KURZURLAUB IN SACHSEN-ANHALT

UNSERE ANGEBOTE FÜR SIE
KURZURLAUB IN
SACHSEN-ANHALT
www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Präsentiert
von den
Harzer
Schmalspurbahnen.

Karte Sachsen-Anhalt
2

Sachsen-Anhalt
Das Reiseland Sachsen­Anhalt beeindruckt Kulturinteressierte und Natur freunde
glei chermaßen: mit mittelalterlicher Baukunst an der „Straße der Romanik“, idyllischen
„Gartenträume“­Parkanlagen, archäologischen Sensationsfunden auf den „Himmelswegen“
und Aktiv­ und Naturerlebnissen am „Blauen Band“.
Kurzurlaub in Sachsen­Anhalt
in Kooperation mit Schmetterling Reisen.
Information, Beratung und Buchung direkt beim Anbieter, bequem in Ihrem Reisebüro *
oder über die Buchungshotline * .
Telefon: 0391 56283820 *
E­Mail: buchen@tm­sachsen­anhalt.de *
Internet: www.sachsen­anhalt­tourismus.de
www.naturfreude­erleben.de
* Sie buchen Ihren Kurzurlaub in Kooperation mit Schmetterling Reisen. Hier gelten die AGB von Schmetterling
Reisen (Seite 42). Bei Buchung direkt beim Anbieter gelten die jeweiligen AGB des Leistungsträgers.
Entdecken Sie das
Kernland deutscher
Geschichte!
Die herausragenden Landes ausstellungen
„Pompeji – Nola –
Herculaneum. Katastrophen
am Vesuv“ im Landesmuseum
für Vorgeschichte in Halle (Saale)
vom 9.12.2011 bis 8.6.2012 sowie
„Otto der Große und das
Römische Reich“ im Kulturhistorischen
Museum Magdeburg
vom 27.8. bis 9.12.2012 werden
Tausende in ihren Bann ziehen.
Anhalt|800: Das ehemalige Fürstentum
Anhalt von Ballenstedt bis
zum Gartenreich Dessau­Wörlitz
begeht 2012 sein 800­jähriges
Jubiläum – bereichert durch kulturelle
Events von Weltrang.
An der „Straße der Romanik“
finden Sie trutzige Burgen, grandiose
Dome, geheimnisvolle Klöster
und Dorfkirchen aus Feldstein
gebaut.
Schloss Oranienbaum
Wandeln Sie auf malerischen Wegen
und lassen Sie sich in den „Gartenträumen
– Historische Parks
in Sachsen­Anhalt“ von beeindruckenden
Schlössern verzaubern.
Entdecken Sie die „Himmelswege“:
Neben dem Landesmuseum für Vorgeschichte
in Halle (Saale) mit dem
Original der „Himmelsscheibe von
Nebra“ gehören dazu das Erlebniscenter
„Arche Nebra“, das „Sonnenobservatorium
Goseck“ und die
„Dolmengöttin von Langeneich städt“.
Im Themenjahr 2012 „Reformation
und Musik“ im Rahmen der
Lut her dekade wird tagtäglich spirituelle
Musik und solche, die von
den Ideen der Reformation inspiriert
wurde, zu hören sein.
Besuchen Sie uns – Wir freuen
uns auf Sie!
So vielseitig wie die Welt 3

4
Sachsen­Anhalt­Karte ......... 2
Editorial ................................ 3
Reiseregionen von A ­ Z ....... 4
Zielorte von A ­ Z ................. 4
Ortsbeschreibungen
von A ­ Z ........................... 6 ­ 8
Hotel­Kategorisierung ......... 9
Reiseregionen
von A - Z
Altmark ........................ 10­13
Anhalt ­ Dessau ­
Wittenberg ................ 14­19
Magdeburg ­
Elbe ­ Börde ­ Heide ..... 20­25
Harz ........................... 26­33
Halle ­ Saale ­
Unstrut ....................... 34­39
Blick auf das Bernburger Schloss
Allgemeine
Informationen
Service .............................. 40
Gewinnspiel ...................... 41
Reisebedingungen / AGB .... 42
Zielorte von A - Z
Arendsee .......................... 11
Aschersleben .................... 28
Bad Suderode .................. 29
Ballenstedt ........................ 32
Barleben ........................... 25
Bernburg (Saale)............... 15
Hansestadt Salzwedel ... 13
Ilsenburg / Harz ................ 27
Lutherstadt Eisleben ....... 31
Lutherstadt
Wittenberg ..................... 18
Magdeburg ................ 21­24
Meisdorf .......................... 33
Naumburg (Saale) .......... 37
Neugattersleben ............ 15
Oranienbaum­Wörlitz .. 19
Osterfeld ........................ 39
Quedlinburg ................... 30
Sandersdorf­Brehna ........ 19
Schönebeck (Elbe) /
Bad Salzelmen ............... 25
Stolberg / Harz ............... 29
Wohlmirstedt ................. 35
Ziegenhagen .................... 12
Piktogramme
„Straße der Romanik“
„Gartenträume“
„Himmelswege“
„Blaues Band“
Anhalt|800
Luther 2017,
500 Jahre Reformation
UNESCO
Zertifizierter Betrieb: Servicequalität
Sachsen­Anhalt

Rein ins Erlebnis!
Mit Ihrem Sachsen-Anhalt-Ticket.
1 Person für 21 Euro und nur 3 Euro je Mitfahrer
���������� ����� �����������
���� ����
���� ����
���� ���
���� ������
���� ������
Ab 12. Dezember als 1er-2er-3er-4er-5er-Ticket.
�������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������

Ortsbeschreibung
6
Ortsbeschreibung
Hafen in Tangermünde
Altmark Seiten 10­13
Arendsee (Altmark)
Die Stadt Arendsee blickt auf eine über 125­jährige Tradition
als Urlaubs­ und Erholungsort zurück. Der gleichnamige Arendsee
ist einer der tiefsten Seen Deutschlands und bietet viele
Freizeitmöglichkeiten. Hier können Sie segeln, baden, tauchen,
reiten, wandern und radeln. Mit dem Schaufelraddampfer über
den fischreichen Arendsee, zum Konzert in die Klosterruine
oder auf den Spuren Gustav Nagels, dem bekannten Wanderprediger
des 20. Jahrhunderts, die Natur entdecken – Sie
haben die Wahl.
Hansestadt Salzwedel
Als „Venedig des Nordens“ wird die alte Hansestadt gelegentlich
bezeichnet, denn das Flüsschen Jeetze bietet von seinen
zahllosen Brücken einen malerischen Blick in die gut erhaltene
Vergangenheit. Fachwerkarchitektur und norddeutsche
Backsteingotik mit imposanten Kirchenensembles prägen das
Stadtbild. Ihre Spezialität ist seit 150 Jahren der über offener
Flamme gebackene Baumkuchen.
Ziegenhagen
Die Altmark, Sachsen­Anhalts schöner Norden, die Wiege
Preußens. Die Elbe, ein Fluss wie vor tausend Jahren, geschützt
durch den Status „UNESCO­Biosphärenreservat“,
endlose Weiten, ein Himmel so hoch wie nirgendwo: Dort liegt
Ziegenhagen. Was Städter vielerorts vergeblich suchen, die
Nähe zur unberührten Natur und Entschleunigung im wahrsten
Sinne des Wortes, das finden Sie hier.
Anhalt – Dessau – Wittenberg Seiten 14­19
Bernburg (Saale)
In der ehemaligen anhaltischen Residenzstadt Bernburg an
der Saale, jener Stadt, in welcher der „Narr“ Till Eulenspiegel
als Türmer einst sein Unwesen trieb, erinnert noch heute
der Eulenspiegelturm, der mächtige Bergfried des Schlosses
Bernburg, an den Volkshelden. Die Geschichte des früheren
Herzogtums Anhalt­Bernburg, ein breites Kulturangebot
und der Naturpark „Unteres Saaletal“ prägen das Leben der
heutigen Saalestadt im traditionsreichen Anhalt.
Schloss Georgium in Dessau-Roßlau
Dessau-Roßlau
Am Zusammenfluss von Mulde und Elbe gelegen, eine der grünsten
Städte Deutschlands, ist Dessau­Roßlau mit seinen UNESCO­
Welterbestätten zwischen New York und Tokio weltbekannt:
das Bauhaus und die Meisterhäuser, von dem weltverändernde
Architektur, Design und Kunst ausgingen und das Gartenreich
Dessau­Wörlitz, das symbolhaft für die Ideen der Aufklärung, für
die Verbindung des Schönen mit dem Nützlichen steht.
Lutherstadt Wittenberg
Das protestantische Rom – 1517 schrieb Martin Luther hier
mit seinem Thesenanschlag Weltgeschichte. Bis 2017, dem
500. Jahrestag des weltverändernden Ereignisses, wird es hier
Jahr für Jahr spannender. Die Luther­Dekade rückt immer
neue Namen und Ereignisse in den Blickpunkt der Touristen.
Museen und Kirchen mit Schätzen von Weltrang, die Elbe und
ihr Radweg, nichts liegt näher.
Neugattersleben
Am Südrand der Magdeburger Börde, inmitten der Bodeaue
und dem Auenlandschaftspark, liegt der idyllische Ort
Neugattersleben. Wo frische Wald­ und Feldluft noch selbstverständlich
sind und Sie mal wieder so richtig zum Durchatmen
kommen, bietet Ihnen die Gemeinde den Ausgangspunkt
für die vielen Sehenswürdigkeiten in der Region. Am Golfplatz,
in idyllischer Lage zum Schachtsee und umgeben von altem
Waldbestand, fordern Golffreunde ihr Handicap heraus.
Sandersdorf-Brehna
In unmittelbarer Nähe zur Händelstadt Halle (Saale), den Bauhausstätten
in Dessau und den Wörlitzer Anlagen liegt Sandersdorf­Brehna,
der ideale Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen
in Mitteldeutschland. Segler, Surfer, Wanderer, Jogger
und Radler finden im angrenzenden 60 km² großen Areal des
Landschaftsparks Goitzsche, einer hinreißend schönen Seenlandschaft,
ein Zentrum für perfekte Erholung.
Wörlitz
„Es ist jetzt so unendlich schön hier ...“ schrieb Goethe in
einem Brief aus dem Gartenreich des Fürsten Franz. Wer je
auf den Seen und Kanälen der Wörlitzer Anlagen gondelte
und dabei klassischen Klängen lauschte – wie während des
Sommerhalbjahres bei den berühmten Wörlitzer Seekonzerten
– der wird das denken, was Goethe in seinem Opus Magnum
den Faust sagen lässt: Verweile doch, du bist so schön ...

Blick auf den Magdeburger Dom
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide Seiten 20­25
Barleben
Die Gemeinde Barleben hat eine interessante geografische Lage.
Dicht vor den Toren der pulsierenden Großstadt Magdeburg wird
sie östlich und nördlich begrenzt von Elbe und Heide und ausgedehnten
naturnahen Landschaften. Durch die vielen neu entstandenen
Radwege ist es möglich, ausgiebige Radtouren zu unternehmen,
um anschließend in Ausflugsgaststätten Rast zu machen.
Magdeburg
Die Landeshauptstadt Magdeburg ist das pulsierende Zentrum
Sachsen­Anhalts. Der Magdeburger Dom, die erste gotische
Kathedrale auf deutschem Boden, die Zeugnisse der Romanik,
aber auch der letzte Bau Friedensreich Hundertwassers machen
die Stadt zu einem Architekturmuseum par excellence.
2012 steht Kaiser Otto der Große erneut im Mittelpunkt einer
umfangreichen Ausstellung in Magdeburg. Mit dem vielversprechendem
Namen: „Otto der Große und das Römische
Reich“ ragt die vom 27. August bis 9. Dezember 2012 stattfindende
Landesausstellung des Kulturhistorischen Museums aus
einer Fülle von kulturellen Angeboten heraus.
Schönebeck (Elbe) / Bad Salzelmen
Schönebeck (Elbe) / Bad Salzelmen ist Wohnort, Sportstadt und
lebendiger Kulturplatz. So verfügt die Stadt über eine Jahrhunderte
lange Salzgeschichte, das älteste Soleheilbad Deutschlands
und geizt darüber hinaus auch nicht mit städtebaulichen
und landschaftlichen Reizen wie dem neu gestalteten Uferpanorama
am Elbstrom. Ein beliebtes Ausflugsziel für Familien,
Radwanderer und Naturfreunde sind die östlich Schönebecks
gelegenen Kiefernwälder und zahlreichen Steinbruchseen.
TIPP: Besuchen Sie die Landesausstellung „Otto der Große und das Römische
Reich.“ vom 27.8. bis 9.12.2012 im Kulturhistorischen Museum in Magdeburg.
Harz Seiten 26­33
Aschersleben
Willkommen in der ältesten Stadt Sachsen­Anhalts. Das über
1250 Jahre alte Aschersleben ist liebens­ und sehenswert,
spätestens seit der Landesgartenschau 2010, welche zahlreiche
„bunte Farbtupfer“ hinterlassen hat. Sie verfügt noch immer
über große Teile einer Stadtbefestigungsanlage aus dem 14.
und 16. Jahrhundert. Der rund zwei Kilometer lange Stadtmau­
Ortsbeschreibung
Picknick an der Teufelsmauer im Harz
erring, der von einem grünen Promenadenweg gesäumt wird,
umgibt die gesamte Innenstadt. Die historische Stadtbefestigungsanlage
ist Wahrzeichen und Schmuck zugleich.
Bad Suderode
Hunderte von Kilometern Wander­ und Radwege, dazu die
Kur­ und Wellnessangebote des Bades, die Stadt ist einer der
Harzer Jungbrunnen. Wenn sanfte Hände den Rücken berühren,
der Körper in duftendes Wasser eintaucht und Salzkristalle
der Haut die Spuren des Alltags nehmen, ist man in einem
der schönsten Heilbäder Mitteldeutschlands: in Bad Suderode.
Gleichsam vor der Haustür: Gernrode mit einer der weltgrößten
Kuckucksuhren.
Ballenstedt
Geschichte pur: Albrecht der Bär, der Stammvater der Askanier
und damit des Fürstenhauses Anhalt, liegt hier begraben;
das majestätische Schloss und sein Park gehören zu den
Perlen des Harzes. Für Wanderer ist der Aufstieg zur Burg
Falkenstein, eine Station der „Straße der Romanik“, zu jeder
Jahreszeit ein Muss. Hier schuf der Legende nach Eike von
Repgow den „Sachsenspiegel“, das bedeutendste deutsche
Rechtsbuch des Mittelalters. Und der Einstieg ins Selketal,
begehbar sowieso aber auch befahrbar mit der Selketalbahn.
Ilsenburg / Harz
Vom Nationalparkort im Ilsetal – an der „Straße der Romanik“
liegend ­ führt eine der schönsten und anspruchsvollsten Wan ­
derungen zum Brocken. Unweit: das Kloster Drübeck mit
seinem Klostergarten, einer der 43 „Gartenträume“ Sachsen­
Anhalts. Erleben Sie die Vielfältigkeit des Nationalparks Harz
mit seinen imposanten Felsen, wie dem Ilsestein oder der
Scharfensteinklippe, mit dem kristallklaren Wasser der Ilse
und mit dem farbenprächtigen Brockengarten.
Lutherstadt Eisleben
Martin Luther, der bekannteste Sohn der Stadt, wurde 1483 in
Eisleben geboren und verstarb hier im Jahre 1546. Die Stadt
bewahrt mit Stolz das Andenken an den Reformator und führt
seit 1946 den Beinamen „Lutherstadt“. 1997 erfolgte gar die
Aufnahme der Lutherstätten in die Liste des Weltkulturerbes
der UNESCO. Bestaunen Sie die Sehenswürdigkeiten der Stadt
und die Luthergedenkstätten, um ein Stück Reformations­
geschichte hautnah zu erleben.
7
Ortsbeschreibung

