Catalogue 02 (Page 3) - Sternkopf - Seil und Hebetechnik
06.08.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Catalogue 02 (Page 3) - Sternkopf - Seil und Hebetechnik

Catalogue 02 (Page 3) - Sternkopf - Seil und Hebetechnik

Catalogue 02 (Page 3) - Sternkopf - Seil und Hebetechnik

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sternkopf.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

ABSTURZSICHERUNG 2007-2008

Inhalt<br />

Miller - Synonym für Qualität 3<br />

Wesentliche Elemente der Absturzsicherung 4<br />

Systemgr<strong>und</strong>lagen 4<br />

Vorschriften für die Absturzsicherung 6<br />

Wissenswertes zum Gurt 7<br />

Wissenswertes zum Verbindungsmittel 9<br />

Anwendungsbereiche <strong>und</strong> Produkte<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie 10<br />

• Gerüstbau 12<br />

• Stahlhochbau 13<br />

• Dachdeckung 14<br />

• Wartung 15<br />

Auffanggurte Revolution 16<br />

Auffanggurte DuraFlex 18<br />

Miller-Meckel Auffanggurte 20<br />

Barracuda - Verbindungsmittel<br />

für den Gerüstbau 21<br />

Manyard 22<br />

Verbindungsmittel 24<br />

Höhensicherungsgeräte 27<br />

Miller Absturzsicherungssets 32<br />

Miller-Meckel Absturzsicherungssets 33<br />

Zubehör 34<br />

Auffanggeräte für Textil- <strong>und</strong> Drahtseile 36<br />

Anschlagpunkte, Verbindungselemente 38<br />

Mobile horizontale Anschlageinrichtung 40<br />

TITAN von Miller 42<br />

Telekommunikation 46<br />

• Gr<strong>und</strong>lagen der Mobilfunkmontage<br />

<strong>und</strong> Steigschutzsysteme 48<br />

• Wartungsarbeiten an Hochspannungsmasten 49<br />

• Gr<strong>und</strong>lagen Wartungsarbeiten allgemein 50<br />

• Erstaufstieg 52<br />

Zugang in beengte Räume 54<br />

Technische Auffanggurte 56<br />

Miller-Meckel Auffanggurte 57<br />

Miller-Meckel Haltegurte 58<br />

Verbindungsmittel 59<br />

Baumpflege 60<br />

• Baumpflegegurte 61<br />

• Baumpflegeauffanggurte 63<br />

• Aufstiegs- <strong>und</strong> Abseilsysteme 64<br />

• Verbindungsmittel zur<br />

Arbeitsplatzpositionierung 66<br />

• Steigeisen SPIKES 67<br />

Gerüstlose Höhenarbeit & Rettung 68<br />

• Höhenrettung 70<br />

• Evakuierung 71<br />

• <strong>Seil</strong>gesichertes Arbeiten 72<br />

Auffanggurte ROPAX 73<br />

Auffang,- Sitz -<strong>und</strong> Haltegurte<br />

für Höhensicherung <strong>und</strong> Rettung 74<br />

Abseilgeräte, <strong>Seil</strong>klemmen & Auffanggeräte 75<br />

Rettungs- & Evakuierungsausrüstung 76<br />

Rettungssets 78<br />

Zubehör 79<br />

Training / Schulungen 80<br />

Sturzprävention<br />

Höhensicherung- <strong>und</strong> Rettung<br />

Söll - Höhensicherungs- <strong>und</strong><br />

Steigschutztechnik 81<br />

GlideLoc ® – Vertikale Steigschutzeinrichtung<br />

Xenon – Horizontale Anschlageinrichtungen

Synonym für Qualität<br />

Miller - Engagement für die Lebensrettung<br />

Als weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Absturzsicherung treibt Bacou-Dalloz seit über<br />

fünfzig Jahren die Entwicklung von Ausrüstung <strong>und</strong> Lösungen voran, um die Höhenarbeit sicherer zu<br />

gestalten. In dieser Zeit haben wir uns als das innovativste Unternehmen in der Welt der<br />

Absturzsicherung einen Namen gemacht.<br />

Mehr als nur Absturzsicherung<br />

Als Branchenführer bieten wir stets Ausrüstung auf dem neuesten Stand der Technik an, die optimalen<br />

Schutz der Anwender mit Bewegungsfreiheit <strong>und</strong> höchstem Komfort vereint.<br />

Ihr Partner für Höhensicherheit<br />

Miller arbeitet intensiv mit Brachenexperten<br />

zusammen, um innovative Lösungen<br />

für verschiedenste Einsatzbereiche<br />

zu entwerfen <strong>und</strong> das passende Design<br />

zu finden. Wir streben dabei ergonomische,<br />

elegante <strong>und</strong> bequeme Produkte mit<br />

hoher Trageakzeptanz an.<br />

• Industrie allgemein<br />

• Telekommunikation<br />

• Versorgungsunternehmen<br />

• Bauindustrie / Transport<br />

• Feuerwehr<br />

• Militär <strong>und</strong> Polizei<br />

• Baumpflege<br />

Service<br />

Mit Verkaufsniederlassungen <strong>und</strong> Schulungszentren in ganz Europa<br />

wird die Marke Miller auf lokaler Ebene von unseren gut ausgebildeten<br />

Vertriebskräften, einem Netz von Absturzsicherungsspezialisten <strong>und</strong><br />

erfahrenem Servicepersonal, unterstützt. Die Miller-Servicestandorte<br />

sind europaweit verteilt, um überall eine reibungslose Wartung Ihrer<br />

Absturzsicherungsausrüstung gewährleisten zu können.<br />

• Verkaufsniederlassungen<br />

• Büro <strong>und</strong> Schulungszentrum<br />

• Miller-Servicestandorte<br />

•<br />

• •<br />

•<br />

•<br />

• •• •<br />

• •<br />

• •<br />

•<br />

Fokus auf Innovationen<br />

In unseren ISO 90<strong>02</strong>-zertifizierten Produktionsstätten in Europa stellen wir sicher, dass jedes Produkt von Miller in<br />

Übereinstimmung mit den Normen gefertigt wird <strong>und</strong> genau Ihren Anforderungen entspricht.<br />

• Revolution R6<br />

Der Wendepunkt im<br />

Auffanggurtdesign<br />

mit 8 einzigartigen<br />

Komponenten.<br />

Siehe Seite 16 <strong>und</strong> 56<br />

• Miller DuraFlex ®<br />

Der patentierte Elastikgurt<br />

für komfortables arbeiten.<br />

Siehe Seite 18.<br />

• Miller Manyard ®<br />

Das erste dehnbare<br />

Verbindungsmittel mit<br />

integriertem Falldämpfer.<br />

Siehe Seite 22.<br />

• Miller Barracuda TM<br />

Verbindungsmittel für<br />

den Gerüstbau. Entwickelt<br />

für die Sicherheit<br />

der Gerüstbauer.<br />

Siehe Seite 21.<br />

• Miller-Komet<br />

Butterfly II Gurt<br />

Der Baumpflegegurt<br />

für Meister!<br />

Siehe Seite 61.<br />

• Miller Falcon TM<br />

Leichtes <strong>und</strong> robustes<br />

Höhensicherheitsgerät<br />

ohne jährliche Revision!<br />

Siehe Seite 31.<br />

3

Wesentliche Elemente<br />

VON DEN GRUNDLAGEN...<br />

4<br />

Falls die Gefahr eines Absturzes am Arbeitsplatz nicht<br />

durch eine kollektive Schutzeinrichtung beseitigt werden<br />

kann, ist eine persönliche Absturzsicherung erforderlich.<br />

Mit dieser Ausrüstung muss eine Person an einen<br />

Anschlagpunkt so gesichert werden, dass ein Absturz<br />

entweder ganz verhindert oder sicher aufgefangen wird.<br />

Auch wenn ein Anwender hoffentlich niemals stürzt, diese<br />

Ausrüstung muss den ganzen Tag getragen werden <strong>und</strong><br />

sollte so bequem sein, dass sie die Arbeit nicht behindert.<br />

A<br />

Anschlagpunkt & Anschlagmittel<br />

Anschlagpunkt: Bezeichnet allgemein einen sicheren<br />

Befestigungspunkt (z. B. Träger, Gerüst, Geländer).<br />

Der Anschlagpunkt muss<br />

• eine statische Festigkeit von > 10 kN während<br />

3 Minuten besitzen (EN795b).<br />

• so hoch angebracht sein, dass der Anwender bei einem<br />

Sturz nicht auf die darunter liegende Ebene fällt. Er sollte<br />

möglichst senkrecht über dem Arbeitsplatz liegen.<br />

Anschlaghilfsmittel: Dient zum Anbringen des<br />

Verbindungsmittels am Anschlagpunkt bzw. am<br />

Anschlagmittel (Gurtband, Stahlschlinge, Trägergreifer usw.).<br />

• Muss für den jeweiligen Anschlagpunkt geeignet sein<br />

<strong>und</strong> eine statische Festigkeit von mind. 15 kN während<br />

3 Minuten besitzen (EN362).<br />

B<br />

B<br />

Auffanggurt<br />

Komplettgurt: der vom Anwender getragene Teil<br />

der persönlichen Schutzausrüstung.<br />

• Dient zum Auffangen des Anwenders im Falle eines<br />

Sturzes, ohne dass dieser verletzt wird oder aus dem<br />

Auffanggurt herausrutscht.<br />

• Die einzige für Absturzsituationen zulässige<br />

Schutzausrüstung ist der Auffanggurt (Komplettgurt).<br />

Haltegurte hingegen können zur Arbeitsplatzpositionierung<br />

<strong>und</strong> als Bestandteil von Rückhaltesystemen verwendet<br />

werden.<br />

• Bei der Auswahl sollten die auszuführende Tätigkeit <strong>und</strong><br />

die Arbeitsumgebung berücksichtigt werden.<br />

• Jede Auffangöse an einem Auffanggurt muss eine statische<br />

Festigkeit von > 15 kN für 3 Minuten besitzen (EN361 <strong>und</strong><br />

EN358).<br />

C<br />

Verbindungsmittel<br />

Verbindungsmittel: Diese wichtige Komponente verbindet<br />

den Auffanggurt mit dem Anschlagpunkt bzw. dem<br />

Verbindungshilfsmittel (z. B. Verbindungsmittel mit oder<br />

ohne Bandfalldämpfer).<br />

• Es dient dazu, den freien Fall des Anwenders zu begrenzen<br />

<strong>und</strong> muss unter Berücksichtigung der auszuführenden<br />

Arbeit <strong>und</strong> der Umgebung ausgewählt werden.<br />

• Um die Art des erforderlichen Verbindungsmittels zu<br />

bestimmen, muss die potenzielle Fallstrecke berechnet<br />

werden. Siehe Seite 9.<br />

Für sich allein bieten diese Komponenten keinen<br />

Schutz vor einem Absturz. Zusammen richtig eingesetzt<br />

bilden sie jedoch die persönliche Schutzausrüstung,<br />

die für die Sicherheit am Arbeitsplatz <strong>und</strong> das gesamte<br />

Absturzsicherungssystem von lebenswichtiger<br />

Bedeutung ist.

der Absturzsicherung<br />

ZUR BESONDEREN ANWENDUNG...<br />

Wenn der Zugang zu einem Arbeitsplatz mit Hilfe der traditionellen Methoden<br />

nicht möglich ist (Hebebühne, Gerüst), kommt eine spezielle Ausrüstung für<br />

die gerüstlose Höhenarbeit zum Einsatz. In einem solchen Fall dient die persönliche<br />

Schutzausrüstung nicht nur als Absturzsicherung – mit ihrer Hilfe führt<br />

der Anwender seine Arbeit in der Höhe in gesicherter Position freihändig aus.<br />

A Anschlagpunkt & Verbindungselement<br />

Anschlagpunkt:<br />

Ein sicherer Befestigungspunkt (Dreibock, Söll GlideLoc ® <strong>und</strong> Xenon Absturzsicherungen...).<br />

Verbindungshilfsmittel:<br />

Dient zum Einhängen des Verbindungsmittels am Anschlagpunkt.<br />

B Auffanggurt<br />

Komplettgurt:<br />

Hierbei handelt es sich um einen Auffanggurt, der optional mit<br />

gepolsterten Beinschlaufen, einem Sitzbrett für die freihängende<br />

Arbeit oder einem gepolsterten Haltegurt für die Arbeitsplatzpositionierung<br />

ausgestattet sein kann, so dass die Hände frei bleiben.<br />

• Er sollte vollständige Bewegungsfreiheit gewährleisten<br />

<strong>und</strong> den Anwender im Fall eines Sturzes auffangen,<br />

ohne dass dieser verletzt wird oder aus dem Auffanggurt<br />

herausrutscht.<br />

• Bei der Auswahl sollten die auszuführende<br />

Tätigkeit <strong>und</strong> die Arbeitsumgebung<br />

berücksichtigt werden.<br />

C Verbindungsmittel<br />

C1: Verbindungsmittel:<br />

Diese wichtige Komponente verbindet den<br />

Auffanggurt mit dem Anschlagpunkt bzw.<br />

dem Verbindungselement (z. B.<br />

Verbindungsmittel mit oder ohne Falldämpfer).<br />

• Es dient dazu, den freien Fall des Anwenders<br />

zu begrenzen <strong>und</strong> muss unter Berücksichtigung<br />

der auszuführenden Arbeit <strong>und</strong> der Umgebung<br />

ausgewählt werden.<br />

C2: Arbeitsplatzpositionierung:<br />

Hierbei wird der Anwender in einer sicheren<br />

Position gehalten, so dass die Hände frei bleiben<br />

(z. B. Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung,<br />

selbstblockierendes Abseilgerät).<br />

• Bei einer Rettung muss dieses System<br />

zwei Personen tragen können.<br />

5

Wesentliche Elemente<br />

Vorschriften<br />

für die<br />

Absturzsicherung<br />

• Jeden Tag verunglückt<br />

in Europa mindestens<br />

eine Person tödlich<br />

durch einen Absturz<br />

bei der Höhenarbeit.<br />

Persönliche Schutzausrüstung<br />

muss nicht behindern!<br />

Die von Bacou-Dalloz hergestellte<br />

persönliche Schutzausrüstung<br />

bietet ein echtes Hilfsmittel,<br />

das die Produktivität steigern,<br />

Sicherheitsrisiken vermindern<br />

<strong>und</strong> der Ermüdung des<br />

Anwenders vorbeugen kann.<br />

Gesetzgebung:<br />

Gemäß der europäischen<br />

Gesetzgebung müssen<br />

Arbeitgeber Vorkehrungen zur<br />

Absturzsicherung treffen, sobald<br />

jemand in einer Höhe arbeitet,<br />

bei der Absturzgefahr besteht.<br />

Kollektive Schutzeinrichtungen<br />

vs. persönliche Schutzausrüstung<br />

(PSA)<br />

Kann die Gefahr eines Absturzes<br />

nicht durch eine kollektive<br />

Schutzeinrichtung beseitigt<br />

werden, kommt die persönliche<br />

Schutzausrüstung (PSA) zum<br />

Einsatz <strong>und</strong> wird für<br />

Rückhaltesysteme,<br />

Arbeitsplatzpositionierung,<br />

Rettung oder Absturzsicherungen<br />

verwendet.<br />

Diese Ausrüstung setzt sich aus<br />

einem Komplettgurt, einem<br />

Verbindungsmittel <strong>und</strong> einem<br />

Verbindungselement zusammen.<br />

Sie kann nur dann verwendet<br />

werden, wenn ein passender<br />

Anschlagpunkt in der Nähe des<br />

Arbeitsplatzes vorhanden ist.<br />

Die von Bacou-Dalloz angebotene<br />

persönliche Schutzausrüstung<br />

umfasst Absturzsicherungssysteme,<br />

mit deren Hilfe das Leben eines<br />

Anwenders geschützt wird<br />

(Kategorie 3 - PSA gegen tödliche<br />

oder schwere <strong>und</strong> irreversible<br />

Verletzungen). Jedes Produkt entspricht<br />

den harmonisierten<br />

Europäischen Normen.<br />

FÜNF FUNKTIONSKATEGORIEN<br />

1 - Absturzsicherung:<br />

Die Vorschriften verlangen den Einsatz eines Absturzsicherungssystems, wenn in einer<br />

Höhe gearbeitet wird, bei der Absturzgefahr besteht. Dieses System besteht aus:<br />

• Anschlagpunkt/Verbindungselement<br />

• Auffanggurt (Komplettgurt)*<br />

• Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

2 - Arbeitsplatzpositionierung:<br />

Mit einem Positionierungssystem wird der Anwender bei der Höhenarbeit in einer<br />

bestimmten Position gehalten, so dass er freihändig arbeiten kann.<br />

Dieses System besteht aus:<br />

• Anschlagpunkt/Verbindungselement<br />

• Auffanggurt oder Haltegurt**<br />

• Verbindungsmittel – zur Arbeitsplatzpositionierung <strong>und</strong> als Teil eines<br />

Absturzsicherungssystems<br />

3 - Beengte Räume:<br />

Wird vor allem für den Einstieg in Tanks, Schächte usw. eingesetzt <strong>und</strong> wenn die<br />

Anwender in einem Notfall von oben gerettet werden müssen.<br />

Dieses System besteht aus:<br />

• Anschlagpunkt: Dreibein oder Vierbein<br />

• Zwei- oder Dreipunktauffanggurt<br />

• Absturzsicherung – Höhensicherungsgerät mit Rettungswinde.<br />

4 - <strong>Seil</strong>gesichertes Arbeiten:<br />

Ist der Zugang unter Verwendung traditioneller Zugangsmethoden nicht möglich,<br />

erreicht der Anwender den Arbeitsplatz seilgesichert <strong>und</strong> positioniert sich dort, um<br />

freihändig zu arbeiten. Dieses System besteht aus:<br />

• Anschlagpunkt/Verbindungselement<br />

• Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurt<br />

• Absturzsicherung – <strong>Seil</strong> mit mitlaufendem Auffanggerät,<br />

<strong>Seil</strong>klemme oder selbstblockierendes Abseilgerät<br />

5 - Rettung:<br />

Wird mit einem Minimum an Verzögerung <strong>und</strong> ohne Absturzgefahr durchgeführt.<br />

