Magazin öffnen - Sparkasse Rothenburg

Ausgabe 32/2009
DA
MAGAZIN
s
Kundenzeitung der Sparkasse Rothenburg o. d. T.
AUS DEM INHALT
Kundenumfrage: Gute Noten für die Sparkasse
Hören und Sehen: Optiker Urban im Porträt
Sonnige Lage: Wohnen in Diebach und Gebsattel
Blumen für
die Seele
Neue Reihe: Pflanzentipp (S. 15)

IMPRESSUM
2
Liebe
Leser
Zur 32. Ausgabe unserer
Kundenzeitung begrüßen
wir Sie herzlich. Ein
langer Winter liegt hinter uns.
Für manchen Hausbesitzer oder
Bauherrn war die ausgedehnte
Heizperiode vielleicht Anlass,
sich über die Optimierung von
Energiesparmaßnahmen ganz
konkrete Gedanken zu machen:
Stimmt die Wärmedämmung
oder ist das Heim ein Energieverschwender?
Hilft mir der
Staat beim Sanieren? Das Spezialistenteam
unseres Kompetenz-Centers
steht Ihnen für
diese und alle anderen Fragen
zur Baufinanzierung zur Seite.
Ihr Werner E. Thum
Sparkassendirektor
Herausgeber:
Stadt- und Kreissparkasse
Rothenburg o. d. T.
Kapellenplatz 7
91541 Rothenburg
Tel. 09861/4010
Fax 09861/40 11 88
E-mail:
kontakt@sparkasse-rothenburg.de
Redaktion:
Hans Beißbarth (v. i. S. d. P.),
Harry Düll, Bettina Hirschberg
Texte, Fotos, Layout:
H. Düll, B. Hirschberg, Sparkasse
Satz und Druck:
Schneider Druck GmbH, Rothenburg
Erscheinungsweise: vierteljährlich
Auflage: 13 500
© Alle Rechte vorbehalten
Alle Angaben im Magazin ohne Gewähr
Unser Titelfoto zeigt Marianne Buttig,
Seniorchefin einer der Rothenburger
Traditionsgärtnereien.
Das große Los gezogen
Die Kundinnen und Kunden seien die
wichtigsten Ratgeber der Sparkasse Rothenburg,
so Vorstandsvorsitzender
Werner E. Thum, wenn es darum gehe,
die hohe Servicequalität noch weiter zu
optimieren. Die begeisternde Resonanz
auf die jüngste Kundenbefragung sollte
nicht ohne Anerkennung bleiben.
220 Besucher hatten zur Wiedereröffnung
der von Grund auf modernisierten
Rödertorgeschäftsstelle die Fragebögen
detailliert beantwortet und
dabei eine hohe Zufriedenheit mit ihrer
Sparkasse bekundet (Lesen Sie dazu
bitte den Artikel auf S. 3). Als Lohn für
die Mühe winkten wertvolle Gewinne in
Ein Bild sagt mehr als tausend
Worte. Das stimmt zwar
nicht immer, aber in diesem
Fall gilt es uneingeschränkt.
Bayerns Pressefotos des
Jahres sind noch bis 17. April
in der Hauptstelle der Sparkasse
Rothenburg ausgestellt.
Zur Eröffnung konnte
Vorstandsvorsitzender Werner E. Thum
zahlreiche Gäste
aus Wirtschaft und
Politik begrüßen
und mit Dr. Wolfgang
Stöckel den
Vorsitzenden des
Bayerischen Journalistenverbandes
willkommen heißen.
Der Sparkassendirektor
unterstrich,
welches Potenzial
die Hauptstelle
biete
Foto „Düstere Vorahnung“
von Matthias Endriß
(zirka
Form von Deka-Anteilen. Über den 1.
Preis im Wert von 1000 Euro kann sich
Michael Lüdtke freuen, den 2. und 3.
Preis, ebenfalls Deka-Anteile jeweils in
Höhe von 750 und 500 Euro überreichte
Sparkassendirektor Thum den strahlenden
Gewinnern Renate De Angelis und
Markus Ohr. Alle kommen aus Rothenburg.
Sachpreise erhielten Erika Northe aus
Schillingsfürst, Margit Breiter, Gebsattel,
Günter Diez und Eduard Hammerschmidt
aus Rothenburg, Erika
Knobel, Steinsfeld, Walter Stahl, Tauberscheckenbach,
und Christa Obermeyer
aus Kreuth.
Mehr als tausend Worte
Werner E. Thum, Dr. Stöckel und Chefredakteur Dieter Balb im Gespräch
150 Besucher täglich). Beeindruckt von
der Fotografenkunst begeisterte ihn als
Sportler vor allem das Foto von den
Abschiedstränen Ottmar Hitzfelds.
Mit dem seit neun Jahren ausgerichteten
Wettbewerb (90 Profis sandten diesmal
700 Arbeiten ein) soll die Leistung
des Berufsstandes, sprich die Qualität
gut ausgebildeter Profis ins Bewusstsein
gerückt werden, so BJV-Vorsitzender
Dr. Stöckel in seiner Rede. Die
Ausstellung war bis Januar im bayerischen
Landtag zu sehen und geht derzeit
mit Zwischenstation in Rothenburg
auf Tour durch ganz Bayern.

Umfrage: Mit dem Ohr ganz nah am Kunden
Beste Noten
Die Sparkasse Rothenburg lässt ihre Kunden sprechen. Vielleicht haben
Sie, liebe Leserin, lieber Leser, ja auch bei der Eröffnung der Rödertorgeschäftsstelle
einen der Bögen ausgefüllt. Wie sehen Sie die Sparkasse,
wie bewerten Sie sie, was erwarten Sie von ihr? Darum drehten sich die
Fragen. Und das Ergebnis? Es wäre durchaus dazu angetan, sich entspannt
zurückzulehnen, so erfreulich fiel es aus. Doch das war nicht Sinn und Zweck
der Übung. Vielmehr will die Sparkasse das Ohr noch näher am Kunden
haben, um ihr Leistungsspektrum noch weiter zu verbessern.
Immerhin 220 Besucher nahmen sich
eingehend Zeit, ihre Kreuzchen zu
machen. So kennt die Sparkasse Rothenburg
ihre Kunden: Sie reden niemand
nach dem Mund. Sie sind selbstbewusst,
wissen zu loben, sind aber
auch kritisch.
Auffallend war die relativ gleichmäßige
Verteilung auf die Altersgruppen.
Dabei bildeten die Über-50-jährigen
den größten Anteil mit rund 56 Prozent
der Befragten. Die Teilnehmer jünger
als 50 kamen zusammen immerhin aber
auch auf 44 Prozent. Das unterstreicht:
Die Sparkasse spricht Menschen jeden
So oder so: Die Stärken der
Sparkasse Rothenburg fußen auf
dem über Jahrzehnte erarbeiteten
Vertrauen der Kundinnen
und Kunden. Die Sparkasse ist
der Gegenentwurf zum Modell
der seelenlosen Direktbanken
und auch kein Billiger Jakob. Sie
überzeugt jeden Tag von Neuem
durch faire, reelle Angebote und
ein Preis-Leistungs-Verhältnis,
das auch dem zweiten Blick
standhält.
Das sahen auch die Befragten so. In
fast allen Altersgruppen wurde unsere
bote auswärtiger Konkurrenz! Es zeigt,
dass sich Bankkunden nicht so leicht
blenden lassen und ein Gespür für
Alters an.
nachhaltige Qualität haben,
Wie zufrieden sind die
wie sie die Sparkasse bietet.
Hintergrund Gewusst wie
Kunden mit den Beratern?
Zurecht anspruchsvoll
Den Antworten Eine Umfrage will überlegt, ihre Auswertung gelernt sein. zeigten sich die Kundinnen
nach sehr. Immerhin 91
Prozent kreuzten „gut“
oder „sehr gut“ an. Extrapunkte
gab's für die
Freundlichkeit.
Das Lob freut uns. Die
Beides stimmte bei der jüngsten Erhebung der Sparkasse
Rothenburg. Eine Woche lang verarbeitete der Diplom-Wirtschaftsinformatiker
Max-Stephan Zimmer (aus dem technischen
Organisationsbereich der Sparkasse Rothenburg) die
Angaben der Kunden mit Hilfe eines professionellen Statistik-
Programmes und wertete sie grundlegend aus. Den Fragenkatalog
und Kunden bei den SB-
Geräten wie Geldautomat
und Kontoauszugsdrucker.
Wenn auch fast drei Viertel
der Befragten ihre Zuverlässigkeit
bestätigen, liegt
hatte die Marketingabteilung entworfen. Kunden-
Aufmerksamkeit gilt
unser Ziel noch deutlich
aber auch dem weiteren
Entwicklungsgen
bei technischen Ein-
höher. Leider sind Störunbefragungen
liefern, so Max-
Stephan Zimmer, wertvolle
potenzial. So scheint
richtungen nie ausgeschlossen,
wenn sie auch
Erkenntnisse. Dabei gelte es,
den Kunden ein unbürokratisches,
part-
bei unseren Automaten sel-
Fehler z. B. bei der Fragestellung,
zu vermeiden.
nerschaftliches Verhältnis
ten sind und so schnell wie
wichtig zu
sein. Immerhin zwei
Drittel der Befragten
Preisgestaltung als
„befriedigend“ angesehen.
möglich behoben werden.
Schließlich gewährt die Umfrage
neben einer Fülle interessanter Details
wollen nur mit ihrem
In der auch eine Ahnung von den Hobbys der
persönlichen Berater sprechen. Die Schule würde man wohl von einer Sparkassen-Kunden. Den jüngeren
übrigen 34 Prozent der Teilnehmer bekundeten
ihr Interesse, gerne auch telefonisch
Angebote unterbreitet zu bekommen.
„guten Drei“ in diesem Punkt sprechen.
Und das ist erfreulich, angesichts des
Preiskampfes in der Finanzbranche und
der nicht immer seriösen Lock-Ange-
unter ihnen ist der Sport wichtig, den
älteren die Gartenarbeit. Ein Drittel gab
das Haustier als bevorzugte Freizeitbeschäftigung
an.
Ein Hauch von Wahlabend: Daniela Drosdz, Bankkaufrau in der
Rödertorsparkasse, steckt einen Kunden-Fragebogen in die „Urne“.
3

