NORDERLAND

August - Oktober 2014 

Veranstaltungsmagazin 

NORDERLAND 

SKN 

Leben mit Ebbe und Flut 

Der Norder Heiko Campen feiert ein 

seltenes Jubiläum: 50 Jahre Wattführer 

Familie & Kinder 

Sehenswertes 

Gesundheit 

Termine

100 Jahre Anton Götz - 

Tradition und Fortschritt seit 1914

VORWORT 

LIEBE LESERINNEN UND LESER 

„Der Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer mit dem stetigen Kommen und Gehen des Wassers und 

seiner Artenvielfalt ist einmalig, einfach wunderbar.“ Der Norder Heiko Campen muss nicht lange überlegen, 

wenn er beschreiben soll, warum er die heimatliche Nordseeküste so liebt. „Es gibt nichts Vergleichbares“, 

ist er sich sicher. Und der 80-Jährige kann es beurteilen, denn er ist seit 50 Jahren Wattführer in Norddeich 

und daher mit den Wattwürmern, Krebsen und dem anderen Getier quasi auf „Du und Du“. 

Die Menschen im Norderland sind stolz auf ihr Weltnaturerbe. Aber sie teilen es auch gern mit den vielen 

Tausend Touristen, die jährlich nach Norden-Norddeich strömen, um die gute Luft zu atmen, das Sonnenbad 

am Strand zu genießen und in der Nordsee zu baden. Und ein langer Spaziergang durchs Watt – 

natürlich nur im Rahmen einer fachkundigen Führung – ist für viele Urlauber ein Muss. 

Wem das noch nicht aufregend genug ist, der sollte einen Blick in den Veranstaltungskalender werfen. 

Im Norder Ortsteil Neuwesteel wird zum Beispiel gefeiert, denn der Ort ist inzwischen 80 Jahre alt. 

In Norddeich können die Besucher während des Wikingerfestes die legendäre „Schlacht von Nordendi“ 

nachempfinden oder vier tolle Tage beim Open Air am Meer erleben. Und beim Stadtfest verwandelt 

sich die Norder Innenstadt Ende des Monats wieder zwei Tage lang in eine große Partymeile. 

Rund um das Mittelzentrum gibt es ebenfalls viel zu erleben wie zum Beispiel beim Ritterfest in Dornum, 

Kutterkorso in Dornumersiel, Döschkefest in Nesse oder bei den Mühlenfesten in Schweindorf und 

Nenndorf. Ferner locken eine 50er-Jahre-Musik-Show in Neßmersiel, eine Musical- und Operretten-Gala 

in Dornum und ein Rollertreffen in Esens. Aktionen wie das Herbst- und Lichterfest und die Ostfriesische 

Strohballen-Rollmeisterschaften in Dornumersiel sowie das Dornumer Oktoberfest runden das Programm ab. 

Wer mehr über die vielen Veranstaltungen erfahren möchte, sollte einen Blick in die neue Ausgabe des 

NorderLandes werfen. Dort sind alle Aktivitäten, Neuigkeiten und Termine aufgeführt. Es lohnt sich! 

Magret Martens 

Segway 

Der trendige Fahrspaß! Verleih & Vermietung 

Neu: E-Mobil-Verleih 

SegTeam-Norden 

Abfahrtstation: Dörper Weg 2226506 22, 26506 Norden 

Tel. 0 49 31–9 56 32 37, Fax 0 49 31–9 34 76 11 

info@segteam-norden.de, www.segteam-norden.de 

1

INHALT 

Das Mittelalter zum Mitmachen! 

Über 20.000 Besucher waren im vergangenen Jahr im Auricher MachMitMuseum 

miraculum und haben im Bauernhaus, auf dem Marktplatz, im Kloster, 

auf dem Turnierplatz und im Burghof das Mittelalter im Rollenspiel erlebt. 

Und weil das so gut gelaufen ist, geht die ganze Ausstellung frisch renoviert 

und ergänzt mit vielen neuen Inszenierungen 2014 in die Verlängerung! 

Für einen Besuch in „Spinnrad, Schwert & 

Federkiel“ müssen Grundschulklassen und 

Kindergartengruppen angemeldet werden. 

Von Dienstag bis Freitag (9.00 Uhr bis 10.30 Uhr 

und 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr) werden kindgerechte 

Begleitungen angeboten. Alle anderen Besucher 

können von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr in die 

Ausstellung, Sa./So. von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr, 

montags ist geschlossen. Während der 

niedersächsischen Schulferien ist das 

MachMitMuseum täglich außer montags 

von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Infos unter Tel. (0 49 41) 12 36 00 oder unter 

www.miraculum-aurich.de 


Leben mit Ebbe und Flut - Der Norder 

Heiko Campen feiert ein seltenes 

Jubiläum: 50 Jahre Wattführer .... 4 - 6 

Für Wissbegierige – 

Informationsveranstaltungen.......... 8 - 9 

Norden-Norddeich.................... 10 - 11 

Das Ocean Wave..................... 12 - 13 

Der Wellenpark....................... 14 - 15 

IG Westerstrasse.................... 16 - 17 

Krummhörn-Greetsiel............... 18 - 23 

Dornumerland......................... 24 - 26 

Das Störtebekerland................ 28 - 33 

Südbrookmerland.................... 34 - 35 

Aurich.................................... 36 - 38 

HÖHEPUNKTE 

Veranstaltungen...................... 40 - 43 

FAMILIE & KINDER 

Für Groß und Klein................... 44 - 52 

Stadtplan Norddeich 

und Norden............................ 53 - 55 

Veranstaltungen/ 

Tagesübersicht........................ 57 - 69 

- EINZIGARTIG - 

DER FINNISCHE LADEN 

IN AURICH 

Osterstr. 23 (0 49 41) 68744 Inh: Kaisu Marjatta Doyen 

AUSFLÜGE & EXKURSIONEN 

Weltnaturerbe Wattenmeer entdecken – 

geführte Wattwanderungen....... 70 - 74 

Ab nach draußen – 

Ausflüge ins Norderland............ 76 - 83 

Interessant – 

Die Norder Stadtführer............. 84 - 87 

Exklusivhändler 

Upgant-Schott 

Gastankstelle 

(Marienhafe) 

Hansestraße 3-5 

Tel. (0 49 34) 44 77 

Vollservice für Auto, Wohnmobil und Caravan 

Freie Reparaturwerkstatt für alle Marken 

Große Auswahl 

Kommen Sie in unseren 

Camping-Shop 

Wohnwagen & Reisemobile 

www.autofit-kruse.de 

Ausgabe November/Dezember/Januar 

Anzeigenschluss: 01. Oktober 2014 

Termine u. Daten an: 

Bei Rückfragen: 

norderland@skn.info 

Ines Thieme 

Stellmacherstraße 14 

26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 9 25-2 30 

Sollten Sie Ihre Daten und Termine nicht bis zum 

01. Oktober 2014 eingereicht haben, können wir für ein 

rechtzeitiges Erscheinen nicht garantieren. 

2

INHALT 

KULTUR & SEHENSWERTES 

Für den (Schön-)Geist – 

Kulturveranstaltungen.............. 88 - 91 

Museen und Sammlungen......... 92 - 93 

KIRCHEN 

Ausstellungen, Veranstaltungen, 

kirchliche Termine 

(Gottesdienste)........................ 94 - 97 

BÜHNE & MUSIK 

Für Augen und Ohren 

Theater, Kleinkunst, Musik........ 98 - 99 

NORDERLAND AKTIV 

Für Körper & Köpfchen 

Aktive Freizeitgestaltung....... 100 - 103 

WELLNESS & GESUNDHEIT 

Für Ihr Wohlbefinden............ 104 - 105 

Ärztetafel/ 

Gesundheit & Apotheken....... 106 - 109 

ESSEN & MEER ................. 110 - 112 

Immobilien.......................... 114 - 115 

Wo finde ich was.......................... 116 

Ihre Urlaubsregion 

als Karte............................ 118 - 119 

Gezeitenkalender.......................... 120 

Impressum 

SO SCHÖN KANN MAN HIER URLAUBEN. 

Verbringen Sie Ihren nächsten Nordsee-Urlaub im Ferienhaus 

und entdecken Sie Urlaub auf eine neue Art: völlig 

frei und individuell nach Ihrem Geschmack. Für mehr Informationen 

besuchen Sie uns gerne persönlich in unserem 

Büro in Norddeich oder einfach auf www.interhome.de 

Herausgeber: 

Geschäftsführer: 

Verlagsleitung: 

Redaktion: 

Anzeigenverkauf: 

Konzeption/Layout: 

Grafische Umsetzung: 

Druck: 

Copyright: 

Bildnachweise: 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. 

Stellmacherstraße 14 • 26506 Norden 

Dipl.-Kfm. Christian Basse 

Friso Junge 

Margret Martens 

Martin Stromann (Bildredaktion) 

Ines Thieme (Veranstaltungen) 

E-Mail: norderland@skn.info 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. 


Tel. (0 49 31) 9 25-3 08, Fax (0 49 31) 9 25-2 52 

E-Mail: franz-verlag@skn.info 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG 

Marion Grüger/Inga Pichnik 

SKN Druck und Verlag GmbH & Co. KG 


Ein Nachdruck, auch auszugsweise, 

ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung 

des Herausgebers erlaubt. 

Zuwiderhandlungen werden strafrechtlich verfolgt. 

SKN / Ostfriesland-Bild 

Tourist-Info Norden-Norddeich 

Tourist-Info Dornum 

3-Zimmer-Wohnung für 

4 Personen *** 

1 Woche ab €186,– 

Ref.-Nr.: DE2981.361.1 

Interhome Service vor Ort: 

Dörper Weg 9 

26506 Norddeich 

Tel. 04931 80 13 

www.interhome.de 

4-Zimmer-Haus für 

6 Personen ***** 

1 Woche ab €667,– 

Ref.-Nr.: DE2985.400.1 

4-Zimmer-Reihenhaus 

für 4 Personen **** 

1 Woche ab €333,– 

Ref.-Nr.: DE2980.690.1 

3

Von Magret Martens (Text) und Martin Stromann (Fotos) 

„Boah, ist der riesig!“ Wattführer Heiko hat einen 

Wattwurm ausgegraben und hält ihn hoch. 

Die Touristen sind immer wieder erstaunt, 

wie groß dieser Schlickbewohner ist. 

LEBEN MIT EBBE UND FLUT 

Der Norder Heiko Campen feiert ein seltenes Jubiläum: 

Er ist seit 50 Jahren Wattführer in Norddeich. 

Regelmäßig führt der 80-Jährige Gäste und Einheimische 

ins Weltnaturerbe, um ihnen „sein Wattenmeer“ zu zeigen. 

Hochwasser im Nationalpark Niedersächsisches 

Wattenmeer: Auf der Nordsee herrscht geschäftiges 

Treiben: Fähren bringen Gäste zu den Inseln und 

zurück, Seehunde recken ihre Köpfer aus dem Wasser, 

Krabben kutter hieven – begleitet von kreischenden Möwen 

– ihren Fang an Bord, Segelboote lassen sich vom Wind 

treiben, und am Horizont verlassen dicke Frachter die 

Schifffahrtslinie, um Eemshaven anzusteuern. 

Sechs Stunden später herrscht Ruhe im Watt. Das 

Meer hat sich zurückgezogen und gibt den Blick auf die 

Sandbänke, Priele und Rinnen frei. Es riecht nach Salz 

und Schlick. Jetzt nutzen unzählige Vögel die Gunst der 

Stunde, um nach Würmern, Muscheln, Krebsen und 

anderem Getier zu suchen und zu jagen. Und auch der 

Mensch wagt sich hinaus aufs Watt, das nur wenige Stunden 

zuvor noch Meeresboden und damit Lebensraum für viele 

Fischarten war und bald auch wieder sein wird. 

Das Leben mit Ebbe und Flut – der Norder Wattführer 

Heiko Campen möchte es nicht missen. Für ihn ist die 

Dieses Mädchen hält eine Pazifische Auster in der 

Hand. Die Muschel stammt ursprünglich aus Japan 

und ist ins Wattenmeer eingeschleppt worden. 

4


heimatliche Nordseeküste eine einzigartige Naturlandschaft. 

Es vergeht kein Tag, an dem er nicht mindestens 

einmal – fast immer mit dem Rad – nach Norddeich fährt, 

um über den Deich zu schauen. 

Seit 50 Jahren ist der 80-Jährige 

mittlerweile in Norddeich als 

Wattführer tätig. Er startet jeweils 

vom Strand westlich des Yachthafens 

aus mit den Touristen ins Watt, um 

ihnen das Besondere des Weltnaturerbes 

Wattenmeer näherzubringen. 

Etliche Gruppen hat er in diesem 

Jahr bereits in das Nordsee gebiet 

geführt, das bei Niedrigwasser 

zweimal täglich trocken fällt und 

dann mit seinen Sandbänken und 

Prielen eine unvergleichliche Kulisse 

bietet. Und wenn die Teilnehmer ihm 

dann nach der Rückkehr die Hand 

schütteln, sich strahlend bedanken 

und sagen, dass sie viel dazugelernt 

haben, dann ist das für den 

80-Jährigen der höchste Lohn. 

Heiko Campen ist 1934 als Sohn 

einer Bauernfamilie in Norddeich 

geboren. Von klein auf haben ihn 

die Nordsee, der Hafen und das Watt 

fasziniert. Natürlich hat er im Meer 

auch das Schwimmen gelernt, und 

er war einer derjenigen, die in den 

1950er-Jahren in Norddeich die 

Deutsche Lebensrettungsgesellschaft 

(DLRG) aufbauten. 53 Jahre gehörte 

er hier dem Vorstand an. „Ich war damals nicht nur 

Rettungsschwimmer und Schwimmmeister, sondern auch 

der erste Rettungstaucher in Ostfriesland“, sagt er. Viele 

Menschen hat Campen in diesen Jahren vor dem Ertrinken 

bewahrt. 

„Ich hielt mich ja ständig am Strand und im Wasser auf – 

so kam ich zum Wattwandern. Bald nahm ich dann schon 

Seine 80 Jahre sieht man ihm wahrlich nicht an. 

Heiko Campen ist seit 50 Jahren Wattführer in 

Norddeich und kennt sich im Weltnaturerbe gut aus. 

mal den einen oder anderen Urlauber auf meinen Touren 

mit“, berichtet er. Das sprach sich herum. Und als immer 

mehr Gäste kamen, fragten ihn 1964 Vertreter der 

Kurverwaltung, ob er nicht offizieller Wattführer werden 

wolle. Nebenberuflich, versteht sich, 

denn hauptberuflich arbeitete 

Campen bei einer Leeraner Teefirma. 

Zwar hatte er damals während seiner 

Freizeit auch noch andere Aufgaben 

übernommen (wie Übungsleiterämter 

oder eine Sport lehrer-Tätigkeit in der 

Real schule), doch die Aussicht, auch 

anderen Menschen regelmäßig „sein 

Watt“ zu zeigen, reizte Campen und 

so sagte er zu. 

Zunächst war Campen jahrelang 

der einzige offizielle Wattführer in 

Norddeich, erst bot er seine Touren 

einmal die Woche an, dann zweimal, 

dreimal und mehr. „Heute sind wir 

sieben Wattführer in Norddeich. Drei 

von ihnen und ich starten jeweils vom 

Strand aus“, erklärt er und betont: 

„Ich bin der älteste Watt führer an 

der Nordseeküste.“ Wie viele 

Führungen er bisher insgesamt unternommen 

hat, kann Campen nicht 

genau sagen. Er schätzt aber, dass es 

in den letzten 30 Jahren allein rund 

100 pro Jahr waren. 

„Wenn ich rausgehe, dann erkläre 

ich den Leuten erst mal Ebbe und 

Flut, bevor ich ihnen die Watt würmer, 

Muscheln und Krebse zeige und etwas zu deren Lebensraum 

und dem Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer insgesamt 

sage“, berichtet der 80-Jährige, der vor allem sachlich 

Wenn Heiko Campen Ebbe und Flut erklärt, von der 

Weihnachtsflut 1717 berichtet und über die Wattbewohner 

informiert, hängen die Urlauber an seinen Lippen. 

5


Nein, in die Hand nehmen will der Junge die 

Krabbe nicht. Sie kommt zum kurzen Anschauen 

in den Eimer, bevor sie wieder ausgesetzt wird. 

und themenbezogen informieren will. „Ich laufe mit den 

Gruppen zur Itzendorfer Plate und erzähle dort von der 

Weihnachtsflut 1717, bei der das frühere Dorf untergegangen 

ist und so viele Menschen gestorben sind. Das macht die 

Teilnehmer nachdenklich, denn viele haben noch nie etwas 

davon gehört“, weiß er aus Erfahrung. Wenn er aber auf die 

Pricken verweist, die die Fahrrinnen kennzeichnen und behauptet, 

diese Bäume seien nur gesetzt worden, damit die Seehunde 

dort die Flosse heben könnten – dann zeigt dies, dass auch der 

Spaß bei seinen Führungen nicht zu kurz kommt. 

Die Gäste sind immer begeistert, wenn sie etwa eineinhalb 

Stunden durchs Watt gestiefelt sind, mit „Wattführer Heiko“ 

beobachtet haben, was sich im Schlick so tummelt, und anschließend 

ihre Urkunde in Händen halten. Unter ihnen sind immer 

wieder auch Stammgäste. 

Das Wasser hat Campen von jeher angezogen, aber das Watt 

mit seinem Getier besonders. Alle ostfriesischen Inseln hat er im 

Lauf der Jahre privat auf diese Weise zigmal besucht. „Ich bin 

allein etwa 15-mal nach Memmert gelaufen“, sagt er nicht ohne 

Stolz. „Dorthin sind es 23 Kilometer, um die zu schaffen, muss 

alles passen.“ Auch die Inseln in den Niederlanden und 

Schleswig-Holstein hat er zu Fuß übers Watt erreicht. In seiner 

Eigenschaft als ausgebildeteter Wattführer hat er ebenfalls für 

alle hiesigen Inseln die Genehmigung – bis auf Juist, Wangerooge 

und Borkum, die aufgrund ihrer Lage und problematischen 

Erreichbarkeit nicht angesteuert werden dürfen. 

„Das gesamte Wattenmeer ist unheimlich interessant, aber 

an unserer Nordseeküste ist es am schönsten, weil es so groß ist 

und eine besondere Artenvielfalt hat“, schwärmt Campen, der 

neuerdings auch übers Internet dafür wirbt. 

Seiner Heimat Norden und Ostfriesland ist Heiko Campen 

treu verbunden. Er spricht am liebsten nur Platt, trinkt gern Tee 

und sammelt alles, was mit Ostfriesland zu tun hat. Neben seiner 

Wattführer-Tätigkeit hält er seit über 30 Jahren regelmäßig 

Lichtbilder-Vorträge über das Wattenmeer (mit Deichbau und 

Ähnlichem) sowie über Sturmfluten. Außerdem ist Campen seit 

Jahrzehnten Mitglied der Niederdeutschen Bühne Norden und 

der traditionsreichen bäuerlichen Genossenschaft Theelacht. 

Im Gänsemarsch geht es durchs Watt. Wer dieses Abenteuer erleben will, 

sollte festes Schuhwerk mitbringen und keine Angst vor Matsch haben… 

6


7


Bernsteinschmuck 

in großer Auswahl 

FÜR WISSBEGIERIGE 

Informationsveranstaltungen 

Gold- und Silberschmiede E. Diepen 

NORDEN / OSTFRIESLAND 

Osterstraße 23/24 · 26506 Norden · Tel. (0 49 31) 23 64 

Fahrradverleih 

Flökershauser Weg 38 

26506 Norden 

Tel.: 04931/121 69 

K Gästebegrüßung in Norden-Norddeich 

Die Stadtführerinnen und Stadtführer informieren 

über Norden-Norddeich und alles, was „drum herum“ 

passiert. Termine: immer montags, 04.08., 11.08., 

18.08., 25.08., 01.09., 08.09., 15.09., 22.09., 06.10., 

13.10. und 20.10. Im „Diekster Utkiek“ im Erlebnisbad 

Ocean Wave in Norddeich, Dörper Weg 23. 

Beginn: 10.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr. Eintritt frei! 

K Klönschnack: Kennen Sie Ostfriesland? 

In lockerer Runde gibt es Informationen 

(und Gespräche) über Ostfriesland, Land und Leute 

Termine: 07.08., 20.08., 04.09., 17.09., 02.10., 

14.10. und 28.10. Ort: Kurklinik Norddeich 

(Vortragsraum), Badestr. 15. 

Beginn: 19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr. Eintritt frei! 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

DIENSTAG BIS SAMSTAG 

VON 18.00 UHR BIS OPEN END! 

Norden 

Brummelkamp 1 

Das Gästehaus Merlan bietet seinen Gästen 

komfortable Ferienwohnungen, 

Ferienhäuser und Zimmer für 2-5 Personen. 

Alle Unterkünfte mit Dusche/WC, Kabel - TV. 

VON JUNI BIS ENDE OKTOBER 

TÄGLICH GEÖFFNET! 

K Dia-Vorträge im Haus des Gastes 

Norddeich (Badestraße) „Nordsee – Mordsee“ – 

die großen Sturmfluten der letzten Jahre – Karten 

an der Abendkasse. Nationalparkwattführer Heiko 

Campen berichtet immer am Dienstag, 05.08., 12.08., 

19.08., 26.08., 02.09., 16.09., 23.09., 30.09., 07.10., 

14.10., 21.10. und 28.10. jeweils um 20.00 Uhr, über 

die großen Sturmfluten der letzten Jahre, außerdem 

über den Deichbau, Küstenschutz und viele andere die 

Küste betreffende Einzelheiten. Dauer: ca. 75 Min. 

K Norddeicher Kurvorträge im Vortragsraum 

der Klinik Norddeich, Badestrasse 15 

05.08., 19.08. und 07.10. jeweils 19.00 Uhr 

Die Norddeicher Kurvorträge in Zusammenarbeit 

der Dr. Becker Klinik und der Kurverwaltung haben 

sich seit 2011 etabliert und sind aus dem jungen 

und modernen Nordseeheilbad Norddeich nicht 

mehr weg zu denken. Auch in 2014 warten wieder 

interessante Vorträge zu aktuellen Gesundheits - 

themen auf die Zuhörer. 

Die Vortragsreihe startet am Dienstag, 

05.08. um 19.00 Uhr mit dem Thema 

„Gibt es noch etwas zwischen Himmel und Erde?“. 

Es referiert Herr Pastor Roman Siewert 

vom Sozialwerk Nazareth e.V. in Norddeich. 

Am 19.08. um 19.00 Uhr folgt ein Vortrag zu 

„Energiestoffwechsel und Laktat-Leistungsdiagnostik“ 

von Herrn Matthias Brandenburg. Er ist Facharzt 

für Chirurgie der Dr. Becker Klinik in Norddeich. 

8


Am 07.10. um 19.00 Uhr referiert Herr Diplom- 

Psychologe Jürgen Schwab (PPT), Klinikleiter der 

AWO Rehabilitations- und Präventionsklinik „Huus 

achtern Diek“ zum Thema „Zusammenhänge der gesellschaftlichen 

Entwicklung und Patientenverhalten“. 

Der Eintritt ist immer kostenlos. Weitere Informationen 

zu den weiteren Norddeicher Kurvorträgen erhalten 

Sie in der Klinik oder der Kurverwaltung sowie unter 

Tel. (0 49 31) 98 62 02. 

K Dia-Vorträge über Ostfriesland 

Informationen über sehenswerte Orte und Land schaften 

auf der ostfriesischen Halbinsel zu allen Jahreszeiten. 

Vortragsraum im Reethaus am Meer in Dornumersiel: 

vom 04.08. bis 08.09. jeden Montag um 19.00 Uhr. 

Filmraum im Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel: 

am 06.08. und vom 20.08. bis 10.09. jeden Mittwoch um 

19.30 Uhr. Eintritt: 3 e mit NSC und 3,50 e ohne NSC. 

K Gästebegrüßung in Dornum – Wir sagen Moin! 

Das Team der Tourismus GmbH Dornum begrüßt Sie im 

Indoor-Spielpark Sturmfrei. Wir geben Ihnen Ausflugsund 

Veranstaltungstipps, erzählen Nützliches und 

Praktisches für den Urlaub, typisch Ostfriesisches und 

Amüsantes. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. 

Termine: vom 04.08. bis 01.09. sowie 06.10., 13.10. 

und 27.10., montags jeweils um 11.00 Uhr. 

Ort: Indoor-Spielpark Sturmfrei Neßmersiel, 

Störtebekerstr. 18, 26553 Neßmersiel. 

K 19.09., 19.30 Uhr - Vortrag von Helmut Fischer 

Der Kunst- und Kulturverein Brookmerland bietet 

einen Vortrag mit Helmut Fischer zum Thema „Up een 

Tass Tee bi de Ostfreesen in Amerika“ in Störtebekers 

Teestube, Am Markt in Marienhafe an. Kosten: 6 e. 

www.kunst-kultur-brookmerland.de. 

Norddeich 

GP Norddeich: 

Norddeicher Straße 244 c · 26506 Norddeich 

Fon (0 49 31) 80 76 

Ihr Partyservice: 

Lieber feste 

feiern. 

Unsere Öffnungszeiten 

Mo-Fr 8.00-20.00 Uhr 

und Sa 8.00-18.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Präsentservice: 

Mit Liebe 

verpackt. 

Friedenstraße 1 · 26506 Norden-Norddeich 

Tel. (0 49 31) 179-0 · www.nazareth-norddeich.de 

Mutter-Kind-Kuren 

Unsere Mutter-Kind-Kur-Einrichtung ist durch den TÜV NORD zertifiziert und Mitglied des Deutschen 

Müttergenesungswerkes. Es bestehen Versorgungsverträge mit sämtlichen Krankenkassen. 

Seit 1996 führen wir medizinische Vorsorge- und Rehabilitationsmaßnahmen für Mütter und Kinder 

durch. Nach den vorgegebenen hohen Qualitätsmerkmalen behandeln wir nach einem ganzheitlichen 

therapeutischen Konzept Erkrankungen der Atemwege und der Haut sowie psychosomatische 

Befindlichkeitsstörungen und Erschöpfungszustände. 

Flüchtlingskinder 

In unserer Internationalen Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung Nazareth (IKJN) und der Clearingstelle 

für das Land Niedersachsen (ClSt) nehmen wir unbegleitete minderjährige Flüchtlinge (UMF) unterschiedlicher 

Nationalität aus der ganzen Welt auf. Die Betreuung erfolgt im Rahmen der Inobhutnahme 

oder der Hilfe zu Erziehung in unseren verschiedenen Außenhäusern. 

Jugendhilfe 

In unserer gemeinsamen Wohnform für Mütter und Kinder nehmen wir minderjährige Mütter oder 

Schwangere mit Kinder auf, die aufgrund persönlicher, familiärer oder sozialer Schwierigkeiten in 

Notlagen geraten sind. Das Angebot gilt auch für junge Frauen. In der vollstationären sozialpädagogischen 

Betreuung helfen und unterstützen wir sie bei der Förderung und Stärkung ihrer Persönlichkeitsentwicklung 

und bei der Versorgung und Erziehung ihrer Kinder. 

Kindertagesstätte 

In Kooperation mit der Stadt Norden betreiben wir in zwei Vormittagsgruppen die öffentliche Kindertagesstätte 

für den Ortsteil Norddeich. Im Mittelpunkt unserer pädagogischen Arbeit steht das Kind. 

In einer vertrauensvollen Atmosphäre und Offenheit wird es in seinen individuellen Entwicklungs- und 

Lernprozessen auf dem Weg zu einer selbständigen und selbstbewussten Persönlichkeit optimal 

begleitet und unterstützt. 

Wir über uns 

Das Sozialwerk Nazareth e.V. in Norden-Norddeich ist eine überkonfessionelle, 

gemeinnützige und mildtätige Einrichtung der freien Wohlfahrtspflege 

und eingetragen im Vereinsregister Norden. 

Das Sozialwerk begleitet Menschen unterschiedlichster Herkunft in vielfältigen 

Lebenssituationen und ist dabei dem christlichen Menschenbild 

verpflichtet. Die helfende Hand zu reichen, wird als Auftrag verstanden, 

wie im Logo des Hauses Nazareth symbolisch dargestellt. Im Mittelpunkt 

steht der Einzelne mit seiner Persönlichkeit und Identität. Offenheit und 

Achtung für Menschen jeden Alters, aller Bevölkerungsschichten und 

Weltanschauungen prägen die Arbeit. Es gehört zum Wesen der Arbeit, 

pragmatisch, unkonventionell und dem Menschen ganzheitlich zugewandt 

zu handeln. 

Das Zentrum in Norddeich wurde 1974 durch einen freikirchlichen Träger 

gebaut und in den folgenden drei Jahren zunächst an das Sozialwerk 

Main-Taunus e.V. in Frankfurt verpachtet. 1977 übernahm Roman Siewert 

die Leitung der Einrichtung, mit den Schwerpunkten Gästearbeit, Kindergarten 

und Heimstätte für seelisch behinderte Menschen. Nach seiner 

Gründung im Juni 1980, erfolgte dann die Übernahme der gesamten 

Anlage durch das Sozialwerk Nazareth e.V. Bereits im Jahre 1978 begann 

auf Anfrage der Landesregierung Niedersachsen eine einzigartige Flüchtlings- 

und Asylarbeit durch Aufnahme vietnamesischer Boatpeople. Seither 

haben 3155 Flüchtlinge aus Vietnam und 1008 Asylbewerber anderer 

Nationen Schutz und Heimat im Sozialwerk gefunden. 

Die heutigen Arbeitsbereiche umfassen eine Mutter-Kind-Kur-Klinik, die 

Jugendhilfeprojekte: Internationale Kinder- und Jugendhilfeeinrichtung 

Nazareth, Clearingstelle (beides Flüchtlingshilfe für unbegleitete minderjährige 

Flüchtlinge) und Mutter und Kind in der Jugendhilfe sowie eine 

Kindertagesstätte, eine Seniorenwohnanlage und eine Heimstätte für 

seelisch behinderte Menschen. 

Das Sozialwerkes Nazareth e.V. liegt zentral im Nordseeheilbad 

Norddeich, direkt am Kurpark und nur 4 Gehminuten vom Seedeich und 

der Nordsee entfernt. Die Anlage besteht aus 25 Appartements und 28 

Bungalows, 2 Dienstwohnungen, sowie entsprechenden Verwaltungs- 

Konferenz-, Funktions- und Tagungsräumen. Zum „Haus Nazareth“ in 

Norddeich gehören noch 6 Außenhäuser in der Umgebung des Werkes. 

9


Nordsee 

NEUE 

Bewegungsangebote 

in Kooperation 

mit der Dr. Becker-Klinik 

Norddeich 

siehe Anzeige Gesundheit 

auf Seite 109 

Norddeich 

NORDDEICH 

Das Nordseeheilbad! 

Das Nordseeheilbad! Hier weht der Südwind aus Norden. 

Hier weht der Südwind aus Norden. 

Als ein Ortsteil der ältesten Stadt Ostfrieslands, der 

Als ein 

Stadt 

Ortsteil 

Norden, 

der 

ist 

ältesten 

Norddeich 

Stadt 

ein 

Ostfrieslands, 

Urlaubs-Erlebnis für 

der Stadt Norden, ist Norddeich ein Urlaubsdie 

ganze Familie. Lassen Sie sich von der gemütli- 

Erlebnis für die ganze Familie. Lassen Sie sich von 

der gemütlichen Natürlichkeit Natürlichkeit Norddeichs Norddeichs inspirieren. Die naturbelassene 

Die Landschaft naturbelassene sowie die Landschaft Küste laden zu langen 

inspirieren. 

sowie Spaziergängen die Küste laden und zu Fahrradtouren langen Spaziergängen ein. 

und Fahrradtouren ein. 

Am Sandstrand und der anliegenden Drachenwiese 

Am Sandstrand und der anliegenden Drachenkommen 

Sie nicht nur im Sommer voll auf Ihre Kosten. 

Genießen 

wiese kommen Sie nicht nur im Sommer voll auf 

Ihre Kosten. Genießen 

Sie hier 

Sie 

Ihren 

hier Ihren 

Aufenthalt 

Aufenthalt 

durch viele 

durch Freizeitangebote viele Freizeitangebote oder eine oder Abkühlung eine im gesunden 

Abkühlung Nass der im Nordsee. gesunden Nass der Nordsee. 

Ein einzigartiges Ein einzigartiges Erlebnis Erlebnis für für Groß Groß und und Klein sind die 

die Wattwanderungen 

Wattwanderungen durchs 

durchs 

UNESCO 

UNESCO- 

Weltnaturerbe 

Weltnaturerbe Wattenmeer. Zentral gelegen 

Wattenmeer. Zentral gelegen bietet Ihnen der Wellenpark 

viele und weitere Freizeitangebote Erholungs- und wie Freizeitangebote 

den 

bietet Ihnen der Wellenpark viele weitere 

Erholungs- 

Abenteuer-Golfpark, wie den Abenteuer-Golfpark, das Märchenschiff, das Märchenschiff, den den 

Kontakt: Irrgarten, Irrgarten, die die Seehundstation mit mit Nationalpark-Haus, 

Kontakt: 

Haus, das mit Kerzenstube und 

Kurverwaltung 

Kurverwaltung 

Norddeich 

Norddeich das Kinderspielhaus mit Kerzenstube und das Erlebnisbad 

Ocean Wave. Unmittelbar an der Küste prägt 

das Erlebnisbad Ocean Wave. Unmittelbar 

Dörper Dörper Weg 22Weg 22 

26506 Norden-Norddeich 

26506 Norden-Norddeich an der Küste prägt die große Hafenanlage 

Tel. (0 49 31) 98 62 00 das Ortsbild 

die große 

von 

Hafenanlage 

Norddeich. 

das Ortsbild von Norddeich. 

Tel.: (0 49 31) 98 62 00 

Fax (0 49 31) 98 62 90 Hier werden Hier werden Ihnen Ihnen neben neben Überfahrten zu zu den Nord- 

Fax: (0 49 31) 98 62 90 

info@norddeich.de info@nordeich.de Nordseeinseln Norderney und und Juist Juist auch auch Sonderfahrten Sonderfahrten 

wie wie zu den zu den Seehundsbänken Seehundsbänken geboten. www.norddeich.de www.norddeich.de 

geboten. 

Die erste Nennung des Ortes Norddeich erfolgte 

Die bereits erste im Nennung Jahr 1813. des Bis Ortes heute Norddeich entwickelte erfolgte 

sich 

bereits im Jahr 1813. Bis heute entwickelte er 

vom Fischerdorf zu einem beliebten Küstenbadeort. 

sich vom Fischerdorf zu einem beliebten 

Küstenbadeort. Seit dem 24. Juni Seit 2010 dem darf 24. sich Juni Norden-Norddeich 

2010 darf sich 

Norden-Norddeich mit der höchsten deutschen mit der höchsten Anerkennungsstufe deutschen 

Anerkennungsstufe „Nordseeheilbad“ schmücken. „Nordseeheilbad“ Außerdem hat schmücken. Norden- 

Außerdem Norddeich bereits hat Norden-Norddeich seit Juni 2009 das bereits UNESCO seit Weltnaturerbe 

Wattenmeer quasi direkt vor dem Deich. 

