Schalt- und Meldegeräte - Hager

Taster, Druckschalter, Schalter 

Technische Daten 

Best. Nr SB1... SB1...M SB2... SB2...M SB3... SB4... 

Normen EN 60669-1 

Schutzart IP20 

Bemessungsspannung 250 V~ (einphasig) / 400 V~ (mehrphasige) 

Frequenz 50 / 60 Hz 

Bemessungsstrom 16 - 63 A 16 und 25 A 16 - 100 A 16 und 25 A 16 - 100 A 16 - 100 A 

Isolationsspannung (Ui) 500 V 

elektrische Schaltspiele 30000 

mechanische Schaltspiele 150000 

Anschluss Käfigklemme (PZ2) 

flexibel 25 A bis 10 mm² 40 - 63 A bis 16 mm² 80 - 100 A bis 35 mm² 

massiv 25 A bis 16 mm² 40 - 63 A bis 25 mm² 80 - 100 A bis 50 mm² 

Drehmoment 2,7 Nm 

Umgebungstemperatur… 

Lagerung -20°C - +50°C 

Betrieb -10°C - +50°C 

Kurzschlussfestigkeit mit max. Vorsicherung: 

(gilt ebenfalls für SH3xxx Schalter) 

Schalter max. 

Vorsicherung 

63 A 63 A/gL 10 kA 

80 A 80 A/gL 8 kA 

100 A 100 A/gL 6 kA 

Kurzschlussfestigkeit 

Maßzeichnungen 

Ausschalter 

SB116 

Technische Änderungen vorbehalten 

Leuchtmelder 

SVN121 

Druckschalter 

SVN312 


Best. Nr SVN1... SVN4... SVN3... 

(LED Leuchtmelder) (Taster mit (Taster / 

Meldeleuchte) Druckschalter) 

Abmessungen 1 PLE 

Normen IEC 62094-1 IEC 60947-1 

Schutzart IP2x 

Bemessungsbetriebsspannung (Ue) 230 V 48 V 24 V 12 V 230 V 

Frequenz 50/60 Hz 

Bemessungsstrom (In) 230 V AC12 - - 16 A 

230 V AC14 - - 10 A 

Leuchte LED-Technologie (nicht austauschbar) - 

Stromaufnahme AC 3,45 mA 6,9 mA 3,3 mA 1.5 mA 3,45 mA - 

DC - 9.7 mA 4.6 mA 2.1 mA - - 

Stossspannungsfestigkeit (Uimp) 4 kV 2 kV 4 kV 

Bemessungskurzschlussstrom (Icc) - 1000 A gl 10 A 

Isolationsspannung (Ui) 250 V 

Lebensdauer 100.000 h - 

elektrische Schaltspiele - 15.000 (AC12) 6000 (AC14) 

mechanische Schaltspiele - 15.000 

Anschluss Käfigklemmen (PZ2) 

flexibel 0.75 mm 2 ... 6 mm 2 

massiv 0.75 mm 2 ... 10 mm 2 

Drehmoment 1.7 Nm 

Umgebungstemperatur: 

Lagerung -20°C ...+50°C 

Betrieb -40°C ...+80°C 

45 mm 

17,5 mm 61,2 mm (LED) 66,3 mm 

17.17 

Schalt- und 

Meldegeräte

Fernschalter und Zubehör 


Fernschalter 

Steuerung in AC 

• Bemessungsspannung 

• Toleranz 

• Frequenz 

• Anzugverbrauch 

Steuerung in DC 

• Bemessungsspannung 

• Toleranz 

• Anzugverbrauch 

Kontaktbelastbarkeit 

• Bemessungsstrom (AC1) 

• Bemessungsisolationsspannung 

• elektrische Lebensdauer (co� =1) 

• mechanische Lebensdauer 

• Verlustleistung (Kontakte) 

EPN510 

EPN515 

EPN520 

230 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

24 VA 

110 V 

+10/-20 % 

12 W 

• Impulsdauer min. 

50 ms 

• Dauerspannung max. 

1 Stunde 

• Ruhestandstrom (beleuchtete Taster) 6 mA 

mit C = 1 μF parallel 

10 mA 


44 mA 

mit C = 20 μF -> 

110 mA 

• Ruhestandstrom mit 

Hilfsschalter EP051 


mit C = 2,2 μF parallel 

• Umgebungstemperatur 

• Lagerungstemperatur 

Anschluss Schraubklemme 

• feindrähtig 

• massiv 

Anschluss QC - Klemme 

• feindrähtig ohne Aderendhülse 

• massiv 

EPN501 

EPN503 

EPN526 

48 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

29 VA 

24 V 

+10/-20 % 

12 W 

16 A 

AC 250 V 

150000 Schaltungen 


1,2 W 

– 

– 

– 

- 5 bis +40°C 

-40 bis +80°C 

6 mm 2 

10 mm 2 

EPN513 

EPN518 

EPN524 

24 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

24 VA 

12 V 

+10/-20 % 

12 W 

EPN511 

EPN519 

EPN521 

12 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

24 VA 

– 

+10/-20 % 

12 W 

15 mA 

50 mA 

100 mA 

EPN512 

EPN522 

8 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

20 VA 

– 

+10/-20 % 

12 W 

(1) Steuerspannung Zubehör = Steuerspannung Fernschalter 

(2) Es können max. 16 x EPN050 bei 230 V und max. 3 x EPN050 bei 24 V angeschlossen werden 

a Einfache Montage der Zubehörteile ohne zusätzliches 

Werkzeug 

3 

2 

4 

1 

17.18 Technische Änderungen vorbehalten 

EPN525 

EPN540 

EPN546 

230 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

48 VA 

110 V 

+10/-20 % 

25 W 

– 

– 

– 

EPN548 

48 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

47 VA 

24 V 

+10/-20 % 

25 W 

16 A 

AC 400 V 



1,2 W 

Technische Daten Best. Nr. 

