Industrielle Kommun Integration Neu! Neu! Neu! Neu! - Spectra ...

spectra.de

Industrielle Kommun Integration Neu! Neu! Neu! Neu! - Spectra ...

Industrielle Kommun

Integration

Inhaltsverzeichnis

Industrielle Kommunikation:

Neu!

Die Verwandlungskünstler –

Schnittstellenkonverter

Sie verbinden Zukunft und

Gegenwart technisch und ökonomisch:

Deshalb ist unser Spektrum an

Schnittstellenkonvertern noch größer

geworden, z. B. USB/Seriell und Wandler

mit Glasfaserunterstützung.

RS-232/RS-485

Schnittstellenwandler

USB-Schnittstellenwandler

Ethernet / Seriell Gateways

CAN-Konverter &

Ethernet Switches

Ethernet / Glasfaser

Konverter

Industrielle serielle

Schnittstellenkarten

Telemodem

Seite 132

Seite 135

Seite 139

Seite 143

Seite 147

Seite 149

Seite 155

Neu!

Die Netzwerker –

Ethernet Switches

Industrial Ethernet

Switches für alle Netzanforderungen:

Vom 5 Port Low Cost

Switch bis zum administrierbaren,

redundanten High-End Switch mit

Alarmausgabe.

Neu!

Die Busfahrer –

CAN-Bus Controller

Sie steuern den

Datentransport im CAN-Bus:

die Controller. Eine neue, große Auswahl

bieten wir Ihnen genauso wie

praktische Schnittstellenwandler CAN-

Bus/RS-232.

Neu!

Die Vermittler –

Schnittstellenkarten

Die nächste Generation:

Industrielle mehrfach

Schnittstellenkarten für den Universal

PCI-Bus. Plug-n-play Funktionalität

oder Software-Einstellungen.



Industrielle Kommunikation

131

ikation –

und Höchstgeschwindigkeit

RS-485

RS-485

RS-485

USB

Experten-Tipp

Trends und News:

Industrielle Kommunikation

– Powered by personality

Der Austausch

von Informationen

bestimmt

zunehmend

die industrielle

Welt. Die Herausforderung:

Geräte und

Maschinen zentral

- sogar

über Kontinente

hinweg -

überwachen

und steuern.

Die Schlagworte:

Qualitätssicherung,

Erhöhung der

Reaktionsgeschwindigkeit

bei Störungen,

Personalkosteneinsparungen.

Die zentrale

Michael

Gutbrod,

Spectra-

Professional

Industrielle

Kommunikation

Aufgabe der industriellen Kommunikationstechnik

ist es, unterschiedlichste

Schnittstellen im industriellen

Umfeld zuverlässig und

höchst leistunsfähig zu verbinden.

In nahezu jedem Industriebetrieb

treffen ältere Geräte mit Systemen

neuester Technologie aufeinander.

Eine Domäne für Schnittstellenwandler!

Ethernet ist schon seit

einiger Zeit das klassische Transportmedium

für Daten und bei der

Vernetzung von Computern im LAN

(Local Area Network) nicht mehr

wegzudenken. Derzeit erleben wir

eine rasche Verbreitung des Ethernet-Kommunikationsstandards

auch

in der Automatisierungstechnik. Bis

auf die Sensor/Aktor-Ebene wird

sich dieser Siegeszug fortsetzen.

Damit werden robuste Ethernet-

Switches und Media-Konverter an

Bedeutung gewinnen, die bezüglich

der elektromagnetischen Verträglichkeit,

der Gehäusekonstruktion,

der Störmeldefähigkeit und Ausfallsicherheit

besonders auf die hohen

Sicherheitsbedürfnisse der Automatisierungstechnik

zugeschnitten

sind. Spectra verbindet: die Vergangenheit

mit der Zukunft und

Bewährtes mit Innovativem. Gehen

Sie mit uns den Weg ins Industrial

Ethernet – Schritt für Schritt.


132


RS-232/RS-485 Schnittstellenwandler

I-7520 RS-232 auf RS-485 Wandler, galvanisch getrennt

I-7510 RS-485 Repeater, galvanisch getrennt

RS-485

RS-232

Die qualitativ hochwertigen, einfach auf DIN-Schiene

montierbaren Schnittstellenwandler und RS-485

Repeater der I-7000 Serie zeichnen sich durch technische

Eigenschaften aus, die für industrielle Applikationen

sehr wichtig sind.

Die galvanische Trennung zwischen RS-232 und RS-485

Seite beträgt 3.000 VDC. Das Einstellen von DIP-Schaltern

entfällt, da die Schnittstellenparameter (Baudrate und

Datenformat) automatisch erkannt werden. Die Versorgungsspannung

kann 10 VDC bis 30 VDC betragen.

Die Schnittstellenwandler verfügen über eine automatische

Erkennung des Datenflusses, so dass echter Zweidraht

Lese-/Schreibbetrieb auf der RS-485 Seite möglich ist.

Technische Daten

I-7520

• RS-232 auf RS-485 Wandler

• Galvanische Trennung bis 3.000 VDC

• Automatische Erkennung der Datenflussrichtung,

daher echter Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb möglich

• Automatische Einstellung von Baudrate und

Übertragungsparametern

• RS-485 Anschluss an Schraubklemmen

• RS-232 Anschluss an 9-poliger Buchse

• Spannungsversorgung: 10 VDC bis 30 VDC

• Leistungsaufnahme: 2,2 W

• Betriebstemperatur: -10°C bis +70°C

• Einfache Montage auf DIN-Schiene

I-7510

• Erweitert ein RS-485 Netzwerk um die max. Länge

von 1,2 km und um 32 Module

• Unterstützt bis zu 256 RS-485 Geräte

• Maximal 8 Repeater pro Netzwerk

• Schnittstellenanschlüsse an Schraubklemmen

Bestellbezeichnung

Nr. 104300 I-7520

RS-232 auf RS-485 Wandler, isoliert

Nr. 101831 I-7520A

RS-232 auf RS-422/485 Wandler, isoliert

Nr. 100116 I-7510

RS-485 Repeater, isoliert

Nr. 100117 I-7510A

RS-422/485 Repeater, isoliert

I-7513

RS-485 auf 3 x RS-485 Hub, galvanisch getrennt

RS-485

RS-485

RS-485

Technische Daten

• Eingang: 1 x RS-485, Zweidraht (D+, D-)

• Ausgang: 3 x RS-485, Zweidraht (D+, D-)

• Übertragungsrate: 300 bis 115200 bps

• Galvanische Trennung: 3.000 VDC

• Anschlüsse: abnehmbare Schraubklemmen

• Stromversorgung: 10 VDC bis 30 VDC

• Leistungsaufnahme: 2,2 W

• Sonstiges: jede E/A-Schnittstelle verfügt über

eigenen Leitungstreiber, max 1,2 km Leitungslänge

pro Schnittstelle

RS-485

Mit dem neuen I-7513 RS-485 3-fach Hub ist es möglich,

ein sternförmiges RS-485 Netzwerk aufzubauen. Es

verfügt über einen RS-485 Eingangskanal und drei RS-485

Ausgangskanäle. Da jeder Ausgangskanal über einen eigenen

Leitungstreiber verfügt, kann an jeden Ausgang ein

RS-485 Zweig mit max. 1,2 km angeschlossen werden. Einund

Ausgänge sind bis max. 3.000 VDC galv. getrennt. Das

I-7513 ist einfach auf DIN-Schiene oder Wand montierbar

und kann mit Gleichspannung zwischen 10 V und 30 V versorgt

werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 106028 I-7513

3 x RS-485 Hub, isoliert

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



RS-232/RS-485 Schnittstellenwandler

133

I-7521/I-7522/I-7523/I-7524/I-7527

Adressierbarer RS-485 auf RS-232 Schnittstellenwandler

COM 3

(RS-232)

COM 4

(RS-232)

COM 2

(RS-485)

COM 1

(RS-232/

RS-485)

*1 = TXD, RXD, RTS, CTS, GND

*2 = TXD, RXD, GND

I-7521 I-7522 I-7523 I-7524 I-7527

CPU(80188) 20 MHz 20 MHz 20 MHz 40 MHz 40 MHz

SRAM 128 kB 128 kB 128 kB 256 kB 256 kB

FlashROM 256 kB 512 kB 256 kB 512 kB 512 kB

COM1 RS-232/ RS-232/ RS-232/ RS-232/ RS-232/

*1

RS-485

*1

RS-485

*1

RS-485

*1

RS-485 RS-485

COM2 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485 RS-485

*1

*1 *1

COM3 - RS-232 RS-232 RS-232 RS-232

*2

*1

COM4 - - RS-232 RS-232 RS-232

*1

COM5 - - - RS-232 RS-232

COM6 - - - - RS-232

COM7 - - - - RS-232

COM8 - - - - RS-232

DI(3,5-30V) 3 3 - 1 1

DO(150mA) 3 1 2 1 1

Stromversorgung

in VDC

10-30 10-30 10-30 10-30 10-30

*1

*2

*2

*2

*2

*2

*2

Die adressierbaren Schnittstellenwandler der I-752x-

Serie ermöglichen es, Geräte mit einer RS-232 Schnittstelle

sehr einfach als adressierbare Teilnehmer in ein RS-

485 Netzwerk zu integrieren.

• RS-485 Schnittstelle mit autom. Erkennung der Datenflussrichtung,

erlaubt Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb

• RS-485 Schnittstelle galvanisch getrennt bis 3.000 V

• bietet pro serielle Schnittstelle eine RS-485 Adresse

• Datenrate: max. 115,2 kbps

• 256 kB SRAM Puffer

Bestellbezeichnung

Nr. 101690 I-7521

RS-485 auf 1 x RS-232 Wandler, adress.

Nr. 101851 I-7522

RS-485 auf 2 x RS-232 Wandler, adress.

Nr. 101689 I-7523

RS-485 auf 3 x RS-232 Wandler, adress.

Nr. 103559 I-7524

RS-485 auf 4 x RS-232 Wandler, adress.

Nr. 103561 I-7527

RS-485 auf 7 x RS-232 Wandler, adress.