Juni 

2009 das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer 

quasi direkt vor dem Deich. 

Auch 

Auch 

die 

die 

Stadt 

Stadt Norden 

Norden 

kann 

kann 

als 

als 

älteste 

älteste 

Stadt 

Stadt 

Ostfrieslands auf eine langjährige Geschichte 

zurückblicken, beeindruckt aber aber auch auch als als moderne 

moderne und attraktive und attraktive Einkaufsstadt. Einkaufsstadt. Mitten im Herzen von 

Mitten Norden im befindet Herzen sich von der Norden größte befindet baumbestandene sich der 

größte baumbestandene Marktplatz Deutschlands 

Marktplatz Deutschlands mit teilweise über 250 Jahre 

mit teilweise über 250 Jahre alten Bäumen. 

Hier alten steht Bäumen. auch Hier die steht Ludgerikirche auch die Ludgerikirche mit der mit 

der zweitgrößten erhaltenen Arp-Schnitger-Orgel 

Deutschlands. 

Norden hat also neben einer einer Altstadt Altstadt und und kulturellen kulturellen 

Schätzen auch einige Superlative zu bieten. 

Schätzen auch einige Superlative zu bieten. 

12 

10


Friesische Geschichte hautnah erleben 

Musik im 

2014 

Haus des Gastes 

Unsere Sonntags- und 

Mittwochskonzerte im Überblick: 

Eintritt frei! 

07. - 10. Aug`14 

Norddeicher Drachenwiese 

Do. bis Sa. 11 - 22 Uhr 

So. 11 - 18 Uhr 

Preise: Tagesticket Komm-wieder-Ticket 

Kinder* 4,00 € 8,00 € 

Erwachsene 6,50 € 13,00 € 

*Kinder zahlen ab Schwertmaß (1,22 cm Körpergröße) 

bis einschl. 17 Jahre 

www.WIKINGER-NORDDEICH.de 

Sonntagskonzerte (11.00 Uhr) 

03.08. Goutbones # Oldies 

10.08. Seabirds # 50er/60er/70er 

17.08. Duo Leuchtfeuer # Schlager 

24.08. Norddeicher Shanty Chor 

31.08. Shanty Chor „Freesenkraft“ 



21.09. Shanty Chor „Freesenkraft“ 

28.09. Störtebeker Shanty Chor 





02.11. Sea-Birds # 50er/60er/70er 

Weitere Informationen: 

Badestraße / am Sandstrand 


Tel. (04931) 984 021 I haus-des-gastes@ewetel.net 

www.norddeich.de I info@norddeich.de 

Mittwochskonzerte (20.00 Uhr) 

06.08. Vathouse # Folk & Rock 

13.08. Thomas Kümper # Rock & Pop 

20.08. Sea-Birds # 50er/60er/70er 








15.10. Vathouse # Folk & Rock 



Wo 

Phantasie 

mit Flügeln 

schlägt! 

Im OKKA Kids-Club gibts für alle Kids zwischen 5 und 12 

Jahren wieder viele Veranstaltungen, Aktionen & 

Rabatte! Einfach die OKKA Kids- 

Club Karte besorgen und okkagigantisch 

viel Spaß im Urlaub haben! 

Die aktuellen OKKA-Pläne findet Ihr auf www.okka-club.de 

und auf den Aushängen bei der Kurverwaltung Norddeich 

sowie im Kinderspielhaus. 

Weitere Infos bei der Kurverwaltung Norddeich 

Tel. 04931 986-200 okka@norddeich.de www.okka-club.de 

Termine: 07.07. - 09.09. 

& 06.10. - 17.10. 

Jeweils 14:00 bis 20:00 Uhr 

16.07. Ocean Wave Vorplatz 

23.07. Haus des Gastes 


20.08. Haus des Gastes 


OKKA Familien-Mitmachtage 

Die Blindfische“ 

feat. „Die Blindfische“ 

Eintritt 

FREI! 

Der bunte Mix aus Musik, 

Spiel & Spaß. Mit dem 

OKKA Kids-Club, Kapitän Flunker 

& Friedrich dem Zauberer 

Indianertag mit Okka Maskottchen Okka Kinderschminken 

11

Nordsee 


ÖFFNUNGSZEITEN 

SAUNADECK 

Mo.-Fr. 10.00 – 22.00 Uhr 

Sa.-So. 10.00 – 21.00 Uhr 

Mittwochs: Damensauna 


BADEDECK 

Mo-Fr 10:00 – 21:00 Uhr 

Sa-So 10:00 - 20:00 Uhr 

Ende der Badezeit: 30 Min. 

vor Schließung 


SAUNADECK 

Mo-Fr 10:00 – 22:00 Uhr 

Sa-So 10:00 - 21:00 Uhr 

Mittwochs: Damensauna 

DAS OCEANWAVE 

Das OceanWave 

Wellenspaß – maritim erholen aktiv – mitten in in Norddeich 

4 

Kontakt: 

Erlebnisbad 

Ocean Wave 

Dörper Weg 23 

26506 Norden-Norddeich Kontakt: 

Tel.: (0 49 31) Erlebnisbad 98 63 00 

Fax: (0 49 31) 

Ocean 

98 63 

Wave 

11 


info@ocean-wave.de 


www.ocean-wave.de 

Tel. (0 49 31) 98 63 00 

Fax (0 49 31) 98 63 11 



12 

Über Über die Deichkrone die Deichkrone lugt ein lugt feuerroter ein feuerroter Leuchtturm. 

Leuchtturm. Norddeichs Norddeichs Wahrzeichen und Wahrzeichen Mittelpunkt des und Erlebnisbecken unterhalb der Wasseroberfläche 

von dem aus man über Unterwasserfenster in das 

Mittelpunkt des Wellenparks. 

Wellenparks. 15 Meter ist er hoch und gehört zum Erlebnisbad 

Erlebnisbad Ocean Wave. Ocean Über Wave. 60 Stufen Über steigt 60 Stufen man per Flachbecken hat 32 Grad Wassertemperatur und 

sehen kann. Wer es lieber etwas wärmer mag: Ein 

15 Meter ist er hoch und gehört zum 

Wendeltreppe steigt man zur per Plattform, Wendel um treppe von dort zur aus Plattform, über im Dampfbad ist es sogar 40 Grad warm. Auch das 

die um 101 von Meter dort lange aus Riesenrutsche über die 101 ins Auffangbecken 

Meter lange große Kinderplantschbecken ist ständig auf 32 Grad 

zu 

Riesenrutsche 

gleiten. Ungewöhnlich 

ins Auffangbecken 

ist die Größe des Wellenbades 

zu gleiten. 

beheizt. Alle Einrichtungen sind übrigens barrierefrei 

Ungewöhnlich ist die Größe des Wellenbades - 

die 

- 

Wasserfläche 

die Wasserfläche 

ist 

ist 

auf fast 950 Quadratmeter 

konzipiert. 

auf dimensioniert, fast 950 Quadratmeter und alles ist Original 

Viele Anhänger hat auch der große 

Viele Anhänger hat auch der große Saunabereich mit 

dimensioniert, Nordsee wasser! und alles Allein ist das Erlebnisbecken Sauna bereich mit Dampfbad, Finnischer 

Dampfbad, Finnischer Sauna, Softsauna und Solarium. 

Zu diesem Wellnessbereich bereich gehören gehören noch ein noch 

Original 

mit der 

Nordseewasser! 

Grotte, dem Wasserfall, mit dem Sauna, Softsauna und Solarium. 

Strömungs kanal und Brodelbecken misst 

Allein 

300 

das 

Quadrat 

Erlebnisbecken 

meter. 

mit 

Hier ist ein „Hexenkessel“ Entspannungsbecken, ein Entspannungs ein Brodelbecken, ein eine Brodelbecken, 

Kaltwasseranlage, 

ein Außenwasserbecken und der Sauna- 

der integriert, Grotte, dem von Wasserfall, dem aus man über Unterwasser 

dem Strömungskanal 

fenster in das Erlebnisbecken unterhalb becken und der Saunagarten. 

eine Kaltwasseranlage, ein Außenwasser- 

mit 

garten. So das Ocean Wave zum größten und 

und der Brodelbecken Wasser ober misst fläche 300 sehen kann. Wer es So hat sich das Ocean Wave zum größten 

lieber etwas wärmer mag: Ein Flachbecken attraktivsten und attraktivsten Erlebnisbad an Erlebnisbad der niedersächsischen an Quadratmeter. Hier ist ein 

hat 32 Grad Wasser temperatur und im Nordseeküste niedersächsischen gemausert. Nordseeküste gemausert. 

„Hexenkessel“ Dampfbad integriert, ist es sogar 40 Grad warm. Auch 

das große Kinderplantschbecken ist ständig 

auf 32 Grad beheizt. Alle Ein richtungen 

sind übrigens barrierefrei konzipiert.


… zu jeder Jahreszeit ein 

attraktives Reiseziel. 

Norddeicher 

Kurvorträge 2014 

Kurvorträge 2014 

Wann und wo? 

Vortragsraum Dr. Becker Klinik, Badestraße 15 

jeweils dienstags, 19.00 Uhr 

05. August 2014 

GIBT ES NOCH ETWAS ZWISCHEN 

HIMMEL UND ERDE? 

Referent: Herr Roman Siewert, Pastor 

Sozialwerk Nazareth e.V., Norden-Norddeich 

19. August 2014 

ENERGIESTOFFWECHSEL & 

LAKTAT-LEISTUNGSDIAGNOSTIK 

Referent: Herr Matthias Brandenburg Facharzt für 

Chirurgie, Dr. Becker Klinik Norden-Norddeich 

07. Oktober 2014 

ZU ZUSAMMENHÄNGEN DER GESELL- 

SCHAFTLICHEN ENTWICKLUNG & PATIEN- 

TENVERHALTEN 

Referent: Herr Diplom-Psychologe Jürgen Schwab 

(PPT) Klinikleiter AWO Rehabilitations- u. Präventionsklinik 

„Huus achtern Diek“ 

In Kooperation mit der 

Dr. Becker Klinik Norddeich 

Teilnahme 

FREI! 

www.wohnmobilhafen-norddeich.de 

www.norddeich.de | info@norddeich.de 

Das Nordsee-Heilbad 

WELLENSPASS IM OCEAN WAVE 

maritim aktiv – mitten in Norddeich 

Alles für Ihren perfekten Tag 

In angenehmer Atmosphäre aktiv sein und entspannen – an Bord des Ocean Wave ist beides möglich. 

Tauchen Sie ein in die maritime Vielfalt unseres Wellendecks und erleben Sie, rund um den 

Leuchtturm mit seiner 15 Meter hohen Rutsche, Badespaß in echtem Nordseewasser. Gäste, die 

echte Wellness suchen, heißen wir in unserer großzügigen Spa-Landschaft und auf dem Saunadeck 

willkommen. Hier bieten wir Ihnen auf über 750 m² viel Raum für individuelle Entspannung. 

Ob mit Freunden oder der ganzen Familie – hier finden Sie alles für Ihren perfekten Erlebnistag. 

Willkommen an Bord. 



BADEDECK 

Mo-Fr 10:00 – 21:00 Uhr 

Sa-So 10:00 - 20:00 Uhr 

Ende der Badezeit: 30 Min. 

vor Schließung 



04931 986-300 


13


DER WELLENPARK 

Einmalig in Deutschland! 

Wie die mächtigen Aufbauten eines Ozean- 

Liners wirkt das Gebäude des Erlebnisbades 

Ocean Wave, das an der Vorderfront mit acht 

riesigen Bullaugen und im ersten Stockwerk 

mit einer Reling bestückt ist. Man geht also 

quasi auf „Kreuzfahrt“. Mittelpunkt des 

Norddeicher Wellenparks 

ist der 15 Meter 

hohe Leuchtturm mit 

dem Aufgang zur 

101 Meter langen 

Riesen-Wasserrutsche. 

28 „Wellen“ zum Thema 

Wasser wurden in den 

Park integriert: Am 

Eingang residiert der 

Kutterveteran „Frisia“, 

blitzblank restauriert 

und über die Toppen 

geflaggt. Und vor dem 

Erlebnisbad tanzen fünf 

Steinquader mit einem Gewicht von jeweils 

1,1 Tonnen wahrhaftig Wasserballett. Betritt 

man den Wellenpark, geht man über wellenartig 

modellierte Rasenflächen und kommt 

spielerisch überall mit Wasser in Berührung. 

Am Strömungstisch kann man Wasser stauen 

4,6 Hektar Gelände, 

28 Wellen und jede 

Menge (Wasser-)Spaß für 

Groß und Klein, Alt und Jung! 

und Strömungen selbst verändern. Ein großes, 

drehbares Wasserprisma veranschaulicht 

die Lichtbrechung durch Wasser. „Fährmann, 

hol über“ – den großen Teich kann man mit 

Hilfe einer handgezogenen Fähre überqueren. 

Mit einer Wipp-Saugpumpe, die man mit 

Fußkraft bedient, wird 

ein Springbrunnen in 

Gang gesetzt. 

Meterhohe Wasser- 

fontänen schießen 

dann aus dem Teich 

in den Himmel. 

Ein ausgemustertes 

Seezeichen, eine riesige 

rote Tonne, bezeichnet 

den Platz, an dem man 

mit Hilfe einer archimedischen 

Spirale das 

kühle Nass in die Höhe 

pumpen kann. Am 

Wasserspielplatz beim Kinderspielhaus darf 

nach Herzenslust gematscht werden – 

„Folgeschäden“ beseitigen die Schwengelpumpen. 

Hier kann man auch Maschinist 

spielen, denn das Fließwasser treibt eine 

richtige Schiffsschraube an. 

14


K Abenteuer-Golfen im Wellenpark 

Gleich neben dem Ocean Wave befindet sich der 

„Abenteuer-Golfpark“. Die Spieler putten auf 

18 Bahnen aus Kunstrasen, die sich natürlich in 

die Parklandschaft einfügen – 45.000 Spieler 

pro Jahr können sich nicht irren! 

K Geschichten am Lagerfeuer 

Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene gibt es im 

Märchenschiff Norddeich von Ostern bis 

zum Ende der Herbstferien in der Regel an 

Sonntagen und Donnerstagen um 16.00 Uhr. 

Termine auch am Kiosk. 

www.das-maerchenschiff.de 

K Der irre Garten an der Nordsee 

Der „Rätsel-Irrgarten Norddeich“ mit seinen 

20 integrierten Rätselstationen ist eine weitere 

Attraktion im Wellenpark und für alle 

Altersklassen gleichermaßen geeignet. 

Finden Sie Ihren Weg zur Aussichtsbrücke im 

Zentrum des 1.600 qm großen Irrgartens. 

Wie im „Abenteuer-Golfpark“ sind auch im 

variabelsten Heckenirrgarten Europas Hunde 

herzlich willkommen, aber bitte an der Leine! 

K Abtauchen - auftauchen 

Das Kaleu befindet sich im Erdgeschoss des 

Erlebnisbades „Ocean Wave“ (ehemals Diekster Bräu). 

Es wurde Anfang des Jahres renoviert und 

„aufgehübscht“ und wird ab April 2014 täglich, 

pünktlich zum Oster-Run, wieder für Sie da sein. 

Gute Küche, leckere Getränke (u.a. diverse Bier- sowie 

als Special auch die verschiedensten Whiskeysorten), 

große Sonnenterrasse, 6 Bowlingbahnen, maritime 

Atmosphäre im Gastraum, Live-Fußball auf 

Großbild leinwand, verschiedene Sommerveranstaltungen 

mit Live-Musik und ein nettes 

Team warten auf Sie! Kinder-/hundefreundlich! 

Tel. (0 49 31) 9 75 51 17 

K Kleine Seehunde ganz groß 

Wer einen Blick auf die Schützlinge der 

Seehundstation Nationalpark-Haus werfen will: 

Der Seehund-Kindergarten mit den Heulern, 

die hier großgezogen und dann wieder ausgewildert 

werden, ist auch eine „Welle“ im Wellenpark. 

Hier wird für jede Altersgruppe Wissenswertes zu 

den Themen Seehund und Naturerlebnis Wattenmeer 

geboten. www.seehundstation-norddeich.de 

Tel. (0 49 31) 89 19 

K Toben satt im Kinderspielhaus 

Kunterbunte Kinderträume werden wahr im 

Kinderspielhaus am Rande des Wellenparks, 

wo Okka, die pfiffige Möwe, alle Kinder des 

OKKA-Kids-Clubs zu Spiel und Spaß einlädt. 

Bist du dabei? Eintritt Kinderspielhaus kostenlos. 

Informationen und Anmeldung zum OKKA-Kids-Club 

bei der Kurverwaltung Norddeich. 

K Kerzen selber herstellen – 

die Kerzenstube im Norddeicher Wellenpark 

Bunte handgetunkte Tafelkerzen selber herstellen, 

gestalten oder verzieren. In etwa 45 Minuten 

wird aus einem kleinen Faden eine einfarbige oder 

bunte Kerze. Ein Erlebnis der besonderen Art im 

Norddeicher Kinderspielhaus. 

abtauchen auftauchen 

...am Ocean Wave 

Restaurant · Bowling · Rum- und Whiskybar 

Dörper Weg 23 · 26506 Norden/Norddeich 

Tel. (0 49 31) 9755117 · täglich ab 11 Uhr geöffnet 

www.kaleu-norddeich.de · info@kaleu-norddeich.de 

Erlebnispark Norddeich 

1000 m Irrwege, 

20 Rätselstationen 

Kiosk 

mit Selbstbedienung 

Reservierung 

wird dringend 

empfohlen 

Erzähltheater am Lagerfeuer 

Freizeitspaß 

für Jung und Alt 

N O R D D E I C H 

Das ORIGINAL 

an der Nordsee ! 

Erzähltheater Putten auf 18 Bahnen 

, 

am Lagerfeuer aus Kunstrasen 

Barrierefrei, Ganzjährig geöffnet, im Winter eingeschränkt. 

Direkt am Erlebnisbad Ocean Wave und der 

Seehundstation. Großparkplatz gegenüber. 

! 

Info: 04931- 917 683 * www.erlebnispark-norddeich.de 

15


Elektro - Kälte - Klima 

Kundendienst 

Netzwerktechnik 

Photovoltaik 

Anlagen und Prüfung 

Westerstr. 17-18 

26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 29 13 

Fax 16045 

www.fritz-meyer.de 

Inh. W. Mennenga-Radauer 

Westerstraße 80 · Norden 

Tel. (0 49 31) 1 73 30 76 

IG Westerstraße e.V. 

DIE WESTERSTRASSE LEBT… 

Die älteste „Handwerkerstraße“ von Norden 

bietet mehr als nur Handwerk. 

Mittlerweile hat sie sich zu einer der größten Dienstleister-Meilen in Norden entwickelt 

und bietet ein umfangreiches Angebot von A der Apotheke und dem Asia-Laden 

bis Z dem Zahnarzt und den Zeitungen und Zeitschiften. Den Zusammenhalt der 

Interessengemeinschaft Wester strasse erkennt man schon bei seinem ersten Besuch in 

einem der zahlreichen Geschäfte. Freundlich wird man auf andere Anbieter der Straße 

aufmerksam gemacht und bekommt das besondere Flair dieser Gemeinschaft zu spüren. 

16 

Mobiler Pflege-Service 

iriS Penzler 

Ambulanter 

Alten- und Krankenpflegedienst 

Westerstraße 78 · 26506 Norden 

Tel. 0 49 31/ 99 84 44 · Fax 99 84 45 

Mobiltel. 01 72-7 60 02 55 · Iris-Penzler@t-online.de 

Alte 

Schmiede 

GRIECHISCHES SPEZIALITÄTEN-RESTAURANT 

DELPHI 

Geschenkboutique 

Westerstraße 19 · Norden · T (0 49 31) 93 60 88 · p am Haus 



Griechisches 

Dimitri, ein Grieche mit langjähriger 

spezialitätenrestaurant 

gastronomischer Erfahrung, 

freut sich auf Ihren Besuch! 

DELPHI 

DELPHI 

Genießen Sie unsere 

Genießen Sie unsere griechischen Spezialitäten in 

gemütlicher Atmosphäre. 

in gemütlicher Atmosphäre. 

Dimitri, Essen ein Grieche auch zum mit Mitnehmen langjähriger 

Reservierung unter: 0 49 31 / 97 17 38 

Dimitri, 

Reservierung: gastronomischer ein Grieche 

0 49 Erfahrung, 

90 · 26506 mit 

31 / 

langjähriger 

97 17 38 

freut Norden 

Westerstraße sich auf Ihren 90 Besuch! · Norden 

Genießen Mo.: Ruhetag gastronomischer 

Sie (außer unsere Feiertage), griechischen Di. - Sa.: Erfahrung, 

17.30 Spezialitäten 

- 23.00 Uhr (Küche) 

So. 

So. 

/ Feiertage: 

/ Feiertage: 

11.30 

11.30 - 

14.30 

14.30 

Uhr 

Uhr und 

und 

17.30 

17.30 

- 23.00 

23.00 

Uhr 

Uhr 

(Küche) 

(Küche) 

freut in gemütlicher sich auf Atmosphäre. Ihren Besuch! 

Mo.: Ruhetag (außer Feiertage), Di. - Sa.: 17.30 - 23.00 Uhr (Küche), 

Genießen Reservierung Sie unsere unter: griechischen 0 49 31 / 97 Spezialitäten 17 38 

Westerstraße in gemütlicher 90 · 26506 Atmosphäre. Norden 

Reservierung unter: 0 49 31 / 97 17 38 

Mo.: Ruhetag (außer Feiertage), Di. - Sa.: 17.30 - 23.00 Uhr (Küche), 

So. / Feiertage: 11.30 - 14.30 Uhr und 17.30 - 23.00 Uhr (Küche)


Westerstr. 74 

26506 Norden 

04931 / 91 99 649 

Fax 04931 / 99 82 09 

pflegeteam-grueneweg-gmbh@gmx.de 

Dies merkt man auch besonders beim jährlichen 

Straßen fest, verbunden mit den Regionaltagen, welche 

in diesem Jahr am 20. Und 21. September stattfinden. 

Man freut sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher. 

Viele Gewerbetreibende bieten Ihren Dienst auch gerne 

bei Ihnen zu Hause an. 

Hier ein Blick über das umfangreiche Angebot der 

Westerstrasse: Apotheke mit Sanitätsabteilung, Asia-Laden, 

Ärzte, Autoreparaturwerkstatt, Bäckerei, Bauunternehmung, 

Elektrogeschäfte, Elektroinstallation, Fahrschule, 

Fachärtze für Frauenheilkunde, Neurologie, Allergologie, 

Internist und Hausarzt, Friseure, Gaststätten, Geschenkboutique, 

Heimatmuseum, Heilpraktiker, Heizungsbau, 

Kinderarzt, Klimaanlagenbau, Kosmetik, Kühlanlagenbau, 

Massagen und Krankengymnastik, gebrauchte Möbel, 

Nähstube, Otto-Shop, Partyservice, Pizzeria, Pflegedienste, 

Sanitäts haus, Schlachterei, Schlüsseldienst, Sonnenstudio, 

Schuster/Schuhreparaturen, Tabakladen, Teemuseum, 

US-Automobile, Versicherungen, Videoüberwachung, 

Zahnarzt, Zeitungen und Zeitschriften. Für Kleinunternehmer 

sind auch noch einige Betriebsräume frei. 

Asia Rose 

Asiatische Lebensmittel 

und Geschenkartikel 

Westerstraße 7 

26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 9 30 78 44 

Bui Gebäudetechnik 

Elektro - Heizung - Sanitär 

Klima - Solar 


26506 Norden 

Tel. (0 49 31) 93 40 82 

Damen- und 

Herrenfriseur 

Inh.: 

D. Eßer 

Party- und Plattenservice 

Komplette warme Menüs nach 

Ihren Wünschen zusammengestellt. 

Kompetente Beratung bei uns! 

Partyflyer bei uns im Laden. 


26506 Norden 

Telefon: 

04931/971172 

Ostfriesische Spezialitäten-Fleischerei 

Enno Appelhagen 

Norden · Westerstraße 68 

S (0 49 31) 30 11 · Fax 16 84 56 

seit 

1964 

Alles unter zwei Dächern 

Schulmedizin Milchpumpen 

Homöopathie Babywaagen 

Schüßler-Salze Inhalationsgeräte 

Wala/Weleda med. Strümpfe 

Verbandstoffe Bandagen 

...und vieles mehr! Wi proten Platt! 

17


KRUMMHÖRN-GREETSIEL 

Watt´n Kultur 

Urlaub in der Ferienregion Krummhörn- 

Greetsiel heißt Urlaub am UNESCO 

Weltnatur erbe Wattenmeer! Hier finden Sie 

Erholung in herrlicher Natur umgeben von 

urtypischen Warfen dörfern (Warf = künstlich 

erstellter Hügel). Viele einzigartige und 

originelle Veranstaltungen in Krummhörn- 

Greetsiel laden zum Kennenlernen unserer 

Ferienregion ein. Da dieses Magazin für 

3 Monate herauskommt, möchten wir schon 

jetzt auf eine ganz besondere Veranstaltung 

hinweisen: 

Ihr Kontakt: 

Touristik-GmbH 

Krummhörn-Greetsiel 

Zur Hauener Hooge 11 

26736 Greetsiel 

Tel. (0 49 26) 9 18 80 

Fax (0 49 26) 20 29 

info@greetsiel.de 

www.greetsiel.de 

K 6. September 

2. Krummhörner 

Kirchturm-Tour 

Die Krummhörner Kirchturm-Tour 

verbindet die 18 idyllischen 

Warfendörfer und das romantische 

Fischerdorf Greetsiel der Ferienregion 

Krummhörn-Greetsiel auf einer 

ca. 63 km langen ganz besonderen 

Rad-Rundtour. 

Auf dem höchsten Punkt der Warf wurde die Kirche 

gebaut, damit sich die Dorfbewohner früher bei 

Sturm fluten in die Kirchen retten konnten. Diese 

wunderschönen Backsteinkirchen mit ihren kostbaren 

Orgeln sind Thema der „Krummhörner Kirchturm-Tour“, 

die in Zusammenarbeit mit den Krummhörner 

Kirchengemeinden nach der großen Resonanz 2013 

in diesem Jahr bereits zum 2. Mal durchgeführt wird. 

Es geht vorbei an zahlreichen kulturellen Sehenswürdigkeiten 

der Gemeinde Krummhörn, wie z.B. 

Deutschlands höchstem Leuchtturm in Campen, 

dem kleinsten rot-gelb geringelten Leuchtturm in Pilsum, 

der ersten deutschen Murmelarena in Uttum, 

dem ersten „Trockenstrand“ der Welt in Upleward, 

historischen Häuptlingsburgen in Pewsum und Groothusen, 

entlang dem UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer, 

dem idyllischen Fischerdorf Greetsiel mit der 

historischen Häuserzeile und der größten Kutterflotte 

Norddeutschlands, vielen einzig artigen Museen 

und Gulfhöfen und natürlich den typischen 

Backsteinkirchen mit den jahrhundertealten 

historischen und bedeutenden Orgeln. 

An diesem Tag laden alle Krummhörner Kirchen gemeinden 

zu einem besonderen Veranstaltungshöhepunkt ein, 

denn anlässlich der Krummhörner Kirchturm-Tour 

werden alle Krummhörner Kirchen geöffnet sein und 

warten mit besonderen kulturellen und kulinarischen 

Überraschungen auf die Teilnehmer. 

In den Kirchen erhalten die Teilnehmer einen 

Stempelabdruck auf ihre Stempelkarte und bekommen 

am Ende ihrer Radreise eine schöne Urkunde überreicht. 

Nähere Infos erhalten Sie unter www.greetsiel.de 

18


Besuchen Sie einzigartige 

Veranstaltungen in Krummhörn- 

Greetsiel und in den 18 weiteren 

Dörfern der Krummhörn: 

K Die GartenRoute Krummhörn Ostfriesland 

bietet bis Ende September und um die Weihnachtszeit 

einzigartige Workshops, Konzerte und Veranstaltungen, 

wie Gezeitenkonzerte, Musicals, Bauerngärten im 

Abend licht, Schmetterlingsbeobachtungen und Gartenund 

Naturbeobachtungen in Krummhörn-Greetsiel u.v.m. 

an. Weitere Infos erhalten Sie unter www.greetsiel.de 

oder holen Sie sich unseren Flyer zur GartenRoute 

Krummhörn Ostfriesland! 

K Dörfer erzählen 

Geschichten: 

Noch bis Ende August 

finden in verschiedenen 

Dörfern spannende 

ostfriesische Dorfgeschichten 

statt, wie z.B. 

„In einem fernen Land“, 

„Katharina von Wasa“ 

oder „Lilly Marleen“ 

von einem Erzähler 

weiter gegeben. 

Termine und Infos unter 

www.greetsiel.de. 

K 24. bis 31. August 

Kunst in Greetsiel 

Die Greetsieler Woche ist eine weit über Ostfrieslands 

Grenzen hinaus bekannte Kunstausstellung in Greetsiel. 

Seit über 30 Jahren findet diese traditionelle 

Veranstaltung mit namhaften Künstlern u.a. aus 

den Bereichen Malerei, Keramik, Goldschmiede 

und Bildhauerei, während der Sommerferien in der 

„Ubbo-Emmius-Grundschule“ in Greetsiel statt. 

2014 öffnet die Greetsieler Woche ihre Türen 

vom 24. bis 31. August. Infos unter www.greetsiel.de 

K 29. und 30. August 

4. Internationales Gitarrenfestival in Freepsum 

Die Zukunft der Akustik-Gitarre trifft sich nun 

schon seit 4 Jahren in Freepsum. Gitarrenspieler und 

Gitarrenspielerinnen aus Italien, den Niederlanden, 

Dänemark und Deutschland zeigen ihr Können. 

Infos finden Sie auf der Homepage unter: 

www.landkultur-freepsum.de 

K 6. September - 2. Kirchturmtour durch die Krummhörner 

Kirchengemeinden: siehe Text auf Seite 18 

K 14. September 

„Tag des offenen Denkmals“ 

19 Dörfer - 19 Kirchen mit teilweise historischen Orgeln 

und jede ist einen Ausflug wert. Hinzu kommen 

2 Leucht türme, den höchsten Deutschlands in Campen 

und den kleinsten rot-gelb geringelten in Pilsum. 

Außerdem bietet die Krummhörn u.a. sehenswerte Burgen, 

Mühlen und sogar eine alte Schmiede in Groothusen. 

Infos und Öffnungszeiten unter www.greetsiel.de 

K 11. bis 19. Oktober 

6. Zugvogeltage 

Im Nationalpark Wattenmeer finden auch in diesem Jahr 

wieder die beliebten Zugvogeltage statt. Viele interessante 

Vorträge, Ausstellungen und Veranstaltungen rund um das 

Thema Zugvögel werden entlang der Nordseeküste angeboten. 

K 12. Oktober 

Familiendrachenfest in Upleward 

Auf dem Trockenstrand in Upleward findet alljährlich das 

traditionelle Familien-Drachenfest mit besonderer familiärer 

Atmosphäre statt. Von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr werden wieder 

viele bunte Drachen über dem Himmel am Trocken strand in 

Upleward zu sehen sein. Für die „kleinen Gäste“ gibt es ein 

Kinderprogramm und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. 

www.greetsiel.de 

Neben diesen Großveranstaltungen finden in Krummhörn- 

Greetsiel noch viele weitere Veranstaltungen wie Konzerte, 

Busexkursionen, Ortsführungen, Burg-, Leuchtturm- und 

Mühlenbesichtigungen, ein tolles, umfangreiches Kinderprogramm, 

Erholungs- und Wellnessangebote u.v.m statt. 

19


Campener 

Leuchtturm - 

höchster 

Leuchtturm 

Deutschlands 

Erbaut 1888-1891, 

Höhe 65,3 Meter. Bis zur 

Plattform sind es 320 Stufen. 

Er hat eine Reichweite von 33 

Seemeilen - das sind ca. 60 km. 

Gruppenbesucher bitte vorher 

anrufen unter Tel. (0 49 23) 91 61 53, 

Infos unter www.greetsiel.de 

Öffnungszeiten 

(Wind und Wetter vorbehalten): 

7. Juli bis 10. Sept. und 6. bis 31. Okt.: 

Montag bis Samstag täglich 

von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Sonntag, Feiertag 


Letzter Aufstieg um 16.30 Uhr 

11. September bis 5. Oktober: 

Montag bis Samstag (außer Mittwoch) 


Sonntag, Feiertag 


Mittwoch ist Ruhetag! 

Letzter Aufstieg um 15.30 Uhr 

20


Urlaubsvergnügen 

Greetsiel 

• 

• 

• 

MÜHLE SCHOOF 

GREETSIEL 

Tel. 0 49 26 / 92 65 30 

www.muehle-schoof.de 

Mühlenbrot u. Bio-Lebensmittel 

Teegeschirr, Weine u. Geschenke 

Mo.-Sa. 7.00–18.00 Uhr 

Sonntag 7.30–18.00 Uhr 

Lassen Sie sich verzaubern! 

Hotel Garni 

Ferienwohnung 

mit Café & Biergarten 

Hausgemachter Kuchen, geöffnet von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr - Montag Ruhetag 

Cirkwehrumer Straße 1 · 26736 Uttum · Tel. (0 49 23) 91109-0 

Ladestation für Ihr E-Bike www.hotel-hexenstueberl.de 

Marianne´s 

Schapp 

30 

Jahre 

Inh. Marianne Martens 

Schulweg 1 · 26736 Greetsiel · Telefon (0 49 26) 828 · www.mariannes-schapp.de · info@mariannes-schapp.de 

Ausgewählte 

Bekleidung 

nordischer 

Designer 

Erlesenes 

skandinavisches 

Kunsthandwerk 

Gemütlich 

eingerichtete 

Ferienwohnung 

21


**** First Class Hotel 

10 Jahre in 2014 

Innerhalb von 10 Jahren hat das inhabergeführte Wohlfühlund 

Thalasso-Hotel „Vitalis“, im romantischen Fischerdorf 

Greetsiel, an der ostfriesischen Küste, sich einen hervorragenden 

Namen gemacht, und kann mit seiner Auszeichnung als 

4-Sterne-Hotel eine positive Bilanz ziehen. 

Anja und Marcus Clauberg, Inhaber des Wellness-Hotels, 

haben sich mit dem Vitalis, einen Lebenstraum erfüllt. 

