InFo_Inhalt.indd - in Spiez
InFo_Inhalt.indd - in Spiez
InFo_Inhalt.indd - in Spiez
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B R O S C H Ü R E 6 0 P L U S<br />
Zum <strong>Inhalt</strong><br />
Unter den e<strong>in</strong>zelnen Überschriften s<strong>in</strong>d alle Stellen aufgeführt, die<br />
Ihnen behilflich se<strong>in</strong> können, meist mit kurzer Beschreibung der<br />
Dienstleistung sowie Öffnungszeiten und Kontaktadressen.<br />
Die Broschüre ist ebenfalls im Internet abrufbar unter:<br />
www.spiez.ch, Lebenslagen, Alter<br />
Änderungen von Adressen, Namen, Telefonnummern bitte<br />
laufend melden an:<br />
Soziale Dienste der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Spiez</strong><br />
Sonnenfelsstrasse 4<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Tel. 033 655 33 55<br />
sozialdienste@geme<strong>in</strong>despiez.ch<br />
3
B R O S C H Ü R E 6 0 P L U S<br />
E<strong>in</strong> herrlich D<strong>in</strong>g, wenn man nicht<br />
verlernt hat, was anfangen heißt.<br />
Mart<strong>in</strong> Buber (1878-1965)<br />
<strong>Spiez</strong>, im Dezember 2007<br />
Liebe Mitbürger<strong>in</strong>nen, liebe Mitbürger<br />
Das «<strong>InFo</strong> 60 Plus» stellt e<strong>in</strong> breites Spektrum von Informationen<br />
zur Verfügung und soll Ihnen und Ihren Angehörigen bei der Orientierung<br />
im dritten Lebensabschnitt behilflich se<strong>in</strong>.<br />
Sie f<strong>in</strong>den im Angebot e<strong>in</strong>e Fülle wertvoller H<strong>in</strong>weise und Möglichkeiten,<br />
Kontakte zu knüpfen, anderen Menschen zu helfen und<br />
bei der Bewältigung von Problemen und Beschwerden des Alters<br />
Dienstleistungen zu beanspruchen.<br />
E<strong>in</strong> herzlicher Dank geht an die Mitglieder der Alterskommission,<br />
die diese «<strong>InFo</strong> 60 Plus» mit grossem E<strong>in</strong>satz erarbeitet und damit<br />
e<strong>in</strong>en wichtigen Teil des Altersleitbildes umgesetzt haben.<br />
Soziale Dienste <strong>Spiez</strong><br />
Die Vorsteher<strong>in</strong><br />
Ursula Erni-Reusser, Geme<strong>in</strong>derät<strong>in</strong><br />
5
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S<br />
BERATUNG<br />
Seite<br />
Altersfragen 10<br />
Lebensprobleme 11–14<br />
Rechtsfragen 15<br />
Testament / Vererben / Verschenken 16<br />
TODESFALL<br />
Meldepflichten / Bestattung 18–20<br />
Wohnungsräumung 21<br />
ZU HAUSE<br />
Hilfe im Haushalt 24–25<br />
Mahlzeiten / Entschädigung 26–28<br />
Entlastungsangebote 29<br />
Seniorenwohnen 30<br />
Transportdienste / Begleitung 31<br />
GESUNDHEIT<br />
Notfalldienste / Ärzteliste 33–37<br />
Pflege / Hilfsmittel 38<br />
Chronische Leiden 39–40<br />
Gesundheitsberatung 41<br />
Selbsthilfegruppen 42<br />
6
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S<br />
SPITÄLER UND HEIME<br />
Seite<br />
<strong>Spiez</strong>er Alters- und Pflegeheime 44–45<br />
Ferienbett 46<br />
Umzug <strong>in</strong>s Heim 47–48<br />
FINANZPLANUNG<br />
Beratung / Hilfe 50–51<br />
Radio- und Fernsehempfangsgebühren 52<br />
FREIZEIT<br />
Fitness 54–55<br />
Fitness / Physiotherapie 56<br />
Begegnungen 57–59<br />
Bildung / Kurse 59<br />
Beschäftigung 60–61<br />
Ferien 61<br />
Impressum 62<br />
7
Zu Hause<br />
Todesfall<br />
Beratung<br />
BERATUNG<br />
ALTERSFRAGEN<br />
LEBENSPROBLEME<br />
RECHTSFRAGEN<br />
TESTAMENT / VERERBEN / VERSCHENKEN<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
9<br />
Freizeit
Beratung<br />
A LT E R S F R AG E N<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
PRO SENECTUTE<br />
Regionalstelle Thun<br />
033 226 60 60 Umfassende Beratung und<br />
www.pro-senectute.region-beo.ch Unterstützung <strong>in</strong> allen<br />
Altersfragen<br />
Malerweg 2<br />
3601 Thun<br />
Beratung <strong>in</strong> <strong>Spiez</strong> auf<br />
Voranmeldung möglich<br />
Freizeit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Spitäler/Heime<br />
10
L E B E N S P R O B L E M E<br />
Beratung<br />
www.refkgspiez.ch<br />
LANDESKIRCHEN<br />
REFORMIERTE<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
Todesfall<br />
033 654 14 52 Pfarramt <strong>Spiez</strong><br />
Pfr. H. Kaiser<br />
033 654 12 29 Pfarramt E<strong>in</strong>igen<br />
Pfr. I. und Pfr<strong>in</strong>. M. Siffert<br />
033 654 21 34 Pfarramt Faulensee<br />
Pfr. HR. Wenger<br />
033 654 80 46 Pfarramt Hondrich – <strong>Spiez</strong>wiler<br />
Pfr<strong>in</strong>. S. Schneider Ritt<strong>in</strong>er<br />
Wer für Sie zuständig ist, erfahren<br />
Sie bei der<br />
REFORMIERTEN<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
033 654 40 04 Sekretariat<br />
spiez@bluew<strong>in</strong>.ch Kirchgasse 9<br />
sekretariat@refkgspiez.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
verwaltung@refkgspiez.ch<br />
Verwaltung<br />
KIRCHGEMEINDEHAUS<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause<br />
11<br />
Freizeit
Beratung<br />
L E B E N S P R O B L E M E<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
KATHOLISCHE<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
033 654 63 47 Pfarramt <strong>Spiez</strong> Bruder Klaus<br />
033 654 17 77 Geme<strong>in</strong>deleiter<strong>in</strong><br />
Frau R. Bieri-Rohrer<br />
Wer für Sie zuständig ist, erfahren<br />
Sie bei der<br />
KATHOLISCHEN<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
033 654 63 47 Sekretariat<br />
bruderklaus.spiez@kathbern.ch Belvédèrestrasse 6<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 14 52 Pfr. H. Kaiser<br />