Hierbei ist möglicherweise auch eine Selbstevakuierung erforderlich oder eine<br />

technisch anspruchsvolle Evakuierung, die nur ein gut ausgebildetes <strong>und</strong><br />

spezialisiertes Rettungsteam durchführen kann. Dieses System besteht aus:<br />

• Anschlagpunkt (Dreibock/Verbindungselement)<br />

• Zwei- oder Dreipunkt-Auffanggurt, Rettungsgurt, -dreieck oder Trage<br />

• Absturzsicherung – Rettungswinde, Auffanggerät, Umlenkrollen<br />

für Flaschenzüge<br />

*Bei der Auswahl der persönlichen Schutzausrüstung empfiehlt es sich, eine mögliche Rettung oder<br />

Evakuierung mit einzuplanen. Ein Rettungsgerät kann an einem Zweipunkt- oder Dreipunkt-Auffanggurt<br />

angebracht werden.<br />

**Haltegurte dürfen nur dann ohne Auffanggurt eingesetzt werden, wenn keine Absturzgefahr besteht.<br />

Norm<br />

EN12841/C<br />

EN341<br />

EN353-1<br />

EN353-2<br />

EN354<br />

EN355<br />

EN358<br />

EN360<br />

EN361<br />

EN362<br />

EN795(b)<br />

EN813<br />

EN363<br />

EN1496<br />

Bezeichnung<br />

6<br />

Für weitere Informationen wenden<br />

Sie sich direkt an Bacou-Dalloz.<br />

Haltesysteme: Vorrichtungen zur <strong>Seil</strong>einstellung<br />

Abseilgeräte<br />

Steigschutzeinrichtungen an fester Führung<br />

Mitlaufende Auffanggeräte an beweglicher Führung<br />

Verbindungsmittel<br />

Falldämpfer<br />

Haltesysteme<br />

Höhensicherungsgeräte<br />

Auffanggurte<br />

Verbindungselemente<br />

Anschlageinrichtungen – Klasse B<br />

Sitzgurte<br />

Auffangsysteme<br />

Rettungshubgeräte<br />

Alle Produkte sind<br />

CE-zertifiziert

der Absturzsicherung<br />

AUSWAHL DES RICHTIGEN AUFFANGGURTS<br />

Anschlagpunkte<br />

Auffangöse hinten:<br />

An einem Auffanggurt<br />

ist der hintere D-Ring<br />

der gr<strong>und</strong>legende<br />

Befestigungspunkt für<br />

die Absturzsicherung.<br />

Geeignet für den<br />

typischen Arbeitsplatz,<br />

an dem der Anwender<br />

zur Sicherung zwar<br />

angehängt sein muss<br />

aber nicht freihängend<br />

arbeitet.<br />

Vordere Auffangösen (D-Ring oder Schlaufen aus<br />

Gurtband):<br />

Diese Auffangösen werden normalerweise beim Auf<strong>und</strong><br />

Abstieg mit einem mitlaufenden Auffanggerät oder<br />

einer Rettungswinde zur Absturzsicherung verwendet.<br />

Geeignet für eingeschränkte Platzverhältnisse,<br />

Rettung, Klettern <strong>und</strong> Arbeitsplatzpositionierung.<br />

Seitliche D-Ringe am<br />

Haltegurt:<br />

Diese Halteösen dienen<br />

zum Anbringen eines<br />

Verbindungsmittels für die<br />

Arbeitsplatzpositionierung,<br />

um die Hände für die Arbeit<br />

frei zu halten. Sie sind nicht<br />

zum Auffangen von Stürzen<br />

geeignet. Die mittlere Öse<br />

dient zur Verbindung mit<br />

einem Steigschutzsystem<br />

Weitere Merkmale<br />

Schnellverschlussschnallen:<br />

Sie erleichtern das schnelle<br />

Anlegen der Ausrüstung.<br />

Ideal, wenn der Auffanggurt<br />

häufig oder schnell an- <strong>und</strong><br />

ausgezogen werden muss<br />

(Rettung, Wartung...).<br />

Haltegurt:<br />

Für die Arbeitsplatzpositionierung<br />

empfiehlt sich ein gepolsterter<br />

Haltegurt.<br />

Der bessere Halt sorgt für<br />

ermüdungsfreies arbeiten.<br />

Beinschlaufen:<br />

Gepolsterte Beinschlaufen sind für die<br />

Arbeit frei hängend im <strong>Seil</strong> unerlässlich.<br />

Sie verteilen das Gewicht gleichmäßig<br />

auf Gesäß <strong>und</strong> Rücken <strong>und</strong><br />

reduzieren die Verletzungsgefahr.<br />

7<br />

Sitzbrett:<br />

Ein Sitzbrett ist bei zeitaufwändigen Arbeiten<br />

frei hängend im <strong>Seil</strong> für den Anwender<br />

unverzichtbar.

Wissenswertes zum Gurt<br />

SECHS EINFACHE SCHRITTE,<br />

DIE IHR LEBEN RETTEN KÖNNEN<br />

So legen Sie einen<br />

Auffanggurt an<br />

11 Halten Sie den<br />

Auffanggurt am<br />

hinteren<br />

D-Ring fest.<br />

Schütteln Sie<br />

ihn, damit sich<br />

die Gurtbänder<br />

richtig ausrichten.<br />

22 Falls die Schnallen<br />

an Brust-/Hüftgurt<br />

<strong>und</strong> Beinschlaufen<br />

geschlossen sind,<br />

öffnen Sie diese.<br />

33 Legen Sie die<br />

Gurtbänder so<br />

über die Schultern,<br />

dass sich der<br />

D-Ring am Rücken<br />

mittig zwischen den<br />

Schulterblättern<br />

befindet.<br />

44 Ziehen Sie beide<br />

Beinschlaufen zwischen<br />

den Beinen hindurch<br />

<strong>und</strong> schließen Sie beide<br />

nacheinander.<br />

Verfügt der Auffanggurt<br />

über einen integrierten<br />

Haltegurt, schließen Sie<br />

diesen nach den<br />

Beinschlaufen.<br />

55 Schließen Sie<br />

den Brustgurt<br />

<strong>und</strong> richten Sie ihn<br />

in der Mitte der<br />

Brust aus.<br />

66 Nachdem Sie alle<br />

Schnallen geschlossen<br />

haben, ziehen Sie alle<br />

Gurtbänder so fest,<br />

dass der Auffanggurt eng<br />

anliegt aber Ihre<br />

Bewegungsfreiheit nicht<br />

einschränkt.<br />

Überstehende Bandenden<br />

fädeln Sie durch die<br />

Schlaufenhalter.<br />

Wichtig: Stellen Sie sicher,<br />

dass alle Gurtbänder<br />

eng anliegen, sodass<br />

Sie nicht aus dem Gurt<br />

herausrutschen können.<br />

8

ERKENNEN DER GEFAHREN AM ARBEITSPLATZ<br />

Machen Sie sich mit dem Begriff „"Sturzfaktor" vertraut, um die möglichen<br />

Risiken einzudämmen.<br />

Bei der Absturzsicherung gibt es, vereinfacht gesagt, drei Auffangsituationen, die sich auf die Position des<br />

Anschlagpunkts beziehen. Sie werden zum Ermitteln der potenziellen Fallstrecke verwendet, um zu verhindern,<br />

dass der Anwender bei einem Sturz auf die darunter liegende Ebene fällt. Der Anwender sollte möglichst immer<br />

einen Anschlagpunkt verwenden, der auf Schulterhöhe oder darüber liegt (Faktor 1 oder 0). Ein höherer<br />

Anschlagpunkt reduziert die Fallstrecke <strong>und</strong> somit auch die Verletzungsgefahr, die bei einem Sturz aufgr<strong>und</strong> des<br />

Fangstoßes auftritt.<br />

MAXIMALE FALLSTRECKE MIT EINEM 2 METER LANGEN VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

GUT BESSER OPTIMAL<br />

Before Vor dem fall<br />

Sturz<br />

Before Vor dem fall<br />

Sturz<br />

Before Vor dem fall<br />

Sturz<br />

Nach dem<br />

After Sturzfall<br />

Nach dem<br />

After Sturzfall<br />

Nach After dem fall<br />

Sturz<br />

Faktor 2 (auf Fußhöhe)<br />

Der Anwender fällt maximal<br />

5,75 Meter weit (die doppelte<br />

Länge des Verbindungsmittels<br />

plus ausgelöstem Falldämpfer).<br />

Faktor 1 (auf Schulterhöhe oder darüber)<br />

Der Anwender fällt maximal 3,75 Meter<br />

weit (die Länge des Verbindungsmittels<br />

plus ausgelöstem Falldämpfer).<br />

Faktor 0 (straff über dem Kopf)<br />

Der Anwender fällt maximal<br />

1,75 Meter weit (die Länge des<br />

ausgelösten Falldämpfers, sofern<br />

dieser ausgelöst wird).<br />

BERECHNUNG DER FALLSTRECKE UND DER MINDESTARBEITSHÖHE<br />

Bei der Verwendung eines Verbindungsmittels mit Falldämpfer ist es wichtig,<br />

die potenzielle Fallstrecke richtig zu berechnen, um einen Sturz auf die darunter<br />

liegende Ebene zu verhindern.<br />

Nachfolgend wird die Fallstrecke ermittelt, die zwischen dem Anschlagpunkt<br />

des Verbindungsmittels (bei Fallfaktor 2) <strong>und</strong> der darunter liegenden Ebene<br />

erforderlich ist.<br />

• Die doppelte Länge des Verbindungsmittels (um die Länge des<br />

Verbindungsmittels <strong>und</strong> die Höhe des Anwenders zu decken)<br />

• + 1,75 m, um den ausgelösten Falldämpfer <strong>und</strong> die Dehnung des<br />

Verbindungsmittels zu berücksichtigen<br />

• + 1 m Sicherheitsspanne<br />

Beispiel:<br />

Verwendung eines Verbindungsmittels<br />

(2 m) mit Sturzfaktor 2:<br />

2 x 2 m + 1,75m + 1 m.<br />

Erforderliche Mindestarbeitshöhe<br />

= 6,75 m<br />

Verwendung eines Verbindungsmittels<br />

(1,5 m) mit Sturzfaktor 2:<br />

2 x 1,5 m + 1,75 m + 1 m.<br />

Erforderliche Mindestarbeitshöhe<br />

= 5,75 m<br />

Nach dem<br />

After Sturzfall<br />

Vor dem<br />

Before Sturz fall<br />

Anschlagpunkt<br />

Doppelte Länge des<br />

Verbindungsmittels<br />

+ 1,75 m<br />

Gesamte<br />

Abbremsstrecke potenzielle<br />

+ 1 m<br />

Fallstrecke<br />

Sicherheitsspielraum<br />

DER PENDELEFFEKT<br />

Wenn beispielsweise ein<br />

Höhensicherungsgerät nicht senkrecht<br />

über dem Anwender angeschlagen ist,<br />

schwingt der Anwender bei einem Sturz<br />

zur Seite <strong>und</strong> kann dabei entweder auf<br />

den Boden oder auf ein seitliches<br />

Hindernis auftreffen <strong>und</strong> sich verletzen.<br />

Ist es nicht möglich, einen Anschlagpunkt<br />

nahe am Arbeitsplatz einzurichten, kann<br />

ein seitliches Wegschwingen mithilfe von<br />

zwei zusätzlichen Anschlagpunkten auf<br />

jeder Seite des Anwenders verhindert<br />

werden.<br />

IM ZWEIFELSFALL: Mitlaufende Auffanggeräte oder Höhensicherungsgeräte<br />

reduzieren die Mindestarbeitshöhe unter < 3 m<br />

Ein mitlaufendes Auffanggerät oder Höhensicherungsgerät stoppt einen Sturz<br />

nach wenigen Zentimetern <strong>und</strong> ist daher die ideale Lösung bei Arbeiten knapp<br />

über dem Boden, wo ein Verbindungsmittel mit Falldämpfer eine zu große<br />

Auffangstrecke aufweist.<br />

9

Bauwesen<br />

Die richtige Ausrüstung für die jeweilige Arbeitsumgebung sorgt nicht nur für das erforderliche<br />

Selbstvertrauen der Anwender, sondern hilft auch, die Produktivität zu steigern.<br />

Mit seiner 50-jährigen Erfahrung in der<br />

Produktherstellung <strong>und</strong> -entwicklung kennt<br />

Miller die täglichen Gefahren auf einer Baustelle<br />

sehr genau <strong>und</strong> kann daher vollständige<br />

Absturzsicherungssysteme anbieten,<br />

die verschiedenste Arbeiten <strong>und</strong> Umgebungen<br />

berücksichtigen, die ein solches System erfordern.<br />

Unsere vorrangigen Ziele umfassen noch immer<br />

Tragekomfort, Anwendbarkeit <strong>und</strong> Leistung,<br />

was die Akzeptanz fördert <strong>und</strong> somit die Sicherheit<br />

verbessert.<br />

Bauwesen<br />

<strong>und</strong> Industrie<br />

Gerüstbau 12<br />

Stahlhochbau 13<br />

Dacharbeiten 14<br />

Wartung 15<br />

Auffanggurte Revolution 16<br />

Miller Auffanggurte 18<br />

Miller-Meckel<br />

Auffanggurte 20<br />

Barracuda 21<br />

Manyard 22<br />

Verbindungsmittel 24<br />

Höhensicherungsgeräte 27<br />

Miller<br />

Absturzsicherungssets 32<br />

Miller-Meckel<br />

Absturzsicherungssets 33<br />

Zubehör 34<br />

Auffanggeräte für<br />

Textil- <strong>und</strong> Drahtseile 35-36<br />

Anschlagpunkte 38<br />

Verbindungselemente 39<br />

Mobile horizontale<br />

Anschlageinrichtung 40<br />

TITAN von Miller 42<br />

Gerüstbau<br />

Beim Gerüstbau (Aufbau, Abbau <strong>und</strong> Arbeit)<br />

besteht stets ein Sturzrisiko. Ein Unfall kann das<br />

Leben eines meiner Angestellten (sowie dessen<br />

Familie) für immer verändern. Außerdem kann<br />

dies zu extrem negativen Auswirkungen für<br />

mein Unternehmen führen. Es lohnt sich einfach<br />

nicht, dieses Risiko einzugehen. Wir haben uns für das Miller Rucksackset<br />

entschieden, da es die Ausrüstung praktisch verstaut <strong>und</strong> einen DuraFlex-<br />

Auffanggurt enthält. Der DuraFlex-Auffanggurt bietet meinen Angestellten<br />

großen Komfort. Sie sind zufriedener <strong>und</strong> tragen den Gurt richtig<br />

(eng anliegend). Wir wollen das Beste für unsere Angestellten.<br />

Sie haben bewiesen, dass der Einsatz eines Absturzsicherungssystems<br />

die Produktivität steigern <strong>und</strong> Arbeitsunfälle verringern kann.<br />

Wir werden auch weiterhin gerne neue Produkte von Miller testen.<br />

Sicherheitsfachkraft eines Bauunternehmers<br />

Miller Rucksacksets<br />

Das leistungsstarke Miller Rucksackset erfüllt eine Vielzahl<br />

an Einsatzbereichen <strong>und</strong> umfasst einen elastischen<br />

Einpunkt- bzw. Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt sowie<br />

das elastische Verbindungsmittel Manyard ® (2 m) mit<br />

Falldämpfer <strong>und</strong> Gerüsthaken.<br />

Beide Produkte passen sich an die<br />

Bewegungen des Anwenders an <strong>und</strong><br />

steigern so Komfort <strong>und</strong> Produktivität.<br />

Das dehnbare Manyard ® vermindert die<br />

Stolpergefahr <strong>und</strong> das einfädeln<br />

des Verbindungsmittels. Die<br />

TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des patentierten<br />

DuraFlex ® -Gurtbands <strong>und</strong> des Manyard ® -Außenmantels<br />

schützt <strong>und</strong> verlängert die Lebensdauer dieses praktischen<br />

<strong>und</strong> vielseitigen Sets.<br />

Ebenfalls als Rucksackset verfügbar<br />

sind der Miller Scorpion TM <strong>und</strong> der<br />

Persönlichen Fallbegrenzer Falcon TM .<br />

Siehe Seite 32.<br />

10

<strong>und</strong> Industrie

Gr<strong>und</strong>lagen<br />

Die persönliche Schutzausrüstung gegen<br />

Absturz wird während des Aufbaus, Umbaus<br />

<strong>und</strong> Abbaus von Gerüsten getragen.<br />

Der Gerüstbauer ist bei der Auswahl des<br />

Anschlagpunkts eingeschränkt. Hierbei ist es<br />

wichtig, einen möglichst hohen Anschlagpunkt<br />

zu wählen, um die Verletzungsgefahr bei einem<br />

Gerüstbau<br />

A Anschlagpunkt<br />

Sturz zu reduzieren. Mit dem neuen Barracuda TM<br />

Verbindungsmittel ist es möglich,<br />

sich an einer senkrechten Gerüststange auf<br />

Hüfthöhe oder darüber anzuschlagen.<br />

Ansonsten ist der Gerüstbauer auf einen<br />

Anschlagpunkt unterhalb der Füße<br />

eingeschränkt. Komfort <strong>und</strong> vollste<br />

Bewegungsfreiheit sind für den Gerüstbauer<br />

extrem wichtig, da er diese Ausrüstung den<br />

ganzen Arbeitstag lang tragen muss.<br />

C<br />

Verbindungsmittel<br />

B<br />

Auffanggurt<br />

Neu<br />

Der Miller Revolution R2<br />

mit DuraFlex®<br />

Der Miller Revolution mit DuraFlex ®<br />

Gurtband ist der komfortabelste<br />

Zweipunkt-Auffanggurt auf dem Markt.<br />

Das patentierte elastische Gurtband<br />

<strong>und</strong> die PivotLink TM -Verbindung auf<br />

Taillenhöhe erlauben bequemes Bewegen<br />

<strong>und</strong> Vorbeugen. Diese verbesserte<br />

Funktionalität optimiert die<br />

Arbeitsproduktivität.<br />

Art.-Nr.: GRÖßE:<br />

10 142 36 S<br />

10 142 37 M/L<br />

B<br />

Barracuda TM<br />

Verbindungsmittel für den Gerüstbau<br />

Das Barracuda TM Verbindungsmittel besteht aus einer<br />

bahnbrechenden Anschlagklemme <strong>und</strong> einem<br />

Verbindungsmittel zum Auffangen von Stürzen.<br />

Es bietet die erste wirklich praktische<br />

Sicherungsmöglichkeit für Gerüstbauer.<br />

Es wurde in Zusammenarbeit mit der Gerüstbauindustrie<br />

entwickelt <strong>und</strong> verbessert die Arbeitssicherheit beträchtlich.<br />