Wellness, Fitness und Gesundheit spielen in ihrem Leben eine 

zentrale Rolle, aus der sie ihre Motivation und Kreativität 

ziehen. Als Humanbiologe und Dipl. Hotelbetriebswirt legt 

Marcus Clauberg großen Wert darauf, in seinem Hotel seinen 

Gästen ein nachhaltiges Urlaubserlebnis zu vermitteln. Sein 

Konzept aus Ruhe und Bewegung geht auf. Menschen, die 

ihre Gesundheit fördern wollen, nehmen aus ihrem Urlaub 

einen enormen Mehrwert mit nach Hause. Konsequent 

wurde schon beim Bau des Hotels auf umweltfreundliche 

Bauweisen und geachtet und die Innenausstattung so gestaltet, 

dass Gäste sich schnell heimisch und geborgen fühlen. 

Jahr um Jahr wurde das Angebot an gesundheitspräventiven 

Maßnahmen konsequent erweitert. Auf allen Ebenen, immer 

mit dem Anspruch, den Gästen von Hotel Vitalis, ein durchdachtes 

und zuverlässiges, ehrliches Konzept präsentieren zu 

können. 

Das gilt für die gesunde und frische Küche, in der die Köche 

regionale Gerichte der Saison, in abwechslungsreicher 

Speisenkarte kreieren. Ob Frühstück oder Abendessen: 

Jede Mahlzeit ein Genuss für alle Sinne. Das Vitalis offeriert 

feinste Küche, in der durch die schonende, professionelle und 

kreative Verarbeitung, kulinarische Sensationen gezaubert 

werden. 

Das gilt aber auch für die modernen und mit Charme und 

Gemütlichkeit ausgestatteten Zimmer, die in warmen 

Erdtönen die Gäste empfangen. 

Modernste Technik inbegriffen, vom Flachbildfernseher 

über den W-LAN-Anschluss bis zum zimmereigenen Safe in 

Laptopformat, bleiben keine Wünsche offen. Natürlich 

rauchfrei und für Allergiker ebenso geeignet wie für 

Menschen mit Handicaps, die auf ein barrierefreies Wohnen 

angewiesen sind. 

Diverse Angebote aus dem Wellness- und Fitnessbereich, wie 

unterschiedliche Saunaangebote, Tepidarium, Medical- 

Massagen, Naturkosmetik, Thalasso, Zirkeltraining, Fitnessraum 

und Outdoorangebote etc., geben jedem Gast die 

Möglichkeit, seinen individuellen Gesundheitsstatus zu 

erhalten oder zu verbessern. Body-Checks und Gesundheitsprofile 

können erstellt und individuelle Trainingsdaten 

erarbeitet werden. Dabei spielt es keine Rolle, ob jemand 

sich ganz neu dem Sport und der Gesundheit zuwendet oder 

einfach seine Leistung steigern möchte. 

Familie Clauberg hat seine Angebote tief in das eigene 

Leben integriert und lebt seinen Anspruch konsequent vor. 

Das schafft Vertrauen, denn das gelebte Konzept von Wellness 

und Fitness kommt glaubhaft und ehrlich bei den Gästen 

an. Nicht zuletzt deshalb wurde das Wellness-Hotel „Vitalis“ 

jetzt vom Deutschen Wellness Verband nach einem umfangreichen 

Kriterienkatalog zertifiziert. 

Ziel und Anspruch waren und sind für Anja und Marcus 

Clauberg immer wieder „Qualität vor Quantität“ sowie ein 

familiärer und persönlicher Kontakt zu ihren Gästen. Mit 65 

Betten bleibt der private Charakter bestehen. So können sich 

Erweiterungen und Verbesserungen auf innovative Entwicklung 

und Neuerungen für die Gäste konzentrieren. 

22


**** First Class Hotel 

Familie Clauberg 

Hafenstraße 2 

26736 Greetsiel 

Tel. (04926) 9262-0 

Fax (04926) 9262-13 

info@vitalis-greetsiel.de 

www.vitalis-greetsiel.de 

• inhabergeführtes ****Sterne-Hotel 

• mit 30 Zimmern 

persönlich, nicht zu groß 

• modern zum Wohlfühlen eingerichtet 

• vielseitiges Frühstücksbuffet 

• leckeres Essen im Restaurant 

Information 

Beratung • Buchung 

Sterne Hotelroute Anzahl Zi. 

**** 

1 

30 

Zimmertyp 

D/NR (allergikerfr.) 

Junior-Suite/NR 

DZ/NR als EZ/NR 

behindertengerecht 

sanitäre Ausst. 

H 

• ostfriesische Saunalandschaft 

• professionelle Fitnessangebote 

• Fachpersonal für Thalasso 

• umfangreiches Wellnessangebot 

• großer Garten 

mit verschiedenen Terrassen 

• freier Blick auf den Deich 

• attraktive Packages und Angebote 

• Bar, Lobby, WLAN, 

• Fahrstuhl, Parkplatz u. v. m. 

HS/€ 

76,- bis 125,- 

ZS/NS/€ 

76,- bis 125,- 

Teil-/Vollpension 

HP 24,- € 

4-Gang Menü 

oder Buffet 

23


DORNUMERLAND 

Ostfriesische Herrlichkeit 

mit Moor und Meer 

Kontakt: 

Tourismus GmbH 

Gemeinde Dornum 

Hafenstraße 3 

26553 Dornum 

Tel. (0 49 33) 9 11 10 

Fax (0 49 33) 91 11 15 

info@dornumerland.de 

Zwei weiße Strände, grüne Deiche, 

die sich am weiten Horizont 

erstrecken und eine von Ebbe 

und Flut geprägte Natur – das 

ist das Dornumerland. 

Mit maritimem Flair und 

lebendiger Fischertradition 

zeigt sich das hübsche 

Nordseebad Dornumersiel 

mit seinem Kutter- und Yacht hafen 

mitten im UNESCO Weltnaturerbe 

Wattenmeer. Alles liegt hier nah 

beieinander: Strand, beheiztes 

Meerwasser freibad, Campingplatz, 

das Reethaus am Meer mit seinem vielfältigen 

Freizeit angebot und der Mahlbusen 

im SeeparkWest, ein idyllischer See, der 

zum Spazieren, Angeln oder Bootfahren 

einlädt. Jeden Tag und zu jeder Jahreszeit 

gibt es in Dornumersiel Neues zu entdecken 

und zu erleben: mit dem Kutter die vor ge - 

la gerten Inseln besuchen, barfuß durchs 

Watt wandern, per Rad die idyllische Küste 

erkunden, Kite-Surfen, Windsurfen, am 

Strand ausspannen oder im Meer baden. 

Das umfangreiche Sport- und Kinderani mations 

programm ist besonders bei Familien 

sehr beliebt. Wer mehr über das Leben im 

Wattenmeer, die Gezeiten und die Tierwelt 

erfahren möchte, informiert sich im 

1. Kinder nationalparkhaus Deutschlands. 

Im Sommer laden die bunt geschmückten 

Kutter beim traditionellen Kutterkorso zum 

Mitfahren ein. 

Im Oktober erstrahlt der SeeparkWest beim 

Herbst- und Lichterfest im bunten Lichtermeer. 

Und auf der Drachenwiese wird es wieder 

spannend und unterhaltsam, wenn 

die 4. Ostfriesischen Strohballen-Rollmeisterschaften 

ausgetragen werden. 

Im benachbarten Küstenbadeort 

Neßmersiel werden sich auch vierbeinige 

Urlaubsgäste wohlfühlen. Neben vielen 

hundefreundlichen Ferienhäusern 

trumpft Neßmersiel mit Hundestrand, 

Fun-Agillity-Park und Freilaufzone auf. 

24


Kinder können sich im Indoor-Spielpark Sturmfrei 

austoben. Kletterburgen drinnen und draußen, 

Bowlingbahn, Erlebniskino, Trampoline, Fußballfeld, 

Internet, Sing Star, hier gibt’s alles was Kinderherzen 

höher schlagen lässt. Übrigens kostenlos, denn ebenso 

wie das Freibad in Dornumersiel ist auch das Sturmfrei 

für Dornum-Urlauber mit der NordseeServiceCard frei. 

Besonderes Highlight ist die neu eröffnete 

Fußballgolf anlage direkt hinter dem „Sturmfrei“. 

Neßmersiel ist aber auch das Mekka der Wattwanderer. 

Von hier starten die schönsten und meisten 

Wattwanderungen zu den Inseln. 

Im Holtriemer Land lädt eine mystische Moorlandschaft 

zum Erkunden und Entdecken ein. Das Moor gehört, 

wie die Nordsee, zum Dornumerland und ist doch 

ganz anders: eigenwillig, spröde und doch zu jeder 

Jahreszeit faszinierend. 

Unbedingt einen Besuch wert ist das charmante 

Städtchen Dornum. Eine prachtvolle mittelalterliche 

Kirche mit der einzigartigen von-Holy-Orgel, ein 

barockes Wasserschloss, eine Burg und die einzige 

in Ostfriesland erhaltene Synagoge. Das ist nur 

eine kleine Auswahl der historischen Kostbarkeiten. 

Die Herrlichkeit Dornum, einst Sitz ost frie sischer 

Häuptlinge, ist bekannt für seine Sehenswürdig keiten 

und sein Kulturprogramm. Die Internationalen 

Sommerkonzerte „Nachtorgel bei Kerzenschein“ 

sind ein besonderes Highlight für alle Kultur- und 

Musikliebhaber. Mit einem Besuch der Ritterspiele 

wird der Urlaub zur Reise in die Vergangenheit: 

Ritter, Gaukler und Musikanten verzaubern rund 

um den Schlossplatz und entführen in eine Zeit, 

in der Gaukler und Musikanten für „Kurtzweyl“ 

sorgten und Ritter um edle Burgdamen kämpften. 

✁ 

Textiles & Kunsthandwerk 

aus dem Herzen Ostfrieslands 

Genießen Sie die gemütlichen Seiten der Gemeinde Dornum 

und entdecken Sie in der Handweberei Fiefschaft 

ausgefallene Kleidungsstücke und erlesene Kostbarkeiten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Kirchstraße 13 · 26553 Dornum · 0 4933/1647 · www.fiefschaft.de 

Mo. - Fr. 14.30 bis 18.00 Uhr · Sa. 10.00 bis 13.00 Uhr 

NESSMERSIEL 

• HOTEL RESTAURANT CAFÉ • 

Kleines, familiär geführtes Ferienhotel in der Mitte der ostfriesischen Küste. 

Der Feinschmecker schrieb: 

„das beste Fischrestaurant an der deutschen Nordseeküste“. 

Ausgezeichnet auch mit dem BIB GOURMAND vom Michelin. 

Dorfstraße 42 · 26553 Neßmersiel · Telefon (0 49 33) 303 · Fax 23 90 

www.Faehrhaus-Nessmersiel. de 

spass einfach 

erleben 

im 

Indoor- 

Spielpark 

Neßmersiel 

DAs SommerHighlight: 

Große Fußballgolfanlage mit 

18 Bahnen auf 20.000 m 2 . 

Störtebekerstr. 18, 26553 Dornum-Neßmersiel 

Tel: 04933 879980, www.sturmfrei-nessmersiel.de 

25


KOMMEN SIE UND LERNEN UNS KENNEN! 

ZUM KRONPRINZEN 

restaurant . partyservice . essen auf rädern 

Tradition und ostfriesische 

Gastlichkeit im „Kronprinzen“ 

Seit Ostern diesen Jahres können die Gäste wieder im umfangreich restaurierten 

und sanierten „Kronprinzen“ „a la Carte“ in geselliger Runde genießen. Das 

ehrwürdige Gebäude direkt am historischen Marktplatz wurde bereits 1630 

errichtet und beherbergt seit jeher einen gastronomischen Betrieb. Das 

historische Ambiente bleibt mit komplett neuen Fenstern, Fußböden in Massivholz, 

in hellen Farben gestrichene Wände sowie neues Mobiliar voll erhalten. 

Die Außenterrasse lockt mit neuen Tischen und Stühlen bei schönem Wetter auf 

den Marktplatz. Das längst eingespielte Küchenteam bietet „a la Carte“ gut 

bürgerliche Gerichte in ostfriesischer Gastlichkeit. Chefkoch Johann Wessels 

legt bei der Zubereitung der Speisen viel Wert auf frische, regionale Produkte. 

Je nach Saison wechseln die Gerichte. Das Café lässt vom Cappuccino über 

Latte Macchiato bis zum Kännchen Ostfriesentee keine Wünsche offen. 

Kirchstraße 11 . 26553 Herrlichkeit Dornum . Telefon (0 49 33) 9 91 31 81 

26


Wenn sie Meer erwarten - 

sind sie bei uns richtig! 

professionell 

easy 

FeWo 

booking 

 

Ferien-Team 

Unsere Leistungen - 

professionell, zuverlässig und flexibel: 

- Vermietung und administrative Verwaltung Ihrer Ferienobjekte. 

- Vermarktung / Katalogisierung und Werbung. 

- On- und offline Dienste, Foto- und IT-Service. 

- Überwachung und Pflege des Ferienobjektes. 

- Grund-, End - und Gebäudereinigungen. 

- Hausmeisterservice, Garten- und Grundstückspflege. 

- Winterdienst nach behördlicher Auflage. 

- Informationsdienstleitungen für Mieter und Vermieter. 

- Ansprechpartner in Touristikfragen, Welcome-Service 

- Organisation und Verwaltung des Gäste- und Buchungsverkehrs. 

- Handwerkerdienst für Renovierungs- und Reparaturarbeiten. 

- Monatliche Mieteinnahmen-Abrechnung 

27


Lampionfest mit Flohmarkt & Torfkahnfahrten 

9. August / 14.00 Uhr in Berumerfehn 

STÖRTEBEKERLAND 

Küste mal die Nordsee 

Kinderpiratenfest 

Marienhafe 4. August 

Ihr Kontakt: 

Tourist-Information 

Großheide 

Schloßstraße 10 

Tel. (0 49 36) 91 89 25 


Luftkurort Hage 

Hauptstraße 81 

Tel. (0 49 31) 18 99 70 


Erholungsort Marienhafe 

Am Markt 11 

Tel. (0 49 34) 8 12 24 

Zimmervermittlung 

Störtebekerland 

Tel. (0 49 31) 9 38 37 30 

www.stoertebekerland.de 

Dem kühnsten Piraten aller Zeiten verdankt 

unsere Region hier oben an der Nordsee 

ihren Namen. Klaus Störtebeker, der Schrecken 

der Meere, suchte der Sage nach im 14. Jahrhundert 

Zuflucht im Hafen von Marienhafe 

und hauste im heutigen, nach ihm benannten 

Turm. Zusammen bilden die Gemeinde 

Großheide, der Luftkurort Hage und der 

Erholungsort Marienhafe ein ideales Ziel für 

einen ausgewogenen Urlaub. 

Entdecken Sie die kulturelle Vielfalt von 

Marienhafe und seiner Umgebung. Neben dem 

sagenumwobenen Störtebekerturm und den 

schönen Windmühlen sind die Störtebeker- 

Freilichtspiele ein wahres Highlight in 

Ostfriesland. 

Der Luftkurort Hage bietet zu jeder Jahreszeit 

viel Abwechslung durch das ganzjährig 

geöffnete Kurzentrum. Wellness und 

Gesundheit stehen hier an erster Stelle. 

Großheide ist nicht nur für Naturliebhaber 

ein interessantes Ausflugsziel. Gemütliche 

Kutschfahrten durch Wald und Wiesen oder 

eine (geführte) Moorwanderung zum 

Ewigen Meer versprechen einen entspannten 

Tag für die ganze Familie. 

Besondere Freizeittipps im Störtebekerland: 

K Mühlentour durch das Störtebekerland! 

Besuchen Sie unsere Mühlen in: Berumerfehn, 

Südcoldinne, Leezdorf und Upgant-Schott 

K Spaziergang durch das Naturschutzgebiet 

zum „Ewigen Meer“, Deutschlands größtem 

Hochmoorsee, und anschließender Kaffeepause 

im „Galerie-Café zum Ewigen Meer“ 

K Traditionelle Torfkahnfahrten 

Berumerfehn, Sa. 15 Uhr, Tel. (0 49 36) 10 40 

K Störtebeker-Sportbad Marienhafe 

Speckweg 19, 26529 Marienhafe, 

Tel. (0 49 34) 49 83 50 

K Kurzentrum Hage 

mit Sauna, Massagen, Hallen-/Freibad etc. 

Badstr. 1, 26524 Hage-Berum, 

Tel. (0 49 36) 91 84 40 

K Paddel- & Pedal-Station Hage 

Am Bootshafen 1, 26524 Hage, 

Tel. (0 49 31) 9 32 48 93 

K Schlosspark Lütetsburg 

Landstr. 55, 26524 Lütetsburg, 

Tel. (0 49 31) 42 54 

K Golfanlage Schloss Lütetsburg 

Landstr. 36, 26524 Lütetsburg, 

Tel. (0 49 31) 9 30 04 31 

K Kartbahn Brookmerland 

Hansestr. 23, 26529 Upgant-Schott, 

Tel. (0 49 34) 49 87 00 

K Störtebekers Teestube Marienhafe 

Am Markt 27, 26529 Marienhafe, 

Tel. (0 49 34) 49 66 50 

Stortebekerland 

Küste mal die Nordsee. 

28

2014 


K Juli bis Oktober - Mit der Kräuterhexe unterwegs 

Wanderung mit der Kräuterhexe (ohne Essen): 

3. Okt., 11.00 Uhr/17. Okt., 15.30 Uhr/31. Okt., 15.30 Uhr 

Erw. 9,90 e, Kind (5-11 J.) 4,50 e 

Wanderung mit der Kräuterhexe 

mit anschließendem Kräutermittagessen: 

1. August und 12. September um 11.00 Uhr 

Kräuterwanderungen mit anschließendem Kräutermittagessen 

mit der Kräuterhexe Dagmar Michel 

(heilpraktische Ausbildung, Reiki-Meisterin nach der 

Lehre von Dr. Usui, heilpäd. Abschluss). Hier erleben Sie 

die ostfriesische Natur pur und erfahren Wissenswertes 

über die heilenden Kräfte der Natur. Die gesammelten 

Kräuter werden im Anschluss zu einem Wildkräuterquark 

zubereitet und mit leckeren Pellkartoffeln und 

luftgetrocknetem Schinken verzehrt. Anmeldung erforderlich. 

Die Kräuterwanderung ist auch für Kinder sehr 

gut geeignet. Erw. 19,80 e, Kd. (5-11 J.) 9,90 e. 

Mit der Gästekarte Störtebekerland 1 e Ermäßigung 

(erhältlich in der Touristinfo). Dagmar Michel, 

Kolkweg 10, 26529 Osteel, Tel. (0 49 34) 80 57 51 

oder (01 75) 8 80 95 29 

Wanderung für Zauberlehrlinge: 

22. August, 11.00 bis 14.00 Uhr - Du möchtest wissen, 

welches Kraut für welchen Zauber gut ist? Dann gehe 

mit der Kräuterhexe auf die Reise. Anschließend wird 

Stockbrot gebacken, das Kräuterexamen abgelegt 

und für die bestandene Prüfung bekommen die Kinder 

eine Urkunde. Kd. (5-11 J.) 9,90 e. 

Stortebekerland 

Küste mal die Nordsee. 

Störtebeker 

Freilichtspiele 

Veranstaltungsmagazin 

Ihr Veranstaltungsmagazin 

Juli bis Dezember 2014 

K Samstag, 2. August 

Geführte Radtour ins Blaue 

Eine ganz andere Welt erschließt sich Ihnen bei einer 

Radtour ins Blaue mit unserer Gästeführerin Christel 

Schmidt. Abfahrt: 10.00 Uhr, Lüttje School, 

Baantjebur 2, 26524 Hage. Info: Heimat-u. Kulturverein 

Hage u. Umgebung e.V., Tel. (0 49 36) 91 49 83 

oder 01 51 43 12 48 48 

29


K Samstag, 2. August - 20.00 Uhr 

Gezeitenkonzert Maria Baptist Trio 

Maria Baptist – Piano, Ralph Grässler – Bass, Tom 

Dayan – Drums. Das Maria Baptist Trio spielt feinsten 

modernen orchestralen Trio-Jazz: Mal hoch sensibel, 

mal komplex, verspielt, kantig, groovend, swingend, 

atmosphärisch, lyrisch – und immer mit totaler Hingabe. 

„Musik, die unter die Haut geht, das Hirn fordert, zugleich 

Laune macht und lustvolles Zuhören garantiert: Mit einer 

überaus eigenständigen Piano sprache eroberte Maria 

Baptist samt ihren Triopartnern das Neuburger Birdland.“ 

(Augsburger Allgemeine Zeitung). Als Pianistin, 

Komponistin und Professorin zählt die ECHO Nominierte 

Maria Baptist, die zwischen Berlin und New York City 

pendelt, zu den heraus ragendsten Künstlerinnen der 

jüngeren europäischen Jazzszene. Die Veranstaltung ist 

Teil der Gezeiten konzerte der Ostfriesischen Landschaft. 

25 e (Kat. 1), 20 e (Kat. 2), 5 e (Ki./Jugendl. 6–18 J.) zzgl. 

VVK-Gebühr. www.schlosspark-luetetsburg.de/Termine. 

Kulturscheune Schloss Lütetsburg, Landstr. 55, Lütetsburg. 

K Montag, 4. August - 14.00 bis 18.00 Uhr 

12. Kinder-Piraten-Fest 

in Marienhafe 

Bald ist es wieder soweit! Die Rosenstraße und das Rondell 

am Störtebeker-Denkmal werden für einen Nachmittag 

fest in Kinderhänden sein. Die 12. Auflage des Kinder- 

Festes lockt in diesem Jahr vielen tollen Aktionen für 

Kinder, z.B. sind der Spielefant aus Oldenburg und Clown 

Timmy mit dabei! Rosenstraße & Marktplatz Marienhafe. 

Info: Touristinfo Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24 

K Freitag, 8. August - 19.30 Uhr 

Gregorianika - Cantabile Tour 2014 

Gregorianika erweckt die Begeisterung beim Publikum 

schon einzig und allein durch die Brillanz ihrer unverwechselbaren 

Stimmen. Wenn dieser Chor zu singen 

beginnt, fühlt man sich unweigerlich ins Mittelalter 

zurückversetzt. Gewaltig und kraftvoll erklingen die 

Stimmen und verursachen beim ersten Ton Gänsehaut 

bei den Zuhörern. Gregorianika-Konzerte wurden erneut 

von SWR und ORF in großen Fernseh produktionen 

aufgezeichnet. Der atemberaubend reine Gesang wird 

durch die außergewöhnliche Akustik in Kirchen besonders 

hervorgehoben. Gerade die schlichte Präsentation in 

Verbindung mit der mystischen Atmosphäre entführt den 

Zuhörer in längst vergangene Zeiten. St. Marienkirche, 

Am Markt, 26529 Marienhafe. Info: Weltmusik, 

Konzerte & Musikproduktion, Tel. (0 91 31) 9 74 19 11 

K Samstag, 9. August - 14.00 bis 22.00 Uhr 

Lampionfest, 

Torfkahnfahrten & Flohmarkt 

Am Bootsanleger der Torfkahnfahrten in Berumerfehn 

wird ein schönes Lampionfest veranstaltet. Am Heute 

haben Sie die Möglichkeit an einer tollen Lampionfahrt 

mit dem Torfkahn teilzunehmen. Traditionell wird der 

ca. 100 Jahre alte Kahn über die Mittelwieke nur mit 

Manneskraft fortbewegt (gestakt). Viele bunte Lampions 

erhellen die Fahrt zwischen Wald und Wiese und zaubern 

eine gemütliche Atmosphäre. Start ist um 14.00 Uhr mit 

einem kleinen Flohmarkt, der zum Stöbern einlädt und 

für das leibliche Wohl gibt es Getränke und Leckereien. 

Von 15.00 bis 16.00 Uhr findet die samstägliche Gästefahrt 

auf dem Torfkahn statt (Erw. 2,50 e, Kinder 1 e). 

Ab 16.00 Uhr können Gäste kostenlose Kurzfahrten 

mit dem historischen Torfkahn unternehmen 

(ca. 20 Min./Fahrt). Alle Gäste sind herzlich willkommen! 

Info: Heimatverein Berumerfehn e.V., 

Kea Büscher, Tel. (0 49 39) 74 15 

K Samstag, 9. August - 10.00 bis 18.00 Uhr 

Leezdorfer Mühlenfest 

DAS Highlight im Dorf! Altes Brauchtum, Handwerkskunst 

und Leckereien aller Art. Auch die Kinder kommen nicht 

zu kurz. Mühle, Ausstellungsräume und Teeküche sind 

geöffnet. Es wird gedroschen, gemüllert und gebacken. 

Auch gibt es altes Handwerk und alte landwirtschaftliche 

Maschinen zu sehen. Das gemütliche Mühlenfest bietet viel 

Abwechslung und Sehenswertes für die großen und die 

kleinen Gäste. Mühlengelände, Sträkweg, 26529 Leezdorf. 

Info: Heimatverein Leezdorf e.V., Tel. (0 49 34) 52 42 

K Donnerstag, 14. August - 20.00 Uhr 

Klezmer-Konzert mit dem Duo KLEZMER reloaded 

und Kultureller Streifzug durch den Schlosspark im 

Rahmen des „Musikalischen Sommers“. Das gefeierte 

Klezmer-Duo „Klezmer reloaded“ stellt sein neues Album 

vor: „Vol.II - Rebbe hot hot“. Nach fünf Jahren Klezmer 

reloaded sind Maciej Golebiowski und Alexander N. 

Shevchenko ein Duo wie Pech und Schwefel. Sie brennen 

für ihre Improvisationen, spielen frecher und versierter 

denn je. Virtuos und verrückt, kurios und seriös sind die 

beiden so aufeinander eingespielt, dass einer ohne den 

anderen wie ein Zündholz ohne Reibfläche wäre. 

(Text: Mirjam Jessa). Vor dem Konzert bietet sich die 

Möglichkeit, an einer Führung durch den Schlosspark 

teilzunehmen (18.00 bis 19.00 Uhr, Treffpunkt: 

Kasse am Parkeingang, Landstr. 55, 26524 Lütetsburg). 

Konzert: Kulturscheune Schloss Lütetsburg, Landstr. 40, 

26524 Lütetsburg. Vorverkauf: Tel. (0 49 41) 9 91 13 64 

(Mo.-Fr. 9.30 bis 12.30 u. 14.00 bis 17.00 Uhr). 

Online: www.musikalischersommer.com 

K Samstag, 16. und 17. August - 10.00 bis 18.00 Uhr 

Fischmarkt mit Flohmarkt 

Großer Fischmarkt in Hage mit bekannten Marktschreiern 

aus der Region. Auf dem Marktplatz in Hage. Mit verkaufsoffenem 

Sonntag (14.00 bis 18.00 Uhr) und einem 

Flohmarkt am 16.8. und 17.8. Anmeldungen für Aussteller: 

Herr Uwe Klotz, Tel. (0 49 52) 82 81 90, www.ci-products.de. 

K Donnerstag, 21. August - 20.00 Uhr 

Duo Riul - Quasi cool 

30. Musikalischer Sommer in Ostfriesland 

Sebastian Manz – Klarinette, Martin Klett – Klavier. 

Der Klarinettist Sebastian Manz ist nicht nur zweifacher 

ECHO-Klassik-Preisträger (2011 und 2012), er gewann 

auch 2008 den internationalen ARD-Wettbewerb 

sowie als „Duo-Riul“ mit Martin Klett den Deutschen 

Musikwettbewerb. Seitdem gehört der Ausnahme - 

musiker zu den international gefragtesten Solisten 

und Kammermusikern der jungen Generation. 

Eintritt: 30 e/25 e/20 e, Info: Musikalischer Sommer in 

Ostfriesland gemeinnützige GmbH, Tel. (0 49 41) 9 91 13 64, 

www.musikalischersommer.com. Kirche Marienhafe, 

Am Markt 10/11, 26529 Marienhafe. 

K Freitag, 29. August - 20.00 bis 24.00 Uhr 

Marienhafe bei Nacht 

Die IG Marienhafe lädt ab 20.00 Uhr zur „Langen 

Einkaufsnacht“ ein. Bis 24.00 Uhr kann man in allen 

Geschäften, die für diesen Abend ganz besonders 

dekoriert werden, bummeln, shoppen und rund um den 

Störtebekerturm feiern. Viel Musik, gute Unterhaltung und 

tolle Angebote erwarten die Besucher in der Rosenstraße 

und rund um den Störtebekerturm. Ein Feuerwerk, an 

mehreren Stellen in Ort gezündet, beendet den Abend. 

30


K 5. bis 7. September - 10.00 bis 19.00 Uhr 

Lütetsburger Herbst 

im Schlosspark 

Herbst-Messe im Lütetsburger Schlosspark - Die rund 

10.000 erwarteten Besucher dürfen sich auf wunderschöne 

Produkte und ein umfangreiches Rahmenprogramm 

rund um die Themen Pferd & Hund, Jagd & Fischen, Sport 

& Freizeit, Garten & Wohnen sowie Mode & Lebensart 

freuen. VVK: 9,50 e, unter: www.luetetsburger-herbst.de. 

Tageskasse: 12 e (Kinder bis 16 J. frei). Für Kinder ab drei 

Jahren steht ein betreuter Kindergarten zur Verfügung. 

Der Eintritt beinhaltet kostenlose Parkplätze. 

Lütetsburger Schlosspark, Landstraße 55, Lütetsburg. 

Info: Schloss Gödens Entertainment GmbH, 

Tel. (0 44 22) 9 86 40, www.luetetsburger-herbst.de 

K Sonntag, 14. September - 10.00 bis 18.00 Uhr 

Tuffelmarkt mit Flohmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag 

Auch in diesem Jahr steht auf dem Tuffelmarkt auf dem 

Marktplatz in Hage wieder die Kartoffel im Vordergrund. 

Es gibt sie in allen nur erdenklichen Varianten als leckeres 

Gericht zu essen. Mit verkaufsoffenem Sonntag von 14.00 

bis 18.00 Uhr und einem Flohmarkt! (10.00 bis 18.00 Uhr, 

Marktplatz Hage). Anmeldung für Aussteller: 

Herr Uwe Klotz, Tel. (0 49 52) 82 81 90, Ci-products.de 

K 19. bis 22. September - 14.00 bis 18.00 Uhr 

Herbstmarkt in Marienhafe 

Hier treffen verschiedene Fahrgeschäfte auf Süßes und 

Herzhaftes. Für die kleinen Besucher haben wir Spielwagen 

mit Dosenwerfen, Kinderkarussell, den Beat-Jumper und 

für die älteren Kids den Fantasy Flyer im Angebot. 

Rosenstraße und Marktplatz Marienhafe. 

Samtgemeinde Brookmerland, Tel. (0 49 34) 8 12 17 

K 29. August bis 19. September 

Hager Kunstwochen 

9. September/19.00 Uhr – Lesung mit Gitta Franken 

Ab den 29. August 2014 wird die Hager Hauptstraße im 

Rahmen der „Hager Kunstwochen“ wieder zur großen 

Kunstgalerie. Das vielfältige Schaffen der Hager Künstler, 

von Öl- und Acrylmalerei über Fotografie bis hin zur 

Skulptur, wird in den Schaufenstern der Hager Geschäfte 

zu betrachten sein. Ca. 20 Künstler und erfreulicherweise 

ebenso viele Hager Geschäftsleute der Hauptstraße 

machen dieses Erlebnis 

möglich. Gemein sam sind 

alle sicher, dass es bei dieser 

Vielfalt für jeden Betrachter 

etwas Erbauliches, Erfrischendes, 

Staunens wertes zu 

finden sein wird – denn 

„Kunst gehört zum Leben“. 

Alle beteiligten Künstler 

stellen eines ihrer Werke 

während der Kunstwochen 

(bis 19. Sept.) im Foyer des 

Rathauses aus. Am 9. Sept. 

um 19.00 Uhr wird die ‚Dirks 

– Literatur preisträgerin’ 

Gitta Franken im Rathaus - 

foyer aus einem ihrer Werke 

lesen. Das Rahmenprogramm 

gestaltet die Gruppe 

„Dreebladd“. Rathaus Hage, 

Hauptstr. 81, 26524 Hage. 

Info: Heimat- und 

Kulturverein Hage 

und Umgebung e. V., 

MichaelCiolek@t-online.de 

K 26. bis 29. September 

Hager Herbstmarkt mit Flohmarkt 

Hager Herbstmarkt mit vielen Attraktionen für Erwachsene 

und Kinder. Der verkaufsoffene Sonntag (14.00 bis 18.00 

Uhr) mit Flohmarkt (am Samstag und Sonntag) lädt zum 

Bummeln ein, viele Schnäppchenpreise warten auf Sie. 

Anmeldung für Aussteller: Herr Uwe Klotz, 

Tel. (0 49 52) 82 81 90, www.Ci-products.de. 

Marktplatz Hage, Hauptstraße, 26524 Hage 

31


K Donnerstag, 9. Oktober - 19.30 Uhr 

Musical Mix-T(o)ur 

Erleben Sie die schönsten musikalischen 

Höhepunkte aus den beliebtesten Musicals 

in der Musical Mix-T(o)ur. 

Wir präsentieren musikalische Highlights aus den 

letzten 50 Jahren im Stile der bekanntesten Musicals. 

Genießen Sie eine hinreißende Show, vorwiegend 

in entsprechenden liebevoll hergestellten Kostümen, 

ergänzt mit einer kleinen, aber feinen Lichtshow. 

Wechselnde Künstler werden Sie im Halbplaybackverfahren 

in die Welt der Musicals entführen. 

Eine Show für die ganze Familie in den 

entsprechenden Kostümen! VVK: 18,50 e, AK: 20 e. 

Kinder/Schüler/ Studenten/Rentner/Behinderte 

(ab 70%): VVK: 15,50 e/AK: 17 e. 

Kurkarteninhaber: 2 e Rabatt. 

Vorverkauf in den Touristinfos in Großheide, 

Hage, Marienhafe. Ticket-Infohotline: 

(02 03) 8 79 68 57 (ab 17.00 Uhr). 

Haus des Gastes, Badstraße 1, 26524 Hage. 

Veranstalter: Disco-Team Veranstaltungsservice. 

K Sonntag, 26. Oktober - 11.00 bis 17.00 Uhr 

Kunsthandwerker- und Bauernmarkt 

in den Räumen der ev. luth. Kirchengemeinde, 

Haus Dieker und auf der Straße zwischen den 

beiden Häuser, Am Markt 27, 26529 Marienhafe. 