Unternehmensporträt: Urban Optik & Akustik, ein junges Tradtionsgeschäft
Sehen und Hören mit Chic
Es war einmal. Das
sträflich anmutende
Kassengestell ist
längst ein Fossil. Wie
weit haben sich seine
Urahnen doch von
ihm entfernt: Bunt,
eckig selbstbewusst,
alert und pfiffig,
edelmetallen luftig,
wenn es sein soll, mit
Leoparden-Chic oder
mit Spaßfaktor – so
schmiegt sich die
Sehhilfe des frischgebackenen
21. Jahrhunderts
ins Gesicht.
Wer da nicht die
richtige findet, dem
auf eine Marktanalyse. Ro-
4
ist wohl kaum zu helfen, oder er/sie sollte
thenburg, genauer gesagt, eine Der Brille gehörte schon immer sein
vielleicht einmal zu Urban Optik &
Akustik gehen. Eine angenehme Mischung
Gemeinde im Umkreis wurde ihre
Heimat. Heute wohnt die Familie mit
Interesse. Irgendwie liegt's in der Familie.
Bereits sein Urgroßvater hatte
aus mondänem Flair, familiärer Sohn Leon und Tochter Selina in einen Optik-Laden. Mit der neuen Qua-
Herzlichkeit und fachlich-handwerk-
Steinach/Bahnhof, wo Rita Urban seit lifikation können die Urbans nun auch
Das Gefühl sagte
Rothenburg
zusätzlich die Meisterprüfung im Hörgeräteakustiker-Handwerk
ab.
licher Expertise heißt einen willkommen
in dem Geschäft in der
Ludwig-Siebert-Straße. Seit 15
Jahren bereichert es die Stadt.
Jüngst hat es auch selbst eine
neue „Optik“ erhalten, und
expandierte dabei zum kleinen
Hörgeräteakustik-Zentrum.
Rita und Holger Urban kamen
Anfang der Neunzigerjahre
aus Würzburg nach Rothenburg.
Auch ihr anderer
Laden im „Zentro“ feiert dieses
Jahr bereits „zehnjähriges
Bestehen“. Als sie damals daran
waren, sich selbstständig
zu machen, hatten sie sich rein
auf ihr Gefühl verlassen anstatt
Rita und Holger Urban mit ihrem Team. Die Kunden haben die Auswahl aus einer Kollektion von 1500 Brillenmodellen
einiger Zeit Gemeinderätin ist. In den
jüngsten Geschäftsausbau haben sie
viel Geld und Mühe investiert. Nach
langjähriger Ausbildung legte der
erfahrene Optikermeister im Februar
Der Rat vom Fachmann ist beim Brillenkauf sehr wichtig
hörgeräteakustisch bieten, wofür sie
bei Brillen schon lange stehen: für eine
Großer
Kundenstamm
starke, vertrauensvolle
Kundenbindung. Ihr Geschäft
baut auf einen treuen,
über lange Jahre gewachsenen
Stamm an Kunden.
Den pflegen sie im
Team, zu dem neben Heike
Vogel und Ingrid Tyrach, die
Auszubildenden Annika
Rogowski und Christine
Appler gehören. Lehrstellen
sind den Urbans wichtig.
„Wir bilden schon immer
aus“, sagen sie. Die Teamleistung
und das Verstehen
untereinander gehörten zur
Geschäftsgrundlage. Und

Bild links: Hörgeräte verbinden längst auch technische Innovationen mit modischem Chic. Rechts: „Coole“ Designs aus dem reichen Sortiment des Geschäftes.
genau das spürt man auch. Dort eine lichen Frequenzen herauszufiltern. stark fehlsichtige Kundinnen und
gemütliche Teeküche für die Mitarbeiter,
Kein Grund also, Hörgeräte mit einem Kunden von Nahem betrachten mit
hier ein Foyer, das bei aller
Eleganz, der gedämpften Akustik und
der modernen Beleuchtungstechnik,
wohltuend nahbar bleibt. Wenn es im
Sommer draußen heiß ist, dann sorgt
Tabu zu belegen. Das muss sich eben
nur noch mehr herumsprechen. Nur weniger
als ein Viertel der Menschen, die
eine Hörhilfe bräuchten,
trügen auch eine,
noch ungeschliffenen Gläsern. Auch die
Profilansicht lässt sich so ideal begutachten.
eine Klimaanlage für eine angenehme schätzt man in
Temperatur.
Fachkreisen.
Komfortabel und
leistungsstark
Nein, Optiker und Hörgeräteakustiker
sind kein Krisengewerbe: Der Bedarf an
kleidenden Brillen und an alltagstauglichen
Hörhilfen ist stetig gestiegen. Die
Menschen fühlen sich heute viel länger
jung als früher, wollen teilnehmen am
Leben. Die Brille ist längst zum beliebten
Accessoire geworden, während allerdings
die Scheu vor dem Hörgerät
nur ganz allmählich schwindet.
Dabei war es noch nie so komfortabel
und leistungsstark wie heute. Vorbei die
Zeiten, da klobige Kistchen hinterm Ohr
nervig pfiffen. Heute gebe es bei normaler
Verstärkung überhaupt keine Rückkopplungen
mehr, sagt
Holger Urban. Verschwindend
klein, ultraleicht
sind sie heutzutage, und
es gibt sie auch in Farbe
und Form als schmückenden
Trage-Komfort. Ein
Hörgerät muss exakt dem
Ohr angepasst und programmiert
werden. Immerhin
steckt ein winziger
Computer darin, dazu
gebaut, Geräusch-Situationen
zu erkennen, Hintergrund-Kulissen
auszublenden
und die wesent-
Viel ließe sich über
die Technik hinter den
Kulissen sagen. Surround-Boxen,
die Funkübertragung
akustischer
Signale, Gläserschliff
bis zu einem
500tel-Millimeter – das
alles ist vom Feinsten.
Doch im Mittelpunkt
steht der Mensch. Die
Beratung ist genau so
intensiv, wie es
gewünscht wird, lautet das Credo. Wer
sich noch nicht ganz sicher ist, kann
auch eine Brillenauswahl mit nach
Hause nehmen, um sich mit Freunden
oder dem Lebenspartner zu beraten,
sagt Rita Urban. Im wahrsten Sinne ein
„Hingucker": das Augenglas-Beratungssystem
mit Monitor. Hier können sich
Im Akustikraum lassen sich Hörgeräte exakt einstellen und programmieren.
Das Augenglasberatungssystem mit Monitor hilft bei der Wahl
Mehr als 1500 Brillen hat Optik Urban
im Sortiment, darunter auch innovative
Stecksysteme mit Bügeln zum Variieren
ganz nach Tageslaune. Die Brille ist
heute ein Stück Mode.
Aktuelle Trends
Neben den Messeneuheiten
werden aktuelle Kollektionen
und Trends ganzjährig gezeigt.
Und auch den ganz jungen
Kunden eröffnet sich ein Dorado
an „coolen“ Designs und
beliebten Motiven aus der Jugendfilmwelt.
Entscheidend
sei nämlich, dass sich Kinder
mit ihrer Brille wohl fühlen.
Gerade in so jungen Jahren
ließe sich viel korrigieren, so
dass später im Erwachsenen-
Alter oft gar keine Sehhilfe
mehr gebraucht würde, sagen
Rita und Holger Urban.
5

