o_18tkipkl11quo16pl1clurdq19lba.pdf

5. Phantasie & Mittelaltertage
Programm 2014
Inhalt
Begrüßung Seite 3
Corvus Corax Seite 4
Estampie Seite 6
Drachenwinkel Seite 7
Gaukler Seite 7
Fellowship Seite 8
Piraten Seite 8
Wanderreigen Seite 9
Zeitplan Do Seite 10
Zeitplan Fr Seite 11
Lageplan Seite 12
Zeitplan Sa Seite 14
Zeitplan So Seite 15
Café el Oriente Seite 16
Abu al-Faraj Seite 16
Der Medicus Seite 16
Gaukler & Tanz Seite 19
Mittelalterl. Weihnachtsmarkt
Seite 20
St. Martin Seite 21
Nachtgeschrei Seite 22
Tibetréa Seite 22
2 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Herzlich willkommen auf den 5. Phantasie und
Mittelaltertagen Saarbrücken 2014.
Als wir vor 5 Jahren bei der 50 Jahre DFG Jubiläumsfeier
in diesem wunderschönen Garten starteten,
dachte noch keiner daran, dass unser Fest
einmal so groß und so beliebt werden würde.
Bis heute steckt in dem Event sehr viel Liebe und
Verspieltheit und wir freuen uns immer wieder darüber,
dass dies auch unsere Besucher entdecken.
Und nun, im 5.Jahr freuen wir uns Euch etwas
ganz besonderes präsentieren zu dürfen. Zum
einen steht am Samstag Abend „Corvus Corax”
auf der Seebühne. Des Weiteren haben wir eine
tolle „Herr der Ringe” Lagergruppe, die Ihr Euch
auf jedenfall ansehen solltet.
Viel Spaß auf den PMT 2014
Gerdi (Marktleiter)
Impressum
Herausgeber
Drenkow Medien Events
Gerd Drenkow
Kreuzbergstraße 14
66333 Völklingen
gerdi@mittelaltertage-sb.de
Fotos
Corvus Corax Pressefotos
Holger Bücker - www.music2see.com
Norbert Pogrzeba
PMT Event & Künstler Fotos
www.npx-photos.de
Michael Hoffmann
www.black-angel.eu
Anzeigenleitung
STIEBEL.CREATION
Agentur für kreatives Marketing
Richard-Wagner-Str. 58-60
66111 Saarbrücken
post@stiebelcreation.de
www.stiebelcreation.de
TATTOO Studio by Anna
Darkwear, Steampunk,
Cyber, Alternativ, Vintage,
Schmuck, Figuren,
Accessoires
www.french-tattoos.de
Försterstraße 21
66111 Saarbrücken
tel : 49 - 681374053
Montag- Samstag 11-19 Uhr
www.flamingomarket.de
Facebook : Flamingo Market
Phantasie & Mittelatertage 2014
3

Corvus Corax
Die Könige der Spielleute
LASSET DIE DUDELSÄCKE ERKLINGEN
Die sogenannte Phantomzeit Theorie behauptet, dass die rund 300 Jahre
zwischen 614 und 911 n. Chr. nie stattgefunden haben.
„Das erfundene Mittelalter. Die größte Zeitfälschung der Geschichte“ heißt
ein einschlägiger Buchtitel zu diesem Thema, Die Experten streiten. Dabei ist
eigentlich alles ganz einfach: „Corvus Corax“ haben das Mittelalter erfunden.
Kurz vor der großen Zeitenwende im Jahre 1989.
Von Anfang an bürgte der Name „Corvus Corax“ für die Neuinterpretation
mittelalterlicher Melodien im Zeichen der Sinnesfreude. Mit Trommeln und
Marktsäcken (bis heute werden diese eigenhändig von Wim gebaut), allerhand
Gaukeleien und kurzweiligen Ansagen, trugen die Berliner maßgeblich
zur Entwicklung dessen bei, was wir heute als Marktmusik kennen.
Gebt Applaus wenn Sie am Samstag Abend die Hauptbühne entern, und die
Dudelsäcke Richtung Saarbrücken erschalllen.
SAMSTAG, 16.08.2014 - 19:00 Uhr - Hauptbühne
4 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Phantasie & Mittelatertage 2014
5

