vor allem auf einer Steigerung der
Attraktivität der Innenstadt. Die Versorgung mit Wohnungen liegt auf dem 11.
Platz. Es besteht nach wie vor eine Diskrepanz zwischen der Wichtigkeit und der
Zufriedenheit. Allerdings machen sich die zahlreichen Veränderungen auf den
Wohnungsmarkt hier positiv bemerkbar. Seit 1993 nahm die Bedeutung der
Wohnraumversorgung ab.
Auf den Rängen 13 bis 19 folgt ein Block aus sechs Nennungen sozialer
Infrastruktureinrichtungen. Mit diesen Einrichtungen sind die Hallenser relativ
zufrieden. Die Versorgung mit Schulen, Freizeiteinrichtungen für Senioren und mit
ambulanten Pflege- und Sozialdiensten kann als relativ gesichert gelten. Größere
Sorgen bereitet dagegen den Hallensern die Versorgung mit Alten- und
Pflegeheimen sowie die Versorgung mit Ärzten und Krankenhäusern.
Praktisch keine Diskrepanzen gibt es bei dem Angebot mit kulturellen und
gastronomischen Einrichtungen. Diese Bereiche belegen die letzten Plätze
aufgrund ihrer relativen Unwichtigkeit in den Augen der Bürger. Ein Bedarf an der
Erhöhung des kulturellen und gastronomischen Angebots läßt sich daraus nicht
ableiten.
In einem Resümee müßte man hervorheben, daß Problembereiche wie die
Wahrnehmung von hoher Kriminalität und mangelhaftem Straßenzustand nach
wie vor aktuell sind. Die Sorgen um Lehrstellen und Arbeitsplätze sind auf ein
noch höheres Niveau als 1995 angewachsen. Die Wohnraumversorgung wird von
den Bürgern als weniger problematisch angesehen. Schließlich scheint sich ein
Bedarf nach erhöhter Attraktivität der Innenstadt zu entwickeln.
Neben dieser Einschätzung der Lebensbedingungen in Halle aufgrund von
Diskrepanzen zwischen Wichtigkeit und Zufriedenheit wollen wir nun die
Wertorientierungen der halleschen Bürger betrachten. Auf einer Skala von
1=„sehr wichtig“ bis 5=„sehr unwichtig“ sollte die Wichtigkeit von 18

Bürgerumfrage Halle 1997 - 35 -
Werteinstellungen gemessen werden (vgl. Tabelle 4.2). Insgesamt gesehen sind
viele der Wertvorstellungen für die Hallenser wichtig. So beträgt die Differenz
zwischen der am wichtigsten erachteten Einstellung (befriedigende Arbeit) und der
auf dem 13. Platz liegenden Wertvorstellung (Bewährtes beibehalten) nur 0,5
Skalenpunkte.
Tabelle 4.2: Wertorientierungen der Hallenser*
gemittelter
Wert
- eine Arbeit haben, in der man aufgeht 1,32 2182
- Ehe, Partnerschaft 1,38 2218
- seine Pflichten und Aufgaben erfüllen 1,47 2179
- Recht auf freie Meinungsäußerung 1,50 2232
- selbständig und eigenverantwortlich leben 1,53 2173
- wirtschaftliches Wachstum 1,54 2215
- Kind(er) 1,55 2139
- Leistung, Erfolg 1,73 2177
- Mitspracherecht in Staat und Gesellschaft 1,78 2216
- aufgeschlossen für neues sein, Neues im Leben wagen 1,79 2204
N
- für andere Menschen da sein, auch wenn man selbst auf
etwas verzichten muß
1,83 2203
- das Leben genießen 1,84 2227
- was sich im Leben bewährt hat, beibehalten 1,86 2203
- Mitbestimmung bei Entscheidungen vergrößern 1,96 2197
- technischer Fortschritt 1,99 2198
- sein Leben ganz nach den eigenen Interessen und
Fähigkeiten gestalten
- eine Arbeit haben, die viel Geld bringt, egal ob sie einem
gefällt
- dem Leben seinen Lauf lassen, es kommt sowieso alles, wie
es kommen muß
2,02 2216
3,06 2141
3,68 2096
* Skala von 1=„sehr wichtig“ bis 5=„sehr unwichtig“

- 36 - Bürgerumfrage Halle 1997
Eine ausreichende Differenzierung besteht lediglich zu den letzten fünf
Nennungen. Zu den wichtigsten Wertvorstellungen gehört eine zufriedenstellende
Arbeit, Partnerschaft und die Erfüllung von Pflichten und Aufgaben. Auf den
letzten Plätzen rangieren die Nennungen „sein Leben ganz nach seinen eigenen
Interessen und Fähigkeiten gestalten“, durch seine Arbeit vordergründig viel Geld
zu verdienen und das Leben seinem Schicksal zu überlassen.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 37 -
5. Die Stadt aus der Sicht der Bürger
5.1 Identifikation mit Halle
In der Zusammenfassung zur Bürgerbefragung 1995 wurde von einer leicht
abnehmenden Identifikation der Bürger mit der Stadt berichtet. Gut 37% der
Befragten gaben damals an, sie fühlten sich sehr eng mit der Stadt verbunden.
Der entsprechende Wert für 1997 fällt aber deutlich höher aus, denn nun
bekunden 45% der Befragten eine uneingeschränkte Verbundenheit mit ihrer
Stadt (vgl. Abbildung 5.1).
Abbildung 5.1:
Verbundenheit der Bürger mit der Stadt und dem Stadtteil
in Prozent
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
ja, sehr eng etwas überhaupt nicht
mit der Stadt
mit dem Stadtteil
Die Verbundenheit mit dem Stadtteil fällt auch 1997 geringer aus als die
Verbundenheit mit der Gesamtstadt. Nicht ganz ein Drittel fühlt sich mit seinem
Stadtteil eng verbunden. Sowohl mit der Stadt als auch mit dem Stadtteil fühlt sich
jeweils die Hälfte der Hallenser im geringen Maße verbunden.

- 38 - Bürgerumfrage Halle 1997
Schon für frühere Bürgerumfragen in Halle wurde von zum Teil sehr geringen
Bindungen der Bewohner mit ihrem Stadtteil berichtet. Die lokalen
Identifikationspotentiale lagen erheblich unter denen, die zur Gesamtstadt
bestanden. Auch die Zahlen der Bürgerumfrage 1997 widersprechen der These,
wonach man eine stärkere Identifikation mit der näheren Umgebung, also mit dem
Stadtteil, im Vergleich zur größeren räumlichen Einheit, der Stadt, erwartet.
5.2 Stadtimage
Das Stadtimage ist eine bedeutende Dimension der Vermarktung einer Stadt.
Anderseits wirkt sich das Stadtimage auch auf gewissen Entscheidungen der
Einwohner aus. Wir untersuchten, inwieweit sich unter der halleschen
Bevölkerung ein Stadtimage herausgeprägt hat.
Abbildung 5.2:
Bekanntheitsgrad des Stadtlogos in Prozent
Halle - Die Stadt
Halle - Die Saalestadt
Halle - Die Händelstadt
Halle kommt!
Halle - Die Stadt der fünf Türme
Halle - Die Kulturstadt
Halle - Die Stadt mit Herz
Halle - Die Universitätsstadt
Halle - Die Stadt des Laternenfestes
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Im Zusammenhang mit der Verbundenheit mit der Stadt betrachten wir zunächst
den Bekanntheitsgrad des Stadtlogos „Halle - Die Stadt“ unter den Einwohnern.
Es sollte beachtet werden, daß das Logo auch in Zusammensetzungen, etwa
„Halle - Die Händel-Stadt“ oder „Halle - Die Stadt der fünf Türme“ möglich sind.
Aus Abbildung 5.2 geht hervor, daß den meisten Bürgern das hallesche Logo

Bürgerumfrage Halle 1997 - 39 -
bekannt ist. Von zehn Personen nennen vier das einfache und weitere fünf ein
zusammengesetztes Logo. Favorit bei den zusammengesetzten Logos ist „Halle -
Die Saalestadt“. Darin drückt sich eine große Verbundenheit zum Fluß aus,
dessen Image im Zusammenhang mit der Stadt in den letzten Jahren deutlich
aufgebessert wurde. Auch wenn der Bekanntheitsgrad des Stadtlogos relativ hoch
ist, ist er doch nur ein indirekter Indikator für das Stadtimage.
Bei der Betrachtung einer weiteren Einschätzung der Stadt stützen wir uns auf
den Präsentationsschwerpunkt. Eine wesentlich präzisere Messung des
Stadtimages erlaubt die Frage nach der zukünftigen Präsentation der Stadt Halle.
Zur Auswahl standen 13 konkrete Präsentationsmöglichkeiten (vgl. Abbildung
5.3).
Abbildung 5.3: Vorschläge zur zukünftigen Präsentation der Stadt in
Prozent
gepflegte Stadt
traditionsreiche Stadt
Händel-Stadt
Stadt der Kultur
Stadt der Wissenschaft
und Forschung
grüne Stadt
Saalemetropole
Einkaufsstadt
Salzstadt
Stadt der fünf Türme
Arbeiterstadt
charmante Provinzstadt
0% 20% 40% 60% 80%
An vorderster Stelle steht die Präsentation Halles als gepflegte Stadt. Das sehen
fast drei Viertel aller Hallenser so. Etwas mehr als die Hälfte der halleschen
Bevölkerung wünscht sich die Präsentation Halles als traditionsreiche Stadt.
Weitere prägende Aspekte der Stadt beziehen sich auf die Kultur, vor allem auf
Händel, auf Wissenschaft und Forschung und auf eine grüne Stadt. Dagegen

- 40 - Bürgerumfrage Halle 1997
wollen die Hallenser in der überwiegenden Mehrheit ihre Stadt nicht als
charmante Provinzstadt oder Arbeiterstadt präsentiert wissen.
5.3 Dringende Aufgaben der Stadt
Wir wollten von den Bürgern wissen, welche Aufgaben die Stadtverwaltung
ihrerseits vordergründig lösen sollte. Da im Prinzip jedes Problem gelöst werden
muß, andererseits der Stadt aber nur begrenzte finanzielle und personelle Mittel
zur Verfügung stehen, mußte die Angabe der wichtigsten Aufgaben eingeschränkt
werden. Hierbei wurde auf das Mittel der Rangbildung zurückgegriffen. Die aus
der Sicht der Bürger dringendste Aufgabe erhielt den ersten Rang, die
zweitwichtigste den zweiten Rang usw. Die überwiegende Mehrheit kam mit der
Verteilung der Ränge auf die 14 Aufgabenbereiche zurecht.
Abbildung 5.4:
gemittelte Rangplätze für wichtige Aufgaben der Stadt
Arbeitsplätze schaffen
Industrieansiedlung/-standortsicherung
Innenstadtsanierung
Straßennetzausbau
soziale Infrastruktur
Stadtteilmodernisierung
Umweltschutz
sozialer Wohnungsbau
Grünanlagen, Parks usw.
öffentl. Personennahverkehr
Radwege ausbauen
Sport- und Freizeiteinrichtungen
Kulturförderung
autofreie Innenstadt
1 3 5 7 9 11 13
Der Aufgabenbereich mit der niedrigsten durchschnittlichen Plazierung ist aus der
Sicht aller Hallenser an dringendsten zu lösen. Auf den ersten Platz rangiert die
Schaffung von Arbeitsplätzen mit einen Rangdurchschnitt von 2,2 (vgl. Abbildung
5.4). Mit Abstand folgt auf Platz zwei die Industrieansiedlung und -
standortsicherung. Sicherlich sind diese ersten beiden Nennungen im