I-752x-Serie macht serielle RS-232 Geräte adressierbar

PC

PC

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

I-7522

I-7524

RS-232

RS-232

RS-232

RS-232

RS-232

RS-232

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


134


RS-232 Isolator + Konverter

I-7551

Isolator für RS-232, galvanisch getrennt

RS-232

Technische Daten

• Volle elektrische Trennung durch Optokoppler

• Unterstützt Handshake Signale RTS und CTS oder

wahlweise DTS und DSR

• Übertragungsraten bis 115,2 kbps

• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC; 1,5 W

• Isolation bis 3.750 Volt, Port zu Port

• Isolation bis 3.000 Volt zur Stromversorgung

• Inkl. 1,8 m Anschlusskabel

RS-232

Der I-7551 ermöglicht dem PC-Anwender, Geräte mit

serieller RS-232 Schnittstelle sehr einfach elektrisch zu

entkoppeln, dies schützt den PC oder andere Geräte vor

elektrischen Überspannungen. Die Installation erfordert

keinerlei Eingriff in die Software oder das Betriebssystem

und gestaltet sich sehr einfach. Die vorhandene

Verbindung D-Sub 9 wird ausgesteckt und der I-7551 mit

dem mitgelieferten Verbindungskabel dazwischengeschaltet.

Wird Hardwarehandshake benötigt, kann per Jumper

festgelegt werden ob RTS und CTS oder DSR und DTS verwendet

werden. Zur Stromversorgung wird eine

Gleichspannung zwischen 10 und 30 Volt benötigt.

Bestellbezeichnung

Nr. 107588 I-7551

Isolator für RS-232 bis 3.000 Volt

I-2541

Konverter RS-232/422/485 auf Glasfaser

Technische Daten

• Multi Mode Glasfaserport: Typ ST

• Wellenlänge: 850 nm

• Glasfaserkabel: 62,5/125 µm

• bis 2 km Übertragungsstrecke

• RS-232/422/485 Schnittstelle

• Isolationsspannung: 3.000 VDC

• optische Trennung: 3.570 Vrms

• Maße: (B x H x T) 32,3 x 99 x 77,5 mm

• Stromversorgung: 10 VDC bis 30 VDC

• Leistungsaufnahme: 2,0 W max.

Der I-2541 ist ein Konverter von RS-232/422/485

auf Glasfaser. Er ist ein wichtiges Hilfsmittel, bei der

Sicherstellung störungsfreien Datentransfers über

serielle Schnittstelle, auch unter starken Störeinflüssen

und/oder über lange Distanzen.

Der I-2541 kann sowohl für RS-232 Punkt zu Punkt Verbindungen

als auch zur Überbrückung kritischer Strecken

bei RS-485 Busverbindungen eingesetzt werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 108523 I-2541

Konverter RS-232/422/485 auf Glasfaser

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



USB-Schnittstellenwandler

135

I-7561

USB auf RS-232/422/485 Wandler

USB

Technische Daten

• USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel

• 1 serieller Port nach RS-232/422/485

• Übertragungsrate: max. 115,2 kbps

• galvanische Trennung: bis 3.000 VDC

• Zweidraht Lese-/Schreibbetrieb bei RS-485

• Stromversorgung über USB-Schnittstelle

• im Lieferumfang: Treiber für Windows 98/ME/2000

und LINUX

Notebook-PC

RS-232/422/485

I-7561

USB

Nahezu jeder neu ausgelieferte PC verfügt über einen USB-

Port. Der I-7561 ermöglicht den unkomplizierten

Anschluss eines seriellen Geräts mit RS-232, RS-422

oder RS-485 Schnittstelle an den USB-Port eines PCs.

Die Installation eines I-7561 gestaltet sich sehr einfach:

den mitgelieferten Windows-COM-Port-Treiber installieren,

das Kabel anschließen — fertig. Eine gesonderte

Stromversorgung ist nicht erforderlich, da der USB-Port des

PCs dies übernimmt.

RS-485

Bestellbezeichnung

Nr. 103537 I-7561

USB auf RS-232/422/485 Wandler

I-7563

USB auf 3 x RS-485 Hub, galvanisch getrennt

USB

Technische Daten

• Eingang: USB 1.1 und USB 2.0 kompatibel

• Ausgang: 3 x RS-485, Zweidraht (D+, D-)

• Übertragungsrate: 300 bis 115200 bps

• galvanische Trennung: 3.000 VDC

• Anschlüsse: abnehmbare Schraubklemmen

• Stromversorgung: 10 VDC bis 30 VDC

• Leistungsaufnahme: 2,2 W

• Sonstiges: jede E/A-Schnittstelle verfügt über

eigenen Leitungstreiber, max 1,2 km Leitungslänge

pro Schnittstelle

• im Lieferumfang: USB-Anschlusskabel, Treiber für

Win98/ME/2000 und LINUX

RS-485

RS-485

RS-485

Mit dem neuen I-7563 RS-485 3-fach Hub ist es möglich,

ausgehend von einem USB-Port, ein sternförmiges RS-

485 Netzwerk aufzubauen. Die mitgelieferte Software

installiert im Betriebssystem einen virtuellen COM-Port für

RS-485. Der eingebaute RS-485 Hub ermöglicht den Aufbau

eines sternförmigen RS-485 Netzwerkes mit insgesamt

3 Zweigen. Jeder Zweig kann eine max. Leitungslänge von

1,2 km haben. Das RS-485 Netzwerk ist gegenüber dem

USB mit 3.000 V galvanisch getrennt.

Das I-7563 ist einfach auf DIN-Schiene oder Wand montierbar

und kann mit Gleichspannung zwischen 10 und 30 V

versorgt werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 106878 I-7563

USB auf 3 x RS-485 Hub, galv. getrennt

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


136


USB-Schnittstellenwandler

NPort 1220

NPort 1240

USB auf 2 x RS-422/485 Wandler

USB auf 4 x RS-232 Wandler

Technische Daten

NPort 1240

• Erweiterung auf bis zu 4 RS-232 Ports über USB

• Hot Plug & Play

• RS-232-Geschwindigkeit bis 115,2 kbps

• USB 1.1, Full Rate Geschwindigkeit bis 12 Mbps

• eingebauter 15 kV ESD Überspannungsschutz

• unterstützt Bus Power und externe Versorgung

• Anschluss: 4 x Sub-D 9-poliger Stecker

Mit dem NPort 1220 und dem NPort 1240 werden PCs

oder Laptops um weitere serielle Schnittstellen

erweitert. Mit dem NPort 1240 erhält man zusätzlich vier

RS-232 Schnittstellen. Mit dem NPort 1220 stehen zwei

RS-422 oder RS-485 Schnittstellen zur Verfügung. Diese

Schnittstellen sind auch zu älteren RS-422/485

Geräten kompatibel.

Erweiterungen mit USB Plug & Play belegen keine zusätzlichen

Ressourcen von IRQ, DMA oder I/O. Für die

Installation muss weder der PC geöffnet noch das Betriebssystem

heruntergefahren werden.

Selbstverständlich arbeiten die Geräte problemlos

sowohl an USB 1.1 als auch an USB 2.0.

NPort 1220

• Erweiterung auf bis zu 2 RS-422/485 Ports über USB

• unterstützt 4-Draht RS-422/485 und 2-Draht RS-485

Applikationen

• Hot Plug & Play

• unterstützt Bus Power und externe Versorgung

• RS-422/485-Geschwindigkeit bis 115,2 kbps

• USB 1.1, Full Rate Geschwindigkeit bis 12 Mbps

• eingebauter 15 kV ESD Überspannungsschutz

• 2 kV Isolation (NPort-1220i)

• Anschluss: 2 abnehmbare Schraubklemmen

Bestellbezeichnung

Nr. 107528 Nport 1220

USB auf 2 x RS-422/485 Wandler

Nr. 107662 Nport 1220i

USB auf 2 x RS-422/485 Wandler,

zusätzlich mit 2 kV galvanische Trennung

Nr. 107529 Nport 1240

USB auf 4 x RS-232 Wandler

Maße

Prinzipskizzen

NPort 1220

NPort 1240

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



USB-Schnittstellenkarten

137

USB 2.0 PCI-Karte

Technische Daten

• für 32 Bit PCI-Bus

• 5 x USB 2.0 Port bis 480 Mbps

• unterstützt 1,5 Mbps low speed, 12 Mbps full speed

und 480 Mbps high speed

• bis zu 127 USB-Geräte

• MAC OS 8.6, Win 98SE/ME/2000/XP

Mit dieser PCI-Karte kann ein PC mit fünf zusätzlichen

USB 2.0 Schnittstellen ausgestattet werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 106579 USB 2.0 Karte

5 Schnittstellen für den PCI-Bus

USB 2.0 PCMCIA-Karte

Technische Daten

• für 32 Bit PCMCIA

• PC Kartentyp II

• 2 x USB 2.0 Port bis 480 Mbps

• unterstützt 1,5 Mbps low speed, 12 Mbps full speed

und 480 Mbps high speed

• bis zu 127 USB-Geräte

• unterstützt MAC OS 8.6, Win 98SE/ME/2000/XP

Eine schnelle Lösung für alle Notebook-PC, die über

keine oder zu wenige USB 2.0 Schnittstellen verfügen.

Bestellbezeichnung

Nr. 106578 USB 2.0 Karte

2 Schnittstellen für PCMCIA

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



138 USB-Schnittstellenwandler

USB 1.1 auf RS-232 Adapterkabel

USB 2.0 auf RS-232 Wandler

USB 2.0

Verlängerungskabel 0,7 m

RS-232

RS-232

USB1.1

Das Adapterkabel ist ein anwendungsfreundlicher

Schnittstellenwandler von USB 1.1 auf RS-232.

• USB 1.1 kompatibel

• APM 1.2 kompatibel

• Prolific Chip, Datenrate max. 1 Mbps

• unterstützt Hardwarehandshake

• Remote Wake-up Unterstützung

• Treiber für Win98/ME/2000/XP

• Kabellänge 1,8 m

Bestellbezeichnung

Nr. 105715 USB 1.1 auf RS-232 Adapterkabel

Der USB 2.0 auf RS-232 Wandler ermöglicht sehr einfach

den Anschluss eines seriellen Gerätes mit RS-232

Schnittstelle an den USB 2.0 Port eines PCs.

• USB 2.0 kompatibel

• FTDI Chip, Datenrate > 1 Mbps

• unterstützt Hardwarehandshake und Remote Wake-up

• Treiber für Win98/2000/XP und MAC OS ab V 8.6

• LED zur Anzeige von Datenverkehr

• USB-Verlängerungskabel (0,7 m) im Lieferumfang

Bestellbezeichnung

Nr. 108955 USB 2.0 auf RS-232 Wandler

inkl. USB-Verlängerungskabel

USB 1.1 auf 4 x RS-232 Komplettpaket

USB 2.0 auf 4 x RS-232 Komplettpaket

USB 2.0

USB 1.1

4 x RS-232

4 x RS-232

Erweitert einen PC mit USB 1.1 Port um vier RS-232

Schnittstellen.