Zubehör EPN050 EPN051 EPN052 (2) , EPN053 

• Bemessungsspannung (1) AC 24 bis 230 V 

DC 12 bis 110 V 

Kontaktbelastbarkeit (AC1) – 2 A – 

• Umgebungstemperatur 

• Lagerungstemperatur 

Anschluss 

• feindrähtig 

• massiv 

1 - 2,5 mm 2 

1 - 2,5 mm 2 

- 5°C bis +40°C 

-40°C bis +80°C 

6 mm 2 

10 mm 2 

Kombination Fernschalter und Zubehör 

EPN528 

EPN541 

24 V 

+10/-20 % 

50 Hz 

43 VA 

12 V 

+10/-20 % 

25 W 

EPN050 + EPN051 + EPN050 + EPN052 + EPN051 + EPN050 + 

EPN051 + EPN052 + EPN050 + 

EPN053 + EPN051 + EPN053 + 

EPN051 + EPN051 +


Lampenlast 

Die folgende Tabelle zeigt die Zahl der Lampen, die je Strombahn 

bei 230 V~ / 50 Hz angeschlossen werden können. 

Bezeichnung Leistung Anzahl 

Lampen 

Glüh- und Halogenlampen 

230 V Lampen mit oder 

ohne Halogen 

Halogen-Niedervolt lampen 

(12 oder 24 V) 

mit elektronischem 

Transformator 

Leuchtstofflampen 

unkompensiert 

40 W 

60 W 

75 W 

100 W 

150 W 

200 W 

300 W 

500 W 

1000 W 

20 W 

50 W 

75 W 

100 W 

150 W 

300 W 

15 W 

18 W 

30 W 

36 W 

58 W 

parallelkompensiert 15 W 

18 W 

30 W 

36 W 

58 W 

Duoschaltung 2 x 18 W 

2 x 20 W 

2 x 36 W 

2 x 40 W 

2 x 58 W 

2 x 65 W 

Duoschaltung mit elektronischen 

Vorschaltgeräten 

18 W 

36 W 

58 W 

45 

30 

24 

18 

12 

9 

5 

3 

2 

70 

28 

19 

14 

9 

3 

29 

25 

25 

24 

14 

27 

27 

25 

25 

16 

40 

40 

22 

22 

12 

12 

30 

26 

15 

C total 

Max (1) 

(1) die angegebene Kondensatorlast darf nicht überschritten werden 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

121 μF 

121 μF 

112 μF 

112 μF 

72 μF 

2,7 μF 

2,7 μF 

3,4 μF 

3,4 μF 

5,3 μF 

5,3 μF 

- 

- 

- 


Bezeichnung Leistung Anzahl 

Lampen 


Duoschaltung mit 

elektronischen 


Sparlampen 

unkompensiert 

Sparlampen mit 

elektronischen 


Entladungslampen 

Quecksilberdampf 

Hochdrucklampen, 

unkompensiert 

Quecksilberdampf 

Hochdrucklampen, 

kompensiert 

Natriumdampf 

Hochdrucklampen 

unkompensiert 

Natriumdampf 

Hochdrucklampen 

kompensiert 

2 x 18 W 

2 x 36 W 

2 x 58 W 

7 W 

10 W 

18 W 

26 W 

11 W 

15 W 

20 W 

23 W 

50 W 

80 W 

125 W 

250 W 

400 W 

50 W 

80 W 

125 W 

250 W 

400 W 

70 W 

150 W 

250 W 

400 W 

70 W 

150 W 

250 W 

400 W 

15 

13 

8 

50 

45 

40 

25 

80 

60 

50 

40 

11 

9 

7 

3 

2 

9 

8 

6 

3 

2 

9 

5 

3 

2 

5 

3 

2 

1 

C total 

Max (1) 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

63 μF 

56 μF 

60 μF 

54 μF 

50 μF 

- 

- 

- 

- 

60 μF 

54 μF 

64 μF 

50 μF 

17.19 



Elektronische Fernschalter 

Steuerspannung 230 V AC 

Spannungstoleranz -10 % + 15 % 


Leistungsaufnahme < 1 W 

Ruhestandsstrom (230 V Eingang) 100 mA 

EPS410B EPS450B 

Rückfallverzögerung 


- 5 min. bis 1 Stunde 

• Bemessungsstrom 16 A 250 V AC1 

• Lebensdauer 100000 Schaltzyklen (16 A AC 1) 

• ED 

Umgebungstemperatur 

100 % 

Lagerung -250 bis + 700 C 

Betrieb -100 bis + 500 Anschlüsse QuickConnect 

C 

flexibel 1,5 bis 2,5 mm2 massiv 1,5 bis 2,5 mm2 17.20 Technische Änderungen vorbehalten 

1 Bedientaste 

Mit jedem Druck auf diese Taste wird der Ausgang des 

Fern schal ters umgeschaltet. 

2 Zustandsanzeige 

Leuchtet die LED so ist der Ausgang eingeschaltet (ein Defekt 

auf der Ausgangsseite kann jedoch nicht erkannt werden). 

3 Zeiteinstellung 

Dieses Bedienelement gibt es nur beim EPS450B. 

Mit dem Dreh ein steller ist eine Zeit zwischen 5 Minuten und 

einer Stunde für die Rückfallverzögerung und die normale 

Fernschalterfunktion einstellbar. 