Bürgerumfrage Halle 1997 - 41 -
Zusammenhang zu sehen, sind doch von einer Industrieansiedlung auch
Arbeitsplätze zu erwarten. Auf Platz drei folgt die Innenstadtsanierung, sie rückte
im Vergleich zur Bürgerumfrage 1995 mehr in den Mittelpunkt der Interessen.
Das Mittelfeld wird vom Problembereich Straßennetzausbau angeführt.
Interessant ist bei der Betrachtung des Mittelfeldes, daß der soziale
Wohnungsbau, in den bisherigen Bürgerumfragen in den Spitzenplätzen vertreten
( 1993 1. Platz, 1994 1. Platz und 1995 4.Platz) jetzt auf Platz acht zurückgefallen
ist. Interessant ist dieser Abrutsch deshalb, weil zum Zeitpunkt der Befragung der
Übergang zum Vergleichsmietensystem in den Neuen Bundesländern in der
Öffentlichkeit debattiert wurde.
Am Ende des Feldes findet sich die Förderung von Sport- und
Freizeitmöglichkeiten, der Kultur und die Schaffung einer autofreien Innenstadt.
Hier muß betont werden, daß die Nennungen auf diesen Plazierungen nicht völlig
belanglos für die halleschen Bürger sind. Diese Aufgaben sind relativ zu den
anderen Nennungen zu betrachten, eine Aussage hinsichtlich der absoluten
Unwichtigkeit von Kulturförderung oder einer autofreien Innenstadt ist somit nicht
zulässig. Im übrigen weisen auch die Angabe der Hallenser zur Nutzung
kultureller Einrichtungen in diese Richtung.
5.4 Attraktivität und Gestaltung der Innenstadt
Die Revitalisierung der halleschen Innenstadt beschäftigt die Einwohner im
großen Maße. Auf die offene Frage, was im Stadtzentrum von Halle zusätzlich
angeboten oder verändert werden müßte, damit die Innenstadt für die Befragten
persönlich attraktiver wird, wußten 72% eine Antwort. Die im folgenden
ausgewerteten Fragen erhalten damit eine besondere Brisanz.
Zunächst ist interessant, wie häufig die Hallenser ihre Innenstadt aufsuchen. Wir
betrachten dabei nur diejenigen, die außerhalb der Innenstadt wohnen, also nicht
aus residentiellen Gründen die Innenstadt aufsuchen. Aus der Abbildung 5.5 wird
ersichtlich, daß 22% die Innenstadt täglich oder fast täglich aufsuchen und 25%

- 42 - Bürgerumfrage Halle 1997
mehrmals in der Woche sich in der Innenstadt aufhalten. Nur etwa jeder 25ste
sucht die hallesche Innenstadt sehr selten oder überhaupt nicht auf. Damit ist
über die Hälfte der nicht im Stadtzentrum wohnenden Hallenser mindestens
einmal die Woche in der Innenstadt.
Abbildung 5.5:
Innenstadtbesuche in Prozent
(fast) täglich
mehrmals in der Woche
mehrmals im Monat
mehrmals im Jahr
seltener oder nie
0% 10% 20% 30% 40%
Die Hallenser strömen also recht häufig in die Innenstadt. Wir wollten daraufhin
erfahren, welche Geschäfte und Aktivitäten die Befragten in der Innenstadt
erledigen. Wenn eine Aktivität selten in der Innenstadt erledigt wird, sollten die
Befragten angeben, ob sie diese Aktivität in den von ihnen bewohnten Stadtviertel
ausführen oder woanders, etwa in einem anderen Stadtviertel oder außerhalb
Halles. Die folgende Abbildung 5.6 gibt einen Überblick über die verschiedenen
Tätigkeiten, geordnet nach der Häufigkeit der Ausführung in der Innenstadt. In
diese Häufigkeitsverteilung werden die Innenstadtbewohner mit einbezogen.
Wenn sie eine Aktivität in der Innenstadt und damit im bewohnten Stadtteil
erledigen, sollten sie „in der Innenstadt“ ankreuzen. Da etwa 11% der Befragten in
der Innenstadt wohnen, kommt es zu einer Verzerrung, die beachtet werden
sollte.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 43 -
Am häufigsten werden in der Innenstadt kulturelle Veranstaltungen besucht.
insbesondere Kinoveranstaltungen werden vorrangig in der Innenstadt besucht.
Beinahe zwei Drittel der Café- und Gaststättenbesuche finden im Stadtzentrum
statt.
Abbildung 5.6:
Aktivitäten nach Ausführungsort
kulturelle Veranstaltungen
Kinobesuch
Cafe-/Gaststättenbesuche
Einkauf von Textilien/Schuhen
Bankangelegenheiten
Arbeit/Ausbildung
Freizeitgestaltung
Wohnungsangelegenheiten
Arztbesuch
sportliche Aktivitäten
Einkauf von Einrichtungsgegenständen
Einkauf tägl. Waren
0% 20% 40% 60% 80% 100%
in der Innenstadt im bewohnten Stadtviertel woanders
Im bewohnten Stadtviertel werden am häufigsten Waren des täglichen Bedarfs
eingekauft, Ärzte aufgesucht und Wohnungsangelegenheiten geregelt.
Typische Aktivitäten, die weder in der Innenstadt noch im Stadtviertel durchgeführt
werden, sind der Einkauf von Einrichtungsgegenständen aber auch von Textilien
und Schuhen, die Ausübung sportlicher Aktivitäten sowie teils mit letzterem
verbunden die Freizeitgestaltung. Bei diesen Aktivitäten bestehen
Handlungspotentiale, das Stadtzentrum attraktiver zu gestalten und die Anzahl der
Innenstadtbesucher zu erhöhen.
Ein wesentlicher Aspekt der Bestimmung der Attraktivität der Innenstadt stellt die
Zufriedenheit der halleschen Bürger mit diversen Angeboten des Stadtzentrums
dar. In der folgenden Abbildung 5.7 wird die durchschnittliche Zufriedenheit der
Befragten mit den Innenstadtangeboten grafisch dargestellt.

- 44 - Bürgerumfrage Halle 1997
Die Hallenser bewerten die meisten Angebote überwiegend positiv. Am
zufriedensten sind die Einwohner mit dem Wochenmarkt auf dem Marktplatz.
Viele Innenstadtbesucher sind mit der gastronomischen und kulturellen
Versorgung sowie mit der Anbindung des öffentlichen Personennahverkehrs
zufrieden.
Abbildung 5.7:
durchschnittliche Zufriedenheit mit Innenstadtangeboten*
Wochenmarkt auf dem Marktplatz
Gastronomie
kulturelle Einrichtungen
öffentliches Verkehrsnetz
Einkaufsmöglichkeiten
Grün- und Parkanlagen
Stadtbild
Sport- und Freizeiteinrichtungen
Jugendeinrichtungen
Radwege
Stellplätze für PKW
0 1 2 3 4 5
* Skala von 1 = „sehr zufrieden“ bis 5 = „sehr unzufrieden“
Andererseits setzen die Hallenser eindeutige Schwerpunkte, was in ihren Augen
in der Innenstadt verbesserungswürdig ist. Viele Befragte verlangen nach mehr
Parkplätzen. Ebenfalls große Unzufriedenheit herrscht über den Ausbau den
Radwegenetzes. Aus der Sicht der Bürger stellt die Verkehrsanbindung
insbesondere für den privaten Straßenverkehr der Innenstadt ein großes Problem
dar.
Viele Befragten äußerten sich unzufrieden über den Zustand der Jugend- und
Freizeiteinrichtungen. Auch hinsichtlich der Sporteinrichtungen müßte etwas in der
Innenstadt getan werden. Kritik wurde auch an den Grün- und Parkanlagen und
am Zustand des Stadtbildes geübt.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 45 -
6. Nutzung kultureller Einrichtungen
Die Thematik um die kulturellen Angebote der Stadt Halle war nach 1995 zum
zweiten Mal Schwerpunktthema einer Bürgerbefragung in Halle. Wir wollten vor
allem wissen, wie häufig die Angebote einzelner kultureller Einrichtungen von den
Bürgern in Anspruch genommen werden, welche Gründe die Bürger für den
Besuch kultureller Veranstaltungen haben und was sie eher von solchen
Veranstaltungen abhält. Des weiteren suchen wir Antworten auf die subjektive
Einschätzung der Einrichtungen und der historischen Sehenswürdigkeiten der
Stadt.
Betrachtet man die unterschiedlichen Einrichtungen im einzelnen, so fallen
insgesamt die häufigsten Besuche (mehr als einmal im Monat) kaum ins Gewicht
(vgl. Abbildung 6.1). Bei dem Vergleich der Häufigkeiten der Besuche der
einzelnen Einrichtungen bilden deshalb die Nennungen „wenigstens einmal im
Monat“ und „wenigstens einmal im Jahr“ die Grundlage.
Abbildung 6.1:
Nutzung kultureller Einrichtungen in Prozent
Kino
Museen
Opernhaus
Galerien
nt/Kulturinsel
Steintor-Variete
freie Träger
Konzerthalle Ulrichskirche
Kiebitzensteiner
Franckesche Stiftungen
philharm. Staatsorchester
Thalia-Theater
Puppentheater
0% 20% 40% 60% 80% 100%
mind. 1x im Monat mind. 1x im Jahr
seltener
nie
Die Kinos werden von der Bevölkerung sowohl am stärksten frequentiert als auch
am häufigsten mehrmals im Monat aufgesucht. Etwa die Hälfte der Bevölkerung

- 46 - Bürgerumfrage Halle 1997
suchen mindestens einmal jährlich ein Kino auf. Hohe Besucherzahlen durch die
Hallenser können auch die Museen und Galerien insgesamt sowie das Opernhaus
verbuchen. Etwa jeder Vierte besucht die Konzerte in der Ulrichskirche einmal im
Jahr oder häufiger. Die Kiebitzensteiner besucht jeder fünfte Hallenser binnen
Jahresfrist. Geringere Besucherzahlen weisen das philharmonische
Staatsorchester, das Thalia-Theater sowie das Puppentheater auf.
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß die kulturellen Einrichtungen von einer
breiten Bevölkerungsschicht angenommen werden. Selbst die Einrichtung mit den
geringsten Besucherzahlen ist von jedem vierten Hallenser besucht worden.
Dennoch werden die kulturellen Einrichtungen, außer den Kinos, relativ selten
aufgesucht. In den meisten Einrichtungen übersteigt der Anteil derjenigen, die
mindestens einmal im Monat Veranstaltungen dieser Einrichtungen besuchen,
nicht die 10%-Marke.
23% der Hallenser besuchten 1997 kulturelle Einrichtungen häufiger als vor der
Wende. Die Mehrheit (51%) der halleschen Bürger nutzt dagegen gegenwärtig
seltener die kulturellen Angebote der Stadt als vor der Wende. Beide Gruppen
wurden getrennt nach ihren Beweggründen gefragt, kulturelle Einrichtungen
gegenwärtig häufiger respektive seltener zu besuchen als vor der Wende in der
DDR. Zunächst sollen die Gründe eines häufigeren Besuchs vorgestellt werden.
Anschließend werden die Aussagen derjenigen betrachtet, die heute seltener als
vor 1989 kulturelle Veranstaltungen und Einrichtungen besuchen.
Fast 60% gaben an, daß das heutige kulturelle Angebot mehr ihren Interessen
entgegenkommt (vgl. Abbildung 6.2). Darüber hinaus ist Kultur für viele
hinsichtlich der Entspannung sowie der Bildung und Information wichtiger
geworden. Zwei von fünf Kulturgenießern geben diese Gründe an. Es scheint, daß
höhere finanzielle und zeitliche Budgets eher zweitrangige Gründe eines häufigen
Besuchs kultureller Einrichtungen sind. Dennoch ist zu beachten, daß jeweils
knapp 20% der Kulturkonsumenten diese Gründe angeben.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 47 -
Abbildung 6.2:
Gründe für häufigeren Besuch kultureller Einrichtungen als
1989 in Prozent
Angebote entsprechen mehr
meinen Interessen
Kulturerlebnisse sind für meine
Entspannung wichtiger geworden
Kultur ist für meine Bildung/
Information wichtiger geworden
es gibt heute mehr Kulturangebote
für die ganze Familie
ich habe heute mehr Zeit
ich kann es mir
heute eher leisten
0% 20% 40% 60% 80%
Da die Mehrheit der Hallenser kulturelle Einrichtungen weniger frequentiert als vor
1989 ist es interessant zu erfahren, aus welchen Beweggründen sie gegenwärtig
weniger Kultur genießen als früher. Die folgenden Aussagen beziehen sich nur
auf diesen Personenkreis. Über zwei Drittel beanstanden die gestiegenen
Eintrittspreise (vgl. Abbildung 6.3). Danach folgt die zu geringe Sicherheit.
Immerhin nennen 60% der Befragten, die heute seltener kulturelle Einrichtungen
besuchen, diesen Grund. Ein weiterer Grund kultureller Abstinenz stellt für jeden
Dritten die zu starke berufliche Belastung dar. Schließlich präferiert jeder Vierte
die konkurrierenden Angebote aus Fernsehen und Video. Seltener werden zu
wenig Information über die Angebote, ein unattraktives Umfeld sowie Probleme
bei der Kinderbetreuung angegeben. Diese Nennungen liegen jeweils unter der
10%-Marke.