Durch ihr besonderes Design kann die Klemme an einer<br />

senkrechten Gerüststange oberhalb der Hüfte befestigt<br />

werden <strong>und</strong> umgeht somit die Verletzungsgefahr durch<br />

Anschlagpunkte auf Fußhöhe.<br />

Entspricht EN795(b) <strong>und</strong> EN355<br />

Art.-Nr.: 10 104 70<br />

A C<br />

Miller Scorpion persönlicher Fallbegrenze<br />

Dieser leichte (ab 1,6 kg)<br />

persönliche Fallbegrenzer<br />

wird direkt an der hinteren<br />

Auffangöse des Auffanggurts<br />

befestigt <strong>und</strong> kann wie ein<br />

traditionelles Verbindungsmittel<br />

zum Auffangen von Stürzen verwendet werden.<br />

Das Gurtband reduziert die Stolpergefahr, verfängt sich weniger leicht<br />

<strong>und</strong> verbessert die Sicherheit am Arbeitsplatz. Das extrem robuste<br />

Gehäuse aus rostfreiem Stahl <strong>und</strong> Aluminium trägt zu der langen<br />

Produktlebensdauer bei. Mit Gerüsthaken <strong>und</strong> Karabiner (2,8m) ist<br />

der Scorpion für viele Einsatzbereiche geeignet, inklusive Gerüstbau<br />

<strong>und</strong> Stahlhochbau.<br />

Art.-Nr.: 10 085 94<br />

C<br />

12

A Anschlagpunkt<br />

C Verbindungsmittel<br />

Stahlhochbau<br />

B<br />

Auffanggurt<br />

Bei der Errichtung eines Stahlskeletts ist der<br />

Anwender stets auf schmalen <strong>und</strong> hochgelegenen<br />

Arbeitsflächen unterwegs. Besondere<br />

Absturzgefahr besteht, wenn weitere Materialien<br />

auf den Stahlkonstruktionen aufgebracht werden<br />

(Dach, Beton), da sich der Anwender nun an<br />

einer ungesicherten Kante entlang bewegt.<br />

Die Arbeit wird oft oben auf dem Bauwerk<br />

durchgeführt, wo häufig kein Anschlagpunkt<br />

über Bodenhöhe vorhanden ist. Hierbei treten<br />

Probleme hinsichtlich des potenziellen<br />

Sturzraums <strong>und</strong> des hohen Fangstoßes auf.<br />

Ein Großteil des Aufbaus wird mithilfe von<br />

Hebebühnen durchgeführt. Auch hier empfiehlt<br />

sich die PSA, um die Sicherheit der Bediener<br />

zu gewährleisten.<br />

MA60 Elastischer Fünfpunkt-<br />

DuraFlex ® -Auffanggurt<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Das patentierte elastische DuraFlex ® -Gurtband<br />

passt sich der Körperform des Anwenders an<br />

<strong>und</strong> bietet Bewegungsfreiheit bei allen<br />

Tätigkeiten (kniend, gestreckt), wodurch<br />

Sicherheit <strong>und</strong> Produktivität verbessert werden.<br />

Die TEFLON ® -Oberflächenbeschichtung<br />

des Gurtbands wirkt abweisend gegen Öl,<br />

Fett <strong>und</strong> Betonstaub, die die Abnutzung des<br />

Materials verursachen können.<br />

Fünfpunkt-Auffanggurt mit Haltegurt,<br />

Auffangöse vorne (Gurtschlaufen) <strong>und</strong> hinten,<br />

zwei seitlichen D-Ringen für die<br />

Arbeitsplatzpositionierung <strong>und</strong> Steigschutzöse.<br />

Entspricht EN361 <strong>und</strong> EN358<br />

Art.-Nr.: 10 051 36<br />

Anschlagband<br />

Bietet einen sicheren Anschlagpunkt<br />

z.B. an einer Säule oder einem Träger.<br />

Entspricht EN795<br />

Weitere Informationen <strong>und</strong> Längen auf Seite 38.<br />

Trägerklemme<br />

A<br />

Miller Rucksackset<br />

Das Miller Rucksackset enthält einen Einpunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt<br />

<strong>und</strong> ein Manyard ® Verbindungsmittel (2 m) mit Gerüsthaken.<br />

Dieses Set bietet alle Vorteile von zwei erstklassigen Produkten,<br />

praktisch für die sichere Aufbewahrung <strong>und</strong> den Transport in einem<br />

Rucksack verpackt.<br />

Art.-Nr.: 10 068 83<br />

B<br />

C<br />

Mastsicherungsseil AB4<br />

Anschlagpunkt für T-Träger.<br />

Einstellbar von 75 - 360 mm.<br />

Gewicht 1,4 kg<br />

Entspricht EN795-B<br />

Art.-Nr.: 10 070 66<br />

Für sicheres freihändiges Arbeiten. Die Verstellvorrichtung (<strong>Seil</strong>kürzer)<br />

läßt sich mit einer Hand anschlagen <strong>und</strong> verstellen. Lieferbar mit<br />

16 mm Miller-Meckel-Polyamid Sicherheitsseil mit Schutzmantel.<br />

Nach EN 358 geprüft.<br />

Art.-Nr.: LÄNGE:<br />

ME 11911 1,5 m<br />

ME 12080 2,0 m C<br />

13<br />

A<br />

Miller Manyard ® (elastisch, 2 m)<br />

Das elastische Manyard ® ist ein einmaliges Verbindungsmittel<br />

zum Auffangen von Stürzen, das für größere Mobilität <strong>und</strong><br />

Sicherheit entwickelt wurde.<br />

Zusammengezogen verringert das Manyard ® weitgehend die<br />

Gefahr des Stolperns oder Hängenbleibens. Der besonders<br />

gewobene falldämpfende Kern vermindert den Fangstoß.<br />

Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des Außenmantels<br />

hilft, die Lebensdauer des Verbindungsmittels zu verlängern.<br />

Weitere Informationen ab Seite 22.<br />

Entspricht EN355<br />

Art.-Nr.: 10 053 25<br />

C

Gr<strong>und</strong>lagen<br />

Bei Installation, Wartung oder durch Abtragen von<br />

Dachbedeckungen, Regenrinnen usw. sowie bei<br />

der Fortbewegung von Personen auf dem Dach<br />

besteht Absturzgefahr. Das Durchbrechen durch<br />

eine schwache Stelle im Dach oder das Abrutschen<br />

auf einem Schrägdach sind typische Beispiele für<br />

Unfälle mit schweren oder sogar tödlichen<br />

Verletzungen. Wenn Gerüste, Schutzgeländer,<br />

Sicherheitsnetze oder ähnliche kollektive<br />

Schutzeinrichtungen nicht eingesetzt werden<br />

können, müssen die Anwender mithilfe<br />

von persönlicher Schutzausrüstung an einem<br />

zuverlässigen Anschlagpunkt eingehängt sein.<br />

Dacharbeiten<br />

A Anschlagpunkt<br />

C Verbindungsmittel<br />

MA04 – Elastischer Zweipunkt-<br />

DuraFlex ® -Auffanggurt<br />

Das mitlaufende Auffanggerät wird vorne in<br />

die textilen Auffangösen des Auffanggurts<br />

eingehängt, so dass der Anwender<br />

während der Fortbewegung auf dem Dach<br />

die <strong>Seil</strong>länge einfach anpassen kann.<br />

Der elastische DuraFlex ® -Auffanggurt<br />

ermöglicht volle Bewegungsfreiheit <strong>und</strong><br />

optimalen Komfort, auch in der<br />

Hockstellung.<br />

Entspricht EN361<br />

B<br />

Auffanggurt<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 49<br />

B<br />

MF52 - Stickrun<br />

Mitlaufendes Auffanggerät<br />

für 14/16 mm Polyamidseile<br />

Automatische Einstellung: Das<br />

Auffanggerät gleitet frei <strong>und</strong> selbsttätig<br />

am <strong>Seil</strong> <strong>und</strong> blockiert bei einem Absturz.<br />

Manuelle Einstellung: Das Auffanggerät<br />

klemmt am <strong>Seil</strong> fest. Der Anwender<br />

bewegt es von Hand.<br />

Komplett mit 0,3 m Verbindungsmittel<br />

<strong>und</strong> Karabiner<br />

Entspricht EN353-2<br />

MH00 – Führungsseil (14/16 mm)<br />

Geeignet für die Verwendung mit<br />

mitlaufenden Auffanggeräten bietet<br />

dieses 14 mm starke gedrehte<br />

Polyamidseil gute Beständigkeit<br />

gegen Wetter <strong>und</strong> Erosion durch<br />

Schmutz <strong>und</strong> Betonstaub.<br />

Verfügbar in verschiedenen<br />

Längen (Seite 36).<br />

Entspricht EN696<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 91<br />

A<br />

C<br />

Horizontale<br />

Anschlageinrichtungen<br />

Temporäre oder dauerhafte horizontale<br />

Anschlageinrichtungen bieten einen<br />

zuverlässigen Anschlagpunkt für die<br />

Arbeit auf dem Dach.<br />

Das Verbindungselement oder ein<br />

spezieller Mitläufer gleitet frei <strong>und</strong><br />

selbstständig an der<br />

Anschlageinrichtung entlang, während<br />

sich der Anwender auf dem Dach<br />

fortbewegt.<br />

A<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 76<br />

C<br />

Xenon Horizontale Anschlageinrichtungen<br />

14<br />

Geeignet für alle Arten der Höhenarbeit, wo ein fest installiertes<br />

Absturzsicherungssystem erforderlich ist. Das perfekte Werkzeug für<br />

Ingenieure, Bauunternehmer <strong>und</strong> Architekten, um sicheren Zugang auf<br />

neuen Gebäuden oder Industriestandorten zu gewährleisten.<br />

Siehe auch Seite 81.

A<br />

C<br />

Anschlagpunkt<br />

Wartung<br />

Verbindungsmittel<br />

B Auffanggurt<br />

Fensterreinigung, Malerarbeiten <strong>und</strong><br />

allgemeine Reparaturen können vorübergehend<br />

seilbasiertes Arbeiten<br />

erfordern, wenn keine kollektive<br />

Schutzeinrichtung vorhanden ist. In<br />

solchen Fällen kommt die persönliche<br />

Schutzausrüstung gegen Absturz<br />

(PSA) zum Einsatz. Bei Arbeiten, die<br />

auf Hebevorrichtungen durchgeführt<br />

werden, empfiehlt sich ebenfalls der<br />

Einsatz von PSA. Dies umfasst einen<br />

einfachen Auffanggurt <strong>und</strong> ein<br />

Verbindungsmittel mit Falldämpfer.<br />

Alle Anwender, die Höhenarbeiten<br />

durchführen, sollten im Umgang mit<br />

der PSA <strong>und</strong> der Absturzsicherung<br />

geschult werden.<br />

ME82 – Manyard ® Verbindungsmittel zum<br />

Auffangen von Stürzen (2 m)<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Das elastische Manyard ® ist leicht, einfach in der Handhabung<br />

<strong>und</strong> ideal für Wartungsarbeiten an Kränen oder Gerüsten<br />

geeignet. Zusammengezogen verringert das elastische<br />

Verbindungsmittel mit Falldämpfer weitgehend die Gefahr des<br />

Stolperns oder Hängenbleibens. Das besonders gewobene<br />

falldämpfende Material vermindert den Fangstoß.<br />

Die TEFLON ® -Oberflächenbeschichtung des Außenmantels<br />

wirkt abweisend gegen Öl, Schmutz <strong>und</strong> Wasser, <strong>und</strong> trägt<br />

so zu einer langen Lebensdauer des Verbindungsmittels bei.<br />

Entspricht EN355<br />

Weitere Informationen ab Seite 20.<br />

R1 Miller Revolution<br />

Neu<br />

Art.-Nr.: 10 053 18<br />

C<br />

Der Miller Revolution mit Duraflex ®<br />

Gurtband ist der komfortabelste<br />

Auffanggurt für den Bereich Wartung<br />

auf dem Markt. Das patentierte elastische<br />

Gurtband <strong>und</strong> die PivotLinkTM-Verbindung<br />

auf Taillenhöhe erlauben bequemes<br />

Bewegen <strong>und</strong> Vorbeugen. Diese<br />

verbesserte Funktionalität optimiert<br />

die Arbeitsproduktivität.<br />

Art.-Nr.: GRÖßE:<br />

10 142 36 S<br />

10 142 37 M/L<br />

B<br />

Falcon TM Höhensicherungsgerät<br />

Das Falcon TM , verfügbar in den Längen 6,2, 10, 15 <strong>und</strong> 20 m,<br />

ist ein leichtes, extrem robustes Höhensicherungsgerät mit<br />

ausziehbarem Stahlseil <strong>und</strong> schnell ansprechendem<br />

Bremssystem, das einen Sturz nach wenigen Zentimetern<br />

auffängt. Es eignet sich beispielsweise für Lager, Theater<br />

oder Fertigungsstraßen <strong>und</strong> ist stets einsatzbereit, wenn der<br />

Anwender einen bestimmten Arbeitsplatz erreichen <strong>und</strong> dort<br />

gesichert arbeiten muss.<br />

Entspricht EN360<br />

Artikelnummern <strong>und</strong> weitere Informationen<br />

finden Sie auf Seite 31.<br />

C<br />

Neu<br />

15

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

AUFFANGGURT<br />

Der Wendepunkt im Auffanggurtdesign!<br />

Basierend auf wichtigen, benutzerspezifischen Anforderungen hat Miller eine neue Auffanggurtreihe entwickelt:<br />

Miller Revolution -Auffanggurt für Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Der Miller Revolution-Auffanggurt, dank seiner einzigartigen Technologie <strong>und</strong><br />

Funktionsvielfalt, ist die ideale Lösung für den Gerüst-, Stahl- <strong>und</strong> Mastenbau,<br />

<strong>und</strong> für allgemeine Anwendungen. Die PivotLink Verbindung ist auf Taillenhöhe<br />

für optimale Ergonomie beim Bücken oder strecken.<br />

R1<br />

Miller ® Revolution<br />

Basic<br />

Der heavy-duty Auffanggurt für<br />

unerreichten Komfort <strong>und</strong><br />

Bewegungsfreiheit<br />

• Mit Standardverschlüssen<br />

Art.-Nr.: Beschreibung Größe:<br />

1014220 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M<br />

1014231 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL<br />

1014232 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL*<br />

1014233 DualTech TM - Gurtband S/M<br />

1014234 DualTech TM - Gurtband L/XL<br />

1014235 DualTech TM - Gurtband XXL*<br />

* bei Bestellung<br />

R2<br />

Miller ® Revolution<br />

Komfort<br />

Ein Schnellverschlussauffanggurt<br />

mit schützendem Rückenpolster<br />

• Mit Automatikschnellverschlüssen<br />

für leichtes <strong>und</strong> schnelles Anlegen.<br />

• ErgoArmor-Komfortrückenpolster<br />

für zusätzlichen Schutz<br />

Art.-Nr.: Beschreibung Größe:<br />

1014236 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M<br />

1014237 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL<br />

1014238 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL*<br />

1014239 DualTech TM - Gurtband S/M<br />

1014240 DualTech TM - Gurtband L/XL<br />

1014241 DualTech TM - Gurtband XXL*<br />

Miller Revolution -Auffanggurt für Telekommunikationsunternehmen<br />

<strong>und</strong> Energieversorgungsbetriebe<br />

Die ultimative Lösung für die Bereiche Telekommunikation, Windkraft <strong>und</strong> Elektrizität,<br />

der Revolution Auffanggurt Telekommunikation gewährleistet dank seines drehbaren<br />

Hüftgurts eine sichere freihändige Positionierung <strong>und</strong> große Bewegungsfreiheit. Die<br />

PivotLink Verbindungen sind auf Hüfthöhe für eine größere Bewegungsfreiheit während<br />

