eprosa - Stadtwerke Schwarzenberg GmbH

:eprosa
energie pro sachsen
Magazin der Stadtwerke Schwarzenberg GmbH 04|2013
Verführung
in Weiß
Dunkle Jahreszeit? Nicht bei uns. Schwarzenberg
zaubert im Winter märchenhafte Stimmung.
So war unser
Sachsentag
Impressionen vom
Festwochenende
Seite 4
EEG-Umlage
steigt weiter
Stabile Strompreise
in Schwarzenberg
Seite 6
IFA Ferienpark
Schöneck
Aufenthalt im „Aqua
World“ zu gewinnen
Seite 12

Ratgeber
Bankkunden
müssen ab
Februar 2014
europaweit einheitliche
Kontonummern
mit
22 Stellen verwenden
Foto: vario images
Neue Kontonummern und Bankleitzahlen ab 1. Februar 2014
Mit IBAN und BIC in die Zukunft
Klingt wie eine Meeresfrucht, bedeutet aber neue Regeln:
SEPA soll den nationalen und grenzüberschreitenden
Zahlungsverkehr in der Europäischen Union (EU) vereinheitlichen.
Wir erklären, was sich für Bankkunden ändert.
Das Kürzel SEPA bedeutet „Single
Euro Payments Area“ oder
zu deutsch: einheitlicher Euro-
Zahlungsverkehrsraum. Mit dessen
neuen Regeln lassen sich
Bankgeschäfte in Euro schneller
und kos tengünstiger abwickeln.
123 Milliarden Euro sollen Banken
und Verbraucher nach Schätzungen
der EU allein in den nächsten
sechs Jahren so einsparen. Ab
dem 1. Februar 2014 ist die neue
Zahlenkombination für Überweisungen
innerhalb Europas Pflicht.
Was sind IBAN und BIC?
Das SEPA-System ersetzt unsere
bisherigen, nur in Deutschland
geltenden Kontonummern und
Bankleitzahlen durch die europaweit
gültigen Ziffernkombinationen
IBAN und BIC.
Was bedeutet was?
IBAN (International Bank Account
Number) heißt die neue 22-stellige
Kontonummer, die sich aus der
Länderkennzeichnung DE, einer
zweistelligen Prüfziffer sowie der
alten Bankleitzahl und der alten
Kontonummer zusammensetzt.
BIC ist der Name für die neue
europaweit einheitliche Bankleitzahl
(Business Identifier Code).
Welche Zahlen brauche
ich für Zahlungen?
Für Zahlungen innerhalb Deutschlands
benötigen Sie nur die IBAN-
Kontonummer, in der die alte
Bankleitzahl integriert ist. Für
grenzübergreifende Geschäfte
müssen Sie zusätzlich die BIC-
Bankleitzahl angeben.
Muss ich meine Einzugsermächtigungen
aktualisieren?
Das Gute an der Sache: Sie müssen
nichts unternehmen, damit
vorhandene Einzugsermächtigungen
oder Lastschriftverfahren
für Ihr Konto weiter bestehen
bleiben. Ihre Bank stellt sie automatisch
auf sogenannte SEPA-
Mandate um. Auch das Widerrufsrecht
bei Abbuchungen vom
eigenen Konto durch Lastschrift
gilt weiter.
SEPA-Umstellung bei den
Stadtwerken Schwarzenberg
Die Stadtwerke Schwarzenberg
GmbH stellt ihr Abrechnungssystem
fristgerecht zum 1. Februar
Ein eigens geschaffenes Logo
soll helfen, das neue europaweite
Zahlungssystem zu
etablieren.
2014 auf das neue Verfahren um.
Zu Beginn des Monats Dezember
2013 erhält jeder Kunde, der
mit uns das Lastschriftverfahren
vereinbart hat, ein Informationsschreiben
zu seinen umgestellten
SEPA-Daten (IBAN und BIC).
Bis zum Umstellungszeitpunkt
1. Februar 2014 haben Kunden
dann noch die Möglichkeit, auftretende
Fragen zu klären oder
eventuelle Änderungen zu melden.
Die Mitarbeiter im Kundenbüro
stehen Ihnen dafür gern zur
Verfügung.
2

editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
willkommen zur vierten und letzten
Ausgabe unseres Magazins
:eprosa in diesem Jahr. Traditionell
beginnt der Schwarzenberger
Weihnachtsmarkt am Freitag
vor dem 2. Advent und endet am
3. Advent mit der Großen
Schwarzenberger Bergparade.
So wird in diesem Jahr vom 6. bis
15. Dezember die ganze Stadt in
ein warmes Lichtermeer getaucht
sein und einen leuchtenden Rahmen
geben für einen der schönsten
und romantischsten Weihnachtsmärkte
Deutschlands.
Eines darf in der besinnlichen
Weihnachtszeit natürlich nicht
fehlen – die original Erzgebirgischen
Stollenspezialitäten der
Bäckerei Seifert GbR aus Pöhla.
Und das Beste: Wir verlosen in
dieser Ausgabe drei Butterstollen.
„Einfach sagenhaft“, so lautete
2013 das Motto in Schwarzenberg,
dem diesjährigen Austragungsort
des 22. Tages der Sachsen.
Absoluter Höhepunkt war
der große Festumzug. Mit etwas
Glück können Sie eine von
drei DVDs gewinnen und sich
den Umzug noch einmal in aller
Ruhe zu Hause anschauen. Über
die sagenhafte Stimmung beim
Sachsentag berichten wir auf den
Seiten 4 und 5.
Wie wäre es denn einmal mit
einem Urlaub ganz in der Nähe?
Entspannung und Erholung bietet
das IFA Schöneck Hotel zu allen
Jahreszeiten. Mehr dazu auf den
Seiten 12 und 13. Auch hier halten
wir einen tollen Gewinn für
Sie bereit.
In diesem Jahr meldeten sich bei
Bäckerei Seifert aus Pöhla
– Ihre Weinachtsbäckerei
uns vermehrt verunsicherte Kunden.
Diese berichteten von „Drückerkolonnen“
an der Haustür, die
zum Abschluss von Stromlieferverträgen
drängen. Lassen Sie sich
nicht überreden! Lesen Sie dazu
unseren Ratgeber-Tipp auf der
Seite 14.
Mit einem guten Rezept gelingt
auch das raffinierteste Weihnachtsgebäck.
Die süßen Köstlichkeiten
finden Sie auf der Seite 15.
Unseren Lesern wünschen wir
eine besinnliche Adventszeit und
ein schönes Weihnachtsfest. Auch
2014 möchten wir Sie weiterhin
als treue Leser begrüßen, dazu
nehmen wir gern Anregungen und
Kritik entgegen.
Ihre Stadtwerke Schwarzenberg
GmbH
fünfter Generation erfolgreich geführt
wird, ein zuverlässiger Partner
zu sein. Wir wünschen der Familie
Seifert und dem gesamten
Team der Bäckerei alles Gute und
freuen uns auf eine weitere partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
Verlosung: Möchten Sie pünktlich
zur Weihnachtszeit einen
von drei Stollen der Bäckerei Seifert
gewinnen? Dann beantworten
Sie unsere Frage und senden
die richtige Antwort bis zum
13. Dezember an die Stadtwerke
Schwarzenberg GmbH, Grünhainer
Straße 32 a in 08340 Schwarzenberg:
Was ist das Besondere
am einzigartigen Original Erzgebirgischen
Butterstollen?
Jahresablesung
25. November bis
13. Dezember 2013
Noch bis zum 13. Dezember
2013 findet die Jahresablesung
für die Strom- und Gaszähler
aller Kunden der Stadtwerke
Schwarzenberg GmbH statt.
Unsere Kunden werden gebeten,
den Ablesern freien Zutritt
zur Messstelle zu gewähren.
Die Ableser sind mit einem
Dienstausweis ausgestattet,
den sie auf Verlangen des Kunden
vorzeigen. Bei Abwesenheit
bitten wir, die Zählerstände
von Haushalt, Garage und
Garten zu hinterlassen oder
einen neuen Termin mit dem
jeweils zuständigen Ableser zu
vereinbaren.
Hinweis für Kunden, die von
einem anderen Lieferanten
ihren Strom beziehungsweise
ihr Gas beziehen:
Bitte lassen Sie den Ableser
den Zählerstand erfassen. Die
Stadtwerke Schwarzenberg benötigen
diesen zur Verrechnung
der Netzkosten mit dem fremden
Lieferanten.
Alle Jahre wieder erhalten Sie in
der Bäckerei Seifert und in den
neun Filialen im Erzgebirgskreis
die original Erzgebirgischen Stollenspezialitäten,
weihnachtliche
Kuchensorten und Gebäcke.
Diese werden nach langjährig
übermittelten Hausrezepturen
und alter Tradition in liebevoller
Handarbeit hergestellt. Besonders
zu empfehlen ist der einzigartige
Original Erzgebirgische
Butterstollen mit der extra hohen
Zuckerschicht. Aber auch andere
leckere Sorten kann man
einmal ausprobieren, zum Beispiel
feinsten Mohn-, Mandel-,
Mocka- oder Marzipanstollen.
Schauen Sie doch mal vorbei, Sie
sind herzlich willkommen.
Es freut uns sehr, als regionaler
Energieversorger dem Familienunternehmen
mit seinen rund
45 Mitarbeitern, das bereits in
Die Gewinner der Ausgabe 03/2013
Der Hauptgewinn, ein Apple iPod Shuffle, ging an Valentin
Reißmann. Leon Schaarschmidt konnte sich über die BELANTIS-
Tickets freuen. Je einen Gutschein für das Restaurant Rrush
erhielten Irmgard Elstermann, Anita Hollischeck und Familie
Riedel. Familie Vogel und Ramona Nestler haben den Sauensäger-Kalender
gewonnen. Herzlichen Glückwunsch!
3

ückblick
250 000 Besucher in Schwarzenberg
Sagenhafte Stimmung
beim 22. Sachsentag
Als hiesiges Unternehmen fühlen
wir uns seit 20 Jahren mit der Stadt
Schwarzenberg und den Bewohnern
sehr verbunden. Daher war es
für uns selbstverständlich, das
größte Volks- und Heimatfest im
Freistaat Sachsen zu unterstützen.
250000 Gäste folgten dem Ruf in
die Perle des Erzgebirges und
zeigten sich einfach begeistert.
Nach Angaben der Stadt Schwarzenberg
präsentierten sich insgesamt
450 Verbände, Vereine und
Gruppen zum diesjährigen Tag der
Sachsen. Als Neuheit erwartete die
Besucher eine „Sächsische Erfinderstraße“,
in der ausschließlich
sächsische innovative Produkte
gezeigt wurden. Diese warf auch
einen Blick auf Sachsens Wirtschaftsgeschichte
– beispielsweise
den Kaffeefilter und die Waschmaschine,
erfunden in Schwarzenberg,
oder eine Dokumentation über die
Historie der Strom- und Gasversorgung
von Schwarzenberg.
Damit die gute
Stimmung und die
eindrucksvollen
Höhepunkte des
größten sächsischen
Volksfestes nicht zu
schnell in Vergessenheit
geraten, sind die
schönsten Momente
für Sie festgehalten.
DVD zu gewinnen!
Der große Festumzug gehört in jedem Jahr zum Höhepunkt des Sachsentages. Wer nicht dabei sein konnte
oder sich den sagenhaften Umzug im Nachhinein noch einmal in aller Ruhe daheim auf dem Sofa anschauen
möchte, kann eine DVD gewinnen. Wir verlosen drei Stück, produziert durch die KabelJournal GmbH.
Schreiben Sie bis zum 13. Dezember 2013 mit dem Stichwort Festumzug eine Postkarte an die Stadtwerke
Schwarzenberg GmbH, Grünhainer Straße 32 a, 08340 Schwarzenberg.
4