EP411 EP400 

Steuerspannung 8 bis 24 V AC/DC 

230 V AC 

230 V AC 

Spannungstoleranz -10 % + 10 % 


Leistungsaufnahme (8 bis 24 V Eingang) < 1 VA – 

Kontaktbelastbarkeit 16 A AC 1 

Ruhestandsstrom (230 V Eingang) 100 mA – 

Galvanische Trennung zwischen 

Eingang Kleinspannung (8 bis 24 V) und 230 V 


4 kV – 

• Bemessungsstrom 16 A 

• Lebensdauer 100000 Schaltzyklen (16 A AC 1) 

• ED 


100 % 

Lagerung -200 bis + 600 C 

Betrieb -100 bis + 500 Anschlüsse 

C 

flexibel 1 bis 6 mm2 massiv 1 bis 10 mm2


Auswahltabelle 

Die folgende Tabelle zeigt die Zahl der Fernschalter, die bei gleichzeitiger 

Betätigung der angeschlossenen Taster mit einem Hager-Trafo 

( z. B. ST305) betrieben werden können. Bei separater Betätigung der 

angeschlossenen Taster können auch mehr Fernschalter betrieben 

werden. 

ST303 ST305 ST312 ST313 ST314 ST315 

Best.Nr. Leitungs- Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang Ausgang 

querschnitt 8 V 12 V 8 V 12 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 

EPN512/EPN522/ 0,5 mm 2 

EPN511/EPN521/ 

EPN519 

EPN513/EPN524/ 

EPN518 

L/- 

N/+ 

Ein 

L 

N 

EPN052 

21 

22 

Aus 

23 

24 

33 

31 

32 

34 

A1 

A2 

1,5 mm 2 

0,5 mm 2 

1,5 mm 2 

0,5 mm 2 

1,5 mm 2 

EPN541/EPN528 0,5 mm 2 

Zentralsteuerung 

1,5 mm 2 

EPN050 

1 

2 

11 

14 

12 

3 

4 

A1 

A2 

1 

2 

3 

4 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

EPN050 EPN050 

11 

14 

12 

- 

- 

1 

1 

A1 

A2 

1 

2 

L 

N 

1 

1 

3 

4 

12 


33 

31 

32 

34 

EPN052 

11 

14 

12 

A1 

A2 

Aus Ein 

Aus Ein 

14 

- 

- 

- 1 

EPN051 Signalisierung über Hilfsschalter EPN053 Steuerung durch Dauersignal 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

2 

- 

- 

- 

- 

11 

A1 

A2 

• Leitungslänge: 15 m zwischen Taste und Fernschalter 

• Fernschalter ohne Zubehör 

• Betriebspannung / Trafo: 230 V ± 15 % 

- 

- 

3 

4 

- 

- 

- 

- 

1 

2 

3 

4 

- 

- 

- 

- 

4 

4 

2 

2 

Schaltuhr 

- 

- 

2 

2 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

3 

3 

1 

1 

1 

2 

3 

4 

- 

- 

4 

6 

- 

- 

- 

- 

EPN050 

11 

14 

12 

- 

- 

- 

- 

A1 

A2 

7 

9 

3 

4 

Maßzeichnung 

Fernschalter 

42 

17.5 38 

85 

1 

2 

3 

4 

- 

- 

4 

7 

- 

- 

- 

- 

58 

61 

- 

- 

- 

- 

8 

10 

4 

5 

45 

17.21 



Serienfernschalter 

Wichtig: Bei Dauererregung mehrerer Stromstoßschalter nebeneinander 

ist auf ausreichende Belüftung zu achten und zusätzlich ein Lüftungsabstand 

von ca. 0,5 Platzeinheiten einzuhalten. 

Best.Nr. 

EP580 EP581 EP582 

Steuerstromkreis 

Frequenz 50 Hz 

Spannungstoleranz +10 bis 10% 

Einschaltdauer 100% 

Anzugsleistung AC 6,5 W 

Verlustleistung AC 6 W 

Ruhestandstrom bei beleuchteten 

Tastern 

5 mA 

mit C = 1 μF, 250 V AC 

parallel zur Spule 

10 mA 

mit C = 2,2 μF, 250 V AC 

parallel zur Spule 

15 mA 

Mindestimpulsdauer 50 ms 

Anschlussquerschnitte: 

massiv 

feindrähtig (inkl. Aderendhülse) 

Umgebungstemparatur 

Lagertemperatur 

Steuerspannung 230 V~ 12 V~ 8 V~ 

Laststromkreis 

Elektrische Lebensdauer 

16 A / 250 V~ 

10000 Schaltungen bei AC1 

10000 Schaltungen bei folgenden 

Lasten 

16 A / 250 V~ 

• Glühlampenlast 

• Leuchtstofflampenlast: 

2300 W 

VVG in Duo-Schaltung 

25 Stück 2 x 58 W 

induktiv / kapazitiv 

16 Stück 2 x 58 W 

EVG 1-flammig 

22 Stück 

EVG 2-flammig 

10 Stück 

• Induktive Last 

cos � = 0,6 / 230 V 

3000 VA 

Mindest-Kontaktbelastung 6 V / 50 mA 

Anschlussquerschnitte: 

massiv 

mehrdrähtig (inkl. Aderendhülse) 

max. 1 x 6 mm 2 

max. 1 x 6 mm 2 

- 5 bis + 50°C 

- 5 bis + 50°C 

max. 1 x 6 mm 2 

max. 1 x 6 mm 2 

17.22 Technische Änderungen vorbehalten

Elektronische Fernschalter 

Lampenart Leistung Anzahl C total 

max(*) 

Glühlampe 60 W 16 

75 W 13 

100 W 10 

150 W 6 

200 W 5 

300 W 3 

500 W 2 

Halogen-Niedervoltlampen 20 W 50 

(12 V oder 24 V) mit 50 W 20 

konventionellem Trafo 75 W 13 

100 W 10 

150 W 6 


300 W 3 

unkompensiert 15 W 38 

18 W 32 

30 W 18 

36 W 16 

58 W 10 

parallelkompensiert 15 W 19 32 μF 

18 W 16 32 μF 

30 W 9 32 μF 

36 W 8 32 μF 

58 W 5 32 μF 

(*) Die angegebene Kondensatorlast darf 

nicht überschritten werden 

Anschlussschema 

4-Leiteranschluss 

Hinweise: 

• Zur Funktion der elektronischen Fernschalter ist der Anschluss der 

230 V Versorgungsspannung immer erforderlich (auch beim EP400). 

• Bei dem Fernschalter EP400 ist es möglich nur den Kleinspannungs- 

oder den Niederspannungseingang oder beide 

zu verwenden. 