Info: Elfriede Rocker, Tel. (0 49 34) 49 66 50, 

www.stoertebekers-teestube.de 

Genießen Sie ostfriesischen Tee und regionale 

Köstlichkeiten zu folgenden Zeiten: 

November-März 

Samstag und Sonntag 13.00-18.00 Uhr 

April-Oktober 

Dienstag bis Freitag 13.00-18.00 Uhr 

Samstag und Sonntag 11.00-18.00 Uhr 

Montag 

Ruhetag 

32


7. Störtebeker-Freilichtspiele 

„Keen Nüst för Störtebeker“ 

(Kein Nest für Störtebeker) 

Die Geschichte erzählt, dass der Pirat Klaus Störtebeker 

Ende des 14. Jahrhunderts im Hafen von Marienhafe 

Zuflucht suchte. 1996 lebte dieses Ereignis nach 

600 Jahren erneut auf. Seitdem kommen Störtebeker 

und seine Kumpanen alle drei Jahre im Rahmen der 

Störtebeker-Freilichtspiele nach Marienhafe zurück. 

So auch im Sommer 2014: 

Friedlich und freundlich ist es in Marienhafe! Einwohner 

und Liekedeler arbeiten Hand in Hand. Störtebeker hat 

seine große Liebe gefunden und ist sich der Freundschaft 

aller Brookmerländer absolut sicher. Nur Foelke Kampana 

zeigt ein etwas verändertes Verhalten. Auf der anderen 

Seite grollt aber nach wie vor die Hanse und will eine 

endgültige Entscheidung der ostfriesischen Häuptlinge. 

Auch Marienhafe ist davon nicht ausgeschlossen… 

Das Stück für die 7. Auflage der Störtebeker- 

Freilichtspiele in Marienhafe hat Erhard Brüchert aus 

Bad Zwischenahn geschrieben. Frank Gruppe aus 

Hamburg, der schon 2002 das Stück „Gold, Füür un Isen“ 

inszenierte, führt die Regie. Wie 2011 wechseln auch bei 

dem Stück „Keen Nüst för Störtebeker“ die Spielorte: 

Marienhafe, Lübeck, Emden und Upgant-Schott. 

Zwischenbilder, Parallelhandlungen und die wechselnden 

Orte sind für den Bühnenbau wieder eine große 

Herausforderung. Ein Gesamtbild aus mehr als 100 

Darstellern, aufwendigen Kostümen und pyrotechnischen 

Effekten, mit toller und zur Thematik passenden 

Musik aus der Feder von Gerd Brandt und von der Gruppe 

„Laway“ live vorgetragen - all das verspricht vor der Kulisse 

der St.-Marien-Kirche und des Störtebekerturms ein 

spannendes, abwechslungsreiches Historien-Spektakel. 

(Plattdeutsche Aufführung) 

Spielzeiten: 

August Fr. 01.08., Sa. 02.08., So. 03.08., 

Di. 05.08., Mi. 06.08., Fr. 08.08., 

Sa. 09.08., So. 10.08., Di. 12.08., 

Mi. 13.08., Fr. 15.08. 

Einlass: 

ab 20.00 Uhr 

Aufführungsbeginn: 20.30 Uhr 

Preise: 

Kinder (10–14 J.): 

Erwachsene: 19,50 e 

8,00 e 

Eintritt ab 10 Jahre! 

Tickets erhältlich in den Tourist-Informationen 

Großheide, Hage und Marienhafe, Tel. (0 49 34) 8 12 24, 

touristinfo@marienhafe.de sowie online 

(www.nordwest-ticket.de) und in allen 

Nordwestticket-Verkaufsstellen. 

Veranstaltungsort: Marktplatz Marienhafe, 

Am Markt, 26529 Marienhafe. 

www.stoertebeker-freilichtspiele.de 

Weitere Veranstaltungstermine finden Sie im 

Internet unter www.stoertebekerland.de sowie 

in unserem ‚Veranstaltungsmagazin Störtebekerland‘. 

Erhältlich in den Tourist-Informationen. 

www.stoertebekerland.de 

33


Sommer am Großen Meer 

SÜDBROOKMERLAND 

Drumherum liegt 

ganz Ostfriesland 

K 20. Juli - Frühschoppen am Großen Meer 

mit der Bläserklasse aus Aurich 

Seit zwei Jahren spielen die Schüler und Schülerinnen 

zusammen und haben seitdem schon einige erfolgreiche 

Auftritte hinter sich gebracht, die das Publikum 

begeisterten. Inzwischen sind auch anspruchsvollere 

und längere Stücke im Repertoire (z. B. Final 

Countdown, Spider Rag und Lemon Tree). 

Die Veranstaltung findet von 11.00 – 14.00 Uhr an 

der Paddel- und Pedalstation Großes Meer statt. 

K 03. August - Sommerfest am Großen Meer 

Ein Fest für die ganze Familie. Jedes Jahr am ersten 

Sonntag im August findet an der Paddel- und Pedalstation 

direkt am Großen Meer das Sommerfest statt. 

Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, Kinderspiele, 

vielfältige gastronomische Angebote und ein großer 

Trödelmarkt bieten den ganzen Tag Unterhaltung für 

Jung und Alt. Ein Höhepunkt ist die kunterbunte Kanuregatta, 

bei der nicht nur das schnellste Team, sondern 

auch die lustigste Kostümierung prämiert wird. 

K 23./24. August - Mittelalterfest 

„Tota Frisia“ am Großen Meer 

Von der wunderschönen Kulisse des Großen Meeres, 

des größten Binnensees Ostfrieslands, werden mit 

„Tota Frisia“ abenteuerliche und atemberaubende Kapitel 

der ostfriesischen Geschichte und auch Geschichten aus 

den anderen Frieslanden erlebbar gemacht. Das 

Hauptprogramm besteht aus: Rudern mit den Wikingern, 

Friesische Märchen und Sagen, Friesen- und Wikingerlager, 

Frühmittelalterlicher Markt und die Met- und Biertaverne. 

34


183x128_Norderland_SBL_2014_p.indd 1 11.04.14 10:31 

Pension & Restaurant „Haus am See“ 

in Bedekaspel am „Großen Meer“ 

ein individuelles Haus 

mit kleiner, familiärer Pension 

* das Restaurant mal anders in seiner Art und eine leckere Küche 

* Bierstube / Karaoke-Bar und Billardraum * Kiosk mit Brötchenbäckerei 

* Ab sofort neu bei uns: „Greetsieler Eis“! 

* Strandkörbe & Feuertöpfe im Biergarten 

* dazugehöriges Ferienhaus „Reet Huuske“ 

mit eigenem Bootsanleger 

gegenüber des Hauses 

Das „Große Meer“, an der B210 zwischen Emden und Aurich. 

... hier sind Sie zu Gast wie 

bei Freunden zu Hause, in 

gemütlicher Atmosphäre! 

Schöpfwerkstr. 11 · 26624 Bedekaspel/Großes Meer · Tel. (0 49 42) 65 68 414 

info@gäste-haus-am-see.de · www.gäste-haus-am-see.de 

Moormuseum Moordorf 

Das Museum zum Anfassen und Mitmachen 

mit der gemütlichen Teestube 

Victorburer Moor 7a, 

26624 Südbrookmerland 

Tel.: 0 49 42 / 27 34 

Fax: 0 49 42 / 53 46 

e-mail: moormuseum.moordorf@ewetel.net 

www.moormuseum-moordorf.de 

Öffnungszeiten: 

· Frühlingsanfang bis 31. Oktober: 

Dienstag bis Sonntag sowie Feiertage 

von 10 bis 17.30 Uhr. Montag Ruhetag. 

· Ab Mai an jedem 1. Sonnabend im Monat und 

zusätzlich am Dorffest-Sonnabend im August: 

Die „alten“ Handwerker bei der Arbeit. 

· Teetrinken mit Rosinenbrot für Gruppen 

(nach Absprache). 

35


AURICH 

Ostfrieslands goldene Mitte 

Aurich – Ostfrieslands Mitte 

Geografisch betrachtet, liegt Aurich in der Mitte 

Ostfrieslands. Mehr noch: Unweit der Stadt führt die 

„ostfriesische Äquatorlinie“ entlang. Der Breitengrad 

53°30‘00“ halbiert Ostfriesland auf der Landkarte. 

Aurich ist also Ostfrieslands goldene Mitte. Von hier aus 

sind die meisten ostfriesischen Küstenorte und selbst 

die Niederlande in weniger als einer Stunde erreichbar. 

Die Stadt selbst atmet viel Geschichte. 

Gleichzeitig pulsiert hier das moderne ostfriesische Leben. 

Eine gelungene Mischung aus Tradition und Moderne. 

Aurich erleben 

Aurichs Fußgängerzone: Ein Ort zum Flanieren und ein Ort 

zum Verweilen. Dienstags, freitags und samstags ist in 

Aurich Markttag. Die Markthalle ist täglich geöffnet. 

Ringsum gibt es viele kleine Geschäfte und Straßencafés. 

Das moderne Aurich 

Der Sous-Turm, der deutschlandweit Aufsehen erregte. 

Eine Konstruktion aus Plexiglas und Stahlrohr aus dem 

Atomforschungszentrum Jülich. Die Ostfriesen sind respektlos 

und nennen ihn Tauchsieder oder Weltraum-Quirl! 

Das lebendige Aurich 

Deutschlands größte Skatehalle zählt zum festen 

Repertoire für Aktive, ideale Bedingungen für 

Skateboard- und BMX-Fahrer. 

Im MachMitMuseum können neugierige Entdecker 

ab 4 Jahre in die Rollen von Bauern, Handwerkern, 

17.08.2014 

Skate 

work 

SHop 

am Meer 

in Harlesiel 

Auricher Marktplatz mit Sous-Turm 

www.skatehalle-aurich.de 

Mönchen und Rittern in der interaktiven 

Mittelalterausstellung „Spinnrad, Schwert und Federkiel“. 

Auch das Erlebnisbad „De Baalje“ bietet Sport und Spaß 

sowie eine große Saunalandschaft zum Entspannen. 

Das historische Aurich 

Das Auricher Schloss mit Marstall – heute Behördensitz – 

ließ der hannoversche König Georg V. um die Mitte 

des 19. Jahrhunderts erbauen. 

Aurich maritim 

Auf zum Hafen! Dort starten romantische Tretbootund 

Kanufahrten. Zusätzlich lässt sich die ostfriesische 

Fehnlandschaft mit ihren so typischen Schleusen und 

Klappbrücken mit dem Ausflugsschiff „MS Stadt Aurich“ 

erkunden. 

36


Aurich 

Ostfrieslands lebendiges Zentrum 

Shopping & Freizeit 

Innenstadt 

Schiffsausflüge 

auf dem Ems-Jade-Kanal ab Auricher 

Hafen mit der MS „Stadt Aurich“ 

Biergarten Hoher Wall 

August 

31 32 33 34 35 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 31 

September 

36 37 38 39 40 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

Oktober 

40 41 42 43 44 

Mo 

Di 

Mi 

Do 

Fr 

Sa 

So 

6 13 20 27 

7 14 21 28 

1 8 15 22 29 

2 9 16 23 30 

3 10 17 24 30 

4 11 18 25 

5 12 19 26 

Keine 

Anmeldung 

erforderlich. 

Karten an Bord 

erhältlich. 

Bei zu geringer 

Beteiligung 

findet die Fahrt 

nicht statt. 

Die Fahrkarten 

behalten ihre 

Gültigkeit oder 

werden erstattet. 

Abfahrt ab Auricher Hafen 

Hasseburgerstraße/Tannenbergstraße 

Das NEUE FaMILIEN- UND 

WOHLFÜHLBaD IN aURICH 

Emden-Tour: Durch die 

einzigartige Kesselschleuse 

zur Seehafenstadt 

Hin- und Rückfahrt 

ca. 8 Stunden 

Abfahrt 9.30 Uhr 

Erwachsene 16,00 € 

Kinder* 7,00 € 

Veranstaltungen 

Eine kleine Auswahl 

Ihlow-Tour: Schleusen, 

Klappbrücken und viel Natur 

Hin- und Rückfahrt 

ca. 2,5 Stunden 

Abfahrt 14.00 Uhr 

Erwachsene 8,00 € 

Kinder* 3,00 € 

* bis einschließlich 11 Jahren 

Weitere Veranstaltungen 

unter www.aurich.de 

15.-16.08. 39. Stadtfest 

– in der Innenstadt 

BaD 

ÖFFNUNgszEItEN 

Mo - Fr: 

06.30 - 20.00 Uhr 

sa/so/Feiertag: 08.00 - 20.00 Uhr 

Am Ellernfeld 2, 26603 Aurich • Tel: 0 49 41 - 12 40 00 • info@debaalje.de • www.debaalje.de 

saUNa 

Mo- so: 

10.00 - 22.00 Uhr 

Montags DaMensauna 

11.09. Kinderfest – in der 

Innenstadt 

18.09. Erntefest 

– auf dem Marktplatz 

03.10. Heidemarkt 

– auf dem Marktplatz mit 

verkaufsoffenem Feiertag 

Tel. 04941-4464 

Verkehrsverein Aurich/Ostfriesland e.V. 

Norderstr. 32 · 26603 Aurich 

www.aurich-tourismus.de 

ich seh dich in 

37


EDLE HANDGEMISCHTE 

TEES VON DER KÜSTE 

WIR FREUEN UNS AUF 

IHREN BESUCH! 

Stöbern Sie auch in unserem Onlineshop 

durch unser umfangreiches Sortiment: 

WWW.DIE-TEEMANUFAKTUR.DE 

AURICH 

NORDERSTR. 6 

26603 AURICH 

NORDEN 

NEUER WEG 58 

26506 NORDEN 

Aus dem Herzen Ostfrieslands 

Einzigartige Teesorten für Kenner und Genießer 

Mitten im Herzen Ostfrieslands, in Großheide, 

entstehen in einer familiengeführten Teemanufaktur 

einzigartige Teesorten für Kenner und Genießer. 

Seit 1986 produziert die Familie Schäfer in sorgfältiger Handarbeit 

eigene Teekreationen. Zu dieser Zeit waren aromatisierte 

Tees noch wenig verbreitet und reine Naturaromen kamen 

in den gängigen Teemischungen selten oder gar nicht zum 

Einsatz. Familie Schäfer betrieb damals einen kleinen Tee- und 

Gewürzhandel, war aber mit der Qualität, der bei den Lieferanten 

erhältlichen aromatisierten Tees, nicht zufrieden. „Das muss 

doch auch besser gehen, haben wir uns damals gedacht“, 

erinnert sich Angelika Schäfer. Die Idee selbst aromatisierte Teesorten 

herzustellen war geboren. „Aber frei von Konservierungsstoffen 

oder sonstigen künstlichen Zusätzen sollten diese 

sein“, erzählt sie. Leichter gesagt als getan, denn das Angebot 

natürlicher Aromen und gänzlich unbehandelter Rohstoffe war 

seinerzeit noch sehr begrenzt und die ersten Versuche waren 

auch eher unbefriedigend. 

„Mit gerade einmal einer Hand voll Sorten sind wir gestartet, 

doch die Resonanz war einfach überwältigend. Die Begeisterung 

unserer ersten Kunden hat uns angespornt weiter zu machen, 

obwohl die Herstellung sehr aufwändig und teuer war.“ 

Heute umfasst es über 400 verschiedene Sorten zu günstigen 

Herstellerpreisen. Von naturbelassenen und natürlich aromatisierten 

Teemischungen, über ganz klassische Grün-, Schwarzund 

Kräutertees, bis hin zu seltenen Teeraritäten ist für beinahe 

jeden Geschmack etwas dabei. Besonders hervorzuheben sind 

die exzellenten Früchtetees, mit ihrem hohen Anteil gefriergetrockneter 

Früchte und ihrem intensiven Fruchtgeschmack. 

„Seit jeher setzen wir auf die Verwendung bester natürlicher 

Rohstoffe und die schonende Verarbeitung in sorgfältiger 

Handarbeit“, sagt Thorsten Schäfer, der bereits vor einigen 

Jahren in das elterliche Unternehmen mit eingestiegen ist. 

Seine Produkte vermarktet der Familienbetrieb in den eigenen 

Teefachgeschäften in Aurich und Norden, sowie bundesweit 

auf verschiedenen Verbrauchermessen und Märkten. Natürlich 

kann man sich auch alles bequem über den Versandweg nach 

Hause liefern lassen. Viele betörende Düfte und eine leckere 

Kostprobe laden bei einem Besuch im Teegeschäft von Familie 

Schäfer zum Verweilen ein. „Die persönliche und umfassende 

Beratung unserer Kunden liegt uns sehr am Herzen“, betont 

Frau Schäfer, die Ihren Gästen immer gern ein Gläschen Eistee 

mit Sekt anbietet. 

Die Geschäfte der Teemanufaktur Schäfer sind ganzjährig 

geöffnet: Immer montags – freitags von 10 – 18 Uhr und 

samstags von 10 – 14 Uhr. 

38


Mit Weser-Ems-Bus beginnt Ihr Urlaub. 

Für nur 2 Euro das Norderland entdecken! 

Weser-Ems-Bus ist die günstige und umweltfreundliche Alternative zum eigenen Auto. Lassen 

Sie sich bequem zu den schönsten Orten des Norderlandes fahren, und das für nur 2 Euro pro 

Person und Richtung. Sie können dieses Angebot ab 9 Uhr morgens in Verbindung mit einer 

Kur-, Gäste- oder Nordsee-Service-Card nutzen. Für den An- und Abreisetag gelten andere 

Bestimmungen. Beachten Sie bitte unser weiteres Tarifangebot wie die Tagesrückfahrkarte, die 

Familienkarte und das 5er-Ticket. 

Weitere Informationen beim Verkehrsverbund Ems-Jade unter 04941 93377 oder 

www.bahn.de/weser-ems-bus 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Urlaub. 

Die Bahn macht mobil. 

Norddeich–Norden–Aurich/Emden/Greetsiel 

Montag–Freitag 

Hinweise S279 F S S F F S S F 

Norddeich, Mole 09:20 09:45 10:15 10:45 11:25 11:50 11:50 12:50 13:15 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:21 09:46 10:16 10:46 11:26 11:51 11:51 12:51 13:16 

Norddeich, B72/Polizei 09:22 09:47 10:17 10:48 11:27 11:52 11:52 12:52 13:17 

Norddeich, Ocean Wave | | 10:21 | | | 11:54 | | 

Norden, Mittelmarkt 09:35 09:45 10:05 10:35 10:40 11:05 11:40 11:35 12:05 12:10 13:00 13:05 13:15 13:20 13:25 

Norden, ZOB/Bahnhof 09:48 10:10 10:43 11:10 11:45 11:38 12:10 13:10 13:20 13:25 13:28 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. | 10:21 | 11:21 11:56 | 12:21 13:21 13:40 | | 

Aurich, ZOB | 10:50 | 11:50 12:30 | 12:50 13:55 14:15 | | 

Emden, Hbf/ZOB | 10:55 | 11:55 12:40 | 12:55 14:00 14:10 | | 

Greetsiel, Schule 10:15 11:10 12:05 14:12 13:55 


Hinweise S F S F S 

Norddeich, Mole 13:35 13:50 14:00 14:50 15:15 15:50 16:50 17:50 18:30 19:00 19:50 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 13:36 13:51 14:01 14:51 15:16 15:51 16:51 17:51 18:31 19:01 19:51 

Norddeich, B72/Polizei 13:37 13:52 14:02 14:52 15:17 15:52 16:52 17:52 18:32 19:02 19:52 

Norddeich, Ocean Wave | | 14:04 | 15:20 | | | | | | 


Norden, ZOB/Bahnhof 14:10 14:10 15:10 15:13 15:41 16:10 16:35 17:10 18:10 18:18 19:15 20:10 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 14:21 14:21 15:21 | | 16:21 | 17:21 18:21 | 19:26 20:21 

Aurich, ZOB 14:50 14:50 15:55 | | 16:50 | 17:50 18:50 | 19:55 20:50 

Emden, Hbf/ZOB 14:55 14:55 16:00 | | 16:55 | 17:55 18:55 | 20:00 20:55 

Greetsiel, Schule 15:40 16:10 17:03 18:45 

Samstag 

Hinweise 

Norddeich, Mole 09:35 09:50 10:15 11:40 11:50 12:50 13:20 14:50 15:45 16:50 17:10 18:55 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 09:36 09:51 10:16 11:41 11:51 12:51 13:21 14:51 15:46 16:51 17:11 18:56 

Norddeich, B72/Polizei 09:37 09:52 10:17 11:42 11:52 12:52 13:22 14:52 15:47 16:52 17:12 18:57 

Norddeich, Ocean Wave | | 10:21 11:44 | | | | 15:49 | | | 


Norden, ZOB/Bahnhof 09:53 10:10 11:10 12:10 13:10 13:38 15:10 16:03 17:10 19:15 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. | 10:21 11:21 12:21 13:21 | 15:21 | 17:21 19:26 

Aurich, ZOB | 10:50 11:50 12:50 13:50 | 15:50 | 17:50 19:50 

Emden, Hbf/ZOB | 10:55 11:55 12:55 13:55 | 15:55 | 17:55 19:55 

Greetsiel, Schule 10:20 14:05 16:30 

Sonn- und Feiertag 

Hinweise 

Norddeich, Mole 10:50 12:20 13:50 15:50 18:00 19:50 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:51 12:21 13:51 15:51 18:01 19:51 

Norddeich, B72/Polizei 10:53 12:22 13:53 15:53 18:02 19:53 

Norddeich, Ocean Wave | | | | | | 

Norden, Mittelmarkt 11:10 12:30 12:35 14:10 16:10 18:10 18:15 20:10 

Norden, ZOB/Bahnhof 11:15 12:37 14:15 16:15 18:17 20:15 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 11:26 | 14:26 16:26 | 20:26 

Aurich, ZOB 11:55 | 14:55 16:55 | 20:55 

Emden, Hbf/ZOB 12:00 | 15:00 17:00 | 21:00 

Greetsiel, Schule 12:55 18:35 

Hinweise: 

S279 = Mo–Fr an Schultagen in NDS, 

in der Zeit vom 23.04. bis 24.10.2014 

S = Mo–Fr an Schultagen in NDS 

F = Mo–Fr an schulfreien Tagen in NDS 

Greetsiel/Emden/Aurich–Norden–Norddeich 


Hinweise S279 F S S F F S S F 


Emden, Hbf/ZOB 09:05 | 10:05 | 11:05 11:40 12:05 | | 13:05 

Aurich, ZOB 09:10 | 10:10 | 11:10 11:50 12:10 | | 13:10 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 09:38 | 10:38 | 11:38 12:23 12:38 | | 13:38 

Norden, ZOB/Bahnhof 09:50 10:51 10:50 11:46 11:50 12:35 12:50 12:27 13:20 13:50 


Norddeich, Ocean Wave | 10:15 | | 12:50 | | | 13:40 | | 





Hinweise S S A372 


Emden, Hbf/ZOB 13:15 | 14:05 15:05 | 16:05 | 17:05 | 18:05 19:10 20:05 

Aurich, ZOB 13:10 | 14:10 15:10 | 16:10 | 17:10 | 18:10 19:15 20:10 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 13:53 | 14:38 15:38 | 16:38 | 17:38 | 18:38 19:43 20:38 



Norddeich, Ocean Wave 14:19 | | | | 17:40 | | | 

Norddeich, B72/Polizei 14:24 15:07 15:40 16:10 17:07 17:45 18:07 19:05 20:05 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 14:25 15:08 15:41 16:11 17:08 17:46 18:08 19:06 20:06 

Norddeich, Mole 14:27 15:12 15:45 16:15 17:12 17:49 18:10 19:10 20:10 

Samstag 

Hinweise 

Greetsiel, Schule 10:25 14:15 16:30 

Emden, Hbf/ZOB 09:05 | 10:05 11:05 12:05 13:05 | 15:05 | 17:05 19:05 

Aurich, ZOB 09:10 | 10:10 11:10 12:10 13:10 | 15:10 | 17:10 19:15 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 09:38 | 10:38 11:38 12:38 13:38 | 15:38 | 17:38 19:43 



Norddeich, Ocean Wave 09:25 | | | | 13:10 | | | | 18:13 




Sonn- und Feiertag 

Hinweise 

Greetsiel, Schule 12:55 18:30 

Emden, Hbf/ZOB 11:10 | 14:10 16:10 | 20:10 

Aurich, ZOB 11:20 | 14:20 16:20 | 20:20 

Marienhafe, ZOB/Alter Bhf. 11:43 | 14:43 16:43 | 20:43 

Norden, ZOB/Bahnhof 10:30 11:55 13:15 14:55 16:55 18:50 20:55 

Norden, Mittelmarkt 10:35 12:05 13:20 15:05 17:05 18:55 19:05 21:00 

Norddeich, Ocean Wave | | | | | | 

Norddeich, B72/Polizei 10:40 12:10 13:25 15:10 17:10 19:10 

Norddeich, B72/Tunnelstr. 10:41 12:11 13:26 15:11 17:11 19:11 

Norddeich, Mole 10:45 12:15 13:30 15:15 17:15 19:15 

Hinweise: 

A372 = verkehrt vom 03.04. bis 

07.11.2014, nur zum Ausstieg 

S = Mo–Fr an Schultagen in NDS 

F = Mo–Fr an schulfreien Tagen in NDS 

S279 = Mo–Fr an Schultagen in NDS, in der 

Zeit vom 23.04. bis 24.10.2014 

Fahrplanauszüge – weitere Fahrzeiten und Haltestellen entnehmen Sie bitte den Fahrplänen der Linien 410, 411, 412 und 417 

Fahrplan gültig bis 10.09.2014 

39

HÖHEPUNKTE 

DABEI SEIN 

Veranstaltungen im Norderland 

K 02. und 03.08. - Sommerfest 80 Jahre Neuwesteel 

Vor 80 Jahren haben die ersten Siedler, das neue Dorf 

besiedelt. Eine Gastwirtschaft, ein Schmied, viele landwirtschaftliche 

Betriebe, Schuster, Tankstelle mit Mietwagen 

sowie ein Bäcker konnten einen Platz erhalten. Eine große 

geschichtliche Aufarbeitung wird gezeigt. An beiden Tagen 

wird eine Fahrradtour die durch den Ort Neuwesteel führt 

angeboten. Die Tour führt an den historischen Punkten vorbei 

mit Erläuterungen über die Geschichte dieses Ortes. Unter 

schwersten Bedingungen wurde dieses Land der See abgerungen. 

Das Fest beginnt am 2. August um 11.00 Uhr und am 

3. August um 10 Uhr auf dem Bolzplatz in Neuwesteel. 

Es werden viele Attraktionen angeboten wie zum Beispiel 

Kinderschminken, Hüpfburg, Fackelumzug, Stockbrotbacken 

am Lagerfeuer, diverse Spiele, musikalische Unterhaltung mit 

dem Awo-Chor und dem Posaunenchor. Ebenfalls werden 

Verzehrstände sowie eine Sektbar vor Ort sein. 

Nähere Info: Neuwesteeler Dörpverein e.V., Heike Ippen, 

Tel. (0 49 31) 51 52. 

K 07. bis 10.08. - Wikingerfest in Norddeich 

Das 11. Wikingerfest bietet eine einmalige Zeitreise in das 

9. Jahrhundert. Erleben Sie mittelalterliche Atmosphäre, 

tanzen Sie zu nordischer Musik und erleben friesische 

Geschichte live. Dreimal täglich wird die „Schlacht von 

Nordendi“ aufgeführt, allerdings ist dies keine wildere 

Keilerei sondern ein Schauspiel. Umrahmt wird dieses 

Spektakel von einem mittelalterlichen Handwerkermarkt, der 

zum Stauen und Bummeln einlädt. Knochenschnitzen, Lederund 

Holzarbeiten, Schmieden, Filzen, das Wickeln von Perlen, 

das Sieben von Salz oder das Herstellen von Kettenhemden 

sind nur einige alte Handwerkskünste, die es zu bestaunen 

gibt. Man kann sich im Axtwerfen oder Bogenschießen üben 

und für Kinder hält die Puppenspielerin Pami Pati auf ihrer 

Wanderinsel wundervolle Geschichten bereit. 

Öffnungszeiten: 07.08. von 14.00 bis 24.00 Uhr, 

08.08. von 11.00 bis 24.00 Uhr, 09.08. von 11.00 bis 24.00 Uhr 

und 10.08. von 11.00 bis 19.00 Uhr. 

K 12. bis 15.08. - Open Air am Meer Norddeich 

Vier Tage lang können vom 12. bis 15.08. auf der Norddeicher 

Drachenwiese die aktuellsten Kinofilme direkt am Wasser 

angeschaut werden. Ein attraktives Rahmenprogramm wird 

geboten. Neben Kinderanimation und Erlebnisgastronomie 

werden eine Schminkstation, Hüpfburg, Rollbahn, Bobby 

Cars, Riesen-Vier-Gewinnt, tägliche Clownvorführungen und 

eine Kinderdisco jede Menge Spaß für die kleinen und 

großen Kinder bieten. Ab 19.30 Uhr wird täglich bis zum 

Kinostart Live Musik geboten. Und so wie sich das bei einem 

guten Film gehört, gibt es natürlich auch frisches Popcorn und 

Getränke. Kino-Programm jeweils ab 21.30 Uhr: 

Am 12.08: Fack Ju Göhte. Am 13.08.: RIO 2. Am 14.08.: 

Transformers. Am 15.08.: Drachen zähmen leicht gemacht 2. 

Weitere Informationen unter www.norddeicher-openair.de 

oder Tel. (0 49 31) 98 62 00. 

40

HÖHEPUNKTE 

K 29. und 30.08. - Großveranstaltung Stadtfest Norden 

Die Veranstaltung läuft unter dem Motto „2 Tage – 2 Nächte“. 

In diesem Jahr sind beim Stadtfest indes einige Änderungen 

vorgesehen. So werden die Bühnenstandorte angepasst, um 

das Motto „2 Tage – 2 Nächte“ zu stärken. Die Planungsgruppe 

habe nun einvernehmlich entschieden, auf einen 

Bühnenstandort zu verzichten, um so das abendliche Musik- 

Programm möglichst kostenneutral an beiden Abenden 

auszuweiten. Die Naschmeile wandert unterdessen von der 

Ostseite des Marktes auf den Torfmarkt, sodass die 

„Postbühne“ entfällt. Auf dem Torfmarkt erwarten den 

Besucher auf dem neu geschaffenen „Naschplatz“ 

Gastronomie und ein neues Bühnenformat. Die Hauptbühne 

wird derweil vom Torfmarkt auf den Mittelmarkt verlagert. 

Auch im Neuen Weg wird wieder eine Bühne vom Wirtschaftsforum 

errichtet, auf der am Sonnabend ab 11.00 Uhr die 

„Blue Alley Band“ bis 18.00 Uhr die Besucher der Einkaufsund 

Erlebniszone Osterstraße/Neuer Weg unterhält. In 

Absprache mit der Kreisvolkshochschule wird in diesem Jahr 

aber neben dem Freitag auch am Sonnabendabend die Bühne 

im Kulturgarten bespielt. Unter der Leitung der KVHS 

veranstalten Kinderschutzbund, Mehrgenerationenhaus, 

Kunstschule, Stadtbibliothek, Musikschule und die 

Kindergärten das Kinderstadtfest. Auch in diesem Jahr 

gibt es ein buntes Kinderprogramm mit Hüpfburg, Musik, 

Kinderflohmarkt, Schminken und weiteren Aktionen im 

Kulturgarten der KVHS. Auch die Kleinkunstmeile in der 

Osterstraße und Neuer Weg gehören wieder dazu. 

K 05. u. 06.09. - Bitburger-Festival am Grünstrand Norddeich 

Auf dem Grünstrand in Norddeich findet am 05. und 06. 

September ab dem späten Nachmittag das Bitburger-Festival 

mit Live-Musik statt. Nähere Informationen folgen unter 

www.norddeich.de und www.haus-desgastes-norddeich.de. 

K 02.08. - Kutterkorso Dornumersiel 

Ein farbenprächtiges Spektakel, der Hafen von Dornumersiel 

steht ganz im Zeichen einer Traditionsveranstaltung. 

Der Fischereiverein Accumersiel lädt wieder zum beliebten 

Kutterkorso mit Hafenfest ein. Tickets für die Fahrten gibt es 

direkt auf den Kuttern. Die festlich geschmückten Kutter starten 

ab ca. 14.30 Uhr mehrmals bis zum späten Nachmittag zu 

etwa 45minütigen Fahrten aufs Wattenmeer. Eine seltene 

Gelegenheit, einmal mit einem echten Fischereifahrzeug 

hinauszufahren. Kutterfahrt: Erwachsene: 5 e; Kinder: 3 e. 

Veranstalter: Fischereiverein Accumersiel, AP: Uwe Caspers, 

Tel. (0 49 33) 17 64. Weitere Infos unter: www.dornumerland.de. 

K 08. bis 10.08. - 21. Döschkefest in Nesse 

Mit uralten Maschinen und traditionellen Verfahren wird 

alles rund um das Döschen gezeigt. In einer Zeitreise werden 

alte Techniken und Maschinen beim bäuerlichen Dreschen 

vom Dreschflegel bis zur Arbeit mit einer restaurierten 

Dreschmaschine zur Schau gestellt. Als besonderes Highlight 

wird in diesem Jahr das Dreschen mit einer dampfbetriebenen 

Lokomobile der Familie Lanz gezeigt. Dazu können weitere 

landwirtschaftliche Geräte besichtigt werden. Auch eine 

historische Feldschmiede wird vor Ort sein. Alles untermalt von 

dem Tuckern der ausgestellten Traktoren und historischen 

Fahrzeuge. Die Stände des Trödel- und Bauernmarktes laden 

zum Stöbern ein und werden für Kurzweil sorgen, für Kinder 

wird es ein Karussell geben. Wer nach einem ausgedehnten 

Bummel Hunger verspürt, kann sich an verschiedenen Ständen 

beköstigen lassen. An zwei Abenden wird Livemusik im Zelt 

gespielt. Veranstalter: Döschkefreunde Nesse, AP: Michael 

Röthling, Tel. (0 49 33) 41 45 55. Weitere Infos unter 

www.dornumerland.de. 

K 10. bis 11.08. - Mühlenfest in Schweindorf 

Das diesjährige Mühlenfest in Schweindorf beginnt morgens 

um 10 Uhr mit einem Freiluft-Gottesdienst. Der Holtriem- 

Express lädt die Gäste zu einer kleinen Rundreise ein und bei 

Führungen durch die restaurierte Mühle lernt man dieses 

Schmuckstück richtig kennen. Neben der Besichtigung der 

Mühle und Schaumahlen gibt es außerdem Livemusik. Ein 

Kunsthandwerkermarkt, ein Flohmarkt, eine Hüpfburg sowie 

eine Bimmelbahn runden das Angebot ab. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt. Kontakt: Mühlenverein Schweindorf e.V. 

Ant Holt 3, 26556 Schweindorf, Tel. (0 49 75) 6 54. 

K 16. bis 17.08. - Oldtimertreffen in Neuschoo 

Oldtimertreffen für Traktoren, Autos und Motorräder in 

Neuschoo. Der Floh- und Teilemarkt lädt zum Stöbern ein, 

die Hüpfburg und das Kinderschminken begeistern die Kleinen. 