Wohnen in Stadt und Land: Diebach
Sonne und mehr!
Warum in die Toskana fahren, wenn der Naturpark Frankenhöhe
bei Diebach ein ähnlich sonnenreiches und mildes Klima bietet bei
einer durchaus vergleichbaren Schönheit im Landschaftlichen? „Da
kann in Ansbach Dauerregen herrschen, und wir kriegen nicht mal
einen Tropfen ab“, erzählt Johann Schott, 1. Bürgermeister seit
1985, mit einem lachenden wie auch weinenden Auge, denn was für
die Anwohner ein Paradies bedeutet, kann für die Landwirtschaft
manchmal weniger profitabel sein. Aber Diebach hat sich in den
letzten Jahrzehnten zunehmend von einem landwirtschaftlich geprägten
Ort zu einer attraktiven Wohngemeinde (1118 Einwohner)
entwickelt, die auch überregional bereits auf Interesse stößt.
Dass sich neuerdings Anfragen für
das idyllische Plätzchen an der Romantischen
Straße sogar aus dem begehrten
Münchener Raum einfinden, hat
Baugebiete in Diebach
Wohnbaugebiet „An der Halde“
Zahl der Bauplätze: 6
Grundstückgrößen: 654 m 2 - 778 m 2
Preis pro m² voll erschlossenes Bauland: ca. 25 €
Baugebiet „Honigacker“
Zahl der Bauplätze: 13
Grundstücksgrößen: 649 m 2 - 958 m 2
Preis pro m² voll erschlossenes Bauland: 25 €
Johann Schott, 1. Bürgermeister
natürlich zu tun mit den moderaten
Grundstückskaufpreisen
für energiesparende Südhanglagen
(Photovoltaik!), die dazuhin
auch für beruflich auf
Mobilität angewiesene Arbeitnehmer
alle Vorteile einer verkehrstechnisch
zentralen Anbindung
garantieren. So liegen
zum Beispiel alle wichtigen
Autobahnanschlüsse (A 6
in Richtung Heilbronn und
Nürnberg, A7 in Nord- und
Südrichtung) nur neun Kilometer
entfernt von Diebach.
Alteingesessene kleinere
Betriebe, neuere Zugänge aus
den Branchen der Metall- und
Kunststoffverarbeitung bieten
Arbeitsplätze. Besonders junge
Familien mit Kindern dürfen
sich über eine großzügige Förderung
beim Zuzug nach Diebach freuen:
3000 Euro je Familie und zusätzlich
noch einen Bonus von 500 Euro für
jedes Kind, gewährt die Gemeinde. Für
die Kleinsten gibt es einen Kindergarten,
für die Größeren bietet das nahe
Schillingsfürst (Bus) seine bewährten
Schulen. Ob Gastronomie oder ein
sportlich-erholsames Vereinsleben, das
geschichtenumwobene Geotop „Bodenloses
Loch“ (Oestheim) – vieles bietet
der sonnige Ort, in dem u.a. auch der
Professor-Kraus Gedenkstein steht und
ein vorbildlich saniertes Jagdschlösschen
aus dem 17. Jahrhundert zur Augenweide
gereicht.
Ihre Ansprechpartner
Gemeinde Diebach
Herr Johann Schott, 1. Bürgermeister
Insinger Str. 1
91583 Diebach
Tel. 09868 / 1212, Fax. 09868 / 93839
E-Mail: gemeinde@diebach.de
Internet: www.diebach.de
Verwaltungsgemeinschaft Schillingsfürst
Herr Helmut Fetzer
Tel. 09868 / 9862-16, Fax. 09868/9862 33
E-Mail: helmut.fetzer@vg-schillingsfuerst.de
Internet: www.vg-schillingsfuerst.de
Diebach aus der Vogelperspektive Luftbilder: VG
6

Wohnen in Stadt und Land: Gebsattel
Behaglichkeit in Stadtnähe
Wohnen und leben: Wo sich die
Tauber südlich von Rothenburg
durch unverbaute Natur schlängelt,
da grünt und blüht es, gesäumt von
regional artenreichem Gehölz. Dieser
für Mensch und Tier so angenehme
Ort findet sich direkt vor den
Toren Rothenburgs und ist nicht
zuletzt auch wegen des Fuß- und
Radweges so stadtnah, dass sich
ein ruhiges, behagliches Leben in
Gebsattel problemlos mit den infrastrukturellen
Vorteilen des Urbanen
verbinden lässt.
Wohnbaugebiet
„Wasenmühlweg“
Anzahl der freien Bauplätze: 11
Grundstücksgrößen:
ca 600 m² - 800 m²
Preis pro m²: Grundstück ca. 60 Euro
(inklusive Wasser- und Kanalanschluss sowie
Straßenerschließung)
Ihr Ansprechpartner
Gemeinde Gebsattel
Wilfried Schnaubelt, 1.Bürgermeister
Schulstraße 10
91607 Gebsattel
Tel. 09861/23 24,
Fax. 09861/87 50 30
E-Mail: gemeinde@gebsattel.de
Internet: www.gebsattel.de
Die kontinuierlich steigende Einwohneranzahl
in Gebsattel (derzeit beträgt
sie 1804) erstaunt nicht, bedenkt
man die günstige Lage mit der hohen
Wohn- und Umweltqualität. Die Gemeinde
hat eine solide, stetige Entwicklung
genommen, insbesondere
bei wesentlichen Einrichtungen wie
der Grundschule und dem Kindergarten.
Das hilft Familien, den
Alltag reibungslos zu gestalten.
Der Blick von außen unterstreicht
die Standortvorteile: Die Mitgliedsgemeinde
der VG Rothenburg
o.d.T. liegt – so formulieren es die
Planungsfachleute – an der „überregionalen
Entwicklungsachse“ der
Mittelzentren Feuchtwangen und
Rothenburg (an der Staatsstraße St
2419, ehemalige B 25), wenige
Kilometer entfernt von zwei Anschlussstellen
der A 7 und ist dem
Oberzentrum Ansbach zugeordnet.
Mit dem neuen Baugebiet „Wasenmühlweg“
wird dem gestiegenen
Bedarf der bereits dort lebenden
Bevölkerung Rechnung getragen,
aber natürlich sind die Baugrundstücke
im Gesamtvolumen
von rund einem Hektar auch für
„Zugereiste“ sehr attraktiv. Ist doch
der Nachwuchs im Süden des neuen
Baugebietes im liebevoll ausgestatteten
Kindergarten St.-Joseph bestens
aufgehoben und kann gleich im
Anschluss die ortsansässige Grundschule
besuchen.
Auch um das geistliche Leben ist es
bei drei Kirchen am Ort bestens
bestellt. Für Eltern wie Kinder ist es ein
gutes Gefühl, dass alle aushäusigen
Aktivitäten nur ein paar Gehminuten
weit entfernt liegen. Gebsattel ist –
Kindergarten, Kirche und Schule: Gebsattel bietet
Familien ein komplettes Panorama
modisch formuliert – „sehr gut aufgestellt“.
Das gilt auch für die Kommunikationstechnik
(DSL-Anschluss). Auch
sonst stimmt das Angebot: Bäckerei
(auch mit diversen Waren für den täglichen
Bedarf), Friseur, Gärtnerei, Schuhgeschäft,
Metzgereien, eine Sparkasse,
Wilfried Schnaubelt, 1. Bürgermeister
mehrere Gaststätten sind vor Ort. Zahlreiche
Handwerksbetriebe wie Schreinerei,
Schlosserei und Schmiede, eine
Praxis für Massage und Krankengymnastik,
Auto-Reparaturwerkstätten, Betriebe
für Heizung/Sanitär vervollständigen
das Angebot und bieten Beschäftigung
in der Gemeinde (derzeit
ca. 200 Arbeitsplätze).
7