• Bei den elektronischen Fernschaltern EP400, EPS410B und 

EPS450B ist sowohl die 3-Leiter- als auch die 4-Leiterschaltung 

am 230 V Eingang möglich. 

• Der Anschluss des Fernschalters EP411 erfolgt wie der des 

Fernschalter EP400 jedoch ohne 230 V Eingang. 


Lampenart Leistung Anzahl C total 

max(*) 

Duoschaltung 2 x 18 W 7 

2 x 20 W 7 

2 x 36 W 4 

2 x 40 W 4 

2 x 58 W 2 

2 x 65 W 2 

mit elektronischem 18 W 14 

Vorschaltgerät 36 W 7 

58 W 4 

2 x 18 W 7 

2 x 36 W 4 

2 x 58 W 2 

Kompaktleuchtstoff- 7 W 15 

lampen unkomp./ 10 W 11 

mit konv. Trafo 18 W 6 

26 W 4 

Kompaktleuchtstoff- 11 W 20 

lampen unkomp./ 15 W 15 

mit elektronischem 20 W 11 

Trafo 23 W 10 


3-Leiteranschluss 


4-Leiteranschluss EP400, EP411 

L 

N 

L 

N 

hager 

EP411 

236411 

40 

20 

0 

4 

2 

17.23 



Installationsrelais/Interfacerelais 

Installatiomsrelais Hilfsschalter Interfacerelais 

Technische Daten ERL216 ERD216 ERC216 ERL418 ERD418 ERC418 ESC080 EN145 EN146 

ERL218 ERD218 ERC218 

Bemessungsbetätigungsspannung AC 8/12 V 24 V 230 V 8/12 V 24 V 230 V 250 V 12-24 V 230 V 

AC/DC 

Norm EN 61095 EN 61095 

Platzeinheiten 1 2 1/2 1 

Thermischer Dauerstrom Ith (40°C) 16 A 6 A 5 A 

Bemessungsfrequent 50 - 60 Hz 50 Hz 

Bemessungsisolationsspannung (Ui) 250 V 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 4 kV 

Schutzart IP 2 

Bemessungsbetriebsströme und Leistung in AC 

AC-1 / AC-7a 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 16 A 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V 3 kW 

400 V 8,9 KW 

AC-3 / AC-7b 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 5,5 A 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V 570 W 

400 V 1,7 kW 

AC-12 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 230V 6 A 

AC-15 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 230V 2 A 

Mechanische und elektrische Lebensdauer 

Mechanische Lebensdauer 1000000 

Elektrische Lebensdauer bei Ie AC7a 

30000 

(AC12 für Hilfkontakt) 

Verlustleistung 

Verlustleistung pro Kontakt 1 W 0,4 W 

Leitungsaufnahme der Magnetspule 

Anzug 7,4 VA 9,2 VA * siehe 

Installationsrelais 

besitzen frontseitig eine Handschaltung 

1 permanent Ein 

2 Automatikbetrieb 

3 permanent Aus 

I 

Auto 

0 

1 

2 

3 

Bemerkung: 

* Anzugsverbrauch 

Interfacerelais EN145 


Umgebungstemperatur: 

Werden mehrere Geräte eingesetzt, ist neben jedem zweiten Relais 

ein Distanzstück LZ060 ( 1/2 PLE) einzubauen. 

Hilfsschalter: 

An alle Installationsrelais kann der Hilfsschalter ESC080 ( 1/2 PLE) 

1S / 1Ö (6A AC12, 2A AC15, 250V) angebaut werden. 

Steuerspannung 

Tabelle 

Halten 1,8 VA 1,85 VA 5 VA 

Schließzeit 20 ms 

Öffnungszeit 15 ms 

Anschluss 

Anschlussquerschnitt Hauptkontakt 

Anschluss Hauptkontakt (Schraube) 

Anschlussquerschnitt Spule 

Anschluss Spule (Schraube) 

Betriebstemperatur 


massiv 1…10 mm² 1,5…10 mm² 

flexibel 1…6 mm² 1…6 mm² 

Posidrive PZ2 

max Anzugsmoment 1,2 Nm 

massiv 1…10 mm² 1…6 mm² 

flexibel 1…6 mm² 0,5...4 mm² 

Posidrive PZ2 

max Anzugsmoment 1,2 Nm 

-10°C bis +50°C 

-40°C bis +80°C 

12 V —… 0,5 W 

24 V —… 1,5 W 

12 V~ 1 VA 

24 V~ 2 VA 

5 VA 

Anzugs- und 

Halteverbrauch

Schütze 

Wahl der Schütze 

Betriebsanforderungen 

der Einsatz der Schütze ist nach folgenden Kriterien 

auszuwählen: 

- Gebrauchskategorie (Heizung, Beleuchtung, ...) 