Ortsbeschreibung
8
Ortsbeschreibung
UNESCO-Welterbestadt Quedlinburg
Meisdorf
Meisdorf am Rande des Selketales bietet mit seinen Höhenzügen
dem naturverbundenen Wanderer und Radfahrer Ruhe
und Beschaulichkeit. 150 km gepflegte und gut ausgeschilderte
Wanderwege um Meisdorf führen durch die schöne Harzlandschaft.
Die vielen Schlösser und Burgen reizen nicht nur
den historisch Interessierten zu Ausflügen in die nähere und
fernere Umgebung.
Quedlinburg
Quedlinburgs historische Altstadt mit Stiftsberg und ihren
kopfsteingepflasterten Straßen, verwinkelten Gassen, kleinen
Plätzen und 1200 Fachwerkhäusern aus sechs Jahrhunderten
ist eines der größten Flächendenkmale in Deutschland und
gehört zum UNESCO­Weltkulturerbe. Zur Adventszeit locken
verführerische Düfte die Besucher – denn es ist „Advent in den
Höfen“.
Stolberg / Harz
Europa­ und Thomas­Müntzer­Stadt, Luftkurort und Perle
des Südharzes, das sind die Attribute, mit welchen dieser Ort
beschrieben wird. Es trifft alles zu, machen Sie sich selbst ein
Bild und staunen Sie über die traumhafte Landschaft. Unvergesslich
der Blick vom Fürstenschloss auf das Fachwerkidyll
der Europastadt im Tal. Wenige Kilometer entfernt bietet das
stählerne Josephskreuz auf dem Auerberg einen Blick zum
Kyffhäusergebirge und zum Thüringer Wald.
Halle – Saale – Unstrut Seiten 34­39
Halle (Saale)
Mit Recht nennt sie sich die Kulturhauptstadt des Landes
Sachsen­Anhalt. Entlang der Saale reihen sich die touristischen
Perlen: das Saline­Museum mit der Halloren­Geschichte,
die Franckeschen Stiftungen, der Dom, die Moritzburg mit
erlesener Kunst, der Reichardtsgarten und der Amtsgarten,
die Burg Giebichenstein. Halle (Saale) besitzt eine weithin
gerühmte Theater­ und Orchester­ sowie eine interessante
Kneipenszene. Das Museum für Vorgeschichte bietet vom
9. Dezember 2011 bis zum 8. Juni 2012 neben der Dauerausstellung
rund um die Himmelsscheibe von Nebra auch
die zeitlich begrenzte Landesausstellung „Pompeji – Nola –
Herculaneum. Katastrophen am Vesuv.“
Händeldenkmal in Halle (Saale)
Naumburg (Saale)
Landschaft, Kultur und Geschichte finden sich hier in einem
einzigartigen Erscheinungsbild wieder. Sie besitzt eine
liebevoll restaurierte Innenstadt mit zahlreichen historischen
und baulichen Schmuckstücken. Sehenswürdigkeiten wie der
Naumburger Dom mit seinen berühmten Stifterfiguren des
„Naumburger Meisters“, die Stadtkirche St. Wenzel, das Marientor,
das Nietzsche­Haus oder die vielen prächtigen Bürgerhäuser
laden zur Erkundung ein.
Osterfeld
Sachsen­Anhalts sanfter Süden, die „Toskana des Nordens“
– Prädikate en masse geben Touristen dieser Kernregion
deutscher Geschichte. Osterfeld ist ein exzellenter Ausgangspunkt
für Besuche in Naumburg (Saale) mit der berühmten
Dom-Stifterfigur der Uta, in Kloster und Kaiserpfalz Memleben
oder im Erlebniscenter „Arche Nebra“, wo sich alles um
die berühmte Himmelsscheibe von Nebra dreht.
Wohlmirstedt
Ein Geheimtipp am Fuße der Finne, fernab von Lärm, Hektik
und Stress, wo den Besucher ländliche Idylle einfängt und eine
noch unverdorbene Landschaft mit ausgedehnten Wäldern,
fruchtbaren Auen, Äckern und Streuobstwiesen zu finden ist.
Wie die meisten Dörfer des Unstruttales ist das Dorf Wohlmirstedt
weit über 1000 Jahre alt. Touristische Magnete für
jeden prägen diesen Ort im Unstruttal: die „Arche Nebra“,
das Besucherzentrum um die gleichnamige Himmelsscheibe,
Kloster und Kaiserpfalz Memleben.
TIPP: Besuchen Sie die Landesausstellung „Pompeji – Nola – Herculaneum.
Katastrophen am Vesuv.“ vom 9.12.2011 bis 8.6.2012 im Landesmuseum für
Vorgeschichte in Halle.

Hotel Buchungscode
Altmark
Hotelkategorie
Hotel-Kategorisierung
Barrierefrei Familien- Familienfreundlich
Haustier
Wellness 50 + Seite
Flair Hotel Deutsches Haus LEJ075 11
Altmarkhotel "Gasthof Gose" LEJ104 12
Hotel Restaurant Union LEJ148 13
Anhalt – Dessau – Wittenberg
Askania Hotel Bernburg LEJ338 15
Acamed Resorts LEJ269 15
Luther ­ Hotel Wittenberg LEJ140 18
Quality Hotel Country Park LEJ265 19
Ringhotel Zum Stein LEJ037 19
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Historisches Herrenkrug Parkhotel LEJ259 21
RAMADA Hotel Magdeburg LEJ160 21
Plaza Hotel Magdeburg LEJ329 22
MARITIM Hotel Magdeburg LEJ356 23
MS "Marco Polo" ­ Das Theaterschiff Magdeburg * LEJ357 24
Hotel am Kurpark LEJ260 25
BEST WESTERN Hotel Sachsen­Anhalt LEJ255 25
Harz
Waldhotel "Am Ilsestein" LEJ052 27
Hotel Weiße Taube LEJ332 28
Kurhotel Bad Suderode LEJ058 29
Naturresort Schindelbruch LEJ061 29
Advent in den Höfen LEJ351 30
Hotel An der Klosterpforte LEJ275 31
Van der Valk Schlosshotel Grosser Gasthof LEJ081 32
Parkhotel Schloss Meisdorf LEJ118 33
Halle – Saale – Unstrut
Hotel "Zur Kaiserpfalz" LEJ084 35
Artisthotel Naumburg LEJ341 37
Atrium Hotel Amadeus LEJ046 39
* kein Hotel
50
plus
9
Hotelkategorisierung

Altmark
10
Altmark
Abenteuer mit Stiefel, Sattel oder Boot
Romanische Dorfkirchen, Backsteingotik in historischen Hansestädten
wie Salzwedel, Stendal oder Werben, Storchendörfer und Radwege,
die die Flussläufe nachzeichnen – das ist die Altmark. Im Städtedreieck
zwischen Hamburg, Hannover und Berlin bildet diese unvergleichliche
Landschaft den schönen Norden Sachsen­Anhalts, wie geschaffen für
Abenteuer in Stiefel, Sattel oder Boot, für Wanderer, Radfahrer oder
Reiter. Sich zurückziehen auf der Suche nach sich selbst, mit allen Sinnen
in die Historie aber auch in die Schönheit unberührter Natur eintauchen,
kaum irgendwo ist dies besser möglich als in der „Wiege Preussens“, die
im Übrigen auch die Heimat Otto von Bismarcks, des „Eisernen Kanzlers“
und Reichsgründers war. Lange vor ihm schon erwählte Kaiser Karl IV.
Tangermünde, die Stadt hoch über dem Elbufer, neben Prag zu seiner
Residenz. Und wer Tangermünde sagt, der denkt sofort an Fontanes
Novelle um die sagenumwobene Grete Minde, die aus Rache den Brand
gelegt haben soll, dem vor Jahrhunderten fast die Stadt zum Opfer fi el …
Zur landschaftlichen Einmaligkeit gesellen sich exzellente Unterkünfte
vom Bett im Heu bis zum Schlosshotel. Dort wird dann der Gaumen
verwöhnt: Biobauern aus der Wische, Spargelzüchter aus der Colbitz-
Letzlinger Heide, Fischer vom Arendsee oder die traditionsgeprägten
Bäcker und Metzger werden dem Qualitätslabel „Altmärker Kulinarium“
mehr als gerecht.
Ganz im Osten, wo zu Füßen des Havelberger Doms, einem der gewaltigsten
Bauwerke der berühmten „Straße der Romanik“, die Havel in die
Elbe mündet, bereitet man sich schon jetzt auf ein besonderes Highlight
vor. „Von Dom zu Dom – Das blaue Band der Havel“ ist das Motto der
Bundesgartenschau 2015, der ersten länderübergreifenden BUGA, die die
brandenburgische Prignitz mit der „Alten Mark“ verbindet.
Blick über die Elbe auf Stadt und Burg Tangermünde
Fischerbrunnen mit
Stadtkirche Arneburg Abendrot in den Elbauen
Ziegenhagen

Flair Hotel Deutsches Haus
Lage: Im Zentrum des Luftkurortes Arendsee gelegen,
durch den Park direkt mit der „Perle der Altmark“,
dem Arendsee, verbunden, 150 m bis zur Strandpromenade
mit hauseigenem Strand.
Das Haus bietet Ihnen: 26 Zimmer, Lift, Restaurant,
Sonnenterrasse, Wintergarten, Parkplatz inklusive,
Garage (€ 9/Tag), Haustier (€ 5/Tag).
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum. Gegen
Gebühr: Finnische Sauna, Fahrradverleih.
Zimmer: Komfortabel eingerichtet, Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.­TV, Minibar,
Safe, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, mittags oder abends
2­Gang­Wahlmenü.
HP-Zuschlag: € 14,50 pro Person/Nacht, Kurtaxe: € 1,50
pro Person/Tag (vor Ort zahlbar), Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
DZ Standard DZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Flair Bonbon"
Arrangement
"Gänse Arrangement"
LEJ075
LEJ282
LEJ077
ab
ab
Altmark
Arendsee
Saison S
01.01. ­ 29.12.12
DZ Superior DZS 49
­
EZ Standard EZ 60
EZ Superior EZS 70
DZ Standard DZ
150
­
EZ Standard EZ 175
DZ Standard DZ
150
­
EZ Standard EZ 175
Flair Hotel Deutsches Haus, Friedensstraße 89 & 91, 39619 Arendsee/Altmark, Tel. 039384 2500 u. 039384 9730,
info@dh­arendsee.de, www.dh­arendsee.de
Flair Bonbon
• 2 Übernachtungen
• 2 x Halbpension
• 1 x Dampferfahrt
oder Arendsee'er
Spargelwasser
Gänse Arrangement
• 2 Übernachtungen
• 2 x Halbpension
• 1 x Gänseessen
• 1 x tranchierte Gans
am Tisch
• 1 x Gänseführung am
Wochenende
• 1 x Arendsee'er
Spargelwasser
Klosterruine Arendsee
45,50
150,­
150,­
11
Altmark

Altmark
12
Altmark
Ziegenhagen Altmarkhotel „Gasthof Gose“
Altmark entdecken
• 3 Übernachtungen
• 3 x Vitalfrühstück
• 1 x Candle­Light­Dinner
• 1 x Grillabend
• 1 x Stadtführung durch
Tangermünde
• 1 x Dampferfahrt von
Tangermünde in die
Hansestadt Havelberg
ab
Fit durch die Altmark
• 2 Übernachtungen
• 2 x Vitalfrühstück
• 1 x Candle­Light­Dinner
• 1 x Stadtführung durch
Tangermünde
• 1 x Kajaktour in der
altmärkischen Flusslandschaft
• Benutzung des Freizeitzentrums
„Gose’s Farm“
• 2 Std. Schwimmen in der
„Altmark Oase Stendal“
ab
Preise pro Person in €
135,­
135,­
Lage: Im Herzen der Altmark in Ziegenhagen gelegen.
Die 1000­jährige Stadt Tangermünde, Stendal und
Osterburg sind in unmittelbarer Nähe.
Das Haus bietet Ihnen: Familiengeführtes Landhotel,
16 Zimmer, Restaurant, Parkplatz inklusive, Haustier
erlaubt (€ 8/Tag).
Sport & Fitness: Inklusive: Saunawelt mit Aroma­Duft­
Sauna, Dampfbad, Ruheraum mit Loggia.
Gegen Gebühr: Solarium, Freizeit­ und Sportzentrum
„Goses Farm“ mit Bowling, Fitnessstudio, Squash­ und
Badmintonplätzen.
Zimmer: Geschmackvoll eingerichtet, Dusche/WC,
Föhn, Telefon, Radio, Sat.­TV, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet.
HP-Zuschlag: € 15 pro Person/Nacht, Anreise: täglich.
Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ104
DZ Standard
EZ Standard
DZ
EZ
35
49
Arrangement
"Altmark entdecken"
Arrangement
"Fit durch die Altmark"
LEJ106
LEJ105
Hotel “Gasthof Gose”, Am Eichengrund 1, 39579 Ziegenhagen, Tel. 039328 51418,
info@hotel­freizeit­gose.de, www.hotel­freizeit­gose.de
DZ Standard DZ 135
­
EZ Standard EZ 153
DZ Standard DZ 135
EZ Standard EZ 153

Hotel Restaurant Union
Lage: Im Zentrum der Hansestadt Salzwedel, nahe
dem Neuperver Tor, liegt das im Landhausstil eingerichtete
4 Sterne Altstadthotel.
Das Haus bietet Ihnen: Familienfreundliches Hotel mit
zwei gemütlichen Restaurants, Veranstaltungssaal für
Feierlichkeiten, Tagungen und Konferenzen, Lobbybar,
Biergarten und Sauna. Parkplatz (inklusive), Haustier
erlaubt (€ 6/Tag).
Zimmer: Die 33 Einzel­, Doppel­ und Dreibettzimmer
mit insgesamt 57 Betten sind sehr komfortabel mit
Dusche/WC, Föhn, LCD­Sat­TV, WLAN (kostenfrei)
Radio und Telefon ausgestattet.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 3­Gang­Menü mittags
und abends oder à la Carte.
HP-Zuschlag: 16 € pro Person/Nacht, Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
DZ Standard DZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Schlemmerwochenende"
(buchbar im Zeitraum
02.01. ­ 23.12.12)
LEJ148
LEJ149
Altmark
Hansestadt Salzwedel
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
42,50
DZ Komfort DZK
­ 3 J. 100%
45
EZ Standard EZ ­ 12 J. 50%
55
EZ Komfort EZK 64
DZ Standard DZ
115
­
EZ Standard EZ 135
Hotel Union, Goethestr. 11, 29410 Hansestadt Salzwedel, Tel. 03901 422097,
kontakt@hotel­union­salzwedel.de, www.hotel­union­salzwedel.de
Schlemmerwochenende
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x 3­Gang­Menü
• 1 x 4­Gang­Menü
• 1 Begrüßungscocktail
• 1 Überraschungspräsent
Fachwerk in der
Hansestadt Salzwedel
ab
115,­
ANZEIGE
13
Altmark

Anhalt – Dessau – Wittenberg
14
Anhalt – Dessau – Wittenberg
Attraktive Fürstentümer feiern Jubiläum
800 Jahre Anhalt – ganz im Zeichen dieses fürstlichen Jubiläums steht
der Landesteil zwischen Dessau­Roßlau im Osten und dem Harzvorland
im Westen 2012. Albrecht der Bär, im Übrigen auch der erste Markgraf
von Brandenburg, begründete das Geschlecht der Askanier, das Jahrhunderte
später mit und in den Fürstentümern Bernburg, Köthen, Dessau
und Zerbst so viel Faszinierendes hinterließ, dass die Region heute zu
den an UNESCO­Weltkulturerbe reichsten in Deutschland gehört.
Anziehendes für Kulturtouristen gibt es deshalb 2012 in Fülle: Die Ausstellung
„Dutch Design“ mit Exponaten niederländischen Spitzendesigns,
ergänzt durch Stücke aus den königlichen Palästen in Den Haag, im
Schloss Oranienbaum ist nur ein Beispiel mit internationaler Strahlkraft.
Das Gartenreich Dessau­Wörlitz – traumhaft!
Das Bauhaus und die Meisterhäuser in Dessau von Gropius, Feininger,
Schlemmer und Muche – einmalig spannend! Und natürlich wird auch
Martin Luther wieder Hunderttausende in die Region locken.
Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 steht die Lutherdekade
im Zeichen der spirituellen und von der Reformation inspirierten Musik.
„Himmel auf Erden“ ist der Titel des international hochkarätigen Musikfestivals,
das im Juni 2012 sein zweites Jahr erlebt. Natürlich kann man
gerade in dieser Region Kultur und Spiritualität aufs Glücklichste mit
dem Naturerlebnis verbinden.
Das UNESCO­Biosphärenreservat Mittelelbe mit der unberührten Flusslandschaft,
wie es sie sonst nirgendwo in Deutschland noch gibt, wird
gleichsam eingerahmt von den Naturparks Dübener Heide im Süden
und Fläming im Norden der Region. Was es hier nicht gibt? Langeweile,
versprochen!
Lutherweg
Schloss Wörlitz
Schlosskirche
Lutherstadt Wittenberg

Askania Hotel Bernburg
Lage: Verkehrsgünstig in Bahnhofs­ und Zentrumsnähe
gelegen, ca. 50 km südlich von Magdeburg.
Das Haus bietet Ihnen: 47 Zimmer, Restaurant,
Biergarten, Tagungsraum, Safe, Kamin, Zimmerservice,
HotSpot, Wäscheservice, Parkplatz (€ 4/Tag),
Haustier erlaubt.
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum, Fahrradverleih
(€ 1/Std), Sauna (€ 6/Std.), Solarium (€ 1/5 Min.).
Zimmer: Renoviert und gemütlich eingerichtet,
Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Sat.­TV, WLAN,
Minibar, Sitzecke, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 2­ und 3­Gang­Wahlmenü,
à la Carte.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
im Zimmer mit 2 VZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Erlebnistage in Bernburg"
Arrangement
"Askanisches
All­Inklusive Paket"
Acamed Resorts
Lage: Ruhig, verkehrsgünstig und zentral gelegen, ca.
3 Fahrminuten von der Autobahnabfahrt A14 Stassfurt
entfernt, ca. 30 Fahrminuten zur Landeshauptstadt
Magdeburg.
Das Haus bietet Ihnen: Lift, Restaurant, WLAN,
Garten, Konferenzräume, Parkplätze, Haustier erlaubt
(€ 15/Nacht).
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum.
Gegen Gebühr: Golfplatz, Sauna, Solarium und Minigolfplatz.
Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel­TV,
WLAN, Heizung, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstück.
LEJ338
DZ Standard DZ
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
EZ Standard EZ 61
LEJ339 DZ Standard DZ ­ 6 J. 100%
95
LEJ340 DZ Standard DZ 139
Askania­Hotel GmbH, Breite Str. 2­3, 06406 Bernburg, Tel. 03471 3540,
askania­hotel@t­online.de, www.askania­hotel­bernburg.de
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
Saison S
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
01.01. ­ 31.12.12
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ269
DZ Standard
EZ Standard
DZ
EZ
­ 12 J. 50%
34,50
49
Arrangement
"Golf Spezial"
(buchbar im Zeitraum
April ­ Oktober 2012)
LEJ291 EZ Standard EZ ­ 499
Acamed Resort Neugattersleben, Brumbyer Str. 5, 06429 Nienburg OT Neugattersleben, Tel. 034721 50100,
info@acamedresort.de, www.acamedresort.de
37,50
Anhalt­Dessau­Wittenberg
Bernburg (Saale)
Erlebnistage
in Bernburg – im Herzen
von Sachsen-Anhalt
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x 3­Gang­Menü
• 1 Schoppen Unstrutwein
Askanisches
All-inklusive Paket
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 2 x 3­Gang­Menü
• Getränke kostenfrei
(außer Spirituosen)
Golf Spezial
€ 95,­
139,­
Anhalt­Dessau­Wittenberg
Neugattersleben bei Bernburg
• 4 Übernachtungen
• 4 x Frühstück
• 1 x Intensivplatzreifekurs
mit Abschluss inkl.
Greenfee und Token
499,­
15
Anhalt – Dessau – Wittenberg

Die GETEC green energy AG hat sich
auf die Energiegewinnung aus regenerativen
Quellen spezialisiert. Wir arbeiten
an Konzepten, die dem Bedürfnis nach
Energie und denen des Klima- und Umweltschutzes
gleichermaßen Rechnung
tragen. Ein gutes Beispiel dafür ist der Solarpark
Zerbst. Hier hat die GETEC green
energy AG vor kurzem den ersten Teil eines
Photovoltaik-Parks in Betrieb genommen.
Auf dem Gelände des ehemaligen
Militärflugplatzes entsteht so einer der
größten Solarparks Deutschlands. Nach
Fertigstellung wird so viel Strom produziert,
dass damit mehr als 11.500 Haushalte
(bei einem durchschnittlichen Jahresverbrauch
von 4.000 kWh pro Haushalt)
versorgt werden können. In Zerbst zeigt
sich der Zeitenwandel ganz deutlich: Ehemals
militärisch genutzt, steht das Areal
heute für eine friedliche Nutzung und den
Aufbruch in die Energie-Zukunft.
GETEC für
Anhalt/800:
Eine Region
mit Zukunft

ganzjährig
Wanderausstellung
zu „ANHALT|800“
wechselnde Orte
Corporate Design
ganzjährig
Die frühen Askanier,
Ausstellung
Schloss Ballenstedt
www.ballenstedt-information.de
ganzjährig
Das Haus Anhalt,
Ausstellung
Museum Ballenstedt
www.ballenstedt-information.de
ganzjährig
Die politische Welt
eines aufgeklärten Fürsten,
Ausstellung
Gotisches Haus Wörlitz
www.woerlitz-information.de
Anhalt|800 Veranstaltungen 2012 (Auswahl. Änderungen vorbehalten.)
19.02. ­ 17.06.2012
„unFASSbar – Niet te vatten.
500 Jahre Eulenspiegel
aktuell“, Ausstellung
Museum Schloss Bernburg
www.museumschlossbernburg.de
24.02. ­ 11.03.2012
Kurt­Weill­Fest
Dessau­Roßlau
www.kurt-weill-fest.de
01.04. ­ 30.05.2012
Wanderausstellung
„800 Jahre Anhalt“
Museum der Stadt Zerbst/Anhalt
www.stadt-zerbst.de
28.04. ­ 30.09.2012
„Dutch Design – Huis van
Oranje“, Ausstellung mit
erstklassigen niederl.
Design­ und Modeobjekten,
historische Exponate aus
dem Königlichen Hausarchiv
Schloss Oranienbaum
www.oranienbaum.de
Mai – September 2012
Gartenreichsommer
Gartenreich Dessau­Wörlitz
www.gartenreichsommer.de
01.05.­30.09.2012
Adel in Anhalt,
Ausstellung
Kommende des Dt. Ordens
St. Elisabeth zu Buro bei
Coswig (Anhalt)
www.komturei-buro.de
ab Juni 2012
Neo Rauch:
Grafisches Werk,
Kunstausstellung
Aschersleben, Bestehornpark
www.aschersleben-tourismus.de
09.06. ­ 10.06.2012
Anhaltischer Kirchentag
„Ein feste Burg“
Ballenstedt
www.landeskirche-anhalts.de
23.06.2012
Schlossbergfest
„800 Jahre Anhalt“
Schlossbereich Bernburg
www.museumschlossbernburg.de
23.06.2012
Anhalt hier und jetzt,
Musical
Hof der Musikschule Bernburg
www.musikschule-bernburg.de
29.06. ­ 08.07.2012
Der Alte Dessauer,
Openair­Spektakel
Stadtpark Dessau­Roßlau
www.stadtpark-dessau.de
06.07.­08.07.2012
Sachsen­Anhalt­Tag
Stadtgebiet Dessau­Roßlau
www.dessau.de
02.09. ­ 21.10.2012
800 Jahre Anhalt –
Die Archäologie der
Anhaltischen Fürsten,
Ausstellung
Museum Schloss Bernburg
www.museumschlossbernburg.de
05.09. ­ 09.09.2012
Köthener Bachfesttage 2012
Köthen (Anhalt)
www.bachstadt-koethen.de
Weitere Reiseanlässe, Veranstal tungen
sowie Exkursionen rund um
das Thema „ANHALT|800“ finden
Sie unter: www.anhalt800.de.
Für Informationen zu Veranstaltungen,
Ausstellungen und Reisetipps
im Reiseland Sachsen­Anhalt besu ­
chen Sie uns auf www.sachsenanhalt­tourismus.de.
ANZEIGE
17
Anhalt – Dessau – Wittenberg

Anhalt – Dessau – Wittenberg
18
Anhalt­Dessau­Wittenberg
Lutherstadt Wittenberg
Wittenberg zum
Kennenlernen
• 2 Übernachtungen
• 2 x 3­Gang­Abendmenü
• 1 x Kaffeegedeck in der
Hofwirtschaft
• 1 Begrüßungsgetränk
• 1 x Stadtführung
• 1 x Besichtigung des
Lutherhauses
• Kostenfreie Nutzung
der Sauna
Radlerstop
• 1 Übernachtung
• 1 x Frühstück
• 1 x 2­Gang­Abendmenü
• 1 x Vitamincocktail
• Kostenfreie Nutzung
der Sauna
ab
67,­
Luther-Hotel Wittenberg
Lage: Zentrumsnah, direkt in der historischen Altstadt
von Lutherstadt Wittenberg, inmitten der Originalschauplätze
der Reformation gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: 159 Zimmer, Lift, Restaurant
„Convivo“, Bar, Hofgarten, Dachterrasse, Tagungsräume,
Zimmerservice, Haustier erlaubt.
Sport & Fitness: Inklusive: Sauna.
Zimmer: Gemütlich und modern eingerichtet, Bad/
WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.­TV, Minibar,
Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet.
ab 149,­ Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
im Zimmer mit 2 VZ
DZ Standard DZ
ANZEIGE
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Preise pro Person in €
Arrangement
"Wittenberg zum
Kennenlernen"
Arrangement
"Radlerstop"
LEJ140
LEJ141
LEJ142
HP-Zuschlag: € 20 pro Person/Nacht, Anreise: täglich.
Saison S
01.01. ­ 07.06.12
11.06. ­ 29.12.12
Saison A
08.06. ­ 10.06.12
30.12. ­ 01.01.13
45 51
DZ Komfort DZK 52,5 58,5
Familienzimmer
(3 Pers.)
FZ
­ 11 J. 50%
42 46
EZ Standard EZ 70 83
DZ Standard DZ
15.04. ­ 07.06.12
10.06. ­ 31.10.12
149
EZ Standard EZ 199
­ 11 J. 30%
DZ Standard DZ 67
EZ Standard EZ 92
Luther­Hotel Wittenberg, Neustraße 7, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 4580,
reservierung@luther­hotel­wittenberg.de, www.luther­hotel­wittenberg.de

Quality Hotel Country Park
Lage: Verkehrsgünstig zwischen der Händelstadt Halle
(Saale), dem Gartenreich Dessau­Wörlitz und der
Bachstadt Leipzig gelegen, 22 km zum Flughafen Leipzig/Halle,
2 km zur A9, 2 km zum nächsten Bahnhof.
Das Haus bietet Ihnen: 171 Zimmer, Lift, Restaurant
mit Wintergarten und Terrasse, Bar, Garten, Kamin,
Zimmerservice, Tagungsräume, Fax­ und Kopiergerät,
Internetterminal, WLAN (kostenfrei), Bügelservice,
Lagerfeuerplatz, Haustiere erlaubt.
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum, Sauna,
Whirlpool, Dampfbad, Tauchbecken. Gegen Gebühr:
Fahrradverleih (€ 9/Tag).
Zimmer: Gemütlich und kompfortabel eingerichtete 27
m² große Zimmer, Bad/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon,
Radio, Sat.­TV, WLAN (kostenfrei), Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, á la Carte im Restaurant
mit Sonnenterrasse, Kinderkarte.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ265
DZ Standard
Mo ­ Do
Fr ­ So
DZ
­ 6 J. 100%
ab 7 J. Festpreis:
€ 20/Nacht
Arrangement
"Erlebniswelt ­
Zoo Leipzig"
LEJ328 Fr ­ So
Ringhotel Zum Stein
Saison S
01.01. ­ 30.04.12
01.07. ­ 31.08.12
01.11. ­ 29.12.12
Saison A
01.05. ­ 30.06.12
01.09. ­ 31.10.12
49 54
EZ Standard EZ 83 88
DZ Standard DZ 35 40
EZ Standard EZ 55 60
DZ Standard
EZ Standard
DZ
EZ
­ 14 J. Festpreis:
Saison S € 52
Saison A € 62
86
100
96
110
Quality Hotel Country Park, Thiemendorfer Markt 2, 06796 Sandersdorf­Brehna / OT Brehna,
Tel. 034954 650, info@quality­hotel­brehna.de, www.quality­hotel­brehna.de
Lage: Am Ortsrand von Wörlitz gelegen, in unmittelbarer
Nähe zum Gartenreich Dessau Wörlitz und zur Lutherstadt
Wittenberg, idealer Ausgangspunkt für Ausfl üge in die
Umgebung.
Das Haus bietet Ihnen: Familiengeführtes Hotel, 87 Zimmer,
Lift, Restaurant, Bar, Sonnenterrasse, Spielplatz, Tagungsraum,
Wintergarten, Kamin, Zimmerservice, Internetterminal
und HotSpot, Wäscheservice, Parkplatz, Haustiere erlaubt.
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum, Hallenbad, Außenpool,
Whirlpool, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr: Fahrradverleih
(€ 3/Std.), Wellnessangebote, Beautybereich, Solarium
(€ 3/5 Min.).
Zimmer: Gemütlich eingerichtet, Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Radio, Sat.­TV, Faxanschluss,
Minibar, Schreibtisch, Balkon/Terrasse.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 3­Gang­Wahlmenü.
HP-Zuschlag: € 18 pro Person/Nacht, Ortstaxe: ca. € 1 pro
Person/Tag (vor Ort zahlbar), Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung: im Zimmer mit 2 VZ
DZ Standard DZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Wörlitzer
Apfelverwöhnpaket"
LEJ037
Mo ­ Do
Fr ­ So
LEJ038 Mo ­ So
Saison S
01.01. ­ 01.04.12
Anhalt­Dessau­Wittenberg
Sandersdorf-Brehna
Erlebniswelt - Zoo Leipzig
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 Begrüßungsgetränk
• 1 x 3­Gang­Menü am
Anreisetag
• 1 Tagesticket Zoo Leipzig
• Kostenfreie Nutzung des
Wellnessbereiches
• Kostenfreier Parkplatz
ab
Anhalt­Dessau­Wittenberg
Oranienbaum-Wörlitz
Saison A
02.04. ­ 31.12.12
62 65
DZ Komfort DZK 72 75
Suite SUI 80 83
EZ Standard EZ ­ 5 J. 100%
82 85
DZ Standard DZ ­ 15 J. 70%
72 75
DZ Komfort DZK 82 85
Suite SUI 90 93
EZ Standard EZ 84 87
DZ Standard DZ
199 199
DZ Komfort
Suite
DZK
SUI
­
219
235
219
235
EZ Standard EZ 233 233
Ringhotel Zum Stein, Erdmannsdorffstraße 228, 06785 Oranienbaum­Wörlitz, Tel. 034905 500,
info@hotel­zum­stein.de, www.hotel­zum­stein.de
Wörlitzer
Apfelverwöhnpaket
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x 4­Gang­Vital­
Abendmenü
• 1 x 4­Gang­Apfelmenü
• 1 x Wohlfühl­Rückenmassage
mit warmen Ölen
und frischen Apfelhälften
(30 Min.)
• 1 x Apfelgesichtsbehandlung
(40 Min.) oder Apfelfango
ab
86,­
199,­
19
Anhalt – Dessau – Wittenberg

Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
20
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Schatzkammer auf Zeit in der Ottostadt
Und wieder wird die sachsen­anhaltische Landeshauptstadt zum Pilgerort
für Kunst­ und Kulturinteressierte aus ganz Europa: „Otto der Große
und das Römische Reich – Kaisertum von der Antike zum Mittelalter“ ist
der Titel der Landesausstellung, mit der die Trilogie der großen Ottonen­
Ausstellungen nach 2001 und 2006 nunmehr vollendet wird. 1100 Jahre
nach der Geburt Ottos des Großen und 1050 Jahre nach seiner Krönung
zum ersten deutschen Kaiser des später so genannten Heiligen Römischen
Reiches deutscher Nation öffnet sich in Magdeburg erneut für über 100
Tage eine Schatzkammer auf Zeit.
Unweit des Ausstellungsortes liegen Otto der Große und seine Frau Editha
im Dom begraben. Und rund um diese erste gotische Kathedrale auf
deutschem Boden zeigt sich Magdeburg als gleichsam lebendes Architekturmuseum.
Das romanische „Kloster Unser Lieben Frauen“ – Ausgangsund
Endpunkt der über 1000 Kilometer langen „Straße der Romanik“ mit
ihren 80 Stationen in 65 Orten – Bauten des Barock und der Bauhausarchitektur,
des „sozialistischen Realismus“ und der Postmoderne aber
auch der letzte Bau Friedensreich Hundertwassers, die „Grüne Zitadelle“,
erzählen die Geschichte einer ebenso stolzen wie in verheerenden Kriegen
mehrfach gebeutelten Stadt.
Dass diese zugleich eine der grünsten in Deutschland ist, kann man an
der neuen, wunderschönen Elbpromenade im wahrsten Sinne des Wortes
auch erfahren – auf dem Elberadweg, der bereits zum siebten Mal zum
beliebtesten deutschen Fernradweg gekürt wurde. Und wer genug städtisches
Flair gekostet hat, dem wird die Brust auch weit. In den Heidelandschaften
im Norden und Süden, in der berühmten Magdeburger Börde
oder in den „Gartenträumen und historischen Parks“: Vier dieser schönsten
43 Parks und Gärten in Sachsen­Anhalt nennt die Landeshauptstadt ihr
Eigen, Refugien inmitten pulsierend­urbanen Lebens.
Magdeburger Dom
GRÜNE ZITADELLE VON MAGDEBURG
Auf dem Elberadweg

Historisches Herrenkrug Parkhotel
Lage: Im 46 ha großen Herrenkrug Park gelegen,
ca. 4 km vom Bahnhof und ca. 7 Autominuten vom
Stadtzentrum entfernt, direkt am Elberadweg, Golfplatz
und der Pferderennbahn.
Das Haus bietet Ihnen: 147 Zimmer, Lift, Parkrestaurant
„Die Saison“ mit Wintergarten und Sommerterrasse,
Bar, WLAN, Business­PC in der Hotelhalle,
Liegen am Pool, Gepäckservice, Wäscheservice,
Transferservice (gegen Gebühr), Zimmerservice,
Veranstaltungsräume, Parkplätze.
Sport & Fitness: Inklusive: Tischtennis, Tischfußball,
Wellness­ und Spabereich, Schwimmbad, Sauna, Türkisches
Dampfbad, Whirlpool, Aroma­ Erlebnisduschen.
Gegen Gebühr: Schönheitsfarm.
Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio,
Sat.­TV, Internetanschluss (gegen Gebühr), Heizung,
Minibar, Safe.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 1 x 3­Gang­Menü.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Arrangement
"Auszeit am malerischen
Elbufer"
RAMADA Hotel Magdeburg
Lage: Auf einem 12 ha großen Areal, dem Hansapark,
liegt das Hotel am Rande der Stadt Magdeburg und
trotzdem mitten im Geschehen.
Das Haus bietet Ihnen: 243 Zimmer, Lift, Restaurant,
Bar, Biergarten, Safe, HotSpot (€ 5/60 Min.), Parkplatz
oder Garage (€ 10/Tag), Haustier erlaubt (€ 6/Tag).
Sport & Fitness: Inklusive: Lagunenbad mit
Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum. Gegen Gebühr:
Whirlpool (€ 2,60/10 Min), Solarium (€ 3/10 Min.),
Dampfbad (€ 1/20 Min.), Fahrradverleih (€ 10/Tag).
Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel­TV,
Pay­TV, Minibar, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, mittags und abends
3­Gang­Menü oder Buffet.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Arrangement
"Magdebuger
Schnupperwochenende"
Arrangement
"Kulturstadt Magdeburg"
LEJ259
LEJ160 Fr ­ So
LEJ159 Fr ­ So
Auszeit am malerischen
Elbufer
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 Begrüßungscocktail
• 1 x 3­Gang­Menü an
einem Abend nach Wahl
• 1 Fl. Wasser auf dem
Zimmer
• Leihbademäntel und
Slipper auf dem Zimmer
• Entspannen im Wellnessund
Spabereich
• Leihfahrräder für den
gesamten Aufenthalt
• Kostenfrei Parken
ab
Magdeburger
Schnupperwochenende
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück
• 1 x Begrüßungscocktail
• 2 x 3­Gang­Menü
oder Buffet
Kulturstadt Magdeburg
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück
• 2 x 3­Gang­Menü
oder Buffet
• 1 x Begrüßungscocktail
• 1 x Stadführung
mit Dom
ab
135,60
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Magdeburg
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
DZ Standard DZ
132
­
EZ Standard EZ 152
DZ Standard DZ
152
­
EZ Standard EZ 172
RAMADA Hotel Magdeburg, Hansapark 2, 39116 Magdeburg, Tel. 0391 63630,
magdeburg@ramada.de, www.ramada.de
Saison S
01.01. ­ 28.02.12
01.04. ­ 15.04.12
01.07. ­ 31.08.12
Saison A
01.03. ­ 31.03.12
16.04. ­ 30.06.12
01.09. ­ 31.12.12
DZ Standard DZ
135,60 169,20
­
EZ Standard EZ 198 231,60
Historisches Herrenkrug Parkhotel, Herrenkrug 3, 39114 Magdeburg, Tel. 0391 85080,
info@herrenkrug.de, www.herrenkrug.de
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Magdeburg
Elberadweg
ab
132,­
152,­
21
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide

Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
22
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Magdeburg
Magdeburg erleben
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück
• 1 x 2­Gang­Menü
• 1 x Domführung
• 1 x Führung
GRÜNE ZITADELLE VON
MAGDEBURG
ab
Kuschelwochenende
• 2 x Frühstück
• 1 x 3­Gang­Menü
• Obst und Sekt auf dem
Zimmer
• 1 x Kinoabend im
Cinemaxx inklusive
Verzehrgutschein
ab
ANZEIGE
€ 99,­
114,95
Plaza Hotel Magdeburg
Lage: Verkehrsgünstig, am Ortsrand gelegen, 3 km zum
Zentrum, sehr gute Anbindung an die Autobahnen 2
und 14, 100 m zur nächsten Straßenbahnhaltestelle.
Das Haus bietet Ihnen: 104 Zimmer, Lift, Restaurant
„Elbdampfer“, Bar, Tagungsraum, Safe, Kamin, Zimmerservice,
HotSpot, begrünter Innenhof, Parkplatz,
Tiefgarage (€ 8/Nacht).
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum, Sauna.
Zimmer: Gemütlich, komfortabel, Bad oder Dusche/WC,
Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sitzecke, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, abends à la Carte,
2­ oder 3­Gang­Wahl­Menü, Kindermenü.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
DZ Standard DZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Magdeburg erleben"
Arrangement
"Kuschelwochenende"
LEJ329
LEJ330
LEJ331
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
EZ Standard EZ
44,50
76
DZ Komfort DZK 49,50
EZ Komfort
DZ Standard
EZK
DZ
­ 11 J. 50%
86
99
EZ Standard EZ 139
DZ Komfort DZK 119
EZ Komfort EZK 159
DZ Standard
DZ Premium
DZ
DZ1
­
114,95
139,95
Plaza Hotel Magdeburg, Halberstädter Str. 146­150, 39112 Magdeburg, Tel. 0391 60510,
info@plazahotelmagdeburg.de, www.plazahotelmagdeburg.de

MARITIM Hotel Magdeburg
Lage: Verkehrsgünstig und bahnhofsnah in der
Innenstadt von Magdeburg gelegen, fußläufi g zu den
wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Das Haus bietet Ihnen: 514 Zimmer, Restaurant, Bar,
Sonnenterrasse, Tagungsraum, Safe, Zimmerservice,
Internetterminal, HotSpot, Wäscheservice, Parkplatz
(€ 18/Tag).
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum, Fahrradverleih,
Hallenbad, Sauna, Dampfbad. Gegen Gebühr:
Beautybereich.
Zimmer: Komfortabel und modern eingerichtet, Bad
oder Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon,
Radio, Sat.­TV, WLAN (€ 18/Tag), Safe, Minibar,
teilweise Wasserkocher, Klimaanlage.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, à la Carte.
Anreise: täglich, Buchung bis 3 Tage vor Anreise
möglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Arrangement
"Kaiserzeit"
LEJ356
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Magdeburg
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
DZ Standard DZ
218
­
EZ Standard EZ 278
Maritim Hotel Magdeburg, Otto­von­Guericke­Straße 87, 39104 Magdeburg, Tel. 0391 59490,
info.mag@maritim.de, www.maritim.de
Individuelle Fahrrad reisen auf dem Elberadweg
Gerhart-Hauptmann-Str. 2 · 39108 Magdeburg · Tel: 03 91/7 330 334 · www.elbe-rad-touristik.de
Bitte fordern Sie unseren kostenlosen Katalog an!
Kaiserzeit
• 2 Übernachtungen im
Classic Zimmer
• 2 x MARITIM Frühstücksbuffet
• 1 x Obstteller, Leihbademantel
und 1 Flasche
Wasser auf dem Zimmer
• 1 x kaiserlicher
Begrüßungstrunk
• 1 x regionales 3­Gang­
Menü
• 1 x ottonisches 4­Gang­
Festmenü
• 1 x 48 Std. Magdeburger
Touristcard mit
Informationsbroschüren
zur Stadt
ab
Radreisen - Radverleih - Gepäcktransfer
218,­
ANZEIGE
23
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide

Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
24
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Magdeburg
MS "Marco Polo" – Das Theaterschiff Magdeburg
Erleben Sie Kultur und Genuss auf der Elbe
Das einzig fahrende
„Theaterschiff“
• 4­stündige Fahrt
auf der MS „Marco Polo“
von 19:00 – 23:00 Uhr
rund um Magdeburg
• Das jeweilige Stück
(2 x 45 Min.) der Theatergruppe
„Nachtschwärmer“
• Saisonal wechselndes
3­Gang­Menü, frisch
zubereitet aus der bordeigenen
Kombüse
• In der Spielpause Hafenrundfahrt
Magdeburg inkl.
Erläuterung vom Kapitän
Spielplan 2012
EDV­ANF: H
Leistung: LEJ357
Unterbringung: SI1D
Songbankett
im Elbflussbett
80,­
Lassen Sie sich von der Crew an Bord bei gutem Essen
und einem gehobenem Glas Wein verwöhnen und
von der Theatergruppe „Nachtschwärmer“ auf eine
musikalisch­literarische Reise durch die Stromschnellen
des Lebens mitnehmen.
Sie erwartet ein wechselndes 3­Gang­Menü, welches
vom Smutje der MS „Marco Polo“ in der bordeigenen
Kombüse frisch für Sie zubereitet wird. Erleben Sie
erlesene Gaumenfreuden wie „Halbe, entbeinte Ente“
oder „Poulardenbrustroulade“ bis hin zu „Straußensteak“.
Das Theaterschiff bietet Raum für 71 Passagiere.
Dabei gibt es keine Sitze zweiter Klasse – alle Gäste
nehmen an Tischen mit freier Sicht auf die Spielstätte
Platz. Exklusives Ambiente, stilvolle Ausstattung, edle
Hölzer und nobles Mobiliar umrahmen Ihren Elbtörn
und machen Ihre Reise zu einem unvergesslichen
Erlebnis.
* siehe Preiskasten: Von und nach Schönebeck /Elbe;
Alle anderen Veranstaltungen sind Rundfahrten
von und nach Magdeburg.
April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
05.04.
12.04.
19.04.
26.04.
03.05.
10.05.
17.05.*
24.05.
31.05.
07.06.
14.06.
21.06.
28.06.
2. Elbsommernacht ­ ­ ­
4. Theaterschiff­
Weihnachtsspektakel
05.07.
10.07. / 11.07. / 12.07. / 13.07.
14.07. / 17.07. / 18.07. / 19.07.
20.07. / 24.07. / 25.07. / 26.07.
27.07.
02.08.
09.08.
16.08.
23.08.
30.08.
06.09.
13.09.
20.09.
27.09.
­ ­ ­ ­ ­ ­ ­
04.10.
11.10.
18.10.
25.10.
01.11.
08.11.
­ ­ ­ ­ ­
24.11. / 25.11.
26.11. / 27.11.
28.11. / 29.11.
30.11.
„Das Theaterschiff­Magdeburg“ Rederei Süßenbach, Baderstraße 42, 39218 Schönebeck/Elbe, Tel. 01805 230957,
kontakt@elbeschiff.com, www.theaterschiff­magdeburg.com
­
01.12. / 03.12.* / 04.12. / 05.12.
06.12. / 07.12. / 08.12. / 10.12.*
11.12. / 12.12. / 13.12. / 14.12.
15.12. / 17.12. / 18.12. / 19.12.
20.12. / 21.12. / 22.12.

Hotel am Kurpark
Lage: Ruhig am Kurpark von Bad Salzelmen gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: 45 Zimmer, Lift, Restaurant,
Bar, Hotelsafe, Wäscheservice, Schönheitssalon,
Terrasse, Garten, Haustier erlaubt (€ 10/Tag),
Parkplätze.
Sport & Fitness: Sauna, Solarium, Massage, Whirlpool,
Dampfbad, Tennisplatz.
Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, TV, Minibar,
Schreibtisch, Heizung, Kofferbank, WLAN.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet.
Kurtaxe ca. € 1 pro Person/Tag (vor Ort zahlbar).
HP Aufschlag € 16/Tag.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ260
BEST WESTERN Hotel Sachsen-Anhalt
Lage: Ruhig am Stadtrand von Magdeburg und trotzdem
stadtnah gelegen, gute Verkehrsanbindung zur
A2 und A14.
Das Haus bietet Ihnen: 117 Zimmer, Lift, Hotelrestaurant,
Bar, Biergarten, Internetecke, WLAN, Parkplätze.
Sport & Fitness: Inklusive: Sauna und Ruheraum.
Zimmer: Komfortabel eingerichtet, Bad mit Dusche/
WC, Föhn, Schreibtisch, Radio, Telefon, TV, kostenfreies
WLAN und Minibar.
Verpfl egung: Abwechslungsreiches Vitality Frühstücksbuffet,
große Auswahl zum Mittag­ und Abendessen.
Anreise: Donnerstag ­ Samstag.
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Schönebeck (Elbe) / Bad Salzelmen
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
DZ Standard DZ
49,50
­
EZ Standard EZ 76
Hotel am Kurpark, Magdeburger Str. 1, 39218 Schönebeck, Tel. 03928 70800,
hotelamkurpark@bonvoyagehotel.de, www.hotelamkurpark.de
Preise pro Person in € Saison S
01.01.­31.12.2011
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Arrangement
"3 Tage für die Liebe"
Arrangement
"Radelwochenende"
LEJ255 DZ Standard DZ 99
LEJ256 DZ Standard DZ 99
BEST WESTERN Hotel Sachsen­Anhalt, An der Backhausbreite 1, 39179 Barleben, Tel. 039203 990,
info@hotel­sachsen­anhalt.com, www.hotel­sachsen­anhalt.com
Kurpark
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide
Barleben
3 Tage für die Liebe
• 2 Übernachtungen
• 1 x Frühstücksbuffet
• 1 x Kuschelfrühstück
auf dem Zimmer
• 1 Fl. Piccolo auf dem Zimmer
• 1 x Candle Light Dinner
(3­Gang­Menü)
• 1 x romantischer Kinoabend
• 1 x romantisches Aromabad
(auf dem Zimmer)
• 1 kuscheliger Bademantel
• Kostenfreie Saunanutzung
• Informationsbroschüren
über Magdeburg
Radelwochenende
99,­
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x Lunchpaket
• 1 Radkarte
• 1 Bademantel und Slipper
€ 99,­
25
Magdeburg – Elbe – Börde – Heide

Harz
26
Harz
Das schönste Naturwunder Deutschlands
Wer das Gebirge kennt, wird sich nicht wundern: Zum wiederholten Mal
wurde – in einer Online­Wahl der Heinz­Sielmann­Stiftung – der Harz
zum schönsten Naturwunder Deutschlands gekürt.
Tausende gaben dem nördlichsten deutschen Mittelgebirge ihre Stimme
und die tägliche „Abstimmung mit den Füßen“ gibt ihnen ohnehin recht.
Rund um den sagenumwobenen Brocken, den „deutschesten aller Berge“,
wie ihn Heinrich Heine nannte, bilden urige Wälder, Moore, klare Gebirgsfl
üsse und geologische Solitäre ein einzigartiges Erholungsangebot.
Natur ist hier nicht Kulisse für inszenierte Spektakel, sie ist das Spektakel
selbst.Und das zu jeder Jahreszeit. Wenn im Winter Trekkingstiefel oder
Mountainbike Pause haben, locken Hunderte Kilometer gespurter Loipen
ebenso wie die Lifte für die Fans der alpinen Abfahrt. Dazu die UNESCO­
Weltkulturerbestädte Quedlinburg und Goslar sowie die von Fachwerk
geprägten und von Schlössern gekrönten Orte Stolberg (Harz) und
Wernigerode.
Und wer hier kuren oder einfach nur relaxen will, der hat ohnehin die Qual
der Wahl: Bad Suderode, Blankenburg oder Ilsenburg sind mit „Herbergen“
von nobel bis urig erste Wahl im Norden Deutschlands.
Und noch etwas macht den Harz zu etwas ganz Besonderem: die Sagen
und Mythen, die ihn umgeben. Goethes „Faust“ wird so nicht nur zu
Walpurgis lebendig, wenn in der Nacht zum 1. Mai die Hexen (und mit
ihnen hunderttausende Gäste) um den „Blocksberg“ tanzen, sondern
auch als Rockoper im Saal des Restaurants auf dem Brocken­Gipfel. Die
stilvolle An­ und Abreise dazu bietet die Harzer Schmalspurbahn, die
2012 ihr 125­jähriges Jubiläum feiert und die wiederum schon für sich
den Besuch im Harz lohnt.
Salzgitter Magdeburg
Niedersachsen
Rathaus Wernigerode
Ilsenburg
H a r z
Wernigerode
Braunlage
Sachsen-Anhalt
Quedlinburg
Bad Suderode
Stolberg (Harz)
Aschersleben
Lutherstadt Eisleben
Auf der Teufelsmauer im Harz
Harzer Schmalspurbahn:
Spurenwechsel

Waldhotel „Am Ilsestein“
Lage: Am Ortsrand, direkt am Nationalpark Harz und
dem Heinrich­Heine­Weg, dem wohl schönsten Wanderweg
zum Brocken, gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: 47 Zimmer, Lift, Restaurant, Bier garten,
Grillmöglichkeit, Spielplatz, Tagungsraum, TV­/Aufenthaltsraum,
Wintergarten, Safe, Zimmerservice, Wäscheservice,
Parkplatz, Haustiere erlaubt, Eselstation am Hotel.
Sport & Fitness: Inklusive: Hallenbad, Sauna. Gegen
Gebühr: Bowling und Kegeln (im Ort), Infrarotkabine
(€ 3/30 Min.), Wellness­ und Beautyangebote.
Zimmer: Renoviert, komfortabel und modern eingerichtet,
Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Radio,
Sat.­TV, WLAN, Sitzecke.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 3­Gang­Wahlmenü,
à la Carte, Kinderkarte.
HP-Zuschlag € 14 pro Person/Nacht, Kurtaxe ca. € 1,50
pro Person/Tag (vor Ort zahlbar), Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
Saison S
02.01. ­ 29.01.12
26.02. ­ 01.04.12
15.04. ­ 26.04.12
30.05. ­ 19.06.12
04.11. ­ 20.12.12
Saison A
30.01. ­ 25.02.12
02.04. ­ 05.04.12
10.04. ­ 14.04.12
27.04. ­ 24.05.12
20.06. ­ 03.11.12
27.12. ­ 28.12.12
Saison B
06.04. ­ 09.04.12
25.05. ­ 29.05.12
24.12. ­ 26.12.12
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ052
DZ Standard
EZ Standard
DZ
EZ
­ 5 J. 100%
­ 11 J. 50%
­ 16 J. 20%
42
50
45
52
176
187
Arrangement
"Harzknaller"
Arrangement
"Romantik­Special"
LEJ053
LEJ054
DZ Standard
Suite
DZ Standard
DZ
SUI
DZ
­
99
107
110
99
107
110
­
­
Suite SUI 117 117
Waldhotel „Am Ilsestein“, Ilsetal 9, 38871 Ilsenburg / Harz, Tel. 039452 9520,
waldhotel@online.de, www.waldhotel­ilsenburg.de
��������������
����������������������� mit tiefgrünen
Wäldern, imposanten Felsklippen und
kristallklaren Wildbächen, das
������������������� und das
umfangreiche Wander- und Radwegenetz
mit u. a. �������������������� �
schönster Brockenaufstieg, Harzer
Grenzweg am ������������� und dem
������-���������������� von Drübeck /
Ilsenburg über Wöltingerode nach Goslar.
�����������������
�������������������������������������
��������������������. Die beiden
Benediktinerklöster in Ilsenburg und
Drübeck zählen zu den bedeutendsten
romanischen Bauwerken des Harzes und
laden zu interessanten Besichtigungen
ein. Der neue überregionale Harzer-
Klosterwanderweg führt durch reizvolle
Landschaften von Drübeck über
Ilsenburg bis nach Goslar.
�das ������������������������� und
die historische ��������������������, als
eine der ältesten Eisenkunstgießereien.
Harz
Ilsenburg / Harz
Harzknaller
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x Candle­Light­Dinner
• 1 Begrüßungsdrink
ab
Romantik-Special
• 2 Übernachtungen
• 1 x Frühstücksbuffet
• 1 x Sektfrühstück
auf dem Zimmer
• 1 x Candle­Light­Dinner
• 1 Begrüßungsdrink
ab
Blick zum Brocken
€ 99,­
110,­
Ilsenburg/Harz
Wunderbar wanderbar � Aktive Erholung am Nordrand des Harzes
���������������
�������� Gastlichkeit in modernen und
familienfreundlichen Hotels, Pensionen
oder Ferienwohnungen.
Freuen Sie sich auf unvergessliche
Urlaubserlebnisse in unserer
sagenumwobenen Bergwildnis!
�����Tourist-Information Ilsenburg
Karl-Marx-Str. 1, 38871 Ilsenburg
� 039452-19433, www.ilsenburg.de
www.harzer-klosterwanderweg.de
������������������������������������������������������������������������������
ANZEIGE
27
Harz

Harz
28
Harz
Aschersleben Hotel Weiße Taube
ANZEIGE
Rathaus in Aschersleben
Lage: Verkehrsgünstig in der Nähe vom Zentrum und
vom Bahnhof gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: Restaurant, Bar, Biergarten,
kostenloser Parkplatz.
Sport & Fitness: Sporthaus in der Nähe.
Zimmer: Komfortabel und modern eingerichtet, Bad
oder Dusche/WC, Föhn, Radio, Sat.­TV, WLAN,
Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet,
Abendbuffet, à la Carte.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ332
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
DZ Standard DZ
32,50
­
EZ Standard EZ 44
Hotel Weiße Taube, Johannisplatz 6/7, 06449 Aschersleben, Tel. 03473 914517,
info@hotelweissetaube.de, www.hotelweissetaube.de

Kurhotel Bad Suderode
Lage: Gegenüber des Kurzentrums, am Wald und Kurpark
gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: Lift, Restaurant, Terrasse, Garten/
Park, Tagungsraum, Internetterminal (€ 1/Std.), Wäscheservice,
Parkplatz (nach Verfügbarkeit).
Sport & Fitness: Gegen Gebühr im Kurzentrum (direkt
gegenüber): Thermalbad (€ 5/2 Std.), Sauna (€ 9,50/Tag),
Wellnessangebote, Solarium (€ 3,50/15 Min.).
Zimmer: Gemütlich und komfortabel eingerichtet, Dusche/
WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Sat.­TV, WLAN
(€ 5/12 Std.), Minibar, Parkblick/Balkon (auf Anfrage/teilw.
gegen Gebühr).
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 3­Gang­Menü, à la Carte.
HP-Zuschlag: € 15 pro Person/Nacht, Kurtaxe: ca. € 1,50
­ 1,75 (Saison) pro Person/Tag (vor Ort zahlbar), Anreise:
täglich, Mindestübernachtung 2 Nächte.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ058
Arrangement
"Harzer­Wander­Hit" LEJ307
DZ Standard DZ
Naturresort Schindelbruch
Saison S
03.01. ­ 29.03.12
01.11. ­ 20.12.12
Saison A
10.04. ­ 26.04.12
01.07. ­ 27.09.12
Saison B
30.03. ­ 09.04.12
27.04. ­ 30.06.12
28.09. ­ 07.10.12
39,50 42 44,50
EZ Standard EZ 49 54 59
­ 12 J. 50%
DZ Standard DZ 199 208 214
EZ Standard EZ 199 208 214
KURHOTEL Bad Suderode, Schwedderbergstraße 1­3, 06507 Bad Suderode, Tel. 039485 5460,
info@kurhotel­bad­suderode.de, www.kurhotel­bad­suderode.de
Lage: Idyllisch am Fuße des erloschenen Auerbergvulkans
gelegen, nur 7 km von der historischen Europastadt
Stolberg entfernt, inmitten von Buchen­ und Mischwald.
Das Haus bietet Ihnen: 78 Zimmer, Lift, Restaurant, Bar,
Café, Sonnenterrasse, Spielplatz, Tagungsräume, Wintergarten,
Safe, Kamin, Zimmerservice, Internetterminal,
HotSpot, Wäscheservice, Parkplatz, Haustiere erlaubt.
Sport & Fitness: Inklusive: Fitnessraum, Hallenbad, Sauna.
Gegen Gebühr: Fahrradverleih (€ 2,50/Std.), Dampfbad (€ 23/
Std.), Wellness­ und Beautyangebote, Solarium (€ 2,50/5 Min.).
Zimmer: Modern und komfortabel eingerichtet, Bad oder
Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Radio, Sat.­TV,
WLAN, teilweise Minibar, Safe, Sitzecke, Schreibtisch, teilw.
Balkon.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, à la Carte, 4­Gang­
‘Verwöhnmenü.
Kurtaxe: € 1,50 pro Person/Tag (vor Ort zahlbar).
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
im Zimmer mit 2 VZ
DZ Landesresidenz DZ1
Einzelübernachtung
inkl. Halbpension
Arrangement
"Wellness­Wochenende"
Arrangement
"Geheimnisvoller
Wanderwald"
LEJ061
LEJ333
LEJ334
Saison S
02.01. ­ 23.12.12
DZ Vital DZ2
91
105
EZ Landesresidenz EZ1 112
EZ Vital EZ2 126
DZ Landesresidenz DZ1 237
DZ Vital
EZ Landesresidenz
DZ2
EZ1
­
265
279
EZ Vital EZ2 307
DZ Landesresidenz DZ1 346
DZ Vital DZ2 402
EZ Landesresidenz EZ1 430
EZ Vital EZ2 486
Naturresort Schindelbruch, Schindelbruch 1, 06536 Stolberg / Südharz, Tel. 034654 8080,
info@schindelbruch.de, www.schindelbruch.de
Harz
Bad Suderode
Harzer-Wander-Hit
• 3 Übernachtungen
• 3 x Frühstücksbuffet
• 3 x 3­Gang­Abendmenü
• 2 x reich gefüllter Wanderproviantbeutel
• 2 x 2 Std. Eintritt ins
Thermalbad
• 1 x Wanderkarte vom
Selketalstieg
• Täglich Calciumsole­
Trinkkur
ab
Wellness-Wochenende
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 2 x 4­Gang­Menü
• 1 x Wellnessbehandlung
• Kostenfreie Nutzung von
Schwimmbad, Sauna und
Fitnessstudio
Geheimnisvoller Wanderwald
• 4 Übernachtungen
• 4 x Frühstücksbuffet
• 4 x Abendessen
• 1 x Wanderung im
Biosphärenreservat
• 1 x geführte Wanderung
• Täglich Picknick-Verpfl egung
• 1 x Eintrittskarte für
die Heimkehle und das
Josephskreuz
• Verleih Naturentdecker­
Rucksack
ab
199,­
Harz
Stolberg / Harz
ab
€ 237,­
346,­
29
Harz

Harz
30
Harz
Quedlinburg
www.adventsstadt.de
Die Adventsstadt Quedlinburg lädt
zum jährlichen Advent in den Höfen
ein. Genießen Sie vorweihnachtliche
Köstlichkeiten, stimmungsvolle
Musik und lassen Sie sich von
der gemütlichen Atmosphäre verzaubern.
Sie bekommen Einblicke
in Höfe und hinter Mauern, die
den Rest des Jahres verschlossen
bleiben und extra für diesen Anlass
herausgeputzt und weihnachtlich
an0411
Dienstag, 30. August 2011 15:00:57 Uhr
geschmückt werden. Bei einem
Bummel vorbei an verschiedensten
Händlern, die ihre Ware anbieten,
fi nden Sie hier auch den größten
Adventskalender Deutschlands.
Erleben Sie dieses
vorweihnachtliche Highlight!
ab
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
im Zimmer mit
2 VZ
Saison S
07.12. ­ 09.12.12
14.12. ­ 16.12.12
99,­
Saison A
06.12. ­ 08.12.13
13.12. ­ 15.12.13
Advent in
DZ Standard DZ
99 152
LEJ351
­
den Höfen
EZ Standard EZ 159 219
HP­Zuschlag: € 26 pro Person/Tag, VP­Zuschlag: € 37 pro Person/Tag (nur in Saison S zubuchbar),
Kurtaxe: € 1,50 pro Person (vor Ort zahlbar)
ANZEIGE
Advent in den Höfen
2012 und 2013
Hotel Ascania – Aschersleben
(Saison S)
Lage: Zentral und ruhig in Aschersleben
gelegen, nahe dem Hbf.
Aschersleben und verschiedener
Sehenswürdigkeiten.
Das Haus bietet Ihnen: Kegeln in
der hauseigenen Bahn, Baby­ &
Kinderbetreuung (auf Anfrage),
Sauna und Dampfbad.
Zimmer: Bad/WC oder Dusche/WC,
Telefon, Fax, Sat­TV, Radio/Radiowecker,
Haartrockner, Heizung,
Safe, Minibar, Terrasse, Nichtraucherzimmer,
Behindertengerecht.
Verpfl egung: Bar, Biergarten,
Restaurant & Gastronomie, Kindermenü,
Vegetarisch, Rohkost, Buffet,
Menü, à la Carte.
Jetzt
für 2013
buchen!
Hotel zum Bär – Quedlinburg
(Saison A)
Lage: Im Herzen von Quedlinburg,
direkt am Marktplatz gelegen.
Das Haus bietet Ihnen:
Familiäres Hotel, 18 Zimmer,
Restaurant, Festsaal, Tagungsraum,
Parkplatz.
Sport & Fitness: Gegen Gebühr:
Wellnessangebote und Massagen.
Zimmer: Dusche/WC, Telefon,
Sat.­TV, WLAN/HotSpot,
Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet,
Tellergerichte, 2­oder 3­Gang­
Menü, Büffet.

Hotel An der Klosterpforte
Lage: Am Ortsrand, verkehrsgünstig und ruhig gelegen,
im 15 ha großen Areal des Klosters St. Marien
zu Helfta. Nur wenige Kilometer zum Zentrum der
Lutherstadt Eisleben, dem Bahnhof und der Autobahn
A38.
Das Haus bietet Ihnen: 44 Zimmer, Lift, Restaurant
„St. Benedikt“, Biergarten, Tagungsraum, Garten,
Safe, Zimmerservice, Parkplatz, Haustiere erlaubt.
Sport & Fitness: Fahrradverleih (€ 8/Tag).
Zimmer: Gemütlich und komfortabel eingerichtet,
Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon, Radio,
WLAN (€ 5/Tag).
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, abends à la Carte,
3­Gang­Wahl­Menü, Kindermenü.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
im Zimmer mit 2 VZ
DZ Standard DZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Erholung für Körper, Geist
und Seele""
LEJ275
LEJ276
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
47,50
EZ Standard EZ 75
­ 12 J. 100%
DZ Komfort DZK 59,75
EZ Komfort EZK 95
DZ Standard DZ
EZ Standard EZ
­ 12 J. Festpreis:
151
DZ Komfort DZK
€ 45/Nacht
131
EZ Komfort EZK 171
Hotel an der Klosterpforte, Lindenstraße 34, 06295 Lutherstadt Eisleben, Tel. 03475 71440,
hotel@kloster­helfta.de, www.klosterpforte.com
121
Harz
Lutherstadt Eisleben
Erholung für Körper, Geist
und Seele
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück
• 1 x 3­Gang­Menü
• 1 x Lunchpaket
• 1 x Fahrrad für 2 Tage
• 1 x Infomappe pro Zimmer
ab
121,­
NEO RAUCH – Grafi kausstellung in Aschersleben
(Eröffnung im Juni 2012)
Der weltbekannte zeitgenössische Maler hat seine
Kindheit und Jugend in Aschersleben verbracht.
Gehen Sie mit uns auf Spuren suche. Wir zeigen Ihnen
die Wirkungsstätten des „Malers, der aus der
Kälte kam“ (New York Times).
In wenigen Gehminuten erreichen Sie von unserem
schönen Hotel aus die einzige ständige Grafi
k-Ausstellung des Gesamtwerkes Neo Rauchs.
Buchen Sie bei uns Ihre Übernachtungen. Wir
vermitteln Ihnen gerne Pauschalangebote und
Führungen zu den Motiven seiner Bilder und den
Lebensorten des Malers.
Bahnhofstrasse 32 | 06449 Aschersleben
Tel: 03473/87 46-0 | Fax: 03473/87 46-150
Homepage: www.cityhotel-aschersleben.de
E-Mail: info@cityhotel-aschersleben.de
Kloster Helfta
ANZEIGE
31
Harz

Harz
32
Harz
Ballenstedt
Wohlfühltage im Harz
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x 4­Gang Candle­
Light­Dinner
• 1 x Begrüßungsarrangement
auf dem Zimmer
• 1 x Entspannungsmassage
(20 Min.)
• 1 x Leihbademantel und
Slipper auf dem Zimmer
• Kostenfreie Nutzung von
Schwimmbad und Sauna
• Kostenfreies Parken
Schloss Ballenstedt
ab
ANZEIGE
119,­
Van der Valk Schlosshotel Grosser Gasthof
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
im Zimmer mit 2 VZ
DZ Standard DZ
­ 12 J. Festpreis:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ081
€ 20/Nacht
­ 18 J. Festpreis:
€ 27/Nacht
Arrangement
"Wohlfühltage im Harz"
LEJ121
Lage: Landschaftlich reizvoll in Ballenstedt gelegen, einge ­
bettet zwischen den waldreichen Ausläufern des Unterharzes.
Das Haus bietet Ihnen: 49 Zimmer, Lift, Restaurant, Bar,
Biergarten, Kamin, Wintergarten, HotSpot (gegen Gebühr),
Parkplatz inklusive, Haustier erlaubt (€ 10/Nacht).
Sport & Fitness: Inklusive: Schwimmbad, Sauna.
Gegen Gebühr: Fahrradverleih (€ 9,90/Tag), Billard, Reiten
(€ 20/Std.), Golf (€ 40/Tag), Wellnessangebote, Solarium
(€ 4/10 Min.).
Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Kosmetikspiegel, Telefon,
Radio, Sat.­TV, Minibar, Safe, Schreibtisch, Sitzgruppe.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, 3­Gang­Menü oder Buffet.
HP-Zuschlag: € 22 pro Erwachsener/Nacht, € 11 pro Kind
(bis 12 J.)/Nacht, Anreise: täglich, Mindestaufenthalt: 2
Nächte (06.04.12­ 09.04.12 und 25.05.12­ 28.05.12 3
Nächte), Babybett €10/Nacht
Saison S
01.01. ­ 31.03.12
01.11. ­ 22.12.12
Saison A
01.04. ­ 31.10.12
49,50 54,50
DZ Komfort DZK 54,50 59,50
EZ Standard EZ 79 89
EZ Komfort EZK 89 99
01.01. ­ 22.12.12
Montag ­ Donnerstag Freitag ­ Sonntag
DZ Komfort DZK
­ 12 J. 50%
119 139
EZ Komfort EZK 159 179
Schlosshotel Grosser Gasthof, Schlossplatz 1, 06493 Ballenstedt, Tel. 039483 510,
ballenstedt@vandervalk.de, www.ballenstedt.vandervalk.de

Parkhotel Schloss Meisdorf
Lage: Zu Füßen der nie bezwungenen Burg Falkenstein,
eingebettet im romantischen Selketal in Meisdorf an der
„Straße der Romanik“ gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: 83 komfortabel eingerichtete
Zimmer (davon 8 original restauriert), Lift, Restaurant,
Bar, Kamin, HotSpot, Safe, Sitzecke im Garten, Parkplatz
inklusive.
Sport & Fitness: Inklusive: Freischach, Schwimmbad,
Sauna. Gegen Gebühr: Kegeln (€ 8/Tag), Fahrradverleih (€
9,90/Tag), Tennis (€ 12/Std.), Reiten (€ 20/ Std.), Golf (€ 40/
Tag), Wellnessangebote, Solarium (€ 4/10 Min.).
Zimmer: Bad/WC, Föhn, Telefon, Radio, Kabel­TV, Hot­
Spot, teils Minibar, Safe, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, abends 3­Gang­Menü oder
Buffet.
HP-Zuschlag: € 22 pro Erwachsener/Nacht, € 11 pro Kind
(bis 12 J.)/Nacht, Anreise: täglich, Mindestaufenthalt:
2 Nächte (06.04.12­ 09.04.12 und 25.05.12­ 28.05.12
3 Nächte), Babybett € 10/Nacht.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Falkenstein"
LEJ118
LEJ119
Harz
Meisdorf
Falkenstein Arrangement
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstücksbuffet
• 1 x 3­Gang­Menü oder
kalt­warmes Buffet
• 1 x 4­Gang­Menü
• 1 x Eintritt Burg
Falkenstein
• Kostenfreie Nutzung
von Schwimmbad
und Sauna
• Kostenfreies Parken
ab
Saison S
01.01. ­ 31.03.12
01.11. ­ 22.12.12
105,­
Saison A
01.04. ­ 31.10.12
DZ Standard DZ
39,50 44,50
DZ Economy DZ1 ­ 12 J. Festpreis: € 20/Nacht
44,50 49,50
EZ Standard EZ ­ 18 J. Festpreis: € 27/Nacht
59 69
EZ Economy EZ1 69 79
01.01. ­ 22.12.12
Montag ­ Donnerstag Freitag ­ Sonntag
DZ Economy DZ1
105 125
­ 12 J. 50%
EZ Economy EZ1 139 159
Parkhotel Schloss Meisdorf, Allee 5, 06463 Falkenstein Harz / OT Meisdorf, Tel. 034743 980,
meisdorf@vandervalk.de, www.meisdorf.vandervalk.de
Burg Falkenstein
33
Harz