Kirchgasse 5<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
BESUCHSDIENST FÜR<br />
BETAGTE UND BEHINDERTE<br />
033 654 63 47 Sekretariat der<br />
katholischen Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Belvédèrestrasse 6<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit<br />
12
L E B E N S P R O B L E M E<br />
Beratung<br />
ANDERE KIRCHEN UND<br />
RELIGIÖSE GEMEINSCHAFTEN<br />
EMK<br />
MATTHÄUSKIRCHE<br />
033 654 45 20 Kapellenstrasse 9<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
FREIE MISSIONSGEMEINDE<br />
SPIEZ<br />
033 654 94 06 Auskunft<br />
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE<br />
033 654 48 45 Sekretariat<br />
Stockhornstrasse 26<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
EVANGELISCHES<br />
GEMEINSCHAFTSWERK<br />
033 654 69 12 Kornmattgasse 6/8<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
CHRISTLICHES<br />
LEBENSZENTRUM SPIEZ<br />
033 650 16 16 Sekretariat<br />
www.clzspiez.ch Faulenbachweg 92<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
13<br />
Freizeit
Beratung<br />
L E B E N S P R O B L E M E<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
EHEBERATUNG IM AMT<br />
NIEDERSIMMENTAL<br />
033 222 56 88 Frutigenstrasse 29, 3600 Thun<br />
VISTA Fachstelle Opferhilfe bei<br />
häuslicher und sexueller Gewalt<br />
033 223 07 90 Scheibenstrasse 3, 3600 Thun<br />
FRAUENHAUS THUN<br />
033 221 47 47 BERNER OBERLAND<br />
BERNER GESUNDHEIT<br />
033 225 44 00 Suchtberatung und Prävention<br />
oberland@beges.ch<br />
Zentrum Oberland<br />
www.bernergesundheit.ch Krankenhausstrasse 14 E, 3600 Thun<br />
DIE DARGEBOTENE HAND<br />
143 steht Tag und Nacht zur Verfügung<br />
SOZIALDIENSTE SPIEZ<br />
033 655 33 55 Informationen betreffend<br />
sozialdienste@geme<strong>in</strong>despiez.ch sozialer E<strong>in</strong>richtungen<br />
Sonnenfelsstrasse 4<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ<br />
0844 144 144 BERN-OBERLAND<br />
anlaufstelle.beocare@srk-thun.ch beocare-Projekt<br />
trauer.beocare@srk-thun.ch Entlastung Angehörige<br />
www.beocare.ch Länggasse 2<br />
3600 Thun<br />
Mo–Fr, 8.00–12.00 Uhr<br />
14
R E C H T S F R AG E N<br />
Beratung<br />
RECHTSAUSKUNFT<br />
Sekretariat des Bernischen<br />
Anwaltsverbandes<br />
Postfach 1052<br />
3401 Burgdorf<br />
034 423 11 89 Vermittlung für Rechtsauskunft<br />
bav@solnet.ch<br />
Persönlich Vorsprechen ohne<br />
Anmeldung<br />
Frutigenstrasse 29<br />
3600 Thun<br />
Am ersten und dritten Mittwoch<br />
des Monats von 17.00–19.00 Uhr<br />
RECHTSBERATUNG<br />
Alimenten<strong>in</strong>kassostelle<br />
und Budgetberatung<br />
033 222 42 66 Frauenverband Berner Oberland<br />
Untere Hauptgasse 14<br />
3600 Thun<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
MIETAMT<br />
033 681 80 11 Schlichtungsstelle <strong>Spiez</strong> –<br />
mietamt.spiez@bluew<strong>in</strong>.ch Niedersimmental<br />
Unterdorf<br />
3753 Oey<br />
Persönliche Beratung nach<br />
Vere<strong>in</strong>barung<br />
15<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit
Beratung<br />
TESTAMENT / VERERBEN / VERSCHENKEN<br />
Todesfall<br />
RECHTSAUSKUNFT<br />
Beratung durch Notare und<br />
Rechtsanwälte von <strong>Spiez</strong><br />
PRO SENECTUTE<br />
Regionalstelle Thun<br />
033 226 60 60 Malerweg 2<br />
oberland@be.pro-senectute.ch 3601 Thun<br />
www.pro-senectute.region-beo.ch Unentgeltliche Rechtsauskunft<br />
DOKUMENTE<br />
Aufbewahren von Testamenten,<br />
Ehe- und Erbverträgen<br />
033 655 33 15 Geme<strong>in</strong>deschreiberei <strong>Spiez</strong><br />
oder bei allen Notariatsbüros<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
Freizeit<br />
16
Gesundheit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Zu Hause<br />
Todesfall<br />
Beratung<br />
TODESFALL<br />
MELDEPFLICHTEN / BESTATTUNG<br />
Spitäler/Heime<br />
Freizeit<br />
17
Beratung<br />
M E L D E P F L I C H T E N / B E S TAT T U N G<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
Todesfall – Was ist zu tun?<br />
Wenn der Todesfall zu Hause erfolgt, unverzüglich Notfallarzt<br />
benachrichtigen.<br />
Er stellt die ärztliche Todesbesche<strong>in</strong>igung zuhanden des Zivilstandsamtes<br />
aus.<br />
E<strong>in</strong>er der nächsten Angehörigen, e<strong>in</strong> Verwandter oder der Bestatter<br />
meldet den Todesfall beim zuständigen Zivilstandsamt des<br />
Todesortes mit Familienbüchle<strong>in</strong> und Niederlassungsausweis.<br />
Überdenken Sie die Bestattungsform: Kremation oder Erdbestattung.<br />
Ist e<strong>in</strong> Testament / Ehe- oder Erbvertrag vorhanden?<br />
Nehmen Sie Kontakt auf mit e<strong>in</strong>em Bestattungsdienst Ihrer<br />
Wahl. Bei e<strong>in</strong>em persönlichen Gespräch geht der Bestatter auf<br />
Ihre Wünsche e<strong>in</strong> und beratet Sie kompetent bei allen auftretenden<br />
Fragen. Er <strong>in</strong>formiert Sie über die anfallenden Kosten<br />
und Drittleistungen.<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit<br />
18<br />
Wenn erwünscht, hilft der Bestatter bei allen persönlichen<br />
Drucksachen wie Leidzirkulare, Zeitungs<strong>in</strong>serate und spätere<br />
Danksagungskarten.<br />
Die Geme<strong>in</strong>deverwaltung <strong>Spiez</strong> (Abteilung Sicherheit, siehe<br />
Seite 20) ist die Koord<strong>in</strong>ationsstelle für alle Bestattungszeiten.<br />
Bestattungswünsche können da deponiert werden.