Komplettpaket mit Preisvorteil bestehend aus:

• 1 x USB 1.1 Slim Mini-Hub, 4 Ports

• 4 x USB 1.1 auf RS-232 Adapterkabel

• Treiber für Win98/ME/2000/XP

Erweitert einen PC mit USB 2.0 Port um vier RS-232

Schnittstellen.

Komplettpaket mit Preisvorteil bestehend aus:

• 1 x USB 2.0 Super Slim Mini-Hub, 4 Ports

• 4 x USB 2.0 auf RS-232 Wandler inkl. Verlängerungskabel

• Treiber für Win98/2000/XP und MAC OS ab V 8.6

Bestellbezeichnung

Nr. 105902 USB 1.1 auf 4 x RS-232 Komplettpaket

Bestellbezeichnung

Nr. 109276 USB 2.0 auf 4 x RS-232 Komplettpaket

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Ethernet / Seriell Gateways 139

I-7188EN

Low Cost Ethernet auf RS-232/422/485 Gateways, 1 bis 8 serielle Ports

10Base-T

Ethernet

RS-232

RS-485

bis zu 6 x RS-232

Die I-7188EN Module ermöglichen die einfache Integration

serieller Geräte mit RS-232 oder RS-485 Schnittstellen

in ein Ethernet-Netzwerk.

Die I-7188EN bieten 10 Mbps Übertragungsrate auf der

Ethernet-Schnittstelle an und verfügen über bis zu 8 serielle

Schnittstellen. Der Datentransfer über Ethernet vom

Host-Rechner zum RS-232/485-Gerät ist damit so einfach

wie die Kommunikation mit dem Standard COM-Port des

PCs. Im Lieferumfang der Module ist eine Windows Utility

enthalten, die es erlaubt, jeden seriellen Port der Module

einem virtuellen COM-Port des am Ethernet Netzwerk angeschlossenen

Host-PCs zuzuordnen. Die Firmware ist in C

geschrieben und läuft unter dem MS-DOS kompatiblen

Betriebssystem Mini OS7. Das heisst, benutzerspezifische

Anpassungen der Firmware sind einfach auf einer

Standard-PC Plattform durchführbar. So können z.B.

anwendungsspezifische Protokollkonvertierungen, Redundanzchecks,

die Ansteuerung der systemeigenen LED-

Anzeige (optional) oder eine exakt auf eine bestimmte

Anwendung zugeschnittene Firmware einfach und kurzfristig

realisiert werden.

I-7188 E1 E2 E4 E5-485 E8

CPU 40 MHz 40 MHz 40 MHz 40 MHz 40 MHz

SRAM 256k 256k 256k 256k 256k

Flash 512k 512k 512k 512k 512k

Ethernet 10 BaseT 10 BaseT 10 BaseT 10 BaseT 10 BaseT

COM1 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232

*1 = TXD, RXD, RTS, CTS, GND

*2 = TXD, RXD, GND

*1 *1 *1 *1 *1

COM2 - RS-485 RS-485 RS-485 RS-485

COM3 - - RS-232 RS-485 RS-232

*1 *2

*2

*2

*2

COM4 - - RS-232 RS-485 RS-232

COM5 - - - RS-485 RS-232

COM6 - - - - RS-232

COM7 - - - - RS-232

COM8 - - - - RS-232

Bestellbezeichnung

Nr. 102727 I-7188E1

10 Mbps Ethernet/1 x RS-232

Nr. 102728 I-7188E2

10 Mbps Ethernet/1 x RS-232, 1 x RS-485

Nr. 102729 I-7188E4

10 Mbps Ethernet/3 x RS-232, 1 x RS-485

Nr. 104592 I-7188E5-485

10 Mbps Ethernet/1 x RS-232, 4 x RS-485

Nr. 103369 I-7188E8

10 Mbps Ethernet/7 x RS-232, 1 x RS-485

*2

*2

Ethernet Gateways in der Praxis — Module mit bis zu 8 seriellen Schnittstellen

PC

PC

Ethernet

Ethernet

Ethernet

I-7188E2

I-7188E5-485

RS-232

RS-485

RS-232

RS-485

RS-485

RS-485

RS-485

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


140


Ethernet / Seriell Gateways

NPort DE-311/DE-211

Ethernet auf RS-232/422/485 Gateways, 1 serieller Port

Technische Daten

Das NPort DE-311 und das NPort DE-211 sind

Ethernet/Serial Gateways, die die drei gängigsten Standards

RS-232, RS-422 und RS-485 für serielle Schnittstellen

unterstützen. Sie sind mit einer sehr komfortabel gestalteten

Konfigurationssoftware ausgestattet und unterstützen

alle gängigen Ethernet Protokolle. Sie können

sehr vielseitig eingesetzt werden. Mit einem virtuellen

COM-Treiber kann auf dem PC eine serielle Schnittstelle

emuliert werden, andere Betriebsmodi sind TCP-Server,

TCP-Client, UDP- und Ethernet-Modem (Ethernet Tunnel).

• 10/100 Mbps Ethernet Port (DE-311), 10 Mbps

Ethernet Port (DE-211), RJ45 Anschluss

• RS-232/422/485 Port, DB9-Anschluss (DE-311),

DB25-Anschluss (DE-211)

• unterstützt Handshakesignale bei RS-232 und

XON/XOFF Protokoll

• 2-Draht Lese-/Schreibbetrieb bei RS-485

• 15 kV ESD-Schutz für serielle Schnittstelle

• Übertragungsraten seriell: 50 bis 230,4 kbps

• Protokolle: DHCP, BootP, Telnet, TCP, UDP, IP, ICMP, ARP

• Virtuell COM-Treiber für Windows95/98/ME/NT/

2000/XP, Linux Real TTY Treiber

• Management Utility für Windows 95/98/ME/NT/2000/

XP und LINUX Batch Konfigurator

• Konfiguration über serielle Schnittstelle oder Ethernet

• Stromversorgung: 9-30 VDC, 300 mA, Steckernetzteil

für 230 VAC Netzanschluss im Lieferumfang

• Bertriebstemperatur: 0 bis 55°C

• geeignet für Wand- oder Hutschienenmontage

Bestellbezeichnung

Nr. 103473 DE-311

10/100 Mbps Ethernet/1 x RS-232/422/485

Nr. 104725 DE-211

10 Mbps Ethernet/1 x RS-232/422/485

Maße

Flexibel einsetzbar

PC

Ethernet

DE-311

RS-485

Datenfluss

Ethernet

RS-232/485

DE-311

DE-311

RS-232/485

PC

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Ethernet / Seriell Gateways 141

NPort-5400 Serie

Ethernet auf RS-232/RS-485 Gateways, 4 serielle Ports

Technische Daten

• einfach zu bedienende LCD-Anzeige (Liquid Crystal

Display) zur Einstellung der IP-Adresse

• 10/100 Mbps Ethernet mit Autoerkennung

• 4 Ports mit RS-232 oder RS-422/485 Interface

• Überspannungsschutz für alle seriellen Eingänge

(15 KV ESD)

• unterstützt TCP Server, TCP Client, UDP und

Real COM Modi

• unterstützt Web und Telnet Konsolen

• unterstützt SNMP MIB-II für Netzwerk-Management

• 2 kV Isolation-Schutz (nur NPort 5430i)

Mit dem NPort 5400 werden bis zu 4 serielle Geräte einfach

und kostengünstig an ein Ethernet LAN angeschlossen.

Sie können gleichzeitig die Administration der

seriellen Geräte zentralisieren und die Administrations-

Hosts über das Netzwerk verteilen. Das eingebaute LCD-

Bedieninterface zeigt alle Konfigurationsparameter und

verfügt über 4 Tasten zur Dateneingabe oder Auswahl des

Betriebsmodus und ermöglicht somit die Einstellung der

Server-Parameter, einschließlich der IP-Adresse,

Netzmaske und Gateway-Adresse. Weiterhin kann der

Status des Servers und der Datenübertragung beobachtet

und so auf einen zusätzlichen PC während der Installation

verzichtet werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 107650 NPort 5410

10/100 Mbps Ethernet/4 x RS-232, LCD

Nr. 107651 NPort 5430

10/100 Mbps Ethernet/4 x RS-422/485,

LCD

Nr. 107652 NPort 5430i

10/100 Mbps Ethernet/4 x RS-422/485,

LCD, zusätzlich mit 2 kV galvanische

Trennung

NPort 5600-Serie

Ethernet auf RS-232 Gateways, 8 bis 16 serielle Ports, für 19’’ Montage

Technische Daten

• einfach zu bedienendes LCD (Liquid Crystal Display)

Interface für die Konfiguration der IP-Adresse

• Standard 19" Rack-Montage

• 10/100 Mbps Ethernet mit Autoerkennung

• 16/8 RS-232-Schnittstellen

• Überspannungsschutz für alle seriellen Signale

(15 kV ESD)

• unterstützt TCP Server, TCP Client, UDP und

Real COM Modi

• unterstützt Web und Telnet Konsole

• unterstützt SNMP MIB-II für Netzwerk-Administration

Mit dem NPort 5600 werden bis zu 16 serielle Geräte

einfach und kostengünstig an ein Ethernet LAN angeschlossen.

Er verfügt über ein professionelles Gehäusedesign mit

Tx/Rx LED für alle Ports an der Vorderseite und mit 8/16

RS-232 RJ45-Stecker an der Rückseite des Gerätes. Das

macht den NPort-5600 geeignet für Standard 19" Rack-

Montage und vereinfacht den Betrieb, die Wartung und

Administration.

Bestellbezeichnung

Nr. 108257 NPort 5610-16

10/100 Mbps Ethernet/16 x RS-232,

LCD, 100-240 VAC Stromversorgung

Nr. 108258 NPort 5610-16-48V

10/100 Mbps Ethernet/16 x RS-232,

LCD, 48 VDC Stromversorgung

Nr. 108259 NPort 5610-8

10/100 Mbps Ethernet/8 x RS-232,

LCD, 100-240 VAC Stromversorgung

Nr. 108260 NPort 5610-8-48V

10/100 Mbps Ethernet/16 x RS-232,

LCD, 48 VDC Stromversorgung

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


142


Ethernet / Seriell Gateways

I-7188EX-MTCP

Modbus/TCP auf Modbus/RTU Protokollkonverter

Technische Daten

10/100

Base-T

Ethernet

RS-232

RS-485

Zahlreiche E/A-Systeme in der Mess- und Automatisierungstechnik

mit RS-232 bzw. RS-485 Kommunikationsschnittstelle

verwenden das Modbus/RTU Protokoll für den

Datenaustausch mit einem Host Rechner. Für die

Kommunikation von E/A-Geräten mit einem Host Rechner

über Ethernet wurde das Modbus/TCP Protokoll entwickelt.