Alles aus einer Hand
Kompetenz-Center
Mit ihren einzigartigen Qualitätsversprechen baut die Sparkasse
Rothenburg ihren Vorsprung als Baufinanzierer und als Immobilien-
Vermittler weiter aus. Ein solches hochkarätiges Leistungsspektrum bietet
in dieser Zusammensetzung derzeit kein Mitbewerber. Unsere Spezialisten
zeichnen sich durch langjährige Erfahrung und umfassendes Wissen aus.
Immobilienkäufer und -verkäufer bekommen bei uns 1-A-Qualität.
s Sparkasse Rothenburg. Gut für die Region
Franz Schmidt, Tel. 09861 - 40 12 40
Wolfgang Korn, Tel. 09861-40 11 40
Andreas Gubo Tel. 09861 - 40 12 43
Harald Klenk Tel. 09861 - 40 11 44
zertifiziertes Fachwissen
Unsere Immobilienvermittler sind geprüfte Fachleute - mit Brief und
Siegel - das gibt Sicherheit.
geprüfte Angebote
Mit unserem starken Partner, der Sparkassen-Immobilien Vermittlungs-GmbH
finden wir auch Ihr Traumobjekt oder den passenden Käufer - deutschlandweit
marktgerechte und fundierte Verkaufspreisermittlung
Wir kennen den örtlichen Markt und haben langjährige Erfahrung in der
Bewertung von Wohnimmobilien.
Besichtigung mit fachkundiger Unterstützung
Fachliche Begleitung bei Besichtigungsterminen ist für uns selbstverständlich.
effiziente Werbemaßnahmen
in Tages- und Fachzeitschriften, im Internet und unseren Geschäftsstellen. Wir
lassen keine Möglichkeit aus, Ihr Objekt professionell anzubieten.
kostenlose Gestaltung eines Verkaufs-Exposés
Bild- und Planaufbereitung mit ansprechendem Layout sind für den erfolgreichen
Verkauf unverzichtbar und gehören für uns zum Standard - kostenlos.
professionelles Informationsmanagement
Unsere vorgemerkten Kunden erhalten von uns umgehend Informationen über
neue Objektangebote.
sorgfältige Auswahl seriöser Kaufinteressenten
Wir behandeln Ihr zum Verkauf stehendes Objekt wie unser eigenes und schauen
uns mögliche Käufer genau an.
kostenlose Überprüfung der Objektfinanzierung
...damit Sie auch zu Ihrem Geld kommen.
Vorbereitung der notariellen Beurkundung
und Notarbegleitung
Jeder Kauf ist individuell. Wir finden passende Lösungen und stimmen sie mit
dem Notar ab.
rechtssichere Kaufverträge
Durchdachte, geprüfte und zigfach bewährte Notarverträge geben Sicherheit

Für Bauherrn und Sanierer gibt es Fachbücher und Energieausweis kostenlos
Guter Rat gratis
Bauherrn haben es nirgendwo besser
als bei der Sparkasse Rothenburg.
Deren einzigartige Qualitätsversprechen
zahlen sich für den Kunden
aus, und auch beim Service
haben unsere Fachabteilungen die
Nase vorn. Wer mit der Sparkasse
baut oder renoviert, der kann auf
eine enorme Erfahrung und gleichsam
eine Datenbank des Wissens
zurückgreifen.
Ein Beispiel dafür: der Ratgeber
„Bauen, Modernisieren, Einrichten“ für
das Jahr 2009. Er liegt gerade druckfrisch
vor. Baufinanzierungskunden der
Sparkasse erhalten den 500 Seiten starken
Band im Wert von 39,95 Euro
kostenlos. Ein Muss für Häuslebauer und
Renovierer. Darin sind alle Aspekte des
Bauens umfassend, allgemeinverständlich
dargestellt
und erläutert. Das
Buch verschafft so
ein solides Grundwissen,
das einen
zum kompetenten
Gesprächspartner für Architekten,
Bauträger und Handwerker macht.
Andreas Gubo und Franz Schmidt
unterstreichen dies. Als Baufinanzierungs-Experten
der Sparkasse
empfehlen sie auch den
„EnergieSparRatgeber“, gleichfalls
von einem der führenden Bauspezialisten,
der Celler Heinze-GmbH. Darin
enthalten ist ein Gutschein für einen
Energieausweis, den der Leser kostenlos
übers Internet anfordern kann. „Ich habe
es schon probiert, das klappt einwandfrei“,
so Gubo. Auf den 125 Seiten haben
Fachleute alle notwendigen Informationen
gesammelt und hoch informativ
und eingängig aufbereitet. Bis zu 60, ja
80 Prozent an Energiekosten lassen sich
je nach Aufwand sparen. Die KFW-
Förderbank hält zinsgünstige Kredite
bereit.
Planspiel Börse stellte diesmal besondere Herausforderung – „Lernziel Risiko“
Kein einfacher Tanz auf glattem Parkett
Sieger der Oskar-von-Miller-Realschule: Team „LWL“ mit Vorstandsmitglied Dieter Mai und Organisatorin Hanne Leidig
Das Jahr 2008 war kein einfacher Tanz
auf dem glatten Parkett der Börse und
sichere Tipps nicht in Sicht: „Wenn wir
es alle besser wüssten, dann säßen wir
wahrscheinlich nicht hier“, meinte
Vorstandsmitglied Dieter Mai humorvoll
und gratulierte zusammen mit
Wertpapierexpertin und Börsenspiel-
Organisatorin Hanne Leidig zum Erfolg
aller Teilnehmer und Preisträger.
Alle drei ersten Sieger kamen aus der
Oskar-von-Miller-Realschule in Rothenburg:
Den ersten Platz belegte die Spielgruppe
„LWL“, die das fiktive Startkapital
von 50 000 Euro auf stolze 74 859 Euro
vermehrte! Die „Geilen Aktienschnitten“
erwirtschafteten den 2. Platz mit einer
Steigerung auf 54 072 Euro. Den 3. Platz
holte sich das Team „Die Börsenchecker“
mit 52 211 Euro und belegte dazu auch
gleich noch den ersten Rang auf der
„Rennliste“ EuroStoxx-Tipp, weil es mit
den geschätzten 2500 Euro dem Resultat
bei Spielschluss Mitte Dezember am
nächsten kam.
Platz 2 sicherte sich in dieser Disziplin
„Der weiße Freitag“ ebenfalls von der
Rothenburger Realschule. Platz 3 beim
EuroStoxx-Tipp erreichten die Rothenburger
„Börsen-Sixer“ der Valentin-
Ickelsamer-Hauptschule, deren Schuldirektor
Bernhard Benz eine griffige Formel
für das Rauf-und-Runter des Jahres
fand: „Lernziel Risiko“.
Prämiert wurden auch die jeweils besten
Teams der insgesamt teilnehmenden
Schulen, so dass sich auch die Mädchenrealschule
Schillingsfürst mit den
„Magischen Miesmuscheln“ freuen
konnte, denn: Insgesamt gab es Preise
im Wert von 880 Euro für das Engagement
der jungen Broker.
9