Auf- <strong>und</strong> Abstieg.<br />

R6<br />

Miller ® Revolution -Auffanggurt für<br />

Telekommunikationsunternehmen<br />

<strong>und</strong> Energieversorger<br />

Art.-Nr.: Beschreibung Größe:<br />

1014257 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) S/M<br />

1014258 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) L/XL<br />

1014259 DuraFlex ® - Gurtband (elastisch) XXL*<br />

1014260 DualTech TM - Gurtband S/M<br />

1014261 DualTech TM - Gurtband L/XL<br />

1014262 DualTech TM - Gurtband XXL*<br />

* bei Bestellung<br />

16

CAM-SCHNALLE<br />

Einfaches Einstelle / Lösen<br />

mit einer Hand ermöglicht<br />

das gleichzeitige Anpassen<br />

beider Schulterträger<br />

GURTENDENCLIPS<br />

Dienen zum sicheren<br />

Verstauen von Gurtbad<br />

nach dem Einstellen<br />

GESCHÜTZTES<br />

ETIKETTENFACH<br />

ZUM PATENT<br />

A N G E M E L D E T<br />

Integriertes Etikettenfach zum<br />

Aufbewahren von Etiketten,<br />

um diese vor Beschädigung<br />

oder Verlust zu schützen<br />

8 Einzigartige Komponenten!<br />

ZUM PATENT<br />

A N G E M E L D E T<br />

ZUM PATENT<br />

A N G E M E L D E T<br />

DualTech<br />

ETIKETTENSATZ<br />

Vier helle, farbige Etiketten<br />

zum Aufkleben dienen zum<br />

Eintragen des Datums der<br />

nächsten Überprufung,<br />

Einsatzbereich, Benutzername<br />

usw.<br />

ERGO ARMOR TM -<br />

KOMFORTRÜCKENPOLSTER<br />

Das halbstarre ErgoArmor-<br />

Komfortrückenpolster<br />

minimiert Schläge von<br />

kantigen / schweren<br />

Automatikkarabinern <strong>und</strong><br />

Höhensicherungsgeräten<br />

INTEGRIERTES<br />

ZUBEHÖRSYSTEM<br />

Das modulare<br />

Befestigungssystem bietet<br />

Organisationsmöglichkeiten<br />

für Werkzeug / Zubehör<br />

DuraFlex<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

ZUM PATENT<br />

A N G E M E L D E T<br />

PIVOTLINK TM<br />

VERBINDUNG<br />

Das einzigartige drehbare<br />

Design gewährleistet mehr<br />

Mobilität <strong>und</strong> Komfort<br />

ZUM PATENT<br />

A N G E M E L D E T<br />

VERFÜGBAR GURTBANDOPTIONEN<br />

DualTech TM Gurtband:Das Anlegen wird zu einer<br />

Leichtigkeit, da beide Seiten verschiedene Farben <strong>und</strong><br />

Oberflächenbeschaffenheiten aufweisen. Das Gurtband<br />

besitzt ein Formgedächtnis, um besseren Tragekomfort<br />

zu gewährleisten.<br />

DuraFlex ® Gurtband: Patentiertes Gurtband aus<br />

Elastomer, dass die Bewegungen des Anwenders mitmacht,<br />

ohne einzuschneiden oder lose herabzuhängen.<br />

Integriertes Zubehörsystem<br />

Die PivotLink-Verbindung bietet einen Befestigungspunkt für eine Reihe an Zubehör <strong>und</strong> Werkzeugtaschen mit einem innovativen Design.<br />

Das besondere Design verteilt das Gewicht des Zubehörs gleichmäßig auf Hüften <strong>und</strong> Schultern, um Komfort <strong>und</strong> Mobilität zu gewährleisten.<br />

Art.-Nr.: 1014272<br />

Art.-Nr.: 1014276<br />

Art.-Nr.: 1014274<br />

Größe: M<br />

Art.-Nr.: 1014273<br />

Größe: L<br />

17<br />

Art.-Nr.:<br />

1014270<br />

Größe: S<br />

Art.-Nr.:<br />

1014271<br />

Größe: L<br />

Art.-Nr.: 1014275<br />

Art.-Nr.: 1014278<br />

Blau (x10)<br />

Art.-Nr.: 1014279<br />

Gelb (x10)<br />

Art.-Nr.: 1014280<br />

Rot (x10)<br />

Art.-Nr.: 1014281<br />

Grün (x10)

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Elastische DuraFlex ® -Auffanggurte<br />

Die beste Wahl für größere Mobilität <strong>und</strong> äußersten Komfort<br />

Spüren Sie den Unterschied<br />

Die patentierten DuraFlex ® -Auffanggurte von Miller<br />

sind aus einem speziellen dehnbaren<br />

Elastomergewebe mit folgenden Vorteilen gefertigt:<br />

Verbesserter Komfort<br />

Die DuraFlex ® -Auffanggurte passen sich der<br />

Körperform des Anwenders an <strong>und</strong> dehnen sich bei<br />

jeder Bewegung, so dass die Gurte nicht kneifen,<br />

stören oder sich verdrehen.<br />

Höhere Sicherheit<br />

Durch ihren unübertroffenen Tragekomfort werden<br />

die DuraFlex ® -Auffanggurte von den Anwendern<br />

gerne getragen. Außerdem werden bequeme<br />

Auffanggurte richtig (eng anliegend) getragen <strong>und</strong><br />

verbessern die Sicherheit am Arbeitsplatz.<br />

Höhere Produktivität<br />

Da DuraFlex ® -Auffanggurte elastisch sind, hat der<br />

Anwender eine größere Bewegungsfreiheit <strong>und</strong><br />

ermüdet nicht so schnell. Die helle, limettengrüne<br />

Farbe ist gut sichtbar, wodurch der Anwender<br />

gut zu erkennen ist.<br />

Eine Innovation von Miller für dauerhafte<br />

Leistung <strong>und</strong> einfache Pflege.<br />

Erhöhte Widerstandsfähigkeit<br />

TEFLON ® wirkt abweisend gegen Öl, Schmutz<br />

<strong>und</strong> Betonstaub, die zu Qualitätsverlust <strong>und</strong><br />

Erosion des DuraFlex-Gurtbands führen können.<br />

MA08 – Zweipunkt DuraFlex<br />

Auffanggurt, Auffangösen vorne<br />

<strong>und</strong> hinten; TEFLON ® -behandelt<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 <strong>02</strong>8 54 S<br />

10 <strong>02</strong>8 53 M/L<br />

10 <strong>02</strong>8 59 XL<br />

10 049 59 XXL<br />

Vordere Ösen nur mit Y-Verbindungsmittel<br />

(10<strong>02</strong>887) nutzen.<br />

MA<strong>02</strong> – Einpunkt-DuraFlex ® -<br />

Auffanggurt, rückseitige<br />

Auffangöse; TEFLON ® -<br />

behandelt.<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 <strong>02</strong>8 48 S<br />

10 <strong>02</strong>8 47 M/L<br />

MA60 – Fünfpunkt-DuraFlex ® -<br />

Auffanggurt, mit breitem Haltegurt,<br />

Auffangösen vorne <strong>und</strong> hinten;<br />

TEFLON ® -behandelt.<br />

Auffangösen vorne <strong>und</strong> hinten (vorne Gurtschlaufen),<br />

2 seitliche Halteösen, Steigschutzöse<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 051 37 S<br />

10 051 36 M/L<br />

MA04 – Zweipunkt-DuraFlex ® -<br />

Auffanggurt, Auffangöse vorne<br />

<strong>und</strong> hinten; TEFLON ® -behandelt.<br />

Vorne Gurtschlaufen.<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 <strong>02</strong>8 50 S<br />

10 <strong>02</strong>8 49 M/L<br />

Mit Automatikverschlüssen<br />

10 076 11 S<br />

10 076 12 M/L<br />

MA58 – Fünfpunkt-DuraFlex ® -<br />

Auffanggurt, mit Haltegurt,<br />

Auffangösen vorne <strong>und</strong> hinten;<br />

TEFLON ® -behandelt.<br />

Auffangösen vorne <strong>und</strong> hinten, 2 seitliche Halteösen<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 <strong>02</strong>8 58 S<br />

10 <strong>02</strong>8 57 M/L<br />

10 049 54 XXL<br />

18

AGU 10 DuraFlex ®<br />

Elastischer Einpunktauffanggurt<br />

mit Rückenauffangöse, teflonbeschichtet.<br />

Mit Schnellverschlüssen<br />

AGU 30 DuraFlex ®<br />

Elastischer Zweipunktauffanggurt<br />

Mit Rückenauffangöse <strong>und</strong> vorderer<br />

Auffangöse, teflonbeschichtet.<br />

Mit Schnellverschlüssen<br />

Optional<br />

AGU 90 DuraFlex ® /AGU 90 S DuraFlex ®<br />

Elastischer Drei- oder Vierpunktauffanggurt mit<br />

integriertem Haltegurt, Mit Rückenauffangöse<br />

<strong>und</strong> 2 Halteösen,1 zusätzliche Steigschutzöse<br />

(AGU 90 S DuraFlex). Mit Schnellverschlüssen<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 058 73 M/L<br />

10 058 75 X/L<br />

ME 134 56 AGU 30<br />

DuraFlex R mit<br />

Auffangösenverlängerung<br />

Art.-Nr.: GRÖßE:<br />

10 058 76 M/L<br />

10 058 78 X/L<br />

ME 135 70 AGU 30<br />

DuraFlex R mit<br />

Auffangösenverlängerung<br />

Art.-Nr.:<br />

GRÖßE:<br />

10 058 79 M/L<br />

10 058 91 X/L<br />

ME 133 44 M/L (AGU 90 S DuraFlex)<br />

10 137 96 AGU 90 DuraFlex S R<br />

mit Auffangösenverlängerung<br />

!<br />

Alle AGU-Auffanggurte sind auch mit Automatikverschlüssen verfügbar.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem K<strong>und</strong>enservice.<br />

Kevlar Hitzeresistenter<br />

Auffanggurt 650K<br />

Der Auffanggurt Kevlar / Nomex besitzt<br />

Ausgezeichnete Hitze- <strong>und</strong> Feuerbeständigkeit.<br />

Einpunktauffanggurt mit Rückenauffanggöse, verstellbare<br />

Gurte <strong>und</strong> Clip für Verbindungsmittel in<br />

Rüheposition. Entspricht EN361. Kevlar <strong>und</strong><br />

Nomex sind eingetragene Marken von DuPont.<br />

Art.-Nr. : Größe :<br />

10 123 36 S<br />

10 123 37 M<br />

10 123 38 L<br />

19<br />

ATEX Antistatischer Auffanggurt<br />

Die ideale Lösung für Höhenarbeiten in Explosionsgefährdeten<br />

Umgebung. Zweipunkt-Antistatische Auffanggurt mit<br />

schützende Rückenpolsterung <strong>und</strong> Automatikschnellverschlüssen.<br />

Vorne Gurtschlaufen <strong>und</strong> Rückseitige Auffanggöse mit<br />

Verlängerung aus Gurtband <strong>und</strong> Schlaufe. Entspricht EN361<br />

(20<strong>02</strong>) <strong>und</strong> ATEX 949/CE gemäß EN 13464-1 <strong>und</strong> EN13463-1 (2003).<br />

Antistatische Höhensicherungsgeräte <strong>und</strong> Bandfalldämpfer<br />

verfügbar.<br />

Art.-Nr. : Größe :<br />

10 150 74 S/M<br />

10 150 75 L/XL

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Auffanggurte<br />

Multifunktionsweste mit integriertem DuraFlex ® -Auffanggurt<br />

Für Spitzenleistungen in allen Situationen ausgelegt<br />

Die Multifunktionsweste mit elastischem DuraFlex ® - Auffanggurt vereint alle Vorteile dieses Auffanggurts in einer bequemen <strong>und</strong> praktischen Weste<br />

• Elastischer Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffanggöse vorne <strong>und</strong> hinten (vordere Öse aus Gurtband) <strong>und</strong> Automatikverschlüssen.<br />

• Leichte <strong>und</strong> robuste Wasserabweisende Polyesterweste mit Reißverschluss, mehrere Taschen, Schulterpolsterungen <strong>und</strong> seitliche Schlaufen<br />

für Werkzeugtaschen.<br />

• Zahlreiche Einstellmöglichkeiten an der Weste für perfekte Passform. Druckknöpfe zwischen Futter <strong>und</strong> Weste ermöglichen eine schnelle<br />

Überprüfung des Auffanggurts.<br />

• Ausgezeichtnete Widerstandsfähigkeit gegen Chemikalien <strong>und</strong> allgemeine Abnutzung.<br />

• Ersatzwesten verfügbar<br />

•Die Multifunktionswesten von Miller sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen EN361, EN471 Klasse 2 (Warnschutz) <strong>und</strong> EN358 (mit Haltegurt)<br />

Miller DuraFlex ®<br />

Multifunktions-Auffangweste<br />

Art.-Nr. : Größe :<br />

10 068 82 M/L<br />

10 075 50 XL<br />

Miller DuraFlex ®<br />

Warnschutz Auffangweste*<br />

Réf. : Taille :<br />

10 100 40 M/L<br />

10 103 26 XL<br />

* Auch lieferbar in Warnschutz-Orange<br />

Miller DuraFlex ®<br />

Warnschutz-Auffangweste<br />

mit Haltegurt<br />

Réf.:<br />

Taille:<br />

10 134 54 M/L<br />

10 134 55 XL<br />

Standart Auffanggurte<br />

Leicht, einfach anzulegen <strong>und</strong> schnell verstellbar mit 45 mm - Polyester - Gurtband<br />

AGU 10<br />

Einpunktauffanggurt<br />

mit Rückenauffangöse<br />

Komplett einstellbar<br />

AGU 20<br />

Dreipunktauffanggurt mit<br />

Rückenauffangöse <strong>und</strong> 2 zusätzlichen<br />

Rettungsösen in Brusthöhe<br />

AGU 30<br />

Zweipunktauffanggurt mit<br />

Rückenauffangöse <strong>und</strong> vorderer<br />

Auffangöse<br />

AGU 90/AGU 90 S<br />

Drei- oder Vierpunktauffanggurt mit integriertem<br />

Haltegurt. Mit Rückenauffangöse <strong>und</strong> 2 Halteösen,<br />

1 zusätzliche Steigschutzöse (AGU 90S)<br />

Art.-Nr.: ME10075<br />

!<br />

Art.-Nr.: ME10076<br />

Art.-Nr.: ME10077<br />

AGU-Auffanggurte von Miller-Meckel sind auch mit Automatikverschlüssen<br />

verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem K<strong>und</strong>enservice.<br />

Übergrößen <strong>und</strong> Kindergurte auf Anfrage.<br />

AGU 90: Art.-Nr.: ME10080<br />

AGU 90 S: Art.-Nr.: ME11878<br />

AGU 90 SRD mit 2 D-Ringen<br />

an den Schultern für enge Einstiege :<br />

Art.-Nr.: 10 159 26<br />

20

Miller Barracuda TM Verbindungsmittel<br />

für den Gerüstbau<br />

Die ultimative Absturzsicherung für Gerüstbauer<br />

Sicherer<br />

Aufgr<strong>und</strong> seines Designs kann das Barracuda<br />

an senkrechten Gerüststangen befestigt werden.<br />

Es ist derzeit das einzige System, dass in dieser<br />

Situation einen Anschlagpunkt auf Hüfthöhe oder<br />

höher ermöglicht, wodurch der Fangstoß auf den<br />

Körper des Anwenders verringert <strong>und</strong> das<br />

Verletzungsrisiko erheblich reduziert wird.<br />

Einfach anzuwenden<br />

Die innovative Anschlagklemme kann leicht mit<br />

einer Hand befestigt werden, während die andere<br />

Hand für das Tragen von Werkzeuge oder zum<br />

Festhalten bei der Arbeit frei bleibt.<br />

Das NEUE Miller Barracuda<br />

Verbindungsmittel<br />

für den Gerüstbau vereint eine<br />

Anschlagklemme für vertikale Gerüstrohre <strong>und</strong> ein<br />

Verbindungsmittel zum Auffangen von Stürzen<br />

zu einem kompakten Ausrüstungsgegenstand.<br />

Als einziges praktikables Absturzsicherungssystem für<br />

senkrechte Gerüststangen verbessert es die Sicherheit<br />

der Anwender beim Aufbau, Abbau <strong>und</strong> Umbau von<br />

Gerüsten.<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Größere Mobilität<br />

Durch den höheren Anschlagpunkt über der Hüfte<br />

verfügt der Gerüstbauer über mehr<br />

Bewegungsspielraum bei der Arbeit, was die<br />

Produktivität steigert.<br />

• Doppelter Greifmechanismus für<br />

verstärkten Halt am vertikalen Rohr beim<br />

Herunterziehen.<br />

• Verbindungselement aus Edelstahl zum<br />

Schutz vor Korrosion.<br />

• Leicht: 1,2 kg inkl. Verbindungsmittel.<br />

• Polypropylen-Griff für leichtes Handling.<br />

• Geeignet für Gerüstrohre mit einem<br />

Durchmesser von 48,3 mm bis 50 mm.<br />

Entspricht EN355 <strong>und</strong> EN795b<br />

Barracuda TM Manyard ® für den Gerüstbau<br />

Ein elastisches 1,75 m langes Manyard ® mit integriertem<br />

Falldämpfer, Anschlagklemme für vertikale Gerüstrohre <strong>und</strong><br />

Schraubverschlusskarabiner. Das dehnbare Verbindungsmittel<br />

reduziert die Gefahr des Stolperns <strong>und</strong> Hängenbleibens.<br />

Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung hilft, die Lebensdauer<br />

des Verbindungsmittels zu verlängern.<br />

Art.-Nr.: 10 104 70<br />

Einstellbares Barracuda TM<br />

Verbindungsmittel<br />

für den Gerüstbau<br />

Ein 1,2 m langes einstellbares Verbindungsmittel mit<br />

Falldämpfer zum Auffangen von Stürzen, Anschlagklemme für<br />

vertikale Gerüstrohre <strong>und</strong> Schraubverschlusskarabiner; auch<br />

zum Rückhalten.<br />

Art.-Nr.: 10 086 71<br />

!<br />

Falls das Verbindungsmittel verschleißbedingt<br />

ausgetauscht werden muß, kann die Gerüstklemme<br />

weiter genutzt werden. Weitere Informationen<br />

erhalten Sie von Ihrem Miller-Berater.<br />

Barracuda TM Verbindungsmittel<br />

für den Gerüstbau<br />

Ein 1,75 m langes<br />

Verbindunsmittel<br />

aus Kernmantelseil mit<br />

Bandfalldämpfer zum<br />

Auffangen von Stürzen,<br />

Anschlagklemme für<br />

senkrechte Strukturen <strong>und</strong><br />

Schraubverschlusskarabiner.<br />

Art.-Nr.: 10 101 41<br />

21

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Manyard ®<br />

Dehnbares Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

zur Verringerung der Stolpergefahr<br />

Das leichte <strong>und</strong> dehnbare Miller Manyard ® folgt<br />

Ihren Bewegungen. Unübertroffen auf dem Markt<br />

bietet es folgende Vorteile:<br />

Kein Stolpern oder Verhängen<br />

• Das EINZIGARTIGE dehnbare Design sorgt für mehr<br />

Bewegungsfreiheit <strong>und</strong> Sicherheit.<br />

• Im zusammengezogenen Zustand verringert es<br />

weitgehend die Gefahr des Stolperns,<br />

Hängenbleibens oder Nachschleifens.<br />

• Mitgeliefert wird ein Sicherheitsclip zum Befestigen<br />

am Auffanggurt, um den nicht benutzten Manyard ®<br />

zu sichern <strong>und</strong> so die Stolpergefahr zu verringern.<br />

Vermindert den Fangstoß<br />

Der besonders gewobene falldämpfende Kern<br />

vermindert den Fangstoß <strong>und</strong> verteilt ihn gleichmäßig<br />

ohne Belastungsspitzen.<br />

• Ein stabiler Außenmantel dient als<br />

Rückhalte-Verbindungsmittel <strong>und</strong> Schutzhülle.<br />

Erhöht die Sicherheit<br />

• Absturzindikator als sichtbares Zeichen, dass das<br />

Verbindungsmittel durch einen Absturz beansprucht<br />

wurde <strong>und</strong> nicht mehr benutzt werden darf.<br />

• Zuverlässige Sichtprüfung. Der integrierte rote Kern<br />

wird sichtbar, wenn der Außenmantel beschädigt<br />

oder abgenutzt ist <strong>und</strong> somit unbrauchbar wird.<br />

Längere Lebensdauer<br />

• Die TEFLON ® -Oberflächenbehandlung des<br />

Außenmantels hilft, die Lebensdauer des Miller<br />

Manyard ® zu verlängern.<br />

Auch als praktisches<br />

Rucksackset mit einem<br />

elastischen Einpunkt- oder<br />

Zweipunkt-DuraFlex ® -<br />

Auffanggurt verfügbar.<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie auf Seite 31.<br />