Um ältere Systeme mit serieller Schnittstelle in ein

Ethernet Netzwerk einbinden zu können, wurde der

I-7188EX-MTCP entwickelt. Er verfügt über eine 10BaseT

Ethernet, eine RS-232 und eine RS-485 Schnittstelle. Er

"spricht" auf der einen Seite Modbus/TCP und auf der

anderen Seite Modbus/RTU und erlaubt so die problemlose

Integration von seriellen Modbus Geräten in ein Ethernet

Netzwerk.

Komfortable Konfiguration

• 10 BaseT Ethernet Controller, RJ45

• 1 x RS-232 (RXD, TXD, RTS, CTS, GND),

1 x RS-485 Schnittstelle, Zweidrahtbetrieb

• bis zu 6 weitere serielle Schnittstellen durch

Erweiterungsboards

• unterstützt Modbus/TCP (Ethernet Seite) und

Modbus/RTU (serielle Ports)

• Zugriff von bis zu 8 Clients auf ein Modbus Gerät

• komfortable Windows Konfigurations Utility im

Lieferumfang

• für Montage auf DIN-Schiene oder Wand

(inklusive Adapter)

• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC

PC

RS-232/RS-485

Universell einsetzbar

Ethernet

I-7188EX-MTCP

PC

E/A-System mit

Modbus/RTU-Protokoll

Zwei Möglichkeiten die seriellen Schnittstellen des

I-7188EX-MTCP zu bedienen:

1. Modbus/TCP auf Multi Modbus/RTU Protokollkonverter

Mit dem I-7188EX-MTCP können bis zu 8 Geräte mit Modbus/RTU

Protokoll an ein Ethernet Netzwerk angeschlossen

werden und mit einem oder mehreren Rechnern im Netz

über das Modbus/TCP Protokoll kommunizieren.

2. Kommunikation über virtuellen COM Port

Neben Geräten, die das Modbus/RTU Protokoll verwenden,

können mit dem I-7188EX-MTCP auch andere serielle

Geräte ans Ethernet angeschlossen werden und mit einem

PC über eine virtuelle, serielle Schnittstelle kommunizieren.

Hierzu wird über eine mitgelieferte Utility auf dem entsprechenden

PC ein virtueller COM Port Treiber installliert, der

es erlaubt, mit dem am I-7188EX-MTCP angeschlossenen

Gerät wie über eine Standard COM Schnittstelle zu kommunizieren.

Mit der Konfigurationsutility für das I-7188EX-

MTCP kann einfach definiert werden, nach welcher Methode

ein serieller Port des I-7188EX-MTCP arbeitet.

Bestellbezeichnung

Nr. 106063 I-7188EX-MTCP

Mikro-PC Modbus/TCP

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



CAN-Konverter & Industrielle Ethernet Switches

143

I-7530

Intelligenter CAN-Bus auf RS-232 Konverter

CAN

Technische Daten

• 1 x CAN-Bus (CAN 2.0A/CAN 2.0B), 1 x RS-232 Port

• CAN-Bus Übertragungsrate: 1 Mbps

• RS-232 Übertragungsrate: 115,2 kbps

• Philips SJA1000 CAN-Controller

Kommunikationsparameter per Software einstellbar

• D-Sub 9-pin Anschluss für CAN und RS-232

• LED-Anzeige für RS-232 und CAN Datenfluss

• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC

• Leistungsaufnahme: 2,0 W

PC

RS-232

Der intelligente Konverter I-7530 ermöglicht es, RS-

232 Geräte in ein CAN-Bus Netzwerk einzubinden. Er

stellt stellvertretend für das an seinem seriellen Port angeschlossene

RS-232 Gerät eine einmalige CAN-Bus

Device Adresse bereit und leitet die an ihn als CAN-Bus-

Teilnehmer gerichteten Daten völlig transparent an das

RS-232 Gerät weiter. Die vom RS-232 Gerät gesendeten

Daten werden vom I-7530 mit seiner CAN-Bus Source

Adresse versehen und CAN-Bus gerecht formatiert. Er ist

für einfache Hutschienen- oder Wandmontage geeignet.

CAN-Bus

RS-232

I-7530

Bestellbezeichnung

Nr. 109138 I-7530

CAN-Bus auf RS-232 Konverter

EDS-305/308

Industrielle Ethernet Switches, 5/8 Ports

EDS-305 und EDS-308 sind industrielle Ethernet

Switches im robusten Metallgehäuse für Montage auf

DIN-Schiene. Sie verfügen über fünf bzw. acht 10/100

BaseT Ethernet-Ports und sind in Versionen mit und ohne

Glasfaser-Support erhältlich.

Die Module verfügen über ein Alarmrelais zur

Signalisierung eines Ausfalls der Stromversorgung und

über zwei redundante Anschlüsse zur Stromversorgung.

Das stabile Hardware-Design macht die EDS-305/308

perfekt für den Einsatz in anspruchsvoller Industrieumgebung.

Technische Daten

• Standards: IEEE802.3, 802.3u, 802.3x

• RJ45 Ports: 10/100BaseT, autom. Erkennung der

Geschwindigkeit und MDI/MDIX, F/H Duplex Mode

• Lichtleiter Ports: 100BaseFX, SC-Anschluss

Multi Mode Version: 2 km / Single Mode Version: 15 km

Wellenlänge: 1.310 nm. Min. TX-Ausgang:

-15 dB (-305/308-S), -20 dB (-305/308-M)

max. TX-Ausgang: -6 dB (-305/308-S),

-14 dB (-305/308-M)

• LED für Stromversorgung, Fehler, ACT, LNK, 10/100 Mbps

• Alarm Relais für Stromausfall (1 A, 24 V)

• Stromversorgung: 12 bis 48 VDC, 0,25A (-305),

0,35A (-308)

• Maße: (B x H x T) 53,6 mm x 135 mm x 105 mm

• Betriebstemperatur:

0 bis 60 °C (Modelle -T:-40 bis 75°C)

Bestellbezeichnung

Nr. 107692 EDS-305

5-Port Ethernet Switch

Nr. 107693 EDS-305-M

4+1-Port Ethernet Switch, Multi Mode

Nr. 107694 EDS-305-S

4+1-Port Ethernet Switch, Single Mode

Nr. 107535 EDS-308

8-Port Ethernet Switch

Nr. 107532 EDS-308-MM-SC

6+2-Port Ethernet Switch, Multi Mode

Nr. 107530 EDS-308-M-SC

7+1-Port Ethernet Switch, Multi Mode

Nr. 107531 EDS-308-S-SC

7+1-Port Ethernet Switch, Single Mode

Nr. 107533 EDS-308-SS-SC

6+2-Port Ethernet Switch, Single Mode

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


144


Industrielle Ethernet Switches

EDS-405 Serie

Industrielle Ethernet Switches, 5 Ports, mit Turboring Support

Technische Daten

Die EDS-405 Switches unterstützen den MOXA

Turboring. Mit dieser Technologie ist es möglich, ein

redundantes Ethernet-Netz derart aufzubauen, dass beim

Ausfall eines Segmentes im Netz, der Datentransfer zu

allen Stationen dennoch gewährleistet bleibt. Der

MOXA Turboring sorgt dafür, dass die Verbindung innerhalb

von 300 ms wieder hergestellt ist. Die EDS-405 verfügen

über redundante Stromversorgungsanschlüsse und über

einen Alarmausgang mit Relais.

• Standards: IEEE802.3, 802.3u, 802.3x

• RJ45 Ports: 10/100BaseT, automatische Erkennung

der Geschwindigkeit, F/H Duplex mode, automatische

MDI/MDIX-Erkennung

• Lichtleiter Ports:

-100BaseFX, SC Anschluss

-Multi Mode-Version: 2 km

-Wellenlänge: 1.310 nm

-min. TX Ausgang: -20dB

-max. TX Ausgang: -14dB

• LED für Stromversorgung, Fehler, Ring Master,

10/100 Mbps

• Alarm Relais für Stromausfall (1 A, 24 V)

• Stromversorgung: 12 bis 48 VDC

• Maße: (B x H x T) 53,6 mm x 135 mm x 105 mm

• Betriebstemperatur: 0 bis 60°C

Bestellbezeichnung

Nr. 107714 EDS-405

redundanter Ethernet Switch,

5 x 10/100 Mbps Ethernet Ports

Nr. 107716 EDS-405-MM

redundanter Ethernet Switch, 3 x 10/100

Mbps Ethernet Ports, 2 x Multi Mode

BaseFX (Fiberoptik) Ports

Bestellbezeichnung

Nr. 109180 EDS-405-SS-SC

redundanter Ethernet Switch,

3 x 10/100 Mbps Ethernet Ports und

2 x Fiberoptik Ports

Nr. 109181 EDS-405-SS-SC-T

redundanter Ethernet Switch,

3 x 10/100 Mbps Ethernet Ports und

2 x Fiberoptik Ports

Turbo Ring ermöglicht Redundanz im Netzwerk

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Industrielle Ethernet Switches 145

EDS-508 Serie

Industrielle Ethernet Switches, 8 Ports, administrierbar, mit Turboring Support

Technische Daten

• unterstützt schnelle redundante Ethernet-Ringe

(Wiederherstellungszeit < 300 ms)

• unterstützt IEEE 802.3/802.3u/802.3x/

802.1D/SNMP/DHCP

• 10/100M, Voll-/Halb-Duplex, MDI/MDI-X Autoerkennung

• redundante, duale DC Versorgungsspannungseingänge

• DIN-Schienen- oder Wandmontage

• Betriebstemperatur:

0 bis 60 °C (Modelle -T:-40 bis 75°C)

• Alarmmeldung: per E-Mail oder Relay Output

• administrierbar per Webbrowser

Die EDS-508 sind industrielle Ethernet Switches im

robusten Metallgehäuse für Montage auf DIN-Schiene. Sie

verfügen über acht 10/100 Ethernet Ports und sind in

Versionen mit und ohne Glasfaseranschluss erhältlich.

Die Geräte unterstützen den redundanten MOXA

Turboring und werden über Webbrowser oder Windows

Utility gemanaged. Einzelne Anschlüsse können zur

Fehlersuche gespiegelt werden. Es gibt zwei isolierte

Statuseingänge für externe Sensoren zur Alarmmeldung.

Die Signalisierung eines Ausfalls wird über zwei

Alarmrelais und oder per Email gemeldet. Es gibt

Ausführungen für Betriebstemperaturen von -40 bis 75°C.