- 48 - Bürgerumfrage Halle 1997
Abbildung 6.3:
Gründe für selteneren Besuch kultureller Einrichtungen als
1989 in Prozent
die Eintrittspreise sind zu hoch
die Sicherheit, besonders auf dem
Heimweg, ist zu gering
ich bin beruflich zu stark belastet
ich bevorzuge die Angebote von
Fernsehen und Video
für mich ist nicht das Richtige dabei
ich erhalte zu wenig Informationen
über kulturelle Angebote
das Umfeld ist unattraktiv
ich habe Probleme mit der
Betreuung meiner Kinder
0% 20% 40% 60% 80%
Ein besonderes Interesse der Stadt bestand darin, die Zufriedenheit der Hallenser
mit den kommunal organisierten Kulturangeboten zu erkunden.
Abbildung 6.4:
durchschnittliche Zufriedenheit mit den Angeboten*
Händel-Festspiele
Laternenfest
kommunale Theater
Kinosommer
kommunale Einrichtungen
der Musikpflege
kommunale Museen
kommunale Bibliotheken
soziokulturelles Zentrum
Schafschwingelweg
1 2 3 4 5
* Skala von 1="sehr zufrieden" bis 5="sehr unzufrieden"

Bürgerumfrage Halle 1997 - 49 -
Betrachtet man die Ergebnisse allgemein, so läßt sich eine hohe Zufriedenheit mit
den kommunalen Angeboten feststellen (vgl. Abbildung 6.4). Insbesondere
punktuelle Angebote, wie die Händel-Festspiele, das Laternenfest sowie der
Kinosommer erfreuen sich einer großen Zustimmung. Sehr homogen ist die
Einstufung fester Instanzen des kommunalen Kulturangebots. Zwischen der
erstgenannten und der letztgenannten Institution - den kommunalen Theatern
resp. den kommunalen Bibliotheken - liegen nur 0,2 Skalenpunkte. Lediglich das
soziokulturelle Zentrum Schafschwingelweg steht nicht so hoch in der Gunst der
Bürger. Dies ist unter anderem auf die schmale Basis derer zurückzuführen, die
diese Einrichtung beurteilen konnten.
Historische Sehenswürdigkeiten prägen einerseits das Bild und den Charakter
einer Stadt und tragen andererseits auch zur Imagebildung bei.
Abbildung 6.5:
Die prägendsten kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten
Marktplatz/Marktkirche
Burg Giebichenstein
Franckesche Stiftungen
Moritzburg
Stadtgottesacker
Dom/Residenz
0% 20% 40% 60% 80% 100%
Wir wollten auch in der Bürgerumfrage 1997 wissen, welche historischen
Sehenswürdigkeiten besonders prägend sind. 4 von 5 Hallensern sehen in der
Verbindung von Marktplatz und Marktkirche die hallesche Sehenswürdigkeit
schlechthin. Es folgen die Burg Giebichenstein und die Franckeschen Stiftungen.
Über zwei Drittel sprechen sich für diese Sehenswürdigkeiten aus. Eine Mehrheit

- 50 - Bürgerumfrage Halle 1997
betrachtet die Moritzburg als kulturhistorisches Gut der Stadt Halle. Weniger
prägend für Halle stuften die Bürger dagegen den Komplex mit Dom und neuer
Residenz sowie den Stadtgottesacker ein. Diese Sehenswürdigkeiten kamen
lediglich auf 7% resp. 11%.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 51 -
7. Die Umweltsituation
In diesem Kapitel steht die Umwelt- und Abfallproblematik der Stadt Halle zentral.
Zunächst werden die subjektiv wahrgenommenen Umweltbelastungen dargestellt.
Daran anschließend wird das Umweltwissen der Hallenser erläutert. Das
Umweltwissen wird einseitig über die Informationskanäle zu Abfallproblemen und
das Informationsniveau zur Abfallproblematik gemessen. Neben den
Umweltbelastungen bildet das Umweltwissen die Grundlage des
Umweltbewußtseins. Aus dem Umweltbewußtsein läßt sich Handlungsbereitschaft
ableiten. Abschließend wird erläutert, inwieweit die Befragten bereit sind, einen
Mehraufwand zugunsten der Umwelt in Kauf zu nehmen.
7.1 Umweltbelastungen
Wir fragten die Bürger nach den unmittelbaren Umweltbelastungen in der
jeweiligen Wohnumgebung. Ausgewählt wurden die „klassischen“ Umweltbelastungen
Abfall, Lärm, Luftverschmutzung, Wasserverschmutzung und Abgase.
Abbildung 7.1:
persönliche Umweltbelastungen in der Wohnumgebung in
Prozent
50%
40%
30%
20%
Abfall
Lärm
Luftverschmutzung
Wasserverschmutzung
Abgase
10%
0%
sehr stark
stark
schwach
nicht
sehr schwach

- 52 - Bürgerumfrage Halle 1997
Die meisten Bürger nehmen eine hohe Lärmbelastung war (vgl. Abbildung 7.1).
46% von ihnen fühlen sich persönlich stark durch Lärm in ihrer Wohnumgebung
belastet. An zweiter Stelle folgt die Belastung durch Abfall. Über 30% der
Hallenser geben ein starke Abfallverschmutzung ihrer Umgebung an. Durch
Abgase fühlen sich immerhin 27% belastet. Luft- und Wasserverschmutzung
werden von den Hallensern nicht so intensiv wie die vorgenannten Belastungen
wahrgenommen. Durch Luftverschmutzung fühlt sich jeder Vierte stark belastet
und nicht einmal jeder Sechste gibt eine Belastung durch Wasserverschmutzung
in seiner Wohnumgebung an.
Neben diesen allgemeinen Umweltbelastungen wurden noch vier spezielle
Beispiele von Umweltbeeinträchtigungen erfragt. Dabei ergab sich ein hohes
Belastungspotential durch zugeparkte Flächen (vgl. Abbildung 7.2).
Abbildung 7.2:
persönliche Umweltbelastung in der Wohnumgebung in
Prozent
50%
40%
30%
20%
10%
0%
sehr stark
schwach
nicht
stark
sehr schwach
zugeparkte Straßen und Wege zugeparkte Grünanlagen
Standplätze für Abfallbehälter Standplätze für Wertstoffcontainer
Knapp zwei Drittel aller Befragten stören zugeparkte Straßen und Flächen im
starken Maße und über 40% geben an, daß die Umwelt ihrer Wohnumgebung
durch zugeparkte Grünanlagen beeinträchtigt ist. Hingegen werden die

Bürgerumfrage Halle 1997 - 53 -
Standplätze für Abfallbehälter, jeder Fünfte fühlt sich dadurch belastet, und für
Wertstoffcontainer, nur jeder Zehnte nimmt eine starke Beeinträchtigung war,
kaum als störend empfunden.
Neben Lärm und Abfall stellt „wildes“ Parken eine umweltbeeinträchtigendes
Verhalten dar, daß von den Bürgern in deren unmittelbaren Wohnumgebung im
starken Maße wahrgenommen werden.
7.2 Umweltwissen
Um ein entsprechendes Umweltbewußtsein herauszubilden, ist neben einer
Betroffenheit von Umweltproblemen auch die Kenntnis und Verfügbarkeit von
Information zu den verschiedenen Umweltbereichen relevant. Ein Teil des
Fragebogens beschäftigt sich mit den verfügbaren Informationen zur
Abfallproblematik in der Stadt Halle.
Abbildung 7.3:
Prozent
Benutzte Quellen zur Information über Abfallprobleme in
Tageszeitung
Amtsblatt
wöchentl. Anzeigenblätter
Regionalfernsehen
Umweltkalender
Regionalfunk
Freunde, Bekannte
Poster
Umwelttelefon
0% 20% 40% 60% 80% 100%
hauptsächlich selten nicht
Zunächst fragten wir nach den Informationsquellen, aus denen man seine
Kenntnisse und sein Wissen über die Abfallprobleme Halles bezieht (vgl.
Abbildung 7.3).

- 54 - Bürgerumfrage Halle 1997
Deutlich ist zu erkennen, daß die Printmedien überwiegend genutzt werden, um
sich über den Umweltbereich Abfall zu informieren. Die Vorreiterrolle haben dabei
die Tageszeitungen inne. Hierüber informieren sich drei Viertel der Hallenser
hauptsächlich. Nur eine von zehn Personen nutzt die Tageszeitungen überhaupt
nicht als Informationsquelle. Neben den Tageszeitungen informieren sich die
Hallenser bevorzugt über das Amtsblatt und die wöchentlich erscheinenden
Anzeigenblätter. Insgesamt werden alle genannten Quellen von über 60% der
Befragten zur Informationsbeschaffung genutzt. Selbst die beiden Medien Poster
und Umwelttelefon, die nur marginal hauptsächliche Informationsquellen sind,
werden von der Mehrheit zwar selten, aber dennoch in Anspruch genommen.
Abbildung 7.4:
Informationsniveau zu einigen Aspekten der Abfallsituation
in Prozent
Wertstoffsammlung
Verminderung von Abfällen
Vermeidung von Abfällen
Verwertung von Wertstoffen
Ablagerung
0% 20% 40% 60% 80% 100%
gut teils, teils schlecht
Neben dem Bezug von Informationen zur Abfallsituation in Halle, wollten wir
wissen, wie gut die Befragten darüber informiert sind (vgl. Abbildung 7.4). Das
Informationsniveau läßt sich in zwei Aspekte trennen.
Zum einem erfaßten wir, inwieweit die Hallenser informiert sind, durch ihr eigenes
Handeln einen Beitrag zur Verbesserung der Abfallsituation zu leisten. Die
meisten der Befragten sind gut informiert hinsichtlich der Vermeidung von Abfällen

Bürgerumfrage Halle 1997 - 55 -
(49%), der Verminderung von Abfällen (48%) und der Wertstoffsammlung (57 %).
Im allgemeinen sind die Hallenser über ihre eigenen Handlungsmöglichkeiten gut
informiert.
Ein anderes Bild zeigt sich jedoch hinsichtlich der Verwendung der Abfälle. Hier
sind die Befragten nicht so gut informiert. Nur noch jeder Dritte weiß über die
Verwertung der Wertstoffe Bescheid. Bei die Ablagerung der Abfälle kennt sich
nur jeder vierte Bürger gut aus.
7.3 Umweltbewußtsein
Aufgrund der Daten zur Umweltbelastung und zum Wissen um die Hallesche
Abfallproblematik läßt sich eine Sensibilisierung der Hallenser gegenüber der
allgemeinen Umweltproblemen vermuten. Wir wollten wissen, inwiefern der
Umweltschutzbereich sich im Bewußtsein der Hallenser widerspiegelt.
Wir testeten das Umweltbewußtsein der Hallenser, in dem wir die Zustimmung
oder Ablehnung zu einigen Aussagen über die Umweltproblematik erfragten.
Darunter befanden sich Aussagen allgemeiner Art: „über Umweltprobleme bin ich
oft empört und wütend“; „Politiker tun zu wenig für den Umweltschutz“; „wenn wir
so weitermachen, steuern wir auf eine Umweltkatastrophe zu“ und „das
Umweltproblem wird von vielen Umweltschützer stark übertrieben“. Andere
Aussagen beziehen sich auf Handlungen der Bevölkerung insgesamt: „der größte
Teil der Bevölkerung verhält sich wenig umweltgerecht“ und „zugunsten der
Umwelt sollten wir bereit sein, unseren Lebensstandard einzuschränken“. Eine
dritte Komponente des Umweltbewußtseins enthält Items zum eigenen
umweltbezogenen Verhalten: „Ich verhalte mich möglichst umweltgerecht, egal
was die anderen tun“; „es ändert ja doch nichts, wenn ich mich umweltgerecht
verhalte“ und „Ich verhalte mich auch bei erheblich höheren Kosten
umweltgerecht“. Schließlich wurde in das Konstrukt Umweltbewußtsein noch die
beiden Aussagen bezüglich des Autoverkehrs aufgenommen: „Der private
Autoverkehr sollte aus den Innenstädten völlig herausgehalten werden“ und „der
weitere Ausbau des Straßennetzes sollte stark beschränkt werden“. Die