- Schaltleistung 

- Lebensdauer (mechanisch/elektronisch) 

Technische Daten ESL225 ESD225 ESC125 

ESC225 

ESC226 

ESC227 

ESC225S 


ESD425 ESC325 

ESC325S 

ESC425 

ESC425S 

ESC426 

ESC426S 

ESC428 

ESC428S 

ESD440 ESD463 ESC240S 

ESC340 

ESC340S 

ESC440 

ESC440S 

ESC441 

ESC263S ESC080 

ESC463 

ESC463S 

ESC464 

Bemessungsbetätigungsspannung AC 8/12 V 24 V 230 V 24 V 230 V 24 V 230 V 250 V 

Norm 

Platzeinheiten 1 2 3 1/2 

Thermischer Dauerstrom Ith (40°C) 25 A 40 A 63 A 40 A 63 A 6 A 

Bemessungsfrequenz 50 - 60 Hz 

Bemessungsisolationsspannung (Ui) 250 V 440 V 

Bemessungsstoßspannungsfestigkeit (Uimp) 4 kV 

Schutzart IP 2 

Bemessungsbetriebsströme und Leistung in AC 

AC-1 / AC-7a 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 25 A 40 A 63 A 40 A 63 A 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V 4,6 kW 7,3 kW 11,6 kW 7,3 kW 11,6 kW 

400 V 4,6 kW 13,8 kW 22 kW 35 kW 22 kW 35 kW 

AC-3 / AC-7b 

Bemessungsbetriebsstrom Ie 8,5 A 25 A 63 A 25 A 63 A 

Bemessungsbetriebsleistung 230 V 880 W 2,6 kW 3,3 kW 2,6 kW 3,3 kW 

400 V 2,6 kW 7,8 kW 10 kW 7,8 kW 10 kW 

AC-12 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 230 V 6 A 

AC-15 

Bemessungsbetriebsstrom Ie bei 230 V 2 A 

Mechanische und elektrische Lebensdauer 

Mechanische Lebensdauer 1000000 

Elektrische Lebensdauer bei Ie AC7a 30000 

(AC12 für Hilfkontakt) 

Verlustleistung 

Verlustleistung pro Kontakt 1,5 W 3,2 W 5 W 3,2 W 5 W 0,4 W 


Anzug 7,4 VA 9,2 VA 60 VA 

Halten 1,8 VA 1,85 VA 7 VA 

Schließzeit 20ms 

Öffnungszeit 15ms 


(brummfrei) 

Anzug 2,2 W 2,8 W 5 W 

Halten 2,2 W 2,8 W 5 W 

Schließzeit 25 ms 

Öffnungszeit 15 ms 

Anschluss 

Anschlussquerschnitt Hauptkontakt 

Einfluss der Last-Charakteristik 

Bedingungen: 

• Funktionstemperatur unter 40°C 

• werden mehrere Geräte eingesetzt, ist neben jedem zweiten Schütz 

ein Distanzstück LZ060 ( 1 / 2 PLE) einzubauen. 

Einschaltdauer der Schütze = 100% 

massiv 1…10 mm² 4…25 mm² 1…6 mm² 

flexibel 1…6 mm² 4…16 mm² 1…6 mm² 

Posidrive PZ2 

max Anzugsmoment 

Anschlussquerschnitt Spule 

1,2 Nm 2 Nm 1,2 Nm 

massiv 1…10 mm² 

flexibel 1…6 mm² 

Anschluss Spule (Schraube) 

Posidrive PZ2 

max Anzugsmoment 1,2 Nm 1,5 Nm 

Betriebstemperatur 

-10°C to +50°C 


-40°C to +80°C 

Hilfsschalter: 

An allen Schützen kann der Hilfsschalter ESC080 (1/2 PLE) 1S/1Ö (6 A AC12; 2 A AC15, 250 V) angebaut werden. 

17.25 



Schütze 

Schalten von Heizungen 

Einphasig 230 V~ 

A1 

A2 

U 

R 

R 

Maximale Belastung in kW 

Dreiphasig 400 V~ 

Anzahl der 

Schaltungen 

100.000 150.000 200.000 500.000 1.000.000 

230 V 16 A 3,00 2,50 1,90 0,85 0,70 

25 A 4,60 4,00 3,00 1,35 1,00 

40 A 7,30 6,30 4,70 2,20 1,60 

63 A 11,60 10,0 7,50 3,50 2,50 

400 V 16 A 8,90 8,00 5,80 2,80 2,00 

25 A 13,80 12,00 8,60 4,30 3,00 

40 A 22,00 18,50 14,38 6,30 5,00 

63 A 35,00 30,00 22,60 10,20 7,60 


A1 

A2 

U 

U U 

R R 

R

Schütze 

Schalten von Motoren 

Einphasig mit Kondensator Dreiphasig (AC3 oder AC7b) 