Bestellbezeichnung

Nr. 108799 EDS-508

8 x Ethernet

Nr. 108789 EDS-508-T

8 x Ethernet, erweiterter Temp.bereich

Nr. 108800 EDS-508-MM-SC

6 x Ethernet, 2 x Glasfaser, Multi Mode

Nr. 108796 EDS-508-MM-SC-T

6 x Ethernet, 2 x Glasfaser, Multi Mode,

erweiterter Temp.bereich

Nr. 108801 EDS-508-SS-SC

6 x Ethernet, 2 x Glasfaser, Single Mode

Nr. 108797 EDS-508-SS-SC-T

6 x Ethernet, 2 x Glasfaser, Single Mode,

erweiterter Temp.bereich

Maße

Management Utility

Frontansicht

Seitenansicht

Webbrowser

DIN-Rail Kit

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


146


Industrielle Ethernet Switches

NS-205

Industrieller Ethernet Switch, 5 Ethernet Ports

Technische Daten

Der NS-205 ist ein preisgünstiger Switch für die Montage

auf Hutschiene. Er bietet 5 Ethernet Ports, die sich

automatisch auf die Datenrate des angeschlossenen Geräts

(10 oder 100 Mbps) einstellen. Die automatische Erkennung

MDI/MDI-X Crossover macht den NS-205 zu einem

wahrhaften Plug and Play Device. Der zulässige Temperaturbereich

von -10 bis 70°C eröffnet dem Switch ein weites

Anwendungsfeld.

• fünf 10/100 Mbps Ethernet Ports

• geschirmte RJ-45 Stecker

• automatische Einstellung der Übertragungsrate

• automatische MDI/MDI-X Erkennung

• Voll Duplex und Halb Duplex Datenverkehr

• kompatibel zu IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3x

• LED-Anzeigen pro Port für Datenverkehr, Übertragungsrate,

Link und Spannungsversorgung

• Betriebstemperatur: -10 bis 70°C

• Stromversorgung: 10 bis 30 VDC

• Leistungsaufnahme: ca. 1,5 W

• Maße: (B x H x T) 33 x 99 x 78 mm

Bestellbezeichnung

Nr. 108671 NS-205

Industrieller Ethernet Switch,

5 x 10/100 Mbps Ethernet Ports

Maße und Ansichten

Block-Diagramm

Rückansicht

Seitenansicht

Pin-Belegung

Frontansicht

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Ethernet / Glasfaser Konverter

147

IMC-101 Serie

Industrielle Ethernet auf Glasfaser Konverter

Technische Daten

Der IMC-101 Media Konverter ist ein industrieller

Konverter, der es ermöglicht, Ethernet-Netzwerke

übertragungssicher und robust zu gestalten. Er stellt

eine einfache Möglichkeit dar, von einer Kupferleitung auf

eine Glasfaserstrecke und wieder zurück auf Kupferleitung

zu gehen.

Das Modul bietet einige für den industriellen Nutzer

besonders interessante Sicherheitsmerkmale. Es stellt

zur Signalisierung des Fehlerfalles einen Relaisausgang zur

Verfügung, zwei redundante Eingänge zur Spannungsversorgung

sind vorhanden und eine spezielle Schaltung stellt

sicher, dass dem Nutzer gemeldet wird, wenn die Gegenstelle

keine Daten mehr entgegennimmt.

• Standards: IEEE802.3, 802.3u, Link Fault Pass-Through

• RJ45 Ports: 10/100BaseT, automatische Erkennung

der Geschwindigkeit, F/H Duplex Mode, automatische

MDI/MDIX-Erkennung

• Glasfaser Ports: 100BaseFX, SC-Anschluss;

Multi Mode Version: 2 km; Single Mode Version:

15 km; Wellenlänge: 1.310 nm; Min. TX Ausgang:

-15dB (IMC-101-S), -20dB (IMC-101-M); Max. TX

Ausgang: -6dB (IMC-101-S), -14dB (IMC-101-M)

• LED: für Stromversorgung, Fehler, Voll/Halb Duplex,

Kollision, 10/100 Mbps

• Alarm Relais: für Stromausfall und Fehler (1 A, 24 V)

• Stromversorgung: 12 bis 48 VDC, 0,2 A (24 V)

• Maße: (B x H x T) 53,6 x 135 x 105 mm

• Betriebstemperatur: 0 bis 60°C

Bestellbezeichnung

Nr. 107536 IMC-101-M-SC

10/100 Mbps Ethernet auf 100BaseFX,

Multi Mode, SC-Anschluss

Nr. 107537 IMC-101-M-ST

10/100 Mbps Ethernet auf 100BaseFX,

Multi Mode, ST-Anschluss

Nr. 107696 IMC-101-S-SC

10/100 Mbps Ethernet auf 100BaseFX,

Single Mode, SC-Anschluss

ME51-Serie

Ethernet auf Glasfaser Konverter

Technische Daten

• 10/100BaseT, RJ45 Ethernet Port

• 100BaseFX Glasfaserinterface, SC- oder ST-Bauform

• Multi Mode-Version: 50/125, 62,5/125 oder

100/140 µm Glasfaserkabel, 410 m Halb Duplex,

2 km Voll Duplex

• Single Mode-Version: 8,3/125, 8,7/125, 9/125

oder 10/125 µm Glasfaserkabel, 20 km voll duplex

• Wellenlänge: 1.310 nm

• Min. TX-Ausgang: -19 dB (ME51-M), -15 dB (ME51-S)

• Max. TX-Ausgang: -14 dB (ME51-M), -8 dB (ME51-S)

• Stromversorgung: extern 5 VDC, 2 A

oder über USB-Port 5 VDC, 0,5 A (230 VAC/5 VDC

Netzadapter im Lieferumfang)

• Maße: (H x B x T) 94 x 70,3 x 26,2 mm

• Betriebstemperatur: 0 bis 50°C

Der ME51 Media Konverter ermöglicht es, Ethernet

Netzwerke sehr übertragungssicher zu gestalten. Er

stellt eine einfache Möglichkeit dar, von einer Kupferleitung

auf eine Glasfaserstrecke und wieder zurück auf Kupferleitung

zu gehen. Das Modul steht in einer Version für

Single Mode und in einer Version für Multi Mode

Glasfaser-übertragung zur Verfügung. Die Stromversorgung

kann entweder über ein externes Netzteil oder über

den USB-Port eines Rechners erfolgen. Der ME51 eignet

sich speziell für Netzwerk-Anwendungen über lange

Entfernungen und zum Einsatz in rauer Umgebung mit

elektronischen Störungen.

Bestellbezeichnung

Nr. 107867 ME51-M-SC

10/100 Mbps Ethernet auf 100BaseFX,

Multi Mode, SC-Anschluss

Nr. 107883 ME51-M-ST

10/100 Mbps Ethernet auf 100BaseFX,

Multi Mode, ST-Anschluss

Nr. 107884 ME51-S-SC

10/100 Mbps Ethernet auf 100BaseFX,

Single Mode, SC-Anschluss

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


148


Übersicht Schnittstellenwandler/Switches

Bestellbezeichnung

Nr. 104300

Nr. 101831

Nr. 100116

Nr. 100117

Modell Schnittstelle Anzahl

I-7520

I-7520A

I-7510

I-7510A

Wandler RS-232

auf RS-485

max.

Baudrate

1 115,2 kbps Autobaud und

Autodirection

Besonderheit Software Bemerkung

unabhängig

isoliert, 3.000 Volt

optional für RS-422 (A)

RS-485 Repeater 1 115,2 kbps unabhängig isoliert, 3.000 Volt

optional für RS-422

Nr. 106028 I-7513 RS-485 Hub 3-fach 1 115,2 kbps unabhängig isoliert, 3.000 Volt

Nr. 101690

Nr. 101851

Nr. 101689

Nr. 103559

Nr. 103561

I-7521

I-7522

I-7523

I-7524

I-7527

Wandler RS-485

auf RS-232,

adressiert

1

2

3

4

7

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

unabhängig

jede RS-232 ist einzeln

auf der RS-485 Seite

adressierbar

optional mit Display

Nr. 107588 I-7551 RS-232 Isolator 1 115,2 kbps unabhängig isoliert, 3.000 Volt

Nr. 108523 I-2541 Wandler Glasfaser

auf RS-232/422/485

Nr. 103537 I-7561 Wandler USB auf

RS-232/422/485

Nr. 106878 I-7563 USB auf RS-485

Nr. 107528

Nr. 107662

Nr. 107529

Nr. 102727

Nr. 102728

Nr. 103518

Nr. 104592

Nr. 103369

Nr. 104725

Nr. 103473

Nr. 107650

Nr. 108259

Nr. 108257

NPort 1220

NPort 1220I

NPort 1240

I-7188E1

I-7188E2

I-7188E4

I-7188E5-485

I-7188E8

DE-211

DE-311

NPort 5410

NPort 5610-8

NPort 5610-16

USB auf RS-422/485

USB auf RS-422/485

USB auf RS-232

Ethernet Gateway

RS-232/485

auf Ethernet

Ethernet Gateway

RS-232/422/485

Ethernet Gateway

RS-232

Nr. 107651 NPort 5430 Ethernet Gateway

RS-422/485

Nr. 107932

I-7188EX-

MTCP

Wandler Modbus TCP

auf Modbus RTU

Nr. 103437 I-7530 Wandler CAN-Bus

auf RS-232

1 115,2 kbps Autobaud unabhängig Glasfaseranschluss: ST

isoliert bis 3000 VDC

1

1

2

2

4

1

2

4

5

8

1

1

4

8

16

4

8

16

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

115,2 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

230,4 kbps

Stromversorgung

aus USB

mit 3-fach Hub

nicht isoliert

isoliert 3.000 V

nicht isoliert

1 x RS-232

1 x RS-232, 1 x RS-485

3 x RS-232, 1 x R S-485

1 x RS-232, 4 x RS-485

7 x RS-232, 1 x RS-485

10 Mbps

10/100 Mbps

optional: isoliert

Win 98/2000/XP voll kompatibel zu USB 1.1,

isoliert 3.000 V,

einfache Installation

Win 98/2000/

ME/XP

WinNT/2000/XP

virtuelle COM-

Ports

Win95/98/2000/

NT/XP/LINUX

Win95/98/2000/

2003/NT/XP/

LINUX

Win95/98/2000/

2003/NT/XP/

LINUX

voll kompatibel zu USB 1.1,

Überspannungsschutz

16 kV (Nport 1240)