Halle – Saale – Unstrut
34
Halle – Saale – Unstrut
Im Kernland deutscher Geschichte und Kultur
Wer Halle (Saale) sagt, meint Händel, meint die Franckeschen Stiftungen,
meint die Halloren, die den Reichtum der Stadt einst mit der Salzsiederei
begründeten, meint Hochkultur vom Feinsten ebenso wie pulsierendes
Leben in Kneipen, Bars, Clubs und Galerien.
Die Heimat Georg Friedrich Händels, jedes Jahr im Juni Pilgerort der
Händelfreunde aus aller Welt, nennt sich nicht umsonst Kulturhauptstadt
Sachsen­Anhalts. Wer wissen will, warum Mitteldeutschland das Kernland
deutscher Geschichte und Kultur ist, der bekommt genau hier und
im Süden des Landes mehr als eine Ahnung davon. „Hochmittelalterliche
Herrschaftslandschaft“ nennen die Experten diese Region, die sich genau
damit und deshalb um den Titel UNESCO­Weltkulturerbe bewirbt:
Mit Naumburg (Saale), seinem Dom und in ihm der zauberhaften Stifterfi
gur der Uta, mit Freyburg (Unstrut), der Weinhauptstadt an der Unstrut
und ihrer berühmten Rotkäppchen­Sektkellerei, mit Burgen stolz und kühn
auf Felsen über Saale und Unstrut, mit der Kaiserpfalz Memleben, Sterbeort
Ottos des Großen und seines Vaters Heinrich des I., mit dem Mittelberg,
Fundort der berühmten „Himmelsscheibe von Nebra“ und – unweit
davon – mit dem Sonnenobservatorium von Goseck, das in seiner Bedeutung
das englische Stonehenge in den Schatten stellt.
„Toskana des Nordens“ hatte der Maler und Bildhauer Max Klinger,
auf seinem Weinberg oberhalb der Unstrut sitzend, diese Landschaft
genannt. Falsch, wie wir meinen, denn diese Landschaft ist mit nichts zu
vergleichen, sie ist wirklich einzigartig.
So einzigartig wie die Weine, die hier seit über 1000 Jahren gekeltert
werden und so wunderbar wie die Gastfreundschaft, mit der hier jeder
empfangen wird …
Pause vor der Neuenburg in Freyburg (Unstrut)
Dom und Schloss Merseburg Stifterfi guren Uta & Ekkehard

Hotel „Zur Kaiserpfalz“
Lage: In Wohlmirstedt, an der Landesgrenze zu
Thüringen direkt zwischen dem Naumburger Dom
und Kyffhäuser, im schönen Unstruttal gelegen.
Das Haus bietet Ihnen: 45 Zimmer, Restaurant,
Biergarten, Grillmöglichkeit, Parkplätze (kostenfrei),
Haustier erlaubt (€ 4/Tag).
Sport & Fitness: Inklusive: Finnische Sauna, Römisches
Dampfbad, Whirlpool. Gegen Gebühr: 3 Kegelbahnen
(€ 8/Std.), Beauty­ und Wellnessanwendungen, Solarium.
Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Telefon, Kabel­TV,
Sat.­TV, WLAN (kostenfrei), Safe, Schreibtisch.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, abends 3­Gang­
Wahlmenü.
HP-Zuschlag: € 15 pro Person/Nacht, Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
DZ Standard DZ
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
LEJ084
­ 6 J. 100%
Arrangement
"Kleine Weinreise"
Saison S
01.01. ­ 23.12.12
Suite SUI 48
EZ Standard EZ 52
LEJ183 DZ Standard DZ ­ 99
Hotel Zur Kaiserpfalz, Allerstedter Str. 10, 06642 Wohlmirstedt, Tel. 034672 880,
hotel@kaiserpfalz.de, www.kaiserpfalz.de
MUSEUM
KLOSTER UND KAISERPFALZ
MEMLEBEN
Sterbeort König Heinrich I. und Kaiser Otto des Großen
Reste einer ottonischen Monumentalkirche aus dem 10. Jahrhundert
Klosterkirche mit spätromanischer Krypta
Sonderausstellung „Wenn der Kaiser stirbt – Der Herrschertod im Mittelalter“ *
39,50
Öffnungszeiten:
15.3 – 31.10. täglich 10 – 18 Uhr, 1. 11. – 9. 12. 2012 Dienstag – Sonntag 10 – 16 Uhr
Thomas-Müntzer-Straße 48, 06642 Memleben
Telefon 034672-60274, info@kloster-memleben.de
www.kloster-memleben.de
Halle­Saale­Unstrut
Wohlmirstedt
Kleine Weinreise
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück vom reichhaltigen
Buffet
• 1 x Weinschorle zur
Begrüßung
• 1 x Kellerführung in der
Winzervereinigung Freyburg
mit Verkostung von
1 Glas Wein
• 1 x Winzervesper am Abend
im Hotel
• Kostenfreie Nutzung des
Thermalbereiches mit
Finnischer Sauna, Whirlpool
und Römischem Dampfbad
Weinberge
bei Freyburg
99,­
* Korrespondenzstandort zur
Landesausstellung Sachsen-Anhalts 2012
ANZEIGE
35
Halle – Saale – Unstrut

Halle – Saale – Unstrut
36
ANZEIGE
ANZEIGE

Artisthotel Naumburg
Lage: Zentrumsnah und verkehrsgünstig gelegen,
200 m zum Dom, 50 m zum Busstop, 15 Fahrminuten
mit der historischen Straßenbahn vom Bahnhof entfernt.
Das Haus bietet Ihnen: 3 Hotelappartments.
Sport & Fitness: Inklusive: Nordic Walking, Jogging.
Gegen Gebühr: Fahrradverleih (€ 2/Std.), Personal
Trainer (€ 15/Std.), Kanuverleih (€ 22,50 pro Person/
Tag inkl. Transfer).
Zimmer: Komfortabel eingerichtet, Art Interior,
Bad oder Dusche/WC, teilw. Domblick, Föhn, Bügeleisen,
Kosmetikspiegel, Radio, Sat.­TV, WLAN,
Minibar, Einbauküche mit allen Geräten, DVD Player,
Spielkonsole in den Appartments, Sitzecke, Terrasse.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet, Lunchpakete, Kindermenü.
Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Kunst und
Architektur"
Arrangement
"Wein und Gourmet"
LEJ341
LEJ342
LEJ343
DZ Standard DZ
Saison S
15.10. ­ 31.12.12
Saison A
01.01. ­ 26.04.12
Saison B
27.04. ­ 14.10.12
39 44 49
EZ Standard EZ 50 55 59
DZ Standard DZ 199 189,50 239
­ 12 J. 100%
EZ Standard EZ 215 209 259
DZ Standard DZ 229 209,5 259
EZ Standard EZ 236 225 279
Artisthotel Naumburg, Steinweg 28, 06618 Naumburg, Tel. 03445 2300391,
info@artisthotel.de, www.artisthotel.de
Rotkäppchen
ist eine Reise wert!
Täglich öffentliche Führungen zum größten
Cuvéefass Deutschlands 11.00 Uhr und 14.00 Uhr –
an Wochenenden und Feiertragen zusätzlich
12.30 Uhr und 15.30 Uhr.
Prickelnde Konzerte im historischen Lichthof
und Kabarettabende von Rang im Kellertheater.
Unser Sektshop ist täglich
für Sie von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Rotkäppchen Sektkellerei GmbH
Sektkellereistraße 5 · 06632 Freyburg/U.
Telefon: (03 44 64) 34 - 0 · Fax: (03 44 64) 27 - 237
sektival@rotkaeppchen.de · www.rotkaeppchen.de
Halle­Saale­Unstrut
Naumburg (Saale)
Kunst und Architektur
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück und Lunchpaket
• 1 x Domführung
• 1 x Stadtführung
• 1 x Besuch Nietzsche Haus
• 1 x Radtour zum
Zisterzienser Kloster Pforta
• 1 x Weinverkostung & Transfer
• 1 x Radtour zum
Klingerweinberg mit Fähre
• 1 x Besuch des Herzoglichen
Weinbergs
ab
Wein und Gourmet
• 2 Übernachtungen
• 2 x Frühstück und Lunchpaket
• 1 x Outdoor Picknick
an Saale ­ Unstrut
• 1 x Radtour entlang der
Weinmeile
• 1 x Besuch einer Sektkellerei
• 1 x Besuch beim Winzer
• 1 x Gourmet in den Weinbergen
• 1 x Weingeschichten am Abend
ab
189,50
€ 209,50
ANZEIGE
37
Halle – Saale – Unstrut

Halle – Saale – Unstrut
38
ANZEIGE
kamirika / www.photocase.de
ANZEIGE
Einsteigen – aussteigen
Steigen Sie aus. Lassen Sie den Alltag zu Hause und gehen
Sie mit uns auf OUTTOUR. Steigen Sie ein. Entdecken Sie
vom Boot aus die Natur ganz neu. Ob individuelle Tages tour
oder mehr tägige Gruppenreise – mit OUTTOUR ein unvergess-
liches Erlebnis.
Beispieltour
1. Tag: individuelle Anreise, Unstrutolympiade und Grillbuffet
2. Tag: kombinierte Fahrrad-Kanutour mit Besichtigung der
Arche Nebra (Fundort der Himmelsscheibe von Nebra), am
Abend Winzer vesper
3. Tag: kombinierte Fahrrad-Kanutour zur Zeddenbacher Mühle,
der letzten arbeitenden Wassermühle im Unstruttal, am Abend
Kessel gulasch vom offenen Feuer
4. Tag: Kanutagestour auf der schönen Saale von Camburg nach
Naumburg, am Abend Nudel-Pilzpfanne vom offenen Feuer
5. Tag: individuelle Abreise Preis p.P.: 159,00 €
Übernachtung im eigenen Zelt, Indianertipi, Ferienwohnung, Pension oder Hotel
Tipidorf & Kanustation
An der Unstrut · 06636 Kirchscheidungen
Tel. 03 44 62 / 60 19 51 · Fax 03 44 62 / 60 19 52
info@outtour.de · www.outtour.de

Atrium Hotel Amadeus
Lage: Privat geführtes Hotel, ruhig in Osterfeld,
zwischen Jena und Halle (Saale) gelegen. Naumburg
(Saale) 10 km, A9 3 Min., Hermsdorfer Kreuz A4
10 Min., Leipzig Messe und Flughafen 20 Min. entfernt.
Das Haus bietet Ihnen: 145 Zimmer, Suiten und
Familienappartements, Lift, Atrium­Restaurant,
Lobby­Bar, Terrasse, Liegewiese, kostenfreie Parkplätze,
Haustier (€ 8/Tag).
Sport & Fitness: Fitnessraum, Sauna. Gegen Gebühr:
Fahrradverleih,Solarium, Massagen.
Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Radio,
Sat.­TV, WLAN (gegen Gebühr), Minibar, Schreibtisch.
Auf Wunsch Nichtraucher­, Allergiker­ und ein behindertengerechtes
Zimmer.
Verpfl egung: Frühstücksbuffet.
HP-Zuschlag: € 15 pro Person/Nacht, Anreise: täglich.
Preise pro Person in € Kinderermäßigung
für das 1. Kind
im Zimmer mit 2 VZ
EDV­ANF: H Leistung: Unterbringung:
Einzelübernachtung
inkl. Frühstück
Arrangement
"Rotkäppchen"
LEJ046
DZ Standard DZ
Saison S
01.01. ­ 31.12.12
Suite SUI ­ 10 J. 100%
52,50
EZ Standard EZ 65
42,50
LEJ047 DZ Standard DZ ­ 102,50
Atrium Hotel Amadeus, Pretzscher Str. 20, 06721 Osterfeld, Tel. 034422 30100,
info@atrium­hotel­osterfeld.de, www.atrium­hotel­osterfeld.de
Halle­Saale­Unstrut
Osterfeld
Rotkäppchen-Arrangement
• 2 Übernachtungen im
Doppelzimmer
• 2 x Schlemmerfrühstück
im Atrium­Restaurant
oder auf der Gartenterrasse
• 1 x 5­Gang­Candle­
Light­Dinner inkl. 1 Fl.
Rotkäppchen­Sekt
• 1 x Obstkorb auf dem
Zimmer
• 2 Eintrittskarten für
die Besichtigung der
Freyburger Rotkäppchen­
Sektkellerei mit Verkostung
• Kostenfreie Nutzung
des Saunabereichs und
des Fitnessraums
• Abschiedscocktail
102,50
ANZEIGE
39
Halle – Saale – Unstrut