U 

L1 

M 

L2 

V 

Einphasig mit Dreiphasig Produktauswahl 

Kondensator (AC3 oder AC7b) Schütze 

230 V 400 V 2-polig 3-polig 

0,88 25 A 

2,6 40 A 

maximale Leistung in KW 

2,6 25 A 

7,8 40 A 

10,0 63 A 


A1 

A2 

L1 

U 

L2 

V 

M 

3~ 

L3 

W 

17.27 



Lampenlast 

Installationsrelais und Schütze 

Lampenarten Relais 1- und 2-polige Schütze 3-polige Schütze 

Anzahl der Anzahl der Anzahl der Anzahl der Anzahl der 

Leuchten Leuchten Leuchten Leuchten Leuchten 

Glühlampen Leistung Kondensator bei 16 A bei 16 A bei 25 A bei 40 A bei 63 A 

Glüh- und Halogenleuchten 40 W 

45 

45 

60 

105 

160 

60 W 

30 

30 

48 

85 

125 

75 W 

25 

25 

38 

70 

100 

100 W 

20 

20 

30 

50 

75 

150 W 

13 

13 

20 

35 

50 

200 W 

10 

10 

15 

25 

38 

300 W 

7 

7 

10 

18 

25 

500 W 

4 

4 

6 

10 

15 

1000 W 

2 

2 

3 

6 

8 

Leuchtstofflampen Leistung Kondensator 16 A 16 A 25 A 40 A 63 A 

Energiesparleuchten 

5 W 

210 

210 

330 

660 

700 

Kompaktleuchtstofflampen 7 W 

150 

150 

222 

456 

495 

mit externem EVG 

9 W 

126 

126 

195 

375 

407 

11 W 

105 

105 

161 

325 

357 

15 W 

75 

75 

123 

247 

290 

18 W 

65 

65 

105 

215 

247 

20 W 

57 

57 

92 

190 

220 

23 W 

52 

52 

80 

164 

192 

26 W 

50 

50 

75 

150s 170 

Energiesparleuchten 

5 W 

160 

160 

230 

470 

705 

Kompaktleuchtstofflampen 7 W 

120 

120 

180 

330 

510 

mit integrietem EVG 

9 W 

94 

94 

133 

265 

395 

11 W 

80 

80 

125 

220 

305 

15 W 

65 

65 

90 

126 

225 

18 W 

48 

48 

69 

138 

187 

20 W 

50 

50 

70 

110 

160 

23 W 

43 

43 

60 

98 

142 

26 W 

34 

34 

50 

84 

125 

unkompensiert 15 W 

22 

22 

30 

70 

100 

18 W 

22 

22 

30 

70 

100 

20 W 

22 

22 

30 

70 

100 

36 W 

20 

20 

28 

60 

90 

40 W 

20 

20 

28 

60 

90 

42 W 

19 

19 

25 

55 

83 

58 W 

13 

13 

17 

35 

56 

65 W 

13 

13 

17 

35 

56 

80 W 

10 

10 

15 

30 

48 

115 W 

7 

7 

10 

20 

32 

140 W 

6 

6 

8 

16 

26 

parallel kompensiert 15 W 5 μF 15 

15 

20 

40 

60 

18 W 5 μF 15 

15 

20 

40 

60 

20 W 5 μF 15 

15 

20 

40 

60 

36 W 5 μF 15 

15 

20 

40 

60 

40 W 5 μF 15 

15 

20 

40 

60 

42 W 5 μF 15 

15 

20 

40 

60 

58 W 7 μF 11 

11 

17 

30 

43 

65 W 7 μF 10 

10 

15 

30 

43 

80 W 7 μF 10 

10 

15 

30 

43 

115 W 18 μF 5 

5 

9 

14 

20 

Duo-Schaltung nicht kompensiert 2 x 18 W 

20 

20 

30 

50 

75 

2 x 20 W 

20 

20 

30 

50 

75 

2 x 36 W 

11 

11 

16 

26 

42 

2 x 40 W 

9 

9 

14 

40 

64 

2 x 42 W 

9 

9 

14 

40 

64 

2 x 58 W 

7 

7 

10 

27 

42 

2 x 65 W 

7 

7 

10 

27 

42 

2 x 80 W 

2 x 115 W 

5 

4 

5 

4 

8 

6 

22 

16 

34 

25 

Duo-Schaltung reihenkompensiert 2 x 18 W 3.5 μF 30 

30 

46 

80 

123 

2 x 20 W 3.5 μF 30 

30 

46 

80 

123 

2 x 36 W 4.5 μF 16 

16 

24 

44 

68 

2 x 40 W 4.5 μF 14 

14 

22 

39 

61 

2 x 42 W 4.5 μF 14 

14 

22 

39 

61 

2 x 58 W 7 μF 10 

10 

16 

27 

42 

2 x 65 W 7 μF 10 

10 

16 

27 

42 

2 x 80 W 

2 x 115 W 

9 μF 

18 μF 

9 

6 

9 

6 

13 

10 

22 

16 

34 

25 

17.28 Technische Änderungen vorbehalten

Lampenlast 

Installationsrelais und Schütze 

Lampenarten Relais 1- und 2-polige Schütze 3-polige Schütze 

Anzahl der Anzahl der Anzahl der Anzahl der Anzahl der 

Leuchten Leuchten Leuchten Leuchten Leuchten 

Glühlampen Leistung Kondensator bei 16 A bei 16 A bei 25 A bei 40 A bei 63 A 

Einfach mit EVG 18 W 

74 

74 

111 

222 

333 

36 W 

38 

38 

58 

117 

176 

58 W 

25 

25 

37 

74 

111 

Doppelt mit EVG 2 x 18 W 

36 

36 

56 

111 

166 

2 x 36 W 

20 

20 

30 

60 

90 

2 x 58 W 

12 

12 

19 

38 

57 

Entladungslampen Leistung Kondensator 16 A 16 A 25 A 40 A 63 A 

Hochdruck-Quecksilberdampf- 50 W 

15 

15 

20 

34 

53 

lampen unkompensiert 

80 W 

10 

10 

15 

27 

40 

125 W 

8 

8 

10 

20 

28 

250 W 

4 

4 

6 

10 

15 

400 W 

2 

2 

4 

6 

10 

700 W 