Bühnenprogramme
Keineswegs verpasst werden durften die musikalischen
Highlights auf den vier großen Medienbühnen. Es präsentierten
sich verschiedene Künstler, u. a. Lou Bega, Fancy,
Karat, Revolverheld, Glasperlenspiel, Die Atzen …
Bitte lächeln
Zum ersten Mal waren unsere Maskottchen „Stromi“ und
„Elektra“ hautnah zu erleben. Viele Schnappschüsse wurden
an unserem Fotostand gemacht. Ganz toll – man konnte
diese sofort fertig ausgedruckt mit nach Hause nehmen.
Stadtwerke-Glücksrad
Für 50 Cent pro Dreh konnten am Energieglücksrad
tolle Preise erspielt werden – von Digitalkameras und
Einkaufsgutscheinen über City-Roller bis zu Armbanduhren
und Energiesparsets. Wir gratulieren nochmals
Frau Annelie Oeltzsch aus Schwarzenberg herzlich. Sie
gewann den Hauptpreis – eine Jahresrechnung Strom
bis zu einem Verbrauch von 3 000 kWh. 770 Euro wurden
an diesen 3 Tagen erdreht. Frau Matko, die Schirmherrin
der Aktion Kinderherzen, freute sich riesig bei
der Übergabe des Spendenschecks.
Stadtwerke-Kletterberg
Unübersehbar und ein Anziehungspunkt für die kleinen
Besucher war der Kletterberg mit einer Gesamthöhe
von rund sieben Metern.
Festumzug am 8.9.13
Rund 4 000 Teilnehmer boten einen ideenreichen, farbenfrohen
Querschnitt durch die Geschichte von Region
und Land und vor allem das, was Sachsen und sein Vereinsleben
heute ausmacht.
Bis zuletzt hatte
Schwarzenberg
schönstes Sommerwetter.
Erst mit der
Übergabe des Staffelstabes
an den Großenhainer
Oberbürgermeister
Burkhard
Müller zog eine
Regenfront über die
Stadt hinweg.
Großenhain
ist Ausrichter
des Festes im
kommenden Jahr.
Sichere Stromversorgung
Auch der Netzbetrieb der Stadtwerke Schwarzenberg
GmbH stand vor einer großen Herausforderung. Den
Mitarbeitern einschließlich der beteiligten Partner wurde
nicht nur an diesen Tagen, sondern auch in der Vorbereitungszeit
viel Engagement und Einsatzbereitschaft
abverlangt. Wir können nun entspannt zurückblicken,
es lief alles glatt. Eine zuverlässige und störungsfreie
Stromversorgung war während des gesamten Festbetriebes
gesichert.
5

hintergrund
EEG-Umlage
Wer macht den
Strompreis?
Die EEG-Umlage steigt, der Strompreis auch. Nicht erst seit
Oktober tobt darüber ein heftiger Streit.
Ab 2014 werden 6,24 Cent je
Kilowattstunde (kWh) Strom
fällig – die Höhe der Umlage für
erneuerbare Energien hat eine
Diskussion in der Politik und bei
allen Beteiligten ausgelöst. Worum
geht es da?
Was wird umgelegt?
Seit 1991 gibt es das Erneuerbare-Energien-Gesetz
(EEG). Es
garantiert eine Mindestvergütung
für den Strom aus Fotovoltaik,
Wind- und Wasserkraft für
20 Jahre. Was an Vergütung bezahlt
wird, dürfen die Energieversorger
auf alle Verbraucher umlegen.
So entsteht ein Kostenblock
im allgemeinen Strompreis, für
Von 1 Euro Stromkosten gehen
mehr als 50 Cent an den Staat
den Haushalte zurzeit 5,277 und
im kommenden Jahr 6,24 Cent je
Kilowattstunde (kWh) bezahlen.
Ausnahmen: Das Gesetz nimmt
„strom intensive Unternehmen
des produzierenden Gewerbes“
von der Umlage aus. Weitere sieben
Milliarden Euro werden so
auf die Verbraucher umgelegt.
Im Strompreis steckt also ein
Stück Förder- und Industriepolitik.
Angaben in Prozent
Wer ist schuld am Preis?
Privatkunden bekommen ihre
Stromrechnung in der Regel vom
örtlichen Stadtwerk oder regionalen
Versorger. Die Verbraucher
wissen: Die Hälfte des Strompreises
besteht aus Steuern und
gesetzlichen Umlagen. Abzüglich
der Netzentgelte verbleibt gerade
mal ein Drittel beim Energieversorgungsunternehmen,
also
beispielsweise 9 von 27 Cent je
Kilowattstunde. Dafür managt
der Versorger Beschaffung und
Vertrieb. Die Margen im Vertrieb
sind nicht üppig. Erlösquellen für
Versorger sind deshalb eher
Dienstleistungen und Service,
nicht der bloße Stromverkauf. Sie
nutzen so ihr Know-how und
sind näher dran am Kunden.
Kurzsichtig wäre es aber auch,
die Schuld für steigende Strompreise
bei den erneuerbaren
Energien selbst zu suchen. Die
Steuern und Abgaben
21 EEG-Umlage
16 Mehrwertsteuer
7 Stromsteuer
6 Konzessionsabgabe
1 § 19-Umlage
1 Offshore-Haftungsumlage
1 KWK-Umlage
47 Erzeugung, Netze
und Vertrieb*
*Anteile geschätzt. Der Anteil der Mehrwertsteuer bezieht sich auf den Bruttopreis inklusive
Mehrwertsteuer. Der Mehrwertsteuersatz beträgt 19 %.
Quelle: BDEW, Oktober 2013; Grafik: Terrence Whelan
Fotovoltaik steht wegen ihrer
Vergütungssätze am Pranger. Wo
Windräder gebaut werden, beklagen
viele eine „Verspargelung“
der Landschaft. Die Meinungen
sind gespalten. Es mag bei den
Erneuerbaren Fehlentwicklungen
geben, die die staatliche Förderung
verstärkt hat. Ihr Nutzen
dürfte dennoch außer Zweifel
stehen: Die künftige Energieversorgung
wird dezentral sein und
2020 die Stromversorgung zur
Hälfte darauf basieren. Die Vorteile
beim Schutz von Umwelt
und Klima stehen außer Frage.
Stetig gewachsen ist allerdings
die Staatsquote beim Strompreis:
auf etwa 52 Prozent im Jahr
2014, schätzt der BDEW. Das
entspricht mehr als 35 Milliarden
Euro gegenüber 12,3 Milliarden
vor zehn Jahren. Kostentreiber
sind vor allem die – inklusive der
ab 2014 hinzukommenden Umlage
für abschaltbare Lasten –
fünf verschiedenen Umlagen, die
die Kosten der Energiewende auf
den privaten Verbraucher abwälzen.
Fazit
Private Stromverbraucher erleben
seit Langem, wie beim
Strompreis der Schwarze Peter
weitergereicht wird. Vor allem
die steigende EEG-Umlage hat
Debatten ausgelöst, die über
kurz oder lang eine Reform des
EEG erzwingen. Zum Beispiel mit
festen Quoten oder „gedeckelten“
Vergütungssätzen. Die Energiewende
bezeichnen alle Parteien
als unumkehrbar. Spannend
wird nun sein, ob der Großen
Koalition eine faire Lastenteilung
gelingt.
6