10BaseT, TCP/IP, TCP,

UDP, IP, ICMP, ARP,

RARAP, optional mit Display

DHCP, BootP, Telnet, TCP,

UDP, IP, ICMP, ARP

DHCP, BootP, Telnet, TCP,

UDP, IP, ICMP, DNS, SNMP,

HTTP, SMTP, SNTP

DHCP, BootP, Telnet, TCP,

UDP, IP, ICMP, DNS, SNMP,

HTTP, SMTP, SNTP

2 115,2 kbps 1 x RS-232, 1 x RS-485 unabhängig 10BaseT, RJ45, erweiterbar

bis 8 Schnittstellen

1 115,2 kbps unabhängig unterstützt CAN 2.0A

und CAN 2.0B

Bestellbezeichnung

Modell Anschlussart Anzahl Anschluss Alarm Redun. Stromversorgung

Turboring Managed Betriebstemperatur

Nr. 107692 EDS-305 10/100BaseT(X) 5 RJ45 Relais Ja Nein Nein 0 bis 60°C

Nr. 107535 EDS-308 10/100BaseT(X) 8 RJ45 Relais Ja Nein Nein 0 bis 60°C

Nr. 107714 EDS-405 10/100BaseT(X) 4 RJ45 Relais Ja Ja Nein 0 bis 60°C

Nr. 108799 EDS-508 10/100BaseT(X) 8 RJ45 Relais Ja Ja Ja 0 bis 60°C

und

Email

Nr. 108671 NS-205 10/100BaseT(X) 5 RJ45 Nein Nein Nein Nein -10 bis 70°C

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Industrielle serielle Schnittstellenkarten 149

PISO-CAN200 2 x CAN-Bus Controllerkarte, galvanisch getrennt

PISO-CAN400 4 x CAN-Bus Controllerkarte, galvanisch getrennt

PCI-

Bus

Technische Daten

• 2 bzw. 4 unabhängige CAN-Bus Kanäle

• unterstützen CAN-Bus Standard 2.0A und 2.0B

• galvanische Trennung bis 2.500V

• programmierbare Übertragungsraten bis 1 Mbps

• 120 W Abschlusswiderstand, steckbar pro Kanal

• CAN-Controller: Phillips SJA1000T

• CAN-Transceiver: Phillips 82C250/251

• 9-polige D-Sub Stecker oder Schraubklemmen

• Betriebstemperatur: 0 bis 60°C

• Stromversorgung: 5 VDC über PCI-Bus

• Maße: 130 x 110 mm

• Softwarebibliothek für DeviceNet und CANopen

Applikationen im Lieferumfang

Die PCI-Bus Karten PISO-CAN200 und PISO-CAN400

sind aktive stand alone CAN-Controller mit 2 bzw. 4

voneinander unabhängigen CAN-Bus Kanälen. Sie

unterstützen die CAN-Bus Spezifikation 2.0A und 2.0B.

Die Karten nutzen den CAN-Controller Chip SJA1000T von

Phillips und den Transceiver 82C250/251, die Error Correction,

Bus Arbitration und die Re-Transmission Funktion

unterstützen.

Bestellbezeichnung

Nr. 109114 PISO-CAN200-D

2 x CAN-Bus PCI-Karte, isoliert, Sub-D9

Nr. 109191 PISO-CAN200-T

2 x CAN-Bus PCI-Karte, isoliert,

Schraubklemmenanschluss

Nr. 109192 PISO-CAN400-D

4 x CAN-Bus PCI-Karte, isoliert, Sub-D9

Nr. 109193 PISO-CAN400-T

4 x CAN-Bus PCI-Karte, isoliert,

Schraubklemmenanschluss

C168H/PCI

8 x RS-232 Schnittstellenkarte (optional 8 x RS-422)

PCI-

Bus

Die C168H/PCI ist eine PCI-Bus Karte mit 8 RS-232

Kanälen. Jeder Kanal verfügt über einen TI550C UART mit

16 Byte FIFO-Speicher.

Die Karte verfügt über keine Jumper, alle Einstellungen

werden entweder per PCI Plug-n-Play Funktionalität

oder über die Software eingestellt. Die kurze Karte wird mit

Treiber für Win95/98/2000/NT/ME/XP/DOS/UNIX/LINUX

ausgeliefert.

Technische Daten

• 8 x RS-232 Schnittstelle (UART TI550C)

optional: 8 x RS-422 (mit Opt-8F/230)

• IRQ wird automatisch vergeben (PCI Plug-n-Play),

alle Ports teilen sich ein IRQ

• Datenbits: 5, 6, 7, 8

• Stopbits: 1, 1.5, 2

• Parity: none, even, odd, space, mark

• Übertragungsraten: 50 bis 921.6 Kbps

• RS-232: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND

RS-422 (Opt-8F/230): TxD+, TxD-, RxD+, RxD-, GND

• Anschluss einer 8-fach Anschlussbox (Stecker/

Buchsen) oder eines 8-fach Anschlusskabels möglich

• Stromversorgung: 180 mA max (+5V);

110 mA max. (+12V); 160 mA max. (-12V)

• Maße: 123 x 100 mm

• Betriebstemperatur: 0 bis 55°C

Bestellbezeichnung

Nr. 100895 C168H/PCI

8 x RS-232 PCI-Karte, ohne Anschlusskabel

(Optionen S. 152)

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


150


Industrielle serielle Schnittstellenkarten

C218Turbo/PCI Intelligente

8 x RS-232 Schnittstellenkarte

PCI-

Bus

C104H/PCI-DB9

4 x RS-232 Schnittstellenkarte

PCI-

Bus

Die C218Turbo/PCI eignet sich für alle Anwendungen, bei

denen mehrere serielle Schnittstellen benötigt werden.

Bis zu vier C218Turbo können in einen PC integriert werden

und bieten somit bis zu 32 Ports an.

• mit PCI-Bus; 8 x RS-232 oder RS-422/485 Schnittstelle

• TMS 320 C203 RISC Prozessor onboard

• 512 kB Dual Port RAM und 16 kB SRAM

• Übertragungsrate: bis 921,6 kbps bei 8 Ports

• Speicherbedarf: nur 16 kB des Hauptspeichers

(C8000 bis DC000)

• Interrupt: IRQ 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12 oder 15

(1 Stück pro Karte)

• Signalleitungen: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND

Bestellbezeichnung

Nr. 100894 C218Turbo/PCI

8 x RS-232 PCI-Karte mit Prozessor

(ohne Anschlusskabel OPT-8C, Seite 152)

Die C104H/PCI-DB9 ist eine PCI-Bus Karte mit vier

seriellen Schnittstellen nach der RS-232 Norm für Übertragungsraten

bis 921 kbps.

• PCI-Bus Interface

• automatische Zuordnung von Adresse und IRQ

(Plug and Play)

• alle Ports benutzen gleichen IRQ

• 4 x RS-232 Schnittstelle

• Übertragungsraten: 50 bis 921 kbps

• 4 x TI550C Kommunikationskontroller mit 32 Byte FIFO

• TX, RX, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD und GND

• Anschlusskabel 1 x DB37 auf 4 x DB9 im Lieferumfang

Bestellbezeichnung

Nr. 103886 C104H/PCI-DB9

4 x RS-232 PCI-Karte

Nr. 104663 C104HS/PCI-DB9

4 x RS-232 PCI-Karte mit Surge Protection

CP-114I 4 x RS-232/422/485

Schnittstellenkarte, galv. getrennt

PCI-

Bus

CP132

2 x RS-422/485 Schnittstellenkarte

PCI-

Bus

Die CP-114I ist eine isolierte Schnittstellenkarte mit

vier Schnittstellen.

• 2 x RS-422/485

• 2 x RS-232/422/485 Schnittstelle, unabhängig einstellbar

• unterstützt 2-Draht oder 4-Draht RS-485

• unterstützt autom. Richtungserkennung bei RS-485

• Isolation max. 2.000 V (RS-422/485)

• Übertragungsrate max. 921.6 kbps

• Treiber für Win95/98/2000/NT/ME/DOS

• Anschlusskabel DB37 auf 4 x DB9 im Lieferumfang

Die CP132 ist eine 2-fach RS-422/485 Schnittstellenkarte

mit DB9-Anschlüssen.

• 2 x RS-422/485 Schnittstelle, (16C550C-kompatibel)

mit DB9-Stecker

• unterstützt autom. Richtungserkennung bei RS-485

• Übertragungsrate max. 921.6 kbps

• Treiber für Win98/2000/NT/ME/LINUX

Bestellbezeichnung

Nr. 102880 CP-114I

2 x RS-422/485, galv. getr.,

2 x RS-232/422/485 PCI-Karte

Nr. 100911 CP-114

2 x RS-232/422/485, 2 x RS-422/485

PCI-Karte

Bestellbezeichnung

Nr. 101315 CP-132

2-fach RS-422/485 PCI-Karte

Nr. 100912 CP-132i

2-fach RS-422/485 PCI-Karte, galv. getr.

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Industrielle serielle Schnittstellenkarten 151

CP-xxxU Serie

Serielle Schnittstellenkarten mit Universal PCI-Bus Interface

Universal

PCI-Bus

Einige der seriellen PCI-Bus Schnittstellenkarten auf

den Seiten 149 und 150 werden mit nahezu identischen

Spezifikationen in einer Version mit dem Universal PCI-

Bus Interface angeboten. Diese Karten können in PCI-

Bus Steckplätze mit 3,3 V und 5 V Spannungsversorgung

eingesetzt werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 107341 CP-168U

8-Port RS-232 Karte, Universal PCI-Bus,

230,4 kbps, Surge Protection (16 kV)

Nr. 106638 CP-104UL

4-Port RS-232 Karte Universal PCI-Bus,

230,4 kbps, DB9-Stecker, Surge

Protection (16 kV)

Nr. 106637 CP-132UL

2-port RS-422/485 Karte, Universal PCI-

Bus, 230,4 kbps, DB9-Stecker, Surge

Protection (16 kV)

Nr. 106636 CP-132U-I

2-Port RS-422/485 Karte, Universal PCI-

Bus, 230,4 kbps, DB9-Stecker, Surge

Protection (16 kV), galv. Trennung (2 kV)

Nr. 107339 CP-134U

4-Port RS-422/485 Karte, Universal PCI-

Bus, 230,4 kbps, DB9-Stecker, Surge

Protection (16 kV)

Nr. 107340 CP-134U-I

4-Port RS-422/485 Karte, Universal PCI-

Bus, 230,4 kbps, DB9-Stecker, Surge

Protection (16 kV), galv. Trennung (2 kV)

C320Turbo

Intelligente 8 x RS-232 Controllerkarte, erweiterbar bis 32 Ports

Technische Daten

Interfacekarte

• 40 MHz CPU TMS320C52 RISC mit 512 kB dual port

RAM, benötigt nur 16 kB des Hauptspeichers

• Interrupts 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 15

• max. 4 Karten (ISA-Bus) je System

Der Controller C320Turbo bietet eine Übertragungsgeschwindigkeit

von max. 460,8 kbps, die durch den

Einsatz des High Speed TI550C UART mit 16 Byte FIFO

onboard erreicht wird. Sowohl das Prozessor- als auch das

Erweiterungsmodul verfügen über 8 Kanäle. Durch die

Kombination mehrerer Erweiterungsboxen können max.