- 56 - Bürgerumfrage Halle 1997
Zustimmung bzw. Ablehnung zu den 11 Items wurde zu dem Konstrukt
Umweltbewußtsein zusammengefaßt. Aus Abbildung 7.5 ist ersichtlich, wie sich
das Umweltbewußtsein der Hallenser verteilt.
Abbildung 7.5:
Umweltbewußtsein der Hallenser in Prozent
50%
40%
30%
20%
10%
0%
hoch teils, teils niedrig
Umweltbewußtsein
Die Mehrheit der Hallenser (52%) ist umweltbewußt. Von fünf Hallensern nehmen
zwei eine Mittelposition ein, d.h. sie sind weder ausgeprägt umweltbewußt noch
ausgesprochen uninteressiert an der Umweltsituation. Nur ein sehr geringer Anteil
der Bürger weist ein geringes Umweltbewußtsein auf. Im folgenden ist zu sehen,
ob sich das hohe Niveau des Umweltbewußtseins auch auf die Ebene der
Handlungsbereitschaft überträgt.
7.4 Handlungsbereitschaft zugunsten des Umweltschutzes
Schließlich sollten die Befragten über ihre Handlungsbereitschaft, etwas
zugunsten der Umweltproblematik zu tun, berichten. Wir wählten dazu keine
speziellen Verhaltensweisen aus, sondern wollten wissen, wieviel die Hallenser
monatlich mehr zugunsten des Umweltschutzes ausgeben würden. Aufgrund der
bisherigen Ergebnisse der hohen Sensibilisierung durch die Umweltbelastungen,
des hohen Umweltwissens und des hohen Umweltbewußtseins läßt sich eine

Bürgerumfrage Halle 1997 - 57 -
hohe Handlungsbereitschaft vermuten. In Abbildung 7.6 ist das Ergebnis
dargestellt.
Abbildung 7.6: Bereitschaft zu monatliche Mehrausgaben für den
Umweltschutz in Prozent
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
keine Mehrausgaben
bis zu 20 DM
bis zu 40 DM
bis zu 60 DM
über 60 DM
Das Ergebnis ist überraschend. Die Mehrheit (53%) ist nicht bereit, zusätzlich
etwas für den Umweltschutz zu leisten. Etwa ein Drittel würde nicht mehr als 20
DM im Monat ausgeben wollen. Nur etwa jeder Sechste wäre bereit, mehr als 40
DM im Monat auszugeben. Damit wird deutlich, daß das hohe Umweltbewußtsein
der Bürger nicht ausreicht, tatsächlich umweltgerechtes Verhalten an den Tag zu
legen.
Man sollte beachten, daß mit unserer Frage lediglich die Handlungsbereitschaft
erfragt wurde. Ein Zusammenhang zwischen der Bereitschaft und dem
tatsächlichen Handeln ist damit nicht nachgewiesen.

- 58 - Bürgerumfrage Halle 1997
ANHANG

Bürgerumfrage Halle 1997 - 59 -
A Randverteilungen der Variablen
Die folgenden Tabellen beinhalten die Randverteilungen aller geschlossenen
Fragen der Bürgerumfrage 1997. Um die Suche nach einer bestimmten Frage zu
erleichtern, wurde die Numerierung der Tabellen mit der Numerierung im
Fragebogen gleichgesetzt. Zusätzlich wurden die Tabellen in die Abschnitte
Wohnung und Wohnsituation, Wohnumgebung und Stadt, Politik, Verwendung
von Verkehrsmitteln, Lebensbedingungen, Umweltbereich, Nutzung kultureller
Angebote, Innenstadt und Demographie unterteilt.
Alle Angaben sind, wenn nicht anders angegeben, gerundete Prozentwerte. Sie
beziehen sich auf die Anzahl der Befragten mit gültigen Antworten. Diese Anzahl
ist jeweils durch „N= ....“ angegeben. Einige Fragen richten sich an
Subpopulationen, z.B. Mieter oder Erwerbstätige. In umfangreichen
Fragebatterien sind nur die größte N(max) und kleinste N(min) Fallzahl angeführt.
Alle Angaben beziehen sich auf die gesamte Stadt. Deshalb wurden die
disproportionale Stichprobenverteilung durch eine Stadtbezirksgewicht
ausgeglichen. Für einige Merkmale sind die Verteilungen sowohl für Personen als
auch für Haushalte ausgewiesen. Für die Angaben der Haushalte wurde eine
Haushaltsgewichtung verwendet.

- 60 - Bürgerumfrage Halle 1997
A.1 Wohnung und Wohnsituation
1. Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Wohnung bzw. Ihrem Haus?
für Personen
für Haushalte
- sehr zufrieden 18,9 18,4
- eher zufrieden 34,5 35,7
- teils, teils 31,9 31,4
- eher unzufrieden 10,8 10,7
- sehr unzufrieden 3,8 3,8
N 2312 2319
2. Und wie zufrieden sind Sie ganz allgemein mit der unmittelbaren Wohnumgebung,
in der Sie leben?
für Personen
für Haushalte
- sehr zufrieden 14,8 14,9
- eher zufrieden 32,2 32,6
- teils, teils 29,9 29,9
- eher unzufrieden 16,5 16,3
- sehr unzufrieden 6,6 6,4
N 2317 2323
3. Wer ist der Eigentümer Ihrer Wohnung/Ihres Hauses?
für Personen
für Haushalte
- Mietwohnung - kommunal 23,2 23,8
- Mietwohnung - genossenschaftlich 43,6 43,2
- Mietwohnung - treuhänderisch
verwaltet
2,4 2,7
- Mietwohnung - privat vermietet 15,6 16,3
- Eigentumswohnung 1,5 1,4
- eigenes Haus 10,5 9,0
- gemietetes Haus 0,5 0,4
- etwas anderes 2,6 3,1
N 2304 2312

Bürgerumfrage Halle 1997 - 61 -
4. Wie viele Zimmer (über 6 m²), außer Küche, Bad und Korridor, gibt es in Ihrer
Wohnung/Ihrem Haus?
für Personen
für Haushalte
- 1 Raum 4,7 7,2
- 2 Räume 18,4 22,9
- 3 Räume 48,5 45,9
- 4 Räume 19,3 16,6
- 5 und mehr Räume 9,1 7,5
N 2348 2348
5. Wie groß ist die Fläche der gesamten Wohnung/des gesamten Hauses (einschl.
Küche, Bad, Toilette, Balkon)?
für Personen
für Haushalte
- bis 30 m² 2,6 3,8
- 31 bis 50 m² 14,3 19,6
- 51 bis 70 m² 57,0 53,7
- 71 bis 90 m² 12,3 11,2
- 91 bis 110 m² 7,4 6,5
- mehr als 110 m² 6,5 5,3
Mittelwert (in m²) 67,93 64,88
N 2297 2302
6. Nun einige Fragen zur Ausstattung Ihrer Wohnung/Ihres Hauses. Gibt es in ihr/in
ihm...
Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an!
für Personen
für Haushalte
- ein Bad 91,5 89,7
- eine Badewanne 81,4 78,9
- eine Dusche 26,7 27,3
- Warmwasser - Fernleitung 46,7 46,3
- Warmwasser - Boiler 27,8 28,6
- Warmwasser - Heizsystem 29,4 28,4
- ein Innen-WC im Bad 88,1 87,5
- ein separates Innen-WC 12,8 12,0
- ein Außen-WC 2,3 2,8
- eine Trockentoilette 0,4 0,5
N 2340 2341

- 62 - Bürgerumfrage Halle 1997
7. Welche Heizform nutzen Sie hauptsächlich?
für Personen
für Haushalte
- Ölzentralheizung 4,3 4,2
- Ölofen 1,0 1,0
- Gaszentralheizung 24,0 23,2
- Gasofen 4,9 5,4
- Fernwärmeheizung 59,2 59,2
- Kohlezentralheizung 0,8 0,8
- Kohleofen 3,8 4,0
- Nachtstromspeicherheizung 0,7 0,8
- Elektroheizung 0,7 0,8
- eine andere Heizform 0,5 0,5
N 2241 2241
8. Sind in Ihrer Wohnung/an Ihrem Haus seit 1992 Modernisierungen vorgenommen
worden? Von wem wurden diese Modernisierungen durchgeführt?
Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an!
für Personen
für Haushalte
selbständig Eigentümer selbständig Eigentümer
- eine Küche eingebaut 27,2 5,5 25,3 6,3
- Bad, Dusche oder WC innerhalb
der Wohnung eingebaut
11,3 18,2 10,9 19,2
- ein modernes Heizsystem
eingebaut
12,9 34,1 12,1 34,6
- neue Elektrik verlegt 8,1 26,7 7,6 27,3
- neue Fenster eingebaut 9,3 59,9 8,8 60,0
- Wärmedämmung eingebaut 5,4 25,6 5,0 25,9
- Warmwasserversorgung erneuert 6,6 37,3 6,0 37,8
- Dach erneuert 6,5 43,3 6,0 43,8
- Fassade erneuert 4,7 30,6 4,4 31,2
N 1765 1765

Bürgerumfrage Halle 1997 - 63 -
9.1 Für Mieter: Wie hoch ist derzeit ihre monatliche Miete?
Nennen Sie bitte den gesamten Betrag, den Sie an den Vermieter zahlen.
für Personen
für Haushalte
- bis 400 DM 11,4 14,1
- 401 bis 800 DM 68,9 68,2
- 801 bis 1200 DM 15,1 13,8
- 1201 bis 1600 DM 3,2 2,8
- mehr als 1600 DM 1,3 1,1
Mittelwert (in DM) 675,72 650,00
N 1970 2015
9.2 Für Eigentümer: Wie hoch ist derzeit ihre monatliche Belastung?
Nennen Sie bitte den gesamten Betrag, den Sie monatlich abführen.
für Personen
für Haushalte
- bis 400 DM 20,3 21,3
- 401 bis 800 DM 35,9 37,0
- 801 bis 1200 DM 18,9 18,7
- 1201 bis 1600 DM 9,8 9,1
- mehr als 1600 DM 15,0 13,9
Mittelwert (in DM) 958,15 936,29
N 213 184
10.1Für Mieter: Welche Nebenkosten sind in Ihrer monatlichen Miete enthalten?
Nennen Sie bitte auch die Höhe dieser Kosten!
Wenn Sie nicht sicher sind, sehen Sie bitte für diese Frage in ihrem aktuellen Mietbescheid bzw.
den aktuellen Abrechnungen nach!
In der Miete
enthalten
für Personen
Mittelwert
(DM)
In der Miete
enthalten
für Haushalte
Mittelwert
(DM)
- Heizkosten 75,6 117,90 75,0 115,92
- Warmwasser 58,3 68,27 57,7 67,51
- Gas 7,3 25,25 7,2 26,17
- Strom 18,8 41,76 18,8 40,02
- Müllgebühr 84,5 54,83 83,4 54,27
- Modernisierungszulage 53,2 67,40 52,0 65,45
N 1411 1449

- 64 - Bürgerumfrage Halle 1997
10.2Für Eigentümer: Wie hoch sind die Beträge, die Sie monatlich für folgende
Wohnkosten entrichten?
N
für Personen
Mittelwert
(DM)
N
für Haushalte
Mittelwert
(DM)
- Heizkosten 74 117,63 59 115,21
- Warmwasser 70 53,51 57 52,79
- Gas 98 97,51 81 96,84
- Strom 153 89,06 131 87,30
- Müllgebühr 157 31,55 133 30,29
11. Seit wann wohnen Sie in Ihrer jetzigen Wohnung/Ihrem jetzigen Haus?
- seit 1959 oder länger 4,4
- seit 1960 bis 1969 9,0
- seit 1970 bis 1979 19,8
- seit 1980 bis 1989 24,7
- seit 1990 bis 1997 42,0
N 2228

Bürgerumfrage Halle 1997 - 65 -
A.2 Wohnumgebung und Stadt
12. Einmal ganz allgemein gefragt: Fühlen Sie sich mit Ihrer Stadt verbunden?
- Ja, sehr eng 45,0
-etwas 49,9
- überhaupt nicht 5,0
N 2301
13. Und wie sieht es mit dem Stadtteil aus, in dem Sie leben. Fühlen Sie sich mit
Ihrem Stadtteil verbunden?
- Ja, sehr eng 31,2
-etwas 52,1
- überhaupt nicht 16,6
N 2305
14. Wie heißt das neue Logo der Stadt Halle?
Bitte nur eine Alternative ankreuzen!
- Halle - Die Stadt mit Herz 3,7
- Halle - Die Kulturstadt 3,9
- Halle kommt! 8,5
- Halle - Die Stadt 40,4
- Halle - Die Stadt mit Salz und Pfeffer 0,8
- Halle - Die Universitätsstadt 3,5
- Halle - Die Saalestadt 22,3
- Halle - Die Stadt des Laternenfestes 0,2
- Halle - Die Händel-Stadt 9,8
- Halle - Die Stadt der fünf Türme 7,0
N 2172