M E L D E P F L I C H T E N / B E S TAT T U N G<br />
Beratung<br />
Falls die Bestattung nicht <strong>in</strong> der Wohngeme<strong>in</strong>de stattf<strong>in</strong>det,<br />
bitte trotzdem die Geme<strong>in</strong>deverwaltung <strong>Spiez</strong> (Abteilung Sicherheit)<br />
kontaktieren.<br />
Für die Aufnahme des Siegelungsprotokolls wird die Geme<strong>in</strong>deschreiberei<br />
mit den Angehörigen e<strong>in</strong>en Term<strong>in</strong> vere<strong>in</strong>baren.<br />
Kontaktaufnahme mit dem Pfarrer oder gewünschter Person<br />
betreffend Datum, Zeit und Ablauf der Trauerfeier.<br />
Evtl. Lebenslauf mitbr<strong>in</strong>gen.<br />
Möchten Sie nach der Trauerfeier die nächsten Verwandten<br />
zu e<strong>in</strong>em Imbiss e<strong>in</strong>laden, bitte das Restaurant Ihrer Wahl benachrichtigen.<br />
Besteht e<strong>in</strong>e Lebensversicherung, muss der Tod unverzüglich<br />
bei der Versicherungsgesellschaft gemeldet werden. Auch<br />
Krankenkasse, Pensionskasse, AHV oder andere zusätzlich<br />
abgeschlossene Leistungen s<strong>in</strong>d zu beachten.<br />
Nicht vergessen:<br />
Weitermelden an Post, BKW und Wasserversorgung, Telefonund<br />
Fernsehanbieter. Vergleiche auch Seite 48.<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
19<br />
Freizeit
Beratung<br />
M E L D E P F L I C H T E N / B E S TAT T U N G<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
BANK<br />
Um unliebsamen Überraschungen<br />
vorzubeugen, empfiehlt es sich, die<br />
Bank unverzüglich über den Todesfall<br />
zu benachrichtigen (z. B. notarielle<br />
Kontosperrung).<br />
BESTATTUNG<br />
GEMEINDEVERWALTUNG <strong>Spiez</strong><br />
Abteilung Sicherheit<br />
033 655 33 48 Friedhof- und Bestattungswesen<br />
sicherheit@geme<strong>in</strong>despiez.ch Sonnenfelsstrasse 4<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 650 99 50 Herr S. Lüthi<br />
www.luethi-bestattungsdienst.ch Thunstrasse 100<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Tag und Nacht<br />
033 654 40 50 Herr T. Rub<strong>in</strong><br />
www.thomasrub<strong>in</strong>-bestattungen.ch Seestrasse 34<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
SPIEZER BESTATTUNGSDIENSTE<br />
Allgeme<strong>in</strong>e Bestattungs AG<br />
033 654 30 50 Postfach 13<br />
www.allgeme<strong>in</strong>e-bestattung.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit<br />
20
W O H N U N G S R ÄU M U N G<br />
Beratung<br />
WOHNUNGSRÄUMUNGEN:<br />
PvB NIESEN<br />
(Berufliches Förderprogramm)<br />
Koord<strong>in</strong>ationsstelle<br />
033 650 90 70 <strong>Spiez</strong>bergstrasse 3<br />
www.niesen-pvb.ch<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
PvB NIESEN<br />
Handwerkliche Dienstleistungen<br />
Leimern<br />
033 654 02 51 Krattigstrasse 50<br />
leimern@niesen-pvb.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
Hiob Thun<br />
033 22 37 63 Grabenstrasse 2<br />
<strong>in</strong>fo@hiob.ch<br />
Postfach<br />
www.hiob.ch<br />
3605 Thun<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit<br />
21
Zu Hause<br />
Todesfall<br />
Beratung<br />
ZU HAUSE<br />
HILFE IM HAUSHALT<br />
MAHLZEITEN / ENTSCHÄDIGUNG<br />
ENTLASTUNGSANGEBOTE<br />
SENIORENWOHNEN<br />
TRANSPORTDIENSTE / BEGLEITUNG<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
23<br />
Freizeit
Beratung<br />
H I L F E I M H AU S H A LT<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
PRO SENECTUTE<br />
Regionalstelle Thun<br />
Re<strong>in</strong>igungs- und Gartendienst<br />
033 226 60 60 Malerweg 2<br />
www.bepro-senectute.ch Postfach, 3601 Thun<br />
SPITEX Region Thun<br />
(Für die Geme<strong>in</strong>den <strong>Spiez</strong>/Thun)<br />
033 226 50 50 Malerweg 2<br />
<strong>in</strong>fo@spitex-region-thun.ch 3601 Thun<br />
PvB NIESEN<br />
Handwerkliche Dienstleistungen<br />
Leimern<br />
033 654 02 51 Krattigstrasse 50<br />
leimern@niesen-pvb.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit<br />
033 655 01 88 ELEKTRO-NOTRUF<br />
0844 121 175 PIKETT-DIENST BKW<br />
033 650 14 00 24 h PIKETT FÜR WASSERSCHADEN<br />
UND ÜBERSCHWEMMUNGEN<br />
HAUSREINIGUNGSDIENST SPIEZ<br />
für AHV- und IV-Bezüger<strong>in</strong>nen und -Bezüger<br />
ANGEBOT. Der Hausre<strong>in</strong>igungsdienst <strong>Spiez</strong> bietet jedes Jahr von<br />
März bis Mai die Aktion «Frühl<strong>in</strong>gsputz» sowie im September die<br />
Aktion «Herbstputz» an. Die Arbeiten werden durch tüchtige Frauen<br />
<strong>in</strong> Zweier- oder Dreiergruppen ausgeführt.<br />
ANGEBOT FÜR WEN? Das Angebot richtet sich an die Bezüger<strong>in</strong>-<br />
24
H I L F E I M H AU S H A LT<br />
Beratung<br />
nen und Bezüger von AHV- und IV-Renten mit Wohnsitz <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Spiez</strong> (E<strong>in</strong>igen, Gwatt, Faulensee, Hondrich, <strong>Spiez</strong>wiler).<br />
ZWECK. Durch die Besorgung der oft beschwerlichen Re<strong>in</strong>igungsarbeiten<br />
trägt der Hausre<strong>in</strong>igungsdienst dazu bei, dass AHV- und<br />
IV-Rentner<strong>in</strong>nen und -Rentner möglichst lange <strong>in</strong> ihrem eigenen<br />
Zuhause leben können.<br />
KOSTEN. Die Kosten richten sich nach dem steuerbaren E<strong>in</strong>kommen<br />
und Vermögen der Auftraggeber<strong>in</strong>nen, des Auftraggebers.<br />
033 654 48 58 Kontakt<br />
Frau M. Tschabold<br />
Mösliweg 17<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
WOCHENPLATZBÖRSE<br />
K<strong>in</strong>der- und Jugendarbeit <strong>Spiez</strong><br />
033 655 08 16 Thunstrasse 6<br />
www.wochenplatzboerse.spiez.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
wochenplatzboerse.spiez@geme<strong>in</strong>despiez.ch<br />
ENTSCHÄDIGUNGEN<br />
Entschädigungen für Hilfestellungen von Familienangehörigen<br />
und /oder Privater (Wäsche, Bügeln, E<strong>in</strong>kaufen etc.).<br />
Es empfiehlt sich, <strong>in</strong> geme<strong>in</strong>samem E<strong>in</strong>vernehmen klare Abmachungen<br />
festzulegen.<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
Berechnungsgrundlagen<br />
Hilfe erhalten Sie bei AHV- und Budgetberatungsstellen.<br />
25<br />
Freizeit
Beratung<br />
M A H L Z E I T E N<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