32 serielle Schnittstellen verwaltet werden.

Bestellbezeichnung

Nr. 100182 C320Turbo

ISA-

8/32 x RS-232 ISA-Karte mit Prozessor Bus

Nr. 102936 C320Turbo/PCI

8/32 x RS-232 PCI-Karte mit Prozessor PCI-

Nr. 107645 C32045T

Bus

8 x RS-232 Anschlussbox, DB-25 Buchsen

Externes Prozessormodul

• 40 MHz CPU TMS320C52 RISC

• 8 serielle Schnittstellen

• optionales Netzteil für Entfernungen von 2 bis 100 m

• max. Geschwindigkeit 460,8 kbps

• High Speed TI550C UART mit 16 Byte FIFO und

Hardwareflusskontrolle

• unterstützt die Modemkontrollsignale:

TxD, RxD, RTS, CTS, DSR, DCD, GND

• Maße: 270 x 160 x 44,5 mm

Erweiterungsmodul

• 8 serielle Schnittstellen

• max. Geschwindigkeit 460,8 kbps

• High Speed TI550C UART mit 16 Byte FIFO und

Hardwareflusskontrolle

• unterstützt die Modemkontrollsignale:

TxD, RxD, RTS, CTS, DSR, DCD, GND

Software

• optimierter, kompakter residenter DOS-Treiber

für den Interruptbetrieb

• Treiber für Windows 3.x/95/NT, UNIX, DOS

(NetWare und OS/2 auf Anfrage)

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


152


Industrielle serielle Schnittstellenkarten

C168H/C168HS

8 x RS-232 Schnittstellenkarten

ISA-

Bus

C218Turbo Intelligente

8 x RS-232 Schnittstellenkarte

ISA-

Bus

Die C168H und die C168HS sind kurze Schnittstellenkarten

mit 8 RS-232 Ports. Diese Karten zeichnen sich

durch Übertragungsraten bis 921.6 Kbps aus.

• 8 x RS-232 Schnittstelle (8 x RS-422 mit Opt-8F/230)

• I/O-Adresse: 0x0000 bis 0xFFFF

• UART: TI550C mit 16 Byte FIFO

• Übertragungsrate: 921,6 kbps

• IRQ: 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 15 (1 IRQ pro Karte)

• Signalleitungen: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND

• Überspannungsschutz: 2.000 V (nur C168HS)

• Anschluss optional: 8 x DB25 (Stecker oder Buchse als

Kabel oder Box, siehe unten)

Bestellbezeichnung

Nr. 100921 C168H

8 x RS-232 ISA-Karte

Nr. 100922 C168HS

8 x RS-232 ISA-Karte, surge

Die C218Turbo eignet sich für alle Anwendungen, bei

denen mehrere serielle Schnittstellen benötigt werden.

Bis zu vier C218Turbo können in einen PC integriert werden

und bieten somit bis zu 32 Ports an.

• 8 x RS-232C Schnittstelle

• TMS 320 C203 RISC proz.

• 512 kB Dual Port RAM und 16 kB SRAM

• Übertragungsrate: bis 921,6 kbps bei 8 Ports

• Speicherbedarf: nur 16 kB des Hauptspeichers

(C8000 bis DC000)

• IRQ: 2, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 12, 15 (1 IRQ pro Karte)

• Signalleitungen: TxD, RxD, RTS, CTS, DTR, DSR, DCD, GND

• Anschluss optional: 8 x DB25 (Stecker oder Buchse als

Kabel oder Box, siehe unten)

Bestellbezeichnung

Nr. 107628 C218Turbo

8 x RS-232 ISA-Karte mit Prozessor

OPT-8A/OPT-8B

Anschlussboxen

OPT-8C/OPT-8D

Anschlusskabel

OPT-8F/230 8 x RS-232

auf RS-422 Konverter

OPT-8A Anschlussbox

• 8 DB-25 Buchsen mit jeweils 2 LED

zur Anzeige der Signale

• im Lieferumfang: 1,5 m langes

Kabel für die C218Turbo

• Maße: 280 mm x 110 mm x 32 mm

OPT-8B Anschlussbox

wie Opt-8/A, jedoch mit 25-poligen

Steckern statt Buchsen

Bestellbezeichnung

Nr. 100871 OPT-8A

8-fach Anschlussbox

RS-232,

DB25 Buchsen

Nr. 100872 OPT-8B

8-fach Anschlussbox

RS-232,

DB25 Stecker

OPT-8C Anschlusskabel

• Aufspleissung eines Kabels von

DB-62 auf 8 x DB-25 Anschlüsse

• Länge des Kabels ca. 1 m

OPT-8D Anschlusskabel

• Aufspleissung eines Kabels von

DB-62 auf 8 x DB-9 Anschlüsse

Bestellbezeichnung

Nr. 100873 OPT-8C

8-fach Anschlusskabel

RS-232

DB25 Stecker

Nr. 100093 OPT-8D

8-fach Anschlusskabel

RS-232

DB9 Stecker

OPT-8F/230

8 x RS-232 auf 422 Konverter

• 8 Eingänge RS-232, 8 Ausgänge

RS-422

• galvanische Trennung: 500 V

• Datenübertragung bis zu 1,2 km

• Übertragungsrate: 50 ~ 38.400 Baud

• RS-422 Signale: TxD+, TxD-, RxD+,

RxD-, GND

• LED-Anzeige pro Kanal für Datenflussanzeige

• Stromversorgungseinheit 220 VAC/

5 VDC im Lieferumfang

Bestellbezeichnung

Nr. 102925 OPT-8F/230

8-fach RS-232/422

Wandlerbox, isoliert

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Industrielle serielle Schnittstellenkarten 153

C104H/HS 4 x RS-232

Schnittstellenkarte

ISA-

Bus

PCL-746+ 4 x RS-232/422/485

Schnittstellenkarte

ISA-

Bus

PCL-743B/745B RS-422/485

Schnittstellenkarten

ISA-

Bus

Die C104H und die C104HS sind

preisgünstige Einsteckkarten, die über

vier schnelle serielle Schnittstellen

verfügen.

• 4 x RS-232 Schnittstelle

• 16550 UARTs garantieren Übertragungsraten

bis 921,6 kBaud

• unterstützen Handshakeleitungen:

RTS, CTS, DTR, DSR, DCD

• Software für UNIX/XENIX/LINUX

• Software für DOS/Windows (API)

• Anschlusskabel 1 x DB37 auf

4 x DB9-Stecker im Lieferumfang

Bestellbezeichnung

Nr. 103888 C104HS-DB9

4 x RS-232 ISA-

Karte, 25 kV Überspannungsschutz

Nr. 104665 C104H-DB9

4 x RS-232 ISA-Karte

Das Kommunikationsinterface PCL-

746+ garantiert hohe Übertragungsraten

(bis zu 115 kBaud) bei

sicherer Kommunikation.

• vier serielle Schnittstellen, auf RS-

232, RS-422, RS-485 einstellbar

• 16C550 UART, 16 Byte FIFO

• I/O-Adressen und IRQ über Jumper

einstellbar

• IRQ: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15

• Individuelle IRQ-Einstellung pro

Kanal oder ein shared Interrupt für

alle Kanäle

• PC-ComLIB und Anschlusskabel

im Lieferumfang

Bestellbezeichnung

Nr. 100404 PCL-746+

4 x RS-232/422/485

ISA-Karte

Mit der PCL-743B und der PCL-745B

können zuverlässige Datenübertragungen

über große Distanzen (bis

1.500 m) realisiert werden.

• RS-422/RS-485 Schnittstelle

• Übertragungsraten:

50 bis 115.000 Baud

• unterstützt: TxD, RxD, RTS und CTS

• Adressbereich einstellbar von 200h

bis 3F8h (inkl. COM1 bis COM4)

• Interruptkanal einstellbar:

IRQ2 bis IRQ15

• 2 DB-Stecker, 9-polig

Bestellbezeichnung

Nr. 100399 PCL-743B

2-fach RS-422/485

Interfacekarte

Nr. 100402 PCL-745B

wie PCL-743B, jedoch

galv. getr. (500 VDC)

PCL-741

2 x RS-232/20mA Karte

ISA-

Bus

PCL-740 RS-232/422/485/

20mA Schnittstellenkarte

ISA-

Bus

CI-134 4 x RS-422/485

Schnittstellenkarte

ISA-

Bus

Die PCL-741 ist eine AT-Bus Karte mit

zwei galvanisch getrennten seriellen

Schnittstellen, die unabhängig

voneinander als RS-232 oder 20 mA

Schnittstelle konfiguriert werden können.

Die integrierte galvanische

Trennung schützt den PC und das

externe Gerät vor Masseschleifen,

Störeinflüssen und vor Überspannung.

• 2 x RS-232/20 mA Schnittstelle

(COM1 bis COM4 einstellbar)

• 1 Kanal mit 16C550 UART

• Übertragungsrate bis 57,6 kbps

• IRQ: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15

• galvanisch getrennt: 2.500 VDC

• 2 DB-Stecker, 9-polig

Bestellbezeichnung

Nr. 100255 PCL-741

RS-232/20mA

Interfacekarte

Die PCL-740 ist eine vielseitig einsetzbare

ISA-Schnittstellenkarte, die alle

gängigen Normen für serielle

Datenübertragung unterstützt.

• schaltbar auf RS-232, RS-422,

RS-485 und 20 mA Betriebsart

• 1 Kanal mit 16C550 UART

• Übertragungsrate bis 115 kbps

• I/O-Adressen und IRQ über Jumper

einstellbar

• I/O: 200H bis 3F8H

• IRQ: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 15

• Automatische Erkennung der Datenflussrichtung

im RS-485 Betrieb

• 9-pol (RS-422/485) und 25-pol

(RS-232/20 mA) Anschlussstecker

Bestellbezeichnung

Nr. 100018 PCL-740

RS-232/422/485

Serielle Interfacekarte

Die CI-134 ist eine 4-fach ISA-Schnittstellenkarte

(RS-485 oder RS-422).