ME82 – Manyard ® komplett<br />

mit zwei verzinkten<br />

Schraubverschlusskarabinern<br />

(ML00); TEFLON ® -behandelt.<br />

ME83 – Manyard ® komplett<br />

mit Automatikkarabiner<br />

<strong>und</strong> einem verzinkten<br />

Schraubverschlusskarabiner;<br />

TEFLON ® -behandelt.<br />

Art.-Nr.:<br />

LÄNGE:<br />

10 053 17 1,5 m<br />

10 053 18 2,0 m<br />

22<br />

Art.-Nr.:<br />

LÄNGE:<br />

10 053 26 1,5 m<br />

10 053 27 2,0 m

Die Warnflagge des Miller Manyard ® als Absturzindikator<br />

VOR DEM ABSTURZ<br />

Integriertes<br />

falldämpfendes<br />

Material.<br />

Noch nicht<br />

entfaltete<br />

Warnflagge.<br />

NACH DEM ABSTURZ<br />

Stabiler Außenmantel,<br />

der als Rückhalte-<br />

Verbindungsmittel dient.<br />

Das Material hat den<br />

Fangstoß durch Dehnung<br />

aufgenommen.<br />

Die Warnflagge reißt auf<br />

<strong>und</strong> zeigt, dass das<br />

Manyard ® durch einen<br />

Absturz beansprucht<br />

wurde.<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

ME86 – Manyard ® komplett mit Gerüsthaken<br />

(63 mm) <strong>und</strong> einem verzinkten<br />

Schraubverschlusskarabiner;<br />

TEFLON ® -behandelt.<br />

Art.-Nr.:<br />

LÄNGE:<br />

10 053 24 1,5 m<br />

10 053 25 2,0 m<br />

Die Produkte sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen<br />

EN354 <strong>und</strong> EN355.<br />

23

WELCHES PRODUKT IST<br />

FÜR MICH GEEIGNET?<br />

Bandfalldämpfer Verbindungsmittel<br />

Maximale Länge: 2 Meter. Für Arbeiten<br />

mit notwendiger Bewegungseinschränkung,<br />

sofern ausreichend Sturzraum vorhanden ist.<br />

Höhensicherungsgeräte<br />

1,75-40 m. Das automatisch ausziehbare<br />

Stahlseil oder Gurtband ermöglicht große<br />

Bewegungsfreiheit. Das automatische<br />

Bremssystem fängt einen Sturz innerhalb<br />

weniger Zentimeter auf <strong>und</strong> ist daher<br />

besonders für Arbeiten mit wenig Sturzraum<br />

geeignet.<br />

Mitlaufendes Auffanggerät<br />

Zur Fortbewegung an Arbeitsplätzen in der Höhe<br />

(horizontal, vertikal, fest installiert oder mobil).<br />

Im Falle eines Sturzes blockiert das mitlaufende<br />

Auffanggerät am Führungsseil oder an der<br />

Führungsschiene <strong>und</strong> fängt den Sturz auf,<br />

wodurch die Fallstrecke minimiert wird.<br />

Verbindungsmittel<br />

Widerstandsfähige <strong>und</strong> leichte<br />

Lösungen für maximale Sicherheit<br />

<strong>und</strong> Komfort<br />

Miller hat ein umfassendes Sortiment an leichten<br />

<strong>und</strong> vielseitigen Verbindungsmitteln mit oder ohne<br />

integrierten Falldämpfer im Angebot, die für<br />

maximalen Schutz entwickelt wurden.<br />

Die Miller-Verbindungsmittel zum Auffangen von Stürzen sind mit einem<br />

integrierten Falldämpfer ausgestattet, der den Fangstoß bei einem<br />

Sturz auf weniger als 6 kN reduziert.<br />

Was ist der Unterschied?<br />

<strong>Seil</strong> oder Gurtband<br />

Die Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen<br />

ab, da beide Möglichkeiten dieselbe hohe<br />

Leistungsfähigkeit bieten.<br />

VERBINDUNGSMITTEL (POLYAMIDSEIL-12MM)<br />

MD00<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 81<br />

Ein Verbindungsmittel zum Rückhalten soll die Bewegungsfreiheit des Anwenders so<br />

begrenzen, dass er nicht an eine Stelle gelangen kann, an der Absturzgefahr besteht.<br />

Referenz Auftragsnr. Länge Verbindungselement Verbindungselement<br />

(m)<br />

MD00 10 <strong>02</strong>8 81 1 Schlaufe ML00<br />

MD00 10 <strong>02</strong>8 82 2 Schlaufe ML00<br />

MD06<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 87<br />

MD<strong>02</strong> 10 <strong>02</strong>8 83 1 ML00 ML00<br />

MD<strong>02</strong> 10 <strong>02</strong>8 84 2 ML00 ML00<br />

MD<strong>02</strong> 10 047 11 1,5 ML00 ML00<br />

MD06 10 <strong>02</strong>8 87 0,35 Schlaufe 2 x MLOO<br />

24

VERBINDUNGSMITTEL MIT FALLDÄMPFER<br />

Wechselseitiges<br />

Anschlagen!<br />

ME<strong>02</strong><br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>9 03<br />

ME05<br />

Art.-Nr.: 10 045 90<br />

ME52<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>9 07<br />

VERBINDUNGSMITTEL MIT BANDFALLDÄMPFER<br />

Referenz Auftragsnr. Länge 12 mm 23 mm Verbindungselement Verbindungselement<br />

(m) -<strong>Seil</strong> -Gurtband<br />

ME00 10 <strong>02</strong>9 01 1,8 • ohne • ohne<br />

ME<strong>02</strong> 10 <strong>02</strong>9 03 2 • ML00 • ML00<br />

ME03 10 <strong>02</strong>9 04 2 • ML06 • ML06<br />

ME05* 10 045 90 2 • ML00 • 2 x 63 mm<br />

ME06 10 052 79 1,5 • ML00<br />

Gerüsthaken<br />

• 63 mm<br />

ME06 10 045 79 2 • ML00<br />

Gerüsthaken<br />

• 63 mm<br />

ME51 10 <strong>02</strong>9 06 2 • ML00<br />

Gerüsthaken<br />

• 63 mm aluminium<br />

ME52 10 <strong>02</strong>9 07 2 • ML00<br />

Gerüsthaken<br />

• ML00<br />

AMORSTOP 10 032 16 1,5 • ML00 • ML00<br />

ME53 10 045 78 2 • ML00 • 22 mm<br />

ME53 10 052 90 1,5 • ML00<br />

Automatikkarabiner<br />

• 22 mm<br />

ME54 10 045 91 2 • ML00<br />

Automatikkarabiner<br />

• 50 mm<br />

ME54 10 052 78 1,5 • ML00<br />

Automatikkarabiner<br />

• 50 mm<br />

AMORSTOP 10 032 15 2 • ML00<br />

Automatikkarabiner<br />

• 63 mm<br />

AMORSTOP 10 032 20 1,3 • ohne<br />

Automatikkarabiner<br />

• ohne<br />

AMORSTOP 10 032 32 1 G060 x 2 • 60 mm<br />

Automatikkarabiner<br />

25

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Verbindungsmittel<br />

Verbindungsmittel mit intergriertem<br />

Bandfalldämpfer<br />

beidseitig Karabinerhaken MS 51<br />

MS 51 <strong>und</strong> MS 90<br />

beidseitig Karabinerhaken<br />

MH 5920 (Alu)<br />

Verbindungsmittel MS 51<br />

<strong>und</strong> <strong>Seil</strong>falldämpfer<br />

POLYAMIDSEIL KERNMANTEL GURTBAND DRAHTSEIL<br />

Länge Art.-Nr. 12 mm Art.-Nr. 16 mm Art.-Nr. 12 mm B27 VERZINKT<br />

1,5 m ME 108 61 ME 108 70 ME 119 84<br />

2,0 m ME 108 54 ME 108 63 ME 108 72 ME 119 85<br />

1,5 m ME 110 18 ME 110 21 ME 110 56 ME 119 88 ME 120 01<br />

2,0 m ME 110 17 ME 110 20 ME 110 55 ME 119 89<br />

1,5 m ME 110 59 ME 110 61 ME 110 63 ME 119 90<br />

2,0 m ME 110 58 ME 110 60 ME 119 91<br />

1,5 m ME 104 45 ME 104 48<br />

2,0 m ME 104 44 ME 104 47<br />

Typ BFD Twin<br />

Anwendungsgebiete:<br />

• Steigen<br />

• Auffangen<br />

• Wechselndes Anschlagen<br />

Technische Daten:<br />

• Bandfalldämpfer/Haken MS 51<br />

• 2 Gurtbänder B 27/Haken MS 90<br />

• Länge 1,5 m<br />

• Gewicht: 1,6 kg<br />

Geprüft nach EN 354 <strong>und</strong> EN 355<br />

Art.-Nr.: ME11992<br />

MS 90<br />

MS 51<br />

Gerüsthaken aus Aluminium<br />

mit 63 mm Öffnung<br />

Einhandkarabiner aus<br />

verzinktem Stahl<br />

mit 19 mm Öffnung<br />

Dieser BFD Twin wird vornehmlich im Steigebereich<br />

an Gittermasten etc. ohne feste Führungen eingesetzt <strong>und</strong><br />

ermöglicht dem Anwender, sich wechselseitig anzuschlagen,<br />

<strong>und</strong> somit immer gesichert (red<strong>und</strong>ant) zu arbeiten.<br />

MH 5290<br />

Einhandkarabiner aus<br />

Aluminium mit Uberwurfmutter.<br />

Öffnung 19mm.<br />

BFD<br />

Ohne Verbindungsmittel.<br />

Geprüft nach EN 354 <strong>und</strong> EN 355<br />

Art.-Nr.:<br />

ME10155 2 MS 51<br />

ME10156 MS 51 <strong>und</strong> D-Ring<br />

ME10163 Mit Schlaufen<br />

!<br />

ACHTUNG!<br />

Niemals die Gurtbänder eines<br />

Verbindungsmittels gestreckt (ein<br />

Gurtband am Anschlagpunkt, das<br />

andere am Auffanggurt) befestigen.<br />

Sie setzen somit den Bandfalldämpfer<br />

außer Kraft <strong>und</strong> die Fallstrecke<br />

verlängert sich.<br />

26

Höhensicherungsgeräte<br />

Besondere Vorteile<br />

• Eingebaute fangstoßdämpfende Elemente begrenzen die Auffangkraft<br />

auf weniger als 6 kN.<br />

• Zwei bzw. je nach Gerätetyp drei, sich stetig bewegende, voneinander<br />

unabhängige Sperrklinken verhindern das Festsetzen durch Eisbildung,<br />

Schmutz etc.<br />

• Verzinktes, gelb-chromatiertes Stahlgehäuse garantiert auch bei rauhen<br />

Einsätzen die 100 %ige Funktionstüchtigkeit.<br />

• Keine statische Aufladung möglich, daher für Einsätze in Ex-Schutz-<br />

Bereichen z.B. Bergbau, Chemie usw. geradezu prädestiniert.<br />

• Der Bremsweg beträgt bei normalem Einsatzfall weniger als 0,5 m.<br />

• Geprüft nach EN 360<br />

HSG 5<br />

HSG 22<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

TYP Länge Gewicht Gurtband Stahlseil Abmessungen Art.-Nr<br />

(m) (kg) (5 mm) (mm)<br />

HSG 5 5 4,6 275x160x84 10 066 10<br />

HSG 12 12 7,3 330x220x100 10 066 08<br />

•<br />

2550 HSG 5 5 5,0 275x160x84 10 069 88<br />

25<strong>02</strong> HSG 10 10 7,8 385x240x140 10 069 89<br />

2000 HSG 16 16 11 385x240x140 10 069 90<br />

2200 HSG 22 22 17,8 385x240x140 10 069 91<br />

2400 HSG 30 30 18,4 385x 240x140 10 065 03<br />

2400 HSG 40 38 19,5 385x 240x140 ME 137 58<br />

•<br />

Auch mit Edelstahlseil erhältlich<br />

Lastsicherungsgeräte<br />

• Stahlseil verzinkt.<br />

• Auslösegeschwindigkeit ca. 1,0 m / Sek.<br />

• Einsatztemperatur: -30°C to +50°C.<br />

Art.-Nr. Typ Gewicht Abmessung <strong>Seil</strong>-ø Max. Max. Belastung Länge<br />

Belastung mit Umlenkung<br />

10 066 09 6-2550 5,0kg 275x160x84 5,0mm 250kg 500kg 5m<br />

10 150 91 6-2550L 5,0kg 275x160x84 4,5mm 250kg 500kg 8m<br />

10 066 03 6-2000L 11,2kg 385x240x140 6,0mm 500kg 1000kg 10m<br />

ME 137 32 6-2400L 18,4kg 500x305x140 6,0mm 500kg 1000kg 15m<br />

Andere Ausführungen auf Anfrage<br />

!<br />

Informationen zu Revision <strong>und</strong> Reparaturen von Höhensicherungsgeräten unter Telefon: +49 2764 9346-0<br />

27

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Miller Persönliche Fallbegrenzer<br />

Eine kostengünstige Alternative<br />

zu falldämpfenden Verbindungsmitteln<br />

Verbesserte Sicherheit<br />

Im Gegensatz zu Verbindungsmitteln<br />

mit Falldämpfer muss bei einem<br />

persönlichen Fallbegrenzer keine<br />

längere Fallstrecke einkalkuliert<br />

werden, da ein Sturz sofort<br />

aufgefangen wird.<br />

Hierdurch wird das Risiko verringert<br />

<strong>und</strong> die Rettung vereinfacht.<br />

Das ausziehbare Führungsseil<br />

aus Gurtband reduziert die<br />

Stolpergefahr <strong>und</strong> verhakt sich<br />

weniger leicht.<br />

Größere Vielseitigkeit<br />

Die leichten <strong>und</strong> kompakten Miller<br />

Fallbegrenzer können direkt an der<br />

Auffangöse des Gurts befestigt <strong>und</strong><br />

wie ein Verbindungsmittel mit<br />

Falldämpfer verwendet werden.<br />

Die meisten Geräte sind länger als<br />

herkömmliche Verbindungsmittel,<br />

so dass sie eine größere<br />

Bewegungsfreiheit bieten.<br />

Größere Kosteneffizienz<br />

Mit den attraktiven Preisen <strong>und</strong> der<br />

längeren Lebensdauer stellen die<br />

persönlichen Fallbegrenzer von<br />

Miller eine echte Alternative zu<br />

Verbindungsmitteln mit Falldämpfer<br />

dar. Ideal für Arbeiten mit wenig<br />

Sturzraum. Die persönlichen<br />

Fallbegrenzer von Miller sind mit<br />

einem schnell ansprechenden<br />

Bremssystem ausgestattete<br />

Höhensicherungsgeräte, die einen<br />

Sturz nach wenigen Zentimetern<br />

auffangen <strong>und</strong> so den Fangstoß<br />

minimieren.<br />

Miller Scorpion TM<br />

Der extrem robuste <strong>und</strong> leichte Scorpion Fallbegrenzer besteht aus einem<br />

Absturzindikator, korrosionsbeständigen Innenbauteilen, einem Gehäuse aus rostfreiem<br />

Stahl <strong>und</strong> Aluminium sowie einer hochschlagfesten Polymer-Abdeckung. Gewicht 1,6 kg.<br />

Material des Führungsseils: Polyamidgurtband mit TEFLON ® -Oberflächenbehandlung<br />

Scorpion TM<br />

mit Schraubverschlusskarabiner<br />

<strong>und</strong> Wirbel-Automatikkarabiner<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 085 87 2,7 m<br />

Scorpion TM<br />

mit Wirbel-Gerüsthaken (63 mm) <strong>und</strong><br />

Automatikkarabiner (22 mm)<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 085 88 2,8 m<br />

Scorpion TM<br />

mit Wirbel-Karabiner <strong>und</strong> legiertem<br />

Gerüsthaken (63 mm)<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 085 94 2,8 m<br />