Service
40
Service
Verkehrsverbindung
per Rad, Auto, Bus
oder per Bahn und
Flugzeug
Sachsen-Anhalt liegt im Herzen
Deutschlands und grenzt
an Niedersachsen, Thüringen,
Sachsen und Brandenburg. Von
der Landeshauptstadt Magdeburg
aus sind es 150 km bis Berlin,
280 km bis Hamburg, 420 km
bis Frankfurt/Main und 225 km
bis Frankfurt/Oder. Das sachsen-anhaltische
Halle (Saale)
und das weniger als 40 km entfernte
sächsische Leipzig profi
tieren gemeinsam vom Flughafen
Leipzig/Halle. Seit dem
Frühjahr 2011 kann man Sachsen-Anhalt
auch ab dem Airport
Magdeburg-Cochstedt international
erkunden. Vier Autobahnen,
die A2, A9, A14, A38, gut ausgebaute
Bundesstraßen und eines
der dichtesten Eisenbahnverkehrsnetze
Europas sowie ein leistungsstarkes
Nahverkehrssystem
sorgen in Sachsen-Anhalt für kurze,
bequeme Wege zu allen Sehenswürdigkeiten.
Auskunft zu Bus und Bahn:
INSA 01801 331010
(3,9 ct/min aus dem Festnetz;
Mobilfunk max. 42 ct/min;
Festnetz 0391 53631-80)
www.insa.de
www.bahn.de/sachsen­anhalt
Die Fahrradmitnahme ist in
allen RE, RB und S­Bahnen
in Sachsen­Anhalt kostenlos.
Mobil in
Sachsen-Anhalt.
Günstig unterwegs mit den attraktiven
Tarifangeboten der DB
Regio AG – bequem und staufrei:
zum Beispiel dem Hopper­Ticket
Sachsen­Anhalt oder dem Sachsen­Anhalt­Ticket,
Informationen unter der
Service-Nr. der Bahn:
01805 996633
Buchung, Service, Auskunft
(14 ct / Min. aus dem Festnetz,
Tarife bei Mobilfunk
ggf. abweichend);
Auskünfte im
Internet unter:
www.bahn.de
ServiceQualität
Deutschland
in Sachsen-Anhalt
Achten Sie bei Ihrem nächsten
Urlaub auf dieses
Zeichen. Touristische
Leistungsträger und
Dienstleister, die das Gütesiegel tragen,
garantieren, dass in diesen Betrieben
Menschen arbeiten, die dauerhaft
und mit System für optimalen
Service sorgen. Die Qualitäts offensive
in Sachsen-Anhalt ist eine gemeinsame
Initiative von: Tourismus -
verband Sachsen-Anhalt e.V., Hochschule
Harz, IHK Halle-Dessau, IHK
Magdeburg und DEHOGA Landesverband
Sachsen-Anhalt.
www.servicequalitaetsachsen­anhalt.de
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: 133,00 EUR
Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg
Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 498616, Fax 03491 498611,
info@lutherstadt-wittenberg.de
14 | LUT H E R S TA DT WITTENBERG | Urlaub am Wasser
Wittenberger Passagierschifffahrt
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: 69,00 EUR
Wittenberger Passagierschifffahrt
Schloßstraße 16, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 7690433,
Fax 03491 7690434, info@ms-wittenberg.de
14 | LU T H E R S TA DT WITTENBERG | Kapitäne willkommen
MCE Marina-Camp Elbe
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: ab 99,00 EUR
Zimmerpreis p. P.: 40,00 EUR 50,00 EUR
MCE Marina-Camp Elbe
Brückenkopf 1, 06886 Lutherstadt Wittenberg, Tel. 03491 4540, Fax 03491 454199,
info@marina-camp-elbe.de
14 | LUT H E R S TA DT WITTENBERG | Urlaub am Wasser
69,00
133,00
MMKT GmbH
Arrangement:
Dauer:
Reisezeit:
OUTTOUR
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: ab 69,00 EUR
Zimmerpreis p. P.: 30,00 EUR
OUTTOUR
info@outtour.de
16 | MAGDEBURG | Urlaub am Wasser
Literaturtipps
Attraktive Ausfl ugsziele entlang
der „Straße der Romanik“ und den
„Gartenträumen“ fi nden Sie in den
Falt blättern „Straße der Romanik“
und „Garten träume – Historische
Parks in Sachsen­Anhalt“.
15 | KIRCHSCHEIDUNGEN | Per Paddel und Pedale
An der Unstrut, 06636 Kirchscheidungen, Tel. 034462 601951, Fax 034462 601952,
85,00
Arrangementpreis p. P.: ab 85,00 EUR ab 114,00 EUR
ab 99,00 EUR ab 126,00 EUR
MMKT GmbH
Domplatz 1b, 39104 Magdeburg, Tel. 0391 8380131, Fax 0391 8380397,
ines.minschke@magdeburg-tourist.de
16 | MAGDEBURG | Urlaub am Wasser
Elbe Rad Touristik GmbH
Arrangement:
Optionale Zusatzleistungen:
99,00
Arrangementpreis p. P.: ab 306,00 EUR ab 429,00 EUR
Elbe Rad Touristik GmbH
Gerhart-Hauptmann-Str. 2, 39108 Magdeburg, Tel. 0391 7330334, Fax 0391 7330335,
info@elbe-rad-touristik.de
306,00
19 | NAUMBURG (SAALE) | Urlaub am Wasser
Hotel Stadt Aachen
Arrangement:
69,00
Arrangementpreis p. P.: ab 186,00 EUR
Zimmerpreis p. P.: 41,50 EUR – 47,50 EUR 62,00 EUR – 69,00 EUR
Hotel Stadt Aachen CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG
Markt 11, 06618 Naumburg (Saale), Tel. 03445 261060, Fax 03445 26106130,
info@hotel-stadt-aachen.de
IMPRESSUM
17 | MERSEBURG | Urlaub am Wasser
Best Western Hotel Stadt Merseburg
Arrangement:
Zimmerpreis p. P.: 120,00 EUR 169,00 EUR
Best Western Hotel Stad Merseburg
Christianenstraße 25, 06217 Merseburg, Tel. 03461 3500, Fax 03461 350133,
info@bestwestern-merseburg.de
18 | MÜHLBECK | Urlaub am Wasser
goitzsche-tours
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: 27,50 EUR
goitzsche-tours
Dorfplatz 59, 06744 Mühlbeck, Tel. 03493 55478, Fax 03493 55478,
info@goitzsche-tours.de
186,00
27,50
21 | SCHÖNEBECK (ELBE) | Urlaub am Wasser
WELTRAD manufactur QUARTIER & RESTAURANT
Arrangement:
120,00
20 | NEBRA | Per Paddel und Pedale
Kanuverleih Nebra
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: 139,00 EUR
Kanuverleih Nebra
Mühlplatz 8, 06638 Karsdorf, Tel. 034461 24388, Fax 034461 25318,
info@kanuverleih-nebra.de
Arrangementpreis p. P.: 115,00 EUR
Zimmerpreis p. P.: 30,00 EUR
WELTRAD manufactur QUARTIER & RESTAURANT
Cokturhof, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. 03928 429066, Fax 03928 424962,
info@weltrad.de, www.weltrad.de
19 | NAUMBURG (SAALE) | Urlaub am Wasser
Saale-Unstrut SchiffahrtsGmbH
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: 109,00 EUR
Saale-Unstrut SchiffahrtsGmbH
Blütengrund 27, 06618 Naumburg (Saale), Tel. 03445 202830, Fax 03445 202832,
schiffe@bluetengrund.de, www.schifferwochenende.de
23 | TANGERMÜNDE – OT BUCH | Per Paddel und Pedale
Herausgeber: Investitions­ und Marketinggesellschaft Sachsen­Anhalt mbH,
Am Alten Theater 6, 39104 Magdeburg, Tel. 0391 568990, Fax 0391 5689950,
tourismus@img­sachsen­anhalt.de, www.sachsen­anhalt­tourismus.de,
www.naturfreude­erleben.de;
Satz und Seitenaufbau: Schmetterling Reisen GmbH & Co KG, Geschwand
Hoffmann und Partner Werbeagentur GmbH, Magdeburg;
Projektmanagement: Tourismus­Marketing Sachsen­Anhalt GmbH, Magdeburg;
Druck und Weiterverarbeitung: Grafi sches Centrum Cuno GmbH & Co. KG, Calbe;
Bildnachweis: Titelbildfotograf: Bahnsen / HSB, Archiv Investitions­ und Marketinggesellschaft
Sachsen­Anhalt mbH; M. Bader, B. Breuer in Auftrag von intention, Vereinigte
Domstifter zu Naumburg, Merseburg und des Kollegiatstiftes Zeitz/M. Rutkowski, J. Liptàk,
J. Meusel, Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH, M. Ulrich, Archiv der
Regionalverbände, Fotos der Leistungsträger und Veranstalter;
4. Aufl age; Redak tionsschluss: 07.11.2011;
115,00
139,00
109,00
Elbetourist
Arrangement:
22 | STA SSFURT | Paddelabenteuer
Kanutouristik BodeTramp
Arrangementpreis p. P.: 89,00 EUR
Elbetourist
Bucher Querstraße 22, 39590 Tangermünde – OT Buch, Tel. 039362 81673,
Fax 039362 81674, rezeption@elbetourist.de, www.elbetourist.de
„Naturfreude“ pur. Erleben Sie aktiv
großartige Ziele per Drahtesel oder
auf Schusters Rappen – Angebote
zum Durchatmen finden Sie hier!
www.naturfreude-erleben.de
Praktischer & unverzichtbarer
Begleiter für die Entdeckertouren.
Der Reiseführer „Blaues Band“,
mit Detailkarten, Informationen
zu Orten, Sehenswürdigkeiten,
Anlege- und Rastplätzen, Schleusenzeiten
und Gastronomie.
www.blauesband.de
Weitere Informationen zum
Reiseland Sachsen-Anhalt fi nden
Sie auch in den Broschü ren
„Das Magazin für Neu gierige:
Reiseträume Sachsen­Anhalt“,
„Kultur­ und Städte reisen Sachsen­
Anhalt“, „Naturfreude. Durchatmen
in Sachsen­Anhalt.“,
„Sachsen Anhalts schöne Städte.
Herzensbrecher – Rendezvous
mit Kultur.“ sowie „Fürstlich
Anhalt. Urlaub für Anspruchsvolle.“
Die entsprechenden Reise ­
ange bote dazu können Sie
in den je weiligen Angebots ­
bei legern entdecken.
Das Reiseland Sachsen-Anhalt – Ihre Angebote finden Sie hier!
Natürlich hat Sachsen-Anhalt noch weitere interessante Städte und Reiseziele zu
bieten! Ein Besuch auf www.sachsen-anhalt-tourismus.de lohnt. Gern stehen
wir Ihnen bei Fragen und individuellen Planungswünschen zur Verfügung. Anruf,
Fax oder E-Mail genügt, wir sind für Sie da.
Tel. +49 (0) 391 56283820, Fax +49 (0) 391 56283811,
tourismus@img-sachsen-anhalt.de, www.sachsen-anhalt-tourismus.de
Bestellen Sie Ihre Broschüren gleich unter Tel. 0391 56283820
oder www.sachsen­anhalt­tourismus.de.
Arrangement:
Arrangementpreis p. P.: 65,00 EUR
Zimmerpreis p. P.: 32,50 EUR 55,00 EUR
Kanutouristik BodeTramp
Steinstraße 32, 39418 Staßfurt, Tel. 0176 24799952, Fax 03925 249714,
funda@sannet.de
Sattel, Stiefel, Boot –
das Besondere erwarten
Änderungen vorbehalten! Alle Angebotsdaten beruhen auf Angaben der Leis tungsanbieter
und Veranstalter. Der Herausgeber haftet nicht für die Richtigkeit der Angaben
der Leistungsanbieter und Veranstalter. Kurzfristige Änderungen durch die
Leistungsanbieter und Veranstalter sind vorbehalten. Die Benutzung des Angebotsmaterials
zum Zwecke der gewerbsmäßigen Adressveräußerung an Dritte oder des
Nachdrucks – auch auszugsweise – ist nicht gestattet.
89,00
IMPRESSUM
65,00
����� �� ���������������
Mitmachen und Gewinnen:
Kennen Sie Sachsen-Anhalt? Dann zeigen Sie es uns!
� � �
������� ��������� ��� ��� ����������� �������������� ��� �� ����� �� �
��������������������������������������������������������������������
���������������������������
���� ���������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������ ���������������������������������������� ��������������������������� ������������� ���
�������������
�� ��������������
�����������������
�����������
���������
Schönes Land in Sicht

Mit Sachsen-Anhalt
kann man nur gewinnen
Landschaft und Menschen hier zu kennen, dafür lohnt der Besuch wirklich. Aber auch wenn Sie
nur dieses Heft in der Hand haben, tragen Sie den Gewinn schon mit sich herum: Rätsel lösen,
Lösungswort auf eine Postkarte schreiben, Absender nicht vergessen! Und die Karte bis zum
30. Juni 2012 an folgende Adresse senden: Tourismus­Marketing Sachsen­Anhalt GmbH,
Danzstraße 1, 39104 Magdeburg. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Das sind unsere Preise:
1. Platz: Kennenlernwochenende für zwei Personen in einer Stadt in Sachsen­Anhalt,
zwei Übernachtungen mit Frühstück.
2. Platz: Gutschein für eine Übernachtung für zwei Personen an einem Wochenende
Ihrer Wahl inkl. Frühstück in einer Stadt Sachsen­Anhalts.
3. bis
5. Platz: Je ein Kulturreiseführer Sachsen­Anhalt.
Ex-Tatort-
Kommissar,
Darsteller
aus Halle
Gewinnspiel
Teilnahmebedingungen: Auslober der Aktion ist die Tourismus­Marketing Sachsen­Anhalt GmbH. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter der TMSA und der Sponsoren sowie
jeweils deren Angehörige. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht ausgezahlt. Geltende Datenschutzbedingungen
werden eingehalten, personenbezogene Daten nicht weitergegeben. Die Preise werden von der Tourismus­Marketing Sachsen­Anhalt GmbH gesponsert.
Teilnahme ab 18 Jahren. Bei falschen Angaben wird der Teilnehmer von der Aktion ausgeschlossen.
41
Gewinnspiel