Die CI-134I und CI-134IS bieten

galvanische Trennung bis 2.000 V.

• 4 x RS-422/485

• 2- oder 4-Draht RS-485, autom.

Richtungserkennung bei RS-485

• Übertragungsrate: 50 bis 921,6 kbps

• Treiber für Win95/98/2000/2003/ME/

NT/XP, DOS, LINUX, SCD, XENIX, QNX

• inkl. Anschlusskabel DB37 auf 4 x DB9

Bestellbezeichnung

Nr. 103185 CI-134 4 x RS-422/

485 ISA-Karte

Nr. 103892 CI-134I

wie CI-134, galv.

getrennt (2.000 VDC)

Nr. 103893 CI-134IS

wie CI-134I, 25 kV

Überspannungsschutz

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch


154


Übersicht Industrielle serielle Schnittstellen

Bestellbezeichnung

Modell Schnittstelle Anzahl

max. Baud- ChipSoftware

rate

Bemerkung

Nr. 109114

Nr. 109192

Nr. 109191

Nr. 109193

Nr. 100921

Nr. 100922

Nr. 100895

Nr. 101315

Nr. 107628

Nr. 103888

Nr. 104665

Nr. 103886

Nr. 104663

PISO-CAN200-D

PISO-CAN400-D

PISO-CAN200-T

PISO-CAN400-T

C168H

C168HS

C168H/PCI

C218Turbo

C218Turbo/PCI

C104H

C104HS

C104H/PCI

C104HS/PCI

CAN 2.0A und

CAN 2.0B

CAN 2.0A und

CAN 2.0B

RS-232

(opt. RS-422)

RS-232

(opt. RS-422)

2

4

2

4

1 Mbps 2 x SJA1000T

4 x SJA1000T

1 Mbps 2 x SJA1000T

4 x SJA1000T

8 921,6 kbps

921,6 kbps

921,6 kbps

8 921,6 kbps

921,6 kbps

RS-232 4 921,6 kbps

921,6 kbps

921,6 kbps

921,6 kbps

8 x TI550C

(16 Byte FIFO)

Prozessor TM

320 C203 RISC

4 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 100911 CP114 RS-422/485

RS-232/422/485

2

2

921,6 kbps

921,6 kbps

4 x 16C550C

kompatibel

Nr. 102880 CP114I RS-422/485 2 921,6 kbps 4 x 16C550C

RS-232/422/485 2 921,6 kbps kompatibel

Nr. 101315 CP132 RS-422/485 2 921,6 kbps 2 x 16C550C

kompatibel

Nr. 100912 CP132I RS-422/485 2 921,6 kbps 2 x 16C550C

kompatibel

Nr. 107341 CP-168U RS-232

(opt. RS-422)

8 230,4 kbps 8 x 16C550C

(64 Byte FIFO)

Nr. 106638 CP-104UL RS-232 4 230,4 kbps 4 x 16C550

(64 Byte FIFO)

Nr. 106637

Nr. 106636

Nr. 107339

Nr. 107340

Nr. 100182

Nr. 102936

CP-132UL

CP-132U-I

CP-134U

CP-134U-I

C320Turbo

C320Turbo/PCI

RS-422/485 2 230,4 kbps 2 x 16C550

(64 Byte FIFO)

RS-422/485 4 230,4 kbps 4 x 16C550

(64 Byte FIFO)

RS-232

erweiterbar bis

8

(32)

460,8 kbps 8 x TI550C

(16 Byte FIFO)

Bibliothek für CANopen

und DeviceNet

Bibliothek für CANopen

und DeviceNet

Win95/98/2000/

NT/ME/XP/DOS/

UNIX/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/ME/XP

DOS/UNIX/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

isoliert bis 2.500 Volt, Sub-D9

iIsoliert bis 2.500 Volt,

Schraubklemmenanschluss

ISA-Bus

ISA-Bus, isoliert bis 2.000 V

PCI-Bus

on board Prozessor+Speicher

ISA-Bus bzw. PCI-Bus

TxD, RxD, RTS, CTS, DTR,

DSR, DCT, GND,

Adresse automatisch (PCI)

isoliert bis 2.000 V (HS)

autom. Flusskontrolle bei

RS-485, PCI-Bus

autom. Flusskontrolle bei

RS-485, isoliert, PCI-Bus

autom. Flusskontrolle bei RS-485

autom. Flusskontrolle bei RS-

485, isoliert

Universal PCI-Bus

Universal PCI-Bus

nicht isoliert

isoliert bis 2000 V

Universal PCI-Bus

nicht isoliert

isoliert bis 2000 V

Universal PCI-Bus

optional 19'' Montage möglich

ISA-Bus bzw. PCI-Bus

Nr. 100404 PCL-746+ RS-232/422/485 4 115,2 kbps 4 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 100399

Nr. 100402

PCL-745B

PCL-743B

RS-422/485 2 115,2 kbps

115,2 kbps

2 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 100255 PCL-741 RS-232, 20mA 2 57,6 kbps 2 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 100018 PCL-740 RS-232/422/485,

20mA

1 115,2 kbps 1 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 103185 CI-134 RS-422/485 4 921,6 kbps 4 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 103892 CI-134I RS-422/485 4 921,6 kbps 4 x 16C550

(16 Byte FIFO)

Nr. 103893 CI-134IS RS-422/485 4 921,6 kbps 4 x 16C550

(16 Byte FIFO)

PC-ComLIB, Win95/

98/2000/NT/ME/XP/

DOS/LINUX

PC-ComLIB, Win95/

98/2000/NT/ME/XP/

DOS/LINUX

PC-ComLIB, Win95/

98/2000/NT/ME/XP/

DOS/LINUX

PC-ComLIB, Win95/

98/2000/NT/ME/XP/

DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Win95/98/2000/NT/

ME/XP/DOS/LINUX

Schnittstelle per Jumper

individuell einstellbar

PCL-745B: isoliert 500 V

COM1 bis COM4,

isoliert 500 V

TxD, RxD, RTS, CTS, GND,

autom. Flusskontrolle bei

RS-485

autom. Flusskontrolle bei RS-485

autom. Flusskontrolle bei RS-

485, isoliert

autom. Flusskontrolle bei RS-

485, isoliert, 25 kV

Überspannungsschutz

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch



Tele modem 155

TD-33 und ID-90

Telemodems für die DIN-Schiene

Technische Daten

Das 2-Draht Telemodem TD-33 ist für den Einsatz in

industrieller Umgebung geeignet, in der gewöhnliche

Modems an ihre Grenzen stoßen. Es bietet EU-Zulassung,

DIN-Schienenmontage, Spannungsversorgung mit 12-36

VDC und Rückruf/Passwort-Funktion, Datenkomprimierung

und Fehlerkorrektur bis zu 230,4 kBit/s an der seriellen RS-

232 Schnittstelle. Die maximale Leitungsgeschwindigkeit

zwischen zwei TD-33 beträgt 33,6 kBit/s. Ein integrierter

Watchdog überwacht ständig die Spannungsversorgung

und die interne Hardware. Beim TD-33 V.90 wird auch der

V.90 und 56kflex Modulationsstandard unterstützt, der

Datenraten bis zu 56 kBit/s zulässt.

Das ISDN-Modem ID-90 unterstützt neben den standardisierten

ISDN-Protokollen auch EURO DSS1 und VN4 bis

128 kbit/s. Das ID-90 verfügt über 4 Alarmeingänge, die

eine SMS mit bis zu 20 Zeichen versenden können. Ebenso

sind Passwort- und Wiederholfunktion vorhanden.

• Datenraten:

TD-33DC: V.34 bis 33,6 kBit/s

TD-33DC/V.90: V.90 bis 56 kBit/s

ID-90: bis 230,4 kBit/s

• Schnittstellen: RS-232/V.24 über 9-polige Sub-D

Buchse (TD-33 und ID-90), RS-485 (nur ID-90)

• Passwort und Callback Funktion

• Galvanische Trennung und Transientenschutz:

bis 1.500 V

• Stromversorgung:

TD-33: 12 bis 36 VDC, 150 mA

ID-90LV: 12 - 55 VDC, 250 mA

ID-90HV: 95 - 240 VAC, 50 mA

• Betriebstemperatur: 0°C bis 60°C bei 0 bis 95%rF

• für DIN-Schienenmontage

• Maße: 55 x 100 x 128 mm (B x H x T)

Bestellbezeichnung

Nr. 105952 TD-33DC

Telefonmodem RS-232, für DIN-Schiene,

33,6 kB

Nr. 109304 TD-33DC/V.90

Telefonmodem RS-232, für DIN-Schiene,

56 kB

Nr. 108976 ID-90LV

ISDN-Modem, 12-55 VDC, für DIN-Schiene

Nr. 104049 ID-90HV

ISDN-Modem, 230 VAC, für DIN-Schiene

E805U

Industrielles Funkmodem für ISM-Bereich bei 868 MHz

Technische Daten

Gehäuse

• RS-232 und RS-485/422 Schnittstelle

• Funkübertragungsraten bis zu 76,8 kBit/s

• lizenzfreier Frequenzbereich bei 868 MHz

• Distanzen bis 5 km

• Repeater-Funktion

• Punkt zu Punkt/Multipoint Übertragungen

• Hayes AT-Befehlssatz kompatibel

• Fehlerkorrektur

• 10–30 VDC Spannungsversorgung

Das E805U ist ein industrielles Funkmodem für den

ISM-Bereich bei 868 MHz. Durch Ausnutzung des

gesamten ISM-Bereiches ermöglicht dieses Funkmodem

highspeed Datenübertragungen von bis zu 115,2

kBit/s bei einer Reichweite von 2 km. Durch seine kompakte

und stabile Bauweise kann es auch in den rauesten

industriellen Umgebungen eingesetzt werden. Das

E805U kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden:

Broadcast Modus, kontrollierte Betriebsart als Hayes

kompatibles Modem und Fastpoint to point Modus. Die

seriellen Schnittstellen (RS-232/485) sind, in Geschwindigkeit

und Datenformat, frei konfigurierbar.

Bestellbezeichnung

Nr. 108988 E805U

Funkmodem 868 MHz, 5 Watt,

SMA-Anschluss

Nr. 106017 CA-860Q

Antenne, Stummeldipol

Spectra Computersysteme GmbH, www.spectra.de, spectra@spectra.de • Spectra (Schweiz) AG, www.spectra.ch, info@spectra.ch

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine