Ready for Industrial Ethernet - Spectra Computersysteme GmbH

• 

Powered by personality 

Ready for 

Industrial 

Ethernet 

Seite 

Prozess Ein-/Ausgabesystem 2 

ICPCON I-8000-Serie 

Ethernet Switches und Konverter 5 

JetCon 2301 und NS-205/208 

Sensor to Computer Interfaces 6 

ADAM-6000 für Ethernet-LAN/Internet

• 

2 ICPCON Einschubversionn 

2 

I-8000-MTCP Serie 

Mess- und Steuerungssystem mit Ethernetschnittstelle 

12 bis 

30 VDC 


Die Grundgehäuse der I-8000-MTCP Serie bieten 4 

bzw. 8 Steckplätze für E/A-Einschübe. Die Kommunikation 

mit einem Host-PC erfolgt über eine 10 Mbit 

Ethernetschnittstelle. Als Protokoll wird das Modbus/TCP 

Protokoll verwendet, das bei zahlreichen SCADA Softwarepaketen 

standardmäßig unterstützt wird. 

Eine komfortable Windows Utility erlaubt die einfache 

Konfiguration eines I-8000-MTCP Systems über Ethernet. 

Technische Daten 

• robustes Kunststoffgehäuse aus schwer entflammbarem 

Material 

• 4 bzw. 8 Steckplätze für E/A-Module 

• 10 BaseT Ethernetschnittstelle 

• unterstützt E/A-Module der I-8000 und I-87000 Serie 

• Softwareansprache der E/A-Module über Modbus/TCP 

Protokoll 

• gleichzeitiger Zugriff von max. 8 PCs 

• Firmwareupdate über serielle Schnittstelle 

• Anschluss von externen Gerätan über systemeigene 

RS-232/485 Schnittstelle 

• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC 

• Betriebstemperatur: -15 bis 70°C 

I-8000-E im Ethernet-Netzwerk 

PC 




NS-205 

I-8431-MTCP 

I-8831-MTCP 

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch

• 

ICPCON Grundgehäuse für E/A-Modulen 3 

Gehäuse mit 4 oder 8 Steckplätzen 

Bestellbezeichnungen I-8000 Serie 

4-Slot Gehäuse 

8-Slot Gehäuse 

Basis einer Mess-/Steuereinheit, bei der die E/A-Module in 

Einschubbauform eingesetzt werden, ist ein I-8xxx-MTCP 

Gehäuse. Zwei Gehäusegrößen mit 4 oder 8 Steckplätzen 

für E/A-Module stehen zur Verfügung. Die Gehäuse verfügen 

über eine RS-485 Schnittstelle und eine 20 W Stromversorgungseinheit 

für den Anschluss einer Speisespannung 

zwischen 10 und 30 VDC. Die Gehäuse sind einfach 

auf DIN-Schiene oder Wand montierbar. 

Mehrkanalige E/A-Module 

I-87018 8 Kanäle 

Thermoelementeingang 

I-87057 16 Kanäle 

Digitalausgang, 

galvanisch getr. 

Alle Analogeinschübe sind gegen den Systembus bis 3.000 V 

getrennt. Analog- und Digitalausgänge gehen bei Power On 

auf vorher festgelegten Wert. Trennung bei galvanisch 

getgrennten Digitaleingängen 3.750 V. Digitaleingänge 

auch als 100 Hz Zähler verwendbar. Alle Module verfügen 

über Watchdog Timer. 