Jeweils ab 11.00 Uhr Traktorpulling und am Sonnabend ab 

ca. 22.00 Uhr Höhenfeuerwerk. Veranstalter: Kunst- und 

Museumsverband Holtriemerland, Tel. (0 49 77) 6 44. 

K 15. bis 16.08. - Wattwurm-Rollertreffen 2014 

Teilnehmer sind Motorroller- und Motorradfahrer aus dem 

gesamten Bundesgebiet und teilweise aus dem angrenzenden 

Ausland. Im letzten Jahr waren über 250 eingetragene 

Teilnehmer auf unserem Treffen. Die Teilnehmer zahlen eine 

Gebühr in Höhe von 8 e. Die Einnahmen fließen in die 

Finanzierung der Veranstaltung. Für die Übernachtung der 

Teilnehmer stehen ein Zeltplatz, ein Stellplatz für Wohnwagen 

und Wohnmobile zur Verfügung. Viele Teilnehmer sind in 

den Ferienunterkünften im Umland untergebracht. Besucher 

unseres Treffens brauchen nichts zu zahlen und haben freien 

Eintritt. Viele Besucher interessieren sich für die Modellvielfalt 

und Kreativität bei Fahrzeugumbauten. Andere machen auf 

Ihrer Fahrradtour eine Rast bei uns, um sich bei der Imbiss-, 

Fisch- oder Bierbude zu stärken. Programmpunkte sind unter 

anderem die geführte Ausfahrt am Samstag, eine Tombola 

und einige Showeinlagen am Freitag und Samstagabend. 

Unser Rollertreffen ist „markenfrei“, d.h. es sind Fahrzeuge 

aller Hersteller, und Hubraumklassen vertreten. 

Eintritt für Besucher frei. Kontakt: Die Wattwürmer Esens, 

AP: Heiko Buss, Tel. (01 74) 6 03 55 43. 

K 17.08. - Mühlenfest in Nenndorf 

Die Veranstaltung beginnt mit einem Gottesdienst im Freien. 

Nebenbei findet ein buntes Programm statt. 

Die freiwilligen Müller der Mühle führen fachkundig durch 

das funktions fähige Baudenkmal und erläutern die Technik. 

Bei ausreichendem Wind wird Korn gemahlen und Mehl 

gesiebt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Veranstaltungsort: Mühle Nenndorf. Eintritt frei. 

Kontakt: Mühlenfreunde Holtriem e.V., 26556 Nenndorf, 

E-Mail: muehlenfreunde@mühle-nenndorf.de, 

Internet: www.mühle-nenndorf.de. 

K 17.08. - Bonjour Kathrin - 50er Jahre Musik-Show 

Es war die Zeit des Wirtschaftswunders und der Isetta, 

der Nierentische und der Träume vom Urlaub im Süden. 

Und es war die Zeit der unbeschwerten Schlager und Filme, 

die das Lebensgefühl der 50er Jahre und die großen kleinen 

Träume in Nachkriegsdeutschland in Musik und Tanz 

ausdrückten. Kaum jemand konnte dies so gekonnt, perfekt 

und gleichzeitig so natürlich zu Herzen gehend wie das 

italienische Geschwisterpaar Caterina Valente und Silvio 

Francesco. Die beiden sangen, tanzten und beherrschten 

viele Musikinstrumenten. Sie strahlten Heiterkeit und 

Leichtigkeit aus, als hätten sie Licht und Farbe einfach aus 

dem Requisitenkoffer ausgepackt. Nun lassen Claudia Schill, 

Helmut Sanftenschneider und ihre Band die Melodien von 

Caterina Valente und Silvio Francesco am Sonntag, 17.08. ab 

20.00 Uhr im Indoorpark Sturmfrei in Neßmersiel wieder aufleben. 

Einlass: 19.15 Uhr. Tickets sind ab sofort in den Tourist- 

Infos Dornumersiel und Neßmersiel, beim SKN Kundenservice 

in Norden und online unter www.dornumerland.de erhältlich. 

Veranstalter: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum. 

41

HÖHEPUNKTE 

K 20.08. - Musical- und Operetten Gala III 

Mit Spaß, Romantik und Drama bezaubern die walisische 

Sopranistin Lauren Francis und ihr Partner, der Tenor Franz 

Garlik am 20. August 2014 um 20 Uhr ihr Publikum auf dem 

Schlossplatz des Dornumer Wasserschlosses. Bereits zum 

dritten Mal sind die beiden Ausnahmekünstler zu Gast in 

Dornum und präsentieren eine Musical & Operetten Gala 

der besonderen Art. Lassen Sie sich unterhaltsam, locker, 

ergreifend und unvergesslich, mit den schönsten Momenten 

aus Operette und weltberühmten Musicals wie „West Side 

Story“, „Wicked“, Anatevka, „Les Miserables“ oder „Jekyll 

and Hyde“ in eine wunderbare Welt entführen. Tickets sind 

ab sofort in den Tourist-Infos Dornumersiel und Neßmersiel, 

beim SKN Kundenservice in Norden und online unter 

www.dornumerland.de erhältlich. 

K 23.08. - Markus Maria Profitlich mit „Halbzeit“ 

Die Midlife-Crisis ist so gut wie vorbei und er hat noch 15 

Jahre bis zur Rente. Er ist 50 plus. Und jeder redet ihm ein, 

dass jetzt erst die besten Jahre kommen. Warum auch nicht? 

Brad Pitt, Tom Cruise und Johnny Depp sind auch über 50. 

Aber ein Blick in den Spiegel verrät, dass die irgendwie 

anders über 50 sind. Woran liegt das? Was macht er falsch? 

Gilt Kegeln etwa nicht als Workout? Und warum wird er im 

Schwimmbad plötzlich mit Opa angesprochen? Von seiner 

Tochter!? Nur weil er nicht mehr auf die Erlebnisrutsche will? 

Antworten auf diese und viele andere Fragen rund um die 

Krise nach der Krise gibt Markus Maria Profitlich in seinem 

neuen Soloprogramm Halbzeit im Indoor-Spielpark Sturmfrei 

am 23.08. Tickets sind ab sofort in den Tourist-Infos 

Dornumersiel und Neßmersiel, beim SKN Kundenservice in 

Norden und online unter www.dornumerland.de erhältlich. 

K 23. bis 31.08. - 13. Ritterfest zu Dornum 

Das größte Mittelalter-Event an der Nordsee! 

Über 300 Darsteller entführen in die Welt des Mittelalters mit 

mehr als drei Dutzend Marktständen und 15 Heerlagern aus 

verschiedenen Epochen. Willkommen in der Herrlichkeit 

Dornum zu einem erlebnisreichen mittelalterlichen Fest der 

Extraklasse. Die vogelfreien Marketender, Ritter, Heerlager 

und Komödianten schlagen am Schloss zu Dornum Zelte und 

Lager auf und laden zur Zeitreise ins Mittelalter. Unter der 

Woche laden die Handwerker von Ars Vivendi zu munt´rer 

Werkeley ein. An beiden Wochenenden gibt es auf dem Markt 

vor dem Schloss viel zu erleben: Der Schmied bearbeitet das 

glühende Eisen am Feuer, die Gerber und Lederer schinden 

die Haut an der Gasse, Töpfer und Geschmeideschmiede, 

Gewürzkrämer und Holzmacher, Schneider und Rüstzeugfertiger 

bieten ihre Waren feil und lassen sich beim Tagwerk 

über die Schulter sehen …Auf der Bühnenmitte und auf dem 

Platz treiben Gaukler und Schalksnarren ihre Späße, die 

Musikanten spielen zum Tanz auf und wissen die Hitparade 

des Jahres 1492 zu intonieren. Dass niemand Hunger oder 

Durst zwicke, bereiten die Meister Gesottenes und Gebratenes 

nach alter Rezeptur, und das Bier läuft vom Fass in Tonkrug 

und Kehle …. Aus vielen Teilen Frieslands und von weiter her 

bis an den Rhein sind die Heerlager aus Anlass der Turniere 

dem ehernen Ruf des Fürsten gefolgt und halten Lager auf 

dem Platz hinter dem Schloß. Hier könnt Ihr viel über die 

Geschichte Ostfrieslands erfahren. Ob bei den Auerke Draken, 

der ostfriesischen Gesandschaft, den Freien Friesen, den 

ludelike Hoyamannen oder Freya Fresena – hier wird gelebt 

und an den Herdfeuern gekocht wie im Mittelalter. 

Waffen und Rüstzeug könnt Ihr in Augenschein nehmen und 

Euch informieren über die ritterliche Kultur. Gleich einem 

lebendigen Museum wird hier nicht gehandelt, sondern 

gemaulwerkt, gezeigt und vielfältige Fragen beantwortet. 

Doch auch unter der Woche steht nicht alles still ums Schloss 

in Dornum. Wo sonst großes Kulturspektakel an den 

Wochenenden, geht’s nun unter der Woche besinnlich zu, 

und es wird eifrig gewerkelt in den „Werkstätten der 

Handwerker“. Ein Angebot zum Mitmachen bieten die 

Akteure von Ars Vivendi e.V. und laden zum Mitmachen bei 

den Handwerkern ein: Schmieden – Korbflechten – Tanz und 

Gesang - Filzen - Bogenschießen - Lederarbeiten und vieles 

mehr ist das Angebot. Sucht aus einem Dutzend Werkstätten 

die Eure aus, meldet Euch an in den Werkstätten und erlernt 

die verschiedensten Gewerke – denn Handwerk hat goldenen 

Boden … Mehr Infos unter www.dornumerland.de. 

K 23. bis 27.08. - Hafenfest in Dornumersiel 

Hafenfest an der Westseite des Hafens in Dornumersiel mit 

kleiner Festmeile, Biergarten, Imbiss, Spiel- und Kinderkarussell. 

Außerdem gibt es beim Floh- und Trödelmarkt vom 

23.08. bis zum 27.08. einiges zu bestaunen und sehen. 

Anmeldungen zum Floh- und Trödelmarkt werden unter 

der angegebenen Faxnummer entgegengenommen. 

Kontakt: Johann Kanzler, Fax (0 49 41) 99 70 03. 

K 25.08. - Nivea/DLRG Strandfest 

Der Sommer wird blau – Sommer an der deutschen Küste: 

Die Sonne lacht, Urlauber baden, sanft rollen die Wellen an 

den Strand und der – ist blau! Denn jetzt ist „Joyrobic“, das 

Highlight eines jeden DLRG/NIVEA Strandfestes. Bis zu 1.000 

blaue NIVEA Strandbälle werden an die Besucher verteilt und 

verwandeln den Strand für kurze Zeit in ein blaues Meer. 

Unter dem Motto „Wir machen wasserfest“ besuchen die 

DLRG und ihr Partner NIVEA in der Sommersaison mit zwei 

Teams insgesamt 40 Seebäder entlang der deutschen Ost- und 

Nordseeküste, um Kinder und Eltern spielerisch an das sichere 

Verhalten am Wasser und in der Sonne heranzuführen. 

Ein Kasperletheater - in dem die Freunde Maja und Nobbi 

viele Bade-Abenteuer bestehen -, ein Baderegelquiz mit 

attraktiven Gewinnen, ein Baderegelpuzzle, eine Riesenhüpf - 

burg, bunte Schwungtücher und vieles mehr lassen 

Kinderherzen höher schlagen. Am 25.08. findet das Strandfest 

von 14.00 bis 17.00 Uhr am Strand von Dornumersiel statt. 

Eintritt: Strandeintritt mit NSC frei! 

K 29.08. - Mystische Nacht - Lux Noctis 

Die Tore zur Anderswelt öffnen sich am Freitagabend ab 

18.00 Uhr. Mit einem Freiluftkonzert und einem Bummel über 

den Markt beginnt der Abend; mit Einbruch der Dunkelheit 

erstrahlen Hunderte von Oleanten und Fackeln den Platz und 

fantastische Illumination erstrahlt das Schloss. Der Markt hat 

heute sein Bild verändert, und Wassernixen und Faune, Feen 

und Kobolde sind an den Ständen zuwege. Mit Glockenschlag 

zehn erscheinen dann weitere Figuren aus der Welt der Sagen 

und Mythen und laden ein zum Feentanz. Um 23 Uhr erfolgt 

die Feuershow. Die Besucher tun gut daran, eine Laterne 

mit sich zu führen, denn allzu leicht hat sich schon mancher 

verlaufen in der Feenwelt und fand den Weg nicht mehr 

zurück (Zudem bekommt man mit einem Licht den Einlasszoll 

ermäßigt) – also seht nach, was Scheunen und Schobern noch 

an Windlichtern und Schienfatts zu bieten haben. 

Mehr Infos unter www.dornumerland.de 

42

HÖHEPUNKTE 

K 30.08. - Erntekorso mit Scheunenfete in Ochtersum 

Auf dem Hof Heyken in Ochtersum findet traditionell wieder 

der Erntekorso mit anschließender Scheunenfete statt. Der 

Korso startet um 17.30 Uhr und geht bis ungefähr 19.00 Uhr. 

Sobald alle wieder da sind, geht die Scheunenfete los. 

Eintritt ab 21.00 Uhr: 3 e. Veranstaltungsort: Ochtersum. 

Kontakt: Dorfgemeinschaft Ochtersum. 

K 05.09. - Weißes Schlossdinner Dornum 

Das weiße Schlossdinner steht unter einem ganz besonderem 

Konzept: Freilenzen! Freilenzen, ein Wortspiel aus den 

Begriffen „Freizeit“ und „Faulenzen“, heißt die ruhige 

Urlaubsform, die exklusiv für das Dornumerland beworben 

wird. Dahinter steckt eine kreative Anleitung zum Nichtstun 

bzw. zum Entschleunigen. Immer mehr Gäste wollen ihren 

Urlaub nicht nach der Devise „schneller, höher, weiter“ 

verleben, sondern suchen nachhaltige Erholung in schöner 

Natur - manche auch mit Kultur. Das Highlight des Freilenzens 

bildet das „Weiße Schlossdinner“ am barocken Wasserschloss 

zu Dornum. Im Innenhof des Wasserschlosses werden 

Holztische und Holzstühle bzw. Holzbänke aufgestellt. 

Mit langen, weißen Tischdecken, Dekoration aus Holz, Blumen 

und Stein sowie weißen Kerzen wird ein passendes Ambiente 

geschaffen. Der Dresscode lautet, wie man sich schon denken 

kann: weiße Kleidung von Kopf bis Fuß! Weißes Geschirr 

mit Besteck sowie einen gefüllten Picknick-Korb bringen die 

Teilnehmer selbst mit. Bei gemütlicher Hintergrundmusik 

teilen Gäste sowie Einheimische ihre Speisen untereinander 

und verbringen einen zauberhaften Freilenz-Abend. 

Maximale Teilnehmerzahl: 40. Tickets erhältlich in den 

Tourist-Infos Dornumersiel und Neßmersiel. 

Veranstalter: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum. 

Wasserschloss zu Dornum von 18.00 bis 21.00 Uhr. 

K 12.10. - 4. Ostfriesische Strohballen-Rollmeisterschaften 

Beim Strohballenrennen sind Schnelligkeit, Geschicklichkeit 

und Ausdauer gefragt. Für die teilnehmenden Mannschaften 

geht es darum, einen Rundballen aus Stroh über 3 verschiedene 

Wettkampfstrecken auf der Drachenwiese zu befördern. 

Gerade Strecke, Slalomparcours und Deich hochrollen sind die 

3 Disziplinen, die es zu bewältigen gilt. Für das ostfriesische 

Spektakel anmelden können sich Vereine, Schulen, Firmen und 

privat zusammengestellte Teams gegen eine Teilnahmegebühr 

über 15 e pro Team. Die Teams bestehen aus genau vier 

Personen und treten als Männer-, Frauen- oder Mix-Teams 

gegeneinander an. Sie alle kämpfen um den Titel des 

4. Ostfriesischen Strohballen-Rollmeisters. Für alle Zuschauer 

gibt es zwischen den Wettkämpfen neben Livemusik von 

„De Spaßmakers“, einem buntem Rahmenprogramm für 

Kinder und guter Verpflegung noch ein besonderes Highlight: 

Das Kuh-Bingo. Im Vorfeld tippen die Zuschauer auf welche 

beiden Bingo-Felder die Kühe ihre Fladen abladen werden 

und warten dann beim Eintreffen der beiden gespannt 

darauf, welche der Felder getroffen werden. Es können sich 

maximal 15 Teams anmelden. Anmeldeformulare finden 

Sie unter www.dornumerland.de. Treffpunkt: Drachenwiese 

Dornumersiel, von 12.00 bis 17.00 Uhr. Eintritt frei! 

K 12.10. - Dornumer Oktoberfest 

Oktoberfest nach ostfriesischem Brauch – hier können 

Sie klönen und schnüstern bei Livemusik. Außerdem gibt 

es eine Hüpfburg für Kinder, gastronomische Stände, 

Kunst- und Handwerk, einen Kinderflohmarkt, Tombola, 

Oktoberrallye und noch vieles mehr! Lassen Sie sich 

überraschen. Treffpunkt: Ortskern Dornum. 

Weitere Infos unter www.gewerbeverein-dornum.de 

K 28.09. - Marmeladenmarkt in Dornumersiel 

Die Dorfgemeinschaft Dornumersiel e.V. bietet im Rahmen 

dieser traditionellen und sehr beliebten Veranstaltung am 

Oll Haven Dornumersiel Marmeladen und vieles mehr nach 

eigenen Rezepten an. Stände rund um das Thema Obst und 

Einmachen, Essen und Trinken locken mit interessanten 

Angeboten. Ebenso ist für musikalische Unterhaltung gesorgt. 

Eintritt: frei. Veranstalter: Dorfgemeinschaft Dornumersiel. 

K 08.10. - Herbst- und Lichterfest Dornumersiel 

In Dornumersiel findet am 08. Oktober ab 19.00 Uhr das 

zweite Herbst- und Lichterfest rund um den Mahlbusen statt. 

Zu Beginn dieser Veranstaltung greift die Eventabteilung der 

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum eine der schönsten 

Traditionen der Gemeinde Dornum auf und veranstaltet den 

traditionellen Laternenumzug durch Dornumersiel. Begleitet 

wird der Umzug von einem Spielmannszug und der 

Freiwilligen Feuerwehr Westerbur. Ob Groß oder Klein - alle 

sind herzlich eingeladen am Umzug teilzunehmen oder sich 

einfach den Lichterzug anzuschauen. Unterwegs dürfen 

natürlich Laternenlieder nicht fehlen. Wer den Brauch kennt, 

weiß, was es als Belohnung für den hoffentlich lautstarken 

Gesang gibt. Das Animationsteam hält für die Kleinen und 

natürlich auch für die großen Sänger tolle Überraschungen 

am Oll Haven bereit. Wer noch keine Laterne hat, kann beim 

Animationsteam der Tourismus GmbH Dornum noch eine 

basteln. Angekommen am Reethaus am Meer findet man 

den SeeparkWest rund um die Sonnenuhr bis zur Eventbühne 

in einem bunten Lichtermeer wieder. Als Highlight der 

Veranstaltung findet eine Feuer- und Tanzshow mit 

musikalischer Untermalung statt. Auf einer kulinarischen 

Meile im SeeparkWest gibt es viele Köstlichkeiten 

und auf der Eventbühne sorgt eine Liveband für 

musikalische Unterhaltung. Eintritt frei. Veranstalter: 

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum. 

43


FÜR GROSS UND KLEIN 

Veranstaltungen für 

Familien und Kinder 

K Strandspaziergang und Schatzsuche 

für Kinder auf Norderney 

Eine kleine Strandwanderung auf Norderney mit 

„Schatzsuche“. Dauer ca. 1-1,5 Std. zzgl. Schifffahrt. 

Mit der Fähre geht es nach Norderney an den Seeräuberstrand. 

Hier gibt es viel zu sehen und zu sammeln. 

Es wird ein altersgerechter Vortrag über die Meeresbewohner 

gehalten. Zum Schluss wird ein „Piratenschatz“ 

gesucht. Für Kinder ab 1 Jahr in Begleitung eines 

Erwachsenen. Information und Anmeldung unter 

Tel. (01 60) 1 28 45 87 oder (0 49 31) 16 94 80. 

Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! 

K Kerzen selbst herstellen 

Kerzenstube im Kinderspielhaus Norddeich 

(im Wellenpark). Geöffnet: täglich – außer sonnabends – 

von 10.00 bis 18.00 Uhr. Familie Wolf, 

Tel. (01 73) 3 68 70 47, www.kerzenstube-ostfriesland.de 

K Das Filzatelier Weingart 

Leezdorfer Straße 9, 26529 Rechtsupweg, bietet an: 

Jeden Donnerstag: 14.00 Uhr Schnupperkurs Filzen für 

Erwachsene, 3 Stunden 45 e plus Materialkosten, 

max. 4 Personen, Anmeldung! Filzatelier Weingart, 

Rechtsupweg, Leezdorfer Straße 9, Tel. (0 49 34) 91 42 80. 

K Werken mit Strandgut 

Aus einfachem Strandgut wird ein eigenes 

Fundstück-Kunstwerk. Tieda Bogena von der 

Kunstschule Norden zeigt wie. Selbst gefundenes 

Material kann mitgebracht werden. 

Donnerstags von 11.00 bis 12.30 Uhr, ab 10.07. 

bis 04.09. im Spielhaus des Ocean Wave Parks, 

Dörper Weg. Für Kinder und Erwachsene 

Kosten: 7 e inkl. Material, 6 e mit Okka-Kids-Club-Card. 

Anmeldung erwünscht unter Tel. (0 49 31) 91 96 61 

oder 69 24 (gerne auch auf unseren Anrufbeantworter). 

K 14.08. - Shoppen nach dem Strand 

„Schnäppchenmarkt-Kunsthandwerkermeile“ Norden 

Viele verschiedene Attraktionen werden angeboten. 

Die Geschäfte sind bis 22.00 Uhr geöffnet. 

K 11.09. - Shoppen nach dem Strand „Herbstzauber“ 

Es dreht sich alles um das Motto „Herbstzauber“ 

in der Norder Innenstadt. Viele verschiedene 

Attraktionen werden angeboten. 

Die Geschäfte sind bis 22.00 Uhr geöffnet. 

K 17. bis 21.10. - Beestmarkt in Norden 

Großer Beestmarkt (Kirmes) in Norden. Am 18.10. 

findet vormittags wieder die große traditionelle 

Tierauktion auf dem Norder Markplatz statt. 

Am 19.10. sind die Geschäfte in Norden von 

13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und die Innenstadt 

lädt zum Bummeln ein. Auch die umliegenden 

Norder Autohäuser sind in dieser Zeit geöffnet. 

44


K Puppentheater Rumpelkiste, Figurentheater 

„Kraut & Rübe“ und Clown Riccolino 

Das Puppentheater Rumpelkiste steht für pädagogisch 

wertvolle und anspruchsvolle Unterhaltung für 

Kinder ab 2 1/2 Jahren. Die Kinder werden in eine 

Welt voller Fantasie, Abenteuer und Humor entführt. 

Das Theater ist Mitglied des Verbandes Deutscher 

Puppentheater e.V., Programm siehe Plakataushang. 

Das Figurentheater „Kraut & Rübe“ ist ein 

Theater mit Schauspiel, Musik und Figuren. 

Clown Riccolino: Clownerien, Lieder und mehr... 


www.puppentheater-rumpelkiste.de 

K Toben satt im Kinderspielhaus Norddeich 

Kunterbunte Kinderträume werden im Kinderspielhaus 

am Rande des Wellenparks in Norddeich wahr. 

Alle Kinder sind zu Spiel und Spaß mit Rutsche und 

Kletterparcours eingeladen. Eintritt und Nutzung sind 

kostenlos. Und wer hier seinen Geburtstag feiern 

möchte, kann den Geburtstagsraum für einen kleinen 

Beitrag mieten und hat mit den Freunden einen 

unvergesslichen Tag. Anfragen zum Geburtstagsraum 

an der Ocean-Wave-Kasse. Öffnungszeiten 

Kinderspielhaus: Mo. bis So. von 10.00 bis 

17.00 Uhr. Weitere Infos unter Tel. (0 49 31) 98 62 00 

oder per E-Mail: info@norddeich.de 

K Funny Friday im Ocean Wave 

12.09., 19.09., 26.09. jeweils 14.00 bis 18.00 Uhr 

Im September, außer in den Schulferien freitags 

zwischen 14.00 und 18.00 Uhr gibt es das total 

verrückte Tentakel-Spektakel im Ocean Wave. Ein 

großer Wasserspaß mit vielen tierischen Spielmodulen. 

Und das Beste: Reduzierter Eintritt für Kinder und 

Jugendliche – 4 Stunden Wasserspaß zum 90-Minuten 

Tarif! Also traut euch her und bezwingt die feuerrote 

Riesenkrake oder gebt Vollgas mit unseren 

Powerpaddlern. Während der Veranstaltung findet 

kein Wellenbetrieb statt. Weitere Informationen 

unter www.ocean-wave.de! 

OKKA Kids-Club (Kinderanimation, 

Treffpunkt Kinderspielhaus) 

Im OKKA Kids-Club gibt es auch im 

Sommer vom 07.07. bis 09.09. und 

vom 06. bis 17.10. wieder viele Veranstaltungen, 

Aktionen und Rabatte. Geht 

mit OKKA auf Schatzsuche am Strand 

von Norddeich oder bastelt mit ihr zusammen kreative 

Urlaubs erinnerungen im Kinderspielhaus. 

Einfach Kids-Club Card besorgen und okkagigantisch 

viel Spaß im Urlaub haben. Informationen unter 

Tel. (0 49 31) 98 62 00, okka@norddeich.de und 

www.okka-club.de! Kosten: 7 e für 3 Wochen. 

K 20.08. und 27.08. jeweils 14.00 bis 20.00 Uhr: 

OKKA Familien-Mitmach-Tage 

Jeweils von 14.00 bis 20.00 Uhr am 20.08. am Haus 

des Gastes direkt am Strand und am 27.08. auf dem 

Vorplatz des Ocean Waves. Viele Aktionen für Kinder 

und Ihre Eltern. Gemeinsam mit OKKA, der Kinder- 

Rock-Band „Die Blindfische“ und einer Menge Spaß 

wird der Tag ein ganz besonderer! Hier kommt jeder 

auf seinen Spaß-Pegel. Kapitän Flunker, die Blindfische 

oder eine spannende Zauberschau lassen sowohl 

Kinderaugen als auch die der Erwachsenen strahlen. 

Weitere Informationen und genaueres Programm 

bei der Kurverwaltung unter www.okka-club.de 

oder Tel. (0 49 31) 98 62 00. 

Hof Klaassen 

Rustikale Bauernstube 

Grillen jeden Dienstag im August ab 19.00 Uhr 

Pfannkuchenessen und Ponyreiten 

jeden Donnerstag im August von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

im September von 11.30 Uhr bis 14.00 Uhr 

Spanferkelessen 

am 9. September ab 19.00 Uhr - nur mit Voranmeldung 

Reithammer Weg 36 · 26529 Osteel 

Telefon (0 49 34) 41 55 oder 01796776021 

KARTBAHN 

Brookmerland 

Öffnungszeiten ganzjährig 

März bis Oktober: 

Mo.-Fr. 10.00-20.00 Uhr 

Sa./So. 10.00-19.00 Uhr 

Hansestraße 23 · 26529 Upgant-Schott 

Telefon (0 49 34) 49 87 00 

www.kartbahn-ostfriesland.de 

45


Veranstaltungen im OKKA Kids-Club: 

K Dosenwerfen mit kleinen Preisen 

01.08. und 29.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Kinderspiel haus. 

Habt Ihr auf dem Jahrmarkt schon einmal Dosenwerfen 

gemacht? Gar nicht so einfach, oder? 

Wir bereiten uns im Kinderspielhaus gemeinsam vor und 

veranstalten dann draußen oder drinnen einen kleinen 

Wettkampf im Dosenwerfen. Die Gewinner erhalten 

kleine Preise. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Kreativ sein mit OKKA- Sommermobile basteln 

05.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Kinderspielhaus. Heute 

heißt es: „Lass deiner Kreativität freien Lauf“. Gestalte 

dir im Kinderspielhaus dein eigenes Sommermobile - eine 

okkagigantische Urlaubserinnerung. Mit Spaß und guten 

Ideen kann jedes Kind ein Mobile gestalten und im 

Anschluss mit nach Hause nehmen. Preis: 2 e, 

mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Strandfitness für Kids 

06.08. von 14.00 bis 16.00 Uhr und 04.09. von 14.00 bis 

15.30 Uhr, Treffpunkt Kinderspielhaus. Wir treffen uns vor 

dem Kinderspielhaus und gehen dann gemeinsam zum 

Strand, um uns dort fit zu halten. Mit Übungen und 

Spielen soll der Bewegungsdrang der Kinder bedient und 

Körper und Geist gestärkt werden. Am Ende geht es 

wieder zum Kinderspielhaus, wo die Eltern die Kinder 

wieder abholen. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K OKKA besucht das Wikingerfest 

07.08. von 14.00 bis 15.30 Uhr, Treffpunkt Kinderspielhaus. 

Leider nur für Kids-Club-Card-Inhaber. Bitte mindestens 

einen Tag vorher im Kids-Club bei den Animateurinnen 

anmelden! Wir gehen gemeinsam vom Kinderspielhaus 

zum Wikingerfest auf dem Grünstrand und schauen uns 

gemeinsam die interessanten Stände und Aktivitäten an. 

Nur mit Kids-Club Card, dann kostenlos. 

K Kreativ sein mit OKKA- Basteln mit Naturmaterialien 

08.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Kinderspielhaus. 

Heute heißt es: „Lass deiner Kreativität freien Lauf“. 

Wir basteln mit Materialien aus der Natur, mit Blättern, 

Blumen und mehr, eine okkagigantische 

Urlaubserinnerung, welche die Kids mit nach Hause 

nehmen können. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Indianerschatzsuche in Norden-Norddeich 

09.08., 23.08. und 16.10. von 14.00 bis 16.00 Uhr, 

Treffpunkt Kinderspielhaus. Werde zum Indianer und suche 

den verschwundenen Indianerschatz! Wir treffen uns im 

Kinderspielhaus und gehen von dort aus auf die Jagd nach 

dem okkagigantischen Indianerschatz. Mit merkwürdigen 

Bewegungen und Gesang ziehen wir durch den Wellenpark 

und gehen auf Spurensuche. Wer kann am besten die 

Spuren lesen, die zum Schatz führen? 

Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K OKKA’s Landkarte 

11.08. von 14.00 bis 16.00 Uhr, 02.09. und 14.10. von 

10.00 bis 12.00 Uhr, Kinderspielhaus. Komm ins 

Kinderspielhaus und male und bastele mit OKKA eine 

Landkarte. Male oder bastele ein Bild von Deinem Zuhause. 

Zeige und berichte den Kindern im Kids-Club, was bei Dir 

zuhause anders ist als in Norden-Norddeich. Wo ist es wohl 

am schönsten? Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Piratenschatzsuche in Norden-Norddeich 


14.00 bis 16.00 Uhr, Treffpunkt Kinderspielhaus. Werde 

zum Pirat und suche den verschwundenen Piratenschatz! 

Wir treffen uns im Kinderspielhaus und gehen von dort 

aus auf die Jagd nach dem okkagigantischen Piratenschatz. 

Finde Lösungen zu spannenden Aufgaben und finde den 

Weg. Gemeinsam können wir es schaffen. 


K Kreativ sein mit OKKA- Tontöpfe gestalten 

13.08., 27.08., 05.09. und 10.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr, 

Kinderspielhaus. Heute heißt es: „Lass deiner Kreativität 

freien Lauf“. Gestalte dir im Kinderspielhaus einen eigenen 

Tontopf- ein okkagigantisches Urlaubserlebnis. Ob mit 

Farbe, Papier und Kleber, Muscheln – jede und jeder macht 

sich seine persönliche Erinnerung an den Urlaub in Norden- 

Norddeich. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Besuche OKKA auf dem Norddeicher Grünstrand 

13. bis 15.08. täglich von 14.00 bis 16.00 Uhr, Strand 

Norddeich. Auf dem Open Air am Meer am Norddeicher 

Strand findest Du das OKKA Kids-Club-Zelt mit zahlreichen 

Angeboten und Aktionen für ein tolles Urlaubserlebnis. 

Spiel, Spannung und Unterhaltung sind garantiert bis 

am frühen Abend das weitere Programm für Kids startet. 

Kostenlos. 

K Kreativ sein mit OKKA - Sandbilder 

15.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Kinderspielhaus. Heute 

heißt es: „Lass deiner Kreativität freien Lauf“. Bastele mit 

Sand und Muscheln und erstelle tolle Bilder als Erinnerung 

an den Urlaub in Norden-Norddeich. Wenn Ihr bereits 

Muscheln gesammelt habt, könnt Ihr diese gerne 

mitbringen. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Kreativ sein mit OKKA – Sandburgen bauen 



Habt Ihr schon mal eine richtig tolle Sandburg gebaut? 

Heute wollen wir das einmal im Kids-Club gemeinsam 

versuchen. Wir laufen mit Schaufeln, Eimern und Förmchen 

gemeinsam zum Strand und haben viel Spaß. 

Bitte für geeignete Kleidung und Sonnenschutz sorgen. 


K Tanzkurs im Kids-Club 

20.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Kinderspielhaus. Hast Du 

Lust am Tanzen? Ja – prima. Nein – dann bekommst Du 

heute Lust darauf, denn es ist ganz einfach, in der Gruppe 

zu tanzen. Und gemeinsam macht es nochmal so viel Spaß. 

Wenn Ihr wollt, dann lernen wir einige Tanzschritte, die wir 

den Eltern bei der Kinderdisco am Freitag zeigen können. 


K Wasserschlacht im Kids-Club 

21.08. von 14.00 bis 15.30 Uhr, Kinderspielhaus. Liebst Du 

wie OKKA auch Wasserschlachten? Wir treffen uns im 

Kinderspielhaus, um zu überlegen, was alles dazu gehört 

und bereiten uns vor. Dann gehen wir gemeinsam in den 

Wellenpark um viel Spaß zu haben. Danach geht es wieder 

zum Kinderspielhaus, wo Ihr von Euren Eltern abgeholt 

werdet. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K Kreativ sein mit OKKA – Freundschaftsarmbänder 


14.00 bis 15.00 Uhr, Kinderspielhaus. Kennt Ihr die bunten 

Armbänder, die auch Freundschaftsarmbänder genannt 

werden? Heute wollen wir uns im Kids-Club selbst aus 

verschiedenen Materialien solche Armbänder herstellen. 

Jedes Kind kann die selbst gebastelten Armbänder als 

Urlaubserinnerung an Norddeich mitnehmen. 