ESTAMPIE
Höfische Tanzmusik des Mittelalters
BEKANNTE GESICHTER AUF DER SEEBÜHNE AM FREITAG ABEND
Estampie - Secret of the North - Tour
„Estampie” gehen den „Secrets Of The North“
mit dem Fingerspitzengefühl des empathischen
Forschers auf den Grund und machen
sie mittels bezaubernder Klänge erfahrbar.
Das 1985 von Sigrid Hausen, Michael Popp
und Ernst Schwindl gegründete Ensemble
verzichtet dabei auf effekthascherische
Wikinger-Posen und Kelten-Klischees. Basierend
auf fundierten Kenntnissen der Alten
Musik interpretieren die Musiker die für das
neue Album ausgewählten skandinavischen
Balladen des Mittelalters ebenso aufgeschlossen,
wie sie es in der Vergangenheit
mit den Liedern von Kreuzrittern („Crusaders“
(1996)) Troubadours und Flagellanten („Ondas“
(2000)), mit Kompositionen aus Spanien,
Persien oder der Mongolei getan haben
(„Estampie und die Klänge der Seidenstraße“
(2005)). „Estampie” waren noch nie Puristen.
Sie sind es auch diesmal nicht: Statt sich auf
Nyckelharpa oder Drehleier zu konzentrieren,
schöpft man das ganze zu Gebote stehende
Instrumentarium aus: Feierliche Posaunen
setzen opulente Akzente, Bouzouki, Santur
oder Saz tragen eine dezente orientalische
Note.
„Secrets Of The North“ klingt folkloristischer
und eingängiger, als Vieles, was das Ensemble
bislang eingespielt hat. Die Virtuosität tritt
zugunsten jener Geschichten zurück, die dieses Album erzählt. Es sind märchenhafte Begebenheiten
wie das Tete a Tete eines Ritters mit einer Meerjungfrau („Ungersven“) oder die Begegnung
eines Recken mit einer Nachtigall („Marmorstener“) treffen auf burschikos-burleske Episoden wie
jene, die vom Ehepaar Hök berichtet („Lars Hök“). Schwermut und Schwank, Hirtenlieder und
höfische Kultur durchdringen sich auf einer sagenhaften Reise durch den Norden, die zunächst
leichter fassbar wirkt als frühere Einspielungen. Der Einsatz eines konventionellen Schlagzeugs
rückt das Klangbild noch ein Stück näher an unsere Hörgewohnheiten heran und erweckt den
Eindruck klarerer Strukturen. Das passt hervorragend zum erzählerischen Charakter der Balladen.
Wie beim Betrachten eines Bildteppichs tritt zunächst das Motiv in den Vordergrund, ehe sich die
Details offenbaren. „Estampie” anno 2012/2013, das bedeutet: Zauber, der lange nachwirkt wie die
Magie der alten Geschichten aus Skandinavien, der „Secrets Of The North“.
Und wer genau hinschaut der weiß dass Sängerin Sigrid Hausen schon einmal unsere Bühne
betreten hat. Damals noch mit Ihrer Band „QNTAL”.Lassen wir uns wieder von der wundervollen
Stimme verzaubern.
FREITAG, 15.08.2014 - 19:00 Uhr - Hauptbühne
6 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Drachenwinkel Bühne
Lesungen und mehr im Zeichen des Drachen
Sie ist mitlerweile schon zu einer festen Institution der PMT geworden und so bietet die Drachenwinkelbühne
auch 2014 wieder ein Leseprogramm, das jedem Phantasiefan das Herz höher
schlagen lässt.
Wenn Donnerstags das Spektakel beginnt, haben wir Christoph Marzi und Tom Daut für Euch
auf der Bühne. Freitags freuen wir uns auf Ann-Kathrin Karschnick, Tom Daut und Abends auf
Christian von Aster. Samstags treffen wir auf alte Bekannte. So freuen wir uns, dass Markus
Heitz uns wieder auf den PMT beehrt. Mittags gibt´s leckeres zu hören, denn Isa Theobald &
Diana Kinne werden aus Ihrem Rezepte-Buch “Die Köche” lesen.
Wenn Sonntags unsere Orks ganz still und
ehrfürchtig vor der Bühne sitzen, wird Michael
Peinkoffer garantiert Geschichten über ihresgleichen
erzählen. Den Abschluss machen dann
noch Ann-Kathrin Karschnick & Tom Daut mit
einer Lesung aus der KRIEGER-Anthologie.
Weiterhin gibt es auf der Drachenwinkelbühne
auch viel Programm für die Kids mit dem tollen
„Puppenspieler Christoph” und dem „Zauberer
William”. Auch der „Gaukler Patut” ist hier vor
Ort. Die genauen Zeiten findet Ihr im Programm.
Phantasie & Mittelatertage 2014
7