Analoge Ein-/Ausgangsmodule 

Nr. 103006 I-87013 

je 4 Kanal Pt100 Eingangsmodul 

Nr. 107555 I-87015 

7-Kanal Pt100 Eingangsmodul 

Nr. 105505 I-87016 

1-Kanal Analogeingangsmodul für DMS 

Nr. 104361 I-87017 

8-Kanal Analogeingangsmodul 

Nr. 107559 I-87017R 

8-Kanal Analogeingangsmodul 

Nr. 104362 I-87018 

8-Kanal Thermoelementmodul 

Nr. 109104 I-87018R 

8-Kanal Thermoelementmodul 

Nr. 109105 I-87019 

8-Kanal Universaleingangsmodul 

Nr. 105506 I-87022 

2-Kanal Analogausgangsmodul 

Nr. 104363 I-87024 

4-Kanal Analogausgangsmodul 

Nr. 105507 I-87026 

2 Kanal Analogausgangsmodul 

Digitale Ein-/Ausgangsmodule 

Nr. 109045 I-87040 

32-Kanal Digitaleingangsmodul 

Nr. 109047 I-87041 

32-Kanal Digitalausgangsmodul 

Nr. 104364 I-87051 


Nr. 104365 I-87052 


Nr. 104366 I-87053 


Nr. 104367 I-87054 

je 8-Kanal Digitales E/A-Modul 

Nr. 104369 I-87055 

je 8-Kanal Digitales E/A-Modul 

Nr. 104370 I-87057 

16-Kanal Digitalausgangsmodul 

Nr. 103632 I-87058 


Nr. 104371 I-87063 

je 4-Kanal Digital Eingang/ 

Relaisausgangsmodul 

Nr. 104372 I-87064 

8-Kanal Relaismodul 

Nr. 104373 I-87065 

8-Kanal Solid State Relaismodul AC 

Nr. 104374 I-87066 

8-Kanal Solid State Relaismodul DC 

Nr. 104375 I-87068 

8-Kanal Relaismodul 

Nr. 108925 I-87069 

8-Kanal Relaismodul, Photo Mos 

Nr. 104346 I-87082 

2-Kanal Zählermodul 

Gehäuse 

Nr. 105636 I-8431-MTCP 

I-8000-MTCP Grundgehäuse, 4 Slots, 

Ethernet Interface 

Nr. 105638 I-8831-MTCP 

I-8000-MTCP Grundgehäuse, 8 Slots, 

Ethernet Interface 


4 

• 

ICPCON Kommunikationsprotokolln 

Modbus Utility 

I-8000 Serie - Ethernet Version 

Die Kommunikation mit dem Hostrechner kann 

über zwei unterschiedliche Mechanismen erfolgen: 

✔ Virtual Com Treiber 

Hier wird auf dem Host PC ein VXCOM Treiber installiert, 

der einen virtuellen COM-Port auf dem Rechner 

erzeugt. Applikationsprogramme können über diesen 

COM-Port mit dem Messsystem genauso kommunizieren 

wie über einen Standard RS-232 COM-Port des 

Rechners. 

Die Modbus Utility erlaubt die einfache Konfiguration 

eines I-8000-MTCP Systems über Ethernet: 

• Definition des Ein- bzw. Ausgangsbereichs eines 

E/A-Moduls 

• automatische Generierung der Register Mapping 

Tabellen der digitalen und analogen Ein-/Ausgänge 

✔ Modbus TCP/IP Protokoll 

Das I-8000 System mit Ethernet Port unterstützt das 

in der Prozesstechnik sehr häufig zur Kommunikation 

zwischen Rechner und Prozess E/A-Geräten verwendete 

Modbus TCP/IP-Protokoll. Somit wird ein I-8000 

Ethernet-System von zahlreichen Softwareprodukten 

für Mess- und Automatisierungstechnik unterstützt, 

da die meisten dieses populäre Kommunikationsprotokoll 

anbieten. 

Modbus Protokoll 

Im Jahre 1979 veröffentlichte Modicon (www.modicon.com) 

das Modbus Protokoll, das einen einheitlichen, für jeden 

offenen Protokollstandard für die Kommunikation zwischen 

Rechnern und Prozess-E/A-Systemen über serielle Schnittstelle 

definieren sollte. Es wurden zwei Protokolltypen 

implementiert. Modbus/ASCII verwendet ASCII- Zeichenketten, 

während das schnellere Modbus/RTU Protokoll die 

Informationen binär überträgt. 1999 hat Schneider 

Automation Modbus TCP als offenen Übertragungsstandard 

in die für Internet Standardisierung zuständige Organisation 

IETF (Internet Engineering Task Force) eingebracht. 