Scorpion TM<br />

mit Wirbel-Automatikkarabiner für die<br />

Auffangöse <strong>und</strong> legiertem Gerüsthaken<br />

(63 mm)<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 085 93 2,7 m<br />

Andere Karabinerkombinationen auf Anfrage<br />

Einmaliges Design des Automatikkarabiners<br />

für einfaches Einhängen an der<br />

Auffangöse des Gurts.<br />

28

Miller Falcon TM<br />

Dies ist der leichteste persönliche Fallbegrenzer auf dem Markt (ab 1 kg) mit<br />

einem kompakten Kunststoffgehäuse, Gurtband <strong>und</strong> einem Bewegungsradius<br />

von 1,75 m bis 1,9 m.<br />

Der Falldämpfer dient gleichzeitig als Absturzindikator.<br />

Material des Führungsseils: 15 mm Gurtband aus Polyamid (Teflonbeschichtet).<br />

Falcon TM<br />

mit Wirbel <strong>und</strong> zwei<br />

Schraubverschlusskarabinern<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 112 70 1,75 m<br />

TM<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Falcon TM<br />

mit Wirbel-Karabiner <strong>und</strong><br />

Gerüsthaken (63 mm)<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 115 30 1,9 m<br />

Kranabseilgeräte (Selbstrettungsgeräte)<br />

Kranabseilgeräte sind Selbstrettungsgeräte. Der Anwender wird bei einem Sturz aufgefangen<br />

<strong>und</strong> danach mit konstanter Geschwindigkeit abgelassen. Besonders geeignet für Personen, die<br />

allein arbeiten. Wird auch auf höher gelegenen Arbeitsplätzen eingesetzt, wenn der Anwender<br />

sich bei plötzlich auftretender Gefahr wie Feuer, Gasaustritt etc. schnellstmöglich nach unten<br />

in Sicherheit bringen muß. Typische Anwendungsgebiete sind arbeiten auf Kranbahnen, Brücken<br />

in der Wasserwirtschaft, bei Begehung von Silo- <strong>und</strong> Kesselwagen sowie auf Bussen,<br />

Stassenbahnen <strong>und</strong> Zügen. Entspricht EN341<br />

Art.-Nr. Typ Gewicht Abmessung <strong>Seil</strong>-ø Nutzlast Abseil- Länge<br />

geschwindigkeit<br />

10 066 20 6-6000 22,7kg 500x305x220 5mm Stahlseil 1 Person/150kg ca. 1m/sec. 12m<br />

10 066 21 6-6650 22,5kg 500x305x220 5mm Stahlseil 1 Person/150kg ca. 1m/sec. 30m<br />

29

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Miller Höhensicherungsgeräte<br />

Sicherheit, Komfort <strong>und</strong> Bewegungsfreiheit<br />

Miller bietet eine der umfassendsten <strong>und</strong><br />

attraktivsten Produktreihen an<br />

Höhensicherungsgeräten an. Das Sortiment<br />

umfasst eichte <strong>und</strong> robuste Geräte aus<br />

Verb<strong>und</strong>stoff sowie schwere Geräte für die<br />

Absturzsicherung <strong>und</strong> Rettung mit einem Gehäuse<br />

aus Metall. Materialoptionen für das Führungsseil:<br />

Gurtband, rostfreier oder verzinkter Stahl.<br />

Miller Mightylite TM<br />

Höhensicherungs<br />

gerät<br />

Spitzenleistung mit einem<br />

leichten, kompakten <strong>und</strong> einfach<br />

anzuwendenden Gerät mit einem<br />

Gehäuse aus Aluminium <strong>und</strong><br />

Edelstahl, Federn aus rostfreiem<br />

Stahl <strong>und</strong> Absturzindikator.<br />

Wirbel-Automatikkarabiner<br />

im Lieferumfang enthalten.<br />

Einsatzbereich<br />

Die ideale Absturzsicherungslösung für<br />

Bauwesen, Industrie, Lagerhaltung,<br />

Versorgungswesen, Bergbau <strong>und</strong> Arbeiten<br />

bei eingeschränkten Platzverhältnissen.<br />

Weitere Produktinformationen entnehmen<br />

Sie den technischen Spezifikationen.<br />

Miller Black Rhino<br />

Höhensicherungsgerät<br />

Das kleinste <strong>und</strong> leichste 2,7-Meter-Höhensicherungsgerät<br />

mit Stahlseil auf dem Markt. Geeignet für härteste Einsätze<br />

dank eines schlagfesten Gehäuses, Edelstahlseil <strong>und</strong><br />

korrosionsbeständigen Innenbauteilen. . Entspricht allen<br />

geltenden Industrienormen (CE, OSHA, ANSI <strong>und</strong> CSA) .<br />

Integrierter Absturzindikator.<br />

Black Rhino mit Wirbel-Karabinerhaken<br />

<strong>und</strong> Wirbel-Automatikkarabinerhaken,<br />

22mm Öffnung – 2.7M Länge<br />

Neu<br />

Art.-Nr.: 10 124 10<br />

Black Rhino mit Wirbel<br />

Gerüsthaken (63mm) <strong>und</strong><br />

Wirbel-Automatikkarabinerhaken,<br />

22mm Öffnung – 2.85m Länge<br />

Art.-Nr.: 10 123 92<br />

MightyLite – Stahlgehäuse<br />

Kabel<br />

Art.-Nr.: Länge (m) Gewicht (kg) Rostfreier Stahl Verzinkter Draht Gurtband Griff Auftragsnr.<br />

ø 4,8 mm 4,8 mm 25 mm<br />

MI50 6,2 4<br />

•<br />

10 <strong>02</strong>8 20<br />

MI70 6,2 3,5<br />

•<br />

10 <strong>02</strong>8 27<br />

MI54 10 5,6<br />

•<br />

10 045 71<br />

MI71 15,5 9,4<br />

•<br />

10 <strong>02</strong>8 28<br />

MI55 15 9,5<br />

• •<br />

10 045 73<br />

MI55 15 9,5<br />

• •<br />

10 045 92<br />

MI56 20 14,9<br />

• •<br />

10 045 72<br />

MI56 20 14,9<br />

• •<br />

10 045 93<br />

MI57 30 19<br />

• •<br />

10 045 74<br />

MI57 30 19<br />

• •<br />

10 045 94<br />

MI58 40 23,6<br />

• •<br />

10 045 75<br />

MI58 40 23,6<br />

• •<br />

10 045 95<br />

30

Miller Falcon<br />

Höhensicherungsgeräte<br />

Die sicherste, robusteste <strong>und</strong> vielseitigste Produktreihe<br />

an Höhensicherungsgeräten aus Verb<strong>und</strong>stoffgehäuse<br />

auf dem Markt.<br />

Größere Kosteneffizienz<br />

Keine jährliche Prüfung durch den Hersteller erforderlich:<br />

Die jährliche Prüfung des Falcon<br />

Höhensicherungsgeräts kann durch einen<br />

Sachk<strong>und</strong>igen durchgeführt werden,<br />

der das Gerät bei Defekt zur Reparatur<br />

an den Hersteller sendet.<br />

Hierdurch werden Reparaturzeit <strong>und</strong><br />

Betriebskosten reduziert <strong>und</strong> die<br />

Produktivität gesteigert.<br />

Verbesserte Sicherheit<br />

Das schnell ansprechende Bremssystem fängt einen<br />

Sturz binnen weniger Zentimeter auf, um einen schnelle<br />

<strong>und</strong> sichere Rettung zu gewährleisten. Ein sofort<br />

sichtbarer Sturzindikator gibt an, wann das Gerät<br />

geprüft werden muss.<br />

Optimale Handhabung<br />

Das leichte Höhensicherungsgerät<br />

mit einem integrierten<br />

Griff an den 15- <strong>und</strong> 20-Meter-Geräten<br />

ist einfach zu handhaben <strong>und</strong> problemlos<br />

zu transportieren.<br />

Das einmalige System für den Kabelauszug<br />

reduziert den Verschleiß von Einlassführung<br />

<strong>und</strong> Kabel <strong>und</strong> gewährleistet den<br />

reibungslosen Betrieb bei geringerem<br />

Widerstand.<br />

Getestet <strong>und</strong> genehmigt<br />

für horizontale Anwendungen<br />

Bei Einsatz mit der vom Hersteller empfohlenen<br />

Ausrüstung. Weitere Informationen erhalten<br />

Sie bei unserem K<strong>und</strong>enservice.<br />

TM<br />

STABILITÄT <strong>und</strong> SICHERHEIT<br />

Lebenslange Gehäusegarantie*<br />

Das nahezu unzerstörbare, hochschlagfeste<br />

Nylongehäuse widersteht den Belastungen jedes<br />

Anwendungsbereichs. Die abger<strong>und</strong>eten Kanten<br />

erhöhen die Widerstandsfähigkeit.<br />

15 <strong>und</strong> 20 m-Modell<br />

6,2 <strong>und</strong> 10 m-Modell<br />

Neu<br />

Sturz aus 6 m Höhe<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

*Wird das Gehäuse des Geräts bei normalen<br />

Arbeitsbedingungen ohne missbräuchliche<br />

Beanspruchung beschädigt oder zerstört,<br />

werden die beschädigten Gehäusekomponenten<br />

kostenfrei von Miller ersetzt.<br />

Falcon Höhensicherungsgerät<br />

aus Verb<strong>und</strong>stoff<br />

Kabel<br />

Art.-Nr. Länge Gewicht Rostfreier Stahl Verzinkter Draht Griff Abmessungen<br />

(m) (kg) ø 4,8 mm ø 4,8 mm (mm)<br />

10 117 28 6,2 4,1<br />

•<br />

255 x 213 x 101<br />

10 117 29 6,2 4,1<br />

•<br />

255 x 213 x 101<br />

10 117 42 10,0 5,0<br />

•<br />

255 x 213 x 101<br />

10 117 43 10,0 5,0<br />

•<br />

255 x 213 x 101<br />

10 117 46 15,0 6,7<br />

• •<br />

342 x 246 x 101<br />

10 117 47 15,0 6,7<br />

• •<br />

342 x 246 x 101<br />

10 117 50 20,0 7,7<br />

• •<br />

342 x 246 x 101<br />

10 117 51 20,0 7,7<br />

• •<br />

342 x 246 x 101<br />

Die Produkte sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen EN360.<br />

31<br />

Weitere Modelle sind auf Anfrage verfügbar.<br />

Beispiel: Versionen mit Automatikkarabiner aus rostfreiem Stahl<br />

(Art.-Nr.: 10 122 61 - 62 - 63).

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Miller Absturzsicherungssets<br />

Die gesamte persönliche Schutzausrüstung<br />

gegen Absturz als einsatzbereites Set<br />

MiIler macht es Ihnen leicht!<br />

Die Miller Sets sind speziell darauf ausgelegt, eine fertige Auswahl an PSA für das Bauwesen<br />

<strong>und</strong> die Industrie zu bieten, die den jeweiligen Anforderungen entsprechen.<br />

Alle Sets von Miller <strong>und</strong> Miller-Meckel sind entweder in Rucksäcken mit Halterung für eun Mobiltelefon<br />

<strong>und</strong> Dokumententasche, Aufbewahrungsboxen oder Koffern praktisch untergebracht.<br />

Falcon Wartungsset<br />

Elastischer Zweipunkt-DuraFlex-<br />

Auffanggurt MA04, Auffanggöse vorne<br />

<strong>und</strong> hinten (vorne Gurtschlaufen), TEFLON ® -<br />

behandelt. Höhensicherungsgerät Falcon<br />

aus hochschlagfeste Nylongehäuse <strong>und</strong><br />

verzinkter, ausziehbarem Drahtseil, 10m.<br />

Greif-Fix Anschlagmittel mit<br />

100mm Öffnung.<br />

Aufbewahrungsbox aus Kunststoff<br />

im Lieferung enthalten.<br />

Dacharbeiten (Set 2)<br />

Art.-Nr.: 10 161 16<br />

Elastischer Zweipunkt-DuraFlex-Auffanggurt MA04, Auffangöse<br />

hinten <strong>und</strong> vorne (Gurtschlaufen), TEFLON ® -behandelt. 12 mm-<br />

Führungsseil mit 15 m Länge. Automatisches mitlaufendes<br />

Auffanggerät für 12 mm-<strong>Seil</strong>e mit einem 0,3 m langen<br />

Verbindungsmittel <strong>und</strong> Automatikkarabiner <strong>und</strong> Bandschlinge (1,5m).<br />

Aufbewahrungsbox aus Kunststoff im Lieferumfang enthalten.<br />

Art.-Nr.: 10 131 30<br />

Bauwesen Rucksackset (Set 11)<br />

Scorpion TM Rucksackset (Set 12)<br />

Mini HSG Falcon TM Rucksackset<br />

Das meistverkaufte Set von Miller! Elastischer Einpunktoder<br />

Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit Auffangöse<br />

hinten <strong>und</strong> ein elastisches Manyard ® (2 m) mit<br />

Gerüsthaken (63 mm); TEFLON ® -behandelt. Rucksack<br />

im Lieferumfang enthalten.<br />

Art.-Nr.:<br />

AUFFANGGURT:<br />

10 068 83 MA<strong>02</strong><br />

10 078 42 MA04<br />

Ideal für Arbeiten mit wenig Sturzraum! Elastischer<br />

Einpunkt- oder Zweipunkt-DuraFlex ® -Auffanggurt mit<br />

dem schnell auslösenden Scorpion Fallbegrenzer<br />

(mit Wirbel-Gerüsthaken <strong>und</strong> Automatikkarabiner).<br />

Beide Produkte sind mit TEFLON ® behandelt.<br />

Art.-Nr.:<br />

AUFFANGGURT:<br />

10 086 94 MA<strong>02</strong><br />

10 086 95 MA04<br />

Ideal für arbeiten mit wenig Sturzraum!<br />

Elastischer Einpunkt-DuraFlex®-Auffanggurt<br />

MA<strong>02</strong>, TEFLON® behandelt, mit dem Falcon persönliche<br />

Fallbegrenzer entweder mit Wirbel <strong>und</strong> 2<br />

Karabinern (1,75m Länge) oder mit Wirbel-<br />

Karabiner <strong>und</strong> Gerüsthaken (1,9m Länge)<br />

Art.-Nr.: Verbindungselemente<br />

10 126 51 2 karabinern<br />

10 126 52 Karabiner<br />

<strong>und</strong> Gerüsthaken<br />

32

Absturzsicherungssets<br />

Miller-Meckel Set 2 - 5<strong>02</strong>1<br />

Telekomunikations-Set<br />

Durch seine großzügige Polsterung bildet der AGU 300 die bequeme Basis dieses<br />

Sets. Ideal für Freileitungsbau, Bausanierung <strong>und</strong> Arbeiten an Masten <strong>und</strong><br />

Stahlkonstruktionen.<br />

Inhalt:<br />

• Auffanggurt AGU 300<br />

• Bandfalldämpferseil MS 51, S 12 mit Haken MS 90, 1,5 m<br />

• Mastsicherungsseil 1,5 m<br />

• Aufbewahrungsbeutel<br />

Art.-Nr.: Auffanggurt<br />

ME 103 46 AGU 300<br />

ME 135 16 AGU 300 mit Steigschutzöse<br />

Miller-Meckel Set 2 auch erhältlich mit:<br />

Tower Auffangurt and Bandfalldämpfer<br />

mit Kernmantelseil<br />

(Weitere Information erhalten Sie<br />

von unserem K<strong>und</strong>endienst)<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Miller-Meckel Set 3 - 5<strong>02</strong>2<br />