Fellow-ship
“Herr der Ringe” zum anfassen
Flint´s Buccaneers
A pirates life
Bilbo Beutlin hat seinen Geburtstag vorverlegt
und lädt auf den diesjährigen Phantasie und
Mittelaltertagen zu einem rauschenden Fest
ein. Mit ihm feiern - vom Elben bis zum Zwerg
- Bewohner aus ganz Mittelerde, die ein Stück
des Auenlands nach Saarbrücken bringen und
sich über zahlreichen Besuch und tatkräftige
Unterstützung beim Tanz freuen!
Freut Euch auf das große Feuerwerk am
Samstag Abend über dem Mitteltal und wie es
sich für einen Geburtstag gehört, gibt es auch
anschliessend ein Stück Kuchen!
Bilbo Beutlin Party: Sa 22:30 Uhr Mitteltal
Tanzworkshop: Do-Sa 17:00, So 16:00 Uhr
Dieses Jahr zum dritten Mal bei den Phantasie
& Mittelaltertagen. Die Piratentruppe rund um
Kapitän Flint!
Die „Flint´s Buccanners” beschäftigen sich
mit der Darstellung des Piratentums und der
Royal Navy des 17. & 18. Jahrhunderts. Sie
zeigen Euch, wie die Gewandungen, Uniformen
und das Equipment dieser Zeit ausgesehen
haben und wie zur Zeit der Piraten
gekämpft wurde. Sie nehmen Euch mit auf
eine phantastische Zeitreise mitten ins Zeitalter
der Piraten.
Besucht doch mal Ihre große Show in der
Nähe von Köln!
Dieses Jahr werden Sie wieder Ihre Comedy Show
vorführen, außerdem gibt es die Goldsuche, Piratentattoos
und Fechtworkshops für Kinder.
Piraten Comedy Show im Mitteltal
Fr & Sa : 14:00 & 18:00 Uhr
So: 14:00 & 17:00 Uhr
Die Fechtworkshops immer eine halbe Stunde
vorher. Die Kinder Goldsuche & Piratentattoos
werden ganztags angeboten.
8 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Wanderreigen
Seit 5 Jahren immer mit dabei
SAMSTAG, 16.08.2014 - 16:00 Uhr - Hauptbühne
Seit 5 Jahren stehen sie schon auf
der Bühne der Phantasie & Mittelaltertage
und die Fangemeinde der
Band wird jedes Jahr größer vor der
Bühne. Und das zu Recht, denn die
energiegeladene und auch teilweise
lustige Show der Jungs und Mädels
aus dem Saarland macht gute
Laune.
Ihre Mischung aus modernem Mittelalterrock
und Folkrock weiß zu
überzeugen. Und bestimmt werden
wir einige neue Songs von ihrem
bald erscheinenden Album zu hören
bekommen. Also hisst die Segel
Hart am Wind und keine Angst vor
Rum und Ratten.
Zum Glück
gibt‘s LOTTO
Zum Glück_halbe A5_quer.indd 1 08.05.13 15:05
Phantasie & Mittelatertage 2014
9

Zeitplan Donnerstag
10 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Zeitplan Freitag
Phantasie & Mittelatertage 2014
11

12 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Phantasie & Mittelatertage 2014
13

Zeitplan Samstag
14 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Zeitplan Sonntag
Phantasie & Mittelatertage 2014
15

Café el Oriente
Salam aleikum
KLEINE AUSZEIT, ERZÄHLUNGEN UND MEDIZIN DES MITTELALTERS
16 Phantasie & Mittelaltertage 2014
Der Duft aromatischer Cafésorten und frischer
Minze lädt zum Verweilen in einer Oase der Beschaulichkeit
inmitten des Markttrubels ein. Das
„Café el Oriente“.
Auf einem der orientalischen Sofas ruhend
genießt der Gast das bewusst original gehaltene
Ambiente mit bunten Lampen, geschnitzten
Tischen mit getriebenen Messingplatten,
Wandbehängen, kunstvollen Standleuchten aber
auch anderen handwerklichen Gegenständen wie
Wandgittern und gewirkten Hockern.
Angeboten werden verschiedene Tee- und
Cafésorten, nicht-alkoholische Säfte aus Bio-Produktion,
sowie hochwertige marokkanische
Sortenweine.
Dazu reichen sie verschiedene orientalische
Gebäcksorten wie Baklawa oder Maamoul, sowie
eingelegte Oliven und Käse mit Fladenbrot und
kalte Speisen aus dem Morgenland.
Ein Idealer Ort um auf die Kinder zu warten, die
den Erzählungen von „Geschichtenerzähler
Abu al-Faraj“ zuhören, der in seinem Zelt mit
Geschichten aus 1001 Nacht, Indien & Afrika auf
Euch wartet.
Erzählungen aus 1001 Nacht
Fr 15:00 Uhr, Sa 15:30 Uhr, So 13:00 Uhr
Geschichten aus Indien
Fr & Sa 17:00 Uhr, So 15:30 Uhr
Afrikanische Trickstergeschichten
Fr & Sa 20:00 Uhr, So 17:00 Uhr
Passend zum aktuellen Kinofilm “Der Medicus”,
haben wir auf den PMT den „Medicus von Niederolm”
vor Ort.
Medizin war und ist ein wichtiger Teil unseres
Lebens den auch „Laien” nicht ignorieren können.
Spätestens bei der nächsten Erkältung wird der
Gesundheit, und damit auch der Medizin, wieder
Aufmerksamkeit geschenkt.
Hier könnt Ihr den ganzen Tag vorbeischauen
und Euch die Instrumente der Medizin des Mittelalters
anschauen, und Euch auch den ein oder
anderen interessanten Vortrag anhören.