Menschen
Ein frommer Hecht in Jeans
In diesem Zimmer schaut
man spätestens beim
zweiten Blick nach oben.
Nicht, weil hier ein Pfarrer
lebt und der Besucher sich mit
einem unverzüglichen Augenaufschlag
gen Himmel gleich
als besonders fromm ausweisen
möchte. Sondern: weil die
farbige Reliefdecke aus bemaltem
Stuck einfach eine Augenweide
ist. Vier figurenreiche
Szenerien fesseln den verblüfften
Blick. Denn, sagen wir
es gerade heraus: Äußerst
wohlgestalteter Busen, blank,
so wie der Herrgott ihn erschaffen
hat, prangt dem Gast
entgegen. Nicht bloß gemalt,
sondern dezidiert als Halbplastik
aufwendig gestaltet
lockt Weiblichstes, gleichsam
zum Greifen nahe inmitten
eines Gelages mit üppig dargebotenen
Speisen, tiefrot
strömendem Wein als Kunstwerk
an der Zimmerdecke.
Da kann der Pfarrer nichts
dafür. Er wohnt ja schließlich nur im
inwendig barock verzierten Renaissancebau,
gleich neben einer seiner
Wirkungsstätten seit 1990, der St.-
Jakobs-Kirche. Und gleich zeigt sich
Heiter beharrlich
etwas, das er später im Gespräch als
seine Lebensmaxime formulieren wird:
„Freundliche Beharrlichkeit und beharrliche
Freundlichkeit.“ Denn der
Evangelische belehrt nicht wortreich
über die Thematik des Deckenstucks,
das ist nicht seine Art. Er lässt heiter,
aber eben beharrlich die Besucher grübeln,
bis bei diesen urplötzlich verschattete
Bibelkenntnisse aufleuchten,
die besagen, dass es sich um Jesus’
„Gleichnis vom verlorenen Sohn“ handelt
und die sinnliche Szene das Verprassen
des unzeitig abgeforderten,
väterlichen Erbes zeigt. Wenn man’s
schließlich erkennt, dann freut er sich,
der leidenschaftliche Schachspieler
und zieht „hellwach und präsent“ (so
möchte er leben) Parallelen zur modernen
Bedeutung des neutestamentarischen
Textes.
Die Finanzmarktkrise beispielsweise
sei so eine, in der spekulierendes Prassen
mit nicht selbst Erworbenem eine
gleichnisähnliche Lebens-Sackgasse
erzeugt habe. Noch weiter gedeutet: Im
Licht der Barmherzigkeit als Basis sozialen
Gelingens erscheint der sogenannte
“Schutzschirm“ (als wirtschaftlich
bittere Notwendigkeit) plötzlich
entfernt verwandt mit dem Gedanken
der gütigen Hilfe des Vaters für den gestrauchelten
Sohn. So lebensnah versteht
Herbert Dersch die Gleichnisse
Pfarrer Herbert Dersch
von Jesus als aktuelle Einladung
zum „Mitspielen und
Stutzigwerden“. Den Gottessohn
habe er auch deshalb
als größtes Vorbild, „weil er
mit faszinierenden Worten
und Taten immer wieder das
überraschend Andere sagt“.
Weltzugewandt sieht er
aus, der Herr Pfarrer, der
glücklich verheiratete (seit
1981 mit Silvia, Rektorin der
Hermann-Delp Schule in Bad
Windsheim). Wie ein Lebenskünstler
wirkt er mit seinen
sinnend wachen Augen, die
blau sind, aber südländisch
abdunkeln können ins Ernste.
„Narziß und Goldmund“?
Da lacht der Hermann-Hesse-
Leser, Jeansträger mit geschätztem
Zweitages-Bart,
treuer Liebhaber guter Tropfen
aus dem „Bullenheimer
Paradies“ (seit seiner Pfarrertätigkeit
dort von 1983 bis
1990). Nur ein kleines Silberkreuz
am Hals deutet äußerlich
hin auf die Religiosität des 1956 in
Feucht im Zeichen des Fischs geborenen,
tief treuen „Club-Fans“, der zwischen
dem Studium der Psychologie
Frei von Zwang
und Theologie kurz schwankte. „Den
Ausschlag, Pfarrer zu werden, gab der
Gedanke, dass ich als Mitglied einer
Solidargemeinschaft keine zahlenden
Klienten für seelsorgerische Gespräche
haben muss, also frei von materiellem
Zwang im Hinterkopf direkt da sein
kann für die Menschen.“
Frühe Prägung durch ein kirchlich
orientiertes Elternhaus? „Nein, meine
Eltern waren keine streng regelmäßigen
Kirchgänger, aber ich war Kindergottesdiensthelfer
in der „Gemeinde
Becksteins“ alias Nürnberg-Langwas-
10

alles gehörte zu meiner Jugend und
gilt bis heute“, erklärt der Leiter der
Evangelischen Tagungsstätte Wildbad
(seit 2003) mit seiner charakteristisch
hellen Stimme, durch die auch Wörter
wie „sterben“ gar nicht so untröstlich
klingen: „Ich denke, im Paradies werden
uns die Augen darüber aufgehen,
wer wir in Wahrheit sind in den Augen
Gottes“, sagt er ernst und fügt nun wieder
lächelnd an: „Aber das Leben hier
ist schon das wichtigste, das wir haben.
Für das Heil muss ich nicht arbeiten,
das garantiert mir Jesus Christus.
Deswegen kann ich für die Welt arbeiten,
für etwas mehr Gerechtigkeit sor-
ser und fest eingebunden in meinen gen, helfen, mich nicht abfinden mit
Freundeskreis unter den Konfirmanden.
Allerdings war das Datum meiner Stichwort Hilfe: Wenn er als langjäh-
änderbarem Leid“.
Konfirmation 1970 auch das Ende der riger Vorsitzender des Rothenburger
kurzen Haare“, erzählt er schmunzelnd Partnerschaftsausschusses (1998 -
und weist auf seine stattliche, treu bewahrte
Rock-LP-Sammlung. „Led Zep-
südostafrikanischen Partnerdekanat
2005) von seinen Erfahrungen mit dem
pelin, Ten Years After, Studentenbewegung
und der Gedanke, wofür würde es jaro) erzählt, dann hat das nichts
Hai in Tansania (am Fuße des Kiliman-
sich lohnen, auch zu sterben im Sinne Verklärendes, wenn er bekennt: „Es
dessen, dass Jesus aus Treue zur göttlichen
Botschaft gestorben ist – das artiges Gefühl, wenn ich diese
beschleicht mich dort schon ein eigen-
Le-
Weltoffenheit
Wer weiß, wo...
bensfreude sehe, die den Menschen
dort aus den Augen blitzt trotz erbärmlichster
Lebensbedingungen“. Neben
der rein praktischen Nothilfe sei auch
die geistliche Mission keine Einbahnstraße,
sondern trotz sprachlicher
Verständigungsschwierigkeiten ein tiefes
Erlebnis der grenzüberschreitenden
Kraft des Glaubens: „Was bei den
verschiedenen Predigt-Übersetzungen
dann wirklich verstanden wird, das ist
für mich oft gleichsam ein Geschehen
durch den Heiligen Geist“, sagt er
schelmisch. „Aber als Reaktion empfangen
wir von den Massai das
Geschenk unmittelbarer Freude.“
Hat er einen seelsorgerischen Rat für
unsere Leser? „Es lohnt sich nach wie
vor, das Apfelbäumchen zu pflanzen!“
Das Fotorätsel
Wie ein Zerrspiegel reflektiert
der Tubatrichter die Häuser.
Erkennen Sie mindestens
eines der Gebäude vom Rothenburger
Marktplatz? Wenn
ja, dann schreiben Sie die Lösung
und Ihren Absender (Name
und Anschrift) auf eine
Karte (Stichwort: „Fotorätsel“)
und senden Sie sie an die Sparkasse
Rothenburg oder geben
Sie die Lösung in einer der Geschäftsstellen
ab. Einsendeschluss
ist am 15. Juni 2009.
Fünf Gewinner werden unter
den richtigen Einsendungen ausgelost und benachrichtigt. Als Preise winken
große, attraktive Stockschirme gegen den hoffentlich seltenen Regen beim
Frühlingsspaziergang. Die Lösung unseres vorhergehenden Rätsels lautete:
„Fischhausbad“. Dieses Mal traf das Glück fünf Frauen: Erna Ploke aus Rothenburg,
Elke Ehrmann aus Neusitz, Erika Pfänder aus Gebsattel, Alexandra Kolb und Sigrun
Rennicke aus Schillingsfürst.
Schlemmen
und Sparen
Herbert Dersch
empfiehlt
unseren Lesern
LACHS-SPINAT-LASAGNE
(VIER PORTIONEN)
ZUTATEN:
400 g frisch gegarte Bandnudeln,
500 g Lachsfilet, 6 EL Kikkoman-
Soja-Sauce, 1 Knoblauchzehe, 50 g
Butter, 70 g Mehl, 1 l Milch, 400 g
Blattspinat (TK), 1 Beutel Mozzarella,
Salz, Pfeffer, Muskat
ZUBEREITUNG:
Lachsfilet längs in 3 bis 4 Scheiben
schneiden, mit der Sojasoße
und gepresstem Knoblauch 1
Stunde marinieren. Aus Butter,
Mehl und Milch eine Béchamelsauce
herstellen. Spinat in geschmolzene
Butter geben, mit
Soja-Sauce, Salz, Pfeffer und
Muskat abschmecken. Abwechselnd
Nudeln, Spinat und Lachs in
eine Form schichten, jede Lage mit
Béchamelsauce überziehen. Auf
die letzte Schicht den geraspelten
Mozarella geben. Im vorgeheizten
Bakcofen bei 220 Grad ca. 20
Minuten überbacken. Dazu:
2007ER VINUM KUNIGUNDAE,
GEMEINDE ROTWEIN-CUVÉE, MARKT
IPPESHEIM, FRANKEN
S
DESSERT: WAFFELN MIT ROTER GRÜTZE:
125 g Butter, 50 g Zucker, Vanillin-
Zucker und 1 Prise Salz cremig
rühren, 3 Eier unterrühren, 250 g
Mehl und 1/2 halbes Pck. Backpulver
mischen, im Wechsel mit 150 g
Crème fraiche und 100 g Schlagsahne
mischen. Waffeln backen,
mit Puderzucker bestäuben und
mit roter Grütze servieren.
11

Neue Prepaid-Karte der Sparkasse Rothenburg ist eine ideale Reisebegleiterin
Unbeschwert zum Traumziel
„Man kennt es vom
Handy: Prepaid“ (zu
Deutsch Vorauskasse)
heißt das Zauberwort.
Man braucht seine Karte nur mit einem
fixen Betrag aufladen und schon lässt
sich mobil telefonieren. Die Sparkasse
Rothenburg bietet jetzt eine Kreditkarte,
die ähnlich funktioniert. Karte
„laden“ und der Einkaufs-Tour steht
nichts im Wege.
Oft ist das genau die richtige Lösung.
Es kann aber auch eine vernünftige Ergänzung
zur großen Schwester, der
MasterCard, sein – beim „Shoppen“ im
Internet oder auf Reisen. So lässt sich
beruhigt online einkaufen oder in den
Urlaub fahren. Die Prepaid-Karte (ausgestattet
mit MasterCard-Logo) ist eine
idealer Begleiterin mit einer Krankenversicherung
inklusive. Diese gilt auf
Reisen – ganz gleich, ob die Karte auch
tatsächlich verwendet wird.
Freiheit genießen
12
Strahlende Gewinner: Sie hatten am Internet-Gewinnspiel teilgenommen und dabei jeweils eine Prepaid-Kreditkarte mit 100 Euro Guthaben
gewonnen. Die Preise übergaben Marketingleiter Hans Beißbarth, Geschäftsstellenleiterin Corinna Dänzer und Sven Guttropf
Das Prepaid-Prinzip
hat handfeste
Vorteile. Das Risiko
bleibt beschränkt.
Man ist nicht von Bargeld und Schecks
abhängig. Und wenn es doch einmal
ohne „Cash“ nicht geht: An mehr als
762 000 Geldautomaten im In- und
Ausland kann man sich mit seiner
Prepaid-Karte im Rahmen des geladenen
Guthabens Geld auszahlen lassen.
Sie eignet sich für jedermann. Ideal ist
sie auch für Jugendliche schon ab einem
Alter von 12 Jahren. Junge Leute haben
mit ihr beispielsweise auf der Klassenfahrt
oder beim Schüleraustausch
problemlos und sicher Geld in der
Tasche. Auch der Diebstahlschutz kann
sich sehen lassen. Die maximale Haf-
Verfügungen nur im Rahmen des
Guthabens
Auch für Jugendliche ab 12
Jahren
Auslandsreise-
Krankenversicherung inklusive
Telefonische Saldo-Abfrage
Putzig: Auch Tiermotive
gibt es für die Karten
Keine SCHUFA-Auskunft,
Bonitätsprüfung oder
Einkommensnachweis notwendig
Monatliche Abrechnung online,
am Kontoauszugsdrucker oder
per Post
Sicheres Bezahlen im Internet
Rund um den Globus bargeldlos
bezahlen – mit Unterschrift und
Karte
Mehr als 24 Millionen
Akzeptanzstellen in über 200
Ländern
Unabhängigkeit von Bargeld und
Schecks
Guter Diebstahlschutz – max.
Haftung 50 Euro bei sofortiger
Sperre der Karte
tung liegt bei 50 Euro, wenn die Karte
sofort gesperrt wird.
Rund um den Globus lässt sich mit ihr
bargeldlos bezahlen. Die mehr als 24
Millionen Akzeptanzstellen in über 200
Ländern stehen dafür. Weder eine
Bonitätsprüfung noch ein Einkommensnachweis
oder eine SCHUFA-Auskunft
sind Voraussetzung für den Erhalt einer
Prepaid-MasterCard.
Motiv nach eigener Wahl
Der Service ist top. Telefonisch lässt
sich abfragen, wieviel noch auf der Karte
gespeichert ist. Monatlich bekommen
die Kunden eine Abrechnung zugeschickt
– je nach Wunsch übers Internet,
am Kontoauszugsdrucker oder mit der
Post.
Der Clou: Jeder kann die Karte nach
seinen eigenen Wünschen gestalten.
Dazu bietet die Sparkasse Rothenburg
einen umfangreichen Motivkatalog. Wer
will kann aber auch sein eigenes Bild auf
die Karte drucken lassen.
Bild hochladen – fertig!
Das geht ganz einfach über die Internet-Seiten
der Sparkasse Rothenburg.
Dort lässt sich das gewünschte Bild
hochladen. Darauf erhält der Kunde per
E-Mail eine Bestätigung mit seiner Bildreferenznummer,
die dann im Antrag
einzutragen ist. Alles weitere lässt sich
persönlich und bequem in der Geschäftsstelle
erledigen.

Neue „KlimaKasko“ fürs Wohnhaus mit Unwetterwarndienst
Feuer, Regen, Schnee
Sie sind der Meinung, Ihr Haus sei gut versichert? Das freut uns. Selbst
dann aber lohnt sich ein gründlicher „Check“. Wie zeitgemäß ist Ihre
Police wirklich? Nicht mehr nur klassische Risiken wie Feuer, Sturm und
Leitungswasserschäden drohen. Auch Rekordschneefälle und sintflutartiger
Regen spielen im Zuge der globalen Erwärmung eine immer gefährlichere
Rolle. Mit der neuen „KlimaKasko“ hilft die Versicherungskammer
Bayern Hausbesitzern, die Absicherung noch wirkungsvoller und individueller
zu gestalten.
Egal, ob Stürme wie
Schadensfall bedroht.
Kyrill wüten, ob Schnee
Dächer eindrückt oder
Auch Einrichtungen wie
Photovoltaik-Anlagen
starker Regen die Keller
oder Fußbodenheizungen
volllaufen lässt: Im
Falle des Falles sind
können lädiert oder
zerstört werden.
unsere Kunden mit den
neuen KlimaKasko-Angeboten
Gewächshaus und Carport
finanziell auf
Außerdem hört Eigentum Und last but not least – das weiß jeder
der sicheren Seite. Sie
entscheiden, welcher
Schutz am besten zu
Wilfried Stömer
nicht an der Haustür auf. Auch
der Garten hat's meist in sich: In
Einfriedungen, Carports, Gewächshäusern
Kunde der Sparkasse Rothenburg und
der Versicherungskammer Bayern, die
auf eine fast 200 jährige Tradition als
ihnen passt.
und auch in Zuleitungs-
Gebäude-Versicherer bauen kann:
Solide und grundlegend zum günstigen
rohren steckt viel Geld. Wenn die Natur Service wird bei uns großgeschrieben!
Tarif bis hin zum Top-Rundum- zuschlägt, dann kommt das Aufräumen
Schutz reicht das Spektrum.
Mit Warndienst
Schon das kleinste Paket zum
Mit der KlimaKasko kann
kleinen Preis birgt Absicherung
nicht nur gegen Feuer,
Service Der Zeit voraus
der Versicherte automatisch
einen besonde-
Wenn sich ein Unwetter zusammenbraut, dann kann eine
Blitzschlag, Explosion, Leitungswasser-,
Sturm- und Ha-
rechtzeitige Warnung Schäden verhindern helfen. Die ren Zusatzservice nutzen:
einen Wind &
Versicherungskammer Bayern
gelschäden, sondern auch
informiert „KlimaKasko“-
Wetter Warnservice.
bereits gegen weitere Elementargefahren,
darunter die
Versicherte mit Hilfe von Jörg Dieser informiert per E-
Kachelmanns „meteomedia“, Mail, SMS oder Fax über
Überschwemmung nach heftigen
Regenfällen.
einem der führenden europäischen
Wetterdienste, zeitnah Hagel oder Glatteis im
Unwetter, über Sturm,
„Erst im vergangenen Jahr
sorgte ein überregionales
und postleitzahlengenau, ob
gewünschten Postleitzahlen-Bereich.
Sturmtief auch im hiesigen
Hagel, Sturm, Starkregen oder
Raum für erhebliche Schäden,
Frost drohen.
„Da kann man dann
die unbürokratisch und
schon mal das Auto in
schnell von uns reguliert wurden“,
sagt der Versicherungs-
Experte der Sparkasse Rothenburg, Wilfried
Stömer.
und Reparieren oft teuer. Auch dagegen
sorgt das neue Angebot vor. Detailliert
die Garage fahren und
die Gartenmöbel oder
Markisen in Sicherheit bringen“, sagt
Wilfried Stömer.
Die KlimaKasko der Versicherungskammer
sind Trocknungs-, Überspannungsschäden,
Er und seine Kollegen beraten gerne
Bayern lässt keine Wünsche
offen. Verschiedene Leistungspakete
gewähren Schutz nach Maß und zeichnen
sich durch weitere Pluspunkte aus.
Nicht nur das Gebäude selbst ist im
das Wiederaufforsten und die Wie-
derbegrünung von Grundstücken sowie
die Kosten fürs Aufräumen und den Abbruch
inbegriffen bis hin zur Erstattung
für Hotelaufenthalte, Mietausfall.
umfassend, sachlich und unverbindlich
über die neuen KlimaKasko-Pakete, die
günstige Beiträge durch Schadenfreiheitsbonus
und Selbstbeteiligungsvarianten
bieten.
13

Sehenswerte Ausstellung in der Franziskanerkirche
Vom Mut der Frauen
Außerhalb der Kirche kennt man sie
zumeist gar nicht, die Namen jener
Frauen, die nicht nur Kirchengeschichte
mitgeschrieben, sondern
durch Mut und Tatkraft wirksame
Veränderungen zum sozial besseren
Gelingen veranlasst haben. 19 Biographien
werden in der Wanderausstellung
„Fromm, politisch, unbequem“,
porträtiert, die vom 20. April bis zum
16. Mai 2009 in der Rothenburger
Franziskanerkirche in der Herrngasse
gezeigt wird.
Von der „Bilderbuchpfarrfrau“, Magda
Dietzfelbinger (1883 - 1972), die auch
Verse für populäre Kinderbücher
schrieb, bis zur „jüngsten“ in der Reihe,
Marie-Christine Zeiske (1917 - 1993),
die in Berlin als erste eine evangelische
Jugendsozialarbeit nach dem Krieg
begann, reicht der Rückblick auf evangelische
Frauen. Die von der Frauengleichstellungsstelle
der Evanglisch-Lutherischen
Kirche in Bayern konzipierte und
sorgfältig recherchierte Sammlung
möchte zeigen, dass bei allen Unterschieden
im Lebensweg
der weiblichen Persönlichkeiten
sie doch der Wille
einte, sich gegen die Widerstände
und Umbrüche der von
zwei Weltkriegen geprägten
Zeit ihre eigenen Wege zu
suchen und zu bahnen. Es ist
eine Spurensuche, mit der die
Rothenburger Veranstalter
(Dekanatsfrauenauftragte, Evangelisches
Erwachsenenbildungswerk, Dt. ev.
Frauenbund, Gustav-Adolf-Frauen) sicherlich
auch Schülerinnen und Schüler
ansprechen werden, die Kirchengeschichte
derart präsentiert als lebens-
Erika Knobel
Ausstellungs-Katalog (ISBN 3-926834-68-4)
nahe Einblicke erleben können.
Erika Knobel, stellvertretende
Rothenburger Dekanatsfrauenbeauftragte
(informierte
die Sparkasse über die Ausstellung)
erzählt, sie sei persönlich besonders
berührt vom Lebenslauf der Else
Müller (1915 - 1987), die als „Brückenbauerin“
zwischen Ost und West konstruktiv
versöhnend gewirkt habe.
Sport
Ein Festival der Tore
18 Partien, 130 Tore: Beim 1. Sparkassencup
der U17 war ‘was los. Das Publikum
in der Sporthalle an der Bleiche
erlebte ein Festival des Hallenfußballs.
Der kleine Schönheitsfehler aus lokaler
Sicht war mit sportlicher Fairness leicht
zu verschmerzen: Die Mannschaften des
Gastgebers, des TSV 2000 Rothenburg,
hatten beim Kampf um den repräsentativen
Wanderpokal diesmal nicht die Nase
vorne. Dafür trumpften die Ansbacher
14
auf und holten sich mit einem überlegenen
7:1-Sieg im Endspiel gegen den
Würzburger FV 2 den hoch verdienten
Turniersieg. Auf den Plätzen drei bis
acht folgten die SG 83 Nürnberg-Fürth
und die ESV Ansbach-Eyb, der TSV 2000
Rothenburg 1 und der TSV Schrozberg
sowie der TV Leutershausen und der TSV
2000 Rothenburg 2. Den Wanderpokal
samt Siegprämie in Höhe von 100 Euro
überreichte Wilhelm Schurz, stellvertretendes
Vorstandsmitglied der Sparkasse
Rothenburg, an den Kapitän des Ansbacher
Teams. Auch für den zweiten und
dritten Rang gab's entsprechend gestaffelte
Geldpreise. Wilhelm Schurz dankte
dem TSV 2000 Rothenburg, der das
Turnier seit Jahren souverän ausrichtet.
Die Mannschaften lobte er für die fairen,
packenden Spiele und wünschte ihnen
eine erfolgreiche und verletzungsfreie
Saison.

Guter Rat aus der Gärtnerei: Teil I, Frühling
Düngen mit Schuss?
Da und dort gelbe Blätter an den Zimmerpflanzen nach dem langen Winter,
obwohl sie sorgsam gegossen wurden? „Das liegt nicht am Gießen, das liegt
am Lichtmangel“, weiß Marianne Buttig, während ihr Sohn, Gärtnermeister
Karlheinz, vorsichtig leuchtend bunte Primeln aus einem Karton hebt. Was
kann man tun, wenn die Schefflera oder der Asparagus frühlingsmüder wirken
als der Mensch? Viel Sonne, „Mallorca“ für die Zimmerlinde?
„Nein, auch das nicht. Passen Sie bloß
auf, dass ihre Zimmerpflanzen ganz
behutsam an das Sonnenlicht auf dem
Balkon oder im Garten gewöhnt werden,
sonst bekommen sie einen Schock oder
gar Sonnenbrand an den empfindlichen
Blättern“, mahnt die erfahrene Blumenfrau.
Denn dass sie sich mit ihren
grünen und blühenden Schützlingen
bestens versteht, das zeigt jede von
Marianne Buttigs Gesten.
„Wenn sich jemand wundert, dass die
Pflanze eingeht, obwohl sie immer mal
F rühling
Frühling soll mit süßen Blicken
Mich entzücken und berücken,
en,
Sommer mich mit Frucht F
und Myrthen
Reich bewirten,
en, froh umgürten.
Herbst, du sollst mich Haushalt lehren,
en,
Zu entbehren, en, zu begehren.
en.
Und du Winter
lehr mich sterben,
Mich verderben, Frühling F
erben.
Clemens Brentano
(1773-1842)
wieder einen Schuß Dünger mit ins
Gießwasser bekommen hat, dann kann
ich nur sagen: Düngen mit Schuss kann
tödlich sein!“ Die Wurzel verbrenne
schlichtweg durch falsche bzw. zu starke
Dosierung, so gut diese auch gemeint
sein mag. „Auch eine allzu feuchte
Handschrift ist nicht gut“, erklärt Frau
Buttig jenen, die ihre Pflanzen „aus
Liebe ersäufen“. Einen
sicheren Tipp für ca.
eine Woche gibt sie
„Gießmuffeln“: „Stellen
Sie Ihre Topfpflanze in
ein großes Gefäß, füllen
Sie lauwarmes Trinkwasser
zwei Fingerbreit
über dem Topfrand der Pflanze ein und
warten Sie, bis keine Luftblasen mehr
aufsteigen. Dann gut abtropfen lassen.“
Für Orchideen sollte kalkfrei abgekochtes
oder Regenwasser verwendet werden.
Beim Umtopfen sei von oft unterschätzter
Wichtigkeit eine gesunde,
perfekt „entseuchte“ (keim-, schäd-
Gärtnermeister Karl-Heinz Buttig
lings- und unkrautfreie) Markenerde.
„Wenn Sie da sparen, dann sicherlich an
der falschen Stelle, denn gerade auch
für die „Fexerli“, also die Jungpflänzchen,
muss der Nährstoffgehalt perfekt
abgestimmt sein,
sonst blüht zum Beispiel
auch die dankbare
Geranie einfach
nicht wie erhofft“, sagt
sie und riecht an einer
sonnengelben Duftprimel:
„Meine Lieblingsblume!
In der freien Natur ist das
für mich der Enzian – unglaublich, auf
welch kargen Plätzchen er seine Pracht
entfaltet.“ Wenn der Pflanzenballen
vollständig vom Wurzelwerk umklammert
sei, keine Erde von ihm abfalle,
dann solle ein etwas größerer Topf gewählt
werden als „neue Heimat“ für die
Pflanze.
PINWAND
Wichtiges in Kürze
Bürgermeisterchor tritt auf
Am Sonntag, den 26.
April gibt der seit
1990 aktive Bürgermeisterchor
in der
Kirche von Insingen um
19.30 Uhr ein Benefiz-Konzert . Die
Einnahmen aus dem Musikprogramm
wie aus dem Verkaufserlös
der inzwischen zweiten CD (von
der Sparkasse gesponsert, zum
Kaufpreis von 13 Euro erhältlich in
der Hauptstelle) kommen gemeinnützigen
Einrichtungen im
Landkreis zugute.
Wieder eine „STADTMOSPHÄRE
MIT S“ auf dem Kapellenplatz:
Vom 25. April bis Sonntag, den 26.
April beteiligt sich die Sparkasse
wieder am erfolgreichen Konzept
eines Frühlingsfestes von „allen
für alle“, in bewährter Weise organisiert
von Thomas Müller (Rothenburg).
Das erfolgreiche Miteinander
unterstützt die Sparkasse
wieder mit einer Bühne,
auf der folgendes Programm
stattfindet (Spalte
gegenüber). Änderungen
sind kurzfristig möglich.
Samstag, 25.04.09
14.30 - 15.00 Uhr: Backduell
der Bürgermeister
15.30 - 15.45 Uhr: Vorführung
Fitnessstudio CTK Neusitz
16.00 - 18.00 Uhr: Die Bands
„Upgrade“ und „Marktplatz“
Sonntag, 26.04.09
11.00 - 12.30 Uhr Musikschule
14.00 - 14.30 Uhr: Muffel Weth
15.00 - 15.30 Uhr: Modenschau
von Kathrin Kustra
16.00 - 17.00 Uhr: „Oberzicken“
17.00 - 18.00 Uhr: Musikschule
15

S Aktuelle Immobilien-Angebote der Sparkasse Rothenburg März 2009
Kaufpreis: 235.000 € Kaufpreis: 209.000 €
Kaufpreis: 259.000 €
Kaufpreis: 109.000 €
Niedrigenergiehaus
mit Wohlfühlcharakter
absolut ruhige Lage,
schöne Terrasse, großer
Garten, , Wohnfläche ca.
132 m², Grundstück ca.
607 m², Garage
Reiheneckhaus auf der
Sonnenseite
solides Einfamilienhaus mit
guter Ausstattung, Wohnfläche
ca. 125 m², Grundstück
320 m², Doppelgarage,
Stellplatz, Bezug nach
Absprache
Wohnlage mit Traumblick
individuell geplantes EFH,
Siedlungsrandlage, offene
Wohngalerie, Specksteinkachelofen,
Gesamtgrund
ca. 1.214 m²,
Baujahr 1993
Schnuckeliges Siedlungshäuschen
für Drei
Ruhige, stadtnahe Lage,
Wfl. ca. 95 m², Grundstück
ca. 424 m², Garage,
Baujahr 1949, renoviert
ab 2001, sofort beziehbar
Kaufpreis: 98.000 €
Kaufpreis: 450.000 €
Kaufpreis: 175.000 €
Kaufpreis: 94.500 €
Das „Mehrgenerationenhaus“
sofort verfügbar, zwei
abgeschlossene Wohnungen,
Wohnfläche ca.
146 m², Grundstück 170
m², super Lage!
Wohnhaus mit bester
Innenausstattung
altstadtnahe Wohnlage,
eingewachsenes Grundstück
mit 873 m², Wfl. ca.
312 m², Einliegerwohnung
ca. 54 m², Garage
Barrierefrei wohnen in
zentraler Lage
Neubau mit nur 5 Wohneinheiten,
Einkaufsmöglichkeiten
in der Nachbarschaft,
Wohnfläche ca. 94 m², weitere
Whg. ebenerdig verfügbar
Attraktiv und sofort
beziehbar!
altstadtnahe Wohnlage,
Wohnung in kleiner Anlage
mit nur 6 Einheiten, Wohnfläche
ca. 80 m², Garage;
Baujahr 1988
Kaufpreis: 159.000 €
Kaufpreis: 44.900 €
Kaufpreis: 189.000 €
Kaufpreis: 89.000 €
Mit der Natur auf Du und Du
Gemütliches Einfamilienhaus
in Ortsrandlage, Wohnfläche
ca. 152 m², Grundstück
912 m², Kachelofen,
Garage, Baujahr 1983, kurzfristig
beziehbar
Nettes Single-Domizil
vollkommen renovierte
2-Zimmer-Wohnung, geniale
und ruhige Lage, ca. 38 m²
Wohnfläche, sofort beziehbar
Abseits vom
Straßenverkehr
Doppelhaushälfte in ruhiger
Siedlung, Wohnfläche
ca. 120 m², Kaminofen,
Holzschuppen, Garage,
Baujahr 1988
Alles, was eine Familie
braucht
Solides, freistehendes Wohnhaus
, Garage, ca. 12 km südlich
von Rothenburg, Wfl. ca.
105 m², Grundst. ca. 376 m²,
Bj. 1950, Aufstockung 1969,
Bezug nach Vereinbarung
S
Sparkasse Rothenburg o. d. T., Immobilien-Abteilung, Tel.: 09861/40 11 45
weitere Angebote finden Sie unter www.sparkasse-rothenburg.de