produkte
Haben Sie Fragen?
Wenn Sie weitere Fragen zu
unseren Tarifangeboten haben,
rufen Sie uns an oder vereinbaren
Sie einen Gesprächstermin.
Unsere Kundenberatung
steht Ihnen gern unter den auf
der Rückseite angegebenen
Telefonnummern und Öffnungszeiten
zur Verfügung.
Stabile Preise
Stadtwerke Schwarzenberg GmbH hält Strompreise trotz steigender staatlicher Belastungen stabil.
Sicher haben Sie auch in den
Medien die aktuellen Diskussionen
über steigende Strompreise
verfolgt. Insbesondere die steigenden
Kosten für den notwendigen
Ausbau der erneuerbaren
Energien und die Netzentgelte
setzen die Strompreise überall in
Deutschland unter Druck. Trotz
der erneut steigenden staatlichen
Belastungen können die
Stadtwerke Schwarzenberg die
Strompreise für ihre Kunden
über den 1. Januar 2014 hinaus
stabil halten. Wir verfolgen beim
Einkauf von Strom verschiedene
Strategien, um die Einkaufskosten
so niedrig wie möglich zu gestalten.
So ist es uns gelungen,
günstige Börsenpreise vorteilhaft
zu nutzen, und wir konnten somit
unsere Beschaffungskosten senken.
Die weitere Entwicklung im
Bereich der staatlichen Steuern
und Abgaben als einem wesentlichen
Bestandteil der Stromrechnung
kann unser Unternehmen
allerdings nicht beeinflussen.
Unser Tarifangebot für Privatkunden
bietet attraktive Wahlmöglichkeiten
– abgestimmt nach
Ihren individuellen Bedürfnissen.
Für Preisbewusste:
Der Stadtwerke-Internet-Tarif „SZB-ONLINE Haushalt“
Dieser Tarif ist ein Angebot für alle, die die Vorteile des elektronischen
Mediums nutzen wollen. Es ermöglicht Ihnen einen Vertragsabschluss
ganz einfach und schnell übers Internet. Sie sparen Zeit – Ihr Auftrag
wird umgehend online bearbeitet. Voraussetzung ist, dass Sie als Kunde
über einen eigenen Internetzugang und eine E-Mail-Adresse verfügen.
Für Treue-Kunden:
Unsere Sonderpreisregelung „SZB-Plus-Treue“
Wir belohnen Ihre Treue! Sie erhalten in Abhängigkeit
von der Laufzeit des Vertrages einen Treuebonus auf
den Arbeitspreis (netto).
2 % im zweiten Vertragsjahr*
3 % ab dem dritten Vertragsjahr
Preisstruktur SZB-ONLINE Haushalt
netto
brutto
Verbrauchspreis: 22,43 Ct/kWh 26,69 Ct/kWh
Grundpreis: 6,50 €/Monat 7,74 €/Monat
Preisstruktur SZB-Plus-Treue:
netto
brutto
Verbrauchspreis: 23,31 Ct/kWh
(22,84 Ct/kWh)*
27,74 Ct/kWh
(27,18 Ct/kWh)*
Grundpreis: 6,50 €/Monat 7,74 €/Monat
Für Geringverbraucher:
„SZB-Mini“
Hier erzielen Sie aufgrund des niedrigen Grundpreises einen
Preisvorteil bei niedrigem Jahresverbrauch, d. h. der Tarif eignet
sich besonders für Single-Haushalte, die Beleuchtung von Treppenhäusern,
Besitzer von Garagen, Gärten und Leeranlagen.
Für alle, die auf Preisstabilität setzen:
Unser Stadtwerke-Festpreis-Tarif „SZB-Konstant 2015“
Zählen für Sie vor allem stabile Preise bei der Suche nach dem richtigen
Stromprodukt? Mit unserem Festpreis-Tarif bieten wir Ihnen nicht
nur günstige Preise, sondern auch Preisstabilität* bis zum 31.12.2015
(*gilt vor Steuern, Abgaben sowie gesetzlichen Belastungen)
Preisstruktur SZB-Mini:
netto
brutto
Verbrauchspreis: 25,38 Ct/kWh 30,20 Ct/kWh
Grundpreis: 3,88 €/Monat 4,62 €/Monat
Preisstruktur SZB-Konstant 2015:
netto
brutto
Verbrauchspreis: 23,10 Ct/kWh 27,49 Ct/kWh
Grundpreis: 6,50 €/Monat 7,74 €/Monat
7