1 

1 

2 

4 

5 

Hochdruck-Quecksilberdampf- 50 W 7 μF 11 

11 

15 

28 

43 

lampen parallel kompensiert 80 W 8 μF 9 

9 

13 

25 

38 

125 W 10 μF 9 

9 

10 

20 

30 

250 W 18 μF 4 

4 

6 

11 

17 

400 W 25 μF 3 

3 

4 

8 

12 

700 W 40 μF 2 

2 

2 

5 

7 

1000 W 60 μF 0 

0 

1 

3 

5 

Niederdruck Natriumdampflampen 18 W 

18 

18 

34 

57 

90 

unkompensiert 

35 W 

4 

4 

10 

15 

25 

55 W 

5 

5 

9 

13 

22 

90 W 

3 

3 

6 

9 

20 

135 W 

2 

2 

4 

6 

10 

180 W 

2 

2 

4 

6 

10 

Niederdruck Natriumdampflampen 18 W 5 μF 14 

14 

21 

40 

60 

parallel kompensiert 

35 W 20 μF 6 

6 

10 

15 

23 

55 W 20 μF 5 

5 

7 

11 

16 

90 W 26 μF 3 

3 

5 

8 

11 

135 W 40 μF 2 

2 

3 

5 

7 

180 W 45 μF 2 

2 

3 

5 

7 

Hochdruck Natriumdampflampen 35 W 

15 

15 

22 

40 

60 

unkompensiert 

50 W 

12 

12 

17 

28 

42 

70 W 

8 

8 

12 

20 

32 

110 W 

6 

6 

9 

17 

25 

150 W 

4 

4 

7 

13 

18 

250 W 

2 

2 

4 

8 

11 

400 W 

1 

1 

2 

5 

8 

1000 W 

1 

1 

1 

2 

3 

Hochdruck Natriumdampflampen 35 W 6 μF 11 

11 

18 

30 

50 


50 W 8 μF 9 

9 

11 

24 

32 

70 W 12 μF 6 

6 

8 

17 

25 

110 W 12 μF 5 

5 

6 

16 

24 

150 W 20 μF 6 

6 

7 

13 

20 

250 W 32 μF 5 

5 

6 

9 

14 

400 W 45 μF 3 

3 

4 

8 

10 

1000 W 40 μF 1 

1 

2 

4 

6 

Halogen-Metalldampflampe 35 W 

27 

27 

40 

68 

106 

unkompensiert 

70 W 

16 

16 

24 

42 

64 

150 W 

8 

8 

12 

20 

31 

250 W 

5 

5 

8 

14 

21 

400 W 

3 

3 

5 

8 

13 

1000 W 

1 

1 

2 

4 

5 

Halogen-Metalldampflampe 35 W 6 μF 12 

12 

18 

31 

50 


70 W 12 μF 6 

6 

9 

16 

25 

150 W 20 μF 4 

4 

6 

10 

15 

250 W 32 μF 3 

3 

4 

7 

10 

400 W 35 μF 2 

2 

3 

5 

7 

1000 W 60 μF 1 

1 

1 

2 

3 


17.29 



Lastabwurfrelais ED183 

L1 L2 L3 N 

Vorrangiger 

Verbraucher 

Nachrangiger 

Verbraucher 


ED183 

Bemessungsstrombereich 

entspricht einer Leistung von 

6,7 bis 39 A 

1-phasig; 230 V 1,5 bis 9 kW 

3-phasig; 400 V 4,6 bis 27 kW 

Ansprechstrom 3,1 ≤ I ≤ 5,7 A 

Stetiges Ansteigen des 

Stromes bis 

zum Ansprechstrom ist 

nicht zulässig. 

Betriebsleistung 0,5 bis 4 VA 

Ausgangskontakt 1 Öffner 

Schaltleistung 1 A / AC1 

Material Hartsilber, vergoldet 

Ansprechzeit 10…20 ms 

Rückfallzeit 

Elektrische Lebensdauer 

5…10 ms 

bei Nennlast > 105 Schaltspiele 

Umgebungstemperatur max. 40°C 

Schutzart 

Anschluss 

IP40 

Spule 2,5 bis 16 mm2 Ausgangskontakt 0,75 bis 4 mm2 17.30 Technische Änderungen vorbehalten 

Funktionsprinzip 

Lastabwurfrelais werden in Installationen eingesetzt, in denen 

der vorhandene Leitungsquerschnitt, die eingesetzten LS-Schalter 

oder die Größe des Hausanschlusses den Betrieb zweier leistungsstarker 

Verbraucher nicht zulassen. 

Die Spule des Lastabwurfrelais wird in Reihe zum vorrangigen Verbraucher 

geschaltet. Beim Einschalten dieses Verbrauchers öffnet der 

Ausgangskontakt und schaltet den nachrangigen Verbraucher über 

ein Schütz aus. 

Hinweis: 

Das Lastabwurfrelais ist für elektronische Durchlauferhitzer geeignet. 

Elektrischer Anschluss ED183 

L1 

L2 

L3 

N 

2 b 

:hager 

ED183 

230 V~ 

In = 6 7 39 A 

IAn < 5 7A 

1 2 

1 A AC1 

250 V~ 

1 

a 

Vorrangiger 

Verbraucher

Lastabwurf- und Netzfreischalter 

Bedien- und Anzeigelemente 

1 3 

L N 

:hager 

EM 011 

233011 0 auto 

2 

230 V 

16 A 250V 

1 2 

4 

Wahlschalter 

oben: Automatikbetrieb 

unten: Dauer-Ein 

Anzeige LED 

rot: Netzspannung aufgeschaltet 

(230 V an Klemme 2) 


Funktionsbeschreibung 

Netzfreischalter dienen zur automatischen Abschaltung der 

Netzspannung in Netzzweigen, in denen keine Verbraucher eingeschaltet 

oder angeschlossen sind. Im freigeschalteten Zustand liegt, 

zur Überwachung, ob ein Verbraucher eingeschaltet wird, eine Kleinspannung 

von wenigen Volt an den Leitungen an. Erst wenn ein Verbraucher 

eingeschaltet wird, wird dies vom Netzfreischalter registriert 

und die Netzspannung aufgeschaltet. 