K Kinderdisco am Norddeicher Strand 

22.08. von 17.30 bis 18.30 Uhr, Kinderspielhaus/ 

Aussichts turm Haus des Gastes. Am frühen Abend wird 

zu okka gigantischer Musik getanzt. Wir treffen uns vor 

dem Kinderspielhaus und gehen dann gemeinsam zum 

46


Strand. Am Ende der Kinderdisco gehen wir zum 

Aussichtsturm beim Haus des Gastes, um dort von 

unseren Eltern in Empfang genommen zu werden. 

Sollte es regnen, treffen wir uns im Kinderspielhaus. 


K Bewegungsralley in Norddeich 

25.08. und 08.09. von 14.00 bis 16.00 Uhr, 07.10. 

von 14.00 bis 15.30 Uhr, Treffpunkt Kinderspielhaus. 

Während dieser etwa zwei Stunden werden wir 

gemeinsam den Bewegungsparcour im Seekurgarten 

absolvieren. Die stabilen Fitnessgeräte sind auch für 

Kinder spannend und machen gemeinsam noch viel 

mehr Spaß. Preis: 2 e, mit Kids-Club Card kostenlos. 

K OKKA’s Strandwettspiele 

26.08. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Treffpunkt 

Kinderspielhaus. Wir laufen gemeinsam zum Strand 

und machen kleine Strandspiele an verschiedenen 

Stationen. Es wird gerannt, gehüpft und viel gelacht – 

da ist für jeden etwas dabei. Am Ende laufen wir 

wieder gemeinsam zum Kinderspielhaus, wo wir von 

den Eltern abgeholt werden. 


K Spielenachmittag im Kids-Club 

28.08. und 09.10. von 14.00 bis 15.30 Uhr, Treffpunkt 

Kinderspielhaus. Heute geht es mal wieder um das 

gemeinsame Spielen. Wir lernen Lauf- und Singspiele, 

Hüpfspiele. Wir haben einiges vorbereitet, aber 

vielleicht kennt Ihr ja auch tolle Spiele, die Ihr den 

anderen Teilnehmern mal zeigen wollt. Es wird sicher 

ein lustiger Nachmittag mit viel Bewegung und Spaß. 


K Fliegenklatschenhockey 


Wir spielen Hockey mit Fliegen klatschen. Lass 

Dich überraschen, wie das geht. Du wirst schnell 

merken, wie viel Spaß das macht. Im Vordergrund 

stehen die Bewegung und das gemeinsame Spiel. 


K Lass dich vom Kids-Club überraschen 

09.09. und 17.10. von 10.00 bis 12.00 Uhr, Treffpunkt 

Kinderspielhaus. Komm ins Kinderspielhaus und schaue 

was OKKA sich tolles für den Vormittag überlegt hat. 

Je nach Wetterlage und Teilnehmern gibt es 

Bastelangebote oder es steht Spiel und Bewegung am 

Strand, im Wellenpark oder ein Wettbewerb im 

Kinderspielhaus auf dem Programm. Vielleicht habt Ihr 

auch selbst Ideen, was Ihr im OKKA Kids-Club gerne 

mal gemeinsam in Norden-Norddeich machen wollt. 


K Bunte Blätter, raschelndes Laub 

06.10. von 14.00 bis 16.00 Uhr, Treffpunkt 

Kinderspielhaus. Wenn der Herbst da ist, gibt es in der 

Natur immer viel zu entdecken. Die Bäume färben und 

verlieren ihre Blätter, in unterschiedlichsten Formen 

und Größen. Wer kennt die Bäume zu den Blättern? 

Je nach Wetter draußen oder im Kinderspielhaus. 


K Kreativ sein mit OKKA – Herbstbasteln 



Es wird wieder fleißig gebastelt. Passend zum Herbst 

wird gemalt, geschnitten und geklebt. Mal in den 

rotbraunen Herbstfarben, mal bunt und hell, jedes 

Kind so wie es möchte. Im Ergebnis ist es eine tolle 

Erinnerung an den Urlaub in Norddeich. 


ABENTEUER UND 

ASS ERLEBEN! 

SPASS ERLEBEN! 

JUGENDHERBERGE NORDDEICH 

Strandstr. 1 · 26506 Norden-Norddeich · Tel. 04931 8064 

Fax 04931 81828 · norddeich@jugendherberge.de 

Mehr Infos: www.norddeich.jugendherberge.de 

Spiel- und Freizeitspaß mit Attraktionen 

für Groß und Klein 

auf einerGesamtfläche von über 3000 qm. 

Spielzeiten entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 

oder rufen Sie uns an. 

26427 ESENS Gewerbegebiet Ost · Sattlerstr. 5 

Tel. 04971/927571 

www.klabautermann-spielpark.de 

© www.soeker-druck.de 

47


K Laternen basteln mit OKKA 


Wenn die Tage im Herbst dunkler und kürzer werden, 

sollen uns die Laternen den Tag erhellen. Jedes Kind 

bastelt eine eigene kleine Laterne, die mit nach Hause 

genommen werden kann. Am gleichen Tag, abends ab 

17.00 Uhr, wollen wir gemeinsam mit den Laternen einen 

kleinen Umzug durch Norddeich starten. Die Teilnahme 

am Umzug ist nur in Begleitung der Eltern möglich. 


K Bernstein-Handschleifkurse 

Jeden Montag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im 

Kinderspielhaus Norddeich und jeden Dienstag von 

10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Atelier „Weites Meer“ in 

Norden, Osterstraße 25. Behutsam schleifen und polieren, 

so legen wir die einmalige Schönheit und Farbenvielfalt 

des Bernsteins frei. Ein Geschenk der Natur, vom Meer 

an Land gespült, inspiriert zum Gestalten. Für Erwachsene 

und Kinder ab 8 Jahren. Anmeldung erforderlich. 

Tel. (0 15 77) 8 34 66 92. Leitung: Frau Kerstin Ebbighausen. 

K Geschichten am Lagerfeuer 

Märchen- und Abenteuergeschichten für Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene gibt es im Märchenschiff 

im Erlebnispark Norddeich von Ostern bis Ende der 

Herbstferien in der Regel an Donnerstagen und Sonntagen 

um 16.00 Uhr. Anmeldung! Termine auch am Kiosk des 

Abenteuer-Golfparks, Tel. (0 49 31) 91 76 83, im Internet 

oder in der Tourist Information Norddeich. Vorstellung 

finden ab 15.00 Uhr Anmeldungen statt, Reservierung 

dringend empfohlen! Termine finden Sie im 

Veranstaltungskalender! www.das-maerchenschiff.de 

K Aufführungen für Kinder 

Immer um 16.00 Uhr, im Kinderspielhaus Norddeich, 

Dörper Weg. Ein musikalisches Kindertheater 

„Kraut & Rübe“, Clown „Riccolino“ und das Puppentheater 

„Rumpelkiste“. Termine finden Sie im Veranstaltungskalender! 

www.puppentheater-rumpelkiste.de 

Veranstaltungen Seehundstation 

Nationalpark-Haus Norden-Norddeich: 

K Seehundspiel mit Robby und Robine 

Mit den beiden Stofftieren erleben die Kinder das Jahr der 

Seehunde im Wattenmeer, geeignet für Kinder von 4 bis 8 

Jahren, Eltern sind herzlich willkommen. Kartenvorverkauf 

Seehundstation Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 89 19. 

Weitere Informationen zu Veranstaltungen finden Sie auf 

der Homepage unter www.seehundstation-norddeich.de. 


K Seehund-Nachmittag für Familien 

Spielen und Basteln – alles rund um die Seehunde. Mit den 

beiden Stofftieren Robby und Robine erleben die Kinder 

das Jahr der Seehunde im Wattenmeer, zudem wird mit 

Naturmaterialien gebastelt, für Kinder von 4 bis 10 Jahren 

mit ihren Eltern. Kartenvorverkauf! Seehundstation 

Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 89 19. Veranstaltung 

zum Naturerlebnisabzeichen! Weitere Informationen zu 

Veranstaltungen finden Sie auf der Homepage unter 

www.seehundstation-norddeich.de. 


K Ein Vormittag rund um den Seehund 

An einem Vormittag zum Seehund-Experten: Die Kinder 

im Alter von 8 bis 14 Jahren besuchen die Ausstellung, 

hören einen Vortrag über die Seehunde und ihr Leben 

im Wattenmeer und sehen einen Film, wie die Heuler 

hier in der Seehundstation groß gezogen werden. Zudem 

testen sie ihr Wissen bei einem Experten-Quiz durch die 

Ausstellung. Kartenvorverkauf! Seehundstation 

Nationalpark-Haus, Tel. (0 49 31) 89 19. Veranstaltung 

zum Naturerlebnisabzeichen! Weitere Informationen zu 




K „Die Wattpolizei ist wieder unterwegs…“ 

Lustiges und lehrreiches musikalisches Kindertheater 

mit Willi, dem Wattinspektor, Seehundstation 

Tel. (0 49 31) 89 19. Weitere Informationen zu 




K Watt für Zwerge 

Für Kinder im Vorschulalter: Am Strand und im Watt 

entdecken die Kinder viele spannende Sachen über die 

Küste und das Watt. Und bei ihren Beobachtungen 

lernen sie die Tiere des Watts kennen. Kartenvorverkauf! 





K Wattwanderung für Kinder – „Die Strand-Detektive“ 

Als Strand-Detektive gehen die Kinder zum Strand und ins 

Watt, untersuchen Spuren und entdecken die Tiere des 

Wattenmeeres. Sie beobachten die Tiere und erforschen 

ihre Lebensweise. Für Kinder von 6 bis 12 Jahre. 

Kartenvorverkauf! Seehundstation Nationalpark-Haus, 

Tel. (0 49 31) 89 19. Veranstaltung zum 

Naturerlebnisabzeichen! Weitere Informationen zu 




K Familienwattwanderung 

Das Wattenmeer mit seiner Weite und seinen Bewohnern 

erleben mit Nationalpark-Wattführern von der 

Seehundstation Nationalpark-Haus, für alle von 

9 bis 99 Jahre, Treffpunkt Osthafen. Kartenvorverkauf! 





K Wattwanderung XXL 

Ins Weltnaturerbe mit Wattführern von der Seehundstation 

Nationalpark-Haus. Treffpunkt: Osthafen. Kartenvorverkauf! 





K 13.10. - Mit Fahrrad und Rückenwind 

zur Zugvogelbeobachtung an die Leybucht 

Start um 13.00 Uhr vor dem Fahrradladen 

„De Fietsenmoaker“ in Norden (neben dem Rathaus), 

Am Markt 12. Anmeldung! 

Seehundstation Tel. (0 49 31) 89 19. 

K 13.10. - Vogelbeobachtung am Osthafen 

Vögel beobachten an einem besonders guten Standort, 

um 14.00 Uhr, Osthafen, Deichweg, hinter dem 

Yachtzentrum Störtebeker. Seehundstation 

Tel. (0 49 31) 89 19, ohne Anmeldung. 

48


K 16.10. - Vortrag: Was verbindet das Wattenmeer 

mit der Arktis und Afrika? 

Eine anschauliche Einführung in die Bedeutung des 

Wattenmeeres für den Vogelzug, Ausstellung, 

um 15.30 Uhr. Seehundstation Tel. (0 49 31) 89 19. 

K Führungen im Waloseum 

Osterlooger Weg 3, Norden-Norddeich (Lintelermarsch). 

Führung durch die Ausstellung rund um die Wale 

und das große Pottwal-Skelett. Kartenvorverkauf! 





K TOMTEs HOF – Mitmachfütterungen, 

Bastelaktionen, Spiel und Spaß mit Tieren 

Diese Veranstaltungen finden auf Tomtes Hof, 

Rysdyker Weg 1, Norden-Westermarsch I, statt. Info und 

Anmeldung unter Tel. (0 49 31) 9 30 16 34. Die einzelnen 

Termine/Aktionen finden Sie im Veranstaltungskalender! 

Dornumerland 

K Drachenbau für Kinder 

Bastelt euch einen kunterbunten Drachen und lasst ihn auf 

der Drachenwiese in Dornumersiel steigen. Der Spaßfaktor 

ist garantiert, denn der Drachen fliegt schon bei Wind stärke 

1. Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder bis 6 Jahre bitte in 

Begleitung eines Erwachsenen. Preis: 8 e mit NSC, 10 e 

ohne NSC. Mindestteilnehmerzahl: 3. Ab 08.04. bis 28.10. 

jeden Dienstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Reethaus am 

Meer in Dornumersiel. Anmeldung erforderlich. Kontakt: 

Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Steinbergers Puppentheater 

Zauberhaftes Puppenspiel mit wunderschönen Geschichten. 

Lasst euch entführen in die Welt der Fantasy und Märchen. 

Geschichten wie „Die verzauberten Waldtiere“ oder „Die 

gestohlenen Geschenke“ lassen Kinderaugen dabei leuchten. 

Preis: 5 e pro Person. 

Termine im Reethaus in Dornumersiel: 07.08. bis 04.09. 

und 09.10. bis 30.10., jeden Donnerstag von 16.00 bis 16.45 

Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 

Tel. (0 49 33) 9 11 10. Termine im Sturmfrei in Neßmersiel: 

05.08. bis 02.09.2014 und 07.10. bis 28.10., 

jeden Dienstag von 16.00 bis 16.45 Uhr. Kontakt: 

Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel. (0 49 33) 87 99 80. 

K Mitmachzirkus 

Der Mitmachzirkus in Dornumersiel für alle zirkusbegeisterten 

Kinder, die selbst gerne einmal beim Zirkus 

dabei sein möchten. Termine: 04.08., 11.08. und 18.08. im 

Reethaus am Meer. Geprobt wird von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr 

und um 15.30 Uhr hebt sich dann der Vorhang und das 

Gelernte kann gezeigt werden. Preis: 10 e pro Kind, 

5 e pro Zuschauer. Anmeldung bis einen Tag vor der 

Veranstaltung erforderlich. Kontakt: Tourismus GmbH 

Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Bänderweben mit dem Webkamm 

Auf Anfrage wird das Bänderweben mit dem Webkamm 

in der Handweberei Fiefschaft in Dornum angeboten. 

Termine: Jeden Freitag von 18.00 bis 20.00 Uhr in der 

Handweberei Fiefschaft in Dornum. Preis: 20 e pro Person. 

Um Anmeldung wird gebeten! 

K Fußball-Treff 

Trefft euch zum Fußballspielen im Indoor-Spielpark 

Sturmfrei! Für alle fußballbegeisterten Mädchen und 

Jungen ab 10 Jahren. Kostenlos. Anmeldung ab 10.00 Uhr 

am Veranstaltungstag in der Tourist-Info in Neßmersiel. 

Immer mittwochs von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Zeitraum 

vom 06.08. bis 03.09. und am 08.10., 15.10. und 29.10. 

Kontakt: Indoor-Spielpark Sturmfrei, Tel. (0 49 33) 99 87 80. 

K kibi Ferientreff: Spieltreff & Kindertreff 

Mit einem bunten Programm erzählt der Bibellesebund 

Kindern am Strand von Gott. Dazu gehören die 

täglichen Kindertreffs, Spieltreffs und das Erzählen 

einer Gute-Nacht-Geschichte. Wir treffen uns am 

oder (bei ungünstiger Witterung) im Kirchenzelt 

am Strand in Dornumersiel. Eintritt frei! 

Termine: bis 31.08. täglich um 11.00 Uhr und um 16.00 Uhr. 

K kibi Ferientreff: Gute-Nacht-Geschichte 

Wir treffen uns am Strand in Dornumersiel, bei 

ungünstiger Witterung im Kirchenzelt und erzählen 

euch eine Gute Nacht Geschichte. Eintritt frei! 

Termine: bis 31.08. täglich um 18.00 Uhr. 

Veranstaltungsort: Strand oder Kirchenzelt Dornumersiel. 

K Teenie-Treff im Sturmfrei 

Ein Treff für alle Kids ab 12 Jahren. Hier könnt ihr 

quatschen, chillen und Spaß haben. Heute entscheidet ihr, 

was auf dem Programm steht. Keine Anmeldung 

erforderlich. Änderungen vorbehalten. Eintritt frei! 

Termine: 04.08. bis 01.09., jeden Montag um 18.30 Uhr. 

Veranstaltungsort: Indoor-Spielpark Sturmfrei, 

Störtebekerstr. 18, 26553 Neßmersiel, Tel. (0 49 33) 87 88 90. 

K Mikro- und Makrokosmos des Weltnaturerbes 

Watten meer im Labor für 

naturinteressierte Forscher und Entdecker 

Das Wattenmeer in seiner Größe, Dynamik und Vielfalt an 

Natur und Lebewesen existiert weltweit nur einmal. Um 

sich in dieser großen eigenen Watten-Wasser-Welt zu recht 

zu finden, haben die Lebewesen die unterschiedlichsten 

Anpassungen entwickelt. Zählen, zeichnen, bestimmen 

sowie auch malen - im neuen Nationalpark-Haus gibt es ein 

fantastisch, gut eingerichtetes Labor, wo man sich 

intensiv mit der Biologie und Geologie des Watts 

auseinander setzen kann. Man wird durch das Personal der 

National park-Einrichtung differenziert angeleitet und 

bekommt einen Einblick in das Watt, wie im Freien sonst 

überhaupt nicht möglich. Nicht nur, wenn Sie bei einer 

Watterkundung dabei waren, auch ohne Watterfahrung 

können wir Ihnen einen Besuch in unserem Nationalpark- 

Haus-Labor nur empfehlen. Anmeldung erforderlich. 

Eintritt: Erwachsene: 3 e; Jugendliche und Kinder: 2 e. 

Termine und Infos im Nationalparkhaus Dornumersiel, 

Oll Deep 7, 26553 Dornumersiel, Tel. (0 49 33) 15 65. 

49


K Ab Sommer 2014: 

Indoor-Spielpark Sturmfrei „FussballGolf“ 

Fussballgolf ist eine Kombination aus den Ballsportarten 

Fußball und Golf. Soccergolf ist die internationale 

Bezeichnung dieser neuen Sportart, die ihren Ursprung 

in Schweden hat. Die Sommerattraktion wird 2014 

passend zur Fussball-Weltmeisterschaft direkt hinter dem 

Indoor-Spielpark Sturmfrei in Neßmersiel eröffnet und 

kann nur durch dessen Eingangsbereich betreten werden. 

Das Fußballgolf ist das Einzige an der ostfriesischen 

Nordseeküste. Fußballgolf ist ein Freizeitspaß für die ganze 

Familie und begeistert Jung und Alt. Geübte Fußballer sind 

dabei nicht immer im Vorteil. Eine Fußballgolf-Runde auf 

dem 20.000 m² großen Feld besteht wie beim Golf aus 

18 Spielbahnen. Ziel dabei ist es, den Ball mit dem Fuß 

(ohne Einsatz eines Schlägers) mit möglichst wenigen 

Schüssen über verschiedenste Hindernisse am Ende einer 

jeden Bahn einzulochen. Die Gesamtstrecke, die die 

Teilnehmer dabei überwinden müssen, beträgt ca. 600 

Meter. Die Längen der Bahnen sind von 10 bis 70 Meter 

sehr unterschiedlich. Die Bahnen beginnen einfach mit 

einer leichten Kurve und enden mit anspruchsvolleren 

Bahnen, wie zum Beispiel mit einer geraden Bahn mit 

einem großen Sandbunker. Jeder Interessierte erhält nach 

Anfrage in der Tourist-Information im Sturmfrei einen 

Fußball sowie eine Scorecard für den Flight (bis zu 6 

Spieler), auf der Platz- und Spielregeln nachzulesen sind. 

K Fledermauswanderung 

Bei Einbruch der Dunkelheit verfolgen wir die Spuren 

der Fledermäuse! Auf leisen Pfoten beobachten wir die 

scheuen Tiere und versuchen ihre Laute zu orten. 

Ein einzigartiges Erlebnis für die ganze Familie mit 

spannenden Informationen rund um die Fledermäuse! 

Wir treffen uns im Reethaus am Meer. Anmeldung bis 

einen Tag vor der Veranstaltung erforderlich. 

Termine: 07.08. um 21.00 Uhr, 14.08. um 20.30 Uhr, 

21.08. um 20.30 Uhr, 28.08. um 20.15 Uhr, 

04.09. um 20.00 Uhr, 11.09. um 19.45 Uhr, 

18.09. um 19.30 Uhr, 25.09. um 19.15 Uhr, 

02.10. um 18.45 Uhr, 09.10. um 18.30 Uhr. 

Preis: 4 e mit NSC, 6 e ohne NSC. Kontakt: Tourismus 

GmbH Gemeinde Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Muschelkästchen basteln 

Hier ist eure Kreativität gefragt. Sammelt vor der 

Veranstaltung am Strand eure eigenen Muscheln, mit 

denen ihr dann bei uns eure Muschelkästchen gestalten 

könnt. Verschönern könnt ihr das Ganze auch noch mit 

Servietten und Farbe. Außerdem erfahrt ihr allerhand 

Wissenswertes über eure Fundstücke. Ab 4 Jahren. 

Bis 8 Jahren in Begleitung der Eltern. Dieser Kurs ist ohne 

Kinderbetreuung. Treffpunkt ist im Indoor-Spielpark 

Sturmfrei. Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung 

in der Tourist-Info erforderlich. Termine: Jeden Mittwoch 

um 10.00 Uhr im Indoor-Spielpark Sturmfrei. 

Jeden Sonntag um 14.30 Uhr (außer am 27.07., 21.09. 

und 28.09.) im Reethaus am Meer. Preis: Mit NSC: 5 e; 

ohne NSC: 7 e. Kontakt: Tourismus GmbH 


K Keilrahmen „natürlich“ gestalten 

Gestaltet bei uns einzigartige Keilrahmen, die ihr mit 

echten Naturmaterialien aus der Nordsee und ihrer 

Umgebung dekorieren und verzieren könnt. Deshalb 

seid ihr aufgefordert allerlei Treibgut, Blätter, Äste und 

Steinchen zu sammeln und zum Kurs mitzubringen. 

Außerdem erfahrt ihr noch allerhand Wissenswertes über 

eure Fundstücke. Ab 4 Jahren. Bis 8 Jahren in Begleitung 

der Eltern. Dieser Kurs ist ohne Kinderbetreuung. Maximale 

Teilnehmerzahl: 20. Jeden Dienstag um 14.30 Uhr im 

Reethaus am Meer in Dornumersiel. Preis: 5 mit NSC; 

7 e ohne NSC. Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde 

Dornum, Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Pasta, Obst und Nordseewasser 

Wie passt das denn? Ganz einfach, mit echtem salzigem 

Nordseewasser kannst du wirklich Nudeln kochen! 

Das probierst du heute aus. Zum Abschluss schnippeln 

wir einen leckeren Obstsalat. „Hmmm...“! Für Kids ab 

4 Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung. Maximale 

Teilnehmerzahl: 20. Treffpunkt ist das Reethaus am Meer. 

Anmeldung bis einen Tag vor der Veranstaltung in der 

Tourist-Info erforderlich. Preis: 5 e mit NSC; 7 e ohne NSC. 

Termine: Jeden Montag von 10.00 bis 12.30 Uhr. Kontakt: 


K Watt´n Wissen 

Wir wollen die Landschaft erkunden, uns begeistern 

lassen von die Sinne anregenden Farben und Düften. 

Erfahrt gemeinsam mit euren Eltern spannende 

Informationen über das Wattenmeer und erlebt dieses 

auf spielerische Art und Weise. Wenn möglich, bitte 

Fernglas mitbringen. Bitte bequemes Schuhwerk zum 

Spazierengehen mitbringen. Familienveranstaltung mit 

Kindern ab 6 Jahren. Ab 13 Jahren können Kinder auch 

ohne Begleitung der Eltern teilnehmen. Bitte bis einen Tag 

vor der Veranstaltung anmelden. Maximale Teilnehmerzahl: 

35. Treffpunkt: Parkplatz am Meerwasserfreibad. 

Preis: 3 e mit NSC; 5 e ohne NSC. Termine: Jeden 

Freitag um 14.30 Uhr. Kontakt: Tourismus GmbH 


K Piratentag 

Kennst du Pirat Hasenfuß? Glaubst du an den 

Klabautermann? Oder ist das Seemannsgarn? 

Wir erzählen tolle Seefahrergeschichten, du kannst ein 

Piraten-Shirt machen, wir schminken dich mit Bart und 

Augenklappe und gehen auf Schatzsuche. Die Beute 

wird natürlich geteilt. Großes Piratenehrenwort! 

Alter: 5 bis 11 Jahre. Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung. 

Mindestteilnehmerzahl: 3. Maximale Teilnehmerzahl: 20. 

Anmeldung bis 13.00 Uhr am Tag der Veranstaltung 

erforderlich. Preis: 5 e mit NSC; 8 e ohne NSC. Treffpunkt: 

Reethaus am Meer. Termine: 07.07. bis 12.09. jeden 

Montag von 14.30 bis 17.30 Uhr; ab 15.09. maximale 

Teilnehmerzahl: 10 und ab 4 Jahren. Kontakt: Tourismus 


K “Die kleinen Ostfriesen” 

Ob Tee trinken wie die Großen, boßeln oder Knotenkunde, 

hier lernt ihr alles über eure Urlaubsregion auf spielerische 

Art und Weise. Nicht nur den typischen Ostfriesentee 

macht ihr selber, sondern auch die dazu passenden 

Neujahrskuchen. Am Ende des Kurses, mit dicken 

Waffel-Bäuchen, könnt ihr eure Eltern mit ostfriesischen 

Sprachkenntnissen beeindrucken. Von 5 bis 11 Jahren. 

Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung. 


Anmeldung nicht erforderlich. Termin: Jeden Donnerstag 

von 14.30 bis 17.00 Uhr; ab 15.09. maximale 

Teilnehmerzahl: 10 und ab 4 Jahren. Treffpunkt: 

Foyer im Reethaus am Meer, Dornumersiel. 

Kosten: 5 e mit NSC, 8 e ohne NSC. Kontakt: Tourismus 


K Junior Ranger auf Entdeckertour 

Hast du Spaß an Rätseln, Spielen und magst die Natur? 

Dann werde jetzt “Junior Ranger auf Entdeckertour”. 

Kaufe dir das “Junior Ranger”-Heft an der Tourist- 

50


Information, löse alle Rätsel und komme dann am Freitag 

in den Bastelraum, wo wir gezielt auf deine Fragen 

eingehen. Bei ganz spannenden Fragen begeben wir uns 

sogar auf Entdeckertour nach draußen. Wenn du alle 

Rätsel gelöst hast, bekommst du zudem einen coolen 

Aufnäher, eine Urkunde und bist ab jetzt ein echter 

“Junior Ranger”! Von 7 bis 12 Jahren. Dieser Kurs ist 

mit Kinderbetreuung. Anmeldung: nicht erforderlich. 

Termin: Bis 12.09. jeden Freitag um 9.30 Uhr. Treffpunkt: 

Foyer im Reethaus am Meer, Dornumersiel. 

Kosten für das Heft: 4,50 e. Kontakt: Tourismus GmbH 


K Activity for Kids 

Wir spielen witzige Wald- und Wiesenspiele, bei denen 

ihr viel über die Natur erfahrt. Im Klettergarten im 

SeeparkWest lernt ihr auf spielerische Art und Weise 

Balance, Kraft und Motorik richtig einzusetzen. 

Zum süßen Abschluss genießen wir mit euch vorbereitetes 

selbstgemachtes Eis oder Schokolade. Bitte an die 

Wetterbedingungen angepasste Kleidung mitbringen. 

Von 9 bis 12 Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung. 


Keine Anmeldung erforderlich. Termine: 07.07. bis 12.09. 

jeden Dienstag von 10.00 bis 12:00 Uhr; ab 15.09. 

bis 07.11. maximale Teilnehmerzahl: 10 und ab 4 Jahren. 

Treffpunkt: Foyer im Reethaus am Meer, Dornumersiel. 

Kosten: 4 e mit NSC, 6 e ohne NSC. Kontakt: Tourismus 


K Das Regenwetter Urlaubsspiel 

Auch drinnen zu spielen macht Spaß. Nicht nur bei 

Schietwetter. Das machen wir in kleiner Runde beim Junior 

Ranger Spiel und bei selbstgemachter, spritziger Limonade. 

Von 7 bis 12 Jahren. Dieser Kurs ist mit Kinderbetreuung. 

Anmeldung nicht erforderlich. Termin: bis 12.09. jeden 

Freitag von 11.30 bis 13.00 Uhr. Ort: Foyer im Reethaus am 

Meer, Dornumersiel. Kosten: 1 e mit NSC, 2 e ohne NSC. 

Kontakt: Tourismus GmbH Gemeinde Dornum, 

Tel. (0 49 33) 9 11 10. 

K Beauty-Tag 

Wollt ihr mit der Sommersonne um die Wette strahlen? 

Wir zeigen euch erfrischende Gesichtsmasken und Peelings 

aus einfachen Zutaten zum Selbermachen und nebenbei 

zeigen wir euch auch noch tolle Entspannungsübungen. 

Bitte bringt ein Handtuch mit. Von 6 bis 14 Jahren. 

Maximale Teilnehmerzahl: 10. Dieser Kurs ist mit 

Kinderbetreuung. Anmeldung bis einen Tag vor der 

Veranstaltung erforderlich. Termin: bis 12.09. jeden 

Mittwoch von 14.30 bis 16.30 Uhr im Indoor-Spielpark 

Sturmfrei, Neßmersiel. Bis 12.09. jeden Donnerstag von 

10.30 bis 12.00 Uhr im Bastelraum Reethaus am Meer, 

Dornumersiel. Kosten: 4 e mit NSC, 6 e ohne NSC. Kontakt: 


K Fledermausmobiles basteln 

Wer gerne bastelt und noch ein Andenken für 

Zuhause braucht, ist hier genau richtig. Wir basteln 

Fledermausmobiles und nebenbei erfahrt ihr noch einige 

Informationen über die spannenden Tiere. Von 7 bis 12 

Jahren. Dieser Kurs ist ohne Kinderbetreuung. 

Anmeldung nicht erforderlich. Termin: bis 07.11. jeden 

Donnerstag von 18.00 bis 19.30 Uhr. Treffpunkt: Foyer im 

Reethaus am Meer, Dornumersiel. Kosten: Materialkosten 

3 e mit NSC, 5 e ohne NSC. Kontakt: Tourismus GmbH 


51


und 

n. 

res 

nge- 

7. SOMMERWORKSHOP 

MUSIKALISCHER 

OSTFRIESLAND 

30. August - 7. September 2014 

Mehrgenerationenhaus Norden in Zusammenarbeit mit dem Stadtorchester 

der Feuerwehr Norden , der Musikschule des Landkreises 

Aurich/Norden und der Musischen Akademie Emden. 

gefördert von 

Gemeinsam 

mit dem 

Stadtorchester 

der 

Feuerwehr 

Norden, der 

Musikschule des Landkreises 

Aurich/Norden und der Musikalischen Akademie 

Emden veranstaltet das Mehrgenerationenhaus Norden 

vom 30. August bis zum 7. September 2014 den mittlerweile 

7. „Musikalischen Sommerworkshop Ostfriesland“! 

Hier verbergen sich keine Meisterkurse. Hier kommen speziell 

diejenigen - ob jung oder alt - zum Ton, die ein Instrument 

entweder noch gar 

nicht oder nur ein wenig 

spielen können. 

Teilnehmen können alle 

Musikinteressierten ab 10 

Jahren. 

Queröte, Klarinette, Saxophon, 

Trompete, Oboe, 

Fagott, Horn, Posaune/ 

Bariton Tuba, Kontrabass 

oder Schlagzeug sind im 

Angebot. 

Mit Pauken und Trompeten 

- Musik erleben! 

7. Musikalischer Sommerworkshop Ostfriesland 

Erfahrenene Dozenten/-innen erleichtern den Einstieg zum 

gemeinsamen Musizieren. Nach einer Woche intensivem 

Unterricht fällt vielleicht auch die Entscheidung für oder 

gegen ein eigenes Instrument leichter. 

Fortgeschrittene 

Instrumentalisten 

können sich an den 

neun Workshoptagen 

auf die Bläserprüfungen 

E und 

D1 -D3 vorbereiten. 

Wer also keine Lust 

auf Ferienlangeweile 

hat und statt dessen lieber etwas Neues lernen und 

viel Spaß dabei haben möchte, der ist bei diesem Ferienworkshop 

genau richtig. 

Ein Faltblatt mit weiteren Informationen ist in der KVHS- 

Norden erhältlich, bzw. steht zum Download bereit unter 

www.kvhs-norden.de 

Information und Anmeldung: 

Mehrgenerationenhaus Norden, Uffenstr. 1, 26506 Norden 

Irina Eifert, Tel.: 04931 924-123, E-Mail: i.eifert@kvhs-norden.de 

Die Kreisvolkshochschule Norden: 

Kulturarbeit. 

Allgemeine Bildung. 

Qualifizierung. 

Beschäftigungsförderung. 

Betreuung. 

Bürgerschaftliches Engagement. 

Das neue Programm erscheint 

Anfang August 2014 

... über 1.000 Kurse, Theater, VHS-Filmclub, 

Kulturfahrten, Mehrgenerationenhaus, 

Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, 

Ausstellungen, Sommerakademie ... 

KVHS Norden | Uffenstraße 1 | 26506 Norden | Tel.: 04931 924-123 | www.kvhs-norden.de 

52 

Norderland 05-14.indd 1 22.05.2014 11:03:27

STADTPLAN NORDDEICH 

A 

1 2 3 4 

N O R D S E E 

© stadt-land-karte - Holger Schmidt 

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. 

Reproduktion und Nachdruck sind nicht gestattet. 

Irrtümer Vorbehalten 

Tunnelstraße 

A 

Nordbrooksweg 

Vorhafen 

Bootshalle 

Itzendorf- 

Fischereiamt 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Wellenbrecher 

Sandstrand 

Hundestrand 

Deichstraße 

Fledderweg 

Turm 

ITZENDORFER ROTT 

Fledderweg 

Deichrichterweg 

Grünstrand 

Freibad 

Haus des 

Gastes 

Fischerweg 

Albatrosstraße....................... D2 

Alter Dörper Weg........... E3 - E4 

Am Armenplatz...................... E4 

Am Fischereihafen......... B2 - B3 

Am Koper Sand..................... D1 

Am Nordkap........................... D3 

Am Warft........................ D2 - D3 

Ankerweg....................... D2 - E3 

Backersweg........................... E4 

Badestraße.................... C2 - D1 

Bakeweg................................ E2 

Bantsbalje.............................. E1 

Bgm.- Balssen- Straße... B3 - C3 

Briggstraße............................ E3 

Buhnenstraße........................ C2 

Deichrichterweg..................... E1 

Deichstraße................... D1 - E1 

Dörper Weg.................... D1 - E2 

Fischerweg............................ D1 

Fledderweg.................... D1 - E1 

Fleutestraße........................... E3 

Flüthörn.......................... D2 - E2 

Friedenstraße........................ D2 

Frisiastraße.................... B2 - C3 

Golfstraße.............................. C2 

Hafenstraße................... B2 - C2 

Hattermannsweg................... C3 

In der Wildbahn.............. F4 - G4 

Itzendorfer Straße.......... E1 - F4 

Itzendorfplate................. E1 - E2 

Jollenweg............................... E3 

Kakteenweg.......................... D1 

Koggenweg............................ E3 

Kolkpadd................................ D4 

Kolkstraße..................... C2 - C3 

Krabbenstraße....................... B3 

Kutterstraße........................... E3 

Lehmweg....................... F3 - G4 

Loggerstraße......................... E3 

See- Kurgarten 

Müttergenesungs- 

Therapiezentrum 

Badestraße 

Dörper 

Am 

Möwenweg 

Koper 

Sand 

Zum 

Bahnkolk 

Memmertbalje 

Bantsbalje 

Promenade 

Muschelweg 

Yachtclub 

Golfstr. 

plate 

Wichter 

Weg 

Itzendorfer Straße 

Klinik 

Norddeich 

Seefalkenstr. 