ANGEBOT DER<br />
KIRCHGEMEINDEN<br />
Mittagstisch <strong>Spiez</strong> / <strong>Spiez</strong>wiler<br />
Jeweils 1x pro Monat<br />
von Oktober bis April an e<strong>in</strong>em<br />
Donnerstag um 12.00 Uhr im<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus.<br />
Anmeldung bis Dienstag 12.00 Uhr<br />
033 654 36 06 Frau H. Reber<br />
033 654 41 58 Frau I. Jeckelmann<br />
Mittagstisch Hondrich<br />
Jeweils 1x pro Monat<br />
von Oktober bis April an e<strong>in</strong>em<br />
Donnerstag um 12.00 Uhr <strong>in</strong> der<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>destube.<br />
Anmeldung bis Mittwoch 12.00 Uhr<br />
033 655 30 38 Frau R. Zurbrügg<br />
079 775 69 44<br />
Mittagstisch E<strong>in</strong>igen<br />
Jeweils 1x pro Monat<br />
von Oktober bis April an e<strong>in</strong>em<br />
Mittwoch um 12.00 Uhr.<br />
Den Fahrdienst organisiert<br />
033 654 78 72 Frau K. Hiltbrand<br />
Freizeit<br />
26
M A H L Z E I T E N<br />
Beratung<br />
Mittagstisch Faulensee<br />
Jeweils 2x pro Monat<br />
vom Oktober bis April am<br />
Donnerstag um 12.00 Uhr im<br />
Kirchensaal Faulensee.<br />
Anmeldung bis Dienstag 12.00 Uhr<br />
033 654 17 90 Frau D. Mühlematter<br />
033 654 21 34 Pfarramt<br />
Weitere Auskünfte:<br />
SEKRETARIAT der<br />
reformierten Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
033 654 40 04 Kirchgasse 9<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
PRO SENECTUTE<br />
MAHLZEITENDIENST SPIEZ<br />
Jeden Mittwoch gratis<br />
Hauslieferung<br />
033 654 24 12 Frau R. Wenger<br />
Dorfstrasse 8<br />
3646 E<strong>in</strong>igen<br />
033 226 50 50 Malerweg 2<br />
<strong>in</strong>fo@spitex-region-thun.ch<br />
SPITEX Region Thun<br />
(Für die Geme<strong>in</strong>den <strong>Spiez</strong>/Thun)<br />
3601 Thun<br />
Hauslieferung täglich von Frischmahlzeiten<br />
für Bewohner/<strong>in</strong>nen der<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Spiez</strong>.<br />
Anmeldung am Hauptsitz <strong>in</strong> Thun.<br />
27<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall
Beratung<br />
M A H L Z E I T E N<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
MAHLZEITEN ABHOLEN<br />
Bei e<strong>in</strong>igen Restaurants kann das<br />
Tagesmenü auch zum daheim Essen<br />
abgeholt werden oder es wird evtl.<br />
auch nach Hause gebracht.<br />
KRANKENHEIM SPIEZ<br />
CAFETERIA<br />
033 655 40 40 Asylstr. 19<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Der Restaurationsbetrieb ist öffentlich<br />
zugänglich und bietet Selbstbedienungsbetrieb<br />
mit warmen Mahlzeiten<br />
Mo–So, 11.30–13.30 Uhr.<br />
Alle Mittagstische werden im<br />
Saemann und im Kirchenzettel<br />
publiziert.<br />
PRIVATE MAHLZEITEN-ENTSCHÄDIGUNG<br />
Damit für Gast und Gastgeber und nähere Verwandte klare Abmachungen<br />
vorliegen, empfiehlt es sich, <strong>in</strong> geme<strong>in</strong>samem E<strong>in</strong>vernehmen,<br />
e<strong>in</strong> Kostgeld festzulegen.<br />
Freizeit<br />
28
E N T L A S T U N G S A N G E B O T E<br />
Beratung<br />
ENTLASTUNGSDIENST<br />
KANTON BERN<br />
Entlastung von betreuenden<br />
Angehörigen. Betreuung von pflegebedürftigen<br />
Familienmitgliedern.<br />
Ke<strong>in</strong>e Hausarbeiten.<br />
033 336 55 83 Frau E. Roth<br />
roths@bluew<strong>in</strong>.ch Buechallme 8<br />
www.entlastungsdienstbe.ch 3608 Thun<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
KRANKENHEIM SPIEZ<br />
033 655 40 40 Asylstr. 19<br />
kontakt@krankenheim-spiez.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
TAGES-, NACHT- UND<br />
FERIENBETT<br />
Bei den jeweiligen Spitälern und<br />
Heimen (siehe Kapitel Spitäler und<br />
Heime) nachfragen.<br />
SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ<br />
BERN-OBERLAND<br />
033 225 00 85 Länggasse 2<br />
<strong>in</strong>fo@srk-thun.ch<br />
3600 Thun<br />
PROJEKT BEOCARE<br />
0844 144 144 Anlaufstelle Entlastungsangebot<br />
entlastung@srk-thun.ch Angehöriger und Freiwilliger<br />
Mo–Fr, 8.00–12.00 Uhr<br />
29<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit
Beratung<br />
S E N I O R E N W O H N E N<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
LINA SCHAEREN HAUS<br />
Asylstrasse 42A und 42B<br />
Auskünfte:<br />
033 655 40 40 Krankenheim <strong>Spiez</strong><br />
www.altersgerecht.ch Asylstrasse 19<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
KRONE SPIEZ<br />
Seestrasse 24, 24A, 26 und 28<br />
Auskünfte:<br />
033 655 40 40 Krankenheim <strong>Spiez</strong><br />
www.altersgerecht.ch Asylstrasse 19<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Spitäler/Heime<br />
30
T R A N S P O R T- D I E N S T E / B E G L E I T U N G<br />
Beratung<br />
SCHWEIZERISCHES ROTES<br />
KREUZ Bern-Oberland<br />
033 654 47 67 Autofahrdienst-Vermittlung<br />
Niedersimmental <strong>Spiez</strong><br />
ALLROUND TAXI<br />
033 654 10 10 Herr A. Moser<br />
Neumattstr. 12<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Für Personen im Rollstuhl und<br />
spezielle *Beh<strong>in</strong>dertenfahrten<br />
und -transporte.<br />
*Angebot von Tagesfahrten mit <strong>in</strong>dividuellem<br />
Ausflugsziel.<br />
KIRCHEN-TAXI<br />
Für Menschen mit e<strong>in</strong>er Geh- oder<br />
Sehbeh<strong>in</strong>derung, die e<strong>in</strong>en Anlass<br />
besuchen möchten, der im Saemann<br />
oder im Pfarrblatt angekündigt wurde.<br />
Vorherige Kontaktnahme mit<br />
033 654 12 29 Ref. Pfarramt <strong>Spiez</strong><br />
033 654 40 04 Kirchgeme<strong>in</strong>desekretariat oder<br />
033 654 63 47 kath. Pfarreibüro <strong>Spiez</strong><br />
AUTOFAHRDIENST-VERMITTLUNG<br />
Niedersimmental <strong>Spiez</strong><br />
033 654 47 67 Frau S. Gempeler<br />
033 654 76 65 Frau S. Kolly<br />
31<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Todesfall<br />
Beratung<br />
GESUNDHEIT<br />
NOTFALLDIENSTE ÄRZTELISTE<br />
PFLEGE<br />
HILFSMITTEL<br />
CHRONISCHE LEIDEN<br />
GESUNDHEITSBERATUNG<br />
SELBSTHILFEGRUPPEN<br />
Freizeit<br />
32
N O T FA L L D I E N S T E<br />
Beratung<br />
112 NOTRUF / POLIZEI<br />
112 NOTRUF FEUERWEHR /<br />
WASSER- UND ÖLWEHR<br />
144 AMBULANZ / SANITÄTSNOTRUF<br />
143 DIE DARGEBOTENE HAND<br />
145 VERGIFTUNGSNOTFÄLLE<br />
033 654 39 39 STÄNDIGER ÄRZTLICHER NOT-<br />
FALLDIENST GEMEINDE SPIEZ<br />
ZAHNÄRZTLICHER<br />
NOTFALLDIENST<br />
Der im Amtsanzeiger publizierte<br />
Zahnarzt ist am Wochenende telefonisch<br />
erreichbar.<br />
079 668 01 91 APOTHEKEN-NOTFALLDIENST<br />
SPIEZ<br />
KLEINTIERPRAXIS<br />
033 654 06 54 Frau K. Josi, Thunstrasse 8,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 36 44 Frau R. Herrmann, Schlössli,<br />
Bahnhofstrasse 35/37, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 222 44 77 TIERKLINIK THUN<br />
33<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall
Beratung<br />
Ä R Z T E L I S T E<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
033 654 39 39 ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST<br />
ALLGEMEINE MEDIZIN<br />
033 654 51 11 Herr T. Baumer, Seestrasse 20,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 70 70 Herr A. Bühler, Oberlandstrasse 7,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 70 65 Herr G. Dunkelmann, Oberlandstrasse<br />
7, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 45 22 Herr R. Frösch, Niesenstrasse 9,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 93 33 Herr S. Henk<strong>in</strong>g, Weekendweg 2,<br />
3646 E<strong>in</strong>igen<br />
AUGENKRANKHEITEN<br />
033 654 70 20 Geme<strong>in</strong>schaftspraxis<br />
Herr B. Kopp, Thunstrasse 2,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Frau G. Stump, Thunstrasse 2,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Herr S. Wälti, Thunstrasse 2,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
CHIRURGIE<br />
033 650 70 50 Herr T. Wyler, Oberlandstrasse 9,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit<br />
34
Ä R Z T E L I S T E<br />
Beratung<br />
GYNÄKOLOGIE<br />
033 654 51 61 Herr J. Balmer, Term<strong>in</strong>us 1,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 655 60 70 Herr S. F<strong>in</strong>k, Seestrasse 30,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 655 60 70 Frau K. Hiestand Rolli,<br />
Seestrasse 30, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
HAUT- UND GESCHLECHTS-<br />
KRANKHEITEN<br />
033 654 85 54 Herr J. Schmidli,<br />
Stockhornstrasse 49, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
HOMÖOPATHIE<br />
033 654 70 65 Herr G. Dunkelmann,<br />
Oberlandstrasse 7, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 45 22 Herr R. Frösch,<br />
Niesenstrasse 9, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
INNERE MEDIZIN<br />
033 654 66 22 Herr H. U. Bettschen und<br />
Frau L. Bettschen,<br />
Oberlandstrasse 9, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 54 05 Herr H. R. Beusch,<br />
Ob. Bahnhofstrasse 54,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 71 71 Herr und Frau B. und E. Gomez,<br />
Oberlandstrasse 6, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 55 83 Herr A. Jost, Thunstrasse 47,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
35<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall
Beratung<br />
Ä R Z T E L I S T E<br />
Todesfall<br />
033 654 15 22 Herr P. Schlapbach,<br />
Thunstrasse 2, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 17 32 Herr A. Schnyder,<br />
Dianaweg 2, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause<br />
PSYCHIATRIE UND<br />
PSYCHOTHERAPIE<br />
033 654 60 66 Frau R. Barth,<br />
Oberlandstrasse 61, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 90 40 Herr R. Dreyfuss,<br />
Eifeldweg 1, 3752 Wimmis<br />
079 246 23 63 Frau E. Gygax,<br />
Seestrasse 44, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 72 20 Herr U. Friedrich,<br />
Ob. Bahnhofstrasse 22 C,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 99 88 Herr J. Nelles,<br />
Mösliweg 8, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 00 54 Herr B. Stettler,<br />
Studweidstrasse 13, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 96 56 Frau G. Völker,<br />
Gerontopsychiatrie<br />
Seestrasse 26<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
UROLOGIE<br />
033 655 05 05 Herr H. P. Böss und<br />
Herr A. M. Blöchl<strong>in</strong>ger,<br />
Schoneggstrasse 21, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
36
Ä R Z T E L I S T E<br />
Beratung<br />
CHIROPRAKTOR<br />
033 654 32 32 Frau S. Brägger,<br />
Oberlandstrasse 61, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
ZAHNÄRZTE<br />
033 650 90 90 Herr A. Bittner,<br />
Seestrasse 3, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 43 42 Herr J. Braun,<br />
Schlösslistrasse 3, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 55 20 Frau E. Bütikofer und<br />
Herr M. Huwiler,<br />
Kirchgasse 27, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 10 24 Herr U. Gurtner,<br />
Seestrasse 34, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 52 54 Herr D. Kammermann,<br />
Seestrasse 3, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 15 66 Herr J. Klossner,<br />
Oberlandstrasse 23, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 10 00 Frau P. Simons,<br />
Schoneggstrasse 17, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
KIEFERORTHOPÄDIE<br />
033 654 82 82 Herr H. P. Meng und<br />
Herr H. J. Lattmann,<br />
Seestrasse 34, 3700 <strong>Spiez</strong><br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
37<br />
Freizeit
Beratung<br />
P F L E G E<br />
Todesfall<br />
SPITEX Region Thun<br />
(Für die Geme<strong>in</strong>den <strong>Spiez</strong>/Thun)<br />
033 226 50 50 Malerweg 2<br />
<strong>in</strong>fo@spitex-region-thun.ch 3601 Thun<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause<br />
033 655 40 40 KRANKENHEIM SPIEZ<br />
www.altersgerecht.ch Asylstrasse 19<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
PODOLOGIE (med. Fusspflege)<br />
Frau T. Krauer, Frau M. Osterholt<br />
033 655 40 40 Asylstrasse 19<br />
(siehe Seite 30)<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
38<br />
H I L F S M I T T E L<br />
KRANKENMOBILIENMAGAZIN<br />
033 654 23 56 Asylstrasse 25<br />
Mo und Mi 9.00–11.00 Uhr /<br />
Fr 17.00–19.00 Uhr. Vermietung von<br />
Betten, Rollstühlen, Gehstöcken etc.<br />
033 655 40 40 KRANKENHEIM SPIEZ<br />
www.altersgerecht.ch Asylstrasse 19<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Mo–Fr, 8.00–12.00 und 13.30–17.00<br />
Uhr, <strong>in</strong> Notfällen auch Sa und So<br />
sowie nachts möglich.