spezial
Bunte
Weihnacht
Nikolaus, Santa Claus, Jul oder doch eine verrückte Hexe?
Weihnachten kennt viele Traditionen und Bräuche, jedes
Land feiert anders. Das macht diese Zeit zu einer der
stimmungsvollsten des Jahres.
Alle Welt kennt Weihnachten. Es
gibt keinen Kontinent, auf dem
das Fest nicht zu Hause wäre.
Aber warum feiern wir eigentlich
Weihnachten? Die Festlegung der
Geburt Christi auf den 25. Dezember
ist bereits aus spätrömischer
Zeit um das 4. Jahrhundert bekannt
– nur dass man diesen Tag
wohl lange nicht explizit „gefeiert“
hat. 2000 Jahre, nachdem ein
gesegneter Junge in Bethlehem
auf die Welt kam, hat sich das
Thema Weihnachten um den gesamten
Globus verbreitet. Sogar
in islamischen, buddhis tischen
und hinduistischen Ländern
kommt man an Santa Claus, dem
Christkind und ihren zahllosen
Gehilfen nicht mehr vorbei. Sicher
könnte man den gesamten
Advent lang über die teilweise
sehr kuriosen Ausprägungen dieser
Zeit erzählen …
Die verrückte Hexe
und andere
Der Weihnachtsmann in Rot mit
großem Bauch und weißem Bart
ist eigentlich eine Erfindung von
Coca-Cola aus dem Jahre 1931.
Der Geschenkebringer entwickelte
sich vorher allmählich aus mythischen
Figuren verschiedenster
Kulturkreise, in die beispielsweise
auch der skandinavische Jul und
das russische Väterchen Frost mit
hineinspielten.
In Deutschland wird heute immer
noch traditionell zwischen St. Nikolaus,
dem Bischof von Myra,
der am 6. Dezember kommt, und
dem Christkind unterschieden.
Früher gab es Geschenke auch nur
zum Nikolausfest, das rein für die
Kinder gedacht war. Es soll Martin
Luther gewesen sein, der die Leute
dazu anhielt, das Schenken auf
das Christfest zu verlegen. Damit
sollten sich die Menschen mehr
auf Jesus als auf die Heiligenverehrung
konzentrieren. Und woanders?
Im Baskenland bringt ein
Köhler aus dem Wald die Geschenke
und in Italien kommt die
verrückte Dreikönigshexe La Befana
ins Haus. Laut einer Überlieferung
hat sie die Verkündigung
der Geburt Christi verpasst, sucht
seither in jedem Haus nach dem
Jesuskind und hinterlässt vorsorglich
Geschenke. Die Geschenke
liegen dann beispielsweise in den
Stuben unter dem klassischen
Weihnachtsbaum. Übrigens: Die
Wahl eines Nadelbaumes hat seinen
Ursprung wahrscheinlich in
einem heidnischen Brauch. In der
Mittwinterzeit, der Zeit der längsten
und dunkelsten Nächte, holten
sich die vorchristlichen Menschen
einen Obstbaumzweig ins
Haus. Dort versuchten sie, den
Zweig zum Blühen zu bringen: als
hoffnungsvolles Symbol für baldige
Fruchtbarkeit und den Frühling.
Weil das nicht immer gelang,
setzten sich langsam, aber sicher
immergrüne Gewächse durch,
die dann zusätzlich geschmückt
wurden. In Island waren Bäume
schon immer so rar, dass man zu
Weihnachten ein Holzstück grün
anmalte und mit Zweigen besteckte.
Heute stehen aber auch
in isländischen Häusern bunt geschmückte
Bäume. Die Australier
haben ihre Weihnachtsbräuche
der Tatsache angepasst, dass bei
ihnen im Dezember Hochsommer
herrscht: Sie verwenden fast
durchgehend Plastikbäume, teilweise
sogar in Pink oder Weiß.
So wird gegessen
Neben dem weihnachtlichen Ambiente
spielt zum Fest natürlich
auch das Essen eine große Rolle:
Verlosung
Lernen Sie die Weihnachtsbräuche
aus aller Welt kennen und gewinnen
Sie mit etwas Glück dieses Büchlein. Schreiben Sie
bis zum 13. Dezember 2013 eine Postkarte mit
dem Stichwort „Weihnachten“ an die Stadtwerke
Schwarzenberg GmbH, Grünhainer Straße 32 a,
08340 Schwarzenberg. Wir drücken die Daumen!
8
8

Andere Länder, andere Sitten
Die Weihnachtsgeschenke werden den Kindern in der
Nacht auf den 25. Dezember aufs Kopfkissen gelegt.
Junge Erwachsene feiern den Heiligen Abend zunehmend
wie eine Art Valentinstag mit speziellen Verabredungen
und Präsenten. Feiertag ist nur der 23. Dezember
– der Geburtstag des Kaisers.
Japan
Die Färöer sind die einzigen, die den nordischen Brauch
des Weihnachts-Kehraustanzes am 13. Januar erhalten
haben. Der Weihnachtsbaum wird am 24. abends geschmückt
und das jüngste Familienmitglied darf den
Stern auf die Spitze stecken. Dann feiert man 21 Tage
lang Weihnachten.
Färöer
Eine Touristenattraktion
am australischen Bondi
Beach in Sidney: die öffentlichen
Truthahn-Barbecues,
bei denen Santa
Claus auf dem Surfbrett
Kunststückchen vorführt
Australien
Die Mexikaner feiern
an Weihnachten das
„Fest der Radieschen“.
Aus den Knollen,
die so groß wie
eine Kartoffel sind,
schnitzen die Menschen
Krippenfiguren.
Die besten Schnitzereien
werden prämiert.
In der „Nacht
der Radieschen“ gibt
es dann ein großes
Feuerwerk.
Mexiko
Bei den Katalanen steht in der Adventszeit ein
„Tió de Nadal“ – ein Weihnachtsonkel – in den
Häusern. Er ist ein Baumstrunk, der regelmäßig
von den Kindern gefüttert und nachts mit einer
roten Decke zugedeckt werden muss, damit er
nicht friert. An Heiligabend erzählen die Eltern
dann, dass der Baumstamm Geschenke „scheiße“,
wenn die Kinder die Decke wegnehmen. Die
Geschenke haben die Eltern zuvor dort abgelegt.
Spanien
Die Esten lassen Reste
ihres Weihnachtsmahls
über Nacht stehen. Sie
glauben, dass die Geister
von verstorbenen
Verwandten und Freunden
zu Besuch kommen
und etwas essen wollen.
Estland
Weihnachtsgans und Bratwurst mit
Kraut – in Deutschland gibt es unterschiedliche
Traditionen. Réveillon
heißt das Festessen in Frankreich,
bei dem je nach Gegend Austern,
Schnecken, Gänsestopfleber
oder Truthahn verspeist werden.
Die Briten servieren an Heiligabend
Plumpudding, ein knödelartiges
Gericht, das mehrere Wochen vor
Weihnachten zubereitet und an
Heiligabend mit Brandy flambiert
wird. Zum Brauchtum gehört es,
eine Münze einzubacken. Wer sie
in seinem Stück findet, dem blüht
Glück im kommenden Jahr. Auch
die Luxemburger mögen die deftige
Küche. An Heiligabend kommt
Blutwurst mit Stampfkartoffeln
und Apfelsoße auf den Teller. In
Schweden gibt es einen speziellen
Weihnachtsschinken und viele Süßigkeiten.
Und natürlich den fast
überall bekannten Glögg, ein Glühwein,
der mit Mandeln und Beeren
verfeinert wird. In Dänemark dagegen
trinkt man starkes Weihnachtsbier.
Ein Blick nach Osten: Schon seit
jeher sind die Polen sehr gläubig.
Deshalb teilen sie vor dem
Weihnachtsessen
zunächst Oblaten. Danach gibt es
im Gedenken an die zwölf Apostel
ein zwölfgängiges Menü – unter
anderem mit Karpfen, Pilzsuppe
und Maultaschen. Etwas ungewöhnlicher
geht es in Tschechien
zu. Tschechische Eltern halten ihre
Kinder vor dem Weihnachtsmahl
mit dem Argument zum Fasten an,
dass sie dann das „Goldene
Ferkelchen“ sehen könnten. Doch
egal, welche unterschiedlichen
Traditionen an Weihnachten gepflegt
werden, eines hat dieser
Tag in allen Ländern der Welt gemeinsam:
Er bringt die Menschen
zusammen.
9 9

erdgas
11
Dänemark,
GroSSbritannien
u. a.
24
Norwegen
23
Niederlande
11
Prozent unseres
Erdgases stammen aus
deutschen Quellen
Um sich gegen
Lieferengpässe abzusichern,
bezieht
Deutschland sein Erdgas
aus verschiedenen
Regionen
10