Weg 

str. 

Friedenskirche 

Seeadler- 

Prickenweg 

Flüthörn 

Bhf. 

Mole 

Fähranleger 

Norderney 

Westhafen 

Badestraße 

Seehundstraße 

Jugendherberge 

Seeschwalbenstr. 

weg 

FLÜT- 

HÖRN 

Nordsternstr. 

Strand- 

Buhnenstraße 

Hafenstraße 

Albatrosstraße 

WC 

Frieden- straße 

Kurverwaltung 

Verkehrsamt 

Niedersachsen 

Ports 

winckel 

Makrelenweg......................... C2 

Memmertbalje........................ E1 

Molenstraße.................. B2 - D4 

Möwenweg............................. E1 

Mozartstraße......................... G4 

Muschelweg................... D2 - E1 

Nordbrooksweg.............. A4 - B4 

Norddeicher Straße........ C2 - E4 

Nordlandstraße.............. D3 - E2 

Nordlichtstraße...................... D3 

Nordmarkstraße.................... D3 

Nordmeerstraße............ D2 - D3 

Nordsternstraße............. D3 - E3 

Nordwindstraße..................... D3 

Pelikanstraße........................ D2 

Poststraße............................. C2 

Prickenweg............................ D2 

Prielstraße..................... D2 - D3 

Riedeweg............................... E3 

Riffstraße............................... D2 

Robbenstraße........................ B3 

Schonerweg........................... E3 

Schubertring.......................... G4 

Seeadlerstraße...................... D2 

Seefalkenstraße.................... D2 

Seegatweg..................... E3 - E4 

Seehundstraße.............. C2 - D2 

Seeschwalbenstraße............. D2 

Strandpadd..................... D2 - E3 

Strandstraße.................. C2 - D2 

Strandwinckel........................ C2 

Tjalkstraße............................. E3 

Tunnelstraße.................. A4 - C3 

Ülkebülter Weg.............. F3 - G4 

Wattweg................................. D2 

Wichter Weg.................. D1 - D2 

Zollweg.......................... C3 - D3 

Zum Bahnkolk....................... D3 

Fährinfo 

Tunnelstraße 

Strandstraße 

Hundeübungsplatz 

Holzhackschnitzelheizwerk 

Fähranleger 

Juist 

Osthafen 

Fischereihafen 

Bahnhof 

Norddeich 

Frisiastraße 

Kolkstraße 

Molenstraße 

Kolk 

Norddeicher Straße 

Ocean Wave 

Dörper 

Poststraße 

Makrelenweg 

Wattweg 

Spielplatz 

und Spielhaus 

Weg 

Strandpadd 

Am Fischereihafen 

Riffstraße 

Am 

Nordkap 

Seegatweg 

Am Warft 

Prielstraße 

Ankerweg 

Sportplatz 

Seehundaufzugstation 

Nationalparkzentrum 

Nordlandstraße 

heim 

Pelikanstraße 

Bakeweg 

Nordmeerstraße 

NORDDEICH 

Werft 

Riede weg 

Tjalkstr. 

Norddeicher Zugschloot 

Krabbenstr. 

Schule 

Nordlandstraße 

KLOSTER 

Tunnelstraße 

FISCHERSIEDLUNG 

Bürgermeister- Balssen- Straße 

Robbenstr. 

Zollweg 

Kapelle 

“Arche” 


Nordwindstraße 

Nordlichtstraße 

Briggstr. 

weg 

ÜLKEBÜLT 

Hattermannsweg 

Strandpadd 

Koggen 

straße 

Nordmarkstr. 

Fleute- 

Schoner- 

str. 

Jollenweg 

Schubert- 

Ülkebülter Weg 

Kutterstraße 

B 72 

Molenstraße 

Tennisanlage 

Kutter- 

Loggerstr. 

Alter Dörper Weg 

Lehmweg 

Kolk 

Backersweg 

Kakteenweg 

VOSGAT 

platz 

LINTELERMARSCH 

Orientierungshilfe: 

ARMEN- 

PLATZ 



1 2 3 4 

Kolkpadd 

Sporthalle 

Tennisanlage 

Am Armen- 

Schulzentrum 

Wildbahn 

In der Wildbahn 

ring 

Wasserschutzpolizei 

ca. 550 m 

NEUSTADT 

Mozartstraße 

Lehmweg 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

53

STADTPLAN NORDEN 

A 

B 

C 

D 

E 

F 



Ülkebülter Weg 

Sporthalle 

Tennisanlage 

Lehmweg 

Schulzentrum 

Wildbahn 

HOLLANDE 

Glockenturm 

GROSS- 

LANGHAUS 


ring 

Bedmoor 

FREMOUTHSWARF 

Norddeicher Zugschloot 

Süderschloot 

Bruckner Str. 

Langhauser 

Mozartstraße 

Ackerweg............................. A3 

Addinggaster Weg........ E6 - F5 

Ahornweg..................... A4 - G4 

Akazienweg.......................... B4 

Alf- Depser- Straße.............. D4 

Alleestraße................... D3 - E1 

Allerstraße........................... C7 

Alte Graft.............................. A3 

Alter Fischerspfad........ A2 - B2 

Alter Postweg............... C6 - D6 

Alter Sportplatz......................J9 

Am Alten Siel................ D4 - D5 

Am Armenplatz..................... A1 

Am Bahndamm............ D5 - D6 

Am Diekschloot............ E4 - E5 

Am Escher.................... A1 - A2 

Am Fehnkanal...................... D6 

Am Fridericussiel.......... D5 - E5 

Am Galgenberg.................... C5 

Am Geestrand...................... D2 

Am Grapenhof..................... C8 

Am Hafen............................. D5 

Am Judasschloot.......... A5 - B6 

Am Jugendheim................... E6 

Am Kalkwarf......................... D4 

Am Markt............................. C4 

Am Norder Tief............. D5 - E5 

1 2 3 4 5 

Tief 

Liszt Str. 

Hollander Weg 

Lange Riege 

Westlinteler Weg 

Norder 

Riege 

Zur 

Fremouthswarf 

Am Escher 

Ostermarscher Straße 

Uffen- 

Ver- 

Danziger Str. 

Kleine Riege 

straße 

Sandkamp 

Sandriege 

Wester Riege 

Bedmoor 

Hooge 

Sand 

Asternstr. 

Stettiner Straße 

Schweidnitzer Str. 

bin- 

Zur Alten 

Krokus- 

Nelkenstr. 

Bogenstr. 

Am Sandwall 

Berliner 

Tulpenstraße 

Fliederstr. 

Hollander Weg 

Mahnland 

Alter 

Fischerspfad 


Posener 

WESTLINTEL 

Korndeichsweg 

Lilienstr. 

Straße 

Münchener 

Frankfurter 

Straße 

Alleestraße 

Nordsee- straße 

Danziger Str. 

Mühle 

Memeler Str. 

Warfenweg 

Kölner Str. 

Lange Riege 

Naumburger 

Pasewalker Straße 

Veilchenstr. 

Im Dullert 

Str. 

Liegnitzer Str. 

Fischers- pfad 

Königsberger Straße 

Straße 

Wilhelm- 

Busch- Str. 

Matthias- 

Claudius- 

Straße 

Straße 

Am 

Geestrand 

Gewerbe- straße 

Hamburger 

Bremer 

Str. 

Magdeburger 

Str. 

Otto- 

Leege- 

Möwenstr. 

Tilsiter 

Str. 

Brecht- Str. 

Eduard- 

Mörike- Str. 

Gottfried- 

Keller- 

Straße 

Leipziger Straße 

straße 

Breslauer Straße 

Westlinteler Weg 

NORDEN 

Orientierungshilfe: 

Sanddornweg 

MAR- 

TENS- 

DORF 

Weizenkamp 

Roggenweg 

Hohe Gaste 

Neulander Tief 

Hirtenpfad 


Heinrich- Heine- Straße 

Lessingstraße 

Friesen- 

Bertolt- 

Ludwig- 

Uhland- Str. 

Gerh.- Hauptmann- Str. 

WESTGASTE 

Am Sandwall........................ C2 

Am Siedlungsschloot.... E5 - F5 

Am Sportplatz....................... B3 

Am Wasserturm................... D3 

Am Zingel..................... B4 - C4 

Amselstraße................. B2 - C3 

An der Eiswiese................... D6 

An der Friedenskirche.......... E5 

An der Gartenalle................. B4 

An der Sägemühle....... C6 - C7 

An der Welle........................ D3 

Arend- Dreesen- Straße....... E4 

Asternstraße........................ D2 

Attenastraße................ C3 - D3 

Auf der Koppel.............. E6 - F6 

Auf der Weide............... E6 - F5 

August- Hinrichs- Straße...... E4 

Backersweg......................... A1 

Bahnhofstraße.............. D5 - E6 

Balthasarweg............... C6 - C7 

Baltrumer Straße.................. C5 

Barenbuscher Weg....... A4 - B4 

Baumstraße.................. B5 - C5 

Bedmor......................... C1 - D1 

Beningastraße.............. D3 - E3 

Berend- de- Vries- Str. ......... E4 

Bergumer Straße................. C6 

Straße 

Weimarer Str. 

Bradforder Str. 

Dortmunder Straße 

Gersteweg 

Diestelkamp 

Im Spiet 

Westgaster 

Weg 

ca. 650 m 

Haferkamp 

Kornweg 

Chemnitzer 

Straße 

Fischerspfad 

Finkenstraße 

Amselstraße 

Im Thuner 

Warfenweg 

Koppelstraße 

Brauhausstraße 

Fischeldiek 

Mohnweg 

Stiekelkamp 

Nesselweg 

Dresdener Straße 

Erfurter Straße 

Heuweg 

Grasweg 

Nordsee- straße 

Rostocker 

Straße 

Parkstraße 

Meisenstraße 

Funkweg 

Diekens 

Schwanenpfad 

Strauchweg 

Kleeweg 

Lerchenstraße 

Feldpfad 

Drift 

Melkpfad 

Ernst- 

Reuter- 

Platz 

Leipziger Straße 

Fasanenweg 

Im Stuvert 

Johann- Christian- Reil- Str. 

Im Thuner 

Richtpfad 

Ufke- Cremer- Straße 

Martensdorf 

Ringstr. 

Wickelee 

Schafweg 

Ligusterstraße 

Flökershauser Weg 

Tennisplatz 

Frisia- 

Bad 

Kirche 

Selden 

Kankenastr. 

Rykenastraße 

Alleestraße 

An der Welle 

Linteler 

Wäldchen 

Holl- 

Str. 

Berliner Straße..................... C2 

Bertolt- Brecht- Str. ..... B2 - C2 

Binsenpfad........................... A5 

Birkenstraße................. A4 - B5 

Blaufärberstraße.................. F6 

Bleicherslohne.............. B4 - C5 

Boderstraße......................... C7 

Bogenstraße........................ C1 

Bradforder Straße................ C2 

Brauhausstraße........... D2 - D3 

Bremer Straße..................... C2 

Breslauer Straße.......... A2 - B2 

Bruckner Straße........... B1 - C1 

Brückstraße......................... D5 

Brummelkamp...................... C4 

Buchenweg.......................... B4 

Bührmannslohne.................. C4 

Bgm.- Donner- Str. ...... E3 - E4 

Bürgermeister- Dr.- 

Schöneberg- Straße..... E3 - E4 

Bgm.- Fischer- Str. ....... E3 - E4 

Bgm.- Peters- Straße........... E4 

Burggraben.................. C4 - D5 

Burgstraße........................... C6 

Chemnitzer Straße............... A2 

Coneruslohne...................... D3 

Dammstraße........................ D5 

In der Wirde 

weg 

Rüst 

Manninga- 

Idzingastraße 

Reiherstieg 

Erpelweg 

Gänseweg 

Sandkuhlenweg 

Wendeweg 

Feldpfad 

Jugendheim 

Park- 

Straße 

Landratslohne 

Am Sportplatz 

NLWKN 

Feld- straße 

Attenastraße 

Hans- 

weg 

Ackerweg 

Schule 

Jugendhaus 

Sportplätze 

Im Spiet 

Schule 

Beningastraße 

An der Welle 

Wiardastr. 

Linteler 

Knyphausenstraße 

Thedastr. 

Kirche 

straße 

Wigbold- straße 

Flintkamp 

Barenbuscher 

Ubbo- Emmius- 

Straße 

Jahnstraße 

Garten- straße 

Brummelkamp 

Klosterstr. 

WC 

Looger Weg 

Schulstraße 

Berufsschule 

Mackeriege 

Ukena- Str. 

Gartenfeld 

Weg 

Vor dem 

Friedhof 

Eselspfad 

Holunderstr. 

Schlehdornweg 

Kiefern- 

Schierlings- 

Feldstraße 

Katasteramt 

Kreismusikschule 

Freeden- Str. 

straße 

Scipio- Nellner- 

Hermann- 

Conring- Str. 

Kastanienallee Linteler Straße 

Stadtwerke 

Straße 

Alte 

Kreuzdornweg 

Hollweg 

Graft 

OSTLINTEL 

Wasserturm 

Hundeübungsplatz 

Schule 

Zoll 

Kreisverwaltung 

Amtsgericht 

Kirche 

Kriminalpolizei 

Wacholderweg 

Wilh.- von- 

Mühlenlohne 

Weberslohne 

Finanzamt 

Mühlenweg 

Friedhof 

Lentzlohne 

Mühlen- weg 

Laukeriege 

Westerstraße 

Agentur 

f. Arbeit 

Kiga DRK 

Manningastr. 

Am Markt 

Standesamt 

Osterstr. 

Am Markt 

Rathaus 

Kirche 

Burggraben 

Hooge Riege Hooge Riege 


Heimat- u. 

Teemuseum 

Am Kalkwarf 

Am Wasserturm 

Lantziusstraße 

Focko- 

Störtebekerstraße 

Ulrich- 

straße 

Zuckerpolderstraße Zuckerpolderstraße 

Str. 

Peters- 

Bgm.- 

Donner- 

Barenbuscher 

Bürgermeister- Peters- 

Str. 

Schöneberg- Str. 

Radbodstraße 

Bgm.- Dr.- 

Weg 

Lindenstraße 

Rosen- weg 

Ahornweg Eschenweg Ginsterweg 

weg 

Am Zingel 

Th.- 

Storm- Str. 

lohne 

Edzardstr. 

Erlen- str. 

Mühlenstraße 

Große 

Diekschloot 

Im Hooker 

Mühlenstr. 

Hoog Veer 

Looger Weg 

Schulstraße 

Süder Hooker 

Langer Pfad 

Kirche 

Eibenweg 

Bleicherslohne 

Rosen- thallohne 

Stadtbücherei 

VHS 

Polizei 

Pottbackerslohne 

Kl. 

Jugendheim 

Straße 

Fabriciusstr. 


1 2 

Hektor- Str. 

Berend- de 

Vries- Straße 

Enno- 

Fritz- 

Reuter- Str. 

H.- 

Allmers- Str. 

Str. 

Fichtenstraße 

Pappelweg 

Rotdornstr. 

Eichenstraße 

B uc hen- weg 

Friedhof 

Ruthörn Posthalterslohne 

Bührmannslohne 

Bürgermeister- Fischer- Str. 

Danziger Straße........... A1 - A2 

Deepstück............................ E5 

Diekens Drift........................ D3 

Distelkamp........................... A2 

Dobbenweg.......................... B5 

Dr.- Frerichs- Straße..... A6 - B6 

Domänenweg............... E5 - E6 

Donaustraße........................ C7 

Doornkaatlohne............ C5 - D5 

Dortmunder Straße...... C2 - D2 

Dornkaatstraße.................... C5 

Drechslerstraße.................... F6 

Dresdener Straße......... A2 - B3 

Dwarsweg..................... A6 - B6 

Eduard- Mörike- Straße....... C2 

Edzardstraße....................... D4 

Eibenweg...................... B4 - B5 

Eichenstraße........................ A4 

Ekeler Gaste................. A4 - B4 

Ekeler Land.......................... B6 

Ekeler Weg................... A6 - B5 

Elbestraße........................... C7 

Emsstraße........................... C7 

Enno- Hektor- Straße........... E4 

Erfurter Straße.............. A2 - A3 

Erlenstraße........................... A4 

Ernst- Reuter- Platz.............. A2 

Schule 

Altenwohnheim 

Schulstr. 

Feuerwehr 

Poppe- 

Folkerts- 

Str. 

Schützenwiese 

Ekeler 

Haselweg 

Tanne nw eg 

Kiga 

Am Markt 

Herbert- 

Gentzsch- Str. 

Gaste 

Akazienweg 

Schlachthausstraße 

Ekeler 

Rosenweg 

Kleine 

Tennishalle 

Gaste 

Weißdornstraße 

An der Gartenallee 

Post 

Am Armenplatz 

Backersweg 

Tennisanlage 

Kirchstraße 

Birkenstraße 

Neustr. 

Okkotom-Brook 

Str. 

Alf- Depser- Str. 

3 

Trimborn- Str. 

Kl. Hookerweg 

Baumstraße 

Teltingskamp 

Siedlungsschloot 

Grünanlage 

Hoogses 

Hoog Ses 

Schule 

Wiesenweg 

Wiesenweg 

Kampweg 

Kirche 

Kleine Hinterlohne 

Glückauf 

Heitsweg 

Schule 

Große Hinterlohne Doornkaat- lohne 

Neuer Weg 

straße 

Siel- str. 

Gr. 

Lohne 

Schützen- 

Rosenthallohne 

Coneruslohne 

Heringstraße 

Gesundheitsamt 

Sozialstation 

Sporthalle 

Am Alten 

Fenneweg 

Herbert- 

Dunkel- Str. 

Am Norder Tief 

Molkereilohne 

Rudolf- 

Eucken- 

Menno- 

niten- 

Schlachthof 

1 F.- Lottmann- Str. 

2 A.- Dreesen- Str. 

3 A.- Hinrichs- Str. 

Dobbenweg 

Siel 

Am Hafen 

Doornkaatstraße 

Brück- 

Gaswerkstr. 

Steenbalgen 

Altes 

Zollhaus 

Norder Tief Hafen 

gaster Tief 

Am Adding- 

Heller- weg 

Am Diekschloot 

SÜDERNEULAND I 

Sportplatz 

gaste 

Osterstraße 

1 

Dammstr. 

EKEL 

Kläranlage 

Theatersaal 

Norderneyer Straß 

Kurzer Weg 

1 Hooge 

Thun 

Deichacht 

Große Neustraße 

Synagogenweg 

Raiffeisenstraße 

Sch 

W 

Ekele 

Gal 

In der 

Gnurre 

Westweg 

Am Fridericussiel 

Am Addinggaster 

Tief 

Glockenweg 

Im Horst 

Am 

Rüskenpadd 

Addinggaster Weg 

Rispenweg 

Judas 

Bin 

Am Galg 

Bal 

Bahnhofstraße 

s 

Nordwe 

Schulpfad 

Hasenstraß 

Zur Adding- 

Diekschloot 


N 

Ki 

Grön Hörn Siedlan 

1 2 3 4 5 

dungs- 

pfad 

Schubert- 

pa 

Segge 

Stoppelweide 

Wurze 

54

STADTPLAN NORDEN 

ge 

es 

nweg 

f 

mstr. 

le 

Ses 

Heitsweg 

Schule 

Osterstraße 

tstraße 

aat- lohne 

1 

EKEL 

Norderneyer Straße 

Kurzer Weg 

1 Hooge 

Thun 

Deichacht 

weg 

Theatersaal 

Schützen- 

Brück- 

aiffeisenstraße 

In der 

Gnurre 

Westweg 

m Fridericussiel 

Am Addinggaster 

Tief 

ockenweg 

Am 

gaster Weg 

Rüskenpadd 

5 6 7 8 

Im Horst 

Rispenweg 

Judas 


B 72 

Wei- denweg 

Ekeler Weg 

Binsenpfad 

Schilfweg 

Str. 

Moosweg 

straße 

Juister Straße 

Am Galgenberg 

Uferstraße 

Baltrumer 

Zum 

Galgentief 

Nordweg 

Schulpfad 

Hasenstraße 

Sportplatz 


straße 

Ostweg 

Kirche 

Hörn Siedland 

Stoppelweide 

Im Horst 

Förster- pfad 

Jäger- pfad 

Norder Tief 

Niedersachsen 

Ports 

Südstraße 

Evensweg 

Siedlungsweg 

Schule 

Wurzeldeicher Straße 

HORST 

Bahnhof 

Norden 

Am 

a 

Vo 

Bargeburschloot 

Heffdammstr. 

kolk 

Altenheim 

ßbrg 

Dwarsweg 

Ölmühlenweg 

Bahndamm 

TAXI 

ZOB 

Dr.- Frerichs- Straße 

Goosbarg 

Ubbo- Emmius 

Klinik 

Mittelstraße 

Deepstück 

Auf 

Addinggaster Weg 

der Weide 

Auf 

Gerberstraße 

Domänen- weg 

Kiga 

Ekeler Land 

Kolkbrügge 

Am Moortief 

An d. 

Zur 

Osterstraße 

Molkereistraße 

Pflegeheim 

Kolklandstraße 

Addinggaster Tief 

Auf der Weide 

der Koppel 

Eisw 

Garten- weg 

Schmiedestraße 

iese 

im Bau 

Rembertistraße 

Z. Hexen- 

Heerstraße 

Kirchpfad 

Kirche 

Alter 

Am Fehnkanal 

Poggenpoller 

Wald- straße 

Hallenstr. 

Im Winkel 

Weberstraße 

Ekeler Weg 

Grenzweg 

Burgstr. 

Ostertogstraße 

Bergumer Str. 


Am 

An der 

Friedenskirche 

Alter 

Sportplatz 

Jugendheim 

Heckenweg 

Gartenweg 

Wurzeldeicher Straße 

Sattlerstraße 

Stellmacherstraße 

Norder Tief 

Postweg 

Blaufärberstraße 

stück 

An 

Zum Hirtenhaus 

Drechslerstraße 

Sägemühle 

der 

Reithalle 

Seilerstraße 

Gewerbe- und 

Dienstleistungspark 

Leegemoor 

Erpelweg.............................. E2 

Eschenweg........................... B4 

Eselspfad...................... B3 - B4 

Evensweg..................... D5 - E5 

Fabriciusstraße.................... D4 

Fasanenweg......................... E3 

Feldpfad....................... C3 - D3 

Feldstraße.................... B4 - C3 

Fenneweg............................. F5 

Fichtenstraße....................... A4 

Fenneweg 

Seggenpadd 

Friedhof 

BARGE- 

BUR 

Berumerfehnkanal 

Verschönerungsweg 

Zinngießerstraße 

An 

der 

Sieltog 

Kirche 

Huntestraße 

Rhein- str. 

Lippestr. 

Wikinger- 

Am 

Heerstraße 

schloot 

Am Judas- 

HIRTEN- 

HAUS 

Ruhrstr. 

Am Mühlen- 

Westekelbur 

Balthasarweg 

Normannenweg 

Sägemühle 

Ems- straße 

Lahnstr. 

Schlicktief 

Ledastr. 

Weser- straße 

Leine- 

Telematik- 

Zentrum 

TIDOFELD 

2 

1 

3 

Oder- str. 

Finkenstraße................. B2 - B3 

Fischeldiek........................... A3 

Fischerspfad................. B2 - B3 

Fliederstraße........................ D2 

Flintkamp.............................. A3 

Flökershauser Weg.............. A3 

Focko- Ukena- Str. ...... D3 - D4 

Försterpfad................... A5 - B6 

Frankfurter Straße................ C2 

Friesenstraße....................... C3 

Fitz- Lottmann- Str. ...... D4 - E4 

Fritz- Reuter- Straße............ D4 

Funkweg.............................. D3 

Gänseweg............................ E3 

Gartenfeld.................... D3 - D4 

Gartenstraße................ C3 - C4 

Gartenweg............................ E6 

Gaswerkstraße..................... D5 

Gerberstraße................. F5 - F6 

Gerhart- Hauptmann- Str..... C2 

Gersteweg............................ A2 

Gewerbestraße.................... B2 

Ginsterweg........................... B4 

Glockenweg......................... E5 

Glückauf............................... C5 

Goosbarg............................. B6 

Gottfried- Keller- Straße....... C2 

Grasweg....................... A3 - A4 

Grenzweg............................. B6 

Grön Hörn............................. F5 

Große Hinterlohne............... C5 

Große Lohne........................ D4 

Große Mühlenstraße.... B4 - C4 

Große Neustraße................. C5 

Haferkamp............................ A2 

Hallenstraße......................... D6 

Elbe- str. str. 

Spree- str. 

B 72 

Tidofeld 

Rheinstraße 

Donaustraße 

Neißestr. 

Boderstr. 

1 Allerstraße 

2 Werrastraße 

3 Jadestraße 

Tidofelder 

Holz 

5 6 7 8 

Kolkbrücker 

Weg 

Am 

Grapenhof 

B 72 

stadt-land-karte - Holger Schmidt 

Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. 

Reproduktion und Nachdruck sind nicht gestattet. 

Irrtümer vorbehalten 

© 

Hamburger Straße............... C2 

Hans- Trimborn- Str. .... D4 - E4 

Haselweg............................. A4 

Hasenstraße......................... E5 

Heckenweg.......................... E6 

Heerstraße................... C8 - D5 

Heffdammstraße.......... C6 - D6 

Heinrich- Heine- Str. .... C2 - C3 

Heitsweg.............................. B5 

Hellerweg............................. E5 

Herbert- Dunkel- Straße....... D4 

Herb.- Gentzsch- Str. ... D4 - E4 

Heringstraße........................ D5 

Hermann- Allmers- Str. ........ E4 

Hermann- Conring- Str. ....... C3 

Heuweg................................ A3 

Hirtenpfad..................... D2 - D3 

Hohe Gaste.......................... D2 

Hollander Weg............. C1 - D2 

Hollweg................................ C3 

Holunderstraße.................... B4 

Hoog Ses...................... A5 - B5 

Hoog Veer..................... A4 - A5 

Hooge Riege........................ D4 

Hooge Thun......................... D5 

Hooge Sand......................... C2 

Huntestraße......................... C7 

Idzingastraße....................... E3 

Im Dullert.............................. D2 

Im Hooker..................... A4 - A5 

Im Horst........................ C5 - D5 

Im Spiet........................ C3 - D2 

Im Stuvert............................. B3 

Im Thuner..................... C2 - D3 

Im Winkel............................. E6 

In der Gnurre........................ D5 

In der Wildbahn............ B1 - B2 

In der Wirde.......................... A3 

Itzendorfer Straße......... A1 - B1 

Jadestraße........................... C7 

Jägerpfad............................. B5 

Jahnstraße................... B3 - C3 

Joh.- Christian- Reil- Str. ..... C3 

Juister Straße............... B5 - C5 

Kampweg..................... B5 - C5 

Kankenastraße..................... D3 

Kastanienallee...................... B3 

Kiefernweg.................... B3 - B4 

Kirchpfad...................... C6 - D6 

Kirchstraße................... C4 - D4 

Kleeweg............................... A3 

Kleine Hinterlohne................ C5 

Kleine Mühlenstraße............ C4 

Kleine Neustraße................. C4 

Kleine Riege................. C1 - C2 

Kleiner Hookerweg............... A5 

Klosterstraße........................ C4 

Knyphausenstraße....... D3 - D4 

Kölner Straße....................... C2 

Königsberger Straße.... A2 - B2 

Kolkbrücker Weg.......... B7 - C8 

Kolklandstraße..................... D6 

Koppelstraße................ C2 - D3 

Korndeichsweg..................... A2 

Kornweg....................... A2 - A3 

Kreuzdornweg...................... A3 

Krokusstraße................ D1 - D2 

Kurzer Weg.......................... C5 

Lahnstraße........................... D7 

Landratslohne...................... C3 

Lange Riege................. C1 - D2 

Langer Pfad.................. B4 - B5 

Lantziusstraße..................... D3 

Laukeriege................... C4 - D3 

Ledastraße........................... C7 

Lehmweg...................... B1 - C1 

Leinestraße.......................... C7 

Leipziger Straße........... A2 - B3 

Lentzlohne........................... C4 

Lerchenstraße.............. B3 - C3 

Lessingstraße...................... C2 

Liegnitzer Straße.................. A2 

Ligusterstraße...................... A3 

Lilienstraße.......................... D2 

Lindenstraße........................ A4 

Linteler Straße.............. B3 - B4 

Lippestraße.......................... C7 

Liszt Straße.......................... C1 

Looger Weg.................. A4 - B5 

Ludwig- Uhland- Straße....... C2 

Mackeriege................... D3 - D4 

Magdeburger Straße............ A2 

Mahnland..................... D1 - D2 

Manningastraße........... D4 - E3 

Martensdorf.......................... D3 

Matthias- Claudius- Str. ....... C2 

Meisenstraße................ B3 - C2 

Melkpfad....................... D3 - E3 

Memeler Straße................... A2 

Mennonitenlohne.......... C4 - D4 

Mittelstraße................... E5 - E6 

Möwenstraße....................... B2 

Mohnweg...............................A3 

Molkereilohne....................... D4 

Molkereistraße..................... D6 

Moosweg.............................. B5 

Mozartstraße........................ C1 

Mühlenlohne........................ D3 

Mühlenweg................... C4 - D3 

Münchner Straße................. C2 

Naumburger Straße............. A2 

Neißestraße................. C7 - D7 

Nelkenstraße........................ C2 

Nesselweg.................... A2 - A3 

Neuer Weg................... C4 - D5 

Norddeicher Straße...... A1 - C4 

Norderneyer Straße............. C5 

Norder Riege........................ C1 

Nordseestraße............... A2- B3 

Nordweg....................... D5 - E5 

Normannenweg.................... C7 

Oderstraße........................... C7 

9 

Ölmühlenweg....................... D6 

Okko- tom- Brook- Str. ........ D4 

Ostermarscher Str. ...... A1 - A2 

Osterstraße.................. B6 - C4 

Ostertogstraße..................... C6 

Ostweg................................. D5 

Otto- Leege- Straße............. C3 

Pappelweg........................... A4 

Parkstraße............................ B3 

Pasewalker Straße....... C2 - D2 

Poggenpoller........................ D6 

Poppe- Folkerts- Straße....... D4 

Posener Straße.................... B2 

Posthalterslohne.................. C4 

Pottbackerslohne......... C4 - D4 

Radbodstraße...................... D4 

Raiffeisenstraße........... D5 - E5 

Reiherstieg........................... E2 

Rembertistraße.................... C6 

Rheinstraße......................... C7 

Richtpfad.............................. C3 

Ringstraße........................... C3 

Rispenweg............................ F5 

Roggenweg.......................... A2 

Rosenthallohne............ C4 - C5 

Rosenweg..................... A4 - B4 

Rostocker Straße.......... B2 - B3 

Rotdornstraße............... A4 - B4 

Rudolf- Eucken- Straße....... D4 

Rüskenpadd.................. E5 - F5 

Ruhrstraße................... C7 - D7 

Ruthörn........................ C3 - C4 

Rykenastraße............... D3 - E3 

Sanddornweg....................... A3 

Sandkamp............................ C2 

Sandkuhlenweg................... D3 

Sandriege..................... C1 - C2 

Sattlerstraße......................... F6 

Schafweg...................... D3 - E3 

Schierlingsweg..................... A3 

Schilfweg.............................. B5 

Schlachthausstraße..... D4 - D5 

Schlehdornweg.................... B3 

Schmiedestraße................... E6 

Schubertring................. B1 - C1 

Schützenstraße.................... B5 

Schützenwiese..................... B4 

Schulpfad............................. E5 

Schulstraße.................. B5 - C4 

Schwanenpfad.............. E2 - E3 

Schweidnitzerstraße............. A2 

Scipio- Nellner- Str. ..... C3 - D3 

Seggenpadd......................... F5 

Seilerstraße................... F6 - F7 

Selden Rüst......................... D3 

Siedland............................... F5 

Siedlungsweg............... E5 - F6 

Sielstraße..................... C4 - D5 

Spreestraße......................... C7 

Steenbalgen................. D4 - D5 

Stellmacherstraße................ F6 

Stettiner Straße.................... A2 

Stiekelkamp.................. A2 - A3 

Stoppelweide........................ F5 

Störtebekerstraße................ D4 

Strauchweg.......................... A3 

Südstraße............................. E5 

Süder Hooker....................... A5 

Synagogenweg............ C4 - C5 

Tannenweg.......................... A4 

Teltingskamp........................ C5 

Thedastraße......................... D3 

Theodor- Storm- Str. ... D4 - E4 

Tidofeld................................ C7 

Tilsiter Straße....................... B2 

Tulpenstraße........................ D2 

Ubbo- Emmius- Straße........ B3 

Ülkebülter Weg.................... C1 

Uferstraße............................ C5 

Uffenstraße.................. C4 - D5 

Ufke- Cremer- Str. ....... C2 - D3 

Ulrichstraße.......................... D4 

Veilchenstraße..................... D2 

Verbindungspfad.......... A1 - A2 

Verschönerungsweg..... D6 - E6 

Voßbarg............................... A6 

Vor dem Friedhof.......... B3 - B4 

Wacholderweg.................... A3 

Waldstraße................... D6 - E6 

Warfenweg................... C2 - C3 

Weberslohne........................ D3 

Weberstraße......................... F6 

Weidenweg.......................... B5 

Weimarer Straße.................. A2 

Weizenkamp........................ A2 

Weißdornstraße............ A4 - B4 

Wendeweg........................... A3 

Werrastraße......................... C7 

Weserstraße........................ C7 

Westekelbur................. C6 - C7 

Wester Riege............... C1 - C2 

Westerstraße................ C4 - D3 

Westgaster Weg.................. D2 

Westlinteler Weg.......... B2 - C1 

Westweg....................... D5 - E5 

Wiardastraße....................... D3 

Wickelee.............................. D3 

Wiesenweg........................... B5 

Wigboldstraße...................... E4 

Wikingerweg................. B7 - C7 

Wilhelm- Busch- Straße....... C2 

Wilh.- von- Freeden- Str. ..... C3 

Wurzeldeicher Str. ....... E6 - F5 

Zinngießerstraße.................. F6 

Zuckerpolder Straße..... D2 - E4 

Zum Galgentief.................... D5 

Zum Hexenkolk.................... C6 

Zum Hirtenhaus.................... E6 

Zur Addinggaste................... E5 

Zur alten Mühle............. A2 - B2 

Zur Fremouthwarf......... C1 - D1 

Zur Kolkbrügge..................... B6 

9 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

55

Norddeicher Straße 202 - 26506 Norddeich 

Tel. 0 49 31 / 917 555 

www.ndd-urlaub.de 

e-mail: wattlooper@ndd-urlaub.de 

Norddeicher Straße 204 - 26506 Norddeich 

Tel. 0 49 31 / 917 550 

www.ndd-urlaub.de 

pfannkuchenhaus@ndd-urlaub.de 

56

VERANSTALTUNGEN 

August 

01.08. 