Miller-Meckel Set 4 - 5015<br />

Für komplexe Montagearbeiten mit der<br />

Anschlaghilfe Greif-fix können Sie auf neue<br />

Arbeitssituationen schnell reagieren.<br />

Für Freileitungsbau,<br />

Wartungsmontage, Stahl- <strong>und</strong> Hochbau,<br />

sowie Arbeiten an Masten.<br />

Inhalt:<br />

• Auffanggurt AGU 100<br />

• Bandfalldämpferseil MS 51, S 12<br />

mit Haken MS 90, 1,5 m<br />

• Mastsicherungsseil 1,5 m<br />

• Mitlaufendes Auffanggerät<br />

(<strong>Seil</strong>kürzer) MSK S 16, 10 m<br />

• Anschlaghilfe Greif-fix Typ 1<br />

• Gerätekoffer<br />

Alles für die "leichte Montage":<br />

für Dachdecker, Zimmerleute etc.<br />

Inhalt:<br />

• Auffanggurt AGU 90<br />

• Mitlaufendes Auffanggerät<br />

(<strong>Seil</strong>kürzer) /MSK S 16-15 m<br />

• Anschlagseil 2 m<br />

• Gerätekoffer<br />

• Auch im Rucksack erhältlich<br />

Art.-Nr.: Auffanggurt<br />

ME 103 40 AGU 90<br />

ME 134 68 AGU 90 Duraflex<br />

ME 134 69 Set 4 mit Rucksack<br />

Art.-Nr.: ME 103 47<br />

Miller-Meckel Set 1 - 5039<br />

Miller-Meckel Set 5 - 5<strong>02</strong>3<br />

Das preisgünstige Universalset für Industrie<br />

<strong>und</strong> Baugewerbe.<br />

Inhalt:<br />

• Auffanggurt AGU 10<br />

• Mitlaufendes Auffanggerät (<strong>Seil</strong>kürzer)<br />

MSK S 12, 15 m<br />

• Gerätekoffer<br />

• Auch im Rucksack erhältlich<br />

Art.-Nr.: Auffanggurt<br />

ME 133 28 AGU 10<br />

ME 134 86 AGU 10 Duraflex<br />

Ideal für Dacharbeiten<br />

Die Anschlagöse des AGU 30 im Brustbereich<br />

gibt die Möglichkeit mit Blickrichtung zum<br />

Anschlagpunkt zu arbeiten.<br />

Inhalt:<br />

• Auffanggurt AGU 30<br />

• Mitlaufendes Auffanggerät<br />

(<strong>Seil</strong>kürzer) MSK S 12, 15 m<br />

• Anschlagband 2 m<br />

• Gerätekoffer<br />

Art.-Nr.: Auffanggurt<br />

ME 103 48 AGU 30<br />

!<br />

Gern stellen wir Ihnen Ihr individuelles Set zusammen.<br />

33

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Zubehör<br />

Miller Relief Step TM Trittschlinge<br />

Trittschlinge zur Vermeidung von<br />

Durchblutungsstörungen („Hängetrauma“) nach<br />

Sturz in den Auffanggurt. Die Trittschlaufe kann<br />

mit Auffanggurten jeder Marke verb<strong>und</strong>en werden<br />

als schnelle Lösung für Arbeitsschutz <strong>und</strong><br />

Bequemlichkeit.<br />

Art.Nr.: 11 0<strong>02</strong> 11<br />

Displaybox mit 12 Paar “Relief Step”<br />

in Blisterpackung<br />

Miller Rucksack<br />

Mit Halterung für Mobiltelefon <strong>und</strong> Dokumententasche.<br />

ca. 30 x 17 x 40 cm<br />

Art.Nr.: 10 070 67 (Miller)<br />

Art.Nr.: ME 134 67 (Miller-Meckel)<br />

Miller-Meckel Rucksack<br />

Mit Dokumententasche.<br />

ca. 34 x 28 x 62 cm<br />

Art.Nr.: ME 134 66<br />

Miller-Komet Rucksack<br />

Packtasche mit Schulterriemen.<br />

Art.Nr.:<br />

10 044 44 60L (H 65cm)<br />

10 044 43 30L (H 41cm)<br />

Miller-Troll Equipmenttasche<br />

Tasche mit obenliegender Trageschlaufe <strong>und</strong> Schulter-<br />

Tragriemen aus PVC-beschichtetem Nylon.<br />

Miller Verbindungsmittel<br />

für Werkzeuge<br />

Beim Arbeiten in großer Höhe kann es<br />

schwierig sein, das Werkzeug in jeder Situation<br />

zu sichern. Wenn es herabfällt, mindert das<br />

nicht nur die Arbeitseffizienz, sondern es<br />

bedeutet eine ernste Verletzungsgefahr.<br />

Der “Bandit Lanyard” Werkzeughalter wird am<br />

Gürtel oder Auffanggurt -<strong>und</strong> der “Wrist Bandit”<br />

Werkzeughalter am Handgelenk befestigt.<br />

das Werkzeug wird gesichert, ohne die<br />

Bewegungsfreiheit für die Arbeit<br />

einzuschränken.<br />

Art.Nr.: 11 0<strong>02</strong> 10<br />

Bandit Lanyard Werkzeughalter<br />

10 Stück Displaybox<br />

Art.Nr.: 10 124 90<br />

Bandit Lanyard Werkzeughalter<br />

36 Stück im Beutel<br />

Art.Nr.: 10 124 91<br />

Wrist Bandit Werkzeughalter<br />

36 Stück im Beutel<br />

Art.Nr.: 10 070 52<br />

PVC Gerätebeutel<br />

Art.Nr.:<br />

10 07006 27 D x 50 H cm<br />

ME 101 07 27 D x 80 H cm<br />

ME 119 13 27 D x 50 H cm<br />

mit Schulterriemen<br />

Gerätekoffer aus Stahlblech<br />

Art.Nr. : 10 070 04<br />

Gerätekoffer aus Kunststoff<br />

Art.Nr. : ME 101 00<br />

34<br />

37.5 x 25.5 x 18 cm<br />

42 x 27 x 15 cm

Auffanggeräte<br />

Mitlaufende Auffanggeräte an flexibler Führung<br />

Typ MSK<br />

Anwendungsgebiete:<br />

• Steigen<br />

• Auffangen<br />

Technische Daten:<br />

• V2A-Edelstahl<br />

• selbsttätig mitlaufend<br />

• arretiert bei einem Sturz selbständig<br />

• Verbindungsmittel (0,4 m) mit Karabinerhaken<br />

• Gewicht: 0,9 kg ohne <strong>Seil</strong><br />

• S12 <strong>und</strong> S16 sind polyamid-<strong>Seil</strong>e, SK10<br />

ist Kernmantelseil<br />

Das Mitlaufende Auffanggerät Typ MSK darf nur<br />

vom Hersteller in das <strong>Seil</strong> eingesetzt werden.<br />

Es darf vom Anwender nicht entfernt werden.<br />

<strong>Seil</strong>durchmesser<br />

<strong>Seil</strong>länge S 12 S 16 SK 10<br />

5 m ME10137 ME10124 ME10131<br />

10 m ME10138 ME10125 ME10132<br />

15 m ME10139 ME10126 ME10133<br />

20 m ME10140 ME10127 ME10134<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Typ MX 2<br />

Anwendungsgebiete:<br />

• Steigen<br />

• Auffangen<br />

Technische Daten:<br />

• V2A Edelstahl<br />

• einstellbar: selbsttätig mitlaufend/festklemmend<br />

• kann durch Öffnen vom <strong>Seil</strong> genommen werden<br />

• Verbindungsmittel (0,4 m) mit Karabinerhaken<br />

• geeignet nur für 16 mm Miller-Meckel-<br />

Polyamid-Sicherheitsseile<br />

• Gewicht: 0,9 kg<br />

• Geprüft nach EN 353-2<br />

Art.-Nr.: ME10147<br />

Typ MX 1<br />

Anwendungsgebiete:<br />

• Steigen<br />

• Auffangen<br />

Technische Daten:<br />

• V2A Edelstahl<br />

• <strong>Seil</strong>kürzer mit Bandfalldämpfer (0,6 m)<br />

<strong>und</strong> Karabinerhaken<br />

• kann durch Öffnen vom <strong>Seil</strong> genommen werden<br />

• geeignet nur für 16 mm Miller-Meckel-<br />

Polyamid-Sicherheitsseile<br />

• Gewicht: 1,0 kg<br />

• Geprüft nach EN 353-2<br />

Art.-Nr.: ME12075<br />

Bewegliche Führungen für Mitlaufende Auffanggeräte<br />

Wichtiger Hinweis:<br />

• Das Führungsseil ist durch Befestigen am Boden oder eines geeigneten Gewichtes straff zu halten<br />

• Geprüft nach EN 353-2<br />

Polyamidseil: 16 mm 5,0 m 10,0 m 15,0 m 20,0 m<br />

mit 2 MS 51 Karabinerhaken ME11077 ME11078 ME11079 ME11080<br />

mit MS 51 <strong>und</strong> Handschlaufe ME11092 ME11093 ME11094 ME11095<br />

mit MS 90 <strong>und</strong> Handschlaufe 10 072 81 10 065 23 10 065 24 10 068 50<br />

Übersicht der möglichen Endverbindungen:<br />

• MS51 Karabinerhaken • Handschlaufe • MS90 Gerüsthaken<br />

aus verzinktem Stahl mit 19 mm Öffnung<br />

aus Aluminium mit 60 mm Öffnung<br />

35

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Auffanggeräte für Textil-<br />

Leichte <strong>und</strong> bewährte automatische oder manuelle<br />

Auffanggeräte aus rostfreiem Stahl<br />

Einsatzbereich<br />

Mitlaufende Auffanggeräte für Textil- oder Drahtseile verhindern<br />

das Abstürzen des Anwenders während des Auf- oder Abstiegs.<br />

Das Sortiment umfasst Modelle für vertikale <strong>und</strong> horizontale<br />

Anwendungen. Sie sind besonders sinnvoll auf Schrägdächern,<br />

wo Höhensicherungsgeräte vielleicht zu langsam reagieren.<br />

Kaum ein anderer Hersteller kann mit der bewährten<br />

Qualität <strong>und</strong> der zwanzigjährigen Erfahrung von<br />

Miller bei mitlaufenden Auffanggeräten mithalten.<br />

In dieser Zeit wurden zuverlässige <strong>und</strong> einfach zu<br />

bedienende Produkte entwickelt. Stürzt der<br />

Anwender oder rutscht er aus, blockiert das<br />

mitlaufende Auffanggerät am Texil- oder Drahtseil<br />

<strong>und</strong> fängt einen Sturz sofort ab. Die mitlaufenden<br />

Auffanggeräte gleiten selbstständig am<br />

Führungsseil entlang.<br />

MG00 MicroLoc Mitlaufendes<br />

Auffanggerät für Drahtseil<br />

MF00 MicroLoc Mitlaufendes<br />

Auffanggerät für Textilseil<br />

Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher<br />

Führung (automatisch & manuell)<br />

• Mitlaufendes Auffanggerät (aus Edelstahl)<br />

für Drahtseile.<br />

• Vom <strong>Seil</strong> abnehmbar<br />

• Zum Nachrüsten vorhandener Leitersysteme.<br />

• Ideal für raue Bedingungen.<br />

• Entspricht EN353-1<br />

Art.-Nr.: Drahtseil<br />

10 <strong>02</strong>8 68 8 mm<br />

• Mitlaufendes Auffanggerät<br />

(aus Edelstahl) für 14/16 mm <strong>Seil</strong><br />

• Vom <strong>Seil</strong> abnehmbar<br />

• Entspricht EN353-2<br />

Art.-Nr.:<br />

10 <strong>02</strong>8 67 14 mm/16 mm<br />

• Geeignet für vertikale, horizontale Anwendungen<br />

<strong>und</strong> z. B. auf Schrägdächern.<br />

• Geeignet für <strong>Seil</strong>e mit 10-12 mm oder 14-16 mm.<br />

• Automatisches Blockieren bei vertikaler Anwendung<br />

- das Gerät gleitet frei <strong>und</strong> selbsttätig am <strong>Seil</strong> entlang.<br />

• Manuelle Einstellung für die horizontale<br />

Anwendung. Der Benutzer klemmt das<br />

Auffanggerät für Rückhaltezwecke am <strong>Seil</strong><br />

fest <strong>und</strong> bewegt es von Hand am <strong>Seil</strong> entlang.<br />

• Im Lieferumfang des MF52 sind ein Verbindungsmittel<br />

(0,3 m) <strong>und</strong> ein Verbindungselement (ML00) enthalten.<br />

• Entspricht EN353-2.<br />

Altochut Automatisches Mitlaufendes Auffanggerät<br />

• Automatisches Blockieren bei vertikaler Anwendung -<br />

das Gerät gleitet frei <strong>und</strong> selbsttätig am <strong>Seil</strong> entlang.<br />

• Geeignet für <strong>Seil</strong>e mit 10-12 mm oder 14-16 mm.<br />

• Optional mit einem Verbindungsmittel (0,3 m) <strong>und</strong><br />

Verbindungselement (ML00) verwendbar.<br />

• Entspricht EN353-2.<br />

Art.-Nr.: <strong>Seil</strong><br />

10 <strong>02</strong>9 33 10 mm/12 mm<br />

10 <strong>02</strong>9 37 14 mm/16 mm<br />

10 030 64 10 mm/12 mm + Verbindungsmittel<br />

10 030 71 14 mm/16 mm + Verbindungsmittel<br />

MF51 Stick-Run<br />

Art.-Nr.: <strong>Seil</strong><br />

10 076 40 10 mm/12 mm<br />

10 <strong>02</strong>8 75 14 mm/16 mm<br />

MF52 Stick-Run<br />

Art.-Nr.: <strong>Seil</strong><br />

10 076 18 10 mm/12 mm<br />

+ Verbindungsmittel<br />

10 <strong>02</strong>8 76 14 mm/16 mm<br />

+ Verbindungsmittel<br />

36

<strong>und</strong> Drahtseile<br />

Rocker Mitlaufendes Auffanggerät<br />

Vielseitiges <strong>und</strong> leichtes Absturzsicherungssystem, für den technischen<br />

<strong>Seil</strong>zugang entworfen. Geeignet für Kernmantelseile mit 10-12 mm<br />

bietet es folgende Funktionen:<br />

• Einfaches mitlaufendes Auffanggerät für den automatischen <strong>und</strong><br />

manuellen Gebrauch (EN353-2).<br />

• Längeneinstellung für Verbindungsmittel zum Positionieren (EN358).<br />

• Spannvorrichtung für horizontales Führungsseil.<br />

• Dient auch als blockierende Umlenkrolle.<br />

Art.-Nr.: 10 070 31<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

MH00 Führungsseil<br />

Geeignet für vertikale, horizontale Anwendungen <strong>und</strong> z. B.<br />

auf Schrägdächern.<br />

• <strong>Seil</strong>beschwerung <strong>und</strong> Schraubverschlusskarabiner<br />

im Lieferumfang enthalten.<br />

• Entspricht EN696.<br />

Gedrehtes Polyamidseil für mitlaufende<br />

Auffanggeräte (14 mm-16 mm)<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 <strong>02</strong>8 91 10 m<br />

10 <strong>02</strong>8 92 20 m<br />

10 <strong>02</strong>8 93 30 m<br />

10 <strong>02</strong>8 94 40 m<br />

10 <strong>02</strong>8 95 50 m<br />

Kernmantelseil für mitlaufende<br />

Auffanggeräte (10 mm-12 mm)<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 076 13 10 m<br />

10 076 14 20 m<br />

10 076 15 30 m<br />

10 076 16 40 m<br />

10 076 17 50 m<br />

MC03 Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung<br />

Ideal für alle, die bei der Höhenarbeit beide Hände frei halten <strong>und</strong> gleichzeitig sicher positioniert sein<br />

wollen. Das Verbindungsmittel wird um eine tragende Struktur herumgelegt <strong>und</strong> dann an den seitlichen<br />

D-Ringen des Halte- oder Auffanggurts befestigt.<br />

- Einfach zu bedienender <strong>Seil</strong>kürzer aus Aluminium zum stufenlosen einhändigen Einstellen.<br />

- Ø 16 mm Polyamidseil<br />

- Schraubverschlusskarabiner <strong>und</strong> legierter Gerüsthaken (22 mm) im Lieferumfang enthalten.<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 <strong>02</strong>8 78 2 m<br />

10 <strong>02</strong>8 79 3 m<br />

10 <strong>02</strong>8 80 4 m 37

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Anschlagpunkte <strong>und</strong> Verbindungselemente<br />

Eine vollständige Produktpalette mit einfach zu installierenden<br />

Anschlagvorrichtungen für jede Situation<br />

Miller bietet ein umfassendes Sortiment an Anschlagpunkten <strong>und</strong><br />

Verbindungselementen, wie Karabiner, Sicherheitshaken, Trägergreifer, um stets<br />

eine komplette <strong>und</strong> zuverlässige Absturzsicherungslösung zu gewährleisten.<br />

Dazu gehören auch Ausrüstung <strong>und</strong> Zubehör zum Installieren von Führungsseilen,<br />

wenn ein schneller Behelfsanschlagpunkt über Kopf benötigt wird.<br />

Anschlagpunkte<br />

Zu den wichtigsten Aspekten von Absturzsicherungssystemen gehört die richtige Auswahl eines zuverlässigen<br />

Anschlagpunkts, um volle Sicherheit zu garantieren. Folgendes muss beachtet werden:<br />

• Statische Festigkeit von > 10 kN.<br />

• Sicherheitsabstand auf darunter liegende Flächen oder Hindernisse.<br />

• Möglichst senkrechte Platzierung über dem Arbeitsplatz, um einen Pendelsturz zu vermeiden.<br />

MJ00 Anschlagschlinge<br />

Anschlagschlinge aus Polyestergurtband (27 mm)<br />

Bruchlast > 10 kN<br />

Entspricht EN795<br />

Art.-Nr.: Länge:<br />

10 <strong>02</strong>9 16 0,6 m<br />

10 <strong>02</strong>9 17 0,8 m<br />

10 032 45 1,0 m<br />

10 <strong>02</strong>9 18 1,2 m<br />

10 <strong>02</strong>9 19 1,5 m<br />

MJ51 Verzinkte Stahlschlinge<br />

6,3 mm, aus verzinktem Stahl mit<br />

Kunststoffüberzug.<br />

Öffnung: Ø 300 mm<br />

(oder 250 x 250 mm für Vierkantstrukturen)<br />

Gewicht: 0,28 kg<br />

Bruchlast: >15 kN<br />

Entspricht EN795<br />

Art.-Nr.: Länge:<br />

10 <strong>02</strong>8 97 1 m<br />

MJ52 –Greiffix<br />

Rostfreier Stahl<br />

Bruchlast > 20 kN<br />

Entspricht EN795<br />

Art.-Nr.: Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>8 29 75 mm<br />

10 <strong>02</strong>8 30 100 mm<br />

10 <strong>02</strong>8 31 140 mm<br />

Trägerklemme<br />

Einstellbar von 75 - 360 mm<br />

Gewicht 1,4 kg<br />

Bruchlast 22 kN<br />

Entspricht EN795-B<br />

Art.-Nr.: 10 070 66<br />

MJ50 Rohrhaken mit Handgriff<br />

Rohrhaken aus rostfreiem Stahl mit Handgriff<br />

Öffnung: Ø 150 mm (oder 120 x 120 mm für<br />

Vierkantstrukturen)<br />

Gewicht: 1,27 kg<br />

Bruchlast: > 20 kN<br />

Entspricht EN795<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 96<br />

Miller Aluminiumdreibock<br />

Mobiler Anschlagpunkt für beengte Räume<br />

Höhe: 2,1 m<br />

Entspricht EN795b<br />

Weitere Informationen finden<br />

Sie auch ab Seite 54.<br />

Art.-Nr. 1005041<br />

(ohne Winde)<br />

38

Miller Verbindungselemente<br />

Die Verbindungselemente von Miller werden zwischen<br />

Anschlagpunkt <strong>und</strong> Verbindungsmittel eingesetzt.<br />

Alle Verbindungselemente sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen der Norm EN362<br />

ML00/CS20 –<br />

Schraubverschlusskarabiner<br />

Verzinktes Verbindungselement mit<br />

Schraubverschluss.<br />

Gewicht: 0,158 kg<br />

Bruchlast: > 22 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>8 32 18 mm<br />

ML03 –<br />

Twistlock-Karabiner<br />

Verbindungselement aus Aluminium mit<br />

Keylock; in drei Farben sortiert.<br />

Gewicht: 0,076 kg<br />

Bruchlast: > 28 kN<br />

ZICRAL –<br />

Twistlock-Karabiner<br />

Polierter oder eloxierter Aluminium-<br />

Karabinerhaken.<br />

Gewicht: 0,075 kg<br />

Bruchlast: > 28 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 043 16 poliert 16 mm<br />

10 043 17 eloxiert 16 mm<br />

Legierter Alu Karabiner<br />

mit Schraubverschluss<br />

Gewicht: 0,10 kg. Bruchlast: > 30 kN.<br />

Öffnung: 24mm<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>8 35 23 mm<br />

ML<strong>02</strong> –<br />

Twistlock-Karabiner<br />

Verbindungselement aus Aluminium mit<br />

Trilock.<br />

Gewicht: 0,085 kg<br />

Bruchlast: > 22 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>8 34 20 mm<br />

Schraubverschlusskarabiner<br />

aus Aluminium<br />

Gewicht: 0,064 Kg<br />

Bruchlast: > 16 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 043 24 16 mm<br />

ML01 –<br />

Schraubverschlusskarabiner<br />

Verbindungselement aus eloxiertem<br />

Aluminium Gewicht: 0,072 kg<br />

Bruchlast: > 28 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>8 33 18 mm<br />

Art.-Nr.:<br />

10 1<strong>02</strong> 40 Schwarz<br />

10 070 32 Rot<br />

GO60 –Verbindungselement<br />

aus Aluminium<br />

Mit Twistlock <strong>und</strong> <strong>Seil</strong>öse.<br />

Gewicht: 0,245 kg<br />

Bruchlast: > 23 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 043 18 62 mm<br />

ML04 – Gerüsthaken aus<br />

Aluminium (oder MS90)<br />

Doppelt wirksame Aushaksicherung<br />

Gewicht: 0,442 kg<br />

Bruchlast: > 20 kN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>8 36 63 mm<br />

Rapidex 2000<br />

Aluminium Schnapphaken mit<br />

Doppelverriegelung.<br />

Gewicht: 0,270 kg. Bruchkraft: > 2200 daN<br />

Art.-Nr.:<br />

Öffnung:<br />

10 <strong>02</strong>9 60 22 mm<br />

39

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Anschlagpunkts<br />

Miller horizontale mobile Absturzsicherung<br />

Die Lösung für den Bau - mit langer Lebensdauer<br />

• Widerstandsfähiges Kernmantelseil mit zwei verzinkten Verbindungselementen.<br />

• Maximale Arbeitslänge: 20 Meter.<br />

• Schnell <strong>und</strong> leicht zu installieren.<br />

• Befestigung entweder an festen Anschlagpunkten oder behelfsmäßigen<br />

Anschlagschlingen aus Gurtband.<br />

• Anwendung nur durch eine Person.<br />

• Zwei Anschlagschlingen aus Gurtband (je 1,5 m) <strong>und</strong> eine Transportbox im<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

• Entspricht EN795b.<br />

Art.-Nr.: 10 076 10<br />

Anschlagpunkte<br />

Anschlagpunkt Türtraverse<br />

KitBloc<br />

• Beim Ein- <strong>und</strong> Ausbau von Fenstern <strong>und</strong> Rolläden, sowie<br />

allen absturzgefährrdeten Arbeiten über 2 m Hôhe, bietet<br />

sich die Türtraverse als Anschlagpunkt für<br />

Sicherheitssysteme an<br />

• Max. lichte<br />

Türbreite 1100 m<br />

• Max.lichte<br />

Türbreite für die Sicherung von 2 Personen 900 mm<br />

Art.-Nr.: ME10039<br />

Gerät zum Sichern einer Leiter, um ein<br />

Abrutschen oder Wackeln zu verhindern.<br />

Das Kit umfasst zwei Befestigungsklammern<br />

<strong>und</strong> ein 8 mm-<strong>Seil</strong>. Die Füsse der Leiter sollten<br />

während des Gebrauchs nicht abrutschen können.<br />

Für folgende Leitern geeignet:<br />

• Sprossenabstand von 185 bis 265 mm<br />

• R<strong>und</strong>e Sprossen mit einem Durchmesser<br />

von maximal 30 mm<br />

Gewicht: 1,5 kg<br />

Art.-Nr.:<br />

10 <strong>02</strong>9 97<br />

40

Anbringen eines hoch gelegenen Anschlagpunktes<br />

Miller bietet auch eine Reihe von Zubehör zum Installieren von Führungsseilen an,<br />

wenn ein schneller Behelfsanschlagpunkt über Kopf benötigt wird.<br />

MK01 Rohrhakenaufsatz<br />

• Einfach anzubringendes Verbindungselement für die<br />

Verwendung mit der Teleskopstange.<br />

• Die große Öffnung ist ideal für Rohre, Träger usw. geeignet.<br />

• Für die Verwendung mit einem Führungsseil.<br />

• Entspricht EN795<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 99<br />

Öffnung: 150 mm<br />

MK<strong>02</strong> Gerüsthakenaufsatz<br />

• Einfach anzubringendes Verbindungselement<br />

für die Verwendung mit der Teleskopstange.<br />

• Öffnung passend u.a. für Gerüststangen (63 mm).<br />

• Für die Verwendung mit einem Führungsseil.<br />

• Entspricht EN795<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>9 00<br />

Öffnung: 63 mm<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Miller MK00 Teleskopstange<br />

GIRAFFE Teleskopstange<br />

• Leichte Teleskopstange aus Glasfaser aus drei Segmenten.<br />

• Kompakt für den Transport.<br />

• Eingefahrene Länge: 2,7 m<br />

• Gewicht: 2,73 kg<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>8 98<br />

Ausgefahrene Länge: 7,5 m<br />

• Leichte Teleskopstange aus Glasfaser.<br />

• 5 Segmente für einfacheren Einsatz vom Boden aus.<br />

• Kompakt für den Transport.<br />

• Eingefahrene Länge: 2,44 m<br />

• Gewicht: 4,6 kg<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>9 79<br />

Ausgefahrene Länge: 9,4 m<br />

Giraffe Adapter<br />

Giraffe Richtungs-Adapter kompatibel mit einem<br />

Universal-Adapter. Gewicht: 0.478 kg<br />

Art.-Nr.: 10 033 45<br />

Giraffe Ankerschlinge<br />

Stahlseil-Schlinge für Giraffe Teleskopstab wird über den<br />

Kopf einer Stütze gezogen, wenn die Befestigungen nicht<br />

sehr zuverlässig sind. Länge: 1,5m, max.<br />

Leistungsdurchmesser 450 mm. Norm: EN795<br />

Gewicht: 0.716 kg<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>9 77<br />

Anschlagpunkt mit Sturzindikator<br />

Rostfreier Stahl. Durchmesser der Besfestigungsöse: ø13mm.<br />

Gewicht: 0,062 kg. Maximale Belastung bis zur Verformung: 300 daN.<br />

Bruchlast: > 20 Kn. Entspricht EN 795 Klasse A1.<br />

Art.-Nr.: 10 <strong>02</strong>9 96<br />

41

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

Sicheres Arbeiten überall!<br />

Titan TM Absturzsicherungen von Miller sind benutzerfre<strong>und</strong>liche Produkte, die alle<br />

geltenden Anforderungen erfüllen <strong>und</strong> insbesondere für die Bauindustrie optimal<br />

geeignet sind. Standartprodukte mit optional verfügbaren Funktionen machen die<br />

Titan TM Reihe zu einer kostengünstigen Alternative bein Fallschutz.<br />

TITAN Auffanggurte<br />

Leichtes <strong>und</strong> widerstandsfähiges Gurtband für langen<br />

Tragekomfort <strong>und</strong> Zuverlässigkeit.<br />

- Einheitsgröße mit beliebig verstellbarem Design.<br />

- Riemen unterhalb der Hüfte für eine aufrechte Position.<br />

- Beweglicher D-Ring hinten für eine gute Passform.<br />

- 45 mm-Brustriemen mit Metallschnalle.<br />

TITAN Einpunkt<br />

-Auffanggurt<br />

TITAN Zweipunkt<br />

-Auffanggurt<br />

TITAN Einpunkt-<br />

Auffanggurt mit Haltegurt<br />

TITAN Zweipunkt<br />

-Auffanggurt mit Haltegurt<br />

Auffangöse hinten.<br />

Art.-Nr.: 10 118 90<br />

Auffangösen vorne <strong>und</strong><br />

hinten (vorne<br />

Auffangöse hinten.<br />

Art.-Nr.: 10 118 93<br />

Gurtschlaufen).<br />

Art.-Nr.: 10 118 94<br />

Art.-Nr.: 10 118 91<br />

Alle TITAN Gurte sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen der Norm EN361 sowie EN358, wo dies erforderlich ist.<br />

Auffangösen vorne <strong>und</strong> hinten<br />

(vorne Gurtschlaufen).<br />

TITAN<br />

Verbindungsmittel zur Arbeitsplatzpositionierung<br />

Einstellbares Verbindungsmittel aus 12 mm Polyamidseil.<br />

Länge: 1,8 m.<br />

Art.-Nr.:<br />

10 082 85 ohne Verbindungsmittel.<br />

10 082 86 Schlaufe <strong>und</strong> Automatikkarabiner<br />

(20 mm).<br />

10 082 87 Schlaufe <strong>und</strong> Twistlock-Karabiner.<br />

10 082 88 mit zwei Twistlock-Karabinern.<br />

TITAN Gurt zur<br />

Arbeitsplatzpositionierung<br />

Leicht, mit zwei seitlichen D-Ringen aus rostfreiem Stahl<br />

<strong>und</strong> Befestigungsmöglichkeiten für Werkzeug.<br />

Art.-Nr.: 10 082 32<br />

Alle TITAN Ausrüstungsstücke für die Arbeitsplatzpositionierung<br />

sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen EN358.<br />

42

TITAN Automatisches mitlaufendes Auffanggerät<br />

Blockiert bei Absturz des Anwenders automatisch am <strong>Seil</strong>.<br />

- Widerstandsfähig, korrosionsbeständig; Konstruktion aus rostfreiem Stahl.<br />

- Das geringe Gewicht, die einfache Handhabung <strong>und</strong> die selbstständige<br />

Funktionsweise ermöglichen maximale Bewegungsfreiheit.<br />

- Verbindungsmittel (0,3 m) <strong>und</strong> Verbindungselement erleichtern<br />

das Befestigen am Auffanggurt.<br />

- Mit Führungsseil.<br />

Art.-Nr.: Mitlaufende Auffanggeräte mit 12 mm<br />

Führungsseil<br />

10 111 90 10 m<br />

10 117 00 15 m<br />

10 111 91 20 m<br />

10 111 92 30 m<br />

Art.-Nr.: Führungsseil 12 mm<br />

10 113 44 10 m<br />

10 113 45 20 m<br />

10 113 46 30 m<br />

Das TITAN Automatische mitlaufende Auffanggerät<br />

ist CE-zertifiziert <strong>und</strong> entspricht EN353-2.<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

!<br />

TITAN Verbindungsmittel mit Falldämpfer<br />

Überprüfen Sie die Sturzhöhe! Für ein 2 m langes Verbindungsmittel ist eine<br />

Mindestarbeitshöhe von 6,75 m erforderlich (bei Fallfaktor 2).<br />

TITAN B<br />

Verbindungsmittel aus Polyamidseil mit<br />

Falldämpfer. Ohne Verbindungselement.<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 082 75 1,8 m<br />

TITAN B1<br />

Verbindungsmittel aus Polyamidseil mit<br />

Falldämpfer, Automatik- <strong>und</strong><br />

Schraubverschlusskarabiner.<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 082 76 2,0 m<br />

TITAN C3<br />

Verbindungsmittel aus Polyamidseil mit<br />

Falldämpfer, Schraubverschlusskarabiner<br />

<strong>und</strong> Gerüsthaken (63 mm Öffnung).<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 082 81 2,0 m<br />

TITAN A2<br />

TITAN A3<br />

TITAN Y<br />

Verbindungsmittel aus Gurtband mit<br />

Falldämpfer <strong>und</strong> 2<br />

Schraubverschlusskarabiner<br />

Art.Nr.:<br />

Länge:<br />

10 143 30 1.5m<br />

Verbindungsmittel aus Gurtband mit<br />

Falldämpfer, Schraubverschlusskarabiner<br />

<strong>und</strong> Gerüsthaken (63mm Öffnung)<br />

Art.Nr.:<br />

Länge:<br />

10 134 30 2m<br />

Y-Verbindungsmittel mit Falldämpfer,<br />

Schraubverschlusskarabiner <strong>und</strong> 2<br />

Gerüsthaken (63mm Öffnung)<br />

Art.Nr.:<br />

Länge:<br />

10 134 31 2m<br />

Alle TITAN Verbindungsmittel<br />

mit Falldämpfer sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen EN355.<br />

43

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

TITAN<br />

Rückhalteverbindungsmittel ohne Falldämpfer<br />

Zum Fernhalten von der Absurzkante<br />

TITAN R14<br />

Einstellbares Verbindungsmittel aus Polyamidseil (12 mm)<br />

ohne Verbindungselement.<br />

Art.-Nr.: Länge:<br />

10 082 73 1,8 m<br />

TITAN F Verbindungsmittel<br />

ohne Falldämpfer<br />

12 mm Polyamidseil ohne Verbindungselement.<br />

Art.-Nr.:<br />

Länge:<br />

10 082 70 1 m<br />

10 082 71 1,5 m<br />

10 082 72 2 m<br />

Alle TITAN Verbindungsmittel ohne Falldämpfer sind CE-zertifiziert <strong>und</strong> entsprechen EN354<br />

TITAN CMS Persönlicher Fallbegrenzer<br />

Ideal für Arbeiten mit wenig Sturzraum<br />

- Schnell ansprechendes Bremssystem.<br />

- Integrierter Falldämpfer reduziert den Fangstoß.<br />

- Mit oder ohne Schraubverschlusskarabiner lieferbar.<br />

- Mit oder ohne Schutzgehäuse lieferbar.<br />

- 50 mm breites Gurtband.<br />

- Länge 2,5 m<br />

Art.-Nr.:<br />

10 083 29 ohne Gehäuse <strong>und</strong> Verbindungselement<br />

10 083 32 mit Gehäuse, ohne Verbindungselement<br />

10 083 34 mit Gehäuse <strong>und</strong> zwei Karabinern<br />

Der TITAN CMS Persönlicher Fallbegrenzer<br />

ist CE-zertifiziert <strong>und</strong> entspricht EN360<br />

TITAN Anschlagschlinge<br />

- 20 mm Gurtband aus Polyamid<br />

Art.-Nr.: Länge:<br />

10 083 60 0,6 m<br />

10 083 61 0,8 m<br />

10 083 62 1,0 m<br />

10 083 63 1,2 m<br />

10 083 64 1,5 m<br />

Die TITAN Anschlagschlinge<br />

ist CE-zertifiziert <strong>und</strong> entspricht<br />

EN795.<br />

44

TITAN Absturzsicherungssets<br />

Stets einsatzbereite,<br />

benutzerfre<strong>und</strong>liche Sets<br />

für verschiedene Anwendungsbereiche:<br />

TITAN Set für Dacharbeiten<br />

- TITAN Zweipunkt-Auffanggurt mit Auffangöse<br />

hinten <strong>und</strong> vorne (vorne Gurtschlaufen).<br />

- TITAN Automatisches mitlaufendes<br />

Auffanggerät mit 10 m Führungsseil<br />

<strong>und</strong> 30 cm Verbindungsmittel.<br />

Art.-Nr.: 10 118 95<br />

Bauwesen <strong>und</strong> Industrie<br />

TITAN Absturzsicherungs-Set<br />

- TITAN Einpunkt-Auffanggurt mit Auffangöse hinten.<br />

- TITAN B Verbindungsmittel (2,0 m)<br />

mit Falldämpfer <strong>und</strong> zwei Schraubverschlusskarabinern.<br />

Art.-Nr.: 10 118 96<br />

TITAN Set für Bau <strong>und</strong> Industrie<br />

-TITAN Einpunkt-Auffanggurt mit Auffanggöse hinten<br />

- TITAN Gurtband-Verbindungsmittel<br />

mit leichten, integrierten Falldämpfer<br />

- Kunststoffkoffer im Lieferumfang enthalten<br />

Art.-Nr.:<br />

Haken<br />

1013731 mit Karabinerhaken<br />

1013640 mit Gerüsthaken (63mm)<br />

TITAN Set 8<br />

Diese beliebte Set enthält einen<br />

elastischen Einpunkt-DuraFlex ® -<br />

Auffanggurt (MA<strong>02</strong>) <strong>und</strong> ein<br />

Verbindungsmittel mit integrierten<br />

Falldämpfer <strong>und</strong> Gerüsthaken<br />

(63mm). Befestigung am Gurt<br />

mittels Ankerstich. Ideal für<br />

Gerüstbauer . Kunststoffkoffer im<br />

Lieferumfang enthalten.<br />

Art.-Nr.: Länge<br />

1013732 2m<br />

1013733 1,75m<br />

TITAN Verpackung<br />

Neu<br />

Die Titan-Sets werden zur praktischen <strong>und</strong><br />

geschützten Unterbringung der<br />

Schutzausrüstung nach jedem Gebrauch<br />

in einer Kunststofftasche geliefert.<br />

- leichte, widerstandfähige, wasserdichte<br />

Kunststofftasche<br />

- angenehmer Textilgriff für besseren Halt<br />

<strong>und</strong> leichte Verstaubarkeit<br />

- praktische Seitentasche für<br />

Gebrauchsanweisung <strong>und</strong> andere Dokumente.<br />

*Für Transportzubehör, Siehe Seite 37<br />

45

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!