Deutschland
Zapft an
Es entstand vor mehr als drei Milliarden
Jahren, wird aus bis zu 7000
Metern Tiefe gefördert und erreicht
uns über Tausende Kilometer
lange Pipelines: Erdgas ist mit
Abstand Deutschlands beliebteste
Heizenergie. In mehr als der Hälfte
der Wohnungen hierzulande sorgt
der umweltschonende Brennstoff
für Wärme – die Versorgung ist
auf Jahrzehnte gesichert.
Europa und besonders Deutschland
gelten unter den Förderländern
als attraktiver Markt. Folglich
gibt es einen regelrechten Wettbewerb
beim Bau neuer Pipelines in
Richtung Europäische Union.
Das Ergebnis: Über die Ostsee-
Pipeline erreicht Erdgas aus neu
erschlossenen sibirischen Quelilen
die Bundesrepublik. Und ab 2015
liefert eines der größten Gasfelder
der Welt im Kaspischen Meer
über die neue Trans-Adriatic-Pipeline
via Türkei und Italien Erdgas
auch an deutsche Haushalte.
Gut für Deutschland, denn viele
Anbieter garantieren einen gesunden
Wettbewerb. Experten
nennen das „Diversifzierung der
Bezugsquellen“. Diese sorgt langfristig
für sichere Versorgung bei
stabilen Preisen.
31
Russland
Einfach sparen
Grafik: Petra Kargl; Quelle: BDEW
694 Euro
Energiekosten pro Jahr spart, wer
seinen alten Heizkessel gegen eine
Erdgas-Brennwertheizung tauscht.
„Vier Bewohner im Einfamilienhaus benötigen für
Heizung und Warmwasser jährlich etwa 30 000 Kilowattstunden
Erdgas. Ein moderner Brennwertkessel
reduziert die Heizkosten um bis zu 36 Prozent.“
Energieberater
Thomas Spies
11

freizeit
Beim IFA Schöneck
Hotel & Ferienpark war
die Natur der beste
Baumeister. Es genügt
ein Blick von oben, um
die ganze Schönheit
der Umgebung zu
genießen.
Ferien mit Panoramablick
IFA Schöneck Hotel & Ferienpark
Harmonischer Urlaub oder nur einen aufregenden Tag mit der ganzen Familie – das
verspricht ein Aufenthalt im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark. Egal ob Sommer oder
Winter, große und kleine Gäste sind hier zu jeder Jahreszeit an der richtigen Adresse.
Familienurlaub kann ganz schön
ins Geld gehen: Flug, Hotel,
Verpflegung, Ausflüge – viel zu
schnell leert sich die angesparte
Urlaubskasse. Wie wäre es denn
mal mit einem Urlaub ganz in der
Nähe? Fantastisch auf dem „Balkon
des Vogtlandes“ in 800 Metern
Höhe gelegen, mit einem
einmaligen Panoramablick über
das Vierländereck Sachsen, Bayern,
Böhmen und Thüringen lädt
der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark
alle kleinen und großen Fe-
riengäste in seine tollen Freizeitund
Erlebniswelten ein.
Attraktive Angebote
Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark
besticht durch seine einzigartige
Kompaktheit und Vielseitigkeit
von Freizeit-, Sport- und
Wellnessangeboten. Im größten
Ferienpark Sachsens gibt es jede
Menge Spaß für die ganze Familie:
von tropischem Erlebnisbad,
Spielplatz, Abenteueranlagen
und Wellness bis hin zu internationaler
Gastronomie. Langeweile
kommt garantiert nicht auf!
Als Unterkunft wählen kann man
je nach Budget zwischen Appartement
mit Küchenzeile oder Hotelzimmer.
Alles ist modern und
komfortabel ausgestattet mit Dusche,
WC, Föhn, Telefon, W-LAN
und TV mit Infokanal.
Das tropische Erlebnis-Badeparadies
sorgt unter anderem mit
Wellen- und Lagunenbecken,
Whirlpool, Riesen- und Wildwasserrutsche
für 365 Tage Badespaß
im Jahr. Nach einem erlebnisreichen
Aufenthalt im kühlen
Nass bietet eine großzügige Wellness-Oase
mit Saunalandschaft,
Solarium, Massagen und mehr
die ideale Entspannung. Für aktive
sportliche Betätigung stehen
Fitness-Center oder Tennis- und
Squashhalle zur Verfügung. In der
Wintersaison erwarten die Gäste
außerdem Bungee-Trampolin,
Elektro-Autos und Bogenschießen
in der Trendsporthalle. Diese
Aktivitäten werden natürlich
auch im Sommer im Freien angeboten.
Der Ferienpark bietet viele
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung,
wie Kegeln und Bowling,
X-Box-Spaß, Spielewelt, Billard
und Darts, Multisport-Anlage,
12

Gewinnen Sie einen Tagesaufenthalt für
vier Personen im Erlebnisbad „Aqua World“
Entspannung und Erholung sind im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark
zu allen Jahreszeiten möglich. Einfach mal raus aus dem Alltag,
die wunderbare Natur und die frische Vogtlandluft genießen und
die vielfältigen Freizeitangebote
für schöne Stunden
nutzen. Lassen Sie mal wieder
die Seele baumeln. Für alle
Badelustigen, die Spaß und
Abwechslung suchen, verlosen
wir einmal vier Tageskarten
für den Besuch des tropischen
Badeparadieses „Aqua World“
in Schöneck. Schreiben Sie bis
zum 13. Dezember 2013 eine
Postkarte an die Stadtwerke
Schwarzenberg GmbH, Grünhainer
Straße 32a in 08340
Schwarzenberg. Viel Glück!
Die Landschaft
rund um den
Ferienpark ist
für Radfahrer,
Mountainbiker
und Wanderer
bestens geeignet.
Beachvolleyballplatz, Weltraumabenteuer
in der Space-Station,
„Traumschloss“-Spielplatz sowie
Friseur- und Kosmetiksalon,
Shops und vieles mehr.
Wer Lust auf die richtige Urlaubsstimmung
hat, lässt sich in einem
der Themenrestaurants und Bars
kulinarisch verwöhnen. Eine Snackeria
im Erlebnisbad sowie der
schöne Wintergarten mit Bar und
im Sommer zusätzlich mit Terrassenbetrieb
runden das gastronomische
Angebot ab.
Rein ins Paradies
Natur pur genießen lässt sich
bei Wanderungen oder Radtouren
rund um die angrenzenden
idyllischen Wälder auf
gut ausgeschilderten Wanderwegen.
Perfekte Skibedingungen
im Winter in den Loipen und
an der Skischaukel der Skiwelt
Schöneck sind ideal, um die allerersten
Versuche auf Skiern zu
unternehmen. Einen Vierer-Sessellift
gibt es gleich am Haus.
Direkt am IFA Schöneck Hotel
& Ferienpark befindet sich ein
Rad-, Mountainbike- und Skiverleih
sowie der Kletter- und Seilbahnwald
für Wagemutige. Und
noch ein tolles Extra: Der IFA
Schöneck Hotel & Ferienpark
wird direkt von der Vogtlandbahn
angesteuert.
Also, warum in die Ferne schweifen
– ein Besuch im IFA Schöneck
Hotel & Ferienpark lohnt sich!
Fun und Action
für jedermann
in der Wintersaison:
Selbst
die Kleinsten
kommen hier
auf ihre
Kosten.
Kontakt:
IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG
IFA Schöneck Hotel & Ferienpark
Hohe Reuth 5
08261 Schöneck/Vogtland
Telefon: 037464 3-0
Fax: 037464 3-1000
E-Mail: info.vogtland@ifahotels.com
Internet: www.ifa-schoeneck-hotel.de
13