C H R O N I S C H E L E I D E N<br />
Beratung<br />
SPITEX Region Thun<br />
(Für die Geme<strong>in</strong>den <strong>Spiez</strong>/Thun)<br />
033 226 50 50 Malerweg 2<br />
<strong>in</strong>fo@spitex-region-thun.ch 3601 Thun<br />
Todesfall<br />
BERATUNGSSTELLE<br />
FÜR HÖRBEHINDERTE<br />
033 654 54 55 Wenger, Hear<strong>in</strong>glife<br />
www.wenger-hear<strong>in</strong>glife.ch Seestrasse 6<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 222 83 83 Acustix<br />
spiez@acustix.ch Oberlandstrasse 39<br />
www.acustix.ch<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 655 01 33 Beltone Hörberatung AG<br />
Oberlandstrasse 9<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
PSYCHIATRISCHE DIENSTE<br />
THUN<br />
033 226 47 00 Diagnose und Behandlung von<br />
psychischen Krankheiten im Alter.<br />
Zuweisung durch den Hausarzt.<br />
LUNGENLIGA BERN<br />
033 224 04 44 Regionalstelle Berner Oberland<br />
rst.oberland@lungenliga-be.ch Aarefeldstrasse 19, 3600 Thun<br />
39<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause
Beratung<br />
C H R O N I S C H E L E I D E N<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
STOMA BERATUNGSSTELLEN<br />
033 226 26 26 Spital Thun<br />
Krankenhausstrasse 12<br />
3600 Thun<br />
031 632 36 62 Inselspital Bern<br />
B 156<br />
3010 Bern<br />
Beratung für Personen mit Colooder<br />
Jleostomie bezüglich Pflege<br />
sowie <strong>in</strong> Fragen mediz<strong>in</strong>ischer,<br />
psychischer oder f<strong>in</strong>anzieller Art.<br />
BERATUNGS- UND<br />
REHABILITATIONSSTELLE FÜR<br />
SEHBEHINDERTE UND BLINDE<br />
DES KANTONS BERN<br />
031 306 36 36 Neufeldstrasse 97<br />
<strong>in</strong>fo@brsb.ch<br />
3012 Bern<br />
Information und Beratung für<br />
Betroffene und Angehörige,<br />
Hilfsmittelverkauf, Beratung<br />
auch zu Hause.<br />
PRO INFIRMIS OBERLAND<br />
RHEUMABERATUNG<br />
033 225 55 00 Niesenstrasse 1<br />
berner-oberland@pro<strong>in</strong>firmis.ch Postfach 158<br />
3602 Thun<br />
40
G E S U N D H E I T S B E R AT U N G<br />
Beratung<br />
BERNER GESUNDHEIT<br />
033 225 44 00 Fachstelle für Suchtprobleme<br />
thun@beges.ch<br />
Gesundheitsförderung und<br />
Suchtprävention<br />
Krankenhausstrasse 14 E<br />
3600 Thun<br />
DIABETESBERATUNG<br />
Spital Thun – Simmental AG<br />
033 226 29 09 Krankenhausstrasse 12<br />
www.stsag.ch<br />
3600 Thun<br />
ERNÄHRUNGSBERATUNG<br />
Dipl. Ernährungsberater<strong>in</strong> SRK<br />
033 654 57 19 Frau K. Dubach<br />
kf.dubach@bluew<strong>in</strong>.ch Hondrichstrasse 41<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit<br />
41
Beratung<br />
S E L B S T H I L F E G R U P P E N<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
TEAM SELBSTHILFE<br />
BERNER OBERLAND<br />
033 222 22 61 Kontakt und Koord<strong>in</strong>ationsstelle.<br />
Begleitet Selbsthilfegruppen und<br />
hilft bei Neugründung.<br />
033 438 10 18 Postfach<br />
www.alz.ch<br />
ALZHEIMERVEREINIGUNG (ALZ)<br />
BERN<br />
ZWEIGSTELLE BERN-OBERLAND<br />
3613 Steffisburg<br />
Information und Beratung von<br />
Betroffenen und ihren Familien,<br />
Angehörigengruppen von<br />
Alzheimer- und anderen<br />
Demenzkranken.<br />
Freizeit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
42
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Zu Hause<br />
Todesfall<br />
Beratung<br />
SPITÄLER UND HEIME<br />
ALTERS- UND PFLEGEHEIME<br />
FERIENBETT<br />
UMZUG INS HEIM<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
43<br />
Freizeit
Beratung<br />
S P I E Z E R A LT E R S - U N D P F L E G E H E I M E<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
KRANKENHEIM SPIEZ<br />
033 655 40 40 Asylstrasse 19<br />
kontakt@krankenheim-spiez.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
ALTERS- UND PFLEGEHEIM<br />
EIGEN<br />
033 654 30 85 Harschlismattweg 3<br />
<strong>in</strong>fo@aph-eigen.ch<br />
3705 Faulensee<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit<br />
PRIVATALTERSHEIM<br />
WENDELSEE<br />
033 654 22 00 Belvédèrestrasse 15<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
SENIORENWOHNGEMEIN-<br />
SCHAFT PICCOLO<br />
033 654 93 43 Kirchgasse 20<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
WOHNGRUPPE OASE<br />
033 654 44 02 Gartenweg 4<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
WOHNHEIM BETHANIEN<br />
FÜR DIE BETREUUNG<br />
PSYCHISCH KRANKER<br />
MENSCHEN<br />
033 654 13 93 Oberlandstrasse 84<br />
wh.bethanien@bluew<strong>in</strong>.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
44
S P I E Z E R A LT E R S - U N D P F L E G E H E I M E<br />
Beratung<br />
WOHN- UND PFLEGEHEIM<br />
UTZIGEN<br />
(ehemals oberländisches Pflegeund<br />
Altersheim)<br />
031 838 21 11 Wuhlstrasse 110a<br />
<strong>in</strong>fo@heimutzigen.ch<br />
3068 Utzigen<br />
www.heimutzigen.ch<br />
ALTERS- UND PFLEGEHEIM<br />
LINDENMATTE<br />
033 681 86 86 Spitalstrasse<br />
<strong>in</strong>fo@aph-l<strong>in</strong>denmatte.ch 3762 Erlenbach im Simmental<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Spitäler/Heime<br />
45<br />
Freizeit
Beratung<br />
F E R I E N B E T T<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
KUR- UND ERHOLUNGSHEIM<br />
SEEPERLE<br />
033 654 64 77 Gheiweg 10<br />
verwaltung@kl<strong>in</strong>ikerlenbach.ch 3646 E<strong>in</strong>igen<br />
www.stsag.ch<br />
KLINIK ERLENBACH<br />
Spital Thun Simmental AG<br />
033 681 88 88 Spitalstrasse<br />
3762 Erlenbach<br />
Ferienbett für betagte betreute<br />
Menschen (siehe Rubrik Ferienbett)<br />
Geriatrie / Langzeitpflegestation<br />