- 66 - Bürgerumfrage Halle 1997
15. Die anstehenden Aufgaben der Stadt Halle können nicht gleichzeitig bewältigt werden,
weil öffentliche Mittel nur begrenzt vorhanden sind. Versuchen Sie bitte, die folgenden 14
Aufgabenbereiche nach der Wichtigkeit der Lösung für die Stadt Halle zu ordnen. Geben
Sie der wichtigsten Maßnahme den ersten Rang, der zweitwichtigsten den zweiten Rang
usw.
Mittelwerte
- Ausbau der sozialen Infrastruktur 6,7
- Förderung der Kultur 9,6
- Ausbau von Sport- und Freizeiteinrichtungen 9,2
- Förderung von Industrieansiedlung und -standortsicherung 5,8
- Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs 8,5
- Ausbau des Straßennetzes 6,5
- autofreie Innenstadt 10,3
- Ausbau der Radwege 8,7
- Förderung des sozialen Wohnungsbaus 7,4
- Umweltschutz 7,3
- Schaffung von Arbeitsplätzen 2,2
- Sanierung der Innenstadt 6,2
- Modernisierung in den Stadtteilen 7,1
- Ausbau von Grünanlagen, Parks und Erholungsgebieten 8,1
N 1739
16. Wie sollte sich Ihrer Meinung nach die Stadt Halle zukünftig präsentieren?
Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an!
- als eine Stadt der Kultur 45,4
- als eine Stadt der Wissenschaft und Forschung 44,8
- als eine gepflegte Stadt 74,1
- als eine Arbeiterstadt 14,4
- als die Stadt der fünf Türme 20,5
- als eine Einkaufsstadt 27,3
- als die Salzstadt 26,8
- als eine traditionsreiche Stadt 52,4
- als eine grüne Stadt 43,8
- als eine charmante Provinzstadt 8,1
- als die Händel-Stadt 48,8
- als die Saalemetropole 37,8
- als eine Domstadt 4,1
- anders 5,0
N 2301

Bürgerumfrage Halle 1997 - 67 -

- 68 - Bürgerumfrage Halle 1997
A.3 Politik
17. Wie interessiert sind Sie an...
N
sehr
interessiert
etwas
interessiert
teils,
teils
kaum
interessiert
gar
nicht
interessiert
- der Politik ganz allgemein 2282 36,9 34,5 17,9 8,0 2,8
- der kommunalen Politik 2179 31,8 38,7 17,8 8,0 3,7
- der Mitarbeit in einer Partei 2070 3,0 4,0 8,7 22,9 61,5
18. Angenommen am nächsten Sonntag wären Bundestagswahlen. Würden Sie sich
an dieser Wahl beteiligen?
-ja 75,6
- ich bin mir nicht sicher 15,5
- nein 7,7
- ich bin noch nicht wahlberechtigt 1,2
N 2317
19. Wen würden Sie bei dieser angenommenen Wahl wählen?
- CDU 23,8
- SPD 33,7
-PDS 18,6
- Bündnis 90/Grüne 10,8
- F.D.P. 2,7
- Republikaner 2,8
- eine andere Partei 7,6
N 1557

Bürgerumfrage Halle 1997 - 69 -
A.4 Verwendung von Verkehrsmitteln
20. Welche der folgenden Verkehrsmittel stehen Ihrem Haushalt zur Verfügung?
Fahrräder Mofas/Mopeds Motorräder Autos
- kein Fahrzeug 24,0 97,2 97,0 19,6
- ein Fahrzeug 23,7 2,4 2,8 62,4
- zwei Fahrzeuge 29,9 0,4 0,2 16,4
- mehr als zwei Fahrzeuge 22,4 0,0 0,0 1,6
N 2177 1965 1967 2194
21. Nutzen Sie auch persönlich ein Auto?
-ja 76,0
- nein 24,0
N 1942
22. Wie viele Kilometer haben Sie im letzten Jahr ungefähr mit dem Auto
zurückgelegt?
- bis 5.000 km 33,6
- 5.001 bis 10.000 km 20,7
- 10.001 bis 15.000 km 15,4
- 15.001 bis 30.000 km 17,0
- über 30.000 km 13,3
N 1871
23. Von der Gesamtstrecke, die Sie im letzten Jahr mit dem Auto zurückgelegt haben:
Wieviel Prozent ungefähr waren davon durch Ihre Berufstätigkeit bzw. durch Ihre
Ausbildung bedingt?
- bis 25% 56,7
- 26% bis 50% 12,9
- 51% bis 75% 11,7
- 75% bis 100% 18,6
N 1653

- 70 - Bürgerumfrage Halle 1997
24. In welchem Bereich waren Sie am 30.6.1990 beruflich tätig, und in welchem
Bereich sind Sie gegenwärtig beruflich tätig?
- Land- und Forstwirtschaft,
Fischerei
- Energie, Wasserversorgung,
Bergbau
- verarbeitendes Gewerbe
(Industrie und Handwerk)
am 30.6.1990
gegenwärtig
1,9 0,7
3,7 1,9
17,4 7,1
- Baugewerbe 5,6 4,1
- Handel (außer Gaststätten) 6,7 4,3
- Verkehr/Nachrichtenwesen
(einschließlich Bahn/Post)
6,4 3,8
- Kreditinstitute/Versicherungen 0,7 1,1
- Dienstleistungen 8,3 9,7
- Organisationen 1,0 0,7
- Gebietskörperschaften und
Sozialversicherung
1,4 3,0
- Bildung und Wissenschaft 9,5 6,5
- ein anderer Bereich 10,5 10,0
- in Ausbildung
(Schüler, Student, Lehrling)
- nicht berufstätig (Hausfrau,
Rentner, Vorruhestand)
16,2 11,4
8,9 21,9
- arbeitslos 1,8 13,9
N 2189 2095
25. Wieviel Zeit benötigen Sie im Durchschnitt für den täglichen Hinweg zur Arbeit
bzw. zur Ausbildung von der Haustür bis zu Ihrem Arbeits-/Ausbildungsplatz?
- unter 15 Minuten 17,8
- 15 bis 29 Minuten 35,5
- 30 bis 44 Minuten 22,9
- 45 bis 59 Minuten 13,4
- 60 bis 119 Minuten 7,2
- 120 Minuten und mehr 3,2
N 1356

Bürgerumfrage Halle 1997 - 71 -
26. Wie lang ist der Weg von Ihrer Wohnung zu Ihrem Arbeits-/Ausbildungsplatz?
- bis 1.000 m 9,2
- 1.001 bis 5.000 m 35,7
- 5.001 bis 10.000 m 26,9
- 10.001 bis 20.000 m 14,8
- über 20.000 m 13,4
N 1257
27. Wo befindet sich Ihre Arbeits-/Ausbildungsstelle?
- in der Stadt Halle 77,2
- im Saalkreis 5,8
- außerhalb von Halle/Saalkreis, aber im Regierungsbezirk Halle 5,8
- außerhalb vom Regierungsbezirk Halle, aber in Sachsen-Anhalt 4,6
- außerhalb Sachsen-Anhalts 6,6
N 1355
28. Welche Kosten entstehen Ihnen im Monat durch die Benutzung von
Verkehrsmitteln für den Weg zur Arbeits-/Ausbildungsstelle und zurück?
(Anschaffungs- und Unterhaltskosten für Fahrzeuge nicht mitgerechnet)
- 0 DM 18,8
- bis 20 DM 4,8
- bis 40 DM 8,0
- bis 60 DM 31,3
- bis 80 DM 5,5
- bis 100 DM 8,2
- bis 120 DM 3,9
- bis 140 DM 2,1
- bis 160 DM 2,3
- bis 180 DM 1,0
- bis 200 DM 5,6
- bis 300 DM 3,6
- bis 400 DM 2,3
- über 400 DM 2,6
N 1321

- 72 - Bürgerumfrage Halle 1997
29. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie für den täglichen Weg zu Ihrer Arbeits-
/Ausbildungsstelle?
immer oft gelegentlich
- öffentliche Verkehrsmittel 40,3 23,5 22,3 13,9 754
- Auto - Selbstfahrer 53,9 16,6 15,5 14,0 879
- Auto - Mitfahrer 5,0 11,5 32,4 51,1 358
- Kombination Auto + ÖPNV 10,8 5,1 19,3 64,8 372
- Motorrad, Moped, Mofa 1,4 2,0 3,0 93,6 295
- Kombination Motorrad + ÖPNV 0,0 0,7 0,3 99,0 286
- Fahrrad 15,8 19,5 22,3 42,4 461
- Kombination Fahrrad + ÖPNV 9,7 6,0 7,6 76,7 330
- zu Fuß gehen 18,8 12,0 26,8 42,4 448
nie
N
30. Warum bevorzugen Sie für den Weg zur Arbeit/Ausbildung keine öffentlichen
Verkehrsmittel?
Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an!
- öffentliche Verkehrsmittel fahren zu selten 14,3
- längere Fahrzeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln 41,1
- das Angebot ist nicht auf Arbeitsbeginn und -ende abgestimmt 25,7
- der Fahrpreis ist zu hoch 50,0
- der Weg zur Haltestelle ist zu weit 20,8
- mehrmaliges Umsteigen ist erforderlich 36,5
- geringe Sicherheit (Belästigung, Kriminalität usw.) 19,2
- mangelnde Informationen (Betriebsstörungen) 9,8
- benötige mein Fahrzeug auch berufs-/ausbildungsbedingt 28,7
N 672

Bürgerumfrage Halle 1997 - 73 -
31. Warum bevorzugen Sie für den Weg zur Arbeit/Ausbildung kein Fahrrad bzw.
gehen Sie nicht zu Fuß?
Bitte kreuzen Sie alles Zutreffende an!
- der Weg ist zu lang 69,0
- der Weg ist zu gefährlich 34,3
- diese Verkehrsmittel sind zu stark witterungsabhängig 44,8
- körperlich zu anstrengend 12,7
- Ich besitze kein Fahrrad 18,5
N 732
32. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie überwiegend für welchen Zweck?
Bitte in jeder Zeile nur einmal ankreuzen!
Einkäufe
berufliche
Wege
während der
Arbeit
Wege in der
Freizeit/
Erholung
Wochenendausflüge
- öffentliche Verkehrsmittel 21,1 22,6 21,7 15,7
- Auto 53,5 37,5 44,1 73,1
- Krad 0,2 0,1 0,4 0,5
- Fahrrad 6,3 5,2 17,1 4,7
- gehe zu Fuß 18,1 9,1 15,7 3,1
- trifft nicht zu 0,7 25,5 1,0 2,9
N 2059 1539 1868 1923

- 74 - Bürgerumfrage Halle 1997
33. Wie stehen Sie zu folgenden Aussagen?
- Es ärgert mich, daß so wenig Leute
bereit sind, ihren Fahrstil zu
ändern, um Benzin beim
Autofahren zu sparen.
- Es ärgert mich, daß viele Leute, die
Busse, Bahnen oder das Fahrrad
verwenden könnten, aus
Gewohnheit lieber mit dem Auto
fahren.
- Der private Autoverkehr sollte aus
den Innenstädten völlig
herausgehalten werden.
- Der weitere Ausbau des
Straßennetzes sollte aus
Umweltschutzgründen stark
beschränkt werden.
- Aus Umweltschutzgründen
versuche ich, so wenig wie möglich
mit dem Auto unterwegs zu sein,
egal ob als Fahrer oder Mitfahrer.
- Wenn das Auto unvermeidbar ist
und wenn es sich irgendwie regeln
läßt, dann bin ich immer gern
bereit, mich einer
Fahrgemeinschaft anzuschließen.
N
stimme
voll zu
stimme
eher zu
teils,
teils
stimme
eher
nicht zu
stimme
gar
nicht zu
2165 40,2 20,1 24,9 9,0 5,9
2211 38,2 18,3 24,8 11,1 7,6
2225 23,2 11,7 29,5 15,3 20,3
2172 10,6 8,5 27,4 22,3 31,1
2118 18,2 13,7 32,7 20,0 15,4
2035 30,3 19,6 20,2 13,3 16,6

Bürgerumfrage Halle 1997 - 75 -
A.5 Lebensbedingungen
34. Es gibt Dinge, die einem mehr oder weniger wichtig sein können, um sich in einer
Stadt wohl zu fühlen. Bitte geben Sie an, wie wichtig oder unwichtig Ihnen
persönlich jede einzelne der genannten Lebensbedingungen ist.
sehr
wichtig
eher
wichtig
teils,
teils
eher unwichtig
sehr unwichtig
- Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten 85,9 9,3 2,9 1,1 0,9
- Einkaufsmöglichkeiten 54,1 33,1 10,7 1,7 0,4
- Versorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln 52,6 26,9 15,4 3,9 1,2
- Ausbau und Zustand der Straßen 55,2 29,6 12,2 2,5 0,5
- Kindertageseinrichtungen (Horte, Krippen,
Kindergärten usw.)
37,5 30,2 19,5 8,9 3,9
- Spielmöglichkeiten für Kinder 56,1 27,0 10,1 4,4 2,3
- Versorgung mit Schulen 48,7 32,1 12,4 4,7 2,1
- Versorgung mit Ärzten und Krankenhäusern 64,4 28,1 6,7 0,8 0,0
- Versorgung mit Schwimmbädern und
Sportanlagen
- Gestaltung und Erhaltung von Gebäuden
und Straßenbild
34,6 38,2 22,2 4,3 0,7
46,8 37,6 14,1 1,2 0,3
- Ausbau und Zustand der Grünanlagen 45,5 40,3 13,0 1,0 0,2
- Versorgung mit Ausbildungsplätzen/
Lehrstellen
77,7 15,2 4,4 1,8 0,9
- Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen 41,7 37,5 15,1 4,0 1,7
- Abfallentsorgung, Müllbeseitigung 60,6 31,1 7,3 0,9 0,2
- Schutz vor Kriminalität 86,8 9,4 2,4 0,9 0,4
- Angebot an Restaurants 9,8 36,7 39,2 12,5 1,8
- Theater- und Konzertangebot 16,4 41,3 34,0 6,9 1,4
- Angebot an Kino- und Tanzveranstaltungen 11,7 34,6 37,9 12,6 3,2
- Versorgung mit Freizeiteinrichtungen für
Senioren
21,8 34,7 30,7 9,5 3,4
- Attraktivität der Innenstadt 46,5 38,0 13,1 1,8 0,6
- Versorgung mit Wohnungen 53,3 32,4 12,2 1,7 0,3
- Jugendfreizeiteinrichtungen 53,2 28,9 13,4 2,9 1,6
- Angebot an/in Museen, Galerien,
Ausstellungen
- Versorgung mit ambulanten Pflege- und
Sozialdiensten
13,5 37,1 38,2 9,0 2,1
38,9 37,0 18,6 4,1 1,5
N(max) / N(min) 2293 / 2137

- 76 - Bürgerumfrage Halle 1997
35. Nachdem Sie oben angegeben haben, wie wichtig Ihnen die einzelnen Lebensbereiche
sind, möchten wir Sie bitten, uns auch anzugeben, wie stark Ihre
Zufriedenheit mit den einzelnen Lebensbedingungen in Ihrer Stadt ist.
sehr
zufrieden
eher
zufrieden
teils,
teils
eher unzufrieden
sehr unzufrieden
- Arbeits- und Verdienstmöglichkeiten 5,5 19,4 29,7 28,3 17,1
- Einkaufsmöglichkeiten 18,7 41,9 26,2 10,1 3,0
- Versorgung mit öffentlichen Verkehrsmitteln 17,0 47,1 28,8 6,0 1,1
- Ausbau und Zustand der Straßen 2,0 9,7 35,8 34,6 17,9
- Kindertageseinrichtungen (Horte, Krippen,
Kindergärten usw.)
5,9 30,5 51,8 9,7 2,1
- Spielmöglichkeiten für Kinder 2,0 12,3 39,9 33,7 12,0
- Versorgung mit Schulen 9,9 48,4 37,3 3,5 0,9
- Versorgung mit Ärzten und Krankenhäusern 16,5 58,1 21,9 2,8 0,6
- Versorgung mit Schwimmbädern und
Sportanlagen
- Gestaltung und Erhaltung von Gebäuden
und Straßenbild
1,8 15,8 33,2 30,4 18,8
1,4 12,8 46,7 30,2 9,0
- Ausbau und Zustand der Grünanlagen 1,7 16,3 46,7 27,1 8,2
- Versorgung mit Ausbildungsplätzen/
Lehrstellen
1,6 3,3 25,0 41,6 28,6
- Versorgung mit Alten- und Pflegeheimen 2,7 23,2 60,1 12,0 2,0
- Abfallentsorgung, Müllbeseitigung 10,2 44,1 30,6 11,8 3,3
- Schutz vor Kriminalität 1,9 7,9 26,0 35,0 29,2
- Angebot an Restaurants 13,0 49,2 31,1 4,8 1,8
- Theater- und Konzertangebot 13,4 50,8 31,2 3,5 1,1
- Angebot an Kino- und Tanzveranstaltungen 9,5 43,2 39,1 6,4 1,7
- Versorgung mit Freizeiteinrichtungen für
Senioren
3,3 19,8 60,9 12,9 3,1
- Attraktivität der Innenstadt 1,3 9,8 42,9 34,5 11,5
- Versorgung mit Wohnungen 5,3 35,3 43,5 12,5 3,4
- Jugendfreizeiteinrichtungen 1,2 5,4 36,0 37,3 20,0
- Angebot an/in Museen, Galerien,
Ausstellungen
- Versorgung mit ambulanten Pflege- und
Sozialdiensten
6,6 44,6 42,0 5,5 1,3
8,5 42,8 43,7 4,2 0,7
N(max) / N(min) 2270 / 1951

Bürgerumfrage Halle 1997 - 77 -
36. Im folgenden lesen Sie einige Lebensziele und -prinzipien. Wie wichtig sind Ihnen
diese persönlich?
sehr
wichtig
eher
wichtig
teils,
teils
eher
unwichtig
sehr
unwichtig
- technischer Fortschritt 34,8 37,4 21,8 5,4 0,6
- Recht auf freie Meinungsäußerung 62,7 26,7 8,4 1,9 0,3
- wirtschaftliches Wachstum 61,2 26,6 9,7 2,0 0,5
- Mitspracherecht in Staat und Gesellschaft 46,5 33,2 16,3 3,3 0,7
- Leistung, Erfolg 46,4 37,1 13,7 2,3 0,5
- für andere Menschen da sein, auch wenn
man selbst auf etwas verzichten muß
41,0 37,4 20,1 1,0 0,6
- eine Arbeit haben, in der man aufgeht 75,5 19,0 4,2 0,9 0,4
- das Leben genießen 43,8 32,8 18,9 4,4 0,1
- seine Pflichten und Aufgaben erfüllen 62,4 30,5 5,6 0,9 0,6
- eine Arbeit haben, die viel Geld einbringt,
ganz gleich, ob sie einem gefällt
- dem Leben seinen Lauf lassen, es kommt
sowieso alles, wie es kommen muß
12,1 15,1 38,6 23,7 10,5
4,6 6,4 33,6 27,7 27,8
- Ehe, Partnerschaft 75,5 14,9 6,8 1,7 1,1
- selbständig und eigenverantwortlich leben 60,7 27,8 9,4 1,6 0,5
- Kind(er) 66,6 18,8 9,6 3,2 1,8
- was sich im Leben bewährt hat, beibehalten 43,9 30,8 21,6 3,0 0,7
- aufgeschlossen für Neues sein, Neues im
Leben wagen
- sein Leben ganz nach den eigenen
Interessen und Fähigkeiten gestalten
- Mitbestimmung bei Entscheidungen
vergrößern
42,1 38,2 18,5 1,0 0,1
35,1 34,0 25,7 4,1 1,2
33,9 40,3 22,3 3,1 0,4
N(max) / N(min) 2232 / 2096

- 78 - Bürgerumfrage Halle 1997
A.6 Umweltbereich
37. Mit Ihren Freunden und Bekannten, wie häufig diskutieren Sie da über Probleme
des Umweltschutzes?
- sehr häufig 7,3
- häufig 25,1
- manchmal 49,1
- selten 15,9
- nie 2,6
N 2270
38. Wie stark fühlen Sie sich persönlich in Ihrer Wohnumgebung durch folgende
Dinge belästigt?
N
sehr
stark
stark schwach sehr
schwach
nicht
- Abfall 2225 16,0 24,4 34,2 10,3 15,0
- speziell Verschmutzung der
Straßen, Plätze
2253 27,8 34,2 25,2 7,6 5,3
- Lärm 2235 20,2 25,9 34,0 11,1 8,9
- speziell Straßenverkehrslärm 2232 18,3 20,6 34,5 14,6 12,1
- Luftverschmutzung 2197 7,1 16,6 46,4 18,7 11,2
- Wasserverschmutzung 2181 5,1 10,8 40,7 20,1 23,3
- Geruchsbelästigung 2198 5,1 10,9 36,9 23,6 23,5
- Abgase 2203 9,3 18,0 35,3 20,5 16,9
- speziell Autoabgase 2223 13,4 18,0 34,3 18,3 16,0
39. Unabhängig von der Art der Belästigung, wie stark fühlen Sie sich persönlich in
Ihrer Wohnumgebung durch folgende Dinge belästigt?
N
sehr
stark
stark schwach sehr
schwach
nicht
- zugeparkte Straßen und Wege 2270 38,4 26,0 18,9 5,3 11,3
- zugeparkte Grünanlagen 2211 24,5 18,2 23,3 9,3 24,6
- Standplätze für Abfallbehälter 2226 10,1 10,7 28,5 13,7 37,0
- Standplätze für
Wertstoffcontainer
2219 5,4 6,1 25,8 15,1 47,5

Bürgerumfrage Halle 1997 - 79 -
40. Bitte geben Sie an, in welchem Maße Sie jeder folgenden Aussagen zustimmen
oder nicht zustimmen.
- Über Umweltprobleme, die ich in der
Zeitung lese oder im Fernsehen sehe, bin
ich oft empört und wütend.
- Es ist immer noch so, daß die Politiker viel
zu wenig für den Umweltschutz tun.
- Wenn wir so weitermachen wie bisher,
steuern wir auf eine Umweltkatastrophe zu.
- Derzeit ist es immer noch so, daß sich der
größte Teile der Bevölkerung wenig
umweltgerecht verhält.
- Nach meiner Einschätzung wird das
Umweltproblem von vielen Umweltschützern
stark übertrieben.
- Ich verhalte mich möglichst umweltgerecht,
egal was die anderen tun.
- Zugunsten der Umwelt sollten wir alle bereit
sein, unseren Lebensstandard
einzuschränken.
- Es ändert ja doch nichts, wenn ich mich
umweltgerecht verhalte.
- Ich verhalte mich auch dann umweltgerecht,
wenn es zusätzlich erheblich höhere Kosten
verursacht.
stimme
voll zu
stimme
eher zu
teils,
teils
stimme
eher
nicht zu
stimme
gar
nicht zu
32,2 29,5 33,1 3,9 1,3
32,1 30,0 31,3 5,4 1,2
36,7 28,2 24,9 8,0 2,2
34,1 38,5 23,1 4,0 0,4
12,7 23,7 37,2 18,1 8,2
42,5 37,7 17,5 1,9 0,4
25,0 29,2 33,9 8,5 3,4
9,6 15,2 25,9 24,5 24,8
8,0 17,9 46,1 18,5 9,4
N(max) / N(min) 2280 / 2245

- 80 - Bürgerumfrage Halle 1997
41. Sind Sie mit den Leistungen der Abfallentsorgung der Stadt Halle eher zufrieden
oder eher unzufrieden?
sehr zufrieden
eher zufrieden
teils,
teils
eher
unzufrieden
sehr
unzufrieden
kann ich
nicht
beurteilen
- Restmüllentsorgung 30,7 45,3 12,4 3,9 1,3 6,3
- Wertstoffentsorgung 32,3 45,9 13,3 4,2 1,5 2,8
- Sperrmüllentsorgung 34,1 41,9 14,4 5,7 2,1 1,8
- Entsorgung von elektrischen
Geräten
31,2 37,0 15,4 5,8 2,2 8,4
- Entsorgung von Grünschnitt 18,2 33,4 19,6 7,9 3,7 17,3
- Entsorgung von Schadstoffen 18,6 29,3 21,6 8,3 3,0 19,2
N(max) / N(min) 2258 / 2170
42. Wie informieren Sie sich über Abfallprobleme in der Stadt Halle?
hauptsächlich selten
- Regionalfernsehen 26,0 45,2
- Regionalfunk 24,0 43,3
- Tageszeitung 75,1 15,9
- wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter 37,6 34,3
- Amtsblatt der Stadt Halle 59,1 25,9
- Umweltkalender 25,8 43,8
- Poster 2,7 56,1
- Umwelttelefon 2,0 57,5
- Freunde, Bekannte 24,7 42,5
N 2291
43. Wie gut sind Sie über verschiedene Aspekte der Abfallproblematik der Stadt Halle
informiert?
N sehr gut gut teils,
teils
schlecht
sehr
schlecht
- zur Vermeidung von Abfällen 2224 10,5 38,2 33,2 13,3 4,8
- zur Verminderung von Abfällen 2198 10,5 38,0 33,9 13,1 4,6
- zur Wertstoffsammlung 2198 17,5 39,4 27,8 10,9 4,5
- zur Verwertung von
Wertstoffen
2172 7,8 25,2 37,9 21,6 7,6
- zur Ablagerung 2162 5,0 20,3 38,0 25,5 11,2

Bürgerumfrage Halle 1997 - 81 -
44. Verstärkte Bemühungen der Stadt, die Umweltqualität zu verbessern, könnten zu
höheren Abgaben für Schutzmaßnahmen und höheren Preisen für Dinge, die Sie
kaufen, führen. Wären Sie bereit, höhere Abgaben und Preise zu zahlen, damit
die Stadt die Umwelt besser schützen könnte?
- nein 52,8
- ja, bis zu 20 DM 29,9
- ja, bis zu 40 DM 11,2
- ja, bis zu 60 DM 4,2
- ja, bis zu 80 DM 0,5
- ja, bis zu 100 DM 0,9
- ja, über 100 DM 0,5
N 2189

- 82 - Bürgerumfrage Halle 1997
A.7 Nutzung kultureller Angebote
45. Wie häufig nutzen Sie folgende kulturelle Einrichtungen in der Stadt Halle?
. N wenigstens
einmal im
Monat
wenigstens
einmal im
Jahr
seltener
- Opernhaus Halle 2203 4,1 29,3 28,6 38,1
- nt/Kulturinsel 2127 6,8 25,5 24,9 42,8
- Thalia-Theater 2099 1,5 11,4 28,9 58,2
- Kiebitzensteiner 2129 0,8 18,4 35,5 45,3
- Puppentheater 2079 1,0 7,8 18,0 73,1
- Kino 2158 25,7 31,2 20,7 22,3
- Museen 2143 5,8 35,8 33,3 25,0
- Galerien 2115 5,3 27,5 30,1 37,1
- Philharmonisches
Staatsorchester Halle
nie
2089 2,7 13,1 25,7 58,4
- Steintor-Variete 2148 1,5 29,4 35,3 33,9
- Konzerthalle Ulrichskirche 2139 2,0 24,7 27,3 46,0
- Franckesche Stiftungen 2117 2,9 14,6 23,7 58,8
- freie Träger 1961 11,6 16,8 25,3 46,3
46. Wie häufig nutzen Sie Kultur- und Erholungseinrichtungen im Umland von Halle?
N
wenigstens
einmal im
Monat
wenigstens
einmal im
Jahr
seltener
- Museen/Galerien 2133 3,3 29,3 34,2 33,3
- Traditionsfeste 2151 2,9 46,8 29,1 21,3
- Kino 2118 10,2 22,2 25,3 42,4
- Tierpark/Zoo 2233 5,2 56,4 25,4 13,1
- Bäder/Sporteinrichtungen 2156 19,8 37,7 23,3 19,1
- Theater/Konzerte 2126 4,6 30,8 29,7 35,0
- Schlösser /
Landschaftsanlagen
nie
2187 7,5 51,2 26,1 15,2

Bürgerumfrage Halle 1997 - 83 -
47. Wie häufig besuchen Sie die folgenden soziokulturellen Zentren?
N
wenigstens
einmal im
Monat
wenigstens
einmal im
Jahr
seltener
- Schafschwingelweg 2177 0,4 1,4 5,3 93,0
- Pusteblume 2176 0,8 2,4 6,0 90,9
- Buchenweg 2169 0,2 1,1 5,2 93,6
- Bäumchen 2189 1,0 1,9 6,1 91,0
- Bürgerläden 2183 0,8 3,2 6,3 89,7
nie
48. Gehen Sie gegenwärtig häufiger als vor der Wende (1989) in kulturelle
Einrichtungen?
Bitte alles Zutreffende ankreuzen!
- nein 77,0
- ja, weil: 23,0
- kult. Angebote heute mehr meinen Interessen entsprechen 59,2
- Kultur für Entspannung/Erholung wichtiger geworden ist 45,0
- ich es mir heute eher leisten kann 18,4
- ich heute mehr Zeit habe 19,3
- Kultur für meine Bildung/Information wichtiger geworden ist 37,2
- es heute mehr Angebote für die ganze Familie gibt 33,6
N 2266 521
49. Gehen Sie gegenwärtig seltener als vor der Wende (1989) in kulturelle
Einrichtungen?
Bitte alles Zutreffende ankreuzen!
- nein
- ja, weil:
48,6
51,4
- das Umfeld (Gastronomie, baulicher Zustand) unattraktiv ist 8,6
- für mich nicht das Richtige dabei ist 12,8
- die Sicherheit, insbesondere auf dem Heimweg, zu gering ist 62,7
- die Eintrittspreise zu hoch sind 73,4
- ich die Angebote von Fernsehen und Video bevorzuge 26,9
- ich zu wenig Information über kulturelle Angebote erhalte 9,7
- ich Probleme mit der Betreuung meiner Kinder habe 7,6
- ich beruflich zu stark belastet bin 33,6
N 2198 1144

- 84 - Bürgerumfrage Halle 1997
50. Wie zufrieden sind Sie mit den kulturellen Angeboten kommunaler Einrichtungen
Halles?
sehr zufrieden
eher zufrieden
teils,
teils
eher
unzufrieden
sehr
unzufrieden
kann
ich
nicht
beurteilen
- kommunale Theater 11,4 29,5 18,8 1,3 0,2 38,7
- kommunale Einrichtungen der
Musikpflege
7,4 25,6 18,0 1,7 0,1 47,3
- kommunale Bibliotheken 9,0 23,0 18,2 3,0 1,0 45,8
- kommunale Museen 6,2 30,0 22,7 1,5 0,3 39,4
- soziokulturelles Zentrum
Schafschwingelweg
1,0 4,0 9,4 1,1 0,1 84,5
- Kinosommer 8,7 19,5 15,0 1,3 0,2 55,2
- Händel-Festspiele 20,2 31,5 12,6 1,2 0,3 34,3
- Laternenfest 22,5 36,7 17,3 2,5 0,6 20,5
N(max) / N(min) 2181 / 1925
51. Wie zufrieden sind Sie mit den kulturellen Angeboten freier Träger in der Stadt
Halle?
sehr zufrieden
eher zufrieden
teils,
teils
eher
unzufrieden
sehr
unzufrieden
kann ich
nicht
beurteilen
- Steintor-Variete 14,0 26,8 18,4 2,1 0,5 38,2
- Eissporthalle 4,8 15,6 20,8 7,2 5,3 46,4
- Easy Schorre 4,0 12,6 13,0 2,1 1,0 67,3
- Capitol 3,9 12,9 13,5 1,7 0,6 67,4
- Kino 188 5,0 11,7 9,8 1,3 0,5 71,8
- Objekt 5 3,2 6,5 8,4 1,0 0,4 80,6
- Theater am Volkspark 1,4 4,4 8,1 1,8 0,7 83,6
- Turm e.V. 4,7 10,4 10,0 1,8 0,5 72,7
N(max) / N(min) 2170 / 2053

Bürgerumfrage Halle 1997 - 85 -
52. Sollten Ihrer Meinung nach die Kulturstätten Halles insgesamt finanziell stärker
gefördert werden oder sollte die finanzielle Förderung für die Kultur insgesamt
verringert werden?
- erheblich stärker fördern 12,8
- etwas stärker fördern 37,0
- weder noch 23,4
- etwas weniger fördern 1,9
- erheblich weniger fördern 1,3
- kann ich nicht beurteilen 23,5
N 2242
53. Welche kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten sind Ihrer Meinung nach prägend
für die Stadt Halle?
Bitte kreuzen Sie die drei prägendsten Angebote an!
- Franckesche Stiftungen 69,7
- Burg Giebichenstein 73,7
- Moritzburg 59,7
- Dom/Residenz 9,9
- Stadtgottesacker 12,9
- Marktplatz/Marktkirche 79,4
N 2277
54. Wie informieren Sie sich über kulturelle Veranstaltungen in der Stadt Halle?
hauptsächlich
selten
- Regionalfernsehen 22,2 49,6
- Regionalfunk 24,6 44,4
- Tageszeitung 78,5 14,8
- Handzettel/Poster 24,9 40,8
- Kulturmagazine/Stadtmagazine 29,0 39,3
- wöchentlich erscheinende Anzeigenblätter 40,2 33,5
- Freunde, Bekannte 36,2 33,6
- Plakat „Theater und Konzert“ 24,9 43,9
- sonstige Quellen 14,3 50,3
N 2303

- 86 - Bürgerumfrage Halle 1997
55. Wie zufrieden sind Sie mit dieser Information über kulturelle Veranstaltungen?
Bitte alles Zutreffende ankreuzen!
- eher zufrieden
- eher unzufrieden, weil:
76,5
23,5
- mich die Information zu spät erreicht 49,6
- die Information zu ungenau ist 20,2
- über manche Angebote überhaupt nicht informiert wird 72,0
- die Information zu unübersichtlich ist 27,4
N 2170 500
56. Arbeiten Sie in einem soziokulturellen Zentrum mit?
- ja 2,7
- nein 97,3
N 2305
57. Würden Sie sich gern auf einem bestimmten kulturellen Gebiet selbst künstlerisch
bzw. schöpferisch betätigen?
- ja 18,7
- nein 81,3
N 2267
58. Welches kulturelle Gebiet würde Sie besonders ansprechen?
- Handarbeit 19,2
- Literaturzirkel 15,5
- Malerei 30,0
- Keramik/Töpfern 27,1
- kreatives Gestalten 42,3
- Laienkabarett/-theater 18,7
N 407

Bürgerumfrage Halle 1997 - 87 -
59. Wie bewerten Sie folgende Arten von Kunst im öffentlichen Raum?
N
sehr
wichtig
eher
wichtig
teils, teils
eher
unwichtig
sehr
unwichtig
- Plastiken 2135 12,3 27,6 41,9 13,1 5,1
- Brunnen/Wasserspiele 2207 35,5 43,8 17,1 2,1 1,5
- Windspiele 2069 5,3 18,3 41,3 27,6 7,5
- Wandgestaltung 2124 18,9 39,1 31,5 7,8 2,7
- Platzgestaltung 2193 45,5 38,3 13,8 1,3 1,2

- 88 - Bürgerumfrage Halle 1997
A.8 Innenstadt
61. Wie oft kommen Sie in die Innenstadt von Halle?
- wohne in der Innenstadt 11,0
- täglich oder fast täglich 20,0
- mehrmals in der Woche 22,5
- mehrmals im Monat 30,7
- mehrmals im Jahr 12,3
- seltener oder nie 3,5
N 2291
62. Welches Verkehrsmittel benutzen Sie in der Regel und überwiegend für die Wege
in die Innenstadt?
N immer gelegentlich nie
- öffentliche Verkehrsmittel 1967 53,5 41,5 5,0
- Auto - Selbstfahrer 1351 25,6 40,7 33,7
- Auto - Mitfahrer 1101 5,6 50,7 43,7
- Kombination von Auto + ÖPNV 1038 5,9 26,7 67,5
- Motorrad, Moped, Mofa 943 0,3 2,0 97,7
- Kombination von Motorrad + ÖPNV 926 0,1 1,4 98,5
- Fahrrad 1126 10,9 32,1 57,1
- Kombination von Fahrrad + ÖPNV 981 3,8 12,3 84,0
- gehe zu Fuß 1336 17,8 52,6 29,7