AGB
42
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Reisebedingungen der Schmetterling Reise- und
Verkehrs-Logistik GmbH (nachfolgend Schmetterling)
Die nachstehenden Reisebedingungen ergänzen die §§ 651a­m
BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) sowie die §§ 4­11 BGB­InfoV
(Verordnung über Informations- und Nachweispflichten nach
bürgerlichem Recht) und füllen diese aus. Sie gelten für alle
Rechtsbeziehungen und Reiseverträge zwischen der Schmetterling
Reise­ und Verkehrs­Logistik GmbH, soweit diese als Reiseveranstalter
auftritt, und dem Kunden/Reisenden.
1. Abschluss des Reisevertrages
1.1 Mit der Anmeldung bietet der Kunde Schmetterling den
Abschluss eines Reisevertrages verbindlich an. Die Anmeldung
kann auf elektronischem Weg (E­Mail, Internet), schriftlich,
mündlich oder telefonisch vorgenommen werden. Bei elektronischen
Buchungen bestätigt Schmetterling den Eingang der
Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg. Die Anmeldung
erfolgt zugleich auch für alle in der Anmeldung mitaufgeführten
Reiseteilnehmer. Für die Vertragsverpflichtung mitaufgeführter
Reiseteilnehmer steht der Kunde jedenfalls dann wie für seine
eigenen Verpflichtungen ein, wenn er eine entsprechende
gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte
Erklärung übernommen hat. Der Reisevertrag kommt mit der
Annahme durch Schmetterling zustande. Diese bedarf keiner
bestimmten Form. Schmetterling übermittelt dem Kunden bei
oder unverzüglich nach Vertragsabschluss eine schriftliche
Reisebestätigung.
1.2 Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt der
Reiseanmeldung ab, so liegt darin ein neues Angebot, an das
Schmetterling für die Dauer von 10 Tagen gebunden ist. Der
Reisevertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes
zustande, wenn der Kunde innerhalb dieser Frist das Angebot
annimmt. Dies kann durch ausdrückliche Erklärung erfolgen,
durch Anzahlung oder Restzahlung.
1.3 Bei im Prospekt, den Reiseunterlagen oder in sonstigen
Erklärungen ausdrücklich als Fremdleistung angebotenen
Programmen/Leistungen tritt Schmetterling lediglich als Vermittler
eines Vertragsabschlusses zwischen dem Kunden und
dem Fremdveranstalter/Leistungsanbieter auf.
Zwischen Schmetterling und dem Kunden kommt in diesem
Fall ein Reisevermittlungsvertrag als Geschäftsbesorgungsvertrag
zustande. Die Rechte und Pflichten von Schmetterling und
des Kunden ergeben sich dabei aus den vertraglich getroffenen
Vereinbarungen und den gesetzlichen Vorschriften der §§ 675,
631 ff BGB.
Dem vermittelten Vertrag über die Reise­/Touristikleistung
können eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen des Anbieters
zu Grunde liegen. Darin können Zahlungsbedingungen, Bestimmungen
über Fälligkeit, Haftung, Stornierung, Umbuchung und
Rückzahlung ­ soweit vorgesehen ­ sowie andere Beschränkungen
und Obliegenheiten des Kunden geregelt sein. Die entsprechenden
AGB der Anbieter werden dem Kunden, soweit
verfügbar, auf der Website www.schmetterlingreisen.de zur
Einsichtnahme und Akzeptanz von Schmetterling bereitgestellt
bzw. dem Kunden vor Vertragsabschluss ausgehändigt.
2. Bezahlung
2.1 Bei Abschluss des Reisevertrages wird nach Aushändigung
des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB eine Anzahlung
in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Prämie für im
Zuge der Buchung abgeschlossene Versicherung(en) wird in
voller Höhe zusammen mit der Anzahlung fällig. Die Restzahlung
ist spätestens 14 Tage vor Reiseantritt ohne nochmalige
Aufforderung zu leisten.
2.2 Vertragsabschlüsse innerhalb von zwei Wochen vor Reiseantritt
verpflichten den Kunden nach Aushändigung des Sicherungsscheines
im Sinne des § 651 k BGB zur sofortigen Zahlung
des gesamten Reisepreises Zug um Zug gegen Aushändigung
der vollständigen Reiseunterlagen, soweit für die Reise
erforderlich und/oder vorgesehen.
2.3 Die Verpflichtung zur Aushändigung eines Sicherungsscheines
besteht nicht, wenn die Reise nicht länger als 24 Stunden
dauert, keine Übernachtung einschließt und der Reisepreis
€ 75,­ nicht übersteigt.
2.4 Die Zahlung des Reisepreises erfolgt unmittelbar an
Schmetterling unter Bezugnahme auf die jeweilige Rechnungs­/
Buchungsnummer. Maßgeblich ist der fristgerechte Zahlungseingang
auf dem Geschäftskonto von Schmetterling. Zahlungen
an Reisebüros, die lediglich als Vermittler des Reisevertrages
auftreten, gelten nur dann als Zahlungen an Schmetterling,
wenn das Reisebüro auf der Grundlage eines schriftlichen
Agenturvertrages über eine Inkassovollmacht seitens
Schmetterling verfügt.
Bei Bezahlung per Kreditkarte oder mittels Einzugsermächtigung
erfolgt die Belastung des Kontos automatisch zu den
jeweiligen Terminen.
2.5 In der Regel werden die Reiseunterlagen dem Kunden nach
vollständiger Bezahlung 14 bis 7 Tage vor Reiseantritt zugesandt.
2.6 Wenn der vereinbarte Anzahlungsbetrag auch nach Inverzugsetzung
oder der Reisepreis bis zum Reiseantritt nicht
vollständig bezahlt ist, berechtigt dies Schmetterling zur Kündigung
des Reisevertrages und zur Berechnung von Schadensersatz
in Höhe der entsprechenden Rücktrittsgebühren, vorausgesetzt,
es liegt zu diesem Zeitpunkt kein zum Rücktritt berechtigender
Reisemangel vor.
3. Leistungen
3.1 Der Umfang der reisevertraglich geschuldeten Leistung ergibt
sich aus der zum Zeitpunkt der Buchung gültigen Leistungsbeschreibung
(Katalog, Flyer, Internet etc.) und aus den hierauf
Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung.
3.2 Die in der Leistungsbeschreibung enthaltenen Angaben sind
für Schmetterling bindend. Änderungen sind zulässig, wenn
Schmetterling im Prospekt eine Änderung der Prospekt­ und/
oder Preisangaben aus den jeweils aufgeführten Gründen
vorbehalten hat. Der Kunde wird vor Buchung über etwaige
Änderungen selbstverständlich informiert.
3.3 Bei Widersprüchen zwischen der Leistungsbeschreibung in
einem Reiseprospekt und einer Sonderausschreibung gilt nur die
Leistungsbeschreibung der Sonderausschreibung, wenn der Kunde
zum ermäßigten Reisepreis der Sonderausschreibung gebucht
hat.
3.4 Nebenabreden, die den Umfang der vertraglichen
Leistungen verändern, bedürfen der ausdrücklichen Bestätigung
durch Schmetterling. Reisevermittler (z.B. Reisebros) und
Leistungsträger (z.B. Hotels, Beförderungsunternehmen) sind
nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu
geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt
des Reisevertrages abändern, über die seitens Schmetterling
vertraglich zugesagten Leistungen hinausgehen oder im
Widerspruch zur Reiseausschreibung stehen.
4. Leistungs- und Preisänderungen
4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Reiseleistungen
von dem vereinbarten Inhalt des Pauschalreisevertrages, die
nach Vertragsabschluss notwendig werden und die nicht wider
Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet,
soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich sind
und den Gesamtzuschnitt der gebuchten Reise nicht beeinträchtigen.
Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt,
soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.
4.2 Schmetterling behält sich vor, die ausgeschriebenen und mit
der Buchung bestätigten Preise im Fall einer Erhöhung der Beförderungskosten
oder der Abgaben für bestimmte Leistungen,
wie z.B. Hafen­ oder Flughafengebühren, in dem Umfang zu ändern,
wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. Sitzplatz auf den
Reisepreis auswirkt, sofern zwischen Vertragsschluss und dem
vereinbarten Reisetermin mehr als 4 Monate liegen und die Umstände,
die zur Erhöhung führen, bei Vertragsabschluss nicht
vorhersehbar waren.
Über eine nachträgliche Änderung des Reisepreises wird
Schmetterling den Kunden unverzüglich in Kenntnis setzen.
Eine Preiserhöhung nur bis zum 21.Tag vor Reiseantritt möglich.
Preiserhöhungen danach sind nicht zulässig.
4.3 Bei Preiserhöhungen um mehr als 5% oder im Fall einer
erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der
Kunde berechtigt, ohne Gebühren vom Reisevertrag zurückzutreten
oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen
anderen Reise zu verlangen, wenn Schmetterling in der Lage ist,
eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem
Angebot anzubieten. Diese Rechte hat der Kunde unverzüglich
nach der Erklärung seitens Schmetterling über die Preiserhöhung
bzw. die Änderung der Reiseleistung Schmetterling gegenüber
geltend zu machen.
5. Rücktritt des Kunden
Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten.
Es wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären.
Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei Schmetterling
oder dem Reisebüro, das die Buchung entgegengenommen
hat. Tritt der Kunde vom Vertrag zurück oder tritt er die
Reise nicht an, so kann Schmetterling Ersatz für die getroffenen
Reisevorkehrungen und Aufwendungen verlangen. Bei der Berechnung
des Ersatzes sind gewöhnlich ersparte Aufwendungen
und mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen
zu berücksichtigen.
5.1 Bei Buspauschalreisen und Nur Hotel­Buchungen
a) bis 30. Tag vor Reiseantritt EUR 25,00
b) ab 29.­20. Tag vor Reiseantritt 20% des Reisepreises,
mind. EUR 25,00
c) ab 19.­14. Tag vor Reiseantritt 35% des Reisepreises
d) ab 13.­8. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises
e) ab 7.­1 Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises
f) am Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise
(no show) 80% des Reisepreises
5.2. Bei Flugpauschalreisen
a) bis 30. Tag vor Reiseantritt 20% des Reisepreises
b) ab 29. bis 22. Tag vor Reiseantritt 30% des Reisepreises
c) ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises
d) ab 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50% des Reisepreises
e) ab 6. bis 1 Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises
f) am Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt der Reise
80% des Reisepreises
5.3 Nur Flug­Buchungen
Bucht der Kunde nur den Flug, finden im Verhältnis zwischen
Schmetterling und dem Kunden die Stornopauschalen aus den
Bedingungen der gebuchten Fluggesellschaft und des gebuchten
Flugtarifes Anwendung. Im Allgemeinen gilt, dass bei den billig
sten Preisklassen eine Umbuchung oder Stornierung gar nicht
möglich ist. Nach Flugscheinausstellung ist bei Umbuchung
oder Stornierung, wenn nichts anderes angegeben ist, mindestens
eine Gebühr in Höhe des Reispreises pro Flugschein fällig,
zuzüglich einer Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 25,00
pro Flugschein.
Diese Regelung gilt nur für die Stornierung von Nur Flug­
Strecken im Linienverkehr, nicht bei Stornierung kombinierter
Reisen. Hier finden Ziffern 5.1, 5.2 und 5.4 Anwendung.
5.4 Bei gruppenermäßigten Buchungen
a) bis 45. Tag vor Reiseantritt 20% des Reisepreises
b) ab 44. bis 28. Tag vor Reiseantritt 25% des Reisepreises
c) ab 27. bis 22. Tag vor Reiseantritt 40% des Reisepreises
d) ab 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 60% des Reisepreises
e) ab 14. bis zum Tag des Reiseantritts oder bei Nichtantritt
der Reise 80% des Reisepreises
5.5 Die Rücktrittskosten beinhalten nicht die Kosten für eventuell
abgeschlossene Reiseversicherungen.
5.6 Ausgenommen von der vorgenannten Stornoregelung sind
Eintrittskarten, z.B. für das Disneyland® Paris, Opern, Musicals
und Theater. Bei Stornierungen ab 8 Wochen vor Reiseantritt
wird der volle Kartenpreis fällig. Eine Rückvergütung efolgt
nicht.
5.7 Es bleibt dem Kunden unbenommen, Schmetterling nachzuweisen,
dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder dem
Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich geringere Kosten
entstanden sind als die von Schmetterling geforderte Pauschale.
6. Ersetzung des Reisenden / Umbuchungen
6.1 Bis zum Reisebeginn kann der Kunde verlangen, dass statt
seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag
eintritt. Schmetterling kann dem Eintritt des Dritten widersprechen,
wenn dieser den besonderen Reiseerfordernissen
nicht genügt oder seiner Teilnahme gesetzliche Vorschriften
oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
6.2 Tritt ein Dritter in den Vertrag ein, so ist Schmetterling
berechtigt, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von EUR 20,00
pro ersetztem Reiseteilnehmer zu verlangen, unabhängig von
etwaigen, durch die Umbuchung entstehenden Mehrkosten,
welche auf Anfrage vorab verbindlich mitgeteilt werden. Teilnehmer
und Ersatzperson haften als Gesamtschuldner für den
Reisepreis und die durch den Eintritt des Dritten entstehenden
Mehrkosten.
6.3 Werden auf Wunsch des Kunden nach Buchung der Reise
bis zum 30. Tag vor Reiseantritt Änderungen hinsichtlich des
Reisetermins, des Urlaubsortes, der Unterkunft, der Beförderung
oder Namensänderungen vorgenommen, kann Schmetterling
eine Umbuchungs­/Bearbeitungsgebühr erheben, die nicht
pauschaliert werden kann, sondern anhand der tatsächlichen
Gegebenheiten ermittelt und auf Anfrage vor Umbuchung verbindlich
mitgeteilt wird, mind. jedoch EUR 25,00 pro Umbuchung/Person.
Umbuchungswünsche des Kunden, die nach Ablauf dieser Frist
erfolgen, können, sofern ihre Durchführung überhaupt möglich
ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag zu Bedingungen
gemäß Ziffer 5. unter gleichzeitiger Neuanmeldung durchgeführt
werden.
6.4 Umbuchungen sind nur innerhalb der gebuchten Saison
(Sommer­ oder Wintersaison) möglich. Saisonübergreifende
Umbuchungen können nur nach Rücktritt vom Reisevertrag
zu Bedingungen gemäß Ziffer 5. unter gleichzeitiger Neuanmeldung
durchgeführt werden. Die Umbuchung von Reiseleistungen,
die zu Frühbucherkonditionen bzw. zu vom
Buchungstermin abhängigen Sonder­Konditionen gebucht
wurden, erfolgt zu den Konditionen, die zum Zeitpunkt der
Umbuchung gelten.
7. Reise-Versicherungen
Eine Versicherung ist im Reisepreis nicht eingeschlossen.
Schmetterling empfiehlt eine solche Versicherung in Form des
Basis­ oder Komplettschutzes, die bei Buchung der Reise abgeschlossen
werden sollte. Wenn ein Versicherungsfall eintritt,
Buchungen im Reisebüro und über die Buchungshotline erfolgen in Kooperation
mit Schmetterling Reisen. Hier gelten die AGB von Schmetterling Reisen.
ist unverzüglich die Versicherungsgesellschaft zu kontaktieren.
Schmetterling ist mit der Schadensregulierung nicht befasst.
8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen / Reiseabbruch
Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen in Folge vorzeitiger
Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen
nicht in Anspruch, die in der Sphäre des Reisenden liegen
(z.B. Krankheit), so wird sich Schmetterling bei den Leistungsträgern
um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen.
Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche
Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder
behördliche Bestimmungen entgegenstehen.
9. Kündigung infolge höherer Gewalt
Wird die Reise infolge bei Vertragsabschluss nicht voraussehbarer
höherer Gewalt erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt,
so können sowohl Schmetterling als auch der Reisende
den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so
kann Schmetterling für die bereits erbrachten oder bis zur Beendigung
der Reise noch zu erbringenden Reiseleistungen eine
angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist Schmetterling
verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen,
insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst,
den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung
sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im
Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.
10. Rücktritt und Kündigung durch Schmetterling
In folgenden Fällen kann Schmetterling vor Antritt der Reise
vom Reisevertrag zurücktreten oder nach Antritt der Reise den
Reisevertrag kündigen.
10.1 Ohne Einhaltung einer Frist:
Wenn der Reisende die Durchführung der Reise ungeachtet einer
Abmahnung durch Schmetterling so erheblich stört, dass seine
weitere Teilnahme Schmetterling und/oder den Mitreisenden
nicht zumutbar ist oder wenn er sich in solchem Maße vertragswidrig
verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt
ist.
In diesem Falle behält Schmetterling den Anspruch auf den
Reisepreis, muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen
und derjenigen Vorteile anrechnen lassen, der aus einer
anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen
Leistung erlangt wird, einschließlich der von den Leistungsträgern
gutgebrachten Beträge. Etwaige Schadenersatzansprüche
bleiben hiervon unberührt.
10.2 Bis 2 Wochen vor Reiseantritt:
Bei Nichterreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich
festgelegten Mindestteilnehmerzahl, wenn Schmetterling in der
Beschreibung der Reise ausdrücklich auf die für die Reise notwendige
Mindestteilnehmerzahl hingewiesen hat. Der Kunde
erhält den eingezahlten Reisepreis unverzüglich zurück.
11. Gewährleistung
11.1 Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der
Reisende Abhilfe verlangen, beispielsweise durch die Erbringung
einer gleich­ oder höherwertigen Ersatzleistung. Schmetterling
kann die Abhilfe verweigern, wenn sie einen unverhältnismäßigen
Aufwand erfordert.
11.2 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Erbringung
der Reise kann der Reisende eine entsprechende Herabsetzung
des Reisepreises verlangen (Minderung). Die Minderung tritt
nicht ein, sofern der Reisende es schuldhaft unterlässt, den
Mangel anzuzeigen.
11.3 Wird eine Reise infolge eines Mangels erheblich beeinträchtigt
und leistet Schmetterling innerhalb einer angemessenen
Frist keine Abhilfe, so kann der Reisende im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag kündigen.
Dasselbe gilt, wenn dem Reisenden die Fortsetzung der Reise
infolge eines Mangels aus wichtigem, dem Reiseveranstalter
erkennbaren Grund nicht zuzumuten ist. Der Bestimmung einer
Frist bedarf es nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist, von
Schmetterling verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung
des Vertrages durch ein besonderes Interesse des Reisenden
gerechtfertigt wird. Der Reisende schuldet Schmetterling
den auf die in Anspruch genommenen Leistungen entfallenen
Teil des Reisepreises, sofern diese Leistungen für ihn von
Interesse waren.
11.4 Der Reisende kann unbeschadet der Minderung oder der
Kündigung Schadensersatz wegen Nichterfüllung verlangen,
es sei denn, der Mangel beruht auf einem Umstand, den
Schmetterling nicht zu vertreten hat.
12. Mitwirkungspflicht des Reisenden
12.1 Der Reisende ist verpflichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen
im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen mitzuwirken,
eventuelle Schäden zu vermeiden oder gering zu halten.
Der Reisende ist insbesondere verpflichtet, seine Beanstandungen
unverzüglich der örtlichen Reiseleitung zur Kenntnis zu
bringen. Unterlässt es der Reisende schuldhaft, einen Mangel
anzuzeigen, so tritt ein Anspruch auf Minderung nicht ein.
12.2 Sofern das Gepäck bei Flugreisen verlorengeht oder beschädigt
wird, hat der Reisende eine Schadensanzeige (P.I.R.)
an Ort und Stelle bei der Fluggesellschaft zu erstatten, die die
Beförderung durchgeführt hat. Nach den Beförderungsbedingungen
der Fluggesellschaften ist die Schadensanzeige in der
Regel Voraussetzung für die Durchsetzung etwaiger Ansprüche.
12.3 Sofern das Gepäck bei Busreisen verloren geht oder beschädigt
wird, obliegt es dem Reisenden, unverzüglich an Ort
und Stelle eine entsprechende Verlust­/Schadensanzeige beim
Chauffeur des Reisebusses zu erstatten.
13. Haftung
13.1 Schmetterling haftet im Rahmen der Sorgfaltspflicht eines
ordentlichen Kaufmannes für:
a) die gewissenhafte Reisevorbereitung
b) die sorgfältige Auswahl und Überwachung der Leistungsträger
c) die Richtigkeit der Beschreibung aller in Schmetterling eigenen
Prospekten angegebenen Reiseleistungen, sofern Schmetterling
nicht vor Vertragsabschluss eine Änderung der Prospektangaben
erklärt hat
d) die ordnungsgemäße Erbringung der vertraglich vereinbarten
Reiseleistungen
13.2 Schmetterling haftet für ein Verschulden der mit der
Leistungserbringung betrauten Personen.
14. Haftungsbeschränkung
14.1 Die vertragliche Haftung von Schmetterling für Schäden,
die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen Reisepreis
beschränkt, soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich
noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder soweit
Schmetterling für einen dem Reisenden entstehenden Schaden
allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich
ist.
14.2 Für alle gegen Schmetterling gerichteten Schadensersatzansprüche
aus unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz oder
grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet Schmetterling bei Sachschäden
bis EUR 4.000,00. Übersteigt der dreifache Reisepreis
diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des
dreifachen Reisepreises beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen
gelten jeweils pro Reisendem und Reise.
14.3 Ein Schadensersatzanspruch gegen Schmetterling ist insoweit
beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund interna­
tionaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen
Bestimmungen, die auf die von einem Leistungsträger zu
erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf
Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder
Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten
Voraussetzungen ausgeschlossen ist.
14.4 Schmetterling haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen­
und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen,
die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden, wenn diese
Leistungen in der Reisebeschreibung und der Buchungsbestätigung
ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners
als Fremdleistungen gekennzeichnet sind (z.B.
Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen),
selbst wenn die Reiseleitung an diesen Sonderveranstaltungen
teilnimmt.
14.5 Schmetterling haftet nicht für Angaben in Hotel­, Orts­ oder
Schiffsprospekten, weil Schmetterling auf deren Erstellung und Inhalt
keinen Einfluss nehmen und deren Richtigkeit nicht überprüfen
kann.
15. Ausschlussfrist / Verjährung
15.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung
der Reise (§ 651 c ­ 651 f BGB) hat der Reisende ­ möglichst
schriftlich ­ innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen
Reiseende Schmetterling gegenüber unter der unter
Ziffer 20. genannten Anschrift geltend zu machen. Nach Ablauf
dieser Frist kann der Reisende diese Ansprüche nur dann geltend
machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der
Frist verhindert worden ist.
Vorgenannte Frist gilt nicht für die Anmeldung von Gepäckschäden,
Zustellungsverzögerungen bei Gepäck oder Gepäckverlust
im Zusammenhang mit Flügen: Die Meldung eines Gepäckschadens
hat unverzüglich nach Feststellung unmittelbar am Zielflughafen
zu erfolgen, jedenfalls aber spätestens sieben Tage
nach Erhalt des Gepäcks beim ausführenden Luftfrachtführer.
Bei verspäteter Aushändigung beschädigten Gepäcks ist der
Schaden innerhalb von 21 Tagen zu melden.
15.2 Vertragliche Ansprüche des Reisenden (§ 651 c ­ 651 f BGB)
verjähren in einem Jahr, soweit es sich nicht um Ansprüche wegen
Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit handelt, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung
von Schmetterling oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
von Schmetterling beruhen.
Die vorgenannten Ansprüche des Reisenden aus der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit verjähren in zwei
Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger
Schäden, die auf einer grob fahrlässigen Pflichtverletzung seitens
Schmetterling oder auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen
Pflichtverletzung eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
beruhen.
Ansprüche aus unerlaubter Handlung (§ 823 ff BGB) verjähren
in drei Jahren.
15.3 Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem
Vertrage nach enden sollte.
16. Pass-, Visa- und Gesundheitsbestimmungen
Schmetterling wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen
Gemeinschaft, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen
von Pass­, Visa­ und Gesundheitsvorschriften des
Reiselandes vor Vertragsabschluss sowie über deren eventuelle
Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer
Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird
davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person
des Kunden und eventueller Mitreisenden (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit,
Staatenlosigkeit) vorliegen. Der Reisende ist jedoch
für die Einhaltung dieser Vorschriften selbst verantwortlich. Alle
Nachteile, insbesondere die Zahlung von Rücktrittskosten, die
aus der Nichtbefolgung erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden,
ausgenommen wenn sie durch eine schuldhafte Falschoder
Nichtinformation seitens Schmetterling bedingt sind.
17. Information über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens
Schmetterling unterrichtet die Kunden gemäß der Verordnung
(EG) Nr. 2111/2005 bei Buchung über die Identität des/der ausführenden
Luftfahrtunternehmen(s). Ist die Identität bei Buchung
noch nicht bekannt, so informiert Schmetterling über
den Namen des/der Luftfahrtunternehmen(s), das/die wahrscheinlich
als ausführende(s) Luftfahrtunternehmen tätig wird/
werden. In diesem Fall erfolgt eine Information über die Identität,
sobald diese feststeht. Ebenfalls informiert Schmetterling
seine Kunden im Falle eines Wechsels des/der ausführenden
Luftfahrtunternehmen(s).
Die gemeinschaftliche Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen
die in der Gemeinschaft eine Betriebsuntersagung ergangen ist,
ist unter www.schmetterling.eu einzusehen.
18. Allgemeine Bestimmungen
18.1 Die Erhebungen und Verarbeitungen aller personenbezogenen
Daten erfolgen nach den deutschen gesetzlichen Datenschutzbestimmungen.
18.2 Alle Angaben über Leistungen, Programme, Termine, Reisebedingungen
etc. in unseren Katalogen, Flyern etc. werden vorbehaltlich
gesetzlicher oder behördlicher Genehmigungen veröffentlicht.
Sie entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
18.3 Die Ungültigkeit eines Teils dieser Allgemeinen Reisebedingungen
berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen.
19. Anwendbares Recht / Gerichtsstand
19.1 Die Rechtsbeziehungen zwischen Schmetterling und den
Kunden/Reisenden richten sich nach dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland.
19.2 Im Fall einer Klage gegen Schmetterling als Reiseveranstalter
gilt für den Kunden/Reisenden der Sitz des Reiseveranstalters
Geschwand (Gerichtsstand Forchheim).
19.3 Für Klagen von Schmetterling gegen den Kunden/Reisenden
ist dessen Wohnsitz maßgeblich, sofern es sich nicht um
Vollkaufleute oder Personen handelt, die ihren Wohnsitz oder
gewöhnlichen Aufenthaltsort nach Vertragsabschluss ins Ausland
verlegt haben oder deren Wohnsitz oder Aufenthaltsort im
Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. In diesen Fällen
ist der Sitz des Reiseveranstalters (Gerichtsstand Forchheim)
maßgeblich.
20. Reiseveranstalter
Schmetterling Reise­ und Verkehrs­Logistik GmbH
Geschwand 131
91286 Obertrubach
Telefon 09197­6282­540 Telefax 09197­6282­582
E­Mail: reisen@schmetterling.de
Stand: 01.08.2011

ANZEIGE