service
So erkennen Sie unseriöse
Energieanbieter
Foto: www.plainpicture.com
Unterschreiben Sie nie Verträge
unter Zeitdruck – und schon
gar nicht an der Haustür. Die
Stadtwerke Schwarzenberg machen
keine Haustürgeschäfte.
Informieren Sie sich im Internet
oder im Kundencenter über neue
Angebote und Tarife. Mitarbeiter
der Stadtwerke vereinbaren
immer einen Termin und können
sich ausweisen. Vorsicht bei Verträgen
mit langen Laufzeiten.
Diese sollen Sie so lange wie
möglich an den Anbieter binden
und davon abhalten, auf günstigere
Angebote zu reagieren.
Mehr Infos dazu im Internet:
www.energie-tipp.de/nepper
Unseriöse Billigenergieanbieter
Vom Tarifdschungel in die
Servicewüste
Energie von Billiganbietern kann richtig teuer werden. Hinter vermeintlich
günstigen Angeboten stecken oft unseriöse Firmen, die ihre Kunden abzocken.
Peter H. freute sich über das Tarif-Schnäppchen,
das ihm der
nette Herr von den Stadtwerken
an der Haustür verkaufte. Doch
die Freude währte nicht lange.
Der Fremde stammte nicht vom
örtlichen Ener gieversorger, sondern
von einer Abzockfirma.
Statt von den Stadtwerken zum
günstigen Tarif Strom geliefert zu
bekommen, buchte nun eine unbekannte
Firma aus einer fremden
Stadt Geld von seinem Konto
ab. Die Widerrufsfrist war zu
dem Zeitpunkt schon abgelaufen.
Erst Monate später und mithilfe
des Kundenberaters seiner Stadtwerke
kam Herr H. aus dem Knebelvertrag
heraus. Sein Fazit: nie
wieder Billiganbieter!
Risiko Vorauskasse
Die Finanzierungskonzepte vieler
Billiganbieter basieren auf Vor
auszahlungen für ein Quartal
oder sogar für ein ganzes Jahr.
Steigen Kunden aus Verträgen
aus oder liefert die Firma keine
Energie mehr, wartet man meist
vergeblich auf Erstattung. Manche
Anbieter verlangen Kaution,
um sich vor Zahlungsverzug ihrer
Kunden zu schützen. Der Betrag
kann zwischen dem einer monatlichen
Abschlagszahlung oder
– bei schlechter Bonität des Kunden
– bis zu einem Jahr Energiekosten
liegen. Kautionen müssen
laut Gesetz zurückgelegt und gesichert
werden. Diese Pflicht ist
meist nichts mehr wert, wenn der
Anbieter pleite ist. In der Vergangenheit
kam es häufiger zu Insolvenzen
von Ener gieanbietern wie
Teldafax oder Flexstrom. Vorsicht
ist geboten!
Billige Masche
Dubiose Energieanbieter bescheren
ihren Kunden viel Ärger und
hohe Kosten. Dabei sind es meist
die angeblich geringeren Kosten,
die die Kunden zum Wechsel verleiten.
Neben Vorauszahlungen
kassieren Billigversorger hohe Zusatzzahlungen.
Der Kunde schließt
einen günstigen Paketpreis über
eine festgelegte Abnahmemenge
ab. Verbraucht er mehr, kann das
teuer werden. Oft werden auch
Guthaben nicht wie vereinbart
ausgezahlt, sondern erst mit der
nächsten Abschlagszahlung verrechnet.
Oder Prämien und Boni
werden nicht gewährt, wenn Kunden
nicht mindestens zwei Jahre
bei der Stange bleiben. Manche
Anbieter erhöhen auch ihre Preise
ohne Angabe von Gründen. Oder
rechtfertigen höhere Zahlungen
mit Nebenklauseln im „Kleingedruckten“,
gegen die Kunden keine
Einspruchsmöglichkeit haben.
Was tun?
Wenn Sie einem unseriösen Energieanbieter
aufgesessen sind, gilt
es schnell zu handeln:
• Nutzen Sie Ihr 14-tägiges
Wider rufsrecht nach Vertragsabschluss.
• Ist diese Frist verstrichen, kündigen
Sie zum nächstmöglichen
Zeitpunkt.
• Hilfe bekommen Sie bei der
Verbraucherzentrale Ihrer Stadt
und natürlich beim Kundenberater
Ihrer Stadtwerke.
14