7:15 Uhr - Wattwanderung 

nach Norderney, auch mit Hund. 

Treffpunkt: Bushaltestelle neben 

der Kurverwaltung Norddeich. 

Anmeldung! Wattführer Siegfried 

Knittel und Nationalparkwattführerin 

Runa Knittel. 

Ausflüge / Exkursionen 

8:15 Uhr - Wattwanderung nach 

Baltrum. Treffpunkt im Hafen von 

Neßmersiel. Nicht für Kinder unter 

8 Jahren geeignet. Wattführer Niko 

Osterkamp. Ausflüge / Exkursionen 


zur Insel Baltrum mit dem 

Nationalparkwattführer Hans Ortelt. 

Treffpunkt: Hafenparkplatz 

Neßmersiel am Infostand 

Wattwanderung Ortelt. 


9:15 Uhr - Familien- und 

Kinderwattwanderung zu 

den Muschelbänken und zur 

Itzendorfplate. Jetzt neue 

Wegstrecke! Treffpunkt: Sandstrand 

Norddeich, oranges Schild beim 

Haus des Gastes. Nationalpark watt - 

führerin Anita Lohmann. 


9:30 Uhr - Wattwanderung zur 

Muschelbank und Itzendorfplate. 

Treffpunkt: am Sandstrand, Freibad 

Norddeich, Rotes Schild. 

Nationalparkwattführer Heiko 

Campen. Ausflüge / Exkursionen 

9:30 Uhr - Wattwanderung für 

Kinder „Die Strand-Detektive“, 

Entdeckertour zum Strand und ins 

Watt für Kinder von 6 bis 12 Jahre. 

Kartenvorverkauf! Seehundstation 

Nationalpark-Haus. Familie / Kinder 

10:00 Uhr - Ausführliche 

Wattwanderung ins Norddeicher 

Watt. Ab Norddeich Osthafen am 

Yachtzentrum „Störtebeker“. 

Nationalparkwattführer Tamme 

Dirks. Ausflüge / Exkursionen 

10:00 Uhr - OKKA Kids-Club: 

Dosenwerfen mit kleinen Preisen, 

im Kinderspielhaus. Familie / Kinder 

14:00 Uhr - Seehundspiel mit 

Stofftieren für Kinder/Familien. 


Tel.: 04931/8919. Familie / Kinder 

15:00 Uhr - Eselnachmittag und 

anschließende Mitmachfütterung, 

für Kinder ab 4 Jahren. Bitte 

wetterfeste Kleidung mitbringen. 

Anmeldung! Tomtes Hof. 

Familie / Kinder 

16:00 Uhr - Figurentheater 

„Kraut & Rübe“ im Kinderspielhaus 

Norddeich. Schauspiel, Musik und 

Figuren. Familie / Kinder 

02.08. 


Norderney, auch mit Hund. 





Runa Knittel. 










Insel Norderney mit dem 


Treffpunkt: Norddeich Frisia- 

Parkplatz Einfahrt P 2, an der B 72 

bei der großen Boje. 














09:45 Uhr - Familienwattwanderung 

zu den Muschelbänken. Treffpunkt: 

Strand-/Freibad Norddeich, grünes 

Schild: Nationalpark-Wattführerin 

„Runa“. Nationalparkwattführerin 

Runa Knittel. Ausflüge / Exkursionen 


Kinderwattwanderung zu den 

Muschelbänken und zur 

Itzendorfplate. Auch für Kinder 

unter 8 Jahren geeignet. Ab Strand 

Norddeich, gelbes Schild. 



11:00 Uhr - 80 Jahre Gemeinde 

Neuwesteel; Sommerfest mit 

Fahrradouren und großem 

Rahmenprogramm auf dem 

Bolzplatz Neuwesteel. Neuwesteeler 

Dörpverein e.V. Höhepunkte 

03.08. 


Norderney. 6km durchs Watt und 

6 km auf der Insel (Inselwanderung). 

Nicht für Kinder unter 8 Jahren 

geeignet. Treffpunkt: Bushaltestelle 

Ocean Wave Norddeich. Wattführer 

Niko Osterkamp. 








Runa Knittel. 















10:00 Uhr - Norddeicher Shantychor 

2000. Konzert beim 

Strandgottesdienst. Bühne / Kino 

10:00 Uhr - 80 Jahre Gemeinde 

Neuwesteel; Sommerfest mit 

Fahrradouren und großem 

Rahmenprogramm auf dem 

Bolzplatz Neuwesteel. Neuwesteeler 

Dörpverein e.V. Höhepunkte 







11:00 Uhr - Konzert im Haus des 

Gastes in Norddeich, mit Goutbones. 

Bühne / Kino 

16:00 Uhr - Erzähltheater am 

Lagerfeuer im Märchenschiff im 

Erlebnispark Norddeich. 

Anmeldung! Familie / Kinder 

04.08. 





















10:00 Uhr - Gästebegrüßung im 

„Diekster Utkiek“ Norddeich im 

Erlebnisbad Ocean Wave. Norder 

Stadtführer. Norderland 







Haus des Gastes. Nationalparkwattführerin 

Anita Lohmann. 


11:00 Uhr - Familienwattwanderung: 

Für alle von 9 bis 99 Jahre. 

Treffpunkt Osthafen. 

Kartenvorverkauf! Das Wattenmeer 

mit seiner Weite und Bewohnern 

erleben. Seehundstation 


05.08. 



Treffpunkt: Bushaltestelle neben der 

Kurverwaltung Norddeich. 



Runa Knittel. 



Norderney. 6km durchs Watt und 6 

km auf der Insel (Inselwanderung). 






10:00 Uhr - „Teemausrallye“ für 

Kinder. Mit „Tippi“ der Teemaus 

ganztägig das Museum erkunden. 

Ostfriesisches Teemuseum Norden 

Kultur / Sehenswertes 

10:00 Uhr - Fahrradtour der Norder 

Stadtführer nach Greetsiel. 

Treffpunkt: Kurverwaltung 

Norddeich Ausflüge / Exkursionen 

10:00 Uhr - Norddeicher Hafen - 

Impressionen. Beim Molenrundgang 

die Hafenatmosphäre und den 

Norddeicher Inselhafen genießen. 

Treffpunkt: Hafenstr. 2. Stadtführer 

Norden. Ausflüge / Exkursionen 

10:00 Uhr - Gesundheitsförderliche 

Bewegungsangebote: „Walking + 

Nordic Walking“ am Strand, Deich 

und im Kurpark unter therapeutischer 

Anleitung. Treffpunkt: 

Klimapavillon im Kurpark 

Norddeich. Norderland Aktiv 


Sommermobilie basteln mit OKKA, 

im Kinderspielhaus. Familie / Kinder 


Insel Baltrum mit dem 


















14:00 Uhr - Führung Waloseum, 

rund um die Wale und das große 

Pottwal-Skelett. Kartenvorverkauf! 








57


August 

14:30 Uhr - Im Rahmen eines 

Spielezirkels werden Spiele rund um 

das Thema „Tee“ durchlaufen. Für 

Kinder. Ostfriesisches Teemuseum 

Norden. Kultur / Sehenswertes 


Stadtführer durch die Westermarsch. 



14:30 Uhr - Motto-Tour der 

Stadtführer: Des Ersten Tod, des 

Zweiten Not, des Dritten Brot. 

Moormuseum Moordorf. 

Anmeldung Kurverwaltung 

Norddeich! Ausflüge / Exkursionen 

15:00 Uhr - Schafnachmittag und 






16:00 Uhr - Puppentheater 

Rumpelkiste im Kinderspielhaus 

Norddeich. Pädagogisch wert- und 

anspruchsvolle Unterhaltung für 

Kinder ab 2 1/2 Jahren. 


19:00 Uhr - Vortrag zum Thema 

„Gibt es noch etwas zwischen 

Himmel und Erde?“ im 

Vortragsraum der Dr. Becker-Klinik 

Norddeich. Norderland 

20:00 Uhr - Nordsee-Mordsee, die 

großen Sturmfluten. Dia-Vortrag 

vom Nationalparkwattführer Heiko 

Campen. Karten an der Abendkasse. 

Im Haus des Gastes. Norderland 

06.08. 















Runa Knittel. 


11:00 Uhr - Watt für Zwerge: 

Entdeckertour am Strand und ins 

Watt für kleine Kinder von 3 bis 6 

Jahren. Kartenvorverkauf! 

Seehundstation Nationalpark-Haus. 


11:00 Uhr - Führung mit den Norder 

Stadtführern „Der historische 

Marktplatz von Norden“, 

Besichtigung der Ludgerikirche. 

Treffpunkt: Altes Rathaus Norden. 


11:30 Uhr - Wattwanderung ins 

Norddeicher Watt ein Erlebnis. 

Ab Norddeich-Osthafen, Treffpunkt 

am Yachtzentrum „Störtebeker“. 
















Haus des Gastes.Nationalparkwattführerin 

Anita Lohmann. 











Strandfitness für Kids. Treffpunkt: 

Kinderspielhaus. Familie / Kinder 


Gastes in Norddeich, mit Vathouse. 

Bühne / Kino 

07.08. 

08:30 Uhr - Bustour nach 

Papenburg, Rücktour über die 

Fehnroute. Anmeldung 

Kurverwaltung Norddeich! 

Stadtführer Norden. 







Bewegungsangebote: „Tai Chi“ am 

Norddeicher Strand und/oder im 

Kurpark unter therapeutischer 

Anleitung. Treffpunkt: Klimapavillon 

im Kurpark Norddeich. 

Norderland Aktiv 







Runa Knittel. 




















13:30 Uhr - Führung der Norder 

Stadtführer. Leinen los - der Norder 

Hafen und die Westerdiek. 

Spaziergang und Bootsfahrt. 

Anmeldung! Ausflüge / Exkursionen 







14:00 Uhr - Das 11. Wikingerfest 

bietet eine einmalige Zeitreise in 

das 9. Jahrhundert. Mittelalterliche 

Atmosphäre. Kurverwaltung 

Norddeich. Höhepunkte 

14:00 Uhr - OKKA besucht das 

Wikingerfest. Treffpunkt: 









Für alle von 9 bis 99 Jahre. 

Treffpunkt Osthafen. 









19:30 Uhr - Kennen Sie Ostfriesland? 

- Infoabend der Norder Stadtführer 

im Vortragsraum der Klinik 


08.08. 

10:00 Uhr - OKKA Kids-Club: Basteln 

mit Naturmaterialien, im 







13:15 Uhr - Wattwanderung von 






Runa Knittel. 



am Osthafen Norddeich. Auch für 

Kinder unter 8 Jahren geeignet. 

Wattführer Niko Osterkamp 






















Haus des Gastes. 

Nationalparkwattführerin Anita 

Lohmann. Ausflüge / Exkursionen 


ab der Insel Baltrum mit dem 






15:00 Uhr - Pferdenachmittag und 






16:00 Uhr - Clownereien, Lieder und 

mehr …, im Kinderspielhaus 

Norddeich. Clown Riccolino 



2000. Konzert beim Döschkefest in 

Nesse. Bühne / Kino 

09.08. 







Indianerschatzsuche in Norden- 

Norddeich, Treffpunkt: 













Runa Knittel. 





















10.08. 


2000. Konzert beim Ocean Wave in 

Norddeich. Bühne / Kino 







Gastes in Norddeich, mit den Sea 

Birds. Bühne / Kino 












Runa Knittel. 














58


August 

16:45 Uhr - Wattwanderung ab der 


Nationalpark wattführer Hans 

Ortelt. Treffpunkt: Hafenparkplatz 








Wegstrecke! Treffpunkt: 

Sandstrand Norddeich, oranges 

Schild beim Haus des Gastes. 



11.08. 





10:00 Uhr - OKKA Kids-Club: Male 

und bastel eine Landkarte mit 

OKKA, im Kinderspielhaus. 









am Osthafen 

Norddeich. Auch für Kinder unter 8 

Jahren geeignet. Wattführer Niko 




Nationalparkwattführer Hans 






zu den Muschelbänken. 

Treffpunkt: Strand-/ 

Freibad Norddeich, grünes Schild: 

Nationalpark-Wattführerin „Runa“. 

Nationalparkwattführerin Runa 

Knittel. Ausflüge / Exkursionen 







12.08. 






Knittel und 



10:00 Uhr - Teemausrallye“ für 

Kinder. Mit „Tippi“ der Teemaus 

ganztägig das Museum erkunden. 




Stadtführer nach Neßmersiel. 


Norddeich. Ausflüge / Exkursionen 


Impressionen. Beim 

Molenrundgang die 

Hafenatmosphäre und den 


Treffpunkt: Hafenstr. 2 











Piratenschatzsuche in Norden- 

Norddeich. Treffpunkt: 


11:30 Uhr - Die Wattpolizei ist wieder 

unterwegs, lustiges und lehrreiches 

musikalisches Kindertheater 

mit Willi dem Wattinspektor. 








Besuche OKKA am Strand, im 

OKKA Kids-Club-Zelt. 


14:30 Uhr - Ostfriesische 

Teezeremonie für Kinder von 

6 bis 12 Jahren. Ostfriesisches 

Teemuseum Norden. 



Stadtführer durch die Ostermarsch. 




Stadtführer: Häuptlingsburg 

Groothusen und Warfendörfer. 



15:00 Uhr - Schweinenachmittag 

und anschließende 

Mitmachfütterung, für Kinder ab 4 

Jahren. Bitte wetterfeste Kleidung 

mitbringen. Anmeldung! 

Tomtes Hof. Familie / Kinder 








am Osthafen 













Für alle von 9 bis 99 

Jahre. Treffpunkt Osthafen. 

















Campen. Karten an der 

Abendkasse. Im Haus des Gastes. 

Norderland 

20:00 Uhr - Open Air Kino, 

Familienanimation und täglich 

Livemusik im Nordseebad Norden- 

Norddeich. Kurverwaltung 


13.08. 







Runa Knittel. 













Seehundstation Nationalpark-Haus 









Tontöpfe gestalten, im 


11:00 Uhr - Führung mit den 

Norder Stadtführern „Der historische 



Treffpunkt: Altes Rathaus Norden 







am Osthafen 











zu den 

Muschelbänken. Treffpunkt: 




Runa Knittel. 








Gastes, mit Thomas Kümper. 

Bühne / Kino 

14.08. 







Runa Knittel. 





8 Jahren geeignet. Wattführer 



























10:00 Uh - Gesundheitsförderliche 

Bewegungsangebote: 

„Strandgymnastik“ am 






13:30 Uhr - Bustour: Küstenfahrt zu 

den malerischen Sielhafenorten. 


Norddeich! Stadtführer Norden 


14:00 Uhr - Seehundnachmittag für 

Familien. Kartenvorverkauf! 

Seehundstation Tel.: 04931/8919. 






14:30 Uhr - Offene Führung: 

Der Ostfriese und sein Tee! 







16:00 Uhr - Shoppen nach 

dem Strand unter dem Motto 

„Schnäppchenmarkt-Kunsthandwerkermarkt“ 

mit vielen 

Attraktionen. Die Geschäfte sind bis 

22 Uhr geöffnet. Familie / Kinder 






59


August 







Runa Knittel. 


15.08. 



































Sandbilder erstellen, im 



Besuche OKKA am Strand, 

im OKKA Kids-Club-Zelt. 


15:00 Uhr - Ziegennachmittag und 


für Kinder ab 4 Jahren. Bitte wetterfeste 

Kleidung mitbringen. 



16:00 Uhr - Figurentheater „Kraut 

& Rübe“ im Kinderspielhaus 

Norddeich. Schauspiel, Musik 

und Figuren. Familie / Kinder 

17:00 Uhr - Führung: Warum gibt 

es frauenOrte?, es geht an die 

unterschiedlichsten Stätten in 

Norden. Treffpunkt: Rathaus 

Norden. Stadtführer Norden. 







16.08. 







Runa Knittel. 












Ortelt. Treffpunkt: Norddeich 

Frisia-Parkplatz Einfahrt P 2, 

an der B 72 bei der großen Boje. 






























17.08. 







Runa Knittel. 







Ocean Wave Norddeich. 
























Gastes in Norddeich, mit Duo 

Leuchtfeuer. Bühne / Kino 





18.08. 









































19.08. 







10:00 Uhr - Vom Fischerort zum 

Nordseeheilbad. Spaziergang mit 

Informationen durch den Ort. 


Norddeich. Stadtführer Norden 










Sandburgen bauen, Treffpunkt: 








Runa Knittel. 




































12:00 Uhr - Bustour nach Jever. 

Besichtigung der Brauerei. 









Stadtführer durch den Wald nach 

Lütetsburg zum Schlosspark. 



15:00 Uhr - Kaninchen- und 

Meerschweinchennachmittag und 






16:00 Uhr - Puppentheater Rumpelkiste 

im Kinderspielhaus Norddeich. 

Pädagogisch wert- und anspruchsvolle 

Unterhaltung für Kinder ab 2 

1/2 Jahren. Familie / Kinder 


„Energiestoffwechsel und Laktat- 

Leistungsdiagnostik“ im 








Norderland 

20.08. 


Tanzkurs im Kinderspielhaus 














Runa Knittel. 


60


August 



Nationalpark wattführer Hans 














13:15 Uhr - Familien- und Kinderwatt 

wanderung zu den Muschelbänken 

und zur Itzendorfplate. Auch 

für Kinder unter 8 Jahren geeignet. 

Ab Strand Norddeich, gelbes Schild. 

Nationalpark watt führer Tamme 









14:00 Uhr - OKKA Familien- 

Mitmach-Tage. Familie / Kinder 

19:30 Uhr - Kennen Sie 

Ostfriesland? - Infoabend der 

Norder Stadtführer im 

Vortragsraum der Klinik Norddeich. 

Norderland 


Gastes, mit den Sea Birds. 

Bühne / Kino 

21.08. 






















Runa Knittel. 









13:30 Uhr - Führung der Norder 

Stadtführer. Leinen los - der Norder 

Hafen und die Westerdiek. 

Spaziergang und Bootsfahrt. 

Anmeldung! 



Wasserschlacht im Kids-Club, im 












Kartenvorverkauf! 




Stadtführer: Ostfreesland up Platt. 

Die etwas andere Rundtour durch 

Vor- und Nachbarorte von Norden. 











am Osthafen 








22.08. 

08:30 Uhr - Strand- und 

Dünenwanderung auf Norderney. 

Treffpunkt: Informationshalle der 

Frisia in Norddeich beim 

Norderney-Anleger (Sitzbänke 

rechts im Hallenbereich). 

Wattführer Siegfried Knittel. 







Freundschaftsarmbänder 

herstellen, im Kinderspielhaus. 



am Osthafen 




14:30 Uhr - Wattwanderung XXL 

ins Weltnaturerbe mit Wattführern 

von der Seehundstation 

Nationalpark-Haus. Treffpunkt: 

Osthafen. Kartenvorverkauf! 


15:00 Uhr - Hühnernachmittag und 






















Lohmann. 


16:00 Uhr - Clownereien, Lieder 

und mehr …, im Kinderspielhaus 




Kinderdisco am Norddeicher 

Strand. Treffpunkt: 

Kinderspielhaus/Aussichtsturm am 

Haus des Gastes. Familie / Kinder 

23.08. 


Indianerschatzsuche in Norden- 

Norddeich, Treffpunkt: 








Runa Knittel. 



am Osthafen 
























24.08. 

10:00 Uhr - Kunst- und 

Handwerkermarkt in der Kurklinik 

Norddeich. Kultur / Sehenswertes 

11:00 Uhr - Norddeicher 

Shantychor 2000. Konzert im Haus 

des Gastes in Norddeich. 

Bühne / Kino 







Runa Knittel. 



am Osthafen 
































25.08. 














Bewegungsralley am Strand. 

Treffpunkt: Kinderspielhaus 









am Osthafen 
























26.08. 









61


August 


Groningen, deutschsprachige 

Stadtrundfahrt. Anmeldung 




10:00 Uhr - Ein Vormittag rund 

um den Seehund. Besuch der 

Ausstellung, Vortrag und Quiz für 

Kinder von 8 bis 14 Jahren. 


Tel.: (04931) 8919. Familie / Kinder 


Stadtführer nach Greetsiel. 



















OKKA´S Strandwettspiele. 

Treffpunkt: Kinderspielhaus. 










15:00 Uhr - Gänse- und 

Entennachmittag und anschließende 

Mitmachfütterung, für Kinder 

ab 4 Jahren. Bitte wetterfeste 

Kleidung mitbringen. Anmeldung! 









am Osthafen 




17:45 Uhr -Familien- und 





























Norderland 

27.08. 







Runa Knittel. 





















14:00 Uhr - OKKA Familien- 

Mitmach-Tage. Familie / Kinder 






















Gastes, mit Duo Leuchtfeuer. 

Bühne / Kino 

28.08. 







Runa Knittel. 








































Spielenachmittag im Kids-Club. 




Stadtführer: Wo Häuptlinge „herrlich“ 

waren, Fahrt nach Dornum, 

ein Ort mit viel Geschichte. 
















Shantychor 2000. Konzert in der 

Kurklinik Norddeich. Bühne / Kino 

29.08. 







Runa Knittel. 






















Stadtführer in die besondere 

Kulturlandschaft „Moor“. 




Dosenwerfen mit kleinen Preisen, 

im Kinderspielhaus. 


15:00 Uhr - Katzennachmittag und 










17:00 Uhr - Eröffnung Stadtfest 

Norden „2 Tage - 2 Nächte“, 

viele Bands und Naschmeile 

Die Einkaufsstraßen laden zum 

bummeln ein. Höhepunkte 

30.08. 







Runa Knittel. 
































10:00 Uhr - Stadtfest Norden, viele 

Bands, Naschmeile, Kleinkunstmeile 

und Kinderstadtfest. Höhepunkte 

13:30 Uhr - Bustour Ostfriesland 

und seine Moore. Anmeldung 




31.08. 







Runa Knittel. 








62


August / September 






















Shantychor 2000. Konzert beim 

Ocean Wave in Norddeich. 

Bühne / Kino 


Gastes in Norddeich, mit 

Freesenkraft Berumer Shanty Chor. 

Bühne / Kino 





01.09. 







Runa Knittel. 












































02.09. 







Runa Knittel. 









































Male und bastel eine Landkarte 

mit OKKA, im Kinderspielhaus. 







Freundschaftsarmbänder herstellen, 



14:30 Uhr - Fahrradtour der 

Norder Stadtführer durch die 

Westermarsch. Treffpunkt: 

Kurverwaltung Norddeich 



Stadtführer: Mit dem Bus ins Watt - 

Schleuse und Siel Leysiel. 



15:00 Uhr - Hundenachmittag und 





















Norderland 

03.09. 















Runa Knittel. 





























Fliegenklatschenhockey im 





Bühne / Kino 

04.09. 




















Runa Knittel. 



Norddeicher Watt ein Erlebnis. Ab 

Norddeich-Osthafen, Treffpunkt 



































Strandfitness für Kids. Treffpunkt: 






Norderland 

05.09. 














Runa Knittel. 
























63


September 







15:00 Uhr - Die Schätze der Natur - 

Samenbomben herstellen und 


für Kinder ab 4 Jahren. 







16:00 Uhr - Bitburger-Festival am 

Grünstrand ab dem späten 

Nachmittag mit Live-Musik. 

Höhepunkte 

06.09. 







Runa Knittel. 










am Osthafen 



















16:00 Uhr - Bitburger-Festival am 

Grünstrand ab dem späten 

Nachmittag mit Live-Musik. 

Höhepunkte 

07.09. 




Bühne / Kino 


am Osthafen 




























20:00 Uhr - Marius Jung & Till 

Kersting - Leidenschaft to go! Soul- 

Comedy: Erzählt und gesungen 

wird von Liebe, Hass und deren 

unvermeidlichen Schnittmengen. 

Bürgerhaus Norden. Bühne / Kino 

08.09. 

















09.09. 



die Hafenatmosphäre 

und den Norddeicher Inselhafen 

genießen. Treffpunkt: Hafenstr. 2. 










10:00 Uhr - OKKA Kids-Club: Lass 

dich vom Kids-Club überraschen, im 



Stadtführer rund um Norden mit 

Besichtigung einer historischen 

Windmühle. Treffpunkt: 




Naturmobiles herstellen und 
























10.09. 

















Gastes, mit Thomas Kümper. 

Bühne / Kino 

11.09. 






















13:30 Uhr - Bustour: Küstenfahrt zu 

den malerischen Sielhafenorten. 








16:00 Uhr - Shoppen nach dem 

Strand unter dem Motto 

„Herbstzauber“ mit vielen 

Attraktionen. Die Geschäfte sind 

bis 22 Uhr geöffnet. 


12.09. 









14:00 Uhr - Funny Friday im Ocean 

Wave für Kinder und Jugendliche. 

Das total verrückte Tentakel- 

Spektakel. Familie / Kinder 


Heusäckchen selbst gemacht und 





16:00 Uhr - Gesunde Leckereien 

selber machen, für Kinder ab 8 

Jahren. Anmeldung! Tomtes Hof 






13.09. 








08:00 Uhr - Mein Tag auf Tomtes 

Hof, für Kinder ab 8 Jahren. Zeit 

mit Tieren verbringen und viel 

Spaß haben. Anmeldung erforderlich! 


08:00 Uhr - Tagesfahrt mit dem Bus 

nach Worpswede. Fachliche 

Führung „Große Kunstschau“. 

Kunst- und Kulturzirkel 

Brookmerland. 














15:00 Uhr - Walking am Deich, 

jeder kann teilnehmen. Info/ 

Anmeldung Tel.: 16 74 12. 

Norderland Aktiv 

14.09. 




Ortelt. Treffpunkt: Norddeich 

Frisia-Parkplatz Einfahrt P 2, an der 

B 72 bei der großen Boje. 















64


September 












Goutbones. Bühne / Kino 

15.09. 

























16.09. 
























16:00 Uhr - Mitmachfütterung der 

Tiere, für Kinder ab 2 Jahren. Bitte 


Anmeldung! Tomtes Hof 







Norderland 

17.09. 

















Norderland 



Bühne / Kino 

18.09. 

















Stadtführer: Von der Spritztüte 

zum Teebeutel - Teestadt Norden. 

Besichtigung Teehandelshauses 

Onno Behrends Tee. Anmeldung 



19.09. 
















17:00 Uhr - Führung: Warum gibt 

es frauenOrte?, es geht an die 

unterschiedlichsten Stätten in 

Norden. Treffpunkt: Rathaus 

Norden. Stadtführer Norden. 


20.09. 
















21.09. 





2000. Konzert beim Ocean 

Wave in Norddeich. Bühne / Kino 



Freesenkraft Berumer Shanty Chor. 

Bühne / Kino 














22.09. 


















23.09. 


Groningen, deutschsprachige 

Stadtrundfahrt. Anmeldung 


Stadtführer Norden 




die Hafenatmosphäre und 

den Norddeicher Inselhafen 

genießen. Treffpunkt: Hafenstr. 2 




Stadtführer durch den Wald nach 

Lütetsburg zum Schlosspark. 



























Norderland 

24.09. 


















Bühne / Kino 

25.09. 















Shantychor 2000. Konzert in der 

Kurklinik Norddeich. Bühne / Kino 

26.09. 








Stadtführer in die besondere 

Kulturlandschaft „Moor“. 







15:15 Uhr - Schlosspark Lütetsburg: 

Spazierung mit kompetenten kulturhistorischen 

Erläuterungen. 

Treffpunkt: Parkeingang 



27.09. 

13:30 Uhr - Bustour Ostfriesland 

und seine Moore. Anmeldung 




28.09. 















65


September / Oktober 



Hafenkonzert in Greetsiel. 

Bühne / Kino 



Störtebeker Shanty Chor 

Marienhafe. Bühne / Kino 

29.09. 

09:15 Uhr - Familien- und Kinderwattwanderung 

zu den Muschelbänken 

und zur Itzendorfplate. 

Jetzt neue Wegstrecke! Treffpunkt: 















30.09. 























12:00 Uhr - Bustour zum VW-Werk 

Emden inklusive Stadtrundfahrt 

durch Emden. Nicht für Kinder 

unter 10 Jahre. Anmeldung 





Stadtführer durch die Westermarsch. 



















Norderland 

01.10. 







Runa Knittel. 














20:00 Uhr - Manfred Lindner - 

Klarinette und Klavier. 

Bürgerhaus Norden. Bühne / Kino 



Bühne / Kino 

02.10. 







Runa Knittel. 

























Stadtführer: Orte am und aus dem 

Meer: Greetsiel und 

Leybuchtpolder. Anmeldung 







Norderland 

03.10. 







Runa Knittel. 











Shantyfestival in Norddeich. 

Bühne / Kino 












04.10. 

10:00 Uhr - Viele Attraktionen zum 

Entedankfest auf dem Neuen Weg 

und der Osterstraße. Die Geschäfte 

sind bis 18 Uhr geöffnet. 








Runa Knittel. 

















05.10. 







Runa Knittel. 



















06.10. 











14:00 Uhr - OKKA Kids-Club: Bunte 

Blätter, raschelndes Laub - wer 

kennt die Bäume zu den Blättern, 












07.10. 














11:30 Uhr - Die Wattpolizei ist 

wieder unterwegs, lustiges und 

lehrreiches musikalisches 

Kindertheater mit Willi dem 

Wattinspektor. Seehundstation 







Stadtführer rund um Norden mit 

Besichtigung einer historischen 

Windmühle. Treffpunkt: 




Stadtführer: Schiefer als Pisa - 

Kirche in Suurhusen. Anmeldung 









Runa Knittel. 













66


Oktober 















„Zusammenhänge der gesellschaftlichen 

Entwicklung und 

Patientenverhalten“ im 








Norderland 

08.10. 


Herbstbasteln, im Kinderspielhaus 









Norddeicher Watt ein Erlebnis. Ab 

Norddeich-Osthafen, Treffpunkt 






















Bühne / Kino 

09.10. 














14:00 Uhr - Seehundnachmittag für 

Familien. Kartenvorverkauf! 

Seehundstation Tel.: 04931/8919. 



Spielenachmittag im Kids-Club. 













10.10. 














15:15 Uhr - Schlosspark Lütetsburg: 

Spazierung mit kompetenten kulturhistorischen 

Erläuterungen. 

Treffpunkt: Parkeingang. 



16:00 Uhr - Gesunde Leckereien 

selber machen, für Kinder ab 8 

Jahren. Anmeldung. Tomtes Hof 






12.10. 



























Goutbones. Bühne / Kino 





13.10. 
























13:00 Uhr - Mit dem Fahrrad 

(und Rückenwind) zur Zugvogelbeobachtung 

an die Leybucht. 

Start beim „Fietsenmoaker“ in 

Norden (neben dem Rathaus), 

Am Markt 12. Anmeldung! 



14:00 Uhr - Zugvogeltage im 

Nationalpark Niedersächssiches 

Wattenmeer, Vogelbeobachtung 

am Osthafen, Deichweg hinter dem 

Yachtzentrum Störtebeker. 



14.10. 







Runa Knittel. 






































10:00 Uhr - OKKA Kids-Club: Male 

und bastel eine Landkarte mit 

OKKA, im Kinderspielhaus. 


Taxi Rykena 

Tel. (0 49 31) 

16616 

- Krankenfahrten 

- Dialysefahrten 

- Besorgungsfahrten 

- Kurierfahrten 







Freundschaftsarmbänder 

herstellen, im Kinderspielhaus. 





















Norderland 






Norderland 

15.10. 







Runa Knittel. 










Laternen basteln, im 








67


Oktober 















Gastes, mit Vathouse. Bühne / Kino 

16.10. 







Runa Knittel. 




























Indianerschatzsuche in 

Norden-Norddeich, Treffpunkt: 



Stadtführer: Greetsiel - da muss 

man gewesen sein. Fischerdorf, 

Sturmfluten, Bürgerhäuser. 



15:30 Uhr - Vortrag: „Was verbindet 

das Wattenmeer mit der Arktis 

und Afrika?“. Anschauliche 

Einführung in die Bedeutung des 

Wattenmeeres für den Vogelzug, 

Ausstellung, Seehundstation. 







17.10. 

10:00 Uhr - Wattwanderung XXL 

ins Weltnaturerbe mit Wattführern 

von der Seehundstation 

Nationalpark-Haus. Treffpunkt: 

Osthafen. Kartenvorverkauf! 


10:00 Uhr - OKKA Kids-Club: Lass 

dich vom Kids-Club überraschen, im 








Runa Knittel. 






















15:00 Uhr - Tomtes kleine Helfer - 

Kinder helfen auf dem Bauernhof 

und anschließende Mitmachfütterung, 


Wetterfeste Kleidung mitbringen. 







18.10. 

07:30 Uhr - Tagesfahrt mit dem Bus 

zum Auswandererhaus nach 

Bremerhaven inkl. Stadtrundfahrt. 

Kunst- und Kulturzirkel 

Brookmerland. 








Runa Knittel. 










20:00 Uhr - Christiane Lander und 

Sebastian Fuchs - Odyssound. 

Surfen Sie auf Stimmwellen durch 

die aufregenden Abenteuer des 

Odysseus. Bürgerhaus Norden. 

Bühne / Kino 

19.10. 

10:00 Uhr - Tag der offenen Tür. 

Die Besucher haben die 

Möglichkeit, das Museum nach der 

Neueröffnung bei freiem Eintritt 

zu erkunden. Ostfriesisches 

Teemuseum Norden 






Gastes in Norddeich, mit Duo 

Leuchtfeuer. Bühne / Kino 







Runa Knittel. 

























20.10. 






















21.10. 















12:00 Uhr - Bustour zum VW-Werk 

Emden inklusive Stadtrundfahrt 

durch Emden. Nicht für Kinder 

unter 10 Jahre. Anmeldung 


Stadtführer Norden 








Runa Knittel. 



Stadtführer durch die 

Westermarsch. Treffpunkt: 

























Norderland 

22.10. 













Runa Knittel.

NORDERLAND

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.