E<strong>in</strong>er-, Zweier- und Dreierzimmer<br />
033 681 88 03 Anmeldung Übergangspflege<br />
Sie bietet e<strong>in</strong>e Brücke aus dem<br />
Krankenhaus <strong>in</strong> den Alltag.<br />
FERIENHEIM SUNNEHÜSI<br />
033 654 92 92 Evang. Geme<strong>in</strong>schaftswerk<br />
Alte Gasse 10<br />
3704 Krattigen<br />
PRIVATPENSION HÄNNI AG RIALTO<br />
ALTERS- UND PFLEGEHEIM<br />
033 847 88 47 Ischlag 274<br />
3706 Leissigen<br />
Freizeit<br />
033 655 40 40 KRANKENHEIM SPIEZ<br />
(siehe auch Seite 29)<br />
46
U M Z U G I N S H E I M<br />
Beratung<br />
GEMEINDEVERWALTUNG SPIEZ<br />
ABTEILUNG SICHERHEIT<br />
033 655 33 48 E<strong>in</strong>wohnerkontrolle<br />
sicherheit@geme<strong>in</strong>despiez.ch<br />
Planen Sie e<strong>in</strong>en Umzug <strong>in</strong>s Altersoder<br />
Pflegeheim, nehmen Sie bitte<br />
mit der E<strong>in</strong>wohnerkontrolle Kontakt<br />
auf zwecks Regelung des Aufenthaltstatus.<br />
BROCKENSTUBE SPIEZ<br />
033 654 52 28 Im Krankenheim<br />
(ehemalige Zivilschutzanlage)<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
47<br />
Freizeit
Beratung<br />
U M Z U G I N S H E I M<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
LISTE FÜR DEN UMZUG<br />
Unbed<strong>in</strong>gt zu <strong>in</strong>formieren s<strong>in</strong>d:<br />
E<strong>in</strong>wohnerkontrolle, Steuerverwaltung<br />
AHV-Ausgleichsstelle für Selbständige und Rentner<br />
Bank / PostF<strong>in</strong>ance<br />
Krankenkasse und Versicherungen<br />
Post<br />
Strassenverkehrsamt<br />
div. Telefon- und Fernsehanbieter<br />
BKW und Wasserversorgung<br />
Vere<strong>in</strong>s-, Kurs-, Klubsekretariate<br />
Zeitschriften- und Zeitungsabonnemente<br />
Kam<strong>in</strong>feger<br />
Freunde und Bekannte<br />
Freizeit<br />
48
Zu Hause<br />
Todesfall<br />
Beratung<br />
FINANZPLANUNG<br />
BERATUNG / HILFE<br />
RADIO- UND FERNSEH-<br />
EMPFANGSGEBÜHREN<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
49<br />
Freizeit
Beratung<br />
B E R AT U N G / H I L F E<br />
F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
HILFE IN FINANZIELLEN DINGEN<br />
Unter dem Namen HIFIDI<br />
machen die reformierte und die<br />
katholische Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
folgendes Angebot:<br />
- Budgetberatung<br />
- F<strong>in</strong>anzplanung<br />
- Versicherungsanpassung<br />
- Schuldensanierung<br />
Diese Hilfe ist kostenlos und<br />
absolut vertraulich.<br />
HIFIDI<br />
REF.- UND KATH. KIRCH-<br />
GEMEINDE<br />
033 654 52 90 Postfach 243<br />
hifidi.ge@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
GEMEINDEVERWALTUNG<br />
AHV-ZWEIGSTELLE<br />
REGION SPIEZ<br />
033 655 33 45 Thunstrasse 2<br />
ahvzweigstelle@geme<strong>in</strong>despiez.ch 3700 <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit<br />
50<br />
NOTARE UND RECHTSANWÄLTE<br />
IHRER GEGEND
B E R AT U N G / H I L F E<br />
Beratung<br />
PRO SENECTUTE<br />
Regionalstelle Thun<br />
033 226 60 60 Malerweg 2<br />
3601 Thun<br />
FRAUENVERBAND<br />
BERNER OBERLAND<br />
033 222 42 66 Untere Hauptgasse 14<br />
3600 Thun<br />
SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ<br />
BERN-OBERLAND<br />
0844 144 144 beocare-Projekt<br />
anlaufstelle.beocare@srk-thun.ch Entlastung Angehörige<br />
033 225 00 88 Trauerbegleitung<br />
hanni.buehler@srk-thun.ch<br />
trauer.beocare@srk-thun.ch<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
51<br />
Freizeit
Beratung<br />
R A D I O - U N D<br />
F E R N S E H E M P FA N G S G E B Ü H R E N<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
REGAS regionale<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsantennenanlage<br />
<strong>Spiez</strong> AG<br />
033 654 22 55 Thunstrasse 51<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
033 654 52 88 Service- und Pikettdienst<br />
BILLAG<br />
0844 834 834 Hotl<strong>in</strong>e<br />
www.billag.com<br />
Gebührenbefreiung<br />
Personen, die zusätzlich zu ihrer<br />
AHV- oder IV-Rente Ergänzungsleistungen<br />
des Bundes erhalten,<br />
werden auf schriftliches Gesuch h<strong>in</strong><br />
von der Gebührenpflicht befreit.<br />
Freizeit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Spitäler/Heime<br />
52
Zu Hause<br />
Todesfall<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
Beratung<br />
FREIZEIT<br />
FITNESS<br />
FITNESS / PHYSIOTHERAPIE<br />
BEGEGNUNGEN<br />
BILDUNG / KURSE<br />
BESCHÄFTIGUNG<br />
FERIEN<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
53<br />
Freizeit
Beratung<br />
F I T N E S S<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
ANGEBOTE DER KIRCHGEMEIN-<br />
DEN UND IN ZUSAMMENARBEIT<br />
MIT ANDEREN INSTITUTIONEN<br />
033 654 40 04 Auskunft erteilt das reformierte<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>desekretariat<br />
ALTERSTURNEN IN SPIEZ<br />
ALTERSTURNEN IN EINIGEN<br />
ALTERSTURNEN IN FAULENSEE<br />
ALTERSWANDERUNG<br />
ALTERSAUSFLUG<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit<br />
54<br />
ATEMGYMNASTIK IN SPIEZ<br />
UND HONDRICH<br />
FIT BLEIBEN<br />
033 655 41 73 AUSKUNFT:<br />
physio@krankenheim.ch SiB Senioren <strong>in</strong> Bewegung,<br />
Krankenheim <strong>Spiez</strong><br />
www.krankenheim-spiez.ch Immer am Montag und Mittwoch vom<br />
www.altersgerecht.ch 9.00–11.00 Uhr und am Donnerstag<br />
von 8.00–11.00 Uhr. Individuelles<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsprogramm, professionelle<br />
Betreuung, Physiotherapie,<br />
med. Aufbautra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.