Bürgerumfrage Halle 1997 - 89 -
63. Eine Innenstadt sollte viele Funktionen erfüllen. Geben Sie uns an, wie zufrieden
Sie mit den folgenden Aspekten in der halleschen Innenstadt sind.
N
sehr
zufrieden
eher
zufrieden
teils,
teils
eher
unzufrieden
sehr
unzufrieden
- kulturelle Einrichtungen 2073 12,1 50,3 34,4 2,8 0,4
- Einkaufsmöglichkeiten 2253 11,6 33,7 31,2 19,5 4,0
- Gastronomie 2152 16,4 52,5 26,3 4,4 0,4
- Wochenmarkt auf dem Marktplatz 2212 25,3 48,2 20,5 4,5 1,5
- Grün- und Parkanlagen 2190 3,9 25,2 43,2 23,3 4,4
- Einrichtungen für Sport und Freizeit 2054 1,5 13,9 46,2 30,6 7,8
- öffentliches Verkehrsnetz 2170 13,2 42,7 32,3 9,4 2,4
- Radwege 2084 0,9 6,4 29,8 37,6 25,2
- Einrichtungen für Jugendliche 1973 0,7 4,0 31,9 43,4 20,1
- Stellplätze für PKW 2127 1,8 3,6 17,9 36,6 40,1
- Stadtbild 2201 1,0 14,8 50,8 26,2 7,2
64. Für verschiedene Aktivitäten (z.B. einkaufen, arbeiten, Behördengänge,
Freizeitgestaltung) kann man die Angebote in der Innenstadt, im Stadtviertel, in
dem man wohnt, oder woanders nutzen. Geben Sie bitte an, welche Dinge sie
überwiegend an welchem Ort erledigen!
Innenstadtbewohner lassen die Spalte „im bewohnten Stadtviertel“ frei!
N
in der
Innenstadt
im bewohnten
Stadtviertel
woanders
- Arbeit bzw. Ausbildung 1562 35,6 17,8 46,6
- Kinobesuch 1713 79,1 11,3 9,5
- Besuch kultureller Veranstaltungen 1728 85,6 5,4 8,9
- Arztbesuch 2118 27,2 64,0 8,8
- Einkauf täglicher Waren 2094 12,3 66,0 21,7
- Einkauf von Textilien und Schuhen 2037 49,3 12,6 38,0
- Einkauf von
Einrichtungsgegenständen
2050 12,8 6,7 80,6
- Wohnungsangelegenheiten 1904 29,9 55,8 14,3
- Bankangelegenheiten 2113 43,6 48,2 8,3
- sportliche Aktivitäten 1586 17,0 36,0 47,0
- Café-/Gaststättenbesuche 1838 60,8 23,6 15,5
- aktive Freizeitgestaltung 1494 35,4 18,9 45,8

- 90 - Bürgerumfrage Halle 1997
A.9 Demographie
1. Wie lange leben Sie schon in Halle?
- seit 10 Jahren 9,1
- seit 20 Jahren 10,8
- seit 30 Jahren 15,9
- seit 40 und mehr Jahren 22,5
- seit meiner Geburt 41,6
N 2319
2. Sind Sie...
- ein Mann 44,4
- eine Frau 55,6
N 2312
3. Würden Sie bitte angeben, in welchem Jahr Sie geboren sind?*
- 17 bis 20 Jahre 7,3
- 21 bis 24 Jahre 5,7
- 25 bis 28 Jahre 6,7
- 29 bis 32 Jahre 6,6
- 33 bis 36 Jahre 7,6
- 37 bis 40 Jahre 6,4
- 41 bis 44 Jahre 7,5
- 45 bis 48 Jahre 8,2
- 49 bis 52 Jahre 6,5
- 53 bis 56 Jahre 9,0
- 57 bis 60 Jahre 9,4
- 61 bis 64 Jahre 6,8
- 65 bis 68 Jahre 5,7
- 69 bis 72 Jahre 4,7
- 73 bis 75 Jahre 2,0
N 2280
* Die von den Befragten angegebenen Geburtsdaten wurden in das tatsächliche Alter umgerechnet.

Bürgerumfrage Halle 1997 - 91 -
4. Was ist Ihr Familienstand?
- Ich bin verheiratet und lebe mit meinem Ehepartner zusammen 63,1
- Ich bin verheiratet und lebe von meinem Ehepartner getrennt 2,0
- Ich bin ledig 23,2
- Ich bin geschieden 7,1
- Ich bin verwitwet 4,6
N 2327
5. Wenn Sie nicht verheiratet sind, leben Sie...?
- in Lebensgemeinschaft mit gemeinsamen Haushalt 24,5
- in Lebensgemeinschaft ohne gemeinsamen Haushalt 8,1
- ohne Partner allein 36,0
- bei den Eltern 20,1
- in einer Wohngemeinschaft 4,8
- sonstiges 6,5
N 770
6. Welchen Schulabschluß haben Sie?
Bitte nur den höchsten Abschluß ankreuzen!
- noch in der Schulausbildung 1,5
- Schule ohne Abschluß beendet 1,1
- Volks- bzw. Hauptschulabschluß 18,5
- Realschulabschluß 7,3
- Polytechnische Oberschule 8. Klasse bzw. 9. Klasse nach 1956 4,9
- Polytechnische Oberschule 10. Klasse (vor 1956: 8. Klasse) 27,6
- Fachhochschulreife bzw. fachgebundene Hochschulreife 10,8
- Abitur (Gymnasium bzw. erweiterte Oberschule) 25,2
- einen anderen Abschluß 3,1
N 2249

- 92 - Bürgerumfrage Halle 1997
7. Welche berufliche Qualifikation besitzen Sie?
Bitte nur den höchsten Abschluß ankreuzen!
- noch in der beruflichen Ausbildung/Lehre 6,5
- keine abgeschlossene Berufsausbildung 3,6
- Teilfacharbeiter 1,7
- Facharbeiter 40,5
- Meister oder vergleichbare Zusatzqualifikation 6,5
- Fachschulabschluß 20,1
- Hochschulabschluß 18,3
-Promotion 2,8
N 2185
8. Sind Sie... ?
Bitte nur eine Antwort ankreuzen!
- vollzeit-erwerbstätig 44,3
- teilzeit-erwerbstätig 5,4
- in Kurzarbeit 0,0
- Schüler/Student 7,2
- Auszubildender 2,6
- Rentner/Pensionär 22,9
- in Altersübergang/Vorruhestand 1,2
- zur Zeit arbeitslos 12,7
- beschäftigt im Rahmen des ABM-Programms 0,5
- Wehr bzw. Zivildienstleistender 0,7
- Hausfrau/Hausmann 0,6
- zur Zeit Inanspruchnahme des Erziehungsurlaubs 0,8
- aus anderen Gründen nicht erwerbstätig 1,0
N 2263

Bürgerumfrage Halle 1997 - 93 -
9. In welcher beruflichen Stellung sind Sie derzeit beschäftigt?
- ungelernter/angelernter Arbeiter 3,6
- Teilfacharbeiter 0,3
- Facharbeiter in der Landwirtschaft 0,3
- Facharbeiter in der Produktion 6,2
- Facharbeiter, aber nicht in der Produktion oder der
Landwirtschaft
- Vorarbeiter 2,0
- Meister 0,3
- Meister im Angestelltenverhältnis 1,6
- Angestellter mit einfacher Tätigkeit
(z.B. Verkäufer, Kontorist, Schreibkraft)
- Angestellter mit qualifizierter Tätigkeit
(z.B. Sachbearbeiter, Buchhalter, technischer Zeichner)
- Angestellter mit hochqualifizierter Tätigkeit oder
Leitungsfunktion (z.B. wissenschaftlicher Mitarbeiter, Prokurist,
Abteilungsleiter)
- Angestellter mit umfassenden Führungsaufgaben
(z.B. Direktor, Geschäftsführer)
- Beamter im einfachen oder mittleren Dienst 2,7
- Beamter im höheren oder gehobenen Dienst 2,9
- Selbständiger ohne oder mit bis zu 10 Mitarbeitern 3,1
- Selbständiger mit 11 und mehr Mitarbeitern 0,8
- mithelfender Familienangehöriger eines Selbständigen 0,3
- freiberuflich erwerbstätig 1,6
N 1121
12,5
7,0
32,7
20,5
1,6
10. Wie viele Personen leben insgesamt in Ihrem Haushalt, Sie selbst mit eingeschlossen?
Rechnen Sie bitte jeden dazu, der normalerweise hier wohnt, auch
wenn er zur Zeit abwesend ist, z.B. im Krankenhaus oder im Urlaub. Auch Kinder
rechnen Sie bitte dazu.
für Personen
für Haushalte
- 1 Person im Haushalt 14,2 25,6
- 2 Personen im Haushalt 43,2 40,7
- 3 Personen im Haushalt 25,3 20,4
- 4 Personen im Haushalt 13,7 10,8
- 5 und mehr Personen im Haushalt 3,6 2,6
N 2274 2282

- 94 - Bürgerumfrage Halle 1997
11. Wie viele der Haushaltsbewohner sind Kinder?
für Personen
für Haushalte
- keine Kinder 45,2 47,3
- ein Kind 32,3 31,4
- zwei Kinder 17,6 16,4
- drei Kinder 3,1 3,3
- vier und mehr Kinder 1,7 1,6
N 714 712
davon sind eigene Kinder:
für Personen
für Haushalte
- keine Kinder 53,6 55,1
- ein Kind 27,5 27,0
- zwei Kinder 15,5 14,5
- drei Kinder 2,4 2,3
- vier und mehr Kinder 1,1 1,2
N 675 674
12. Leben behinderte oder pflegebedürftige Personen in Ihrem Haushalt?
für Personen
für Haushalte
-ja 7,9 7,3
- nein 92,1 92,7
N 2200 2199
Ja, und zwar:
für Personen
für Haushalte
- Mutter 10,1 7,7
- Vater 3,2 2,8
- ich selbst 41,3 49,2
- Lebenspartner 30,4 29,2
- Kinder 16,6 13,3
- andere Person(en) 9,8 7,3
N 173 159

Bürgerumfrage Halle 1997 - 95 -
13. Wie hoch ist das monatliche Nettoeinkommen Ihres Haushaltes insgesamt? Wir
meinen dabei die Summe, die sich ergibt aus Lohn, Gehalt, Einkommen aus
selbständiger Tätigkeit, Rente oder Pension, jeweils nach Abzug der Steuern und
Sozialversicherungsbeiträge. Rechnen Sie auch bitte die Einkünfte aus
öffentlichen Beihilfen, Einkommen aus Vermietung, Verpachtung, Wohngeld,
Kindergeld und sonstige Einkünfte hinzu.
für Personen
für Haushalte
- bis 800 DM 2,8 3,5
- 801 bis 1.000 DM 2,2 3,0
- 1.001 bis 1.200 DM 2,2 3,1
- 1.201 bis 1.400 DM 2,6 3,6
- 1.401 bis 1.600 DM 2,5 3,5
- 1.601 bis 1.800 DM 3,4 4,3
- 1.801 bis 2.000 DM 2,7 3,1
- 2.001 bis 2.200 DM 4,7 5,6
- 2.201 bis 2.400 DM 5,3 6,2
- 2.401 bis 2.600 DM 4,0 4,2
- 2.601 bis 2.800 DM 3,8 3,9
- 2.801 bis 3.000 DM 6,0 5,8
- 3.001 bis 3.200 DM 5,2 4,9
- 3.201 bis 3.400 DM 4,9 4,4
- 3.401 bis 3.600 DM 4,9 4,6
- 3.601 bis 3.800 DM 5,5 5,0
- 3.801 bis 4.000 DM 5,9 5,2
- 4.001 bis 4.200 DM 5,6 4,8
- 4.201 bis 4.500 DM 5,4 4,6
- 4.501 bis 5.000 DM 6,2 5,2
- 5.001 bis 5.500 DM 5,1 4,2
- 5.501 bis 6.000 DM 4,0 3,3
- 6.001 bis 7.000 DM 2,3 1,8
- mehr als 7.000 DM 2,8 2,2
N 2154 2174

- 96 - Bürgerumfrage Halle 1997
14. Aus welchen Quellen bezieht Ihr Haushalt sein Einkommen?
Kreuzen Sie bitte alles Zutreffende an!
für Personen
für Haushalte
- Haupterwerbstätigkeit 60,2 56,7
- Teilzeiterwerbstätigkeit 6,9 6,3
- Nebenerwerbstätigkeit 3,9 3,9
- Kurzarbeitergeld 0,2 0,3
- Arbeitslosengeld 17,5 16,7
- BAföG 2,8 2,7
- Ausbildungsvergütung 4,3 3,6
- Vergütung für Wehr-/Ersatzdienst 1,1 0,8
- Altersübergangsgeld 1,4 1,2
- Rente/Pension 31,2 31,6
- Wohngeld 3,5 4,5
- Erziehungsgeld 2,2 2,0
- Kindergeld 23,3 21,4
- Unterhaltszahlung 3,6 4,6
- Sozialhilfe 1,8 1,9
- Vermietung/Verpachtung 1,3 1,1
- sonstige Einkünfte 5,1 5,5
N 2291 2297
15. Haben Sie bereits an einer unserer Bürgerumfragen teilgenommen?
Mehrfachnennungen möglich!
- nein 83,8
- ja, 1993 3,2
- ja, 1994 3,1
- ja, 1995 8,4
- ja, 1993 + 1994 0,1
- ja, 1993 + 1995 0,4
- ja, 1994 + 1995 0,5
- ja, 1993 + 1994 + 1995 0,5
N 2261