Phantasie & Mittelatertage 2014
17

Besucht das Team der PMT auf der Fark, am Getränkestand
in “ LOST EDEN “
18 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Markt & Straßen Musik
Irregang - Furore Nodanin - Barley Stout & Robin
Ganz viel Musik gibt es auch dieses Jahr auf unseren
Wegen. Zum ersten Mal in Saarbrücken ist die Marktband
„Irregang“. Seit 1999 reist die Band aus Jena von Markt
zu Markt. Als fahrende Spielleute des 12.-14. Jahrhunderts
bringen sie mittelalterliche Lieder zu neuem Leben.Unterhaltsame
Moderationen bis hin zu angeleiteten Tänzen mit dem
Publikum, werden für viel Spaß und gute Laune sorgen.
Vielen im Saarland sollte auch mitlerweile das Trio „Furore
Nodanin“ bekannt sein. Die 3 Jungs aus dem Saarland,
haben von Jahr zu Jahr ein größeres Programm auf dem
Markt zu bieten, und haben eine immer größer werdende
Fan Gemeinde.
„Barley Stout & sein Hund Robin“ sind nach 3 Jahren
schon so was wie ein fester Bestandteil der PMT geworden.
Irgendwo trifft man den liebenswerten Mann mit Bart und
seinen traditionellen Irischen Volksliedern immer. Entweder
in der Taverne mit Trinkliedern oder auf den ruhigen Wegen
des Marktes. Am Sonntag Mittag schicken wir ihn zum ersten
Mal in Saarbrücken auf die große Hauptbühne. Dabeisein
und mitsingen ist da Pflicht!
Phantasie & Mittelatertage 2014
19

20 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Phantasie & Mittelatertage 2014
21

Nachtgeschrei
Treibender Mittelalterrock aus Frankfurt
Was ist von einer Band zu erwarten, die bald
sieben Jahre, über hundert Konzerte, drei Studioalben
und tausende von Autobahnkilometern
auf dem Buckel hat? Zumindest nichts Alltägliches:
„Nachtgeschrei“ sind: Echt. Persönlich.
Unbedingt packend. Ohne Wenn und Aber
bringen sie Sieben unterschiedliche musikalische
Genres zusammen und vermischen
diese zu ihrer ureigenen Musik - Musik, bei
der man Feuer fängt! Gekonnt verbinden sich
Drehleier, Flöte und Dudelsack mit E-Gitarren,
Bass und Schlagzeug - folkige Klänge finden
den Einklang mit harten Tönen und treibenden
Rhythmen.
SONNTAG, 17.08.2014 - 18:00 Uhr - Hauptbühne
Tibetréa
Lockruf für Elfen und Waldwesen
Weitläufig wie die Äste eines Baumes erstrecken
sich die Lieder von „Tibetréa“ in
zurückliegende Zeiten und unbekannte Welten:
Von der Mythologie des hohen Nordens bis in
das Spanien des Mittelalters, von den Ritualen
der Indianer bis zu den Mystikern der Türkei.
Archaische aztekische Opferrituale, ungestüme
Piratengesänge und ausgelassene Tänze der
Zwerge sind nur ein Teil der Begebenheiten,
von denen die Band berichtet. Durch das Flüstern
wilder Energien und die Tiefe von Davul
und Djembe, dem klagenden Laut von Whistle
und Flöte und dem süßen Gesang der Sirenen entführen die Musiker den Zuhörer in ein weit entferntes
Reich. Wer sich einlässt auf die ungewöhnliche Mischung des Fantasy Folk, hört ein Echo
aus längst vergessenen Zeiten. Mit mehrstimmigem Gesang und Instrumenten wie Cister, Harmonium,
Harfe, Trompete und weiteren ausgefallenen Klängen lassen sie die alte Welt auf poetische
Art und Weise vor dem inneren Auge der Zuhörer lebendig werden.
Spätestens jetzt habt Ihr den perfekten Einstieg in unser diesjähriges Motto bei den Phantasie &
Mittelaltertagen 2014: „Im Garten der Feen und Elfen“!
FREITAG, 14.08.2014 - 15:00 Uhr - Hauptbühne
22 Phantasie & Mittelaltertage 2014

Phantasie & Mittelatertage 2014
23