Verbraucher ausgeschaltet Verbraucher eingeschaltet 

Technische Daten EM011 

Bemessungsspannung 230 V AC + 10/-15 %, 50/60 Hz 

Bemessungsstrom In 16 A AC1 

Trennung der Netzspannung 

Lastarten und Schaltleistung 

1polig 

ohmsche Last 

3600 W 

Glühlampen 

2300 W 

230 V-Halogenlampen 

2300 W 

NV-Halogenlampen mit konventionellem Transformator 

1400 VA 

Maximale Verlustleistung 4 W 

Überwachungsspannung 15 V DC, keine Restwelligkeit 

Einschaltempfindlichkeit 100 μA 

Ausschaltstrom 6 mA 

Einschaltverzögerung 0,1 s bis 0,3 s 

Ausschaltverzögerung 3 s bis 5 s 

Anschluss 

Käfigklemmen 

flexibel 

0,75 bis 4 mm 

massiv 

2 

1 bis 6 mm2 Umgebungstemperatur 

Betrieb 

Lagerung 

Hinweis: 

• das Gerät bewirkt keine sicherheitstechnische Freischaltung 

• Elektronisch gesteuerte Verbraucher (z. B. Staubsauger, Dimmer 

usw.) können nicht automatisch geschaltet werden. 

-10 bis +45°C 

-20 bis +70°C 

Anschlussbild Maßzeichnung 

• Dauerverbraucher (z .B. Steckernetzteile, Radiowecker, Kühlgeräte, 

Fernseher im Standby-Betrieb usw.) dürfen nicht angeschlossen 

sein. 

17.31 



Sicherheits- und Klingeltransformatoren 

Sicherheitstransformatoren 

Sicherheitstransformatoren sind Transformatoren zum 

Personenschutz. Bei ihnen ist die Eingangswicklung von der 

Ausgangswicklung durch eine verstärkte bzw. doppelte Isolierung 

elektrisch getrennt. Sicherheitstransformatoren dienen zur 

Versorgung von SELV Stromkreisen (U eff ≤ 50 V). 

Klingeltransformatoren 

Klingeltransformatoren sind Sicherheitstransformatoren mit einer 

Ausgangsspannung U eff ≤ 24 V. Sie sind kurzschlussfest und gegen 

Überlastung geschützt. Klingeltransformatoren sind für eine kurzzeitige 

Belastung ausgelegt. 


Best. Nr. 

Leistung 

Bezeichnung 

primäre Spannung 

sekundäre 

Span nung bei I n 

Leerlaufspannung 

U2 

U3 

U2 

U3 

Leistungsaufnahme ohne Last 

galvanische Trennung 


Trafoschutz gegen Kurzschluss 

und Überlastung 


Sicherheitstransformator primäre Spannung sekundäre Spannung 

230 V 

24 V 

U1 

Allgemeines zu den Transformatoren 

Die Transformatoren sind für eine Umgebungstemperatur von max. 

35°C ausgelegt und können hierbei eine Eigentemperatur von 80°C 

erreichen, ohne dass ihre Funktion beeinträchtigt wird. 

Die Transformatoren entsprechen der Norm EN 60 742. 

ST313 ST312 ST314 ST315 ST301 ST303 / ST303N ST305 

16 VA 25 VA 40 VA 63 VA 4 VA 8 VA 

16 VA 

Sicherheitstransformatoren 

230 V / 50 Hz 

12 V 

In = 1,33 A 

24 V 

In = 0,67 A 

15,5 V 

29,7 V 

12 V 

In = 2,08 A 

24 V 

In = 1,04 A 

14 V 

29 V 

12 V 

In = 3,33 A 

24 V 

In = 1,67 A 

13,7 V 

26,5 V 

4 kV 

35°C 

Thermischer Schalter - primärseitig 

12 V 

In = 5,25 A 

24 V 

In = 2,63 A 

13,6 V 

27 V 

Klingeltransformatoren 

230 V / 50 Hz 

8 V 

In = 0,5 A 

12 V 

In = 0,33 A 

12 V 

18 V 

8 V 

In = 1 A 

12 V 

In = 0,67 A 

15 V 

21,8 V 

Ausschalter ST303N 

U2 

U3 

8 V 

In = 2 A 

12 V 

In = 1,33 A 

12,4 V 

18,5 V 

1,45 W 1,75 W 2,10 W 4,5 W 1,8 W 2,2 W 1,75 W

Kompaktleuchte EE960 

Die Kompaktleuchte ist mit einer abnehmbaren Handleuchte ausgestattet. 

0 

I 

O 

Kompaktleuchte EE960 

Akkubetrieb --> Leuchte ist eingeschaltet 

Netzbetrieb --> Automatisches Einschalten 

bei Spannungsausfall 

--> LED leuchtet grün 

Akkubetrieb --> Leuchte ist ausgeschaltet 

Netzbetrieb --> Kein automatisches 

Einschalten bei 

Spannungsausfall 

--> LED leuchtet rot 

Betriebsspannung 230 V- +10% -15% 

Betriebsfrequenz 50 / 60 Hz 

Ladezeit 36 h 

Betriebsdauer bei 24 h Ladezeit 1 h 

Betriebsdauer bei 36 h Ladezeit 1,5 h 

Anzahl der Ladezyklen 500 

Beleuchtungsstärke in 1 m Abstand 4 Lx 

Beleuchtungsstärke im 0,5 m Abstand 16 Lx 

Akkus 


Ni Cd KR 18/29 CF 1,2 V 

Lagerung -50 C bis +500C Betrieb 00 C bis +500 Anschlüsse 

C 

flexibel 1 bis 4 mm2 massiv 1 bis 6 mm2 Technische Daten 

SN016 Anzugsdrehmoment 1,4 Nm 

SN017 


L1 

N 

EE 960 225960 1 

0 

17.33

Schalt- und Meldegeräte - Hager

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?