Bei Modbus TCP wird das Datenprotokoll des Modbus 

Protokolls beibehalten, es wird lediglich für die 

Datenübertragung in das in Ethernet TCP/IP Netzwerken 

übliche Transport Control Protokoll (TCP) verwendet. Die 

Modbus Daten werden hierbei in den Nutzdatenbereich des 

TCP Protokolls eingebettet. Bei dieser Einbettung wird ein 

MBAP Header erzeugt, der dem jeweiligen Server eine eindeutige 

Identifikation der empfangenen Parameter und 

Befehle erlaubt. Bevor die Nutzdaten übertragen werden 

können, muss zuerst eine TCP/IP-Verbindung zwischen 

Server und Client aufgebaut werden. Für Modbus TCP 

wurde die Portnummer 502 für den Server festgelegt. 

Modbus Telegramm bei Ethernet TCP/IP 

MBAP 

Header 

Funktionscode 

Daten 

Funktionscode des Modbus Protokolls 

Datenzugriff Ein-/Ausgangstyp Modbus Dienst Funktionscode Zugriffsart 

bitweise digitale Eingänge read discrete Input 2 lesen 

bitweise digitale Ausgänge read Coil 1 lesen 

bitweise digitale Ausgänge write Coil 5 schreiben 

wortweise analoge/digitale Eingänge read Input Register 4 lesen 

wortweise analoge/digitale Ausgänge write Register 6 schreiben 


• 

Ethernet Switches und Konverter 

5 

JetCon 2301 

Ethernet LWL Media Konverter 

Der JetCon 2301 ist ein industrieller, bidirektionaler 

Medienwandler für Ethernet 10/100Base-TX zu 

Lichtleiter Fast Ethernet 100Base-FX. Ein intelligentes 

Link Loose Forwarding Management sorgt bei Leitungsbruch 

für ein definiertes Abschalten der Gegenseite und 

verhindert dadurch ein Netzwerkausfall. Es steht je eine 

Modellvariante für Multi Mode oder Single Mode Lichtleiter 

zur Verfügung. Ein Relaisausgang meldet Verbindungsverlust 

sowie den Ausfall einer der redundanten Stromversorgungen. 

Das robuste Aluminiumgehäuse im IP 30 

Standard ist mit abnehmbarem Schraubanschlussblock für 

die redundante, verpolgeschützte Stromversorgung und 

den Relaisausgang ausgestattet. 


• unterstützt Halb- und Vollduplex Verbindungen 

• automatische Anschlusserkennung MDI/MDI-X 

• Standard: IEEE 802.3; IEEE 802.3u; IEEE 802.3x 

• Technologie: Store and forward switching-Architektur 

• Optisches Kabel: 

SC (Multi Mode): 50/125 μm bis 62,5/125 μm 

SC (Single Mode): 9/125 μm bis 10/125 μm 

• Kabellänge: 2 km (Multi Mode); 

30 km (Single Mode) 

• Anzeigen: Stromversorgung durch 3 grüne LEDs, 

Fehlererkennung durch rote LED, pro Anschluss 

getrennte LEDs für Aktivität, Verbindung und 

Voll Duplex 

• Stromversorgung: 12 bis 48 Volt DC, redundant 

• Montage: DIN-Schiene oder Wandmontage 3-seitig 

• robustes Aluminiumgehäuse mit Schutzklasse IP30 

• Alarmmeldung: Relaisausgang für Stromversorgungs- 

und Portausfall 


• Maße: (B x H x T) 53 x 135 x 105 mm 

Bestellbezeichnung 

Nr. 109726 JetCon-2301-m 

Ethernet nach LWL Konverter MultiMode 

Nr. 110375 JetCon-2301-s 

Ethernet nach LWL Konverter SingleMode 

NS-205/NS-208 

Low Cost industrielle Ethernet Switches, 5/8 Ethernet Ports 


• Ethernet-Ports: 5 / 8 x 10/100 Mbps, RJ45 Buchse 

(10/100 BaseT), autom. Einstellung der Übertragungsrate, 

automatische MDI/MDI-X Erkennung, 

Voll Duplex und Halb Duplex Datenverkehr 

• RJ45 Stecker: geschirmt 

• Standard: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x 

• LED: pro Port für Datenverkehr, Übertragungsrate, 

Link und Spannungsversorgung 


• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC 

• Leistungsaufnahme: ca. 1,5 W 

• Maße: (B x H x T) 33 x 99 x 78 mm (NS-205) 

64 x 110 x 97,5 mm (NS-208) 

• Montage: auf DIN-Schiene oder Wand 

NS-205/NS-208 sind preisgünstige Switches im 

Kunststoffgehäuse für die Montage auf Hutschiene. 