leben & geniessen
Plätzchen und Gebäck
Leckere Sterne, süße Herzen
Klein und fein: Raffiniertes Weihnachtsgebäck darf zu den Festtagen nicht fehlen. Die süßen Köstlich keiten
passen zu Sekt oder Champagner ebenso wie zum schnellen Espresso und zur Kaffeetafel im Advent.
Bananen-Schokoladencreme-Sterne
Das brauchen Sie (für 50 Stück):
100 g Vollmilchkuvertüre, 250 g Halbbitterkuvertüre, 100 ml süße Sahne,
100 g Butter, 2 EL Ahornsirup, 5 cl Whisky, 100 g Bananenchips, 250 g
Mehl, 125 g Butter, 100 g Zucker, 4-5 Tropfen Buttervanille-Aroma, 1 Ei
Und so wird’s gemacht:
1. Die beiden Kuvertüresorten
grob zerbrechen. Mit Sahne, Butter
und Ahornsirup unter Rühren
erwärmen und schmelzen lassen.
Den Whisky unterrühren und das
Ganze etwa 4 Stunden kalt stellen.
2. 50 g Bananenchips mit einer
Teigrolle fein zerbröseln. Mehl
in eine Schüssel sieben. Butter
in Stücke schneiden, mit Zucker,
Vanillearoma und Ei zum Mehl
geben und alles rasch zu einem
glatten Teig verkneten. Eine Stunde
kühl stellen.
3. Backofen auf 200 Grad (Umluft
180 Grad) vorheizen. Ein Backblech
mit Backpapier auslegen.
Den Teig dünn ausrollen. Sterne
ausstechen und auf das Backpapier
setzen. Auf der mittleren Einschubleiste
etwa 10 Minuten backen
und auf einem Kuchengitter
auskühlen lassen.
4. Die Kuvertüre-Sahne-Masse
mit dem Handrührgerät aufschlagen.
In Spritzbeutel mit Sterntülle
füllen und auf die Sterne spritzen.
Plätzchen mit den restlichen Bananenchips
verzieren.
Zubereitungszeit:
rund 1 Stunde
(plus Zeit zum
Backen und
Kühlen)
Schokolade-Ingwer-Herzen
Das brauchen Sie (für 60 Stück):
100 g Rosinen, 60 g frische Ingwerwurzel, 2 Vanilleschoten,
125 g Zartbitterkuvertüre, 200 g Mehl,
100 g Zucker, 60 g Butter, 1 Ei, 1/2 TL Backpulver,
250 g weiße Kuvertüre, 80 g Pistazienkerne
Und so wird’s gemacht:
1. Rosinen fein hacken. Die Zartbitterkuvertüre nicht zu fein reiben.
Ingwer schälen, fein reiben. Die Vanilleschoten längs halbieren und
das Mark auskratzen. Butter, Zucker und Vanillemark schaumig rühren.
Ei nach und nach unterschlagen (es soll sich sofort mit der Butter
verbinden). Mehl, Backpulver, Rosinen, Kuvertüre und Ingwer mit
den Knethaken des Handrührgeräts unterrühren. Teig halbieren und
eine Stunde kühl stellen.
2. Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad) vorheizen. Teighälften
zwischen Backpapier etwa 40 mal 35 Zentimeter groß ausrollen.
Zwei Backbleche mit Backpapier auslegen. Aus dem Teig zirka 5 Zentimeter
breite Herzen ausstechen und mit 2 Zentimeter Abstand auf
das Backpapier setzen. Auf der zweiten Einschubleiste
von unten 15 Minuten goldbraun backen. Abkühlen
lassen.
3. Weiße Kuvertüre im warmen
Wasserbad zum Schmelzen
bringen. Pistazien
nicht zu fein mahlen.
Herzen mit einer Hälfte
in die Kuvertüre tauchen,
abtropfen lassen, den Rand
in die Pistazien drücken.
A u f B a c k p a p i e r t r o c k n e n
lassen. Die Plätzchen
halten etwa eine Woche.
Zubereitungszeit:
etwa 50 Minuten
(plus Zeit zum
Backen und Kühlen)
Leckereien für den Weihnachtsteller
Alle Rezepte dieser Seite sowie viele weitere beliebte Klassiker und Trendrezepte
aus aller Welt finden Sie in dem Buch „Plätzchen & Gebäck“. Dank
ausführlicher Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu jedem Rezept ist das Nachbacken
ein Kinderspiel und die süßen Köstlichkeiten gelingen perfekt.
Naumann & Göbel Verlag, 6,99 Euro, ISBN 978-3-625-13771-9
15

Rätsel
Exlusiver Sportrodel
zu gewinnen
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie einen
Sportrennrodel KHW Snow Future.
Foto: Christian Perret/jump fotoagentur
Impressum
Trurnit Leipzig GmbH, Uferstraße 21,
04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0,
Redaktion: Bernd Kühnscherf, Marion
Schreiber (SWS), Marika Kober (Trurnit
Leipzig GmbH), Layout: Publishers Factory
GmbH, Ottobrunn, Druck: hofmann infocom,
Nürnberg, Fotos: SWS, Trurnit & Partner Verlag
GmbH, IFA Ferienpark Schöneck GmbH,
D. Rückschloß/BUR Werbeagentur GmbH
Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzworträtsels
auf eine Postkarte und senden Sie
es an die Stadtwerke Schwarzenberg GmbH,
Grünhainer Straße 32 a, 08340 Schwarzenberg.
Einsendeschluss ist der 13. Dezember 2013.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sammeleinsendungen
bleiben unberücksichtigt.
Das Lösungswort des Kreuz worträtsels in
Heft 3/2013 lautete ELEKTROBIKE.
Jetzt ist kein Berg mehr sicher:
Der Sportrodel KHW Snow Future
ist mit einer komfortablen Sitzfederung
ausgestattet. Das Modell
besteht aus kältebeständigem Material,
einem doppelwandigen Kunststoffunterteil
mit Edelstahl-Kufen
sowie einer gepolsterten Sitzfläche.
Der Schlitten verfügt über zwei
beidseitig wirkende Metallbremsen
sowie eine Teleskoplenkung
mit Mittelkufe. Die tiefliegenden,
breiten Kufen sorgen für gutes Gleitverhalten
bei allen Schneearten und
-höhen. Die ergonomisch geformte
Front- und Heckpartie und die eingearbeiteten
Fußablagen garantieren
ein sicheres Fahrgefühl und eine
gute Tragfähigkeit.
Lösungswort:
1
2
3
4
5
6
Sie erreichen uns
Bei Störungen
Tag und Nacht unter
03774 62109
Unser Kundenbüro hat für Sie geöffnet:
Montag
9.00–12.00 und 13.00–15.45 Uhr
Mittwoch
9.00–12.00 Uhr
Dienstag und Donnerstag 9.00–12.00 und 13.00–18.00 Uhr
Freitag
9.00–13.00 Uhr
Jeden 1. Samstag im Monat 10.00–12.00 Uhr
Unsere Ansprechpartner:
Frau Schlenkrich 03774 1520-23
Frau Stölzel 03774 1520-29
Frau Walter 03774 1520-46
Herr Riebel 03774 1520-22