F I T N E S S<br />
Beratung<br />
www.spiez.ch<br />
SPIEZ BIETET EIN BREITES<br />
ANGEBOT AN SPORTLICHEN<br />
AKTIVITÄTEN<br />
Für die Liste der Sportvere<strong>in</strong>e<br />
kontaktieren Sie die Liegenschaftsverwaltung<br />
(Sekretariat Sportkommission)<br />
oder besuchen Sie<br />
die Homepage der Geme<strong>in</strong>de.<br />
VITASWISS<br />
(ehemalige Volksgesundheit)<br />
033 654 57 66 Auskunft: Frau A. König<br />
Bewegung <strong>in</strong> der Turnhalle E<strong>in</strong>igen,<br />
Schulhaus Roggern, jeweils<br />
Montag 18.00–19.00 Uhr<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
Gesundheit<br />
SELBSTVERTEIDIGUNG<br />
für Frauen und Männer ab 45<br />
033 654 43 10 Auskunft: Herr R. Jordi<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gslokal:<br />
Dürrenbühlweg 35<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Schnupperlektion wird angeboten<br />
HALLENBAD AESCHI<br />
033 654 63 69 Auskunft<br />
3703 Aeschi<br />
Rollstuhlgängiges Hallenbad mit<br />
Lehrschwimmbecken, Thermalbecken<br />
mit Massagedüsen und Sauna.<br />
55<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit
Beratung<br />
F I T N E S S / P H YS I O T H E R A P I E<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
FITNESS-CENTER<br />
PHYSIOTHERAPIE und<br />
KRAFTTRAINING-ZENTRUM<br />
EDELWEISS<br />
033 654 64 64 Seestrasse 34<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
TRC SPIEZ<br />
TRAININGS- UND<br />
REHABILITATIONSCENTER<br />
033 655 07 06 Schlösslistrasse 1<br />
trc-spiez@bluew<strong>in</strong>.ch<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gscenter mit diplomierten<br />
Fitness<strong>in</strong>struktorInnen,<br />
SportlehrerInnen und<br />
Physiotherapeuten<br />
Freizeit<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
56
B E G E G N U N G E N<br />
Beratung<br />
ANGEBOTE DER<br />
REFORMIERTEN UND DER<br />
KATHOLISCHEN<br />
KIRCHGEMEINDE<br />
Sie werden jeweils im Saemann<br />
und im Kirchenzettel des Amtsanzeigers<br />
publiziert.<br />
SPIELNACHMITTAG für<br />
Senior<strong>in</strong>nen und Senioren<br />
Chemistube des Zentrums Bruder<br />
Klaus, <strong>Spiez</strong>. Jeden 2. Mittwoch<br />
von 13.30–17.30 Uhr<br />
SENIORENRAD<br />
033 654 40 04 Sekretariat ref. Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
033 654 63 47 Sekretariat kath. Kirchgeme<strong>in</strong>de<br />
Aktive SeniorInnen treffen sich regelmässig,<br />
um mit- und füre<strong>in</strong>ander<br />
etwas zu tun. Jeweils am 3. Mittwoch<br />
des Monats.<br />
Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
CENA COMUNITARIA<br />
Suppentag mit M<strong>in</strong>estrone<br />
zugunsten Waldenserkirche<br />
<strong>in</strong> Italien<br />
033 654 12 29 Pfarrkreis E<strong>in</strong>igen<br />
pfarramt.e<strong>in</strong>igen@refkgspiez.ch Jeweils 1x pro Monat<br />
Montag von 12.15–13.30 Uhr<br />
<strong>in</strong> der Kirchgeme<strong>in</strong>destube E<strong>in</strong>igen.<br />
57<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Freizeit
Beratung<br />
B E G E G N U N G E N<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause Todesfall<br />
ZYSCHTIGS-ZMORGE SPIEZ<br />
033 654 14 52 Frau R. Kaiser<br />
Jeweils 1x pro Monat am Dienstag,<br />
9.00–11.00 Uhr<br />
Geme<strong>in</strong>sames Morgenessen im ref.<br />
Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus.<br />
MISSIONSARBEITSVEREIN<br />
SPIEZ<br />
033 654 52 92 Frau E. Stöckli<br />
Vierzehntägliches Treffen zu<br />
geme<strong>in</strong>nützigen Arbeiten für den<br />
Bazar.<br />
NAUEN und Träff 60 plus E<strong>in</strong>igen<br />
Motto: «Uf üsem Schiff hei alli Platz!»<br />
033 654 78 72 Frau K. Hiltbrand<br />
58<br />
ANGEBOT DER REFORMIERTEN<br />
KIRCHGEMEINDE UND DES<br />
GEMEINNÜTZIGEN FRAUEN-<br />
VEREINS SPIEZ<br />
Träff 60 plus <strong>Spiez</strong><br />
Von November bis April. 1x pro<br />
Monat am Donnerstag, 14.30 Uhr,<br />
im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus <strong>Spiez</strong><br />
Vortrag, Theater, Musikbeiträge…<br />
Anschliessend Zvieri.
B E G E G N U N G E N<br />
Beratung<br />
Träff 60 plus<br />
Hondrich / <strong>Spiez</strong>wiler<br />
Von Oktober bis April. 1x pro Monat<br />
am Mittwoch, 14.30 Uhr,<br />
im neuen Saal Schulhaus Hondrich.<br />
Weitere Angebote bieten auch<br />
die Frauenvere<strong>in</strong>e Faulensee und<br />
Hondrich.<br />
Todesfall<br />
Zu Hause<br />
B I L D U N G / K U R S E<br />
VOLKSHOCHSCHULE NST<br />
033 654 94 44 Sekretariat<br />
<strong>in</strong>fo@vhsn.ch<br />
<strong>Spiez</strong> Niedersimmental<br />
www.vhsn.ch Bahnhofstrasse 10<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Büro Öffnungszeiten:<br />
Mo–Fr, 8.30–11.00 Uhr<br />
PRO SENECTUTE<br />
Regionalstelle Thun<br />
033 226 60 60 Malerweg 2<br />
3601 Thun<br />
59<br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit
Beratung<br />
B E S C H Ä F T I G U N G<br />
Todesfall<br />
ALTERSKOMMISSION<br />
Senioren <strong>in</strong> der Schule<br />
Auskunft erteilt:<br />
033 655 33 55 Soziale Dienste <strong>Spiez</strong><br />
Freizeit F<strong>in</strong>anzplanung Spitäler/Heime Gesundheit Zu Hause<br />
FAMILIENFORUM SPIEZ<br />
Postfach 463<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Vermittlung von «Grosseltern»<br />
Auskunft Co-Präsidium<br />
033 654 88 79 Frau B. Abegglen Ste<strong>in</strong>er<br />
033 654 44 30 Frau J. Brunner-Zwiebel<br />
TAUSCHBÖRSE SPIEZ / THUN<br />
033 655 02 58 E<strong>in</strong> Projekt der Agenda 21<br />
Beispiel:<br />
Sie möchten Englischunterricht<br />
erteilen und suchen Hilfe bei der<br />
Bedienung des Computers.<br />
KIRCHENCHOR<br />
033 654 36 55 Kontakt<br />
A. und H. Schild<br />
SCHWEIZERISCHES ROTES KREUZ<br />
BERN-OBERLAND<br />
033 233 30 66 E<strong>in</strong>satz im Fahrdienst<br />
60
B E S C H Ä F T I G U N G<br />
Beratung<br />
HINWEIS<br />
Verschiedene Organisationen,<br />
Institutionen und Vere<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
<strong>Spiez</strong> s<strong>in</strong>d offen und dankbar für<br />
freiwilliges Engagement.<br />
Todesfall<br />
Gesundheit<br />
Spitäler/Heime<br />
F<strong>in</strong>anzplanung<br />
Zu Hause<br />
F E R I E N<br />
SENIORENFERIEN<br />
033 654 43 03 Frau S. Woodtli<br />
1-2x jährlich<br />
61<br />
Freizeit
I M P R E S S U M<br />
Herausgeber:<br />
Soziale Dienste der<br />
Geme<strong>in</strong>de <strong>Spiez</strong>,<br />
Alterskommission,<br />
Sonnenfelsstrasse 4,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Ersche<strong>in</strong>ungsdatum: Januar 2008<br />
Auflage: 3‘000<br />
Welle(Corporate Identity): Weber AG, Werbeagentur,<br />
3645 Gwatt<br />
Layout und Gestaltung:<br />
Fotos:<br />
Scherenschnitte:<br />
Druck:<br />
Zu beziehen bei:<br />
Grafik Atelier Rudolf Zeller,<br />
3700 <strong>Spiez</strong><br />
Markus Re<strong>in</strong>hard,<br />
3702 Hondrich,<br />
Seiten: 4, 17, 23, 32, 43, 53<br />
Rudolf Zeller, 3700 <strong>Spiez</strong>,<br />
Umschlag und Seiten: 9, 49<br />
Susanne Schläpfer-Geiser,<br />
8132 H<strong>in</strong>teregg/ZH,<br />
Seiten: 2, 8, 22<br />
Beatrice Straubhaar,<br />
3782 Lauenen/Gstaad,<br />
Seite 63<br />
Schlaefli & Maurer AG,<br />
3700 <strong>Spiez</strong> und<br />
3800 Interlaken<br />
- Soziale Dienste<br />
- Kirchgeme<strong>in</strong>den<br />
- Spitex<br />
- AHV / Ausgleichskasse<br />
62
Change language