Sie bieten 10/100 Mbps Ethernet Ports. Die automatische 

Erkennung MDI/MDI-X Crossover macht die Switches zu 

wahrhaften Plug and Play Devices. Der zulässige 

Temperaturbereich von -30 bis 75°C eröffnet den Switches 

NS-205 und NS-208 ein weites Anwendungsfeld. 

Bestellbezeichnung 

Nr. 108671 NS-205 

Industrieller Ethernet Switch, 

5 x 10/100 Mbps Ethernet Ports 

Nr. 110162 NS-208 

Industrieller Ethernet Switch, 

8 x 10/100 Mbps Ethernet Ports 


6 

• 

ADAM-6000 Sensor to Computer Interfacesn 

ADAM-6000 

Prozess E/A-Module für Ethernet-LAN und Internet 

Highlights 

Kommunikation 

• 10/100 Mbps Ethernetinterface 

• Polling und ereignisgesteuert (TCP/IP und UDP) 

• Modbus/TCP-Protokoll 

• Mehrfachzugriff 

• Direkter Modulzugriff über Ethernet und 

Standard-Webbrowser 

Ein-/Ausgabe 

• Analoge Eingänge, 16 Bit ADC, 16 Hz 

• pro Kanal einstellbarer Messbereich bei den 

Analogeingängen 

• Digitale Ein-/Ausgänge 

• Zähler 

Die ADAM-6000 sind eine Serie robuster Module mit analogen 

Eingängen und digitalen Ein-/Ausgabekanälen mit 

10/100 Mbps Ethernetschnittstelle. Die Module sind einfach 

auf DIN-Schiene oder Wand montierbar und ideal für alle 

Applikationen geeignet, bei denen das Mess-/Steuerungssystem 

nahe am Sensor installiert werden soll und eine 

Ethernetverkabelung schon vorhanden ist. 

Eine weitere nützliche Eigenschaft der ADAM-6000 ist die 

Möglichkeit, von mehreren im Netz installierten Rechnern 

konkurrierend auf die einzelnen Module zuzugreifen. 

Stromversorgung und Umgebungsbedingungen 

• Nicht stabilisierte Spannung 10 bis 30 VDC 

• Betriebstemperatur -10°C bis +70°C 

Softwaresupport 

• Modbus/TCP-Treiber 

• ActiveX-Treiber 

• Windows DLL 

• Modbus/TCP OPC-Server 

Für ausführliche Informationen fordern Sie bitte unsere 

Datenblätter der ADAM-6000 Serie an! 

Integrierte Webpage erlaubt Zugriff auf Daten mit Standard Browser 




NS-208 

➘ ➘➘ 

➘ ➘➘ 

➘ ➘➘ 

➘ ➘➘ 

mV, V, Thermoelement 

Relaisausgänge 

digitale 

Eingänge 

Pt100 

Jedes ADAM-6000 Modul wird mit einer vordefinierten, 

integrierten Webpage ausgeliefert, die es ermöglicht, auf 

die Eingänge des Moduls mit einem Standardbrowser zuzugreifen, 

bzw. Ausgänge des Moduls per Browser zu setzen. 

Der Benutzer kann sich jedoch in Java eine auf seine 

Bedürfnisse zugeschnittenen Webpage auf seinem PC 

erstellen und diese in das Modul über die Ethernetverbindung 

laden. 

So wird eine benutzerspezifische Webpage erstellt 

1. Herunterladen des kostenlos verfügbaren Java 

Entwicklungskits über das Internet 

2. Programmierung der Webpage in Java entsprechend des 

Java Applet Standards 

3. Testen der Webpage auf dem Entwicklungs-PC 

4. Packen des Programms in eine JAR Datei 

5. Download des Programms in den ADAM-6000 unter 

Verwendung der ADAM-6000 Utility 


• 

ADAM-6000 Softwaresupportn 

7 

Konfigrationsutility 

Softwaresupport 

Die Konfigurationsutility sucht nach den im Netz installierten 

ADAM-6000 Modulen und listet diese nach Typ einschließlich 

der eingestellten IP-Adresse auf. Mit der Utility 

kann dem ADAM-6000 Modul eine neue IP- Adressse zugeordnet 

und die Ein-/Ausgabekanäle konfiguriert werden. 

Gleichzeitig kann mit der Utility jeder Kanal eines Moduls 

getestet, die Resultate auf dem Bildschirm angezeigt, bzw. 

es können die Ausgänge eines Moduls gesetzt werden. 

Softwaresupport für ADAM-6000 

• Modbus/TCP-Protokoll 

• Windows DLL-Treiber 

• ActiveX Controls 

• Modbus/TCP OPC-Server 

• Java Beispiel für Webpage 

Bestellbezeichnungen ADAM-6000 Serie 

Module mit Ethernet-Interface und analogen und 

digitalen Ein-/Ausgänge 

Nr. 104024 

Nr. 104025 

Nr. 104026 

Nr. 107910 

Nr. 110164 

Nr. 104027 

Nr. 104028 

Nr. 109142 

Nr. 104029 

ADAM-6015 

7 Widerstandsthermometer-Eingänge 

Leistungsaufnahme 2 W 

ADAM-6017 

8 analoge Eingänge mV, V, mA, 2 digitale 

Ausgänge, Leistungsaufnahme 2 W 

ADAM-6018 

8 Thermoelement-Eingänge, 2 digitale 

Ausgänge, Leistungsaufnahme 2 W 

ADAM-6022 

Modul mit 2 PID-Regelkreisen 

6 analoge Eingänge V, mA 

2 analoge Ausgänge V, mA 

2 digitale Eingänge, 2 digitale Ausgänge 


ADAM-6024 

6 analoge Eingänge V, mA 

2 analoge Ausgänge V, mA 



ADAM-6050 



ADAM-6051 


2 x 32-Bit Zähler, Leistungsaufnahme 2 W 

ADAM-6052 



ADAM-6060 

6 digitale Eingänge, 6 Relaisausgänge 


Nr. 110165 

Optionen 

Nr. 107554 

Nr. 111972 

Nr. 111897 

Nr. 101308 

Nr. 103007 

ADAM-6066 

6 digitale Eingänge, 

6 Relaisausgänge (höhere Schaltleistung), 

Leistungsaufnahme 2,5 W 

Wireless-LAN Module mit digitalen Ein- und 

Ausgängen und Zähler 

Nr. 111968 ADAM-6050W 



Nr. 111969 ADAM-6051W 


2 x 32 Bit Zähler, Leistungsaufnahme 2 W 

Nr. 111970 ADAM-6060W 

6 digitale Eingänge, 6 Relais-Ausgänge 


PCLS-ADAMVIEW32 

einfache Software zur Erfassung, Verrechnung 

und Anzeige von Messwerten 

PCLS-GNI-W32 

Messwerterfassungssoftware für 

grafische Applikationserstellung und 

Basic-Script Sprache 

DASYLAB9.0 VOLLVERSION 

Deutsches Mess-, Steuer- und Simulationsprogramm 

für 2000/XP. 

Alle Standard-Gerätetreiber enthalten 

PCLS-OCX 

ActiveDAQ ActiveX-Kollektion 

PCLS-OPC/MOD 

OPC-Server für Modbus/TCP 


Spectra Computersysteme GmbH 

Humboldtstr. 36 

D-70771 Leinfelden-Echterdingen 

Telefon + 49-(0)7 11-9 02 97-0 

Telefax + 49-(0)7 11-9 02 97-90 

e-mail spectra@spectra.de 

Internet www.spectra.de 

Niederlassung West: 

Telefon +49-(0)21 04-94 83 07 

Telefax +49-(0)21 04-94 83 08 

Spectra (Schweiz) AG 

Industrial IT & Automation 

Gewerbestr. 12a 

CH-8132 Egg / ZH 

Telefon +41-(0)43 277 09 50 

Telefax +41-(0)43 277 09 55 

e-mail info@spectra.ch 

Internet www.spectra.ch 

Stand: April 2006

Ready for Industrial Ethernet - Spectra